Campingferie nr. 19 by campingferie

Forside 19

18/02/08

19:42

Side 1

campingferiedk NR. 19 MARTS 2008

- VI BRÆNDER FOR CAMPING

STORT TEMA

S I T A GR

PING M A C ASIN G A M

SYDFRANKRIG NYE FORTELTE

SMÅ CAMPINGVOGNE T E LT E

CAMPINGVOGNE

AUTOCAMPERE

F O R T E LT E

T E LT V O G N E

- Kvalitet i særklasse

www.dethleffs.dk

– En ven af familien

I N D H O L D

Autocampere 16-17 Bürstner fylder 50 år 22-25 Mosel i autocamper 53-56 Castellane 84-85 Autocampere i Bella 89-91 Populære indretninger Biler 28-32 110-111

Hyundai Sonata Miljøzoner i Tyskland

Campingnyt 128-131 Campingnyt Campingpladser 100-103 Langs motorvejene Campingvogne 6-9 Små campingvogne 19-21 Campingvogne der sælger 36-37 3 generationer kører LMC 112-117 Cabby 2008

TEMA: SYDFRANKRIG 41

Camping Events 12-13 Sommerkaravanen Fortelte 118-120 Fortelte Rejser 22-25 41-82 42-47 53-56 60-65 70-73 76-82 97-99 122-124

Mosel i autocamper Tema Sydfrankrig Lavendel Castellane Camargue Lyon Den gamle mølle Nekselø Hvid påske

CAMP-LET & TEMPO 100 93 POPULÆRE INDRETNINGER 19

Service Guiden 133-146 Service Guiden Teltvogne 93-95 Camp-Let og Tempo 100 Udstillinger 84-85 Autocampere i Bella 106-108 Camper i Bella Udstyr 106-108 Udstyr fra Camper 4

HYUNDAI SONATE 28

F O R O R D

Forår Så er vi nået til marts-udgaven af vores Camping-feriemagasin, som traditionen tro kigger hen mod forår og sommer, mens vinteren langsomt slipper sit tag i os. I dette nummer har vi valgt Frankrig som tema og vi håber at de forskellige artikler giver dig inspiration til nye oplevelser i det franske, som er et populært rejsemål blandt os danske campister.

3 generationer kører LMC På Campingferie-redaktionen har vi mange spændende opgaver som skal gennemføres i 2008. Vi skal bla. kører LMC campingvogne og den første tur er måske allerede i gang eller gennemført, når du læser dette. Det er en vintertur i en LMC som skal testes af undertegnede, Peer Neslein, hvilket der kommer dagbøger, artikler og en TVudsendelse ud af. Mon ikke der også kommer videoklip på nettet, mens turen gennemføres. Senere skal de 2 andre generationer i skikkelse af Signe Neslein, hendes 1-årige datter og mand, samt Mads Nielsen og hans familie på campingture i andre LMC campingvogne. I hele 2008 kører Lisbeth og jeg i en LMC som vi glæder os til at flytte ind i og bruge på vores campingture. En af turerne skal bl.a. gå til Sverige, hvor vi vil følge Göta-kanalen, som bugter sig gennem Sverige. I løbet af 2008 skal vi filme 4 forskellige TV-udsendelser med forskellige LMC vogne som køres af forskellige generationer. Det betyder, at vi vil få en stor erfaring med de

tyske kvalitetsvogne, som vi vil vidergive til vores mange læsere i Campingferie-bladet, på nettet samt i TV. Og selvfølgelig udkommer rejserne som DVD-film på et senere tidspunkt.

Autocampere presser på Gennem de seneste år er det gået støt og roligt fremad med salget af autocampere og det er absolut ikke altid campister som skifter campingvognen ud, men snarere ofte en helt ny målgruppe, f.eks bådfolk som går i land, tiltrukket af den frihed som en autocamper kan give. På redaktionen vil vi selvfølgelig sørge for, at der i kommende numre vil komme artikler der tilgodeser den stadig større gruppe af autocampister, i form af gennemgang af modeller, rejse- forslag lige som vi vil kigge nærmere på ”Stellplätze”, som er populære overnatningspladser, specielt i Tyskland.

Sommerkaravanen kører igen Og selvfølgelig kører Sommerkaravanen igen gennem Danmark, hvilket du kan læse mere om inde i bladet. På gensyn i maj måned, hvor det næste nr. af Campingferie udkommer. Venlig hilsen Peer Neslein

Husk: at du altid kan læse alle de tidligere udgaver af Campingferie-bladet på nettet på adressen www.campingbladet.dk

Campingferie.dk Udgiver: Neslein Kommunikation ApS Knudslundvej 19 2605 Brøndby Redaktion tlf. 43 44 17 16 Fax 43 44 26 46

Mads Nielsen, Autocamper-redaktør Jens-Peder Rasmussen, Campingvogns-redaktør Heine Lauersen, Teknisk-redaktør Per Jespersen, Freelance Rasmus Neslein, Fotograf Lisbeth Neslein, Sekretær

Chefredaktør: Peer Neslein Tlf. 43 44 17 16 Mobil 40 30 05 04 peer@campingferie.dk

Annoncesalg: Salgschef Carsten Lund Tlf. 43 44 06 70. Fax 43 44 26 46 Mobil 20 82 07 00 carsten@campingferie.dk

Redaktion: Signe Neslein, UngCamping-redaktør Sven Petersen, Rejse-redaktør

Layout: Clemmensen Grafisk Design Tlf. 39 61 17 30. blad@campingferie.dk

Tryk: Color Print Oplag: 50.000 ex. pr. nr. ISSN 1909-2659 Distribution: Campingferie.dk bladet udkommer 4 gange om året i månederne januar, marts, maj og oktober. Bladet er gratis og kan afhentes hos din lokale campingforhandler. Du kan også hente bladet hos de OK Plus benzinstationer som er nævnt på campingbladet.dk. Derudover kan bladet afhentes hos en af landets Suzuki bilforhandlere eller på en af Monarch restauranterne, der ligger på de danske motorveje. Ialt ca. 330 afhentningsteder i hele Danmark. Hvis du ønsker at få bladet med posten, kan du melde dig ind i DCK. Se mere på www.dck.dk. Du kan også tegne et selvhenter abbonnement. Læs mere på www.campingbladet.dk

2x4 meter sm책 campingvogne Peer Neslein ved campingferies redaktionsvogn som er en Adria Action 361.

Mange muligheder Ja, der er mange muligheder, og på redaktionen er vi ikke i tvivl. Se bare på vores egen Adria Action, vores mindste redaktionsvogn, der har en indvendig længde på 3,61 m. En gennemgang af vores 2008 oversigt viser, at der er mindst 55 campingvogne som har en indvendig længde på

Enkeltsenge Vi fandt 6 forskellige vogne, der er indrettet med en siddegruppe, hvis bænke er så lange og brede, at du ikke behøver at lægge bordet ned for at rede op. Tag igen vores Action. Her er bænkene 200 cm lange og ca. 70 cm brede. Det rækker for de fleste. Vil du hellere sove i arm, kan du bare rede op, og få en dobbeltseng, der måler 203 x 200 cm. Samme indretningstype har f.eks. også Adria Altea 360 LT, Dethleffs Camper 395 HK, Hymer Nova GL 390 og Kip Kompakt 37 EKV.

Fransk soveværelse Det franske soveværelse med en dobbeltseng i denne ene side og et todelt toiletrum i den anden, er en rigtig god måde at udnytte pladsen på. Her er det muligt at få samme seng og toiletforhold, som i de større campingvogne. Eifelland Holiday 395 TF går endda et skridt videre, og bruger, ved hjælp af et sindrigt system, sengens fodende som den ene bænk i siddegruppen. De andre tre modeller i denne gruppe er Bürstner Averso 390 TS, Bürstner Averso Fifty 390 TS og Eifelland Holiday 395 HF.

Køjer Denne kategori er altid populær. I nogle modeller er der faste køjer, og i andre en kombination af dinette (der kan redes op) og enten en skabskøje eller en fast køje ovenover. Vi fandt 10 modeller på 4 meter og derunder med køjer, modeller som Caravelair Antares Luxe 376, Eifelland Holiday 395 TK, Fendt Saphir 410 QK, Hobby De Luxe 400 KB, Knaus Sport 400 LK, Knaus Sport 400 LKK, Sterckeman Starlett 370 CE, Wilk S3 395 LK og Wilk S3 395 TK.

Dobbeltseng Ved at vende dobbeltsengen på tværs får du både en stor seng og en god pladsudnyttelse i vognens længderetning. I campingvogne, der er 220 cm brede, får du en seng, der er godt 200 cm lang og gerne 130/140 cm bred, f.eks. i Fendt Saphir 410 QF, hvor sengen måler 201 x 137 cm. I denne gruppe fandt vi mindst 17 forskellige modeller. Listen er lang, men her er et udvalg: Adria Altea 390 PS, Caravelair Ambiance Style 390, Dethleffs Campy, Eifelland Holiday 395 TQ, Hobby Excellent 400 SF, Hymer Touring Familia 320 GT Gold Edition, Sterckeman Starlett 370 CP, T@b L 400 TD, Tabbert Rossini 400 QD og Wilk S4 400 MD. 8

4 meter og derunder. Indretningsmæssigt er der flere muligheder, både det vi godt tør kalde enkeltsenge, dobbeltsenge, køjer, ja sågar franske soveværelser og modeller med flere indretningsmuligheder samt vogne med de traditionelle siddegrupper.

En klasse for sig Den kantede Eifelland Deseo er lidt i en klasse for sig. Her kan du nemlig selv, ud fra nogle standardmoduler, bestemme vognens indretning. Vælger du at bruge en del af vognen til en fast dobbeltseng, får du 201 x 138 cm at brede dig på. Selv om formen er lidt ”skurvognsagtigt”, er Deseo ikke sværere at køre med, end så mange andre 4 meter vogne. Faktisk burde hver Eifelland forhandler have en testmodel stående, så du kunne prøve at køre med den. I vores egen test af vognen, var det overraskede, hvor let den var at køre med.

Udover ovennævnte indretninger, er der ca. 10 vogne med enten en eller flere siddegrupper. Er du ekstra rejselysten, har Hymer en række gode og komfortable Touring modeller, der på ingen måde er kedelige eller svære at køre med.

Pris og vægt Hvad nu med pris og vægt? Alle de modeller der er nævnt i denne artikel har indvendig længde på 4 meter og derunder. Ingen af de nævnte modeller har en totalvægt over

1.200 kg. En del af dem, f.eks. Caravelair Antares Luxe 376, har en totalvægt på bare 900 kg. Så de fleste biler kan være med her. Priserne svinger en del. De billigste vogne koster i omegnen af 70.000 kr og den dyreste, LMC Innovan, over 200.000 kr. Er du nysgerrig efter at vide mere, kan du finde en oversigt under menuen ”Campingvogne” på www.campingferie.dk. I denne artikel har vi kun set på de mindste campingvogne. Hvis du går en halv meter op, så bliver mulighederne mere end dobbelt så store, så mulighederne er mange.

Små biler til små campingvogne Det er ikke svært at finde en bil i 4 m klassen, som kan trække en campingvogn på op til 1.200 kg. Et hurtigt kik i Bilbasen på internettet viser, at populære biler som Hyundai Getz, Opel Corsa, Skoda Fabia og VW Polo, er alle er 4 m lange. De har alle en eller flere modeller, der må trække en campingvogn på maks. 1.200 kg. I denne klasse er det først og fremmest de kraftige dieselmotorer, der er egnet som campingtrækker. Mange af dem koster i omegnen af 200.000 som nye. Men en Kia Rio 1,5 CRDi koster ca. 160.000 kr, en Hyundai Getz 1,5 CRDi koster ca. 140.000 kr. De må begge trække 1.100 kg. Den viste Skoda Fabia, der må trække 1.200 kg, koster 195.000 kr.

BÜRSTNER

1958 2008

ARKITEKTUR PÅ HJUL

KÅRET AF

Bürstner Averso “Fifty”

ÅRETS CAMPINGVOGN '08

Kåret af dagbladet BT´s læsere som “Årets Campingvogn i Danmark 2008” En jury på 65 medlemmer med masser af campingerfaring valgte på Camping 08 i Bella Center Bürstner Averso “Fifty” 480 TK som “Årets Campingvogn i Danmark 2008”. Juryen bestod af udvalgte campinginteresserede B.T.-læsere. Bürstner fejrer i denne sæson sit 50 års jubilæum og har i den anledning fremstillet en række jubilæumsmodeller i Averso serien, præget af elegance og rene linjer. En caravan, der vil blive lagt mærke til overalt. Der er tale om 4 modeller, som er helt deres egen med bl.a. nyt udvendigt design, Portofino Ahorn møbler, hynder i nyt Novalife design og masser af yderligere ekstraudstyr. Yderligere beskrivelse vil ikke være fuldt dækkende - se hellere disse modeller hos forhandleren.

