ESCAPADE EN BEAUJOLAIS ET DOMBES
Paris
Lyon
Perpignan
Patricia GALANTE Camping les portes du beaujolais Avenue jean Vacher - 69480 ANSE Tél. : 04 74 67 12 87 - Por. : 06 22 97 52 67
Espace bien-être
Atelier enfants
Dans un espace dédié au bien-être, prenez soin de vous et faites le plein d'énergie. Chacun pourra se relaxer à son rythme au Sauna, Hammam et se reposer dans une ambiance zen. À l’extérieur profitez du Solarium.
Pour des fêtes d’anniversaires de 6 à 12 ans nous vous proposons différents ateliers enfants à partir de 6 participants ; ATELIERS MAKE-UP
Atelier Ados/Adultes
AUTO-SOIN DU VISAGE apprendrez à effectuer votre soin du visage.
ONGLERIE ET BEAUTÉ DES PIEDS RETROUVEZ SÉRÉNITÉ, ÉNERGIE ET VITALITÉ ! Pour encore plus de détente nous vous proposons différents massages, soins du corps et du visage. Nos produits sont à base de pépin de raisin. Les Polyphénols de pépins de raisin reconnus aujourd’hui pour leurs propriétés et bienfaits en cosmétique sont les plus puissants antioxydants du monde végétal ils protègent la peau du vieillissement cutané et lui redonne vitalité et souplesse. AUTRES SOINS À LA CARTE
Informations supplémentaires et tarif à l'accueil du camping ou par téléphone. P.2
TATTOOS ATELIER MODE ET PHOTOS
ONGLERIE
BEAUTÉ DES PIEDS MAQUILLAGE parfaire l’image de soi sonnalisé MODE ET PHOTOS
OFFRE CARTE PRIVILÈGE
SOMMAIRE 3I¯ FHV GH 8RXULVPH
4
SUR[LPLWp
4
4DWULPRLQH HW FXOWXUH 4 7SRUW HW GpFRXYHUWH
4
6DQGRQQpHV HW &DODGHV 4 4rFKH
4
6HVWDXUDQW
4
0\RQ
4
6qJOHPHQW -QWpULHXU
4
0RFDWLRQ GH VDOOHV
4
%X ¯ O GHV %UEUHV HQWUpHV DGXOWH SOHLQ WDULI DFKHWpHV OD qPH RIIHUWH &DU 6HVWDXUDQW GH OD 4ODJH FDIp RIIHUW 'DYH 7DLQW '\U GH UHPLVH (RPEHV DYHQWXUH GH UHPLVH )VSDFH 4LHUUHV *ROOHV XQH HQWUpH SD\DQWH ! XQH HQWUpH JUDWXLWH +HQHUDWLRQ :88 GH UHPLVH ,DPHDX (XE¡XI GH UHPLVH ,DSS\ FLW\ € GH UpGXFWLRQ VXU OHV HQWUpHV DGXOWH HW € VXU OHV HQWUpHV HQIDQWV 0D (HPHXUH GX 'KDRV HQWUpH JUDWXLWH EDGJH RIIHUW 0 RLH G RU FDIp RIIHUW 0H 'KkWHDX GH 1RQWPHODV XQH YLVLWH RIIHUWH SDU IDPLOOH 0H SRQH\ FOXE GH UH\ULHX[ VXU OD SUHPLqUH SUHVWDWLRQ 0HV 6HVWDXUDQWV &UDVVHULHV GH 0\RQ DSpULWLI RIIHUW 0RLVLUV 1RWRUVSRUW GH UHPLVH 0\RQ 0 RSHQ WRXU 2 € GH UpGXFWLRQ VXU OHV ELOOHWV DGXOWH 1XVpH GH OD PLQLDWXUH HW GX FLQpPD 6 € DGXOWH HW € HQIDQW 4DUF GH FRXU]LHX SODFH DGXOWH DFKHWpH ! SODFH HQIDQW RIIHUWH 6HVWDXUDQW DX FRORPELHU DSpULWLI RIIHUW 6HVWDXUDQW 0H WURX HQ DSpULWLI RIIHUW 7DQFWXDLUH G %UV YLVLWH JUDWXLWH 8UROOH\ GHV OXPLHUHV DSpULWLI RIIHUW :LWDO 4rFKH GH UHPLVH 3IIUH QRQ FXPXODEOH 0LPLWpH j SDU IDPLOOH
'KHU FOLHQW 7XU SUpVHQWDWLRQ GH OD FDUWH SULYLOqJH FL FRQWUH YRXV SRXUUH] SUR¯ WHU GHV UHPLVHV FL GHVVXV
Camping
Les Portes du Beaujolais
'DUWH 4ULYLOqJH P.3
OFFICE DE TOURISME DE VILLEFRANCHE BEAUJOLAIS
OFFICE DE TOURISME TRÉVOUX SAÔNE VALLÉE
OFFICE DE TOURISME DES PIERRES DORÉES, ANSE
96 rue de la Sous-PrĂŠfecture - 69400 Villefranche-sur-SaĂ´ne TĂŠl. : 04 74 07 27 40 - Fax : 04 74 07 27 47 www.villefranche-beaujolais.fr
3 Place de la Passerelle à TrÊvoux (en face de la mÊdiathèque) TÊl. : 04 74 00 36 32 - contact@tourisme-trevoux.com www.tourisme-trevoux.com
D’octobre à avril : du lundi au vendredi de 10 h à 17 h le samedi de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h . De mai à septembre : ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ à 18 h.
