Unique in France: #OME AND DISCOVER THE !NSES TOURISTIC TRAIN TRACK Departure: 3TOP ,ES 0ORTES DU "EAUJOLAIS AT THE CAMPSITE EXIT Arrival: #OLOMBIER LAKE Schedules: 4UESDAYS AND 4HURSDAYS FROM *ULY THE th to August the 22nd n n 3ATURDAYS FROM *UNE st until september 14th n n n n /N SUNDAYS AND HOLIDAYS FROM AVRIL th until october 27th n n n n n Rate: 4HE TICKETS ARE FOR SALE AT THE RECEPTION WITH DISCOUNT Adults: 3,50 â‚Ź instead of 4,50 â‚Ź. #HILDREN â‚Ź instead of 2,50 â‚Ź.
8KH ODNH RI 'RORPELHU
wRoute de Saint Bernard – 69480 Anse – TÊl +33 4 74 60 26 16 – Fax +33 4 74 67 29 74 Mail : Contact@tourismepierresdorees.com – Lifeguards in summer.
8KH FDVWOH RI WKH WRZHUV DQG WKH FLW\
4HE CASTLE OF THE TOWERS SHOWS THE STRATEGIC POSITION OF THE CITY OF !NSE BETWEEN ,YON AND -ĂŠCON %NJOY YOUR WALK THROUGH THE CITY TO ADMIRE THE ANCIENT REMAINS OF THE OLD CENTER You can download an audio-guided tour on http://www.zevisit.com/tourisme/anse )N *ULY AND !UGUST THE TOURIST OFlCE ORGANIZES GUIDED TOURS OF THE CASTLE EVERY 4UESDAY AT PM
6HVWDXUDQW £%X 'RORPELHU¤
126 AllÊe du Colombier, Pont de Saint Bernard – 69480 ANSE TÊl: +33 4 74 67 04 68- Fax: +33 4 74 67 20 30 – info@aucolombier.com Navigation Coordinates: Latitude: 45.9456942 – Longitude: 4.7252375 4HE COOK &R�D�RIC #ÙTE RECEIVES YOU IN HIS RESTAURANT !U #OLOMBIER
LOCATED ON THE EDGE OF THE 3AÙNE IN !NSE 4HE RESTAURANT !U #OLOMBIER IS AN IDEAL AND ESSENTIAL PLACE TO ENJOY tasty food and gourmet all year long. "OUGHT BY &R�D�RIC #ÙTE IN
THIS HOSTEL KNOWS A REAL CHANGE 7HILE MAINTAINING THE TRADITIONAL CHARM AND WARM VIBES /VERLOOKING THE 3AONE WITH ITS SHADED TERRACE YOU CAN FULLY ENJOY THE TRANQUILITY OF the place. Also, among the novelties of 2013, a guest table in the restaurant to dine WITH THE CHIEF COOK ŠJeff Nalin
8KH 8RXULVWLF WUDLQ RI %QVH
Nearby
0HV PDUFKpV Monday: Villefranche-sur-saône. Tuesday: "ELLEVILLE SUR SAÙNE LE BOIS D /INGT Wednesday: "EAUJEU ,OZANNE 6ILLEFRANCHE SUR 3AÙNE Thursday: !RNAS #HAZAY D !ZERGUES 1UINCI� EN "EAUJOLAIS 3AINT ,AURENT D /INGT
4ARARE Friday: !NSE .EUVILLE SUR 3AÙNE /INGT 6ILLEFRANCHE SUR 3AÙNE Saturday: #HÊTILLON SUR #HALARONNE ADMIRE THE BEAUTIFUL COLONNADE &LEURIE
,AMURE SUR !ZERGUES 4ARARE 6ILLEFRANCHE SUR 3AÙNE Sunday: 6ILLEFRANCHE SUR 3AÙNE ,YON ON THE QUAY OF THE 3AÙNE ,YON #R�ATIVE MARKET For more information on the exact localisation of the markets, don't hesitate to ask at the reception. P.5
Lyons
,RZ WR JR WR 0\RQ# BY CAR
'O OUT OF THE CAMPSITE TAKE hAVENUE *EAN 6ACHERv AT THE END OF THE ROAD TAKE LEFT DIRECTION ,YON $ &OLLOW ,YON %CULLY AND GO ON THE ! !T THE END OF THE TUNNEL OF &OURVIÒRE TAKE THE lRST SMALL EXIT JUST AFTER THE TUNNEL DIRECTION h6IEUX ,YON n /FlCE DU 4OURISMEv
