Preisliste2017 18 (2) (1)

KATALOG MIT PREISLISTE 2017/2018 CATALOGO CON LISTINO PREZZI

Ganz mit der Natur verbunden A contatto totale con la natura Completely surrounded by nature Alles „natuurlijk“…

www.saegemuehle.it

Herzlich willkommen! Benvenuto!

M P I N G

A P A R T M E N T

Ankommen und wohlfühlen...

Arrivare e sentirsi a proprio agio...

Unsere Ferienanlage „Sägemühle“ eine grüne Insel der Ruhe umgeben von einem Meer an Alpengipfeln, liegt im schönen Vinschgau unweit vom Zentrum des Dörfchens Prad am Stilfserjoch. Ob Sommer oder Winter, unsere Ferienanlage mit Campingplatz und Apartments, Holzbungalows und Caravans lädt ein zum Entspannen und Genießen. Aktiv sein in der Natur, auf Wanderungen rund um das Ortlermassiv, Radtouren durch den Vinschgau oder an genussvollen Skitagen im Winter. Wohlfühlen in unserer Wasserwelt mit Erlebnishallenbad, Whirlpool, Sauna und Dampfbad, auf unserer Sonnenterasse oder abends bei den schmackhaften Speisen aus unserem Restaurant. Apartments – unsere neuen Ferienwohnungen im modernen Design sind harmonisch, hell, luftig und mit natürlichen Materialien ausgestattet. Standard-Plätze mit Stromanschluss, Komfort-Plätze (60-100m2) sowie bis zu 160m2 große Premium-Stellplätze mit Strom, Frischwasser- und Abwasseranschluss sowie Kabel-TV-Anschluss für ihren ganz besonderen Bergurlaub.

La nostra struttura vacanze ”Sägemühle“, un‘oasi verde di tranquillità, circondata da un mare di vette alpine, è situata nella splendida Val Venosta non lontano dal centro del paesino di Prato allo Stelvio. Sia d’estate che d’inverno, la nostra struttura vacanze, con campeggio e appartamenti, bungalow in legno e caravan, vi invita a rilassarvi e a godervi le vostre ferie. Potrete fare attività fisica a contatto con la natura, praticare escursioni attorno al massiccio dell’Ortles, godervi dei tour in bicicletta attraverso la Val Venosta o trascorrere piacevoli giornate sugli sci in inverno. Scoprirete il benessere nella nostra oasi acquatica con piscina coperta “acquavventura“, idromassaggio, sauna e bagno di vapore, sulla nostra terrazza soleggiata o la sera con i gustosi piatti del nostro ristorante. Apartment – i nostri appartamenti per le vacanze, con il loro design moderno, sono armoniosi, luminosi, ariosi e arredati con materiali naturali. Disponiamo di piazzole standard con allacciamento elettrico, piazzole comfort (60-100m2) e piazzole premium di dimensioni fino a 160m2, con allacciamento elettrico, acqua corrente, scarico fognario e collegamento tv via cavo, per la vostra vacanza in montagna del tutto speciale.

Welcome! Welkom!

Getting here and feeling at home...

Hartelijk Welkom...

Our holiday complex, “Sägemühle”, a green island of peace and tranquillity surrounded by a sea of alpine mountain peaks, is located in beautiful Vinschgau not far from the centre of the small village of Prad am Stilfserjoch. Whether in summer or winter, our holiday complex with its camping site and apartments, wooden bungalows and caravans invites you to relax and enjoy life. Hike in the open countryside around the Ortler massif, go on bike tours through the Vinschgau or spend pleasurable days skiing in winter. Make yourself at home in our water world with its indoor leisure pool, whirlpool, sauna and steam bath, relax on our sun terrace or in the evening with a tasty meal from our restaurant. Apartments: our new holiday apartments are of a modern design, light, airy and tastefully furnished with natural materials. We have standard sites with power supply connection, luxury sites (60-100m2) as well as up to 160m2 large premium sites with electricity, fresh and waste water connections, as well as cable TV connection, for your very special holiday in the mountains.

Ons vakantiepark Saegemuhle is een groen eiland in een weids dal omgeven door de Alpen en midden in het mooie Vinschgau dichtbij het centrum van Prad am Stilfserjoch. Zomer, herfst, winter of lente, ons vakantiepark met camping, appartementen, bungalows en huurcaravans, nodigt u uit om te ontspannen en te genieten. Er zijn vele mogelijkheden om aktief bezig te zijn zoals wandelen, skeeleren, fietsen, moutainbiken en skieen in de direkte omgeving, het Ortlergebied en in het dal van onze mooie Vinschgau. Genieten en ontspannen kunt u in ons overdekt zwembad met whirlpool en buiten een zonneterras. Fitnessen, sauna of een stoombad is ook mogelijk. Een café met buitenterras en ons sfeervol restaurant geven de mogelijkheid om te genieten van heerlijke gerechten uit eigen keuken. Onze nieuwe appartementen zijn stijlvol en harmonieus ingericht met gebruik van natuurlijke materialen. Campingplaatsen zijn er in standaard, comfort en premium. Van eenvoudig tot luxe. Raadpleeg hiervoor de campingbijlage.

Kofel graphic & print, Schlanders Foto: Ernst Bayer, Ferienregion Ortlergebiet, SMG, Drescher, Martin Gruber, Alpinschule Ortler, S체dtirolbike, Ortler Skiarena: Alex Filz, Camping S채gem체hle, Vinschgau Marketing: Frieder Blickle, Photo Gr체ner Thomas

Urlaub in den Bergen... ganz so wie er sein soll!

Vacanze in montagna... proprio come dovrebbero essere! Holidays in the mountains... just as it should be! Vakantie in de bergen… zo als het hoort!

Natur genießen mit all der Annehmlichkeit unserer 4-Sterne-Ferienanlage „Sägemühle“, in der gelebte Herzlichkeit fühlbar wird. Wir liegen eingebettet in Wiesen mit freiem Blick in die Bergwelt der Ortlergruppe - willkommen zu einer angenehmen Urlaubsatmosphäre.

Vi goderete la natura con tutte le comodità della nostra struttura vacanze a 4 stelle “Sägemühle“, all’interno della quale la cordialità è tangibile. Siamo immersi nel verde dei prati, con vista libera sulle montagne del gruppo dell’Ortles - saremo felici di accogliervi in una piacevole atmosfera vacanziera.

Ihre Familie Wunderer

Famiglia Wunderer

Enjoy nature

Geniet van de natuur

with all the amenities of our 4 star holiday complex “Sägemühle”, where you can experience our friendly sincerity at first hand. Out location is surrounded by meadows with clear views of the world of mountains of the Ortler range of mountains. Welcome to our pleasant holiday ambience. Kind regards.

met alle voorzieningen en mogelijkheden die ons viersterren vakantiepark Saegemuhle u kunt bieden. Een vakantiepark omgeven door natuur en vrij uitzicht op de bergen van de Ortler waar u met alle hartelijkheid ontvangen wordt. Wij verheugen ons op uw komst!

The Familie Wunderer

Familie Wunderer

Camping

GlĂźck in der Natur

Camping - felicità a contatto con la natura Camping - bliss in nature Camping - en de natuur genieten

Premium (110 - 160m2) Komfort (80 - 10m2) Standart (60 - 80m2)

LEGENDE - LEGENDA 1 Reception Market Restaurant - Ristorante Apartments Sauna Wellness - Benessere 2 Hallenschwimmbad - Piscina coperta Sanitärbereich - Servizi sanitari 3 Sanitärbereich - Servizi sanitari 4+5 Sanitärkabinen - Cabine sanitara 6+7 Spielplatz - Parco giochi 9+10+12 Bungalows - Chalet 1*-6* Mietcaravans - Caravan in affitto 13 Wertstoffinsel - Deposito rifiuti 14 Unterführung - Sottopassaggio 15 Sonnenterrasse - Terrazza P Parkplatz - Parcheggio 16 HolzChalet - Bungalow in legno mobile

Wellness & Spa

Eintauchen und entspannen Wellness & Spa - Immergetevi e rilassatevi Wellness & health resort - Plunge in and relax Wellness & Spa - lekker ontspannen en tot rust komen

Camping

Gliesenbad & Niggbad

Körperpflege Body care / Cura del corpo Persoonlijke hygiene

• Sanitäranlagen mit Badezimmer in kompletter Ausstattung mit Dusche/WC/Waschbecken • Kinderbaderäume • Mietbadezimmer • Barrierefreies Badezimmer mit DU/WC/Waschbecken • Servizi igienici con bagni individuali arredati di doccia/WC/lavabo • Bagni per bambini con vasca • Bagno privato in affitto • Bagno ampio accessibile per disabile con doccia/WC/lavandino • Sanitary facilities with individual bathrooms with shower/toilet/sink • Children‘s washrooms • Bathrooms for rent with shower/toilet/sink • Accessible bathroom with shower/toilet/sink • Sanitaire voorzieningen met badkamers in rijke cultuur van douche/toilet/wastafel • Kinderen shoos • Badkamers te huur, • Toegankelijke badkamer met douche/toilet/wastafel

Bungalow in legno / Casa mobile / Caravan - Vivere in modo naturale Wooden bungalows / Chalet / Caravans - live naturally Bungalow / Chalet / Caravan - â&#x20AC;&#x17E;natuurlijkâ&#x20AC;&#x153; bewoonbaar

Holzbungalow / Holz Chalet / Caravan

Natürlich wohnlich

Holzbungalow & HolzChalet 50 qm 2 - 5 Pers. • 2 Schlafzimmer/Wohnküche/Badezimmer • 2 camere da letto/Cucina/Bagno • 2 bedrooms/kitchen/bad • 2 slaapkamer/keuken/badkamer

Caravan Dethleffs 2- 4 Pers. • Baujahr/Anno di costruzione 2016/17 Year of construction 2016/17

Zimmer & Apartments

Alpines Ambiente, moderner Lifestyle

• Einzelzimmer/Camera singola/Single room • Doppelzimmer/Camera doppia/double room • Apartments 2-6Pers./appartamenti da 2-6pers./apartments 2-6pers. • Ferienhaus 2-8 Pers./Villetta da 2-8 pers.

Ambiente alpino, stile di vita moderna Alpine ambience, modern lifestsyle Alpine sfeer, moderne levensstijl

Lounge

Riepl

Saldur

Apartment - accogliente e esclusivo Congenial and exclusive apartments Apartment - harmonie en exclusief

Apartment

Stimmig & exclusiv

Riepl

Ă&#x2013;kologisch naturbelassen wohnen Vivere in modo ecologico e naturale Live in an environmentally unspoiled environment Ecologisch wonen

Velnair

20 A P A R T M E N T S

Relax Studio Peder

P R E I S E

P R E Z Z I

55 m², Dachterrasse mansarda con terrazza grande 53m², 2-3 Pers.

PREISE PREZZI 2017/18 2 Personen/Persone

A P P A R T A M E N T I

SAISON / STAGIONE

06.01.-10.02.18 06.10.-03.11.18

10.02.-17.02.18 24.03.-07.04.18 19.05.-30.06.18 01.09.-21.09.18

23.12.-06.01.18 30.06.-25.08.18

17.02.-24.03.18 07.04.-19.05.18 25.08.-01.09.18 22.09.-06.10.18

€ 115,00

€ 120,00

€ 145,00

€ 125,00

+ zusätzliche Personen/altre persone in più 0-2 Jahre /anni 2-5 Jahre /anni 6-9 Jahre /anni 10-13 Jahre /anni ab /da 14 Jahre /anni

€ 5,00 € 12,00 € 14,00 € 18,00 € 22,00

€ 8,00 € 16,00 € 18,00 € 22,00 € 26,00

€ 5,00 € 12,00 € 14,00 € 18,00 € 22,00

€ 56,00

+ Endreinigung / Pulizia finale

€ 56,00

Großzügiger Wohnraum, wobei der Wohn- und Schlafbereich nur indirekt voneinander abgetrennt sind. Doppelbett und ausziehbare Doppel/Schlafcouch, Schreibtisch, Naturholzboden. Badezimmer mit Waschtisch und Fön, WC, Bidet, Kosmetikspiegel, Dusche und Badewanne. Bettwäsche, Handtücher und Bademantel. Küchenzeile mit Tisch und Stühle, voll ausgestattet, Herd, Kühlschrank, Spülmaschine, Kaffeemaschine und Mikrowelle. Digitales TV, kostenfreies WLAN, Safe und Telefon. Große Sonnenterrasse zum Süden mit Tisch, Stühle und Sonnenliegen mit „privater SPA“ kombinierte Infarotkabine mit Saunanützung. Meravigliosa suite con stanza combinata con un soggiorno accogliente. Letto doppio con divano-letto estraibile, scrivania, pavimento in legno. Stanza da bagno con lavabo e fon, WC, bidè, specchio cosmetico doccia e vasca separata. Biancheria la letto, asciugamani ed accappatoio. Angolo di cottura con tavolo e sedie, arredato completamente, con forno, frigorifero, lavastoviglie, caffetteria e micronde. TV digitale, accesso wireless gratuito, cassaforte e telefono. Terrazza grande verso sud con tavolo, sedie e sdrai con cabina combinata di Sauna-Infarot. 7=5 Vorteilswochen in Saison A+D - Wir schenken Ihnen 2 Übernachtungen... 7=5 Settimane vantaggio nella stagione A+D - Ti offriamo 2 notti...

Montoni

45 m², Mansarde / mansarda, 2-3 Pers.

SAISON / STAGIONE

PREISE PREZZI 2017/18 2 Personen/Persone

06.01.-10.02.18 06.10.-03.11.18

10.02.-17.02.18 24.03.-07.04.18 19.05.-30.06.18 01.09.-21.09.18

23.12.-06.01.18 30.06.-25.08.18

17.02.-24.03.18 07.04.-19.05.18 25.08.-01.09.18 22.09.-06.10.18

€ 85,00

€ 95,00

€ 115,00

€ 95,00

+ zusätzliche Personen/altre persone in più 0-2 Jahre /anni 2-5 Jahre /anni 6-9 Jahre /anni 10-13 Jahre /anni ab /da 14 Jahre /anni

€ 5,00 € 12,00 € 14,00 € 18,00 € 22,00

€ 8,00 € 16,00 € 18,00 € 22,00 € 26,00

€ 5,00 € 12,00 € 14,00 € 18,00 € 22,00

€ 56,00

+ Endreinigung / Pulizia finale

€ 56,00

Studio, Wohn/Schlafbereich, Doppelbett und Doppelschlafcouch, Küchenzeile mit Tisch und Stühle, voll ausgestattet, Herd, Kühlschrank, Spülmaschine und Kaffeemaschine, Badezimmer mit Dusche/WC, Waschtisch, Fön, Kosmetikspiegel, Schreibtisch, Naturholzboden. Bettwäsche, Hand- und Badetücher. Balkon west-/südseitig mit Gartentisch und Stühle, Liegestühle. Digitales TV, kostenfreies WLAN, Safe und Telefon. Studio, soggiorno accogliente, letto matrimoniale e divano-letto estraibile, angolo cottura con tavolo e sedie, ar redato completamente, con forno, frigorifero, lavastoviglie e caffetteria. Stanza da bagno con lavabo, doccia, WC, fono, specchio cosmetico, scrivania, pavimento in legno naturale. Biancheria ed asciugamani. Balcone a vista ovest/sud con tavolo e sedie, sdrai. TV digitale, accesso wireless gratuito, cassaforte e telefono. 7=5 Vorteilswochen in Saison A+D - Wir schenken Ihnen 2 Übernachtungen... 7=5 Settimane vantaggio nella stagione A+D - Ti offriamo 2 notti...