Averso 390 TS “Fifty”

Averso 465 TS “Fifty”

Averso 480 TK “Fifty”

Averso 500 TL “Fifty”

Jubilæumsmodellerne er specialudstyret for 22.940,men prisen er kun 9.990,- højere end Averso som standardmodel udstyret med komfortpakke.

Specialudstyret består af: ■ Glatte plader ■ Silver lakering ■ Seitzdør ■ Træktøjsafdækning ■ Højglanspolerede stålfælge ■ 3. bremselys designet med Bürstner logo ■ Dometic 8’er serie køleskab ■ Novalife special hyndedesign ■ Ahorn Portofino møbler ■ Nakkestøtter i siddegruppen ■ Sengetæppe ■ Vægtaske ■ Ambiente lyspakke Modelserien består af 2 modeller med dobbeltsenge, 1 model med enkeltsenge samt 1 køjevogn med garage. Alle modeller er kompakte rejsevogne med stor lasteevne i størrelserne fra 390 til 500. Priserne ligger fra 119.970,- til 138.870,alt inklusive.

FORHANDLERE:

Flere fordele end i banken

Aabybro Camping & Fritid Bije Fritid & Camping, Helsinge Biler og Campingvogne Stenseby Campinggaarden, Ormslev, Viby J. Camping & Fritid Fyn, Odense Camping & Fritidscenter Horsens A/S Camping-specialisten.dk, Herning

9824 4800 4879 3110 5648 8365 8628 3566 6597 2040 7575 7174 9712 5366

Caravan Centret, Nr. Alslev Holbæk CaravanCenter Lunderskov Camping NH Camping, Rødekro Slagelse Camping og Fritid Top Camping, Køge Vestjysk Camping Center, Holstebro

5445 7879 5946 4636 7558 5400 7466 2363 5570 0020 5665 4272 9743 2211

www.burstner.dk

– hvor du også kan tilmelde dig vores nyhedsbrev-service

Sommerkaravanen kører Glæd dig til en ny og spændende Sommerkaravane med masser af nyheder i campingvogne, fortelte, autocampere, teltvogne, udstyr og tilbehør.

Kom og se de mange gode tilbud i campingudstyr og tilbehør i den rullende HKS tilbehørsforretning. Se også det populære fritidstøj fra Tuxer m.fl. Underholdning på scenen hver halve time bl.a. med sangeren Flemming Werge, den nye danske sangerinde Maria Fritche, Michael Winckler m.fl.. Som de tidligere år er Færdselspolitiet v/Politiassistent Frede Pedersen med på hele turen gennem Danmark. Så kom og få en snak med en politimand der ved noget om BE-kørekort og selvfølgelig de øvrige færdselsregler, der gælder for campister. ● Udstillingen med ca. 20-25 vogntog holder åbent

hverdag kl. 16-20 ● Kom til "Live" TV-optagelse hver dag kl. 18-19 med

TV-holdet fra DK4 ● Underholdning for hele familien på friluftsscenen

hver dag ● Konkurrencer og præmier på friluftsscenen ● Demonstration af campingudstyr hver halve time

på scenen ● Mads Nielsen, Signe og Peer Neslein er værter i

de 10 TV-programmer ● Få gode råd af Færdselspolitiet v/Politiassistent Frede Pedersen ● Kom og se hvordan kokken laver mad på Hot Wok

igen gennem Danmark Følg Sommerkaravanen gennem Danmark Hvorfor ikke bruge en eller flere feriedage på at støde til Sommerkaravanen og bo på de samme pladser som Sommerkaravanen besøger og bor på. Kontakt den eller de pladser du vil besøge. Obs.: Glæd dig til det endelige program som præsenteres i Campingferies Maj blad.

Hedebo Strand Camping

Glyngøre Camping & Feriecenter Ajstrup Strand Camping

Turneplan 2008 Torsdag 3. juli Hedebo Strand Camping

Juelsminde Strand Camping Color Camp Trelde Næs

Fredag 4. juli Glyngøre Camping & Feriecenter Lørdag 5. juli Ajstrup Strand Camping Søndag 6. juli Juelsminde Strand Camping Mandag 7. juli Rømø Familie Camping

Vejby Strand Camping

Rømø Familie Camping

Bøsøre Strand Feriepark

Vemmetofte Strand Camping

Western Camp

Tirsdag 8. juli Fridag Onsdag 9. juli Color Camp Trelde Næs Torsdag 10. juli Bøsøre Strand Feriepark Fredag 11. juli Western Camp, Lolland Lørdag 12. juli Vemmetofte Strand Camping Søndag 13. juli Vejby Strand Camping Åbningstid kl. 16 - 20. TV-optagelse kl. 18-19. Kom og kig på.

Kvalitet, innovation og stilfuldt design Et vedholdende ønske om at udfordre konventionerne og vanetænkning, gør at vi lægger mange kræfter i at forske og udvikle revolutionerende forteltkoncepter, og fordi vi tør – gøre dét ingen andre tør - er vi i stand til at skabe fortelte, som skiller sig ud fra mængden. I kvalitet og i design. I funktionalitet og i materialer. Vi ser det som vores fornemste opgave, at også de, som opholder sig i forteltet føler friheden ved campinglivet og smelter sammen med udelivet, men stadig har muligheden for at trække sig tilbage, når behovet er der. Et Isabella fortelt skal opleves og mærkes, så vi håber du lægger vejen forbi en af vores mange forhandlere.

ISABELLA - Jydsk Camping Industri A/S . Isabellahøj 3 . 7100 Vejle For henvisning til nærmeste forhandler: tlf. 75 82 07 55 · info@isabella.net · www.isabella.net Medlem af Camping Branchen.

Fantastiske ferieoplevelser - for børn, teenagere, voksne og seniorer.

Vi siger velkommen til Bogense Strand Camping og velkommen til Bogense.

: Strand : Svømmehal : Bogense by : Havnemiljø : Golf : Stor legeplads : Minigolf : Udendørs badeland : Luksushytter : Kajak : Æbelø : Hoppeborg : Bogense by night

Bogense Strand Camping Vestre Engvej 11 DK-5400 Bogense Tel. +45 64 81 35 08 Fax +45 64 81 26 17 info@bogensecamp.dk

www.bogensecamp.dk

Rossini – Tabberts nye "Kompakt Klasse" med plads til store armbevægelser

Rossini 450 TD

Tabbert har de senere år om nogen gennemgået en komplet foryngelseskur - uden at ændre et eneste komma i Tabberts kvalitetskoncept. En foryngelseskur, der siden 2001 har givet Tabbert et væld af priser for innovative løsninger og overbevisende design - og det vel at mærke i både “Begynderklassen”, “Mellemklassen” og “Luksusklassen”. Sidste skud på stammen er den helt nye modelserie Tabbert Rossini, der helt givet også snart vil kunne tage plads i rækken af populære prisvindere fra en af Europas mest populære og succesrige producenter af campingvogne.

T@B L

Rossini - helt ny modelserie Flot, spændende og prisbillig - men samme høje kvalitet som de øvrige Tabbert modeller. Mange smarte detaljer, bl.a. en utrolig smart fladskærmsløsning (fra model 450 TD). 5 forskellige grundrids, fra den lille kompakte 400 QD til 3 forskellige 5-meter vogne.

Priser fra kr. 98.900,-

Uimodståelig charmerende. Irriterende billig T&B L er en meget anderledes campingvogn. Skabt til dem, der hellere vil bruge penge på oplevelser - uden at give afkald på den behagelige rejse- og boform. Med fast dobbeltseng og toiletrum.

Klarup Caravan Center, Ålborg Tlf. 98 31 88 88

Antons Camping, Videbæk Tlf. 97 17 13 79

Odense Caravan, Odense Tlf. 66 13 61 78

Fri Camping, Thisted Tlf. 97 97 10 10

KG Camping, Kolding Tlf. 76 33 20 80

Campinggården Slagelse, Slagelse Tlf. 58 54 40 03

www.tabbert.dk

A U T O C A M P E R E

BÜRSTNER FYLDER 50 ÅR Bürstner fejrer sin fødselsdag ved at sende flere attraktive, nye modeller på markedet, bl.a. 2 nye autocampere: Quadro it 664 og it 674. Sølvtøjet er blevet pudset, og champagnen er lagt på køl. I Kehl, hovedsædet for Bürstner autocampere og campingvogne i Europa, er alle ved at gøre sig klar til 50 års jubilæet i 2008. I 1958 begyndte snedkermester Jakob Bürstner at producere campingvogne i sit værksted i nabodistriktet, Neumühl. Siden da har mærket vokset sig stærkere og stærkere og er i dag et af topmærkerne inden for camping-industrien. Bürstner er i dag ensbetydende med fornyelse og fremsyn, hvad angår design og intelligente, mobile fritidsløsninger. Modelåret 2008 vil få en dramatisk start -dvs. en verdenspremiere, når Bürstner på dette års CMT messe i Stuttgart præsenterer en fuldstændig ny type autocamper under navnet Quadro, bygget på Fiats solide chassis. Der er substans bag navnet: Quadro står for 4 sovepladser. Det smarte design kombinerer al elegancen fra en delvist integreret autocamper med fordelene fra en fuldt integreret model. Karosseriets fremtidsformede design, så typisk for Bürstner, fornemmes ved første øjekast. Fiat chassisets bredere bagaksel garanterer en fortræffelig manøvreringsevne. Den nye Cappuccino, glasfibertaget over førerhuset, har fået et lidt højere og længere design, som giver en større indvendig ståhøjde, hvorved der opnås flere af de egenskaber, der kendetegner en fuldintegreret model. På den måde forener Bürstner den delintegrerede campers køreegenskaber med den fuldintegrerede campers indvendige større rummelighed. Quadro it 674.

Første kombinerede del/fuldintegrerede model på markedet Netop den større rummelighed gør Quadro så speciel, idet soveareal nr. 2 er placeret oven over siddepladserne ved hjælp af en ”drop-down” mekanisme. Med en fast seng på 195 x 143 cm er en afslappende og komfortabel søvn garanteret for to personer, og takket være Cappuccinoens nye form er der rigelig hoved-højde under ”drop-down” sengen, hvor det handy, udtrækkelige trin, der er anbragt bag ved siddegruppen, giver let adgang til ”drop-down” sengen. Cappuccinoens skråtstillede skylight bader det forreste af vognen i lys, der giver en behagelig atmosfære. Den intelligente køkkenindretning tilbyder usædvanlig meget opbevaringsplads på trods af, at der ikke findes nogen overskabe i det nye design. Køleskabet er placeret i arbejdshøjde uden for køkkenarealet, så det ikke længere er nødvendigt at bukke sig ned for at komme i skabet, og samtidig betyder det mere opbevaringsplads i køkkenet under køkkenbordet. Badeværelset er i begge modeller indrettet med bruserum med stor plads til at bevæge sig rundt på. Rummet er også imponerende på grund af dets verden af opbevaringsskabe og opbevaringsmuligheder.

A U T O C A M P E R E

Quadro Lift-up bed.

Standardudstyr ASR, centrallås i førerhuset, el-ruder i vinduer, drejelige Fiat pilotsæder, højdeindstilleligt passagersæde, elektrisk trinbræt, 3. bremselys formet som Bürstner-logo, beslag til fladskærms-TV, spisebord med drejelig bordplade, spring madrasser i den faste seng, koldskumsmadrasser i ”drop-down” sengen, 104 ltr. køleskab, ”Truma Combi 4” varmeovn.

Modeller & priser Placeret bag i vognen er den store, velproportionerede seng på ca. 210 x 140 cm. Man kan bekvemt og uden besvær komme op i sengen ved hjælp af trappen, der er fastgjort til siden. Garderobe- og linnedskabe er bekvemt placeret på hver side af sengen. Opbevaringspladsen er afrundet af loftsskabe placeret ovenover sengen. De, som kræver yderligere opbevaringsplads, kan gøre brug af den rigeligt store ”garage”, der er placeret under den bageste seng, og som nemt kan nås udefra. Quadro er en vogn, der giver fire mennesker alt mulig rejsekomfort, hvad enten det drejer sig om siddepladser, sengepladser eller opbevaringsplads.