D’avril à septembre : du lundi au samedi de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h et les dimanches et jours fÊriÊs de 14 h à 18 h. D’octobre à mars : du lundi au samedi de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h.
Place du 8 mai 1945 - 69480 Anse TĂŠl. : 33 (0)4 74 60 26 16 - Fax : (0)4 74 67 29 74 contact@tourismepierresdorees.com www.tourismepierresdorees.com Ouvert toute l'annĂŠe, tous les jours sauf dimanches et jours fĂŠriĂŠs de 9 h Ă 12 h et de 14 h Ă 17 h et de 10h Ă 18h en juin, juillet et aoĂťt.
0H WUDLQ WRXULVWLTXH GH %QVH
4ODQ G HDX GH &RUGHODQ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ nagÊ pour la baignade. ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Restauration rapide, baignade surveillÊe de 10 h à 19 h, terrain de beach-volley.
%YHF YRWUH FDUWH SULYLOqJH SUR¯ WH] GH UHPLVHV SRXU WRXWH OD IDPLOOH DXSUqV GH QRV SDUWHQDLUHV ฀ P.4
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀
Visites guidÊes à TrÊvoux : 4 ₏/personne, gratuit jusqu’à 18 ans. D’avril à septembre, les samedis, dimanches et jours fÊriÊs : ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ dÊpart à 15 h de l’OT, durÊe : 1 h 15. ฀฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Visites libres : ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ gratuitement à l’OT. ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ TrÊvoux et ses environs et apothicairerie à l’espace culturel La Passerelle. ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ tiques et culturelles. ActivitÊs enfants : ฀฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ Tarif : 3 ₏ + un petit cadeau. ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ programme à l’OT.
฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀฀
Bouger : ฀฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ à Parcieux ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ en car. Tarif : 74 ₏. Consulter l’OT.
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
Unique en France : ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ DÊpart : ฀ ฀ ฀ ฀ArrivÊe : Lac du Colombier Billet tarif rÊduit à l'accueil du camping les portes du beaujolais.
0H FKkWHDX GHV WRXUV HW OD YLOOH ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ http://www.zevisit.com/ tourisme/anse, la visite audio- guidÊe de la ville. En juillet-aoÝt, l’office ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀
0H SODQ GÂŚHDX GX 'RORPELHU Route de Saint Bernard - 69480 Anse TĂŠl. : 04 74 60 26 16 - Fax : 04 74 67 29 74 Mail :contact@tourismepierresdorees.com Baignade surveillĂŠe l'ĂŠtĂŠ.
À proximité
0HV PDUFKpV Lundi : Mardi : Mercredi : Jeudi : d’Oingt, Tarare. Vendredi : Samedi : Dimanche :
'LUFXLWV 4LHUUHV (RUpHV
4pURXJHV
Partez à la découverte des villages des Pierres Dorées, ces petits villages des maisons et des églises s’incorporent parfaitement avec le paysage viticole. BAGNOLS : Superbe village, Bagnols offre de très beaux panoramas sur les collines environnantes. puits, son pigeonnier et ses 12 croix raviront les amateurs de vieilles pierres. CHARNAY : Le patrimoine de Charnay est très riche. Bayère, la maison forte, le lavoir, l’école, le pont à bascule, les vestiges de fortifications et les nombreux calv aires. JARNIOUX : Le village de Jarnioux, en pays Beaujolais, est un magnifique village en Pierres Dorées, avec les six tours de son viaduc aérien et ses paysages viticoles. OINGT : Classé parmi « les plus beaux villages de France », le village médiéval de Oingt domine les vignes du haut de son promon THEIZÉ : le village est riche en pierres de tout âges. Emprunter
Village médiéval situé sur un promontoire du plateau de la Visites guidées : et août : 11 h 30, 14 h 30 et 16 h 30.
'KkWLOORQ VXU 'KDODURQQH Cité médiévale de caractère aux ruelles pavées ou des quartiers anciens e siècle.