Preise pro Tag und 2 Personen inklusiv Mwst. / Haustiere nicht erlaubt I prezzi si intendono per 2 persone al giorno incluso IVA e spese / animali non ammessi

21 A P A R T M E N T S

Sesvenna

P R E I S E

P R E Z Z I

A P P A R T A M E N T I

22m², Komfort Einzelzimmer, mit Balkon nord/west / Camera singola Comfort con balcone a vista nord/ovest SAISON / STAGIONE

PREISE PREZZI 2017/18 1 Person/Persona

06.01.-10.02.18 06.10.-03.11.18

10.02.-17.02.18 24.03.-07.04.18 19.05.-30.06.18 01.09.-21.09.18

23.12.-06.01.18 30.06.-25.08.18

17.02.-24.03.18 07.04.-19.05.18 25.08.-01.09.18 22.09.-06.10.18

€ 50,00

€ 55,00

€ 60,00

€ 55,00

Einzelzimmer mit extra großem Einzelbett, Schreibtisch, Balkon mit Tisch und Stuhl, Badezimmer mit Dusche/WC, Waschtisch, Kosmetikspiegel, Fön und Bademantel. Digitales TV, kostenfreies WLAN, Safe und Telefon. Bettwäsche, Hand und Badetücher, Naturholzboden. Wir empfehlen die Kombination des Sesvenna Zimmers bei größeren Familien. Camera singola con maxi letto singolo, scrivania, balcone con tavolo e sedia. Stanza da bagno con doccia, WC, lavabo, specchio cosmetico, fon e accapatoio. TV digitale, accesso internet gratuito, cassaforte e telefono. Biancheria la letto ed asciugamani. Pavimento in legno. Consigliamo la combinazione della camera Sesvenna per famiglie più grandi. 7=5 Vorteilswochen in Saison A+D - Wir schenken Ihnen 2 Übernachtungen... 7=5 Settimane vantaggio nella stagione A+D - Ti offriamo 2 notti...

Jafant

32m², mit Balkon nord/west / con balcone nord/ovest

PREISE PREZZI 2017/18 2 Personen/Persone

SAISON / STAGIONE A

06.01.-10.02.18 06.10.-03.11.18

10.02.-17.02.18 24.03.-07.04.18 19.05.-30.06.18 01.09.-21.09.18

23.12.-06.01.18 30.06.-25.08.18

17.02.-24.03.18 07.04.-19.05.18 25.08.-01.09.18 22.09.-06.10.18

€ 85,00

€ 90,00

€ 100,00

€ 85,00

+ zusätzliche Personen/altre persone in più 0-2 Jahre /anni 2-5 Jahre /anni

€ 5,00 € 12,00

€ 8,00 € 16,00

€ 5,00 € 12,00

Schlafzimmer mit Doppelbett, Schreibtisch mit Stuhl, Naturholzboden. Badezimmer mit Bad und Dusche. WC, Waschtisch und Fön, Kosmetikspiegel, Bettwäsche, Hand- Badetücher und Bademäntel. Balkon mit Tisch und Stühle. Digitales TV, kostenfreies WLAN, Safe und Telefon. Camera da letto doppio, scrivania, pavimento in legno. Bagno con lavabo, bagno/doccia, WC e fon, specchio cosmetico, biancheria, asciugamani ed accappatoio. Angolo cottura con tavolo e sedie. TV digitale, accesso wireless gratuito, cassforte e telefono. 7=5 Vorteilswochen in Saison A+D - Wir schenken Ihnen 2 Übernachtungen... 7=5 Settimane vantaggio nella stagione A+D - Ti offriamo 2 notti...

22 A P A R T M E N T S

Wasserfall

P R E I S E

P R E Z Z I

65 m², Balkon zum Süden / con balcone al sud, 2-6 Pers.

PREISE PREZZI 2017/18 2 Personen/Persone

A P P A R T A M E N T I

SAISON / STAGIONE A

06.01.-10.02.18 06.10.-03.11.18

10.02.-17.02.18 24.03.-07.04.18 19.05.-30.06.18 01.09.-21.09.18

23.12.-06.01.18 30.06.-25.08.18

17.02.-24.03.18 07.04.-19.05.18 25.08.-01.09.18 22.09.-06.10.18

€ 125,00

€ 145,00

€ 155,00

€ 140,00

+ zusätzliche Personen/altre persone in più 0-2 Jahre /anni 2-5 Jahre /anni 6-9 Jahre /anni 10-13 Jahre /anni ab /da 14 Jahre /anni

€ 5,00 € 8,00 € 13,00 € 15,00 € 19,00

€ 8,00 € 16,00 € 18,00 € 22,00 € 26,00

€ 5,00 € 8,00 € 13,00 € 15,00 € 19,00

€ 63,00

+ Endreinigung / Pulizia finale

€ 63,00

Zwei getrennte Schlafzimmer mit jeweils ein Doppelbett, im Wohnzimmer eine ausziehbare Einzel/Doppel/Schlaf couch, Schreibtisch, Stuhl. Naturholzboden. Zwei getrennte Bäder mit WC, Dusche bzw. Badewanne, Kosmetikspiegel, Waschtisch und Fön. Bettwäsche, Hand- und Badetücher. Küche mit Tisch, Stühle und Sitzbank, voll ausgestattet, Herd, Kühlschrank, Spülmaschine, Kaffeemaschine und Mikrowelle, Balkon zum Süden mit Tisch und Stühle. 3x Digitales TV, kostenfreies WLAN, Safe und Telefon. Due stanze da letto doppio separate, nella stanza soggiorno divano-letto estraibile singolo/doppio, scrivania, pavimento in legno. Due bagni separati con WC, doccia e vasca, specchio cosmetico, lavabo, fon. Bianchiera la letto ed asciugamani. Angolo di cottura con tavolo e sedie, con forno, frigorifero, lavastovoglie, caffetteria e micronde. Balcone al sud con tavolo e sedie. 3x Tv digitale, accesso wireless gratuito, cassaforte e telefono. 7=5 Vorteilswochen in Saison A+D - Wir schenken Ihnen 2 Übernachtungen... 7=5 Settimane vantaggio nella stagione A+D - Ti offriamo 2 notti...

Velnair

60m², Balkon zum Süden / con balcone al sud, 2-6 Pers.

PREISE PREZZI 2017/18 2 Personen/Persone

SAISON / STAGIONE A

06.01.-10.02.18 06.10.-03.11.18

10.02.-17.02.18 24.03.-07.04.18 19.05.-30.06.18 01.09.-21.09.18

23.12.-06.01.18 30.06.-25.08.18

17.02.-24.03.18 07.04.-19.05.18 25.08.-01.09.18 22.09.-06.10.18

€ 120,00

€ 140,00

€ 145,00

€ 130,00

+ zusätzliche Personen/altre persone in più 0-2 Jahre /anni 2-5 Jahre /anni 6-9 Jahre /anni 10-13 Jahre /anni ab /da 14 Jahre /anni

€ 5,00 € 8,00 € 13,00 € 15,00 € 19,00

€ 8,00 € 16,00 € 18,00 € 22,00 € 26,00

€ 5,00 € 8,00 € 13,00 € 15,00 € 19,00

€ 63,00

+ Endreinigung / Pulizia finale

€ 63,00

Zwei getrennte Schlafzimmer, Schlafzimmer mit Doppelbett und Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten/Hochbett, im Wohnraum ausziehbare Doppel/Schlafcouch, Schreibtisch, Naturholzboden. Badezimmer mit Dusche, WC, Kosmetikspiegel, Waschtisch und Fön. Bettwäsche, Hand- und Badetücher. Küche mit Tisch, Stühle und Sitzbank, voll ausgestattet, Herd, Kühlschrank, Spülmaschine, Kaffeemaschine und Mikrowelle. Balkon mit Tisch und Stühle. 2x Digitales TV, kostenfreies WLAN, Safe und Telefon. Due stanze da letto, una stanza con letto doppio e una stanza con letto a castello, nel soggiorno divano-letto doppio estraibile, scrivania, pavimento in legno. Bagno con doccia, WC, specchio cosmetico, lavabo, fon e vasca. Bianchiera la letto ed asciugamani. Angolo di cottura con tavolo e sedie, con forno, frigorifero, lavastoviglie, caffet teria e micronde. Balcone al sud con tavolo e sedie. 2x TV digitale, accesso wireless gratuito, cassaforte e telefono. 7=5 Vorteilswochen in Saison A+D - Wir schenken Ihnen 2 Übernachtungen... 7=5 Settimane vantaggio nella stagione A+D - Ti offriamo 2 notti...

23 A P A R T M E N T S

Avinga

P R E I S E

P R E Z Z I

50m², Balkon zum Süden / balcone al sud, 2-6 Pers.

PREISE PREZZI 2017/18 2 Personen/Persone

A P P A R T A M E N T I

SAISON / STAGIONE A

06.01.-10.02.18 06.10.-03.11.18

10.02.-17.02.18 24.03.-07.04.18 19.05.-30.06.18 01.09.-21.09.18

23.12.-06.01.18 30.06.-25.08.18

17.02.-24.03.18 07.04.-19.05.18 25.08.-01.09.18 22.09.-06.10.18

€ 110,00

€ 130,00

€ 140,00

€ 120,00

+ zusätzliche Personen/altre persone in più 0-2 Jahre /anni 2-5 Jahre /anni 6-9 Jahre /anni 10-13 Jahre /anni ab /da 14 Jahre /anni

€ 5,00 € 8,00 € 13,00 € 15,00 € 19,00

€ 8,00 € 16,00 € 18,00 € 22,00 € 26,00

€ 5,00 € 8,00 € 13,00 € 15,00 € 19,00

€ 63,00

+ Endreinigung / Pulizia finale

€ 63,00

Zwei getrennte Schlafzimmer, ein Schlafzimmer mit Doppelbett, ein Kinderzimmer mit 2 Einzelbetten und im Wohnraum eine ausziehbare Einzel/Doppel Schlafcouch. Schreibtisch, Naturholzboden.Badezimmer mit WC, Waschtisch, Kosmetikspiegel, Fön und Badewanne/Dusche. Bettwäsche, Hand- und Badetücher. Küche mit Tisch, Stühle und Sitzbank, voll ausgestattet, Herd, Kühlschrank, Spülmaschine, Kaffeemaschine und Mikrowelle. Balkon mit Tisch und Stühle. 2x Digitales TV, kostenfreies WLAN, Safe und Telefon. Due stanze da letto seperate, und camera da letto doppio ed una camera letto per bambini con due letti singoli e nel soggiorno divano-letto estraibile singolo oppure doppio, scrivania, pavimento in legno. Stanza da bagno con lavabo, specchio cosmetico, bagno/doccia, WC e fon. Biancheria ed asciugamani. Angolo cottura con tavolo e sedie, con forno, frigorifero, lavastoviglie, caffetteria e micronde. Balcone con tavolo e sedie. 2x TV digitale, accesso wireless gratuito, cassaforte e telefono. 7=5 Vorteilswochen in Saison A+D - Wir schenken Ihnen 2 Übernachtungen... 7=5 Settimane vantaggio nella stagione A+D - Ti offriamo 2 notti...

Saldur

70m² auf zwei Etagen mit Balkon / Terrasse Ost Süd a due Piani con balcone / terrazza est/sud, 2-4 Pers.

PREISE PREZZI 2017/18 2 Personen/Persone

SAISON / STAGIONE A

06.01.-10.02.18 06.10.-03.11.18

10.02.-17.02.18 24.03.-07.04.18 19.05.-30.06.18 01.09.-21.09.18

23.12.-06.01.18 30.06.-25.08.18

17.02.-24.03.18 07.04.-19.05.18 25.08.-01.09.18 22.09.-06.10.18

€ 125,00

€ 145,00

€ 150,00

€ 135,00

+ zusätzliche Personen/altre persone in più 0-2 Jahre /anni 2-5 Jahre /anni 6-9 Jahre /anni 10-13 Jahre /anni ab /da 14 Jahre /anni

€ 5,00 € 8,00 € 13,00 € 15,00 € 19,00

€ 8,00 € 16,00 € 18,00 € 22,00 € 26,00

€ 5,00 € 8,00 € 13,00 € 15,00 € 19,00

€ 63,00

+ Endreinigung / Pulizia finale

€ 63,00

Zwei getrennte Schlafzimmer auf zwei offene Etagen, obere Etage ein Schlafzimmer mit Doppelbett und untere Etage mit ausziehbarer Doppel/Schlafcouch, Schreibtisch, Naturholzboden. 2 Bäder auf beiden Etagen mit Dusche bzw. Badewanne, WC, Kosmetikspiegel, Waschtisch und Fön. Bettwäsche, Hand- und Badetücher. Küche mit Tisch, Stühle und Sitzbank, voll ausgestattet, Herd, Kühlschrank, Spülmaschine, Kaffeemaschine und Mikrowelle. Balkon mit Tische und Stühle und Terrasse mit Liegestühle. 2x Digitales TV, kostenfreies WLAN, Safe und Telefon. Due stanze da letto a due piani aperti, camera nel secondo piano e divano-letto estraibile nel primo piano, scrivania, pavimento in legno. 2 bagni ad ogni piano con WC, specchio cosmetico, doccia e vasca, lavabo e fon. Biancheria la letto, asciugamani. Angolo di cottura con tavolo e sedie, arrdato completamente, con forno, frigorifero, lavastoviglie, caffetteria e micronde. Balcone e terrazza a vista est con tavolo e sedie. TV digitale, accesso wireless gratuito, cassaforte e telefono. 7=5 Vorteilswochen in Saison A+D - Wir schenken Ihnen 2 Übernachtungen... 7=5 Settimane vantaggio nella stagione A+D - Ti offriamo 2 notti...

24 A P A R T M E N T S

Watles

P R E I S E

P R E Z Z I

45m², mit Balkon nord/west con balcone nord/ovest, 2-4 Pers.