Quadro leveres i første omgang i 2 modeller, bygget på Fiat, med motorstørrelserne: 2,2, 2,3 og 3,0 ltr. og med totalvægte over og under 3.500 kg. Priserne starter ved 565.900 kr. for Quadro it 664 med en motor på 2,2 ltr. med fransk dobbeltseng og slutter ved 587.900 kr. for Quadro it 674 med tværstillet dobbeltseng og garage. Til de 2 jubilæumsmodeller kan leveres en Jubilæumspakke bestående af Speciallakering ”Fire” (metallakering), højglanspolerede stålfælge og nyt hyndedesign ”Novalife Grigio”. Pakkens værdi er 26.220 kr. men leveres til blot 7.800 kr. Modellerne produceres fra marts måned 2008.

Vi demo- har flere ny e vogne til spe og Camp-le c t Se me ialpriser. g e t m e lunder skovca re her: mping .dk

Kæmpe udvalg CA. 75 PÆNE BRUGTE VOGNE

Bürstner Belcanto 510 TS/06

LMC Luxus 480 RD/99

Home-car Rally 432 T/94

Bürstner Flipper 435 TS/05

Med Isabella Commodore fortelt.

Med Isabella Commodore IXL fortelt. 39.900 kr.

Med Isabella IXL fortelt.

127.900 kr.

Med Isabella Capri IXL fortelt. 65.000 kr.

Elddis Tornado GTX 490/01

Wilk Stern 490 USG/97

Knaus Südwind 500 TSK/92

Hobby Excellent 470 UB/96

Med fransk dobbeltseng.

Med Isabella Ambassador IXL fortelt.

Med køjer og fortelt.

Med Isabella Amb. fortelt.

89.900 kr.

59.900 kr.

45.000 kr.

49.900 kr.

Kabe Onyx GXL KS/05

LMC Royal 560 RD/03

Fendt Platin 510 TF/01

Kabe Briljant/03

Med Universaltelt.

Med markise og læderbetræk.

Med Isabella Commodore IXL fortelt.

Med enkeltsenge/køjer.

219.900 kr.

149.900 kr.

89.900 kr.

139.900 kr.

89.900 kr.

Tværvej 9 . 6640 Lunderskov . Tlf.: 75 58 54 00 . E-mail: lunderskov@caravanringen.dk Åbent: Hverdage kl. 9-17 . Weekend kl. 10 -16 . Påskeåbent: Alle dage kl. 10-16 (Påskedag/søndag: lukket)

GRAND VITARA

Stort træk til campingvognen ...men lille træk på bankkontoen

Grand Vitara Van fra kr. 154.740 ex. moms. Grand Vitara 5-dørs på hvide plader fra kr. 274.875 Permanent 4-hjulstræk med reduktionsgear. Kraftig

Men ikke nok med det. Den byder desuden på en

fra kr. 154.740 ex. moms eller fra kr. 274.875 fra

integreret chassisramme og momentstærke benzin-

stor kabine med plads til hele familien. Og så har

din bankkonto. Trækker det i dig? Så kom forbi

og dieselmotorer med henholdsvis 140 og 129 HK.

den alt i komfortudstyr såsom el-ruder, CD-radio

og få en prøvetur - tag gerne familien og jeres

Grand Vitara er bygget til at trække. Faktisk op til

med ratbetjening, el-spejle med varme og meget

campingvogn med.

1.850 kg på krogen (diesel endda 2.000 kg). Og det

mere. Det eneste sted Grand Vitara taber pusten,

er også når campingvognen skal med henover en

er når den skal betales. For hvad enten du vælger

våd græsplæne, i gennem høj sne eller løst sand.

den på gule eller hvide plader, trækker den kun

Her får du råd til en ordentlig bil

Vejledende priser er ekskl. lev.omk. (kr. 3.880 på 5-dørs og kr. 4.130 på Van) og evt. metallak (kr. 2.500 på 5-dørs og kr. 2.955 ex. moms på Van). Pris på Van inkl. moms fra kr. 179.828. EEC norm ved blandet kørsel: 2.0 benzin 10,6 – 11,0 km/l. 1.9 Diesel 13,0 km/l. CO2-udslip: 205 – 228 gram pr. km.

Nærmeste forhandler anvises på www.suzuki.dk eller 56 65 66 00

CAMPINGVOGNE DER SÆLGER Der er findes mange forskellige campingvogne. Hvilke modeller er de populæreste?

BELLA 2008

Vi har spurgt en række fagfolk om hvilke, modeller der er mest efterspurgt. Resultatet viser sig ikke overraskende at være spredt over hele skalaen. Men der er alligevel en vis overvægt af de mere luksusprægede og lidt dyrere vogne. Læg også mærke til de forskellige indretninger. Svarene blev 8 indrettet med fransk soveværelse, 7 med enkeltsenge, 3 køjevogne (hvor 2 har fransk soveværelse) og 1 med tværvendt dobbeltseng.

Lotte Bering fra det danske Hobby agentur fortæller, at hos Hobby skiller Excellent 495 UL sig ud som den populæreste.

Tekst & foto: Jens-Peder Rasmussen m.fl.

Helmer Schmidt fra Adria fortæller, at Adria Altea 542 PK er hans for tiden populæreste model.

Kim Godballe fra Knaus fortæller, at den nye Knaus Nordic Plus 560 UF kan gå hen og blive en mangelvare. Hos Eifelland er det Holiday 495 TF med fransk soveværelse der sælges mest.

Tommy Rasmussen fra Østsjællands Camping Center viser denne LMC Ambassador 565 RBD frem som sin populæreste model.

Martin Kolt fra Tabbert fortæller at Rossini 500 E med enkeltsenge kommer til at slås med T@bL med tværvendt dobbeltseng, om førstepladsen. 19

CAMPINGVOGNE DER SÆLGER

Ib Langkjær fra Fendt står her foran den helt nye Fendt Bianco Classico 495 TFB, der hurtigt er blevet efterspurgt.

Charlie Hansen fra Vestsjællands Campingcenter viser her T.E.C. Weltbummler 555 TE som sin populæreste model.

Christian Jørgensen fra Cabby står her foran hans topsælger, Cabby 620+ F3 Special Edition.

Jan Kaspersen fortæller at Dethleffs Camper 510 V specialmodel er den populæreste.

Jesper Behrensdorff fra Bijé i Helsinge viser her sin mest efterspurgte frem, Kabe Royal 720 TDL E.

Poul Neergård fortæller, Finlandia 630 PH er rykket direkte ind på Solifers første plads. Hos Sterckeman er det Evolution Comfort 410 CP der er efterspurgt.

BELLA 2008

Bo Madsen fra Safari Caravan viser her den nye efterspurgte Polar 5600 CHT/DB frem.

Poul Lyhne fra Hymer viser den luksuriøse Hymer Nova S 545 frem som den populæreste. Hos Carado skiller Carado 363, med køjer og fransk soveværelse sig ud.

Jesper Poulsen fra Top Camping i Køge viser den nye Wilk S4 530 UED frem som den populæreste.

Anne Elmvang fra Bije Camping og Fritid viser her den populæreste Caravelair Ambiance Style 450.

Kåre Rützou fra Caravan Centeret Brohallen viser os den meget populære Bürstner Belcanto 550 TK X-clusive frem.

Torben Hansen fra Slagelse Camping og Fritid fortæller at Sprite Europa 495 er den populæreste englænder i Danmark.

Vi er kørt op ad en af de små veje, så vi er kommet op i højden for at få et udsyn over Mosel.

Druerne er det grønne guld i området. Mosel er en rolig flod med masser af vinmarker, pramme som passerer i roligt tempo, samt toge som larmende passerer. Og selvfølgelig er der også borge langs floden der bugter sig gennem landskabet

MOSEL i autocamper Tekst & Foto Peer Neslein

Vi starter vores tur i Koblenz ved Deutches Eck, lige der hvor floden Mosel, efter 545 km fra bjergkæden Vogeserne i Frankrig, løber ud i Rhinen, som er vest-europas længste flod med sine 1330 km. Netop her hvor de 2 vande mødes holder vi på campingpladsen ”Rhein-Mosel” med vores Cabby autocamper. 23

I mange af de små byer kan vi se hvor høj vandstanden har været, når Mosel traditionen tro gennem årerne er gået over sine bredder. Den højeste vandstand var lillejuleaften i 1993 nogle meter over Janns hoved.

Hyggelige småbyer og smalle gader præger byerne.

Flere steder føres Mosel ind i sluser da der er et større og mindre fald på floden, som gør at den er blevet dæmmet op flere steder. 24

MOSEL

Man kan få timer til at gå med at kigge på prammene, som er sejlende parcelhuse, hvor flodskipperen og hans familie bor. Og bilen holder ikke i indkørslen til huset, men på taget. I byerne hejses bilen i land.

Skæve huse og smalle gyder hvor man let kan blive væk.

Smagsprøver i lange baner. Man kan sagtens få mange dage til at gå med at gå rundt og smage på varerne. Bemærk at jeg skrev gå rundt. For køre skal man ikke hvis man har smagt på varerne. Iøvrigt dejlige hvidvin man får i området.

Jann filmer blomster og udsigt til den kommende TV-udsendelse ”I autocamper langs Mosel”.

Fra campingpladsen kan vi se den store statue af Kejser Wilhelm med Mosel floden på højre side og Rhinen på venstre side af kejseren.

Smalle veje og tung trafik, men man vænner sig hurtigt til at give plads.

Små færger krydser Mosel. Denne er en kabeltrukket færge som kun tager personer med. 25

YDERST

(og inderst)

VELLYKKET To helt nye grundplaner er klar til præsentation hos forhandlerne.

Man skal ikke købe den spritnye WILK S4**** bare fordi den er en af markedets mest elegante caravans. Men når man dertil lægger et smukt og stilfuldt interiør, intelligente indretninger samt sove- og bokomfort i særklasse, skal der en god undskyldning til at lade være. Prøv blot at sammenligne med andre mærker i WILK-klassen. WILK S4**** fås i ikke mindre end 16 forskellige modeller, heraf 4 helt nye.

520 HTD Pris fra kr. 114.980,-

530 UED Komfortabelt badeværelse i hele vognenes bredde - med separat bruser. Soveafsnit med dobbelt- eller enkeltsenge og “direkte” adgang til badeværelset.

BAGEOVN ER STANDARD I ALLE MODELLER

FORHANDLERE:

Flere fordele end i banken

9824 4800 4879 3110 5648 8365 8628 3566 6597 2040 7575 7174 9712 5366

Caravan Centret, Nr. Alslev Lunderskov Camping NH Camping, Rødekro Slagelse Camping og Fritid Top Camping, Køge Vestjysk Camping Center, Holstebro

5445 7879 7558 5400 7466 2363 5570 0020 5665 4272 9743 2211

www.wilk.dk

– hvor du også kan tilmelde dig vores nyhedsbrev-service

Commodore Royal

Commodore-modellen er et af vores mest populære fortelte, som nu er blevet optimeret med et nyt frontdesign og i farver, som er harmoniske og matcher langt de ﬂeste nye caravans. Vi kalder den Commodore Royal. Med 3 meter i dybden er der god plads til hele familien, og de ekstra brede døråbninger i front og gavle gør, at barnevognen ubesværet kan køres ind og ud af forteltet. Commodore kan anvendes til sæsonbrug såvel som til en hurtig weekend- eller ferietur. Hvis I ofte er på farten, vælg da det ultralette og stærke CarbonX ﬁberstativ.

ISABELLA - Jydsk Camping Industri A/S · Isabellahøj 3 . 7100 Vejle For henvisning til nærmeste forhandler: tlf. 75 82 07 55 eller info@isabella.net · www.isabella.net Medlem af Camping Branchen.

Hyundai Sonata CRDi GLS - tysk design ”Made in Korea”

Elegant & muskuløs

campingtrækker Tekst og foto: Sven Petersen

Udbuddet af forskellige mærker på det danske bilmarked er i dag meget imponerende. Det betyder, at det nok aldrig har været lettere at finde det helt rigtige trækdyr til campingvognen - eller har det…? Skal det være tysk, japansk, svensk, fransk - eller måske koreansk?