:LOODUV OHV (RPEHV La ville est connue pour ses nombreux étangs ainsi que pour son parc ornithologique, le Parc des Oiseaux. Le bourg s’est développé à l’origine autour de l’église qui conserve des vestiges d’époque Romane.
7DQFWXDLUH G¦%UV VXU *RUPDQV
40 allée abbé Nodet - 01480 Ars sur Formans Tél. : 04 74 08 17 17 - info@arsnet.org e
P.5
Patrimoine et Culture 0H FKkWHDX GH 1RQWPHODV
69640 Montmelas - Tél. : + 33 (0)4 74 67 32 94 - 06 80 59 45 12 chateau.de.montmelas@wanadoo.fr www.chateau-montmelas.com d’un vignoble de 50 hectares. Nous cultivons nos vignes suivant les et de Chardonnay. En juillet et août, dégustations possibles en semaine de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h, le reste de l’année sur rendez-vous au 06 80 59 45 12 / 06 62 49 61 34 mois à 11 heures ou en juillet et août les mardis et jeudis à 14 h, sans rendez-vous.
1XVpH 1LQLDWXUH HW 'LQpPD
60 rue Saint Jean - 69005 Lyon - Tél. : 04 72 00 24 77 Fax : 04 78 29 38 51 - www.museeminiatureetcinema.fr ème permet de découvrir deux expressions rares et insolites : l’Art des effets spéciaux dans le cinéma et la magie de la miniature. Pénétrez dans de vastes décors ayant servi aux tournages de films et découvrez une riche collection d'objets authentiques de tournages issus des plus grands studios de cinéma européens et américains. miniature de Dan Ohlmann entourés de plus de 1 000 chefs-d’œuvre réalisés par d'autres artistes miniaturistes venus du monde entier.
0\RQ O¦3SHQ WRXU
Ce parc à thème dévoile sur 30 000 m² et quatre sites principaux les secrets de nos vignobles, leurs origines, leurs implantations et leurs techniques. PREMIER ŒNOPARC Le Hameau du vin À mi-chemin entre loisir et culture, entre gourmandise et découverte, le travers d’animations ludiques et instructive. La Gare du vin et du transport viticole.
www.lyonlegrandtour.com Partez à la découverte de Lyon ; Profitez de points de vue uniques depuis le bus à impériale! l’un des nombreux arrêts pour visiter monuments et musées ou pour allemand / japonais / chinois. P.6
796, route de la gare - 71570 Romanèches-Thorins Tél. : 03 85 35 22 22 - message@hameauduboeuf.com www.hameauduvin.com
Le Jardin en Beaujolais découvrir. Des animations pour toute la famille : Des automates, jeux, hologrammes, cinéma 3D, cinéma dynamique, €, enfants 10 € l’achat d’un pass adulte à 19 € dans la limite d’un enfant pour un Ouvert tous les jours de 10 h à 18 h.
Patrimoine et Culture )VSDFH 4LHUUHV *ROOHV
Les rendez-vous au musée pour 2014
9ème journée d’animations
116, chemin du Pinay - 69380 St Jean des Vignes Tél. : 04 78 43 69 20 - www.espace-pierres-folles.com er Ouvert toute l'année pour les groupes sur réservation. UN MUSÉE : Pour découvrir le patrimoine fossile et préhistorique, et le riche terroir beaujolais ! UN SENTIER GÉOLOGIQUE : Pour découvrir les mystères de la Terre ! UN JARDIN BOTANIQUE : Pour découvrir les Et aussi, UNE AIRE DE JEU ET DE DÉTENTE et des ANIMATIONS, pour s’amuser et apprendre en même temps !
2ème rassemblement
9ème rassemblement Rétro-Renault Pique-nique du 110ème anniversaire de Rolls-Royce et Dimanche 21 septembre
0D (HPHXUH GX 'KDRV
82 ans de préservation du patrimoine automobile
ème de constructeurs et de carrossiers d’automobiles et de véhicules industriels, en miniatures
Durant toute l’année Prom’nons nous... Parcours-découverte du parc du musée
69270 Saint-Romain au Mont d'Or (Saint-Romain Centre) www.demeureduchaos.org - contact@demeureduchaos.org d'art contemporain à ciel ouvert et gratuit, qui accueille chaque année 120 000 visiteurs du monde entier pour découvrir plus de 5 400 œuvres et sculptures monumentales de thierry Ehrmann, sur l'espace muséal de 9 000 m2, qui décrivent de manière onirique ce 21ème siècle tragique et somptueux. 14 h 00 à 17 h 00. P.7
Sport et Découverte ,DSS\ FLW\ 580 Rue Benoît Mulsant - 69400 Villefranche-sur-Saône Tél. : 04 74 07 53 65 - www.happy-city.fr - info@happy-city.fr Pour les 4/12 ans : tourniquet, tyrolienne, toboggans, voitures et trampolines et luge d'été. 10 € l'entrée. Pour les 1/3ans : € l'entrée. Espace Parents : Espace cosy, au calme, avec vue panoramique sur les € l'entrée.