PREISE PREZZI 2017/18 2 Personen/Persone

A P P A R T A M E N T I

SAISON / STAGIONE A

06.01.-10.02.18 06.10.-03.11.18

10.02.-17.02.18 24.03.-07.04.18 19.05.-30.06.18 01.09.-21.09.18

23.12.-06.01.18 30.06.-25.08.18

17.02.-24.03.18 07.04.-19.05.18 25.08.-01.09.18 22.09.-06.10.18

€ 95,00

€ 100,00

€ 120,00

€ 105,00

+ zusätzliche Personen/altre persone in più 0-2 Jahre /anni 2-5 Jahre /anni 6-9 Jahre /anni 10-13 Jahre /anni ab /da 14 Jahre /anni

€ 5,00 € 12,00 € 13,00 € 18,00 € 22,00

€ 5,00 € 12,00 € 14,00 € 18,00 € 22,00

€ 8,00 € 16,00 € 18,00 € 22,00 € 26,00

€ 5,00 € 12,00 € 14,00 € 18,00 € 22,00

€ 56,00

+ Endreinigung / Pulizia finale

€ 56,00

Schlafzimmer mit Doppelbett und Wohnraum mit ausziehbarer Doppel/Schlafcouch, Schreibtisch mit Stuhl, Naturholzboden. Badezimmer mit WC, Waschtisch, Kosmetikspiegel, Fön und Dusche. Bettwäsche, Hand- und Badetücher. Küche mit Tisch und Stühle, voll ausgestattet, Herd, Kühlschrank, Spülmaschine, Kaffeemaschine und Mikrowelle.Balkon mit Tisch und Stühle. 2x Digitales TV, kostenfreies WLAN, Safe und Telefon. Camera da letto doppio e soggiorno con divano-letto estraibile, scrivania, pavimento in legno. Stanza da bagno con lavabo, doccia, specchio cosmetico, WC e fon. Biancheria ed asciugamani. Angolo cottura con tavolo e sedie, arredato completamente, con forno, frigorifero, lavastoviglie, caffetteria e micronde. Balcone con tavolo e sedie. 2x TV digitale, accesso wireless gratuito, cassforte e telefono. 7=5 Vorteilswochen in Saison A+D - Wir schenken Ihnen 2 Übernachtungen... 7=5 Settimane vantaggio nella stagione A+D - Ti offriamo 2 notti...

Angelus

50 m², Balkon zum Süden / balcone al sud, 2-4 Pers.

PREISE PREZZI 2017/18 2 Personen/Persone

SAISON / STAGIONE A

06.01.-10.02.18 06.10.-03.11.18

10.02.-17.02.18 24.03.-07.04.18 19.05.-30.06.18 01.09.-21.09.18

23.12.-06.01.18 30.06.-25.08.18

17.02.-24.03.18 07.04.-19.05.18 25.08.-01.09.18 22.09.-06.10.18

€ 105,00

€ 110,00

€ 130,00

€ 105,00

+ zusätzliche Personen/altre persone in più 0-2 Jahre /anni 2-5 Jahre /anni 6-9 Jahre /anni 10-13 Jahre /anni ab /da 14 Jahre /anni

€ 5,00 € 12,00 € 14,00 € 18,00 € 22,00

€ 8,00 € 16,00 € 18,00 € 22,00 € 26,00

€ 5,00 € 12,00 € 14,00 € 18,00 € 22,00

€ 56,00

+ Endreinigung / Pulizia finale

€ 56,00

Schlafzimmer mit Doppelbett und Wohnraum mit ausziehbarer Doppel/Schlafcouch, Schreibtisch mit Stuhl. Naturholzboden. Badezimmer mit WC, Kosmetikspiegel, Waschtisch, Fön, Dusche. Bettwäsche, Hand- und Badetücher. Küche mit Tisch, Stühle und Sitzbank, voll ausgestattet, Herd, Kühlschrank, Spülmaschine, Kaffeemaschine und Mikrowelle. Balkon mit Tisch, Stühle und Liegestühle. 2x Digitales TV, kostenfreies WLAN, Safe und Telefon. Camera da letto doppio e soggiorno con divano-letto estraibile, scrivania, pavimento in legno. Stanza da bagno con lavabo, doccia, specchio cosmetico, WC e fon. Biancheria ed asciugamani. Angolo cottura con tavolo e sedie, arredato completamente, con forno, frigorifero, lavastoviglie, caffetteria e micronde. Balcone con tavolo, sedie e sdrai. 2x TV digitale, accesso wireless gratuito, cassaforte e telefono. 7=5 Vorteilswochen in Saison A+D - Wir schenken Ihnen 2 Übernachtungen... 7=5 Settimane vantaggio nella stagione A+D - Ti offriamo 2 notti...

25 A P A R T M E N T S

Riepl

P R E I S E

P R E Z Z I

50 m², Balkon und Terrasse / Balcone e terazza, 2-4 Pers.

PREISE PREZZI 2017/18 2 Personen/Persone

A P P A R T A M E N T I

SAISON / STAGIONE A

06.01.-10.02.18 06.10.-03.11.18

10.02.-17.02.18 24.03.-07.04.18 19.05.-30.06.18 01.09.-21.09.18

23.12.-06.01.18 30.06.-25.08.18

17.02.-24.03.18 07.04.-19.05.18 25.08.-01.09.18 22.09.-06.10.18

€ 105,00

€ 115,00

€ 135,00

€ 105,00

+ zusätzliche Personen/altre persone in più 0-2 Jahre /anni 2-5 Jahre /anni 6-9 Jahre /anni 10-13 Jahre /anni ab /da 14 Jahre /anni

€ 5,00 € 12,00 € 14,00 € 18,00 € 22,00

€ 8,00 € 16,00 € 18,00 € 22,00 € 26,00

€ 5,00 € 12,00 € 14,00 € 18,00 € 22,00

€ 56,00

+ Endreinigung / Pulizia finale

€ 56,00

Schlafzimmer mit Doppelbett und Wohnraum mit ausziehbarer Doppel/Schlafcouch, Schreibtisch mit Stuhl. Naturholzboden. Badezimmer mit WC, Waschtisch, Kosmetikspiegel, Fön und Dusche. Bettwäsche, Hand- und Badetücher. Küche mit Tisch und Stühle, voll ausgestattet, Herd, Kühlschrank, Spülmaschine, Kaffeemaschine und Mikrowelle.Balkon nord/west-Terasse süd/ost mit Tisch, Stühle und Liegestühle. 2x Digitales TV, kostenfreies WLAN, Safe und Telefon. Camera da letto doppio e soggiorno con divano-letto estraibile, scrivania, pavimento in legno. Stanza da bagno con lavabo, doccia, specchio cosmetico, WC e fon. Biancheria ed asciugamani. Angolo cottura con tavolo e sedie, arredato completamente, con forno, frigorifero, lavastoviglie, caffetteria e micronde. Balcone a vista nord/ovest e terrazza sud/est con tavolo, sedie e sdrai. 2x TV digitale, accesso wireless gratuito, cassaforte e telefono. 7=5 Vorteilswochen in Saison A+D - Wir schenken Ihnen 2 Übernachtungen... 7=5 Settimane vantaggio nella stagione A+D - Ti offriamo 2 notti...

Gampen

48 m², Balkon zum Süden / Balcone a sud, 2-4 Pers.

PREISE PREZZI 2017/18 2 Personen/Persone

SAISON / STAGIONE A

06.01.-10.02.18 06.10.-03.11.18

10.02.-17.02.18 24.03.-07.04.18 19.05.-30.06.18 01.09.-21.09.18

23.12.-06.01.18 30.06.-25.08.18

17.02.-24.03.18 07.04.-19.05.18 25.08.-01.09.18 22.09.-06.10.18

€ 95,00

€ 105,00

€ 125,00

€ 100,00

+ zusätzliche Personen/altre persone in più 0-2 Jahre /anni 2-5 Jahre /anni 6-9 Jahre /anni 10-13 Jahre /anni ab /da 14 Jahre /anni

€ 5,00 € 12,00 € 14,00 € 18,00 € 22,00

€ 8,00 € 16,00 € 18,00 € 22,00 € 26,00

€ 5,00 € 12,00 € 14,00 € 18,00 € 22,00

€ 56,00

+ Endreinigung / Pulizia finale

€ 56,00

Schlafzimmer mit Doppelbett und Wohnraum mit ausziehbarer Doppel/Schlafcouch, Schreibtisch mit Stuhl. Naturholzboden. Badezimmer mit WC, Dusche, Kosmetikspiegel, Waschtisch, Fön. Bettwäsche, Hand- und Badetücher. Küche mit Tisch, Stuhl/Sitzbank, voll ausgestattet, Herd, Kühlschrank, Spülmaschine, Kaffeemaschine und Mikrowelle. Großer Balkon mit Tisch, Stühle/Liegestühle. 2x Digitales TV, kostenfreies WLAN, Safe und Telefon. Camera da letto doppio e soggiorno con divano-letto estraibile, scrivania, pavimento in legno. Stanza da bagno con lavabo, doccia, specchio cosmetico, WC e fon. Biancheria ed asciugamani. Angolo cottura con tavolo e sedie, arredato completamente, con forno, frigorifero, lavastoviglie, caffetteria e micronde. Balcone grande con tavolo, sedie e sdrai. 2x TV digitale, accesso wireless gratuito, cassaforte e telefono. 7=5 Vorteilswochen in Saison A+D - Wir schenken Ihnen 2 Übernachtungen... 7=5 Settimane vantaggio nella stagione A+D - Ti offriamo 2 notti...

26 A P A R T M E N T S

Maison

P R E I S E

P R E Z Z I

A P P A R T A M E N T I

45m², Terrasse im Parterre süd/ost / terrazza platea sud/est, 2-5 Pers.

PREISE PREZZI 2017/18 2 Personen/Persone

SAISON / STAGIONE

06.01.-10.02.18 06.10.-03.11.18

10.02.-17.02.18 24.03.-07.04.18 19.05.-30.06.18 01.09.-21.09.18

23.12.-06.01.18 30.06.-25.08.18

17.02.-24.03.18 07.04.-19.05.18 25.08.-01.09.18 22.09.-06.10.18

€ 75,00

€ 80,00

€ 90,00

€ 80,00

+ zusätzliche Personen/altre persone in più 0-2 Jahre /anni 2-5 Jahre /anni 6-9 Jahre /anni 10-13 Jahre /anni ab /da 14 Jahre /anni

€ 5,00 € 12,00 € 14,00 € 18,00 € 22,00

€ 8,00 € 16,00 € 18,00 € 22,00 € 26,00

€ 5,00 € 12,00 € 14,00 € 18,00 € 22,00

€ 56,00

+ Endreinigung / Pulizia finale

€ 56,00

Schlafzimmer mit Doppelbett und gegenüber Stockbett für 2 Kinder, im Wohnraum Einzelbett, Schreibtisch mit Stuhl. Badeeinheit mit Waschtisch, Dusche, Kosmetikspiegel, WC und Fön. Bettwäsche, Hand- und Badetücher. Küche mit Tisch und Sitzbank, voll ausgestattet, Herd, Kühlschrank, Spülmaschine und Kaffeemaschine. Terrasse mit Holztisch, Holzbänke und Liegestühle. 2x Digitales TV, kostenloses WLAN, Safe und Telefon. Camera da letto doppio e difronte letto a castello per 2 bambini, nel soggiorno letto singolo, scrivania con sedia. Cabina da bagno con lavabo, doccia, specchio cosmetico, WC e fon. Biancheria e asciugamani. Angelo cottura con tavolo e sedie. con forno, frigorifero, lavastoviglie, caffetteria. Balcone con tavolo e panche di legno, sdrai. 2x Tv digitale, accesso wireless gratuito, cassaforte e telefono. 7=5 Vorteilswochen in Saison A+D - Wir schenken Ihnen 2 Übernachtungen... 7=5 Settimane vantaggio nella stagione A+D - Ti offriamo 2 notti...

Miet Caravan Dethleffs Camper 700 MK

Breite/Largh. cm 250, Länge/Lungh. cm 876, Pers 2-5/Baujahr/Anno cost. 2015/16 SAISON / STAGIONE

PREISE PREZZI 2017/18 2 Personen/Persone

06.01.-10.02.18 06.10.-03.11.18

10.02.-17.02.18 24.03.-07.04.18 19.05.-30.06.18 01.09.-21.09.18

23.12.-06.01.18 30.06.-25.08.18

17.02.-24.03.18 07.04.-19.05.18 25.08.-01.09.18 22.09.-06.10.18

€ 80,00

€ 85,00

€ 100,00

€ 85,00

+ zusätzliche Personen/altre persone in più 0-2 Jahre /anni 2-5 Jahre /anni 6-9 Jahre /anni 10-13 Jahre /anni ab /da 14 Jahre /anni

€ 5,00 € 12,00 € 14,00 € 18,00 € 22,00

€ 8,00 € 16,00 € 18,00 € 22,00 € 26,00

€ 5,00 € 12,00 € 14,00 € 18,00 € 22,00

€ 35,00

+ Endreinigung / Pulizia finale

€ 35,00

Der Caravan ist gemütlich und komfortabel, mit Doppelbett, 3 platzsparende Etagenbetten mit abtrennbaren Raum. Bettwäsche und Handtücher, zwei Rundsitzgruppen, Koch- und Essgeschirr, Fließwasser, Spültoilette. Fußbodenheizung und Klimaanlage. Kabel-TV, Holztisch und Holzbänk. Sie können zusätzlich ein privates Familienbad anmieten. Il caravan in accogliente e confortevole, con letto doppio, 3 letti a castello con parete di legno per chiudere. Coperte, lenzuola ed asciugamani, due tavoli con panche di stoffa, cucina arredata con stoviglie, acqua corrente, WC. Riscaldamento e per d‘éstate aria condizionata. Tv, tavolo e panche di legno. È psoibile affittare il bagno privato nell‘impianto sanitario. 7=5 Vorteilswochen in Saison A+D - Wir schenken Ihnen 2 Übernachtungen... 7=5 Settimane vantaggio nella stagione A+D - Ti offriamo 2 notti...

27 A P A R T M E N T S

P R E I S E

P R E Z Z I

Holzbungalow / Bungalow di legno PREISE PREZZI 2017/18 2 Personen/Persone

A P P A R T A M E N T I

SAISON / STAGIONE A

06.01.-10.02.18 06.10.-03.11.18

10.02.-17.02.18 24.03.-07.04.18 19.05.-30.06.18 01.09.-21.09.18

23.12.-06.01.18 30.06.-25.08.18

17.02.-24.03.18 07.04.-19.05.18 25.08.-01.09.18 22.09.-06.10.18

€ 105,00

€ 110,00

€ 130,00

€ 115,00

+ zusätzliche Personen/altre persone in più 0-2 Jahre /anni 2-5 Jahre /anni 6-9 Jahre /anni 10-13 Jahre /anni ab /da 14 Jahre /anni

€ 5,00 € 12,00 € 13,00 € 18,00 € 22,00

€ 5,00 € 12,00 € 14,00 € 18,00 € 22,00

€ 8,00 € 16,00 € 18,00 € 22,00 € 26,00

€ 5,00 € 12,00 € 14,00 € 18,00 € 22,00

€ 63,00

+ Endreinigung / Pulizia finale

50 m², mit Südterrasse / con terrazza al sud, 2-5 Pers.