Da vi i foråret 2007 valgte at skifte vores 5 år gamle Peugeot ud, var vi ikke længere i tvivl. Vi turde godt købe koreansk. Vi besluttede os ret hurtigt til en Hyundai Sonata. Netop den bil havde jeg gennem mere end et års tid haft meget kig på. Denne gang skulle det være med dieselmotor pga. dens økonomi, trækkraft og ikke mindst, at den måtte trække 1700 kg. Mange argumenter talte således for en Hyundai diesel - nogle få imod. Da det bl.a. så ud til, at koreanerne - efter en revision af seneste udgave af bilen - havde fået styr på det med antallet af stjerner i den såkaldte EuroNCAP crashtest, forsvandt vores sidste forbehold. 28

Blandt de lidt mere irrationelle grunde til, at vi faldt for bilen var, at vi syntes, at Hyundai med den seneste generation havde skabt en forbasket flot bil, stilren, diskret. Væk var det udefinerbare, asiatiske look, som de tidligere generationer af Sonata’en var kendt for. I stedet præges bilen nu af store, glatte flader og rene linjer. I flere tests af bilen, jeg har læst, beskrives dens formgivning som europæisk. Ikke så underligt, eftersom det er firmaets tyske designcenter, der har haft ansvaret for bilens udseende. Det samme gælder i øvrigt seneste udgave af Santa Fe’en og den helt nye i30.

Righoldigt udstyr BT’s journalist Hans Uffe Christensen skrev i sin anmeldelse, at Sonata’en med svensk eller tysk logo ville have kostet det dobbelte. Og det er nok rigtigt: Det er ikke nogen dyr bil, når man ser, hvor meget udstyr, den er født med. Listen over standardudstyr er lang, - specielt i den GLS-version, vi valgte at få leveret. Særligt sætter vi stor pris på det fuldautomatiske klimaanlæg

og fartpiloten. Herudover er der som standard ESP, radioantenne indstøbt i bagruden, varme i forsæderne, justérbar lændestøtte i førersædet, aktive nakkestøtter, der skulle modvirke piskesmældsskader ved påkørsel bagfra, partikelfilter, 6 airbags, 3 års garanti uden kilometerbegrænsning, tågelygter, splitbagsæde, 16” alufælge, reservehjul i fuld størrelse (naturligvis på alufælg) osv., osv.

Sonata’en klarede suverænt at slæbe den 1600 kg tunge Hymer rundt på bjergvejene i Sydfrankrig. Her holder vi en fotopause øst for Nyons på den utroligt smukke vej D94.

+ det ekstra I vores research før købet af Hyundai’en var vi stødt på forskellige forhold, som vi var opmærksomme på, da vi handlede. I forskellige brugtvognsanalyser havde jeg fx læst, at tidligere årgange af Sonata’en kunne døje med rust. Selv om fabrikken oplyser, at den seneste generation er galvaniseret på 75% af pladerne, valgte vi alligevel at få bilen leveret med en komplet Dinitrol-behandling - for en sikkerheds skyld. Ligeledes har der bl.a. i debatforum på campingferie.dk og hos DCU været skrevet en del om Sonata’ens bløde bagende. Det betød, at vi fra starten fik monteret MAD hjælpefjedre ved baghjulene - hvilket vi i øvrigt også havde på vores to tidligere biler. De er bare geniale, de fjedre. Da vi til daglig har under 10 km til og fra arbejde, og dieselen derfor ikke når at blive rigtig varm - valgte vi at få den udstyret med Webasto motorvarmer. Ikke så meget for komfortens skyld, men mere for at reducere motorslidtagen. Vi skulle jo gerne have denne bil i mange år. Endelig valgte vi at få monteret baksensor på bilen. Der er ikke noget mere træls end at bakke ind i en sten eller en lav pæl, man har overset. Jeg fik værkstedet til at montere en afbryder, så man kan slå alarmen fra, når man kører med påhæng. Det havde vi ikke på Peugeot’en, og det var smadder irriterende konstant at få at vide, at der var ”genstand i blind vinkel”, når man bakkede campingvognen på plads. Alt i alt havde Kalundborg Autoservice fået skruet en bil sammen til os lige efter vore ønsker og behov. Så forudsætningerne for at have fået den perfekte campingtrækker skulle være i orden. Et kultiveret kraftværk. Specielt på langture kommer man virkelig til at holde af den momentstærke og dejligt lyddæmpede motor.

Først da jeg fik anskaffet et af de nye Repusel-spejle, fandt jeg et spejl, som passede til det lidt akavede spejlhus. Det ellers så elegante OPPI-spejl turde jeg slet ikke køre med. Det mindste vindpust fra en modkørende lastbil ville givet blæse det af.

Hyundai Sonata CRDi GLS

Ikke uden grund kaldes dalen nær af Les Baux for Val d’Enfer -Helvedesdalen, som vi her er på vej ind i. Med 37 grader i skyggen sætter man virkelig pris på Sonata’ens effektive klimaanlæg.

Og hvordan er den så? Sagt meget kort: Nærmest perfekt, en skøn bil, bomstærk, økonomisk, komfortabel, støjsvag, rummelig. Siden vi fik den leveret i marts ’07 og til nu (sept. ’07), har vi kørt omkring 14.000 km med den. Heraf var de 6.000 km en sommerferietur til og rundt i Sydfrankrig med campingvogn. Og det var en ren fornøjelse. Vi var meget spændt på, hvordan Sonata’en på premiereturen ville klare de nok så kendte Kasselbakker, som vi gennem årene er kørt over et utal af gange med campingvogn, trukket af vore tidligere SAAB’er og Peugeot. Sonata’en klarede opgaven i fineste stil i 4. gear og 3. gear. Motoren er simpelthen suveræn. Når den først er varmet op, hører man ikke meget til den. Man ku’ fristes til at kalde den for ”den tavse trækker”. To-liter versionen af CRDi-motoren er da også meget populær. Den er lagt i såvel Hyundai’s egen Tucson, som i datterfirmaet Kia’s Carens - og vist nok også i en række andre biler. Én lille dråbe malurt må jeg desværre dryppe i bægeret. Jeg har haft svært ved at vænne mig til at sætte i gang i 1. gear med vores ret tunge Hymer på krogen. Det virker, som om bilen er lige lovlig højt gearet i 1. gear. I hvert fald skal den ved igangsætning godt op i omdrejninger, og der skal ”files” noget på koblingen, synes jeg – specielt, hvis der er lidt stigning, fx i bjergene. Men er man først kommet i gang, går det bare derudaf. 30

”Tag plads i sofaen”, skrev Politiken i sin anmeldelse af Sonata’en. I armlænet ved bagsædet er der en kopholder til 2 krus eller vandflasker gemt under et låg. Mellem forsæderne ses det store armlæn, som indeholder 2 lukkede rum, hvor man fx kan gemme navigatoren, når man forlader bilen.

Der er masser af plads til ferieoppakningen i ”kuffertrummet”. Der er en rigtig god dybde. Men, som DCU skrev i sin omtale af bilen, er indfyldningsåbningen ikke den største, der er set.

Afslappet, stressfri kørsel Den momentstærke motor - kombineret med fartpilot - gør, at man får en meget afslappet kørestil. Klimaanlægget har fungeret perfekt. Enkelte dage havde vi 36-38 grader i skyggen i Frankrig, men inden døre i bilen havde vi behagelige temperaturer. At bilen så ydermere er meget støjsvag, gør køreoplevelsen til en glæde i sig selv. Bilens sæder har været kritiseret af motorskribenter. De var for bløde og konturløse, hævdede de. Det sjove er, at andre Sonata-ejere, vi har talt med, tværtimod har rost siddekomforten i bilen. Vi har også kun selv oplevet sæderne som meget behagelige og afslappende at sidde i. Flere gange på sommerturen har vi efter ”en lang dag i sadlen” spontant talt om, hvor forbavsende godt man sidder i bilen. Den kan nemt måle sig med vore gamle SAAB’er, som havde fremragende ”flystole”.

Pladsforholdene - både foran og bagi, er nærmest limousineagtige. Passagerer, vi har haft med i bilen, har helt spontant fremhævet den gode plads, de har haft bagi, såvel i bredden som mht. benplads. Kopholdere ved både for- og bagsæderne er standard, ligesom der er et bredt armlæn ved bagsædet, som kan klappes ned, når der kun er 2 passagerer bagi. Den gode benplads ved bagsædet viste sig på sommerferieturen som den ideelle placering af de 2 store poser med forteltet. Vi bestræber os på, at mest muligt af feriebagagen befinder sig i bilen på vore ture. Derfor er det dejligt, at Sonata’en er udstyret med et meget stort bagagerum - 523 liter siger specifikationen. I bagagerummet er der et 12V stik, som kører ”over tændingen” – altså ingen flade batterier her, når man har køleboksen kørende. Apropos bagagerum, så skal man lige vænne sig til, at det konstant er låst og kun kan åbnes med nøgle, fjernbetjening eller på en knap ved førerens dør. Det betyder samtidig, at man kan åbne bagagerummet og fylde varer i - uden at bilen i øvrigt er låst op. Så man skal ikke lige i distraktion lægge nøglerne fra sig i bagagerummet og så klappe i igen! Det er rigtig surt, sku’ jeg hilse og sige. Tro mig - jeg ved, hvad jeg taler om…

Spejlproblem Spejlhusene på Sonata’en har en lidt akavet facon. Det betød, at jeg havde svært ved at (gen)bruge de gamle campingspejle - vist nok Special Mirror, som ellers har fulgt os gennem flere bil-liv. Jeg kontaktede Peter Outzen fra Nibe Caravan Center, da han jo er ret kyndig mht. OPPI-spejle, som jeg havde forelsket mig i. Trods flere helhjertede forsøg, kontakt til den tyske producent osv. lykkedes det ikke at finde et spejl, som passede vores bil. Desværre!

En rigtig god arbejdsplads med overskuelige, logisk placerede instrumenter. Det lille, ovale instrument foran gearstangen er betjeningspanelet til Webasto motorvarmeren.

Vores Hyundai Sonata CRDi GLS Commonrail turbodiesel, 4 cylindre, 16 ventiler Slagvolumen: 1991 cm Max ydelse: 140 HK v. 4000 omdr. Max drejningsmoment: 305 Nm v. 1800-2500 omdr. 6-trins manuelt gear Tophastighed: 203 km/t Tank: 70 liter diesel Længde: 4,80 m Akselafstand: 2,73 m Afstand fra bagaksel til kuglekobling: 1,20 m Bredde: 1,832 m (bred nok til 2,50 m cv) Højde: 1,475 m Kuglehøjde ubelastet (m. fast træk + MAD fjedre): 0,40 m Vendediameter: 12 m Egenvægt: 1562 kg Køreklar vægt iflg. typegodkendelsen: 1702 kg Totalvægt: 2150 kg Påhængsvægt m. bremse: 1700 kg (aut.gear 1100 kg!) Påhængsvægt u. bremser: 750 kg Max taglast: 100 kg Max kugletryk: 80 kg Bagagerum: 523 liter

Løsningen blev et af de nye Repusel-spejle - og det har fungeret! Ikke en millimeter har spejlene rokket sig på vores Provence-ferie. Og så kan jeg i øvrigt genbruge dele af mine gamle spejle som reservedele, da de ligner Repusel virkelig meget. 31

Økonomien Den væsentligste grund til, at vi valgte diesel, var hensynet til økonomien. Både fordi dieselmotoren kører længere på literen, samt at literprisen på diesel er lavere, end på benzin - så længe dét varer... Vores gennemsnitlige forbrug ved blandet kørsel i dagligdagen har jeg udregnet til 15-16 km/l. På sommerferieturen klarede bilen at trække vores 1600 kg tunge Hymer med et forbrug på 10 km/l. Ganske godt klaret, synes jeg, når man tager i betragtning, at klimaanlægget kørte hele tiden, samt at bilens køreklare vægt iflg. typegodkendelsen er på 1702 kg. Oveni skal så lægges al ferieoppakningen i bilen samt i tagboksen. I foråret 2007 fik vi Hymer’en godkendt til Tempo 100 i Tyskland. På Frankrigsturen har vi næsten konstant benyttet os af ”den nye frihed” og kørt med 95-97 km/t, hvor det var forsvarligt. Set i det lys, er de 10 km/l vist ikke så ringe endda - for at sige det på jysk. I et enkelt tilfælde har vi på en tur uden campingvogn på små 100 km, hvor der var meget gunstige forhold, kunnet presse 18,85 km/l ud af bilen. Men forudsætningerne var også ideelle: Der var vindstille, vi var alene på landevejen, hastigheden havde jeg låst fast på 80 km/t sharp i 6. gear, der var kun 2 rundkørsler, hvor der skulle geares ned + en enkelt by med 50 km/t. Den årlige ejerafgift er 4.500 kr., hvilket kun er knap et par hundrede kr. mere, end vi var vant til med den gamle Peugeot TS4.