'DYH 7DLQW '\U Les Perrelles - 31 Chemin de Trechen - 69480 ANSE Tél. : 04 74 60 23 69 - email@beaujolais-saintcyr.com www.beaujolais-saintcyr.com Caveau – Dégustation – Vente : et de 15 h à 19 h. Découvrez une gamme de 14 vins du Beaujolais, l’espace de dégustation offre une vue sur le vignoble et le Beaujolais des Pierres Dorées. Caveau – Bus : entre amis, famille, collègues, dans le lieux de votre choix.
P.8
+ROI FOXE GX &HDXMRODLV
69480 LUCENAY - ANSE - Tél. : 04 74 67 04 44 golf.beaujolais@wanadoo.fr - www.golfdubeaujolais.com Pour vous permettre de vous faire une idée de ce sport, nous vous Groupe de une à deux personnes, 65 €TTC/personne ou 55 €TTC/ personne pour 2 personnes, durée de l’initiation : 1 h Groupe de 4 personnes et plus, 50 €TTC/personne, durée de l’initiation : 2 h
Base de Plein Air Etang du Moulin - 01240 Saint Paul de Varax Tél. : 06 73 45 59 30 - dombesaventure@gmail.com www.dombes-aventure.fr vous idéal des amoureux de la nature et des amateurs de sensations faire le plein d'émotions. Exceptionnel notre parcours Tyrolienne à plus de 16m de haut qui passe au dessus de notre étang ! Pour ceux qui ont le vertige, nous proposons aussi du paintball sur un terrain de 2 500m² en pleine forêt ! Pour une journée détente réussie, n'hésitez pas venez nous voir!!!
6HVWDXUDQW 0H WURX HQ
910 chemin d'herbevache - 01600 Reyrieux Tél. : 04 74 08 03 38 - www.poneyclubdereyrieux.com Pendant les vacances : du lundi 8 h au vendredi 20 h. nels vous ferons découvrir l'équitation en haute sécurité. Enfants, parents, pour 1 heure ou pour une journée de stage, n'hésitez pas à nous contacter. Tarifs : 1 heure : 25€, 1 journée de stage : 43 €
+ROI FOXE GX &HDXMRODLV
déguster des vins variés et de qualité. Contactez nous pour vos repas de famille ou evenement : mariage dérouler dans un salon privé, dans le restaurant donnant sur le par
4RQH\ FOXE GH 6H\ULHX[
Sport et Découverte 0RLVLUV 1RWRUVSRUW
4DUF %QLPDOLHU GH 'RXU]LHX
Zone commerciale pré de la cloche - 69220 Belleville sur Saône Tél. : 04 74 06 41 36 Ouvert du lundi midi au samedi soir. De 9 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 19 h 00. Chez vital pêche nous sommes à votre disposition pour toutes questions, informations sur la pêche, vous trouverez en magasin des cannes, moulinets et autres accessoires. Nous proposons aussi la vente de cartes de pêche. Avenue Jean Vacher - 69480 ANSE - Tél. : 06 61 77 26 23 loisirsmotosport@gmail.com - http://www.loisirsmotorsport.fr En famille, entre amis, faites le plein de sensations ! RANDONNÉE QUAD : partir de 20 € INITIATION MOTO - QUAD : Initiation dès 6 ans, à partir de 18 € LASER GAME EXTÉRIEUR : Pour toute la famille, dès 6 ans, à partir de 9 € BABY FOOT HUMAIN : Les samedis et dimanche 10 h - 18 h et tous les jours durant les vacances
+pQpUDWLRQ :88
%X ¯ O GHV %UEUHV
4 place de l’église - 69650 St-Germain-au-Mont-d’Or Tél. : 06 30 55 09 39 - vincent@generation-vtt.com www.generation-vtt.com des vélos haut de gamme et des circuits pour découvrir les richesses vous attendent. Retrouvez nous à seulement 10 minutes du camping, sur un site historique pour le départ de vos randonnées ou réserver vos vélos à la réception du camping.
Col de Saint Bonnet - 69460 BLACE - Tél. : 06 73 38 13 82 www.aufildesarbres.fr - info@aufildesarbres.fr un moment inoubliable dans les arbres du Beaujolais ! 8 parcours acrobatiques en hauteur pour tous, à partir de 3 ans. Possibilité de pique-niquer sur place.