€ 63,00

Gemütliches Holzblockhaus, 2 getrennte Schlafzimmer, Schlafzimmer mit Doppelbett, Schlafzimmer mit Stockbett und Einzelbett und Wohnraum mit ausziehbarer Doppel/Schlafcouch, Parkettboden, Badeeinheit mit DU/WC, Waschbecken, Fön, Bidet, Kosmetikspiegel. Bettwäsche, Hand- und Badetücher. Küche mit Tisch und Sitzbank, voll ausgestattet, Herd,Kühlschrank und Kaffeemaschine. Terrasse mit Holztisch und Holzbänke. Digitales TV, kostenloses WLAN, Safe und Telefon. Bungalow di legno molto accogliente, è composta da due camere da lettodoppio e una camera da letto con letto a castello e letto singolo, soggiorno con divano-letto, bagno con doccia/WC, lavabo, fon e bidè, specchio cosmetico. Biancheria da letto ed asciugamani. Angolo di cottura con tavolo e sedie, con forno, frigorifero e caffetteria. Terrazza di legno con tavolo e panche. TV digitale, accesso wireless gratuito, cassaforte e telefono. 7=5 Vorteilswochen in Saison A+D - Wir schenken Ihnen 2 Übernachtungen... 7=5 Settimane vantaggio nella stagione A+D - Ti offriamo 2 notti...

Holz Chalet / Casa mobile di legno PREISE PREZZI 2017/18 2 Personen/Persone

SAISON / STAGIONE A

06.01.-10.02.18 06.10.-03.11.18

10.02.-17.02.18 24.03.-07.04.18 19.05.-30.06.18 01.09.-21.09.18

23.12.-06.01.18 30.06.-25.08.18

17.02.-24.03.18 07.04.-19.05.18 25.08.-01.09.18 22.09.-06.10.18

€ 105,00

€ 110,00

€ 130,00

€ 115,00

+ zusätzliche Personen/altre persone in più 0-2 Jahre /anni 2-5 Jahre /anni 6-9 Jahre /anni 10-13 Jahre /anni ab /da 14 Jahre /anni

50 m mit süd/west Terasse, 2-5 Pers. con terrazza al sud/ovest 2

€ 5,00 € 12,00 € 13,00 € 18,00 € 22,00

€ 5,00 € 12,00 € 14,00 € 18,00 € 22,00

€ 8,00 € 16,00 € 18,00 € 22,00 € 26,00

€ 5,00 € 12,00 € 14,00 € 18,00 € 22,00

€ 63,00

+ Endreinigung / Pulizia finale

€ 63,00

Gemütliches Holz Chalet, 2 getrennte Schlafzimmer, Schlafzimmer mit Doppelbett, Schlafzimmer mit Stockbett und Einzelbett und Wohnraum mit ausziehbarer Doppel/Schlafcouch, Parkettboden, Badeeinheit mit DU/WC, Waschbecken, Fön, Bidet, Kosmetikspiegel. Bettwäsche, Hand- und Badetücher. Küche mit Tisch und Sitzbank, voll ausgestattet, Herd,Kühlschrank und Kaffeemaschine. Terrasse mit Holztisch und Holzbänke. Digitales TV, kostenloses WLAN, Safe. Casa mobile di legno molto accogliente, è composta da due camere da lettodoppio e una camera da letto con letto a castello e letto singolo, soggiorno con divano-letto, bagno con doccia/WC, lavabo, fon e bidè, specchio cosmetico. Biancheria da letto ed asciugamani. Angolo di cottura con tavolo e sedie, con forno, frigorifero e caffetteria. Terrazza di legno con tavolo e panche. TV digitale, accesso wireless gratuito, cassaforte. 7=5 Vorteilswochen in Saison A+D - Wir schenken Ihnen 2 Übernachtungen... 7=5 Settimane vantaggio nella stagione A+D - Ti offriamo 2 notti...

28 A P A R T M E N T S

Ferienhaus Gaflaun

P R E I S E

P R E Z Z I

120m², Balkon zum Süden balcone al sud, 2-8 Pers.

PREISE PREZZI 2017/18 2 Personen/Persone

A P P A R T A M E N T I

SAISON / STAGIONE A

06.01.-10.02.18 06.10.-03.11.18

10.02.-17.02.18 24.03.-07.04.18 19.05.-30.06.18 01.09.-21.09.18

23.12.-06.01.18 30.06.-25.08.18

17.02.-24.03.18 07.04.-19.05.18 25.08.-01.09.18 22.09.-06.10.18

€ 175,00

€ 200,00

€ 205,00

€ 190,00

€ 8,00 € 16,00 € 18,00 € 22,00 € 26,00

€ 5,00 € 8,00 € 13,00 € 15,00 € 19,00

€ 70,00

+ Aufpreis / Sopprapezzo 0-2 Jahre /anni 2-5 Jahre /anni 6-9 Jahre /anni 10-13 Jahre /anni ab /da 14 Jahre /anni

€ 5,00 € 8,00 € 13,00 € 15,00 € 19,00

+ Endreinigung / Pulizia finale

€ 70,00

Das Ferienhaus befindet sich gleich nebenan, ruhig gelegen, auf 2 Etagen mit offener Holztreppe und allen Annehmlichkeiten. Ideal für 2 Ehepaare oder zwei Familien mit bis zu 8 Pers. Stimmungsvoller offener Wohnbereich mit Kachelofen und gemütlichem Couchbereich, Holz/Glas-Veranda mit Traumblick, voll ausgestattete Küche mit Essbereich aus Zirbelholz. 3 getrennte Schlafzimmer, 2 Schlafcouchen, 2 Badezimmer je Etage mit Waschmaschine. Bettwäsche, Hand-und Badetücher, Safe, 3 x digitales TV, WLan, Wellnessbereich mit Softsauna und Infrarot. La villetta si trova accanto, situata in una posizione tranquilla, su 2 piani con scala in legno aperta e con tutti i comfort. Ideale per 2 coppie o 2 famiglie con un mass. di 8 persone. Soggiorno aperto atmosferica con camino e confortevole divano, veranda in legno / vetro con vista panoramica, cucina completamente attrezzata con saletta di pranzo in legno di pino. 3 camere da letto separate, 2 divani letto, 2 bagni separati ai piani con lavatrice. Biancheria da letto, asciugamani da bagno, cassaforte, 3x TV digitale, Wi-Fi, area benessere con sauna morbida e infrarossi. 7=5 Vorteilswochen in Saison A+D - Wir schenken Ihnen 2 Übernachtungen... 7=5 Settimane vantaggio nella stagione A+D - Ti offriamo 2 notti...

Gartenterrasse - Terrazza

Verwöhnmomente für den Gaumen Momenti per viziare il vostro palato Moments for the real connoisseur Culinaire momenten van fijnste

Bar - Café

Abend-Restaurant und Pizzeria „Al Bun Bacun“

Frisch, mediterran, à la carte

Abend-Restaurant

Ristorante e Pizzeria “Al Bun Bacun“ - Fresco, mediterraneo, à la carte Restaurant and Pizzeria “Al Bun Bacun” - Fresh, Mediterranean, à la carte Restaurant en Pizzeria „Al Bun Bacun” - vers, mediterraan, à la carte

Nationalpark Stilfserjoch

Vinschgauer Bergsommer

Parco Nazionale dello Stelvio - Estate montana in Val Venosta Stilfserjoch National Park - a summer in the mountains of Vinschgau Nationalpark Stilfserjoch - Vinschgau - zomer in de bergen

frische Bergluft, unberührte Vinschgauer Natur, Abenteuer all‘aria aperta, avventure nelle aree naturali della Val Venosta

Kindertraum

• Kinderspielplätze im Freien mit Trampolins • Boltzplatz mit Fußballtore,Volleyball, Tischtennis • Kinderspielraum mit Tischfussball, Skate-Air Hockey • Kinderbecken im Hallenbad • Kinderbadezimmer • Kinderanimation mit PradKids • Spannende Lehrpfade - der Natur auf der Spur • Parco giochi all‘aperto con trampolino • Stanza per bambini con calcio balilla, skate air hockey • Vasca per bambini nella piscina coperta • Strutture igieniche per bambini • Programma d‘animazione per bambini con PradKids • Sentieri didattici - alla scoperta della natura

Sommertraum im Ortlergebiet

GRÖSSTE LUFTSEILBAHN DER WELT LA PIÙ GRANDE FUNIVIA DEL MONDO

SESSELLIFT KANZEL SEGGIOVIA PULPITO

SEILBAHNEN NE EN SULDEN ULD U LDEN EN FUNIVIE SOLDA S

TRAFOI GmbH TRAFOI Srl

SULDEN | S 1.906 m

Sogno d‘estate nella zona dell‘Ortles A summer‘s dream ib the Ortler region Zomer in de bergen

HÖCHSTER BERG SÜDTIROLS LA PIÚ ALTA MONTAGNA DELL’ALTO ADIGE

SEILBAHNEN NE EN SULDEN ULD U LDEN EN GmbH FUNIVIE SOLDA Srl

GmbH Srl

SOLDA m

SESSELLIFT LANGENSTEIN SEGGIOVIA ORSO TRAFOI GmbH TRAFOI Srl

SESSELLIFT TRAFOI SEGGIOVIA TRAFOI

TRAFOI 1.543 m

Genussradlen & Mountainbiken

• Geführte Mountainbiketouren (MO-SA) Mai bis Oktober Eine Tour kostet € 15, es können je nach Tour geringe Shuttlekosten anfallen

• Gite guidate in mountain bike (LU-SA) maggio fino ottobre Il costo è di € 15 per escursione, possono aggiungersi anche piccole spese per lo shuttle

• Guided MTB tours (MO-SA) May to October A tour costs € 15, depending on the tour, there may be a small shuttle charge

• Begeleide mountainbiketochten (maandag tot zaterdag) van mei tot oktober Een tour kost € 15, afhankelijk van de tour, kan er een kleine pendeldienst kosten

Giri in bici e escursioni in mountainbike Cycling and mountain biking Fietsen en mountainbike in de bergen

BIKEELDORADO VINSCHGAU Radroute Via Claudia Augusta Biken/Rennrad/Radverleih/Bikeshuttle/Bahn&Bike - 300 Sonnentage im Jahr garantieren eine Bikesaison von Mai bis Oktober Pista ciclabile Via Claudia Augusta mountainbike/-da corsa/noleggio/ Bikeshuttle/ treno&bici - 300 giorni di sole allâ&#x20AC;&#x2DC;anno garantiscono una stagione bici da maggio a ottobre Cycle trail Via Claudia Augusta mountain biking/road cycling/bike rental/Shuttle/train&bike 300 sunny days a year guarantee a biking season from May to October Fietsroute langs de Via Claudia Augusta mountainbiking/Racefiets/fietsverhuur/Shuttle/trein&fierts - 300 zonnige dagen per jaar garanderen een fiets seizoen van mei tot oktober

Südtirol Balance im Feriengebiet Prad am Stilfserjoch

Alto Adige Balance nell’area vacanze di Prato allo Stelvio

Bewegende Momente für Körper und Geist | April-Mai Aus dem Alltag aussteigen, im Hier und Jetzt ankommen und sich rundum wohlfühlen. Südtirol Balance im Feriengebiet Prad am Stilfserjoch widmet sich dem Thema Gesunde Bewegung und will damit dem aktiven, gesundheitsbewussten Gast ein Entspannungsund Wohlfühlerlebnis in der neu erwachenden Natur des Frühlings bieten. In vier unterschiedlichen Veranstaltungen führt Gesundheits- und Mentaltrainerin Simone die Teilnehmer in einen Zustand der körperlichen und geistigen Balance. Anmeldung & Info: Reception Sägemühle, Informationsbüro Prad oder tv@prad.info

Wanderung mit allen Sinnen

Alltag braucht Entspannung

Vitalität erwandern

Kraftort Natur

Jeden Sonntag vom 15. April bis 06.Mai 2018 von 9 bis 11.30 Uhr

Jeden Dienstag vom 17. April bis 8 Mai 2018 von 9 bis 10.30 Uhr

Jeden Donnerstag vom 19. April bis 10. Mai 2018 von 9 bis 12 Uhr

Jeden Freitag vom 20.April bis 11.Mai 2018 von 9 bis 11 Uhr

Treffpunkt: Nationalparkhaus aquaprad Teilnahmegebühr pro Einheit € 15/pro Person

Momenti relax per corpo e anima | aprile-maggio Staccarsi dalla vita quotidiana, arrivare nel presente, vivere perfettamente nel qui e nell’ora e sentirsi completamente a proprio agio. In primavera, quando la natura si ridesta a nuova vita, il programma di “Balance Alto Adige” a Prato allo Stelvio, dedicato al movimento sano, offre all’ospite attivo e attento alla salute un’esperienza di rilassamento e benessere. In quattro eventi diversi, la trainer mentale e di salute Simone Spechtenhauser conduce I partecipanti in uno stato di equilibrio fisico e mentale. Iscrizione & informazioni: reception Sägemühle, ufficio turistico Prato allo Stelvio +39 0473 616034 oppure tv@prad.info

Escursione con tutti I sensi

Staccarsi dalla vita quotidiana

Escursione al ritrovo della vitalità

Luogo energetico: natura

Ogni domenica dal 15 aprile al 6 maggio 2018 dalle ore 9.00-11.30

Ogni martedì dal 17 aprile all’ 8 maggio 2018 dalle ore 9.00-10.30

Ogni domenca dal 19 aprile al 10 maggio 2018 dalle ore 9.00-12.00

Ogni domenica dal 20 aprile al 11 maggio 2018 dalle ore 9.00-11.00

Treffpunkt: Nationalparkhaus aquaprad Teilnahmegebühr pro Einheit € 15/pro Person

April - Oktober / aprile - ottobre

Geführte Bergwanderungen

Escursioni guidate

4 geführte Bergwanderungen wöchentlich kostenlos mit den Wanderprofis der Berglouter.info und in Zusammenarbeit mit dem Nationalpark Stilfserjoch. Ob Bergsteigen auf unseren vielen 3000-ern oder Wandern im Mittelgebirge, ob durch Wald und Flur im Naturpark Texelgruppe oder im Nationalpark Stilfserjoch. Das Wandern im Vinschgau wird für Sie mit uns zu einem Erlebnis. Täglich Wandertipps/-informationen an der Rezeption des Camping Residence Sägemühle Verleih von Wanderstöcken gegen geringe Gebühr 4 escursioni guidate e gratuite settimanale in montagna con i professionisti di escursioni di Berglouter.info e in collaborazione con il Parco Nazionale dello Stelvio. Sia l‘alpinismo sui nostri 3000 anni o trekking nei monti , sia nel Parco Nazionale dello Stelvio che nel parco naturale di Texel. L‘escursionismo nella Val Venosta sarà un‘esperienza per voi. Ogni giorno consigli di escursioni nella mappa alla reception del Camping Residence Sägemühle noleggio di bastoni per escursioni per piccolo contributo

r Skibus e s o l n e t Kos biet ins Skige tuito ra Skibus g i bus Free sk

Wintertraum im Ortlergebiet Sogno invernale nella zona dell’Ortles A winter’s dream in the Ortler region Winter in de bergen

Im Skigebiet Sulden, inmitten der Ortlergruppe im Nationalpark Stilfser Joch finden Wintersportler und Familien rund 44 abwechslungsreiche Pistenkilometer samt Funpark mit Halfpipe und Boardercross sowie modernste Infrastruktur bis über 3.000 m Seehöhe. Umgeben von 14 Dreitausendern mit Skivergnügen von Oktober bis Anfang Mai. Il comprensorio sciistico di Solda si trova nel mezzo del gruppo dell‘Ortles, nel Parco Nazionale dello Stelvio. Gli amanti degli sport invernali e le famiglie troveranno nell‘area sciistica circondata da 14 vette alte oltre tremila metri, da ottobre fino a inizio maggio, 44 chilometri di divertenti piste e un parco divertimenti con halfpipe, snowboard cross e una modernissima infrastruttura fino a oltre 3.000 m sul livello del mare. Trafoi ist ein ganz besonderes Skigebiet für Familien, die Ruhe und Entspannung mit Spaß und Freizeit kombinieren möchten. Inmitten des Nationalparks Stilfser Joch gelegen, mit einem einzigartigen Panoramablick zum Ortler abseits der Hektik der großen Skigebiete. L‘idilliaco paesino di Trafoi è un‘area sciistica molto particolare per le famiglie che cercano tranquillità e relax uniti al divertimento e al tempo libero. Situato al centro del Parco Nazionale dello Stelvio, offre una vista panoramica unica sull‘Ortles lontano dal caos delle grandi aree sciistiche.

