Drets y Deures del turista/ Droits et devoirs des touristes
Llei 15/20218, 7 de juny, de Turisme de la Comunitat Valenciana.
Loi 15/2012, 7 juin, sur le tourisme de la Comunitat Valenciana.
Rebre de les empreses turístiques informació objectiva, veraç i comprensible, completa i prèvia a la seua contractació sobre els serveis que se’ls oferisquen, com també sobre el preu final, inclosos els impostos. I a ser protegit enfront de la informació o publicitat enganyosa, d’acord amb la normativa vigent.
Obtenir els documents que acrediten els termes de la seua contractació.
Rebre els serveis turístics en les condicions oferides o pactades i, en tot cas, que la naturalesa i la qualitat de la seua prestació guarden proporció directa amb la categoria de l’empresa o establiment turístic.
Gaudir d’uns espais, infraestructures i serveis turístics accessibles.
Accedir lliurement als establiments i serveis turístics en els termes establits en les lleis.
Que els establiments turístics complisquen la normativa sobre seguretat de les seues instal·lacions i protecció contra incendis així com l’específica en matèria turística.
Ser informats, de forma clara, sobre les instal·lacions o serveis que puguen suposar algun risc i de les mesures de seguretat adoptades respecte d’això.
Rebre una factura o justificant de pagament del servei turístic prestat amb les dades que la legislació vigent exigisca.
Formular queixes i reclamacions i obtenir informació accessible i veraç sobre el procediment de presentació d’aquestes i el seu tractament, i poden acudir a un sistema de solució extrajudicial de conflictes a través de la mediació i l’arbitratge. Així mateix, tenen dret que l’administració pública competent procure la màxima eficàcia en l’atenció i la tramitació de les seues queixes o reclamacions formulades.
Acudir a fórmules d’arbitratge per a la resolució extrajudicial dels seus conflictes amb conseqüències econòmiques.
Exigir que, en un lloc de fàcil visibilitat, s’exhibisquen públicament els distintius acreditatius de la classificació de l’establiment, l’aforament, els preus dels serveis oferits i qualsevol altra variable d’activitat, així com els símbols de qualitat corresponents…
OBLIGACIONS
Respectar les tradicions i pràctiques socials i culturals de les destinacions turístiques així com la seua riquesa i valor.
Respectar l’entorn mediambiental, el patrimoni històric i cultural i els recursos turístics.
Abonar els serveis contractats, ja siga en el moment de la presentació de la factura o en el temps, lloc i forma convinguts, sense que el fet de presentar una reclamació o queixa implique, en cap cas, l’exempció de pagament.
En el cas del servei turístic d’allotjament, respectar la data i hora pactades d’eixida de l’establiment i deixar lliure la unitat d’allotjament ocupada.
Observar les regles de respecte, educació, convivència social, indumentària i higiene per a l’adequada utilització dels establiments i serveis turístics.
Respectar les instal·lacions i equipaments dels establiments i empreses turístiques.
Respectar les normes de règim interior dels establiments turístics, els horaris i les regles de conducta dels llocs de visita i de realització d’activitats turístiques.
DROITS
Recevoir de la part des entreprises touristiques une information objective, véridique et compréhensible, complète et préalable à la conclusion d’un contrat sur les services proposés, ainsi que sur le prix final, taxes comprises. Et d’être protégé contre les informations ou les publicités trompeuses, conformément à la législation en vigueur. Obtenez des documents attestant des termes de votre contrat.
Recevoir des services touristiques dans les conditions offertes ou convenues et, en tout état de cause, que la nature et la qualité de leur prestation soient en rapport direct avec la catégorie de l’entreprise ou de l’établissement touristique.
Bénéficier d’espaces, d’infrastructures et de services touristiques accessibles.
Libre accès aux établissements et services touristiques dans les conditions fixées par la loi.
Que les établissements et services touristiques respectent la réglementation sur la sécurité de leurs installations et la protection contre l’incendie ainsi que la réglementation spécifique au tourisme.
Être informé, de manière claire, des installations ou des services qui peuvent présenter un risque et des mesures de sécurité adoptées à cet égard. Recevoir une facture ou une preuve de paiement pour le service touristique fourni avec les détails requis para la législation en vigueur.
Formuler des plaintes et des réclamations et obtenir une information accessible et véridique sur la procédure pour les présenter et leur traitement, et peuvent recourir à un système de résolution extrajudiciaire des conflits para la médiation et l’arbitrage. De même, ils ont le droit de faire en sorte que l’administration publique compétente assure une efficacité maximale dans l’attention et le traitement de leurs plaintes ou réclamations.
Recourir à des formules d’arbitrage pour le règlement extrajudiciaire de leurs litiges ayant des conséquences économiques.
Exiger l’affichage public, dans un endroit facilement visible, des signes accréditant la classification de l’établissement, la capacité, les prix des services offerts et toute autre variable d’activité, ainsi que les symboles de qualité correspondants.
OBLIGATIONS
Respecter les traditions et les pratiques sociales et culturelles des destinations touristiques, ainsi que leur richesse et leur valeur.
Respecter l’environnement, le patrimoine historique et culturel et les ressources touristiques. Payer les services contractés, soit au moment de la présentation de la facture, soit à l’heure, au lieu et de la manière convenus, sans le fait de présenter une réclamation ou une plainte impliquant, en tout cas, une dispense de paiement.
Dans le cas du service d’hébergement touristique, respecter la date et l’heure convenues pour le départ de l’établissement, en laissant libre l’unité d’hébergement occupée.
Respecter les règles de respect, d’éducation, de cohabitation sociale, d’habillement et d’hygiène pour une bonne utilisation des établissements et services touristiques.
Respecter les installations et équipements des établissements et entreprises touristiques.
Respecter le règlement intérieur des établissements touristiques, les horaires d’ouverture et les règles de conduite des lieux de visite et des activités touristiques.