RIVIERA 55 P KUN

579.900,Ekskl. leveringsomkostninger

En tur på grillbaren renser samvittigheden Som nævnt er Sonata CRDi standardudrustet med partikelfilter, hvilket heldigvis er ved at være almindeligt på dieselbiler. Hyundai’s system fungerer på den måde, at filtret opsamler røgpartiklerne fortløbende. Et par sensorer registrerer, hvornår filtret er blevet så fyldt, at partiklerne skal brændes af. Det sker ved høj temperatur, ca. 600 grader, mens der sprøjtes lidt dieselolie ind i filteret. Det sker for hver ca. 1.000 km. Da breder der sig en svag lugt af varm fritureolie eller grillbar omkring bilen. En lille historie: Første gang vi oplevede det, havde bilen kørt godt 900 km. Mens vi holdt og ventede i et kryds, bredte der sig en tæt røg blandt de holdende biler. Først da krydset var ryddet, og vi var alene tilbage, opdagede vi, at det var vores bil, der åbenbart var ”gået ild i”. Men så galt var det nu ikke, viste det sig. Inde på den nærmeste p-plads fandt vi ud af, at den voldsomme røg kom nede fra katalysatoren, partikelfiltret eller deromkring. En febrilsk opringning til værkstedet løste mysteriet: Det var sikkert bare en partikelafbrænding, vi var vidne til. Røgudviklingen skyldtes nok blot, at noget Dinitrol-olie under rustbeskyttelsen var havnet på partikelfiltret! Et kvalificeret gæt! Alle efterfølgende partikelafbrændinger er afviklet helt problem- og røgfrit! Plusser: Meget bil for pengene (303.988 kr. inkl. lev.) Momentstærk motor Lille taskekrog ved passagersædet - god til små affaldsposer Partikelfilter Fartpilot fungerer i alle gear Gode sæder, afslappet kørsel Godt klimaanlæg, selv i kvælende hede Stor bil – bred nok til 2,50 m vogne Lavt støjniveau - luksusflyder Minusser: Vi savner regnsensoren, som vi havde på Peugeot’en Svær igangsætning i 1. gear

Her kan du se hvad andre skrev: http://politiken.dk/forbruger/biler/bilanmeldelser/ article230010.ece Længde...... 7,00 meter Breddde ..... 2,31 meter Højde ......... 2,90 meter

Køreklar vægt . 3000 kg Totalvægt ....... 3500 kg

Fiat 2,3 Multijet 130 hk • Seitz vinduer og døre • 4 siddepladser • 4 sovepladser • Airbags • Elruder • Elspejle • Fjernbetjent centrallås • Webasto dieselvarmer • Stort køleskab med separat frostboks • Gasbageovn • 170 liter friskvandstank • 110 liter spildevandstank • Og meget mere

http://www.bilmagasinet.dk/biltest/default.asp?id=839 http://www.fyens.dk/article/691043 http://www.sondagsavisen.dk/Site/Arkiv/2006-114/Artikler/Motor/9881143.htm http://ekstrabladet.dk/biler/bil_nyheder/article218209.ece http://www.bt.dk/article/20060621/BIL_OG_CAMPING/106210004/1356 http://autos.msn.com/research/vip/safety.aspx?year= 2006&make=Hyundai&model=Sonata

T j e l e ve j 8 -12 · 7400 H e rning · T lf. 97 2 6 80 5 5 · w w w .c a mpingpa rk e n .dk

Tlf. 97 26 80 55 –·FREwww.campingparken.dk ÅB NINGSTIDER: M ANDAG DAG 9 – 17 • LØR DAG – SØN DAG 1 0 – 16

http://www.nhtsa.dot.gov/ncap/cars/3754.html

Åbent Hus Weekend 8.+9. marts kl. 10 -16 Kom og se alle de flotte 2008 modeller, bl.a. flere “Kampagnemodeller” med store besparelser. Vi præsenterer også “Årets Campingvogn i Danmark 2008”

Disse tilbud gælder hele marts måned: Ecoflex gulvvarme og Fraster gulvtæpper

- valgt af B.T.s læsere Bürstner Averso “Fifty” En kæmpe publikumssucces på alle vinterens campingmesser.

- 15% Fiamma Markiser

- 10% KÅRET AF ÅRETS CAMPINGVOGN '08

Super tilbudspriser på “overgemte” modeller. Helt nye campingvogne. Alle 2007-modeller leveres nu med den nye super mover “enduro” monteret - kvit og frit. Værdi kr. 14.995 Her er 4 af dem - kom ind og se dem - og de andre.

Beyerland Vitesse 420 LB Perfekt til 2 personer. Monteret med “Luxuspakke” Kr. 122.440,-

Bürstner Belcanto 535 TS En vogn i særklasse. Med sølvlakering og ALT i udstyr. Kr. 167.705,-

Bürstner Flipper 460 TL Super vogn med magelige enkeltsenge. Soltag + meget ekstraudstyr. Kr. 126.530

Wilk S4 500 K Lækker køjevogn. Gasbageovn + masser af udstyr. Kr. 133.680,-

Premium EA stole normalpris 875,-

Cobb Grill - normalpris 999,-

TILBUDSPRIS 675,-

TILBUDSPRIS 849,-

Nu giver vi 1 års PLUS-GARANTI på alle brugte vogne under 10 år. Vognene leveres gas- og fugttestet - og med 30 dages ombytningsret. Her er 4 af dem - kom ind og se dem - og de andre.

Dethleffs - TOURIST LIGHT 450 DB - 2005 Flot og velholdt, Mover monteret. Dobbeltseng. Kr. 95.000,-

Hobby De Luxe 440 SF - 2001 Velholdt vogn med dobbeltseng på tværs i fronten. Kr. 79.000,-

LMC DOMINANT “winner” 510 RD - 2000 Utrolig velholdt. Dobbeltseng og masser af udstyr. Kr. 89.900,-

Wilk S4 450 HTD - 2005 Flot og velholdt. Dobbeltseng. Gulvtæppe. Kr. 119.000,-

2500 m2 indendørs udstilling . Nye og brugte campingvogne . Fortelte . Telte . Teltvogne Tilbehør og udstyr . Lystfiskerartikler . Fritidsbeklædning . Serviceværksted

SLAGELSE C A M P I N G

O G

KAROLINEVEJ

4200

F R I T I D

der: Åbningsti 10 - 17 - fredag Mandag -15 Lørdag 10 11 - 16 a elligd ge Søn-og h

SLAGELSE

Telefon 5570 0020 . www.slagelsecamping.dk

Flere fordele end i banken

- vi bestræber os lidt mere

3 generationer +1 ekstra i form af Signe Neslein med sin 1-årige datter Malu. I midten Mads Nielsen som ikke er i familie med de andre, samt Peer Neslein som dog er far til Signe og Morfar til Malu.De 3 voksne generationer skal alle køre i LMC campingvogne i 2008.

generationer kører LMC

For 3 familier kommer snakken i 2008 sikkert til at handle meget om LMC campingvogne. De 3 familier er Signe Neslein og hendes mand Niclass og deres 1-årige datter Malu. Næste familie er Mads Nielsen, hans kone Yvonne og deres teenagere Christian og Stephanie. Sidste familie er Lisbeth og Peer Neslein, der som de 2 andre familier skal køre i LMC campingvogne i 2008. u har vi jo gennem årene kørt i mange forskellige campingvogne og nu er turen kommet til tyske LMC, som er kendt som en kvalitetsvogn, så det glæder vi os til, fortæller Signe Neslein, der skal køre i en køjevogn, så lille Malu kan få en lur i løbet af dagen. - I vores familie med teenagere vil vi sikkert opleve at vores datter vælger at blive hjemme, mens vi stadig kan lokke sønnen med på camping, hvis vi besøger steder eller pladser med aktiviteter, fortæller Mads Nielsen, der ikke er i familie med de 2 andre familier, som de har camperet med igennem de sidste 5-6 år.

N 36

- For Lisbeth og mit vedkommende bliver der tale om et gensyn med LMC, fortæller Peer Neslein, som selv har ejet en lille LMC for år tilbage. - Det var en lille LMC på under 4 meter med køjer i bagenden til børnene og jeg husker tydeligt, at vi var på campingtur til Normandiet, for at vise Signe og Rasmus, Invasionskysten. Jeg husker specielt en dag, hvor det regnede og vi sad og læste, tegnede og hyggede os i vognen, mens regnen trommede på taget. Så kommer man dejligt tæt på hinanden. De følgende dage var det dejligt sommervejr, så vi kunne trave rundt på de historiske kyster.

- Nu skal Lisbeth og jeg køre i en LMC Ambassador med Alde centralvarme og stort badeværelse bagerst i vognen. Men vi har også fået lov til at prøve flere forskellige LMC modeller, så det ser vi frem til. - Vi har bl.a. planlagt en vintertur i marts måned med en LMC Favorit 560 HTE med blæservarme, for at vise at LMC altid har været helt på forkant med at udvikle deres vogne. I disse dage sidder vi og kigger på om turen skal gå mod nord eller mod syd. Men en ting er sikkert. Målet er en vintercampingplads med masser af sne. I løbet af 2008 skal Signe på en campingtur rundt i Danmark og bl.a. besøge nogle dyreparker, mens Mads og hans familie skal en tur til Holland og se de mange smukke blomstermarker, mens Lisbeth og Peer i løbet af sommeren skal en tur op gennem Sverige langs Götakanalen.

Live dagbøger på nettet Allerede fra marts måned kan du følge de 3 generationer på deres campingture, mens de foregår.

Se mere på www.campingferie.dk

Større udvalg og sikkerhed Køb brugt campingvogn med...

måneders garanti på brugte campingvogne

Et unikt samarbejde PJ Caravan i Roskilde og Top Camping i Køge har udviklet et af markedets bedste brugtkøb på campingvogne, som du kan se mere om her på siden. Kim Jacobsson fra PJ Caravan og Jesper Povelsen fra Top Camping ved samarbejdes start.

ved Startpamkpkinegvogn

køb af ca

Gå en tur rundt i vognen En del af vognene har 3600 film på nettet, så kommer du rundt i hele vognen, allerede hjemmefra. Pris kun kr. 3995,- mod normalprisen på kr. 6783,-

Besøg os i Køge og Roskilde Begge steder kan du nemt komme til at se vort udvalg af brugte vogne, og vi giver p gernepå en kop kaffe.

Professionel service Vore serviceværksteder i Køge og Roskilde har det nyeste testudstyr, og vi lægger vægt på videreuddannelse og serviceopfølgning. Vi har mange års erfaring med service og vedligeholdelse af alle de kendte mærker på det danske marked. Dit nye brugtkøb har haft gavn af denne erfaring. Vi rådgiver også gerne om ekstraudstyr.

aranti Restgældsg Gas-testet Fugt-testet Gratis

-DVD instruktions

g Financierin

op til udbetaling Køb uden 100.000 kr

Roskilde PJ Caravan: Københavnsvej 277, 4000 Roskilde Tlf. 46 75 71 29 Topcamping: Københavnsvej 128, 4600 Køge Telf. 56 65 42 72 Åbent hverdage fra 10.00 til 17.30 lørdag fra 10.00 til 15.00 søndag fra 11.00 til 16.00

Danmarks største og bedste campingwebshop Ultra Heat

Porta Potti 145

Stormsikring

Køleboks

Campingstol

500/1000/2000 watt

Kemisk toilet

Markedspris kr. 2.165,-

Markedspris kr. 738,-

13 meter stormbånd

24 lit. 12/230 V

4 Aluminiumsstole

Markedspris kr. 119,-

Markedspris kr. 548,-

Markedspris kr. 992,-

Kr. 1.548,-

Kr. 648,-

Kr. 79,-

Kr. 398,-

Kr. 760,-

Vi har alle de kendte mærkevarer til lave priser, så du kan spare masser af penge. Isabella Commodore Royal str. 1000 CarbonX Isabella Capri Lux str. 950 Zinox Isabella Penta str. 975 Zinox Isabella Opus 300 str. 1050 CarbonX Isabella Forum str. 1200 CarbonX

Markedspris kr. 18.363 Markedspris kr. 10.872 Markedspris kr. 18.021 Makedspris kr. 19.847 Markedspris kr. 26.289

Spar kr. 2.213,Spar kr. 1.297,Spar kr. 2.171,Spar kr. 2.372,Spar kr. 3.139,-

Ovenstående er pris exempler på Isabella fortelte, se vores hjemmeside og ﬁnd dit telt

Sikkerhed til dig og din familie

Se vores store Outwell Program Vi har stort udvalg af Outwell telte & tilbehør.