ÖS

Schöneben

SC 41 HW

Haider Alm

ÖS SC

Skipasstarif

PFUNDS

Z Ticketinfo

HAU Skipasstarife Winter 2 23.12.2017 – 06.01.20

PFUNDS Tarifbestimmungen siehe Websites der Skigebiete am Rechenpass und Infos anNAUDERS den Kassen

CH >

24.03.20 HAUPTSAISON 23.12.2017 – 06.01.2018 | 27.01.2018 – 0 TAGE 24.03.2018 ERWACHSE – 06.04.2018

Preise zuzüglich Pfand auf wiederverwertbare Keycards

NAUDERS am Rechenpass

Ob Anfänger oder Experte – Familien oder Actionhungrige. Von breiten Pisten bis hin zur „Kanonenrohr“-Abfahrt, dieÖerfahrene SkiST E R Schöneläufer in das schöne Rojental führt, ist für jeden etwas dabei. RE IC ben ist eines der beliebtesten Skigebiete Südtirols und für PFUNDS S C ist bekannt H HW seine stets optimal präparierten Pisten. Der Snowpark und E I die neue Z Funslope sorgen für actionreichen Spaß bei Groß und Klein.

NAUDERS am Rechenpass Liftanlagen 7

Langlauf

Gastro

[40]

Pisten

Schöneben AG Altdorf, I-39027 Reschen Tel.: +39 0473 63 33 33 MARTINA info@schoeneben.it www.schoeneben.it

[20]

Langlauf E IC13H RR STE Ö Gastro 2 IE N ITA L

CURON

SCUOL

[11]

Seilbahnen Sulden GmbH

NAUDERS am Rechenpass

386,00 Watles

215,50 277,50

199,50

220,50 Ö

Ofenpass MÜSTAIR

Nauders

CURON

Haider Alm Malga„Skiarena S. ValentinoDue Paesi“ è valido da Nauders sul Il nuovo skipass Passo Resia a Solda in Val Venosta e consente di sciare in sei BURGEIS comprensori e su ben Watles 211 km di piste fantastiche. BURGUSIO Tra gli sciatori, Nauders nel Tirolo austriaco è considerato SCHLINIG S SUL PASSO MALS SLINGIA una chicca. Belpiano, spesso premiato perMALLES le ottime condizioni GLURNS ESI, 1 SKIPASS GLORENZA delle sue piste, si trova appena oltrepassato il confine al Lago SCHLUDERNS di Resia. Anche il comprensorio di Malga San Valentino, popoSLUDERNO piacere di sciare lare soprattutto tra gli sciatori piùi.esigenti, si trova sul Lago di TAUFERS M. ge. LAAS TUBRE LASA Resia. Watles è uno dei comprensori più soleggiati dell‘Alto MÜSTAIR o da Nauders sul Adige ed è indicato particolarmente alle famiglie con bambini. PRAD am Stilfserjoch Ofenpass te di sciare in sei allo Stelvio Trafoi è il luogo ideale per chi desidera praticarePRATO il suo sport che. Trafoi am Ortler è consideratoinvernale lontano dalla confusione. Nel comprensorio a Trafoi all‘ Ortles ottime condizioni garanzia neve di Solda all‘Ortles gli sciatori salgono a oltre il confine al Lago Stilfserjoch 3.000 metri diPasso altitudine, dove godono dello spettacolare Stelvio TRAFOI SULDEN n Valentino, popoSOLDA panorama del massiccio dell‘Ortles. trova sul Lago di S. VALENTINO A. M.

IT AL

Sulden am Ortler Solda all‘ Ortles

KINDER

5153,50

186,5084,00 216,50

7 58,00

241,50 96,50

KM WINTER SPA 40,50216,50 67,00 S S118,00

107,50

241,50 am Reschenpass133,00 Von Nauders 75,00 124,00 bis Sulden im Vinschgau

136,50

164,50

14386,00

148,50

182,00

189,00 Saisonkarte

209,00

115,50

330,50

186,50

MALLES GLURNS 180,50

450,00 170,50 277,50

Saisonkarte 103,50 450,00

5 in 8

Tel: +43 (0) 50 225 400

386,00 215,50

90,00

212,00

MALLES MALS www.nauders.com

WAHLABOSKIPÄSSE WAHLA 282,00

5 in202,50 8

116,00 202,50

190,00 NEU 322,50 8 /1157,50

10WAHLABOSKIPÄSSE in 14 322,50 5 in 8

178,50

Gästeinformation 289,00 10 in 14 GLORENZA Vinschgau SCHLUDERNS

275,00

GLORENZAGLURNS

101,50

Mailand Milano Venedig Venezia

153,5065,00

SENIOR/JUGEND

74,00

194,50

10 in 14

017 2SPEZIALWOCHENPREISE 247,00

106,50

SPEZIALW 27.01.2018 – 03.02.2018

163,50

27.01.201

Laubengasse 11SLUDERNO SCHLUDERNS SPEZIALWOCHENPREISE I-39020 Glurns SLUDERNO 06.01.2018 – 26.01.2018· HAIDER ALM · WATLES · TRAFOI · SULD NAUDERS · SCHÖNEBEN LAAS Tel: +39 0473 620 480 info@vinschgau.net LASA 178,50 6 182,00 99,50 161,50 www.vinschgau.net LAAS

199,50

108,50

6220,50

RE IC PFUNDS H E IFAMILIENPASS Z

199,50119,00

165,50 7

293,50

254,00 220,50

TariffeFAMILIENPASS skipass 2017

PRATO allo Stelvio

FAMILIENPASS

PRAD am Stilfserjoch

ALTA STAGIONE

Trafoi am Ortler

Passo Stelvio

all‘ Ortles TRAFOI

159,00

Sulden 574,00

2 3 4

SULDEN

234,00 SOLDA Nauders 293,00

518,00

TER TRAFOI 343,00 Ö S

R E IC

IE N ITA L

am Ortler 385,00

Solda all‘ Ortles RESCHEN 440,00

SOLDA

RESIA KINDER: JG 2003 bis 2011 / JUGEND: JG 2000 – 2002 / SENIOREN: ab JG 1957 Preise in Euro. Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

395,00

5 491,00

570,00 6

CURON Solda all‘ Ortles

Z EI

118,50

65,00

MALS73,00 MALLES 107,00

153,50

84,00

138,00

3 5

186,50

101,50

167,00

216,50

118,00

194,50

241,50

212,00

386,00

TAUFERS i.133,00 M. TUBRE

MÜSTAIR

stagionale

Ofenpass

5 in 8 10 in 14 Stilfserjoch

Passo Stelvio

450,00

199,50

220,50

GLURNS

GLORENZA

107,50

58,00

136,50

75,00

LASA

10 in 14

SKIPASS GIORNI A SCELTA

90,00

189,00

103,50

209,00

330,50

PRATO allo Stelvio

180,50

5 in 8

178,50

10 in 14

275,00

SULDEN 178,50SOLDA

119,00

192,00

FAMILY PASS GRANDE

FAMILY PASS PICCOLO

2 genitori e i propri bambini (nati 2003 - 2011)

1 genitore e i propri bambini (nati 2003 - 2011)

240,00 351,00 440,00

159,00 234,00 293,00

182,00

108,50

186,50 220,50

282,00

119,00

163,50 247,00 2 genitori e i propri bambini (nati 2003 - 2011) SETTIMANE SPECIALI

3 293,50 4 182,00

99,50 165,50 FAMILY PASS

FAMILY PASS GRANDE

7 bambini 2 genitori e i propri (nati 2003 - 2011)

2 3 4

FAMILY PASS

106,50 157,50 FAMILY PASS GRANDE

Solda all‘ Ortles

170,50

115,50199,50

06.01.2018 – 26.01.2018 2

108,50

96,50

FAM

1 gen

240,00 351,00 161,50 440,00 254,00 518,00 574,00

FAMILY PASS PICCOLO

650,00 1 genitore e i propri bambini (nati 2003 - 2011)

BAMBINI: nati tra il 2003 e il 2011 / RAGAZZI: nati tra il 2000 e il 219,00 148,00 Prezzi in Euro. Salvo errori ed errori di stampa, con rise 316,00 214,00 395,00 276,00

518,00

343,00

454,00

315,00

574,00

385,00

491,00

349,00

650,00

440,00

570,00

382,00

BAMBINI: nati tra il 2003 e il 2011 / RAGAZZI: nati tra il 2000 e il 2002 / SENIORES: dal 1957 Prezzi in Euro. Salvo errori ed errori di stampa, con riserva di modifiche.

116,00 190,00

124,00 SPECIALI SETTIMANE 148,50 27.01.2018 – 03.02.2018

SKIPASS GIORNI A SCELTA

289,00

67,00

322,50

164,50

Sulden am Ortler FAMILY PASS

2 3 4

277,50

ANZIANI/GIOVANI

202,50

5 SCHLUDERNS SLUDERNO 6 LAAS

5 in 8

40,50

409,00 PRAD am Stilfserjoch

SETTIMANE SPECIALI 27.01.2018 – 03.02.2018 TRAFOI

BAMBINI

74,00

277,50

Trafoi 322,50 all‘ Ortles 190,00

331,50

SKIPASS GIORNI A SCELTA

ADULTI

SKIPASS PLURIGIORNALIERI

215,50

Trafoi 202,50 am Ortler 116,00

450,00

stagionale

GIORNI

BURGUSIO

44,00

650,00

133,00

KINDER: JG 2003 bis 2011 / JUGEN 14BASSA STAGIONE386,00 215,50 07.01.2018 – 26.01.2018 | 03.03.2018 – 23.03.2018 Preise in Euro. Irrtümer, Druc 07.04.2018 – 15.04.2018*

BURGEIS

SCHLINIG 81,00 SLINGIA

118,00

241,50

*Attenzione: Alcuni impianti potrebbero essere chiusi. Vedi periodi di apertura sul retro.

ANZIANI/GIOVANI

SKIPASS PLURIGIORNALIERI

7216,50

ALTA STAGIONE S. VALENTINO A. M. | 27.01.2018 – 02.03.2018 Malga S. Valentino 24.03.2018 – 06.04.2018

Watles

Preise in Euro. Irrtümer, Druckfehler und Änderunge

ST. VALENTIN A. D. H.

BAMBINI

84,00 518,00

bis 2011 / JUGEND: JG 2000 – 2002 / SE 5 KINDER: JG 20036186,50 101,50 574,00

Tariffe skipass 2017/18

ADULTI

276,00

440,00 2 SKIPASS 240,00 PLURIGIORNALIER 315,00 349,00 381,00518,00 351,00 N 44,00 382,00 4118,50574,00 440,00 65,00

3 Kinder bis JG 2012 – gratis (wenn eine erwachsene Begleitperson pro Kind 7 650,00 einen Skipass erwirbt.) 4 für den selben Zeitraum 5153,50

Belpiano

Haider 23.12.2017Alm – 06.01.2018

148,00 2 Elternteile und d 240,00 ADULTI 214,00 BAMBINI 351,00eigenen Kinder (Jg. 200

4 454,00

Sulden amGRAUN Ortler

Schöneben

219,00 2

GIORNI 316,00

SULDEN5

Reschenpass 650,00 Passo Resia

Schöneben La „Skiarena DueBelpiano Paesi“ vi offre il sommo piacere di sciare SCUOL su 211 km tra il Tirolo austriaco e l‘Alto Adige. ST. VALENTIN A. D. H.

Meran

192,00 13 LASA © Bilder: Vinschgau Marketing: Alex Filz, Frieder Blickle / Nauders Tourismus: danielzangerl.com PRAD am Stilfserjoch

118,5044,00

211

4118,50

MALS office@nauders.com

108,50i. M. TAUFERS TUBRE 119,00

Trafoi 2 240,00 3 351,00 MARTINA Stilfserjoch 4Passo Stelvio 440,00

Stilfserjoch

E IC H

IE ITA L

MEHRTAGESSKIPÄSSE 81,00

ERWACHSE

Bozen Bolzano

331,50 Tourismus Nauders BURGEIS Dr.BURGEIS Tschiggfreystr. 66 BURGUSIO 409,00 A-6543 Nauders BURGUSIO

TUBRE

MEHRTA

FAM GROSSER FAMILIENPASS KLEIN KLEINER FAMILIENPASS GROSSER FAMILIENPASS Trafoi all‘ Ortles KLEINER FAMILIENPASS PRATO allo Stelvio GROSSER FAMILIENPASS 23.12.2017 – 106.01.2018 2 Elternteile undunddiedie | 27.01.2018 – 0 2 Elternteile und die 1 Elternteil und die 2 Elternteile und die Elternteil NAUDERS am Rechenpass Kinder (Jg. 2003 – –2011) eigene eigenen Kinder (Jg. 2003 – 2011) eigenen Kinder (Jg. 2003 – 2011) eigenen Kinder (Jg. 2003 – 2011)eigenen eigenen Kinder (Jg. 2003 – 2011) 24.03.2018 06.04.2018 GROSSER FAMILIE

ERR

TAGE

Trafoi am Ortler

Ofenpass

ÖST

KINDER

NEBENSAISON2 07.01.2018 – 26.01.2018 | 03.03.2018 – 23.03.2018 381,00 2 07.04.2018 – 15.04.2018*

167,00

190,00

ERWACHSE

*Achtung! Es haben nicht mehr alle Skigebiete geöffnet! Siehe Rückseite Öffnungszeiten.