Montmain la Côte - 69690 Courzieu - Tél. : 04 74 70 96 10 www.parc-de-courzieu.fr - information@parcdecourzieu.fr
En plein cœur de la superbe forêt des monts du Lyonnais, à seulement 30 minutes de Lyon, les aigles, les loups, les chouettes, les hiboux, et les escargots vont vous faire vivre une journée
Découvrez les loups et les rapaces au cœur de leur nature. Promenez-vous dans la vallée des loups.
de découvertes en famille en pleine nature !
Ouvert du 01/03/2014 au 11/11/2014 de 10 h à 18 h. En septembre/ octobre et novembre, voir jours d'ouverture en sur notre site internet. Tarifs :
€ - Enfant de 4 à 12 ans : 10,50 € P.9
Randonnées et balades +pR EDODGHV
+pR (pFRXYHUWHV
La route des crêtes au cœur des Pierres Dorées
Devenez un Géo-expert au pays des Pierres Folles
Découverte des crêtes des Pierres Dorées, entre collines vallonnées couvertes de vignes, cadoles et murets en pierres sèches jusqu'à la tour les 58 stations des télégraphes Chappe construits entre Lyon et Paris de 1799 et 1807 permettaient de communiquer rapidement sur une longue distance ! Balade ludique agrémentée d'un quizz sur le Beaujolais pendant votre pause picnic et au retour dégustation des vins du Domaine au caveau. Réservation picnic ou la planche du randonneur au caveau Tél. : 04 74 60 23 69 / 06 83 33 12 48 à votre disposition : plan du circuit avec quizz beaujolais
crêtes des Pierres Dorées, puis balade au cœur du vignoble jusqu’à phique pour découvrir le patrimoine fossile riche du terroir beaujolais, le jardin botanique avec ses plantes et ses insectes, le sentier géo enfants ou après-midi anniversaires avec ateliers de fouille et de moulage de fossiles. Contact : www.espace-pierres-folles.com - réservation groupes pour visites guidées ou ateliers enfants. Réservation picnic : Domaine du www.gites-beaujolais.fr
Pierre jaune et pierre bleue au Pays des Pierres Dorées (chessy-Glay)
+pR ORLVLUV Family Top en Beaujolais nages fantastiques, une énigme à résoudre : 2 sites avec 2 aventures Contacts : Office de Tourisme Beaujeu www.aucoeurdubeaujolais.fr Tél. : 04 74 69 22 88 - Office de Tourisme Beaujolais Pierres Dorées www.tourismepierresdorees.com - Tél. : 04 74 60 26 16 à votre P.10
pierre ocre et les éléments remarquables laissés par les tailleurs de le privilège de rencontrer le sculpteur de pierres qui vous montrera comment il travaille cette pierre jaune, et utilisée dans les constructions de toute la région qui s'illumine au soleil ! Inscription balade : www.tourismepierresdorees.com - Tél. : 04 74 60 26 16 - Réservation picnic : www.dame-clotilde.com - Tél. : 09 50 58 80 46 ou 06 80 61 86 90
Les Portes du Beaujolais en 3 D (Anse) jeux, pêche, espace pique-nique, baignade surveillée en été ; possibilité d'initiation aux loisirs sportifs et jeux de plein air avec Loisirs détente dans l'espace bien être, piscine et jeux. Réservation nuitée + picnic : Camping les Portes du Beaujolais
La pêche au camping, rivières, étangs Ce site très préservé et d’une grande qualité d’eau possède notamment une conséquente population de truites arc en ciel, mais aussi réputé pour son importante population de goujons et de gros chevesnes pour le plaisir des moucheurs.
À proximité du camping, les amateurs de pêche pourront s’en donner d’eau à proximité.
Tarif à la journée : 10 € Tarif à la semaine : 30 € Carte annuelle enfant : 5 € Commandez votre carte de pêche, www.cartedepeche.fr Dates d’ouverture : 1ère catégorie du 8 mars au 7 septembre et 2eme catégorie toute l’année. le 25 octobre. LIEUX DE PÊCHE, ÉTANGS ET RIVIÈRES carpes de toutes tailles. Bien entretenu et régulièrement empoissonné en brochets, truites, gardons. Chamalan est La pêche de nuit est interdite toute l’année, ainsi que la pêche en barque, 2 cannes maximum. Brochets, sandres, perches, carpes, silures, blancs.
RÉGLEMENTATION DE LA PÊCHE Nul ne peut se livrer à l’exercice de la pêche s’il n’a pas adhéré à une association agréée pour la pêche et la protection du milieu aquatique s’exercer plus d’une demi-heure avant le lever du soleil et plus d’une vivants ou morts interdite partout du 27 janvier au 9 mai et pêche www.aappmaanse.blogspot.fr www.federation-peche-rhone.fr PÉRIODE DE PÊCHE du 8 mars au 21 septembre.