Outwell Oregon 5 Kr. 1.649,Outwell Arizona L Kr. 1.149,-

Gasalarm

Alko 1300

Indbrudsalarm

Før: kr. 498,-

Før: kr. 2.038,-

Før: kr. 398,-

NU: kr. 398,-

NU: kr. 1.649,-

NU: kr. 298,-

Køb campingudstyr online 24 timer i døgnet Hos campingpriser kan du handle når du har tid. Vi afsender varene inden for 1-3 arbejdsdage.

Outwell Jersey S Kr. 549,-

Vi leverer i hele Danmark til kr. 75,- uanset ordrens størrelse.

Priser der er til at forstå Outwell Nevada L Kr. 1.599,-

Gw L;B@> <=K<I ;I¥DD<=<I@<6

- så har vi nogle fantastiske tilbud...

=FIwIJGC8;J 9ffb _\c\ g\i`f[\e ]iX dXikj k`c ale` =fi ) g\ijfe\i ` \^\e mf^e Fg k`c *0 fm\ieXke`e^\i# ble %%% *%,''#$

GwJB<K@C9L; =fi fg k`c , g\ijfe\i ` \^\e mf^e , fm\ieXke`e^\i# ble %%%%%%%%%%%%%%%%%%% (%*''#$

JK% 9<;<;8> =fi fg k`c , g\ijfe\i ` \^\e mf^e * fm\ieXke`e^\i# ble %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%.''#$

BI% ?@DD<C=8IKJ;8> =fi fg k`c , g\ijfe\i ` \^\e mfê + fm\ieXkeè^\i # ble %%%%%%%%%%%%%%%%%%(%)''#$ ) fm\ieXkeè^\i# ble %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-,'#$ Bfd f^ fgc\m Efi[apccXe[j ep\jk\ f^ jafm\jk\ è[\e[μij c\^\cXe[# mfi\j ep\ è[\e[μij YX[\cXe[ f^ \k _Xm X] fgc\m\cj\i g \k X] ;XedXibj d\jk XkkiXbk`m\ ]\i`\jk\[\i% ?\i \i dXjj\i X] clbjlj# jk\deè^ f^ [\e _\ck jg\Z`\cc\ Bc`d JkiXe[ Xkdfj]í\ ` bXek\e X] M\jk\i_Xm\kj ]i`jb\ Yilj\e% M` _Xi cXm\k ef^c\ _\ck le`bb\ k`cYl[ k`c [`^ f^ Xcc\ Xe[i\ :Xdgè^]\i`\ c´j\i\% ;\k \e\jk\ [l jbXc ^μi\ \i Xk Y\jk`cc\ ]\i`\e g nnn%bc`djkiXe[%[b \cc\i iè^\ f^ ^`Ë fj bf[\e ÉZXdgè^]\i`\É% J \i [\i ]i` X[^Xe^ k`c Y [\ c\^\cXe[ f^ mfi\j ep\ fgmXid\[\ YX[\cXe[%

EUROPAPRIS MODTAGER

G@EJ<# * FM<IE8KE@E><I =fi fg k`c , g\ijfe\i ` \^\e mf^e * fm\ieXke`e^\i# ble %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0''#$

JFDD<I=<I@<K@C9L; 9\jk`c d`e% \e l^\j ]\i`\ `e[\e (% dXikj f^ ] ]i` X[^Xe^ k`c YX[\cXe[ f^ c\^\cXe[% 8cc\ k`cYl[ \i \bjbc% jkiμd# g _m`[ gcX[j%

Bc`d JkiXe[ × ;B$0-0' =a\ii`kjc\m × Kc] "+, 0/ )) ,* +' × nnn%bc`djkiXe[%[b × bjZ7bc`djkiXe[%[b

Sydfrankrig Mange danskere tager hvert år til Sydfrankrig. Campingferie har kigget nærmere på blot nogle af de mange oplevelser og seværdigheder som trækker de mange danske campister til området. Lisbeth og Peer Neslein har bl.a. besøgt det store Rhone-delta som er kendt som Camarguedeltaet. De er også stoppet i en af byerne på Napoleons-Ruten, nemlig byen Castellane, hvor de skal prøve om de kan gå op til toppen af

klippen som rejser sig næsten 190 meter bag byen. Og det er ikke kun en klippe, men også hjemsted for den lille pilgrimskirke Notre Dame Du Roc. Rejseskribenten Allan Jørgensen har taget pulsen på byen Lyon, som de fleste kun kender som et trafikknudepunkt. Men byen er et stop værd. Rejseredaktør Sven Petersen kigger på olivenolie og lavendelmarker som begge dele er så karakteristiske, for netop Sydfrankrig.

LAVENDELL Tekst og foto: Sven Petersen

Provence’s blå guld Bevæger man sig i sommertiden rundt i Provence - specielt i området omkring Mont Ventoux, støder man mange steder på smukke marker med lavendel. Et voldsomt sanse-bombardement rammer én, når man stopper op for at kigge nærmere på dette blomsterhav. Man bliver næsten væltet omkuld af den smukke, blå farve så langt øjet rækker, den bedøvende duft, den øredøvende summen fra de myriader af ekstatiske bier, som i deres iver sørger for, at der også er noget til vore ganer.

Provence’s blå guld Abbaye Notre-Dame de Sénanque.

Gennem århundreder har dyrkningen af lavendel været en vigtig indtægtskilde her i det sydlige Frankrig. Der er beretninger om, at allerede vore gamle venner, romerne, i høj grad værdsatte de velduftende lavendelblomster. De anvendte dem fx til at parfumere badevandet i deres termer, badeanstalter - samt i forbindelse med tøjvask. Senere op gennem historien fik lavendelen også betydning i lægekunsten. Jeg har læst, at de provencalske bønder fra det 16. årh. vha. destillation mestrede kunsten at udvinde de velduftende, æteriske olier og bruge dem i forbindelse med sårheling - samt som ormemiddel…! Ydermere skulle olierne have en stimulerende effekt på hårvæksten. Måske sku’ man prøve? - nå, det løb er nok kørt! Den dag i dag spiller dyrkningen af lavendel en stor rolle i Provence - ikke mindst til kosmetikindustrien. Mange danske turister valfarter hvert år til Grasse, den franske parfumeindustris ”hovedstad”. Her er der daglige rundvisninger i fx Fragonards fabrik, og man skal absolut unde sig selv et besøg. Det er ikke blot kosmetikindustrien, der er storaftagere af lavendelolien; lægemiddelindustrien skulle angiveligt stadig være blandt lavendelproducenternes kunder.

På museum I receptionen på vores campingplads i Maussane-les-Alpilles fandt vi i brochure-reolen en (fransksproget) folder med titlen ”Les routes de la lavende”. På et flot tegnet kort er angivet de steder, hvor man kan studere lavendel-dyrkningen lidt nærmere. 44

Der er vist gårde og destillerier, som modtager besøg, og der er angivet, hvor der er udstillinger og museer. Endelig er der en oversigt over lavendelfestivaler i juli og august. God brochure, som måske kan skaffes via Maison de la France i København. Se adresseboksen efter denne artikel. I receptionen fandt jeg desuden små foldere fra et par lavendelmuseer, som så interessante ud. Min kone og jeg valgte at besøge det ene, ”Musée de la Lavande”, som ligger i Coustellet på vej D2 mellem Cavaillon og den smukke bjergby Gordes. Det er ganske enkelt et imponerende og interessant museum. Det holder åbent dagligt fra 1. februar til 31. december. I højsæsonen (juli/august) er der dagligt åbent fra 09.00 til 19.00. Den øvrige del af året er der en lidt kortere åbningstid - ud over, at der er indlagt en middagspause. Museet rummer en righoldig samling af alle former for destillationsapparater, såvel stationære som store, mobile enheder. Flotte, blankpolerede kobberkedler og - beholdere fylder godt i udstillingen. Der gøres meget ud af at fortælle om høstmetoder før og nu samt beskrive fremstillingsprocessens udvikling gennem tiderne. Ved en montre har man mulighed for at få testet sine evner mht. at skelne duftforskelle mellem forskellige lavendelarter. Godt, jeg ikke er ansat som kvalitetstester, såkaldt ”næse” på en parfumefabrik! I museets biograf kan man se en instruktiv film, der fortæller om dyrkningen og høsten af lavendel på gården ”Le Château de Bois”, som ejes af familien Lincelé, som også ejer og driver museet. I museets hyggelige butik kan man købe en del produkter, hvor grundsubstansen, olien stammer fra denne

Lavendelmarker nær Sault.

gård. Her er alt - lige fra essenser og parfumer til sæber, cremer, duftposer til linnedskabet, små buketter, litteratur, postkort osv.

Flere slags lavendel På museet lærte vi, at der faktisk er tale om forskellige planter, når man taler om lavendel. Der er den oprindelige, af nogle benævnt som den ægte lavendel. Og så er der den såkaldte lavandin, en fremavlet sort, som giver et langt større udbytte, men med en mindre intens duft. Angiveligt er det som regel sidstnævnte, man møder, når man begiver sig rundt i det sydlige Frankrig. Hvor man med den ægte lavendel har en årlig produktion på omkring 20 t essens, er man med lavandin helt oppe på mellem 900 og 1000 t årligt. Industrielt er det lavandin, der tæller. Der er imidlertid kræfter, som gør en ihærdig indsats for at bevare den oprindelige lavendel for eftertiden. Vi læste på museet, at man bl.a. på Château de Bois samt på det berømte kloster Abbaye Notre-Dame de Sénanque gør et stort stykke arbejde med at holde liv i den gamle, botaniske stamme. Ægte lavendel kan gro i bjergene i højder mellem 900 og 1200 m.o.h. Udbyttet er så lavt som 25 kg pr. hektar.

Turistvenlig plante Lavendelens cyklus er nærmest perfekt, når man tager de fleste danskeres sommerferiebriller på; fra slutningen af juni begynder

nemlig blomstringen, og markerne står i fuldeste flor. Høsten starter midt i juli og foregår en måneds tid frem, så der skulle være en god chance for at få denne oplevelse med. Det er kolossale mængder lavendelblomster, der årligt dyrkes. Endnu nogle steder sker det rent manuelt med segl - til buketter o. lign.; men hovedparten høstes maskinelt. Der skulle efter det vi læste - medgå op til 100-120 kg lavendelblomster til 1 kg essens. Dette medfører naturligvis et stort problem mht. de store mængder restprodukt, som er tilbage efter destilleringen. Vi læste på museet, at man deponerer denne pulp, indtil man efter ansøgning til departementet kan få lov at sprede den på markerne som en art gødning. Efter at have tilbragt et par berigende timer på museet - og nydt vore medbragte, smurte klemmer i museets hyggelige, lavendelduftende have, var det tiden igen at tage tilbage til

Den virkelige verden hvor vi startede med at køre op og gense den solblegede bjergby Gordes, som vi besøger hver gang, vi er i Provence. Herfra er der en fantastisk udsigt ud over et landskab præget af frugtplantager, olivenlunde og vinmarker. Lavendelmarkerne var svære at få øje på fra byen, men da vi kom til klostret Sénanque, var der lavendel for alle pengene - og turister i en grad, så det næsten var umuligt at finde en p-plads. Her oplevede vi turismen, når den er allerværst. Folk bogstaveligt talt jokkede og vadede rundt i bedene med (de måske fredede) lavendelblomster, bare for at plukke en 45

lille buket - eller lade sig fotografere. Selv om man var på klostergrund, var der en optræden og respektløshed, som gjorde, at vi desillusionerede hurtigt fortrak og kørte til byen Sault lidt syd for Mont Ventoux. For mange danskere er netop Sault et yndet udgangspunkt for en tur på cykel op til toppen af Ventoux, som jo er så kendt fra Tour de France.