S. VALENTINO A. M.

118,00

322,50

GIORNI

SCI SENZA CONFINI DA NAUDERS SUL PASSO Reschenpass RESCHEN Resia RESIA RESIA A SOLDA IN Passo VAL VENOSTA 6 COMPRENSORI SCIISTICI, 2 PAESI, 1 SKIPASS GRAUN

Solda all‘ Ortles

TAGE

Salzburg Wien

3 Merano ST. VALENTIN A. D.Rom H. Roma

101,50

450,00

Sulden 127, I-39029 Sulden Tel.: +39 0473 61 30 47 info@seilbahnensulden.it MÜSTAIR www.seilbahnensulden.it

Ortler kommen die Gäste von Oktober bis Anfang Mai bis auf

lienskigebiete Südtirols. In Trafoi sichdas ruhesuchende über 3.000 Meter hinauf undfühlen genießen traumhafte Wintersportler wohl. Im schneesicheren Bergpanorama des Ortlermassives. Skigebiet Sulden am Ortler kommen die Gäste von ÖOktober bis Anfang Mai bis auf ST SCUOL ER RE IC PFUNDS über 3.000 Meter hinauf und Sgenießen das traumhafte CH H WE IZ Bergpanorama des Ortlermassives.

107,00

[44]

lienskigebiete Südtirols. In Trafoi fühlen sich ruhesuchende

eggiati dell‘Alto iglie con bambini. care il suo sport prensorio a algono a oltre spettacolare

65,00

SPEZIALWOCHENPREISE Seilbahnen Sulden GmbH 27.01.2018 – 03.02.2018 TAUFERS i. M.

ist das Skigebiet Haider Alm, das vor allem bei anspruchsvollen nfang Mai bis auf Wintersportler wohl. Im schneesicheren Skigebiet Sulden am raumhafte Skigästen beliebt ist. Watles ist eines der sonnigsten Fami-

Due Paesi una skiarena!

Innsbruck

ST. VALENTIN A. D. H. 84,00 138,00 S. VALENTINO A. M. I Sulden am Ortler

Öffnungszeiten 28.10.17 – 01.05.18

Von Nauders am Reschenpass bis Sulden im Vinschgau gilt MÜSTAIR

m Vinschgau gilt der neue Skipass. Das „Zwei Länder Skiarena“ Ticket gilt in PRAD am Stilfserjoch Ofenpass am Reschenpass bis Sulden im Vinschgau gilt a“Von TicketNauders gilt in allo Stelvio sechs Skigebieten und bietet Zugang zu 211 KMPRATO Winterspaß. KM Winterspaß. Trafoi am Ortler der neueNauders Skipass.in Das „Zwei Länder Skiarena“ Ticket gilt in Tirol gilt bei Skifahrern als echter Geheimtipp. Geheimtipp. Trafoi all‘ Ortles Skigebieten zu 211 KM Gleich hinterund der bietet GrenzeZugang am Reschensee liegtWinterspaß. Schöneben, gtsechs Schöneben, Stilfserjoch alität Passo Nauders das in Tirol beiStelvio Skifahrern Geheimtipp. schongilt mehrfach für seine als guteechter Pistenqualität TRAFOI SULDEN see gelegen SOLDA ausgezeichnet wurde. am Reschensee gelegen Gleich hinter der Grenze amEbenfalls Reschensee liegt Schöneben, ei anspruchsvollen das Skigebiet vor allem bei anspruchsvollen das schon fürHaider seineAlm, gutedas Pistenqualität nnigsten Fami-ist mehrfach Skigästen beliebt ist. Watles ist eines sonnigsten FamiSulden amder Ortler ruhesuchende ausgezeichnet wurde. Ebenfalls am Solda Reschensee gelegen all‘ Ortles ebiet Sulden am

MARTINA

73,00

SCHLUDERNS

Funpark 1 Funpark 1 I-39029 Tirol Trafoi pures Skivergnügen zwischen und Südtirol. SLUDERNO Mit Rodeln der211„Zwei Länder Skiarena“ erwarten Skifahrer 211 KM Rodeln 2 3 Skifahrer KM Tel.: +39 0473 61 15 77 TAUFERS i. M. Langlauf 7 Langlauf / info@seilbahnensulden.it LAAS pures Skivergnügen zwischen Tirol und Südtirol. üdtirol. TUBRE Gastro 7 www.trafoi.com Gastro 1 LASA

IE I TA L

IC H RRE

MEHRTAGESSKIPÄSSE 5 186,50

44,00

Trafoi am Ortler Trafoi all‘ Ortles

Watles

10 in 14

Höhenlage 1900 – 3250 m Liftanlagen 12 GLORENZA Pisten 17 13

EICH

GRAUN SENIOR/JUGEND CURON

Tourist Info 133,00

241,50

S SC CH H WE IT WE IZ IT ALI IZ AL EN

IT AL

MALLES

Liftanlagen 4

Nauders

Umrahmt von 14 Dreitausender. Das schneesichere Skigebiet SCHLINIG Sulden liegt inmitten der Ortlergruppe im Nationalpark Stilfserjoch. SCHLINIG SLINGIA WAHLABOSKIPÄSSE Wintersportler und Familien finden von Oktober bis Anfang Mai rund SLINGIA BURGEIS 44 abwechslungsreiche Pistenkilometer samt Funpark, Boardercross, BURGUSIO 5 inbis8über 3.000 m202,50 116,00 Übungslifte im Tal sowie modernsten Liftanlagen Seehöhe. MALS

NAUDERS AM RESCHENPASS SULDEN IM VINSCHGAU ERLEBEN - BIS 6 SKIGEBIETE, IM VINSCHGAU ERLEBEN 6 SKIGEBIETE, 2 LÄNDER, 1 SKIPASS SULDEN GLURNS 2 LÄNDER, SKIPASS GEBIETE, Mit der1„Zwei Länder Skiarena“ erwarten Skifahrer 211 KM Pisten

118,50

Saisonkarte

GRENZENLOSES SKIVERGNÜGEN VON a!GRENZENLOSES SKIVERGNÜGEN VON Watles NAUDERS AM RESCHENPASS BIS SULDEN SLINGIA

S. VALENTINO A. M.

Öffnungszeiten 23.12.17 – 07.04.18

Belpiano 81,00

Malga S. Valentino

Höhenlage 1540 – 2550 m

MalgaS.S. Valentino Malga Valentino 6 216,50

ST. VALENTIN A. D. H.

Ruhe und Entspannung inmitten des Nationalparks Stilfserjoch. Der idyllische Weiler Trafoi ist ein ganz besonderes Skigebiet für Familien, die Ruhe und Entspannung mit Spaß und Freizeit kombinieren möchten. Inmitten des Nationalparks Stilfser Joch gelegen, bietet Trafoi einen einzigartigen Panoramablick zum Ortler abseits der SCHLINIG Hektik der großen Skigebiete. VON

ERR

Schöneben GRAUN Belpiano CURON Haider Alm MEHRTAGESSKIPÄSSE Schöneben Watles Belpiano Malga S. Valentino

Sulden am Ortler 4 153,50 Haider Alm Alm 5 Haider186,50

GRAUN

Haider Alm

KINDER CH

Schöneben

Belpiano

SCUOL

Kirchgasse 28,

Tel.: +39 0473 63 46 28 info@haideralm.it www.haideralm.it

SCUOL

Zwei Länder Zwei Länder eine Skiarena! eine Skiarena!

Passo ResiaMartina (CH) RESIA

a.d.H. TAGEI-39027 St. Valentin ERWACHSE

RESIA

Schöneben

Funpark

Rodeln Nauders

RESCHEN

Reschenpass Passo Resia

Trafoi am Ortler

E ÖST

Zürich Bregenz

Zernez (CH)

2 2

ÖST

München

Landeck Imst HAUPTSAISON Reschenpass RESCHEN IE N ITA L Passo Resia RESIA 23.12.2017 – 06.01.2018 | 27.01.2018 – 02.03.2018 A Reschenpass RESCHEN Haider AG 24.03.2018 – 06.04.2018

Funpark Rodeln

Öffnungszeiten 22.12.17 – 15.04.18

Höhenlage 1450 – 2700 m

Öffnungszeiten 15.12.17 – 15.04.18

Liftanlagen 6 Pisten

Nauders Skipasstarife Winter 2017/18

IT AL

Höhenlage 1450 – 2350 m

Ideal für Genuss-Skifahrer. Die Umlaufbahn der Haider Alm startet direkt im Zentrum des Dorfes St. Valentin. Das feine Skigebiet Haider MARTINA Alm gilt als ideales Skigebiet für Genuss-Skifahrer. Diese dürfen sich auf rund 20 – vorwiegend mittelschwere – Pistenkilometer und Abfahrten freuen, die Sie bis vor das Hotel bringen.

Anreise Info Nauders

MARTINA

Bambini nati dopo il 2012: gratis (se un accompagnatore adulto per bambino acquista uno skipass per lo stesso periodo)

Sehenswürdigkeiten/Attrazioni culturali

Österreich/Austria (A)

Schweiz/Svizzera (CH)

Nauders

1950 wurde das Dorf für die Errichtung des Stausees unter Wasser gesetzt.

Reschenpass Passo Resia

Per permettere la costruzione della diga nel 1950 il paese fu sommerso dall‘acqua. 1 Kirchturm im Reschensee, Graun Il campanile della chiesa nel lago di Resia, Curon

Landeck Fernpass Innsbruck (A)

Reschen Resia

www.reschenpass.it iR ld

Skigebiet Schöneben

1936 – 1942 costruiti a difesa di una eventuale invasione.

Comprensorio sciistico Belpiano

2 Bunker und Führungen, Reschen I bunker e le visite guidate, Resia

www.reschenpass.it

1936 – 1942 zum Schutz vor einer Invasion errichtet.

La più piccola città delle Alpi con le mura ancora completamente conservate. 3 Stadt Glurns, Glurns La città di Glorenza, Glorenza

Comprensorio sciistico Malga S. Valentino 20 km Pisten/piste

Ta l je

3 S

Dal 1983 patrimonio culturale dell‘Unesco

18 km Pisten/piste

Ofenpass Zernez St. Moritz (CH)

M üns

lin

l V Prämajur al d i S li ngia Schleis Clusio

al te r t

M Va l

www.messner-mountain-museum.it

üb

Müstair

Burgeis Burgusio

Mals Malles

Tartsch Tarces

Laatsch Laudes

/F ro

Schlud Sluder

Glurns 3 Glorenza

Rifair Rivaira Lichtenberg Montechiaro

Taufers i.M. Tubre ng

Plawenn Piavenna ne Pla Planeil Planol

Schlinig Slingia

Il museo di Reinhold Messner è dedicato al tema del ghiaccio.

Ulten Ultimo

9 10

Seit 1983 Unesco-Weltkulturerbe.

St. Valentin a.d.H. S. Valentino a.M. Haider See Lago della Muta

Comprensorio sciistico Watles

www.muestair.ch

Sesvennagruppe Gruppo Sesvenna

Skigebiet Watles

Reinhold Messners Museum ist dem Thema Eis gewidmet.

5 MMM Ortles, Sulden MMM Ortles, Solda

www.ferienregion-obervinschgau.it

4 Kloster St. Johann, Müstair (CH) Monastero di S. Giovanni, Müstair (CH)

I/C

Prad am Stilfserjoch Prato allo Stelvio

www.schloss-goldrain.com

(I)

Bewegung und Natur Movimento e natura

Verkosten und Genießen Gustare e degustare

Skifahren/Sci alpino Langlaufen/Sci di fondo classic (c), skating (s)

Ortler Ortles 3.905 m

Sulden Solda 15

Hütte oder Alm/Rifugio o malga 5

Kultur und Kunst Cultura e arte

Rodeln/Slittino

Sehenswürdigkeiten/Attrazioni culturali

Schneeschuhwandern/Ciaspole

Vinschgau Top Ten/Val Venosta Top Ten

Skitouren/Scialpinismo

Informationsbüro/Ufficio informazioni

Hallenbad und Saunalandschaft/ Piscina coperta e sauna

Bahnhof/Stazione della ferrovia WiFree Nationalpark Stilfserjoch/ Parco Nazionale dello Stelvio

Reschenpass

Tourismusverein Reschenpass Associazione Turistica Passo Resia Reschen/Resia Tel. +39 0473 63 31 01

Obervinschgau

Va l d i S

olda

lia

ntal

Gomagoi Gomagoi

Va S

Costruito nell’ 11. secolo – oggi centro culturale della Val Venosta.

Stilfserjoch Passo Stelvio

www.schlandersburg.it

Im 11. Jahrhundert erbaut - heute Kulturzentrum des Vinschgaus.

It a

Costruito nel 13. secolo Mostra di "Menhir"

Im 13. Jahrhundert errichtet. Menhire-Ausstellung

a( CH

www.schlanders-laas.it/marmor-laas

li e

11 10km kmPisten/piste Pisten/piste

)

It a

Si possono ammirare 12 acquari e 35 tipi diversi di pesci.

8 Laaser und Göflaner Marmor, Laas u. Schlanders Marmo di Lasa e Covelano, Lasa e Silandro

al rT

Trafoi Trafoi

Comprensorio sciistico Trafoi

vi zz

12 Aquarien und 35 Fischarten sind zu bestaunen.

Il marmo bianco più resistente del mondo.

lde

Skigebiet Trafoi

Widerstandsfähigster weißer Marmor der Welt.

10 Schloss Goldrain, Goldrain Castel Coldrano, Coldrano

www.stelviopark.bz.it

7 Nationalparkhaus aquaprad, Prad am Stilfserjoch www.stelviopark.bz.it Centro visite del Parco Nazionale aquaprad, Prato allo Stelvio

9 Schloss Schlandersburg, Schlanders Castel Schlandersburg, Silandro

25 km Pisten/piste

iT r

6 Nationalparkhaus naturatrafoi, Trafoi Centro visite del Parco Nazionale naturatrafoi, Trafoi

Comprensorio sciistico Minschuns (CH) Tr a

Permette di conoscere la flora, la fauna e il mondo degli animali nella zona dell'Ortles.