POISSONS DE NOS RIVIÈRES ET DE NOS ÉTANGS, LA FAUNE Ces poissons de fond se caractérisent souvent par le fond ou les différents objets et aliments rencontrés. Ils doivent ce nom à la couleur argentée de leurs écailles, ils constituent avec les brèmes l’essentiel des poissons qui remplissent la bourriche du pêcheur de friture.
VÉGÉTATION BORD DE SAÔNE ET DOMBES, LA FLORE constituent une zone naturelle du plus grand intérêt pour l’avifaune
ou le faux nénuphar, des roselières, avec phragmite, scirpe et typha, ou, dans les zones plus ou moins inondées, avec glycérie, rubanier, sagittaire, enfin en limite de terre et eau, la jonchaie avec joncs, iris, salicaire et lotier des marais. Chacune de ces zones végétales est exploitée par les oiseaux d’eau soit comme lieu de nidification, soit comme source de nourriture, soit comme asile protecteur. Les bords d’étangs en Dombes comprennent 26 espèces protégées qui sont menacées de régression. La Dombes vient d’être classée site Natura 2000, au titre de la directive européenne Oiseaux, pour son intérêt ornithologique exceptionnel. P.11
Restaurant %X FRORPELHU
126 allée du Colombier, Pont de Saint-Bernard - 69480 ANSE Tél. : 04 74 67 04 68 - Fax : 04 74 67 20 30 info@aucolombier.com - www.aucolombier.com un lieu incontournable et idéal pour déguster une cuisine savoureuse et en 2006, cette auberge connait depuis une véritable mutation. Tout apprécierez le calme et la plénitude des lieux sur sa grande terrasse avec l'équipe !
0¦RLH G¦RU
« Les combes » - 01600 MISERIEUX Grand rond point d'Ars - Tél. : 04 74 00 70 99 Dombes. Profitez d'un repas romantique ou venez simplement apprécier Ouvert du lundi au dimanche midi ainsi que le vendredi et samedi soir. L'oie d'or vous accueille aussi pour vos réceptions, mariage, baptême... sur demande.
8UROOH\ GHV OXPLHUHV
Départ de la place Bellecour Tél. : 04 72 78 91 10 - www.trolleydeslumieres.com de grand tourisme aménagé confortablement en restaurant. faits maison. Lyon défile sous vos yeux pendant que vous savourez des boissons choisies pour sublimer les saveurs qui ont fait la réputation gastronomique de Lyon, bercés par une musique jazz assortie à l'ambiance *du mercredi au dimanche - fermé du 28/07 au 02/09 - **plusieurs itinéraires au choix
P.12
&DU 6HVWDXUDQW GH OD 4ODJH
2828 route de Riottier - 69400 VILLEFRANCHE SUR SAÔNE Tél. : 04 74 09 12 70 un lieu privilégié de détente sur une terrasse ombragée, au calme. Des assiettes composées de 10 à 16 €, guinguette dansante les lundis et jeudis après midi.
Lyon 0HV 6HVWDXUDQWV &UDVVHULHV GH 0\RQ® 4DXO &3'97)
Nés de l’envie de rendre la cuisine de Paul BOCUSE accessible au plus grand nombre, nos six établissements lyonnais proposent une cuisine de saison déclinée autour de produits de qualité. Le service attentif et professionnel vous offre une escapade gourmande à la découverte d’un savoir-faire traditionnel.
0HV &UDVVHULHV LE NORD - La Cuisine de Tradition 18 rue Neuve - 69002 Lyon - Tél. : 04 72 10 69 69 LE SUD - La Cuisine du Soleil 11 place Antonin Poncet - 69002 Lyon - Tél. : 04 72 77 80 00 L’EST - La Cuisine des Voyages 14 place Jules Ferry - 69006 Lyon - Tél. : 04 37 24 25 26 L’OUEST - La Cuisine des Iles 1 Quai du Commerce - 69009 Lyon - Tél. : 04 37 64 64 64
0HV 6HVWDXUDQWV FOND ROSE - La Cuisine des bords de Saône 25 chemin de Fond Rose - 69300 Caluire - 04 78 29 34 61 MARGUERITE RESTAURANT - Entre Tradition & Modernité 57 av. des Frères Lumière - 69008 Lyon - 04 37 900 300
Réservation conseillée ! www.nordsudbrasseries.com
'LWp FODVVpH j O¦92)7'3 HW FDSLWDOH GH OD JDVWURQRPLH Lyon vous offrira le temps de votre séjour, une multitude d’activités, en famille, en couple ou entre amis. la ville de Lyon, se caractérise à la fois par sa culture, ses traditions mais aussi sa gastronomie. diale qui émoustillera vos papilles si vous poussez la porte d’un de ces « bouchons » Lyonnais rue des marronniers ou encore celle d’une enseigne célèbre au nom de Bocuse, comme l'illumination de la ville, la fresque murale est devenue le miroir des Lyonnais. Depuis plus de vingt ans, les artistes de la Cité de la Création l'affirment en couleurs et trompe l'œil. QUARTIER PAR QUARTIER : Le Vieux Lyon,
La colline de Fourvière è siècle, l’installation de congrégations religieuses sur la colline et sur La Presqu’île des Beaux-arts, et découvrir les deux places mythiques de Lyon, Bellecour et les Terreaux.