THE CAR PARKS Lyon Vaise: 0LACE DE 0ARIS 4HE CAR PARK IS FREE ON PRESENTATION OF A SUBWAY TICKET 4O REACH THE CITY CENTER OR 6IEUX ,YON TAKE THE SUBWAY $ DIRECTION 'ARE DE 6ÏNISSIEUX
AND GET OFF AT 6IEUX ,YON #ATHÏDRALE 3AINT *EAN OR 0LACE "ELLECOUR 4HE SUBWAY MAP IS AVAILABLE AT THE RECEPTION Lyon centre: 3AINT !NTOINE CAR PARK n 1UAI 3AINT !NTOINE ,YON 2ATE HOUR 2,10 € 4HIS CAR PARK IS NEAR ALL THE TOURISTIC ATTRACTIONS OF ,YON BY BUS: 4O GO TO THE BUS STOP GET OUT OF THE CAMPSITE GO STRAIGHT UNTIL THE VILLAGE THE BUS STOP IS IN FRONT OF THE BAR h#HEZ 'INETTEv
THE BUS 4AKE THE BUS DIRECTION ,YON 'ARE DE 6AISE 'ET OFF AT 'ARE DE 6AISE Rates: Adult 2 € and children between 4-10years-old 1,50 €. 4HEN TO GO TO THE CENTER OF ,YON TAKE THE SUBWAY $ DIRECTION 'ARE DE 6ÏNISSIEUX GET OFF AT 6IEUX ,YON #ATHÏDRALE 3AINT *EAN OR 0LACE "ELLECOUR
BY TRAIN Rates: Adults 5,40 € 9OUNG PEOPLE YEARS OLD AND SENIORS BETWEEN € and 5,40 € #HILDREN YEARS OLD €. 4RAIN SCHEDULE FROM !NSE UP TO 'ARE DE 6AISE TRAVEL TIME IS MINUTES Départ
L. ou S.
L. ou S.
L. ou S.
Tlj
L. ou S.
L. ou S.
Tlj
L. ou S.
L. ou S.
Tlj
Tlj
Anse
7 h 45
8 h 45
10 h 45
13 h 10
13 h 45
15 h 45
16 h 45
17 h 45
18 h 45
19 h 10
19 h 45
Tlj
Tlj
L. ou S.
L. ou S.
Tlj
L. ou S.
L. ou S.
L. ou S.
Tlj
Tlj
L. ou S.
08 h 31
08 h 51
09 h 51
14 h 51
15 h 51
16 h 51
17 h 21
17 h 51
18 h 51
19 h 31
19 h 51
Départ
KKKKK Lyon
RATES SUBWAY-BUS-TRAMWAY LYON $AY TICKET € ONE TICKET VALID H € PACK OF TICKETS €. P.8
$YNAMIC AND CULTURAL CITY CLASSIlED ON THE 7ORLD (ERITAGE ,IST ,YON WILL GIVE YOU A LOT OF ACTIVITIES DURING YOUR STAY 7ITH FAMILY FRIENDS OR COLLEAGUES THE CAPITAL OF GASTRONOMY WILL AMAZE YOU District by district: s /LD ,YON THE ALLEYWAYS THE CATHEDRAL OF 3AINT *EAN ALLOW YOU TO TRAVEL THROUGH TIME s 4HE HILL OF &OURVIÒRE SHOWS YOU A MAGNIlCIENT VIEW OF ,YONS AND AS FAR AS THE !LPS 4HE SMALL MARKED TRAILS WILL TAKE YOU TO THE ROMAN AMPHITHEATRE AND THE BASILICA OF &OURVIÒRE s 4HE PENINSULA OFFERS MANY ACTIVITIES )N THIS FASHIONABLE DISTRICT YOU LL BE ABLE TO SHOP VISIT THE MUSEUM OF !RTS AND DISCOVER THE MYTHICAL SQUARES OF ,YON "ELLECOUR AND 4ERREAUX s 4HE HISTORICAL DISTRICT OF ,YON NAMED ,A #ROIX 2OUSSE OFFERS A MAZE OF STREETS WITH COLORS and animations. Art galleries and small bars allow you to stroll according to your desires.
0\RQ 0¦3SHQ 8RXU
Lyon
3#(%$5,% 4HE BUSSES CIRCULATE EVERY DAY DURING ALL THE YEAR EXCEPT ON DECEMBER th and BETWEEN THE th AND THE th OF *ANUARY 3CHEDULE $EPARTURE FROM 0LACE "ELLECOUR (IGH SEASON FROM -ARCH th to November 3rd AM AM AM PM 2pm / 3pm / 4pm / 5pm ,OW SEASON FROM .OVEMBER th TO -ARCH th AM AM PM PM
'DIp GHV *pGpUDWLRQV 8-9-10 rue Major Martin – 69001 Lyon Tél : +33 4 78 28 00 – mail: yr@lesfedeslyon.com 4HE RESTAURANT IS OPEN FROM -ONDAY UNTIL 3ATURDAY AND CLOSED ON 3UNDAY Lunch is served until 1:30pm. Dinner is served until 9pm. Reservation is necessary.