Stilfs Stelvio

Skigebiet Minschuns (CH)

Gibt Einblicke in die Geologie, sowie die Tierund Pflanzenwelt des Ortlergebietes.

37 km 40 kmPisten/piste Pisten/piste Skigebiet Haider Alm

Kleinste Stadt der Alpen mit vollständig erhaltener Stadtmauer.

Graun Curon

2 3

La Pedross

Reschensee Lago di Resia

oia

t ng

Tourismusverein Obervinschgau Associazione Turistica Alta Val Venosta Mals/Malles Tel. +39 0473 83 11 90

Ortler Stelvio National Park Tourismusverein Ortler Associazione Turistica Ortles Sulden/Solda Tel. +39 0473 61 30 15

Prad am Stilfserjoch

Tourismusverein Prad Associazione Turistica Prato Prad/Prato Tel. +39 0473 61 60 34

all e L

Skigebiet Nauders (A)

unga

Comprensorio sciistico Nauders (A)

Melag

70 km Pisten/piste

6 comprensori sciistici * 52 impianti di risalita * 211 km di piste Prezzi ed informazioni: www.venosta.net/skiarena-due-paesi

rT al

Comprensorio sciistico Val Senales

ria

lan

Skigebiet Schnalstal Kurzras Maso Corto

Passi

V al rT re Pazzin

Va l

35 km Pisten/piste Pisten/piste 17 km

Vernagt Stausee

Ötztaler Alpen Alpi dell'Ötztal

als

tal

Karthaus Certosa

Matsch Mazia

ier t

l Se

nal

sse

l Ta er

Texelgruppe Gruppo Tessa

Algund Lagundo

Partschins Parcines

Dorf Tirol Tirolo

Rabland Rablà

sch

Marling Marlengo

Va l V

Allitz Alliz

Schlanders Silandro Vetzan

Latsch Laces

Goldrain Coldrano

Morter Morter

lte

a nt

Lana Lana

ige

Göflan Covelano

Kastelbell Castelbello

Tschengls Cengles

Vezzano

l d'

Laas Lasa

Vigiljoch S. Vigilio

Naturns Naturno

Kortsch Corces

Galsaun Colsano

Meran Merano tal

Eyrs Oris

St. Martin i.K. S. Martino i.M.

Plaus

cha

enosta Tanas Tanas

Juval Tschars Juvale Ciardes Staben Stava

Et s

Spondinig Spondigna

gau

V in

derns rno

* genaue Öffnungszeiten im

Tarsch Tarres

Urlaubsbegleiter „WinterZeit“ Hütten und Almen/Rifugi e malghe * periodi d’apertura vedi guida

te l

vacanze „Stagione invernale“

Mobil +39 331 5 28 58 18

9 2150 m Bergrestaurant Plantapatschhütte* Ristorante Plantapatsch*

18 2610 m Bergrestaurant Seilbahn Sulden Ristorante Funivia Solda

11 1868 m Schliniger Alm* Malga di Slingia*

19 2581 m Schaubachhütte* Rifugio Città di Milano*

Tel. +39 0473 63 32 11

Tel. +39 0473 61 30 47

17 24 18 19 22

Skigebiet Sulden am Ortler

Zufrittsee Lago di Gioveretto

Comprensorio sciistico Solda all‘Ortles 44 40 km Pisten/piste

3 2110 m Bergrest. Schöneben Ristorante Belpiano Tel. +39 0473 63 33 33

4 1945 m Skihütte Rojen Rifugio Roja Mobil +39 340 3 19 01 19

5 2120 m Gasthof Haider Alm Albergo Malga S. Valentino

Mobil +39 338 5 37 97 33

12 2256 m AVS Schutzhütte Sesvenna* Rifugio Sesvenna* Tel. +39 0473 83 02 34 Mobil +39 347 2 11 54 76

Österreich A Sterzing Vipiteno

Tourismusverein Schlanders – Laas Associazione Turistica Silandro – Lasa Schlanders/Silandro Tel. +39 0473 73 01 55

Latsch-Martelltal

Tourismusverein Latsch – Martell Associazione Turistica Laces – Martello Latsch/Laces Tel. +39 0473 62 31 09

Glurns Glorenza

Meran Merano

Bruneck Brunico

Österreich A

Brixen Bressanone

6 1630 m Restaurant Plagött Ristorante Plagött Tel. +39 0473 63 46 63

Bozen Bolzano Leifers Laives

Kastelbell-Tschars

Tourismusverein Kastelbell – Tschars Associazione Turistica Castelbello – Ciardes Kastelbell/Castelbello Tel. +39 0473 62 41 93

20 3269 m Casati Hütte* Rifugio Casati* Tel. +39 0342 93 55 07

21 2610 m Marteller Hütte* Rifugio Marteller Hütte*

14 2153 m Restaurant Furkelhütte Rist. Rifugio Forcola

22 2265 m Zufallhütte* Rifugio Nino Corsi*

Tel. +39 335 6 83 01 44

Klausen Chiusa

Schweiz CH

Tel. +39 0473 61 30 02

13 2145 m Matscher Alm* Malga di Mazia* Mobil +39 335 1 05 08 33

Tel. +39 0473 63 46 28

Schlanders-Laas

Tel. +39 0473 61 30 47

10 2066 m Höferalm* Malga Höfer*

10 5

17 2817 m Madritschhütte Rifugio Madriccio

Mobil +39 327 0 92 30 88

2 2100 m Skihaus Schöneben Rifugio Belpiano

1 2020 m Reschner Alm* Malga Reschner Alm*

Martell Martello

r te

llt

Ortlergruppe Gruppo dell'Ortles-Cevedale

6 Skigebiete * 52 Liftanlagen * 211 Pistenkilometer Alle Preise und Infos unter: www.vinschgau.net/zwei-laender-skiarena

Tel. +39 0473 74 47 90 Mobil +39 335 5 68 72 3

Tel. +39 0473 74 47 85 Mobil +39 335 6 30 66 03

7 2200 m Masebner Berghütte Rifugio Maseben Mobil +39 347 2 23 70 90

8 1975 m Melager Alm Malga Melago Mobil +39 328 5 38 32 09

15 2330 m Restaurant K2 Ristorante K2 Tel. +39 349 5 99 89 31

16 2350 m Restaurant Kanzel Ristorante Pulpito Tel. +39 349 5 72 00 31

23 1940 m Tarscher Almlounge & Berghotel Mobil +39 340 1 15 30 45

24 2165m Lyfi Alm Malga Lyfi Mobil +39 335 6 09 68 99

44 C A M P I N G

WINTER INVERNO 2017/18

P R E I S E

P R E Z Z I

C A M P E G G I O

WEIHNACHTEN NEUJAHR

WEISSE WOCHEN WEDEL WOCHEN

FASCHING SONNEN WOCHEN

OSTERN GLETSCHER WOCHEN

NATALE ANNO NUOVO

SETT. BIANCHE SETT. GHIACCIAIO

CARNEVALE SETT. SOLE

PASQUA SETT. GHIACCIAIO

23.12. - 07.01.2018

08.01. - 09.02.2018

10.02. - 22.03.2018

23.03. - 07.04.2018

Erwachsene ab 14 Jahre Adulti oltre 14 anni

€ 13,00

€ 10,00

€ 12,00

€ 13,00

Jugendliche 10 bis 13,99 Jahre Gioventù da 10 a 13,99 anni

€ 10,50

€ 7,50

€ 8,00

€ 8,50

Kinder 6 bis 9,99 Jahre Bambini da 6 a 9,99 anni

€ 9,00

€ 7,00

€ 7,50

Kinder 2 bis 5,99 Jahre Bambini da 2 a 5,99 anni

€ 7,00

€ 5,50

€ 6,00

Standard Sellplatz 60-80qm Standard 60-80qm

€ 14,00

€ 11,00

€ 12,00

€ 12,50

Komfort Sellplatz 80-100qm Comfort 80-100qm

€ 15,50

€ 12,00

€ 13,00

€ 14,00

Premium Stellplatz 100-160qm Premium 100-160qm

€ 18,00

€ 15,00

€ 16,50

€ 19,00

€ 11,00

Preise pro Tag inklusiv Mwst, Schwimmbad, Wlan, Mobilcard Prezzi al giorno incluso IVA, piscina, Wlan, Mobilcard

Zeltplatz Wiese Moto/Zelt, Fahrrad/Zelt Piazzola tenda/moto/bici Stromverteilungsspesen pro KW Spese servicio corr.elettrica KW

€ 0,60

Tourismusbeitrag pro Nacht/Per. ab 6 Jahre Contributo turismo a notte/pers. da 6 anni

€ 1,30

Miet-Bad Komfort (inkl. tgl. Reinigung) Bagno privato Comfort (incl. pul. giorno)

€ 9,00

€ 7,00

€ 8,00

€ 8,50

Miet-Bad Premium (inkl. tgl. Reinigung) Bagno privato Premium (incl. pul. giorno)

€ 13,00

€ 10,00

€ 11,00

€ 12,00

Hund (an der Leine) Cane (al guinzaglio)

€ 5,50

€ 3,50

€ 4,00

€ 4,50

• Frühstücksbuffet auf Voranmeldung am Vortag / Pers. € 12 Kinder bis 10 Jahren € 10 / 8.00 - 10.00 Uhr Kl. Frühstück/Butter/Marm./Kaffee € 6 /Pers./Kind • Colazione dal buffet a prenotazione il giorno prima / dalle ore 8 alle 10 / a pers. € 12, bambini fino 10 € 10 Colazione con burro, marmellata, caffè € 6 a pers./bambino • Pizzeria: ore 17.00 - 21.30 Uhr / Restaurant à la Carte: ore 18.00 - 21.00 Uhr * Ortstaxe von € 0,85 pro Person/Tag ab 14 Jahren (nicht im Übernachtungspreis inbegriffen) * Tassa soggiorno di € 0,85 a persona e notte a partire da 14 anni (non incluso nel prezzo giornaliero) * Local tax of € 0,85 per night/per persona payable on departure. Children under the age of 14 are exempt.

45 C A M P I N G

SOMMER E S T AT E 2 0 1 8

P R E I S E

P R E Z Z I

C A M P E G G I O

BLÜTENZAUBER

ALPENGLÜHN

BERGSOMMER

GOLDENER HERBST

PRIMAVERA

PENTECOSTE

ESTATE

SOLE AUTUNNALE

08.04. - 11.05.2018

12.05. - 30.06.2018

01.07. - 03.09.2018

04.09. - 04.11.2017

Erwachsene ab 14 Jahre Adulti oltre 14 anni

11,00

12,00

13,00

12,00

Jugendliche 10 bis 13,99 Jahre Gioventù da 10 a 13,99 anni

9,00

9,50

10,50

8,50

Kinder 6 bis 9,99 Jahre Bambini da 6 a 9,99 anni

7,50

8,00

9,00

7,50

Kinder 2 bis 5,99 Jahre Bambini da 2 a 5,99 anni

6,00

7,00

6,00

Standard Sellplatz 60-80qm Standard 60-80qm

12,00

12,50

14,00

12,50

Komfort Sellplatz 80-100qm Comfort 80-100qm

13,00

14,50

16,00

14,00

Premium Stellplatz 100-160qm Premium 100-160qm

18,00

18,50

22,00

19,00

Zeltplatz Wiese Moto/Zelt, Fahrrad/Zelt Piazzola tenda/moto/bici

11,00

12,00

11,00

Stromverteilungsspesen pro KW Spese servicio corr.elettrica KW

0,60

Tourismusbeitrag pro Nacht/Per. ab 6 Jahre Contributo turismo a notte/pers. da 6 anni

1,30

Miet-Bad Komfort (inkl. tgl. Reinigung) Bagno privato Comfort (incl. pul. giorno)

7,00

8,50

9,00

8,00

Miet-Bad Premium (inkl. tgl. Reinigung) Bagno privato Premium (incl. pul. giorno)

€ 10,00

€ 12,00

€ 13,00

€ 11,00

Hund (an der Leine) Cane (al guinzaglio)

€ 3,50

€ 4,00

€ 5,50

€ 3,50

Preise pro Tag inklusiv Mwst, Schwimmbad, Wlan, Mobilcard Prezzi al giorno incluso IVA, piscina, Wlan, Mobilcard

• Frühstücksbuffet auf Voranmeldung am Vortag / 8.00 - 10.00 Uhr / Pers. € 12 Kinder bis 10 Jahren € 10 Kl. Frühstück/Butter/Marm./Kaffee € 6 /Pers./Kind • Colazione dal buffet a prenotazione il giorno prima / dalle ore 8 alle 10 / a pers. € 12, bambini fino 10 € 10 Colazione con burro, marmellata, caffè € 6 a pers./bambino • Pizzeria: ore 17.00 - 21.30 Uhr / Restaurant à la Carte: ore 18.00 - 21.00 Uhr * Ortstaxe von € 0,85 pro Person/Tag ab 14 Jahren (nicht im Übernachtungspreis inbegriffen) * Tassa soggiorno di € 0,85 a persona e notte a partire da 14 anni (non incluso nel prezzo giornaliero) * Local tax of € 0,85 per night/per persona payable on departure. Children under the age of 14 are exempt.

Erlebnisbad Prad Juni-August, 5 Gehminuten entfernt Piscina scoperta di Prato giugno-agosto, a piedi 5min

46 ANGEBOTSWOCHEN

C A M P I N G

P A C C H E T T I

WI NT E R- H A L B J A H R ES -A N G E B OT E F O R FA I T I N V E R N A L I

1 25.10.17 - 30.04.2018 € 1090,00

2 25.10.2017 - 20.02.2018 € 890,00

3 20.02.2018 - 25.03.2018 € 790,00

inkl. 35 Tage Aufenthalt incl. 35 giorni di rimanenza

inkl. 25 Tage Aufenthalt incl. 25 giorni di rimanenza

Pro Hund pauschal - per cane prezzo forfait € 90,00 / Tourismusbeitrag pauschal - Contributo turismo forfait € 100,00 - Strom nach Eigenverbrauch / corrente a consumo Das Winter-Halbjahr-Angebot ist gültig für den Besitzer des Caravans mit seinem/r Partner/in und eigenen, unverheirateten Kindern bis zum 20. Lebensjahr. INFO: Die Winterstellplätze stehen Ihnen ab 25.10.2017 bzw. ab 07.03.2018 zur Verfügung. Frühere Anreisen sind nur mit vorheriger Reservierung und zum Tagestarif laut Preisliste möglich. INFO: Le piazzole del forfait invernale sono a disposizione dal 25.10.2017 oppure dal 07.03.2018. Arrivi anticipati solo con prenotazione e vengono contati al prezzo giornaliero del listino prezzi. Vom 06.11. - 18.12. ist unsere Ferienanlage geschlossen, dies gilt auch für die Winterplätze! la nostra struttura feriale rimane chiuso dal 06.11. - 18.12., questo vale anche per i stagionali d‘inverno!