Flot panoramaudsigt Efter min mening er Sault det helt rigtige sted, når man vil se flotte lavendelmarker sådan lidt fra oven. Byen ligger så højt, at man får en fantastisk synsoplevelse med alle de forskellige nuancer af blåt, lilla og violet spredt ud over landskabet. Så, kære med campister, det er her, I skal lufte jeres tele- eller zoomlinse på kameraet! Det var også i området her omkring, vi fandt en lille gårdbutik, hvorfra der blev solgt forskellige lavendelprodukter - ikke mindst en utroligt lækker lavendelhonning, som desværre alt for hurtigt fik ben at gå på, da vi var kommet hjem til lille Dannevang. På gårdspladsen stod vogne med hundredvis af

lavendelbuketter, sirligt hængt til tørre i sommersolen. Hvilken berusende duft der var over det hele! Uforglemmeligt! Samme sted kunne vi i øvrigt have valgt at spise på gårdens lille restaurant. Flere retter skulle angiveligt være krydret med lavendel. Det kunne vi ikke lige forestille os, - og i øvrigt havde vi fra morgenstunden planlagt aftensmaden på grillen hjemme ved campingvognen. Men en anden gang kunne det måske være spændende at prøve denne side af den provencalske gastronomi.

Det bli’r sommer igen Afslutningsvis hører det med til historien, at vore indkøb af souvenirer fra lavendelmuseet, sæben i rejseetuiet og den lille duftpose med blomsterknopper, naturligvis har fået deres plads i Hymer’en ved henholdsvis håndvasken og i overskabet til undertøj. Hvad ellers…? Når vi her i årets første halvdel synes, at det ikke kan blive sommer hurtigt nok, skal vi bare gå en tur ud i campingvognen og tage en snuser. Så er minderne om en dejlig sommerferie straks tilbage - og forventningerne til den næste er vakt.

Tre vognlæs med lavendelbuketter hængt til tørre nær Sault.

Nyttige adresser Musée de la lavande Route de Gordes - D2 F-84220 Coustellet – Provence Tlf. +33 (0)4 90 76 91 23 E-mail: contact@museedelalavande.com www.museedelalavande.com GPS: 43º52’10,9” N - 5º08’42,9” E Maison de la France/ Det Franske Turistkontor Toldbodgade 18, st. th. 1253 København K Tlf. 33 11 49 12 www.franceguide.com Les routes de la Lavande 3, avenue de Venterol – BP 36 F-26111 Nyons Cedex Tlf. +33 (0)4 75 26 65 91 E-mail: routes.lavande@educagri.fr

Denne gaveshop var engang isenkrambutik. Nu sælges der lavendelbuketter, duftposer og andre souvenirs. 46

Musée de la lavande

Ægte lavendel eller lavandin? Dagens yngste gæst på museet ta’r en snuser.

Gammelt, mobilt destillationsapparat på lavendelmuseet.

På lavendelmuseet kan man få et interessant indblik i lavendelproduktionens historie.

I museets butik kan man købe næsten alt, som har sin oprindelse i de smukke lavendelblomster. 47

𰀳𰁔𰁁𰁒𰁔𰀀𰁄𰁉𰁎𰀀𰁃𰁁𰁍𰁐𰁉𰁎𰁇𰁆𰁅𰁒𰁉𰁅𰀀𰁈𰁏𰁓𰀦𰁒𰁅𰁄𰁅𰁎𰁓𰁂𰁏𰁒𰁇𰀀𰀣𰁁𰁒𰁁𰁖𰁁𰁎

𰀮𰀹𰀨𰀥𰀤𰀀𰀨𰀯𰀳𰀀𰀦𰀲𰀥𰀤𰀥𰀮𰀳𰀢𰀯𰀲𰀧𰀀𰀣𰀡𰀲𰀡𰀶𰀡𰀮𰀀 '() (* +, -,) . /0 .'',1 23 + 32 ,1 3 )32 + 4

𰁞𰁞𰁞𰀕𰁒𰁊𰁔𰁊𰀕𰁋𰁒

𰀶𰁅𰁌𰁋𰁏𰁍𰁍𰁅𰁎𰀀𰁔𰁉𰁌𰀀𰀳𰁊𰂏𰁌𰁌𰁁𰁎𰁄𰁓𰀀𰁓𰁔𰂒𰁒𰁓𰁔𰁅𰀀𰀣𰁁𰁒𰁁𰁖𰁁𰁎𰀀𰁖𰂏𰁒𰁋𰁓𰁔𰁅𰁄𰀀𰀀

𰀫𰁉𰁇𰀀𰁆𰁏𰁒𰁂𰁉𰀀𰁖𰁏𰁒𰁅𰁓𰀀𰁔𰁏𰁐𰁍𰁏𰁄𰁅𰁒𰁎𰁅𰀀𰁖𰂏𰁒𰁋𰁓𰁔𰁅𰁄𰀀𰁍𰁅𰁄𰀀𰁆𰁁𰁇𰁕𰁄𰁄𰁁𰁎𰁎𰁅𰁔𰀀𰁐𰁅𰁒𰁓𰁏𰁎𰁁𰁌𰁅𰀎𰀀𰀨𰁕𰁓𰁋𰀀𰁁𰁔𰀀𰁂𰁅𰁓𰁔𰁉𰁌𰁌𰁅𰀀𰁓𰁅𰁒𰁖𰁉𰁃𰁅𰀀𰁉𰀀𰁇𰁏𰁄𰀀𰁔𰁉𰁄

𰀤𰁉𰁒𰁅𰁋𰁔𰁅𰀀𰁔𰁅𰁌𰁅𰁆𰁏𰁎𰀚𰀀𰀀𰁻𰁮𰃊𰁻𰁮𰃊𰃤𰃈𰃊𰁻𰃈𰃊𰀶𰁉𰀀𰁒𰁅𰁐𰁁𰁒𰁅𰁒𰁅𰁒𰀀𰁏𰁇𰀀𰁓𰁅𰁒𰁖𰁉𰁃𰁅𰁒𰁅𰁒𰀀𰁁𰁌𰁌𰁅𰀀𰁍𰂏𰁒𰁋𰁅𰁒

𰀮𰀹𰀬𰀨𰀭𰀣𰀥𰀤

𰀮𰀹𰀥𰀒𰀐𰀐𰀘

𰀲𰀡𰀵𰀴𰀯𰀣𰀡𰀭𰀰𰀥

𰀭𰀯𰀤𰀥𰀬

𰀬𰀥𰀲

𰀕𰀱𰀭𰀜𰃊𰂇𰃊𰀾𰃌𰃊𰁠𰃕𰃊𰂎𰀾𰂘𰃊𰃃𰁩𰃊𰃛𰂜𰃀𰁩𰃃𰃊𰁌𰃀𰃕𰁽𰃌𰃛𰂜𰁽𰂘𰃃𰂏𰂈𰃃𰃌𰁩𰃊𰂓𰁩𰁠𰃊𰃛𰁩𰂏𰂅𰂜𰂏𰁠𰃌𰁩𰃊𰁖𰀾𰂓𰂫𰂈𰂘𰁽𰃛𰂜𰁽𰂘𰁩𰃊𰂫𰁆𰃊𰃛𰂜𰃀𰁩𰃃𰃊𰂅𰂍𰁩𰂓𰂓𰁩𰃃𰂈𰁠𰁩

𰁗𰁗𰁗𰀎𰁆𰁒𰁅𰁄𰁅𰁎𰁓𰁂𰁏𰁒𰁇𰁃𰁁𰁒𰁁𰁖𰁁𰁎𰀎𰁄𰁋𰀦𰀲𰀥𰀤𰀥𰀮𰀳𰀢𰀯𰀲𰀧𰀀𰀣𰀡𰀲𰀡𰀶𰀡𰀮𰀀𰀡𰀏𰀳

! "# $ % &&& "# $ %

𰀉𰀁𰀔𰃊𰀭𰀖𰀝𰀶𰀁𰀠

𰂱𰀢𰀮𰀩𰀮𰀧𰀳𰀴𰀩𰀤𰀥𰀲𰀀𰀳𰀡𰀬𰀧𰀏𰀢𰀵𰀴𰀩𰀫𰀚𰀭𰁁𰁎𰀍𰁔𰁉𰁒𰁓𰀍𰁔𰁏𰁒𰁓𰀍𰁆𰁒𰁅𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰁋𰁌𰀎𰀀𰀑𰀐𰀍𰀑𰀗𰀀𰀯𰁎𰁓𰁄𰁁𰁇𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰁌𰁕𰁋𰁋𰁅𰁔𰀬𰂒𰁒𰁄𰁁𰁇𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰁋𰁌𰀎𰀀𰀑𰀐𰀍𰀑𰀔𰀳𰂒𰁎𰀏𰁈𰁅𰁌𰁌𰁉𰁇𰁄𰁁𰁇𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰀀𰀎𰁋𰁌𰀎𰀀𰀑𰀑𰀍𰀑𰀖𰀭𰁅𰁄𰁉𰁏𰀀𰀭𰁁𰁒𰁔𰁓𰀀𰁔𰁉𰁌𰀀

𰁍𰁅𰁄𰁉𰁏𰀀𰀳𰁅𰁐𰁔𰁅𰁍𰁂𰁅𰁒𰀚𰀀𰁆𰁒𰁅𰁄𰁁𰁇𰀀𰁋𰁌𰀎𰀀𰀑𰀐𰀍𰀑𰀘𰀶𰁉𰁎𰁔𰁅𰁒𰃍𰁂𰁅𰁎𰁔𰀚𰀀𰀀𰀮𰁏𰁖𰁅𰁍𰁂𰁅𰁒𰀌𰀀𰁌𰁕𰁋𰁋𰁅𰁔𰀀𰀬𰂒𰁒𰁄𰁁𰀤𰁅𰁃𰁅𰁍𰁂𰁅𰁒𰀌𰀀𰁌𰁕𰁋𰁋𰁅𰁔𰀀𰀬𰂒𰁒𰁄𰁇𰁅𰁁𰁇𰁅𰀀𰁏𰁇𰀀𰀳𰂒𰁎𰁄𰁁𰁇𰁅

𰀶𰀩𰀀𰀨𰀡𰀲𰀀𰀡𰀬𰀴𰀩𰀤𰀀𰀭𰀡𰀳𰀳𰀥𰀲𰀀𰀡𰀦𰀀𰀧𰀯𰀤𰀥𰀀𰀴𰀩𰀬𰀢𰀵𰀤𰀍𰀀𰀤𰀥𰀲𰀀𰀥𰀲𰀀𰀶𰂉𰀲𰀤𰀀𰀡𰀴𰀀𰀫𰂌𰀲𰀥𰀀𰀥𰀦𰀴𰀥𰀲𰀎𰀎𰀎𰀀

T i l b u d p å G PS & G A S A L A R M GPS Tilsluttes direkte til smart sms box og gør det muligt at spore positionen med længde- og breddegrad. Geofence alarm fra 200m og opefter. Kr. 999,00 nu 499,-

Frit valg Spar 500,- * Gasalarm Registrerer narkose gasser, æter, propan gas, butan gas samt kraftig røg. Den tilsluttes direkte smart sms boxen via relæudgang. Kr. 999,00 nu 499,-

Smart SMS Box model TE1110 Genialt GSM system til alarmering, overvågning, sporing, varmestyring og fjernkontrol med sms beskeder fra din mobiltelefon. Kr. 3.295,00

smartsmsbox.com Ring 70203935 for at få oplyst nærmeste campingforhandler * Tilbudet gælder kun ved køb sammen med SMART SMS BOX model TE 1110 i en tidsbegrænset periode.