3PECIAL OFFER FOR THE CAMPSITE hLES PORTES DU "EAUJOLAISv € instead of 18 € for an unlimited pass for 1 day 19 € instead of 21 € for an unlimited pass for 2 days On presentation of the coupon with a stamp from the campsite.
4HE COMMENT OF THE INSPECTORS OF THE h'UIDE -ICHELINv $ECOR IMMUTABLE DECOR JOINED TABLES CHECKED TABLECLOTHS HANGING SAUSAGES AND FRIENDLY ATMOSPHERE IN THIS TRUE hBOUCHONv INDISPUTABLE CONSERVATORY OF THE CUISINE ,YONNAISE
$ISCOVER ,YON AND ADMIRE THE UNIQUE VIEWS FROM THE TOP OF THE BUS 9OUR UNLIMITED PASS ALLOWS YOU TO GET ON AND OFF THE BUS AS MANY TIMES AS YOU LIKE AT ONE OF THE BUSSTOPS TO VISIT ALL THE MONUMENTS AND MUSEUMS OR STROLL THROUGH THE SMALL STREETS 'UIDED TOUR IN LANGUAGES &RENCH %NGLISH 3PANISH )TALIAN 'ERMAN *APANESE #HINESE
P.9
The Beaujolais wine route $)3#/6%2).' 4(% !0%,,!4)/.3 !.$ #253
8KH &HDXMRODLV
WINES: "EAUJOLAIS RED WINE "EAUJOLAIS WHITE WINE
"EAUJOLAIS ROSÏ
8KH &HDXMRODLV :LOODJHV WINES: "EAUJOLAIS 6ILLAGES RED WINE "EAUJOLAIS 6ILLAGES WHITE WINE "EAUJOLAIS 6ILLAGES ROSÏ 4HIS APELLATION INCLUDES VILLAGES -AKE A BREAK IN A wine cellar to savour a sweet and aromatic one. WHAT TO SEE: 4HE #ASTLE OF -ONTMELAS 6AUX EN "EAUJOLAIS AND ITS OENOLOGICAL AND TOURIST POLE THE 0RIORY OF 3ALLES !UBUISSONNAS EN "EAUJOLAIS
8KH 'UXV
WINES: "ROUILLY #HÏNAS #HIROUBLES #ÙTE DE "ROUILLY
&LEURIE *ULIÏNAS -ORGON -OULIN Ì 6ENT 2ÏGNIÏ 3AINT Amour. WHAT TO SEE: L4HE #ASTLE OF !GIGNY IN #HARENTAY
"ELLEVILLE (ÙTEL $IEU THE -ONT "ROUILLY AND ITS CHAPEL
THE #ASTLE OF #ORCELLES THE #ASTLE AND CHAPELS OF *ULIÏNAS
THE 2OMANÒCHE 4HORINS GRINDER SYMBOL OF THE -OULIN Ì 6ENT APPELLATION Alcohol abuse is dangerous for your health.
P.10
Natural sites "%!5*/,!)3 2(/.% !). ! '2%!4 $)6%23)49
8KH &HDXMRODLV DQG 7RXWKHUQ &RXUJRJQH YLQH\DUGV THE BEAUJOLAIS ! VINEYARD OF UNEXPECTED LANDSCAPES 7(!4 4/ $/ 6ISIT THE -ONT "ROUILLY AND ITS VINEYARD
SOUTHERN BOURGOGNE 4HE 3OLUTRÏS 2OCK A UNIQUE SUMMIT )N THE HEART OF VINEYARDS AND WITH AN AMAZING BIODIVERSITY
THE 3OLUTRÏgS 2OCK REACHES METERS
8KH JUHHQ &HDXMRODLV THE FIR TREES LAKE A vast leisure place. 7(!4 4/ $/ (IKING TRIATHLON SEGWAY ACROBATIC PARK
OPEN AIR TRAINING GYM DONKEY TREKKING RECREATIONAL ACTIVITIES
8KH GHSDUWPHQW RI %LQ THE DOMBES "EAUTIFUL LANDSCAPES AND NATURAL PONDS WIND THEIR WAY through this region, which is an ideal place for fishing.
THE CAVERNS OF CERDON 4AKE THE LITTLE TRAIN AND DISCOVER ITS WONDERFUL NATURAL resources.
%URXQG 0\RQ
THE MONT SAINT-RIGAUD
THE MONTS D'OR
4HE HIGHEST SUMMIT IN THE 2HÙNE VALLEY OVERLOOKS THE "EAUJOLAIS THE -ÊCONNAIS THE #LUNISOIS THE "RIONNAIS AND THE #HAROLLAIS
Real nature close to Lyon. Nature lovers will discover different thematic trails as those about raptors, water or geology.
THE MONT SAINT-RIGAUD ! WINE GROWING AND lSHING AREA WHICH -ASSIF #ENTRAL foothills provide many oper-air activities.