SONNEN WOCHEN SET TIMANE DI SOLE

10.02. - 22.03.2018

Premium

Komfort

Standard

7 Tage Camping Aufenthalt, 2 Pers. + Stellplatz, inkl. Schwimmbad, WLAN, Tourismusbeitrag, excl. Ortstaxe, Strom nach Eigenverbrauch 7 giorni di soggiorno, 2 pers. + piazzola incluso piscina, WLAN, Contributo turismo, escl. tassa soggiorno, corrente a consumo

€ 284,00 € 262,00 € 255,00

14 Tage Camping Aufenthalt, 2 Pers. + Stellplatz, inkl. Schwimmbad, WLAN, Tourismusbeitrag, excl. Ortstaxe, Strom nach Eigenverbrauch 14 giorni di soggiorno, 2 pers. + piazzola incluso piscina, WLAN, Contributo turismo, escl. tassa soggiorno, corrente a consumo

€ 535,00 € 492,00 € 480,00

BLÜTEN ZAUBER PRIMAVERILE MAGICO

Premium

Komfort

Standard

€ 281,00

€ 248,00

€ 241,00

€ 540,00

€ 477,00

€ 465,00

21 Tage Camping Aufenthalt, 2 Pers. + Stellplatz, inkl. Schwimmbad, WLAN, Tourismusbeitrag, excl. Ortstaxe, Strom nach Eigenverbrauch 21 giorni di soggiorno, 2 pers. + piazzola incluso piscina, WLAN, Contributo turismo, escl. tassa soggiorno, corrente a consumo

€ 769,00

€ 679,00

€ 661,00

ALPENGLÜHN FIORITURA DELLE VET TE

Premium

Komfort

Standard

07.04. - 11.05.2018

Waale wandern / Radfahren / Wellness - Escurioni piacevoli / gite in bicicletta / benessere

12.05. - 30.06.2018

Almen / Biken / Wellness - Malghe / escursioni bici + MTB / benessere 14 Tage Camping Aufenthalt, 2 Pers. + Stellplatz, inkl. Schwimmbad, WLAN, Tourismusbeitrag, excl. Ortstaxe, Strom nach Eigenverbrauch 14 giorni di soggiorno, 2 pers. + piazzola incluso piscina, WLAN, contributo turismo, escl. tassa soggiorno, corrente a consumo

€ 601,00 € 542,00 € 522,00

21 Tage Camping Aufenthalt, 2 Pers. + Stellplatz, inkl. Schwimmbad, WLAN, Tourismusbeitrag, excl. Ortstaxe, Strom nach Eigenverbrauch 21 giorni di soggiorno, 2 pers. + piazzola incluso piscina, WLAN, contributo turismo, escl. tassa soggiorno, corrente a consumo

€ 858,00 € 773,00

€ 744,00

WANDER- UND BIKEWOCHEN E S C U R S I O N I E G I T E I N M O U N TA I N B I K E

Premium

Standard

04.09. - 12.10.2018

Komfort

Biken / Wellness - escursioni bici + MTB / benessere 14 Tage Camping Aufenthalt, 2 Pers. + Stellplatz, inkl. Schwimmbad, WLAN, Tourismusbeitrag, excl. Ortstaxe, Strom nach Eigenverbrauch 14 giorni di soggiorno, 2 pers. + piazzola incluso piscina, WLAN, contributo turismo, escl. tassa soggiorno, corrente a consumo

€ 608,00 € 542,00 € 522,00

21 Tage Camping Aufenthalt, 2 Pers. + Stellplatz, inkl. Schwimmbad, WLAN, Tourismusbeitrag, excl. Ortstaxe, Strom nach Eigenverbrauch 21 giorni di soggiorno, 2 pers. + piazzola incluso piscina, WLAN, contributo turismo, escl. tassa soggiorno, corrente a consumo

€ 876,00

€ 781,00

€ 752,00

GOLDENER HERBST A U T U N N O D O R AT O

Premium

Komfort

Standard

12.10. - 04.11.2018

Alpin wandern / Waale / Biken / Radfahren / Wellness / Törggelen - Escursioni alpine / escursioni bici + MTB / benessere 7 Tage Camping Aufenthalt, 2 Pers. + Stellplatz, inkl. Schwimmbad, WLAN, Tourismusbeitrag, excl. Ortstaxe, Strom nach Eigenverbrauch 7 giorni di soggiorno, 2 pers. + piazzola incluso piscina, WLAN, contributo turismo, escl. tassa soggiorno, corrente a consumo

€ 304,00

€ 271,00

€ 261,00

14 Tage Camping Aufenthalt, 2 Pers. + Stellplatz, inkl. Schwimmbad, WLAN, Tourismusbeitrag, excl. Ortstaxe, Strom nach Eigenverbrauch 14 giorni di soggiorno, 2 pers. + piazzola incluso piscina, WLAN, contributo turismo, escl. tassa soggiorno, corrente a consumo

€ 548,00 € 489,00

€ 471,00

FA M I L I E N W O C H E N S E T T I M A N E D I FA M I G L I A

Premium

Standard

06.10. - 04.11.2018

Komfort

Alpin wandern / Waale / Biken / Radfahren / Wellness / Törggelen - Escursioni alpine / escursioni bici + MTB / benessere 7 Tage Camping Aufenthalt, 2 Pers. + Stellplatz, inkl. Schwimmbad, WLAN, zuzüglich Tourismusbeitrag, Strom nach Eigenverbrauch, +€ 5 pro Kind von 6-13 Jahre 7 giorni di soggiorno, 2 pers. + piazzola incluso piscina, WLAN, più contributo turismo, corrente a consumo, per ogni bambino € 5 da 6 a 13 anni

€ 286,00 € 253,00 € 243,00

14 Tage Camping Aufenthalt, 2 Pers. + Stellplatz, inkl. Schwimmbad, WLAN, zuzüglich Tourismusbeitrag, Strom nach Eigenverbrauch, +€ 5 pro Kind von 6-13 Jahre 14 giorni di soggiorno, 2 pers. + piazzola incluso piscina, WLAN, più contributo turismo, corrente a consumo, per ogni bambino € 5 da 6 a 13 anni

€ 542,00 € 479,00 € 460,00

* Extra vor Ort zu entrichten: Ortstaxe von € 0,85 pro Person/Tag ab 14 Jahren (nicht im Übernachtungspreis inbegriffen) * Extra: Tassa soggiorno di € 0,85 a persona e notte a partire da 14 anni. Il pagamento avviene al momento della partenza in Camping * Extra: Local tax of € 0,85 per night/per persona payable on departure. Children under the age of 14 are exempt.

47 I N F O S

I N F O R M A Z I O N I

G E N E R A L I

Prestazioni incluse Estate e Inverno

VinschgauCard 2017/18

VenostaCard 2017/18

Kostenlose Fahrten mit allen öffentlichen Verkehrsmitteln in Südtirol während Ihres gesamten Aufenthaltes, Ermäßigungen und exclusive Leistungen. www.vinschgaucard.net

Viaggi gratuiti con tuttu i mezzi pubblici dell‘Alto Adige durante il suo soggiorno, sconti per diversi ingressi e servizi esclusivi. www.vinschgaucard.net

> 2x Sanitärgebäude beheizt mit 24 Stunden Warmwasserverbrauch > 2x Kindersanitärbereiche mit Wickeltisch und Babybadewanne > Anschluss an Kabel-TV im Camping (außer im Standardbereich) > Internet-Point > WLAN > Direkter Frischwasser- und Abwasseranschluß (außer im Standardbereich) > Panorama- Wasserwelt (30C°) mit Jetstream, Wasserfall, Bodensprudler, Sprudelbank und Planschbecken - (7.00-21.00 Uhr) > Sonnenterasse mit Liegestühle > Tennis Allwetter Freiplatz > 2 Kinderspielplätze mit Trampolins > Jugendraum mit SAT-TV und Tischfußball > Kinderanimation im Monat Juli/August > Kinderbettchen (Kissen / Bettchen selbst mitbringen) in den Unterkünften > Abgeschlossener Fahrradkeller- oder beheizter Ski- und Skischuhraum > Ski-Wachstisch > Bibliothek/Ausleihbücher > Handwasch- und Trockenräume > Bügelbrett und auf Anfrage Bügeleisen > Parkplatz > Aufzug zu den Appartments > Hundedusche im Camping > Skibus täglich nach Trafoi und Sulden in der Wintersaison > Infomaterial und Gästekarten für Ermäßigungen > Reservierungsgebühr

> 2 impianti sanitari con docce calde, bagni e WC, 24 ore > 2 aree sanitarie per bambini con vasca da bagno e fasciatoio per cambiare i pannolini > Attacco per la TV via cavo nel campeggio > Attacco diretto per acqua corrente fresca e acque di scarico (escluso le piazzole standard) > Internet-Point > Wireless > Mondo dell‘acqua - piscina coperta (30C°) con attrezzature come Jetstream, cascata, fondo jet e vorticante, piscina per bambini (apertura dalle ore 7.00 alle 21.00) > Terrazza al sole con sedie a sdraio > Campo da tennis > 2 campi da gioco attrezzati con il trampolino > Sala per bambini/giovani con tv digitale e calcetto > Animazione per bambini nei mesi di luglio e agosto > Culla per bambini a richiesta (da portare cuscino e letto) negli alloggi > Deposito chiuso per biciclette e deposito chiuso e riscaldato per sci > Angolo attrezzato per la preparazione degli sci > Biblioteca > Lavanderia per lavare e stendere > Asse da stiro e su richiesta anche ferro da stiro > Parcheggio > Ascensore per arrivare negli appartamenti > Doccia per cani > Skibus giornaliero gratuito per arrivare a Trafoi e Solda nella stagione invernale > Informazioni e tessera degli ospiti per riduzioni > Tassa di prenotazione

Gegen geringe Gebühr > Erlebnis Freibad Prad (Ende Mai - Ende August) > Whirlbad, Dampfbad, Sauna mit Ruheraum > Sonnenbank > Fitnessstudio > Waschmaschine, Wäschetrockner > Bademantel für die Appartments > vollautomatische Entsorgungsstation WC-Kasette

Druckfehler, Irrtümer und evtl. Preisänderungen vorbehalten!

Inklusivleistungen Sommer und Winter

Allgemeines für Camping Am Anreisetag steht Ihnen Ihr reservierter Stellplatz ab 12.00 Uhr zur Verfügung. Am Abreisetag bitten wir Sie, den Stellplatz bis 11.00 Uhr freizugeben, ansonsten wird ein zusätzlicher Tag in Rechnung gestellt.

Con un piccolo importo > Entrata nella piscina pubblica di Prato allo Stelvio (fine maggio - fine agosto) > Idromassaggio, bagno turco, sauna con sala riposo > Solarium > Sala fitness > Lavatrice, asciugatrice > Accappatoio per gli appartamenti > Stazione disvuotamento WC a cassetta completamente automatico

Informazioni generali per campeggio

Allgemeines für Unterkünfte Am Anreisetag steht Ihnen Ihre reservierte Unterkunft ab 15.00 Uhr zur Verfügung. Am Abreisetag bitten wir Sie, die Unterkunft frühestens um 7.30 Uhr und spätestens bis 10.00 Uhr freizugeben.

Buchungsgarantie Für eine verbindliche Reservierung bitten wir um eine Anzahlung von Euro 129,00 für Camping und 30% des Gesamtbetrages bei Unterkunft, Mindestaufenthalt 7 Tage, keine Reservierungsgebühren. Bankverbindung: Raiffeisenkasse Prad/Taufers IBAN: IT 98 X 08183 58720 000300000779 BIC: RZSBIT21027

Stornoregelung Im Falle einer Buchungsänderung oder -Stornierung ist Folgendes zu beachten: bis zu 95 Tage vor dem Ankunftsdatum erstatten wir das Angeld zurück, abzgl. Gebühren Euro 80,00, ab 95 Tage werden 50%, ab 30 Tagen 80%, bei weniger als 14 Tagen und im Falle der vor zeitigen Abreise oder verspäteten Anreise werden die gebuchten Tage in Rechnung gestellt. (Gerichtsstand Schanders) Für eine sorgenfreie Buchung raten wir Ihnen deshalb zum Abschluss einer Reiserücktrittversicherung.

Il giorno d‘arrivo la piazzola prenotata sarà a Vostra disposizione a partire dalle ore 12.00. Il giorno della partenza Vi preghiamo di liberare la piazzola per le ore 11.00. In caso di tardata partenza verrà addebitata un ulteriore note di pernottamento.

Informazioni generali per alloggi il giorno d‘arrivo l‘alloggio prenotato sará a vostra disposizione a partire dale ore 15.00. Il girono della partenza vi preghiamo di liberale l‘alloggio non prima dalle ore 7.30 ed entro le ore 10.00.

Garanzia della prenotazione Per una prenotazione obbligatoria si richiede una caparra di Euro 129 per il campeggio e il 30% dell‘importo totale per l‘alloggio, soggiorno minimo di 7 giorni senza spese di prenotazione. Collegamento bancario: Cassa Raiffeisen Prato-Tubre IT 98 X 08183 58720 000300000779 BIC: RZSBIT21027

Regolamento in caso di disdetta: In caso di disdetta Vi preghiamo di comunicarci per iscritto. Con un preavviso superiore 95 giorni prima dell‘ininzio della vacanza restituiamo la caparra trattendeno l‘imposta di Euro 80, da 95 giorni verrà calcolato l‘intero periodo prenotato a 50%, da 30 giorni a 80%, meno di 14 giorni e in caso di arrivo anticipato o ritardato l‘intero periodo prenotato. (Foro competente Silandro) Consigliamo una assicurazione vacanze-viaggi.

Zuzüglich: Ortstaxe

Extra: Imposta di soggiorno

Surcharge: Local tax

€ 1,60 in den Apartments und € 0,85 in den Unterkünften im Camping pro Person und Übernachtung (ab 14 Jahren)

€ 1,60 nella Residence e € 0,85 negli alloggi del Camping a persona e notte (esclusi i minori di 14 anni)

€ 1,60 in Residence and € 0,85 in Camping accomodations per person/ night from the age of 14 up

Tutti i prezzi sopra indicati si intendono con riserva di errori e modifiche!

A L L G E M E I N E

A P A R T M E N T S

C A M P I N G

Dornweg 12 / Via delle spine 12 I-39026 Prad am Stilfserjoch / Prato allo Stelvio Vinschgau / Val Venosta Südtirol / Alto Adige / South Tyrol / Zuid Tirol Italien / Italy Tel. 0039 0473 616078 Fax 0039 0473 617120 Camping e-mail: camping@saegemuehle.it Residence e-mail: residence@saegemuehle.it

www.saegemuehle.it

East: 10° 35‘ 44‘‘

North: 46° 37‘ 4‘‘

facebook.com/camping.suedtirol