Quartier historique de Lyon, la Croix Rousse, dans le sens de la pente, les fameuses traboules, sont crées pour faciliter la circulation des piétons.
P.13
RÉGLEMENT INTÉRIEUR 1) Conditions d’admission Pour être admis à pénétrer, à s’installer ou séjourner sur un terrain de camping, il faut y avoir été autorisé par le gestionnaire ou son représentant. Ce dernier a pour obligation de veiller à la bonne tenue et au bon ordre du terrain de camping ainsi qu’au respect de l’application du présent règlement intérieur. Le fait de séjourner sur le terrain de camping implique l’acceptation des dispositions du présent règlement et l’engagement de s’y conformer. Nul ne peut y élire domicile. 2) Formalités de police Les mineurs non accompagnés de leurs parents ne seront admis qu’avec une autorisation écrite de ceux-ci. En application de l’article R. 611-35 du code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile, le gestionnaire est tenu de faire remplir et signer par le client de nationalité étrangère, dès son arrivée, une fiche individuelle de police. Elle doit mentionner notamment : 1- Le nom et les prénoms ; 2- La date et le lieu de naissance ; 3- La nationalité ; 4- Le domicile habituel. parents. 3) Installation L’hébergement de plein air et le matériel y afférent doivent être installés à l’emplacement indiqué conformément aux directives données par le gestionnaire ou son représentant. 4) Bureau d’accueil Les horaires d'ouverture sont affichés à l'accueil. On trouvera au bureau d’accueil tous les renseignements sur les services du terrain de camping, les informations sur les possibilités de ravitaillement, les installations sportives, les richesses touristiques des environs et diverses adresses qui peuvent s’avé à la disposition des clients. 5) Affichage Le présent règlement intérieur est affiché à l’entrée du terrain de camping et au bureau d’accueil. Il est remis à chaque client qui le demande. Pour les terrains de camping classés, la catégorie de classement avec la mention tourisme ou loisirs et le nombre d’emplacements tourisme ou loisirs sont affichés. Les prix des différentes prestations sont communiqués aux clients dans les conditions fixées par arrêté du ministre chargé de la consommation et consultables à l’accueil.
P.14
6) Modalités de départ Les clients sont invités à prévenir le bureau d’accueil de leur départ dès la veille de celui-ci. Les clients ayant l’intention de partir avant l’heure d’ouverture du bureau d’accueil doivent effectuer la veille le paiement de leur séjour. 7) Bruit et silence Les clients sont priés d’éviter tous bruits et discussions qui pourraient gêner leurs voisins. Les appareils sonores doivent être réglés en conséquence. Les fermetures de portières et de coffres doivent être aussi discrètes que possible. Les chiens et autres animaux ne doivent jamais être laissés en liberté. Ils ne doivent pas être laissés au terrain de camping, même enfermés, en l’absence la tranquillité de ses clients en fixant des horaires pendant lesquels le silence doit être total. 8) Visiteurs peuvent être admis dans le terrain de camping sous la responsabilité des cam Les prestations et installations des terrains de camping sont accessibles aux visiteurs. Toutefois, l’utilisation de ces équipements peut être payante selon un tarif qui doit faire l’objet d’un affichage à l’entrée du terrain de camping et au bureau d’accueil. Les voitures des visiteurs sont interdites dans le terrain de camping. 9) Circulation et stationnement des véhicules limitée. La circulation est autorisée de 6 h à 22 h. Ne peuvent circuler dans le terrain de camping que les véhicules qui appartiennent aux campeurs y séjournant. Le stationnement est strictement interdit sur les emplacements habituellement occupés par les hébergements sauf si une place de stationnement a été prévue à cet effet. Le stationnement ne doit pas entraver la circulation ni empêcher l’installation de nouveaux arrivants. 10) Tenue et aspect des installations Chacun est tenu de s’abstenir de toute action qui pourrait nuire à la propreté, à l’hygiène et à l’aspect du terrain de camping et de ses installations, notamment sanitaires. Il est interdit de jeter des eaux usées sur le sol ou dans les caniveaux. Les clients doivent vider les eaux usées dans les installations prévues à cet effet. Les ordures ménagères, les déchets de toute nature, les papiers, doivent être déposés dans les poubelles. Le lavage est strictement interdit en dehors des bacs prévus à cet usage. L’étendage du linge se fera, le cas échéant, au séchoir commun. Cependant, il est toléré jusqu’à 10 heures à proximité des hébergements, à la condition qu’il soit discret et ne gêne pas les voisins. Il ne devra
doivent être respectées. Il est interdit de planter des clous dans les arbres, de couper des branches, de faire des plantations. Il n’est pas permis de délimiter l’emplacement d’une installation par des moyens personnels, ni de creuser le terrain ou aux installations du terrain de camping sera à la charge de son auteur. L’emplacement qui aura été utilisé durant le séjour devra être maintenu dans l’état dans lequel le campeur l’a trouvé à son entrée dans les lieux. 11) Sécurité terdits. Les réchauds doivent être maintenus en bon état de fonctionnement et ne pas être utilisés dans des conditions dangereuses. En cas d’incendie, aviser immédiatement la direction. Les extincteurs sont utilisables en cas de d’accueil. La direction est responsable des objets déposés au bureau et a une obligation générale de surveillance du terrain de camping. Le campeur garde la responsabilité de sa propre installation et doit signaler au responsable la présence de toute personne suspecte. Les clients sont invités à prendre les précautions habituelles pour la sauvegarde de leur matériel. 12) Jeux La salle de réunion ne peut être utilisée pour les jeux mouvementés. Les enfants doivent toujours être sous la surveillance de leurs parents.
13) Garage Mort Il ne pourra être laissé de matériel non occupé sur le terrain, qu’après accord de la direction et seulement à l’emplacement indiqué. Cette prestation peut être payante. 14) Infraction au règlement intérieur Dans le cas où un résidant perturberait le séjour des autres usagers ou ne respecterait pas les dispositions du présent règlement intérieur, le gestionnaire ou son représentant pourra oralement ou par écrit, s’il le juge nécessaire, mettre en demeure ce dernier de cesser les troubles. En cas d’infraction grave ou répétée au règlement intérieur et après mise en demeure par le gestionnaire de s’y conformer, celui-ci pourra résilier le contrat. En cas d’infraction pénale, le gestionnaire pourra faire appel aux forces de l’ordre.
:R\DJHU Q¦HVW SDV XQ DFWH DQRGLQ RQ HQ UHYLHQW WRXMRXUV XQ SHX WUDQVIRUPp A l’instar de mes voyages, je veux croire que nos meilleures vacances se nourrissent de partage et d’échange. Je me souviens de vacances où je pensais n’avoir besoin que de repos, beaux paysages, chaleur, farniente et au détour d’une discussion, me voilà à partager, échanger… Nous mettrons tout notre coeur à vous accueillir, vous offrir des moments privilégiés et des services de qualité, vous informer sur les belles adresses de notre terroir entre Beaujolais, Lyon et Dombes… Valérie, ainsi que toute son équipe
3UJDQLVH] YRV DQQLYHUVDLUHV YRV UpXQLRQV IDPLOLDOHV YRV VRLUpHV HQWUH DPLV GDQV QRWUH FDPSLQJ
฀
UN MONDE PLUS BO ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀
LES PORTES DU BEAUJOLAIS ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ de 70 places ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀
Demandez-nous un devis : 04 74 67 12 87 - contact@camping-beaujolais.com
Camping
Les Portes du Beaujolais (]LU\L 1LHU =HJOLY ‹ (5:, ;tS ! , THPS ! JVU[HJ['JHTWPUN ILH\QVSHPZ JVT
^^^ JHTWPUN ILH\QVSHPZ JVT O[[WZ! [^P[[LY JVT *HTWPUN(UZL ^^^ MHJLIVVR JVT *HTWPUN 7VY[LZ +\ )LH\QVSHPZ
9\L 9VILY[ )HS[PL ;9i=6<? ;tS ! , THPS ! JVU[HJ['RHUVWLL ]PSSHNL JVT
YV\[L KL 9PV[[PLY =033,-9(5*/, :<9 :(Ã&#x2022;5, ;tS ! , THPS ! JVU[HJ['JHTWPUNWHYJ ILH\QVSHPZ JVT
^^^ RHUVWLL ]PSSHNL JVT O[[WZ! [^P[[LY JVT RHUVWLL]PSSHNL ^^^ MHJLIVVR JVT 2HUVWLL=PSSHNL
^^^ JHTWPUNWHYJ ILH\QVSHPZ JVT O[[WZ! [^P[[LY JVT JHTWPUNJHYILH\Q ^^^ MHJLIVVR JVT *HTWPUNWHYJ)LH\QVSHPZ