- de kræsne helårscampisters foretrukne valg

fantas nge i llem 9 r dobbeltse e m s e le n vælg nge el rien ka en enkeltse e s t n t a Domin ger med en 158.800 kr. n i a r n f t e r r e is nd tiske i til 640 til pr 5 8 4 . r st

DOBBELTE BUNDE I MAGASINER STANDARD TIL DET DANSKE MARKED • VINTERRYGLÆN STANDARD TIL DET DANSKE MARKED • UDSKÆRINGER I SKABE OG SÆDEKASSER SÅ LUFTEN KAN CIRKULERE OPTIMALT UDEN KULDEBROER OG KONDENS • TRUMA BLÆSERVARME M. 12 V. BLÆSER • KØLESKABSVENTILATION MELLEM GULV OG LOFT • EFFEKTIV DESIGNER EMHÆTTE • BREDERE INDGANGSDØR - 2 DELT • GASKASSEBUND I ALUMINIUM • TREDJE STOPLYGTE • ALUMINIUMSSKØRTER • DESIGNER BAGLYGTER • ALU-FÆLGE • MYGGENETSDØR • VARIO BORD • TEFLONBEHANDLEDE HYNDESTOFFER • STOR HEKI 2 TAGLUGE SAMT MINI-HEKI TAGLUGER STANDARD • FORHØJEDE SENGE MED GASSTØDDÆMPERE • KRAFTIGE STØTTEBEN • RESERVEHJULSHOLDER I GASKASSEN • ALLE VINDUER OPLUKKELIGE MED LMC KOMBIKASSETTER • STYROFOAN-ISOLERING • GASKASSELÅG MED GASSTØDDÆMPERE • FORTELTSLAMPE MED FJERNBETJENING • 12 V BELYSNING MED 240 W OMFORMER • LYSDÆMPER PÅ LOFTLAMPE OVER VARIOBORD • SUPER FLOT INDIREKTE BELYSNING I FLERE MODELLER • KLÆDESKABSBELYSNING • SAMLET SPILDEVANDS AFLØB • 44 LTR. VANDTANK • BRUSEBUND • THETFORD-KASSETTETOILET M/ELEKTRISK PUMPE • MULIGHED FOR LAMELUDTRÆK MELLEM ENKELTSENGE • MULIGHED FOR SÆDEVARME • MULIGHED FOR ALDE CENTRALVARME • MULIGHED FOR VANDBÅREN GULVVARME BÅDE I FORBINDELSE MED BLÆSERVARME OG ALDE CENTRALVARME • MULIGHED FOR ALKO TRAILER CONTROL • MULIGHED FOR GASBAGEOVN • MULIGHED FOR FORHØJET TOTALVÆGT • MULIGHED FOR 150 LTR. KØL/FRYS

Casa serier, , LMCs 7 Münsterland , Familia Dominant, t, Favori ador, Exquisit s Ambas van byder på o og Inn tninger i re 46 Ind r fra 395 e størrels l priser ti til 720 00,-. .7 fra 118

Du kan se mere på: www.lmc-caravan.dk FORHANDLERE: SJÆLLAND: Østsjællands Camping Center, Jersie Strandvej 88, 2680 Solrød Strand, tel. 56 14 33 55 Fredensborg Caravan, H. C. Ørstedsvej 8, 3000 Helsingør, tel. 48 48 09 70 FYN: SK Caravan, Hovedvej 1A, 5491 Blommenslyst, tel. 65 96 71 05 Faaborg Camping Center, Telemarken 1, 5600 Faaborg, tel. 62 61 71 05

JYLLAND: Løgstør Caravan Center, Danmarksvej 18, 9670 Løgstør, tel. 98 67 30 93 Brønderslev Caravan, Eventyrvej 18-22, 9700 Brønderslev, tel. 98 82 28 75 Christiansfeld Camping Center, Hjerndrupvej 5, 6070 Christiansfeld, tel. 74 56 21 00 Krone Camping, Krusåvej 34, Alslevkro, 6240 Løgumkloster, tel. 74 74 52 00 Campingcentret Vejle A/S, Bugattivej 9, 7100 Vejle, tel. 75 85 79 00 Ikast Camping & Fritid, Eli Christensens Vej 61, 7430 Ikast, tel. 97 15 54 94 Kronjyllands Camping Center Randers, Grenåvej 90, 8900 Randers, tel. 86 42 86 94

HUSK! Du kan købe din LMC med tysk moms via din lokale LMC forhandler...

...besøg Campistens Paradis - et eldorado af udstyr for alle campister...

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Villatelte i tre etager Fortelte i fire etager Teltvogne i to etager Ca. 200 campingvogne Center for autocampere Tilbehør og udstyr - i flere etager DCU testcenter - alle reparationer Køb - Salg - Udlejning

Nordeuropas førende autocampercenter Med udlejning og salg fra: Hedehusene, Burg i Tyskland og Malmø i Sverige

Vi forhandler:

BÜRSTNER · CHAUSSON · FENDT · HYMER · SOLIFER · CAMP-LET

Hovedgaden 532 · 2640 Hedehusene · Tlf. 46 56 16 98 · Fax 46 59 00 10 www.neergaard.com 50

Bemærk kirken på toppen.

Kulturelle oplevelser og lidt motion er en ganske god kombination. Og netop den kombination er en nødvendighed, hvis man ønsker at opleve den lille bjergkirke, Notre Dame du Roc i byen Castellane, som du finder på Napoleonsruten, på vej N85 mellem Grenoble og Grasse. Kirken er en kendt pilgrimskirke, som har været opført mange gange, senest i 1703.

Castellane - en by på Napoleonsruten Tekst & Foto Peer Neslein

Peer Neslein fortæller: Lisbeth og jeg er ankommet til Castellane i vores Cabby autocamper og vi kender byen godt, så vi kører direkte hen til autocamper-pladsen som ligger lige ved byens torv, ved den gamle bro, ved foden af kalkstensklippen. Her parkerer vi lige under kirken der ligger 184 meter oppe på toppen af klippen.

Inden vi er ankommet til byen har vi aftalt at vi skal prøve om vi ikke kan gå turen op til toppen, så vi kan se den lille kirke. Så vi finder stien bag byens anden kirke og begynder turen opad.

Castellane Vi nyder udsigten over dalen og byen Castellane. Så kan vi ses kirken.

Efter ca. 45 min. er der ikke mange meter igen

Her ligger så den lille kirke. Den kan være aflåst, men vi er heldige. Kirken er åben, men der er kun os på toppen.

Jeg kan både mærke og se at det har været en varm tur at nå toppen, de 184 meter over parkeringspladsen hvor vi startede.

Et kig op mod alteret.

Kirken er udsmykket af de lokale samt de mange besøgende.

gen. o b e t s æ g i r e Lisbeth skriv

Napoleon og Castellane Byens ligger som nævnt på Napoleons-Ruten som er en turistrute opkaldt i 1950’erne efter Napoleon som et minde om hans rejse, fra Middelhavet til Paris. Napoleon flygtede fra øen Elba den 26. februar 1815 og gik i land i Sydfrankrig i Golfe-Juan den 1. marts 1815. Få dage efter, den 3. marts 1815 red han gennem Castellane på sin vej mod Paris og det der senere skulle blive hans 100 dage. Napoleons-ruten følger N85 mellem Grenoble og Grasse/Cannes.

Uden for kirken skal vi lige kigge direkte ned til parkeringspladsen og byen.

Fra torvet i byen ser vi mere af kirken.

Castellane

Du ved, hvordan du bruger et Thetford-toilet, men ved du også, hvordan du vedligeholder det?

Thetfords toiletprodukter sikrer, at du kan bruge toilettet i længere tid. Det er ingen overraskelse, at Thetford har været den førende specialist inden for sanitetsløsninger på fritidsmarkedet i mere end 35 år. Størstedelen af alle campingvogne og mobilhjem er udstyret med et Thetford-toilet. Så du kan stole på Thetford, når det drejer sig om daglig brug og vedligeholdelse af dit toilet. Har vi nogensinde skuffet dig?

Der er mange fordele ved

44 s Gade g r e lb Gu Høegh rsens o H 5 8700 60 20 9 5 5 7 Tlf. 9 61 87 Fax 75

532 gaden Hoved dehusene e 2640 H 6 16 98 5 6 4 . 0 Tlf 59 00 1 6 4 x a F Chausson er autocamperen for dem der ønsker en autocamper med meget mere udstyr. Chausson er autocamperen for dem der ønsker en top kvalitets autocamper.

Internet: www.friisbiler.dk 58

Mange interessante planløsninger. Chausson bygges som alkovemodeller og delintegrerede modeller. Produceres af en af Europas største producenter af fritidskøretøjer i Frankrig.

Chausson har de seneste år været en af de mest solgte autocampere i Danmark Hos Chausson kan du vælge mellem 24 forskellige modeller

Internet: www.neergaard.com

Ferieoplevelser til lavpris!

Rabatkortet for lavsæsonen

Op til 50% rabat på 1332 campingpladser i Europa Camper for 10, 12 eller 14 Euro Vis kortet og få rabat med det samme Alle campingpladserne er inspicerede af ACSI

Rabatkortet

for lavsæso nen

’08 www.sterckeman.dk

t tjen bet p r e å 80 k inkl. guide ind i løbe r. er t af e i ng t p ar e n t a nkelte overn

Engangsbelø Kaligram 04 75 96 72 73

Neergårds Camping - 4656 1698 SK Caravan - 6596 7105 Faaborg Campingcenter - 6261 7105 Krone Camping - 7474 5200 Viborg Caravan Center - 8664 6200

WWW. CAMPINGCARD.COM 59

Vi stopper selvfølgelig første gang vi får øje på en flamingo, som med sin lyserøde farve lyser op i landskabet. Og vi ser ikke bare en eller to, men store flokke.

Peer Neslein fortæller: Vi følger skiltene for at finde frem til den lille by helt ude ved havet med navnet Saintes Maries-dela-Mer. Vi har mange gange talt om at besøge Camargue-deltaet i dette hjørne af Frankrig og nu er vi på vej.

Pludselig sidder storken på bondens tag og det skal vi da lige nyde, det billede, mens vi føler at det er da vores storke! Men vi kan da godt forstå de bliver i det fugtige og varme område.

- salt og sorte Sara

Camargue

Hvis du vil opleve vilde heste, flamingoer, storke, saltbjerge og sorte Sara, som er sigøjnernes skytsengel, så skal du besøge Camargue-deltaet i det sydlige Frankrig, hvor Rhone floden løber ud i Middelhavet. Lisbeth og Peer Neslein er på en campingtur rundt i Sydfrankrig i deres Cabby autocamper. Tekst & Foto Peer Neslein

Og så kører vi ind i den lille by Saintes Maries-de-la-Mer, som har ca. 2.000 faste indbyggere, men mange turister kommer til byen, så de har oprettet en autocamperplads meget centralt i byen.

Vi er heldige og kommer inden pladsen holder middagslukket, så vi finder hurtigt en plads på parkeringspladsen som det faktisk er. Men den er forbehold autocampere. Prisen er 6 Euro for 24 timer og det er rimeligt. På pladsen er der mulighed for tømning af spildevand og toilet samt påfyldning af rent vand. Men så er der heller ikke flere faciliteter. Vi parkerer vores Cabby og selvfølgelig skal jeg lige have parabolen op så jeg kan tjekke om jeg kan se tv. Og det kan jeg. Og så er det ellers tid til at gå en tur ind til byen som ligger så tæt på at vi lader cyklerne blive på autocamperen.

sen. d a l p l i t t s m o Ank Det ligner en borg, men det er kirken med samme navn som byen og den skal vi se.

Indgangen til kirken. 62

- salt og sorte Sara

Camargue

Kirken er ikke stor, men ganske hyggelig og opført i det 11-århundrede i kampesten, bygget så den foruden at fungere som kirke, kunne bruges som forsvarsborg, mod muslimerne som hærgede området i denne periode.

Kirkens navn stammer fra legenden om de 3 Mariaer: Maria Magdalena, Maria Jakobe (søster til Jomfru Maria) og Maria Salome som sammen med andre personer ankom fra Palæstina i båd til området efter at Jesus var blevet korsfæstet. Blandt de andre personer var bl.a. deres sorte tjenestepige Sara. Siden blev Sara sigøjnernes skytsengel og det fejres hvert år den 25. maj, hvor op til 10.000 sigøjnere fra hele Europa valfarter til byen, hvor Sara figuren i krypten bliver båret til havet og døbt.

Vi er gået ned henvist til, da huinden lave krypt, som Sara er jo kvinde ifølge deikn ke er en officiel hellig katolske kirke. 63

Næste morgen fortsætter vi rejsen. Få km efter ser vi disse små bjerge af salt. Området har gennem generationer været kendt for sin udvinding af salt, men det virker alligevel utroligt at se de mængder som det med hjælp af store maskiner samles sammen i. Men det er også Frankrigs største saltproduktion som foregår her.

- salt og sorte Sara

Camargue

Vi kommer til Rhone-floden som vi skal fragtes over, med en lille færge som ligger og venter, så vi triller lige ombord.

Vi når lige at komme ud af autocamperen og nyde synet op og ned af Rhone floden på den korte sejltur, som altid er et dejligt afbræk på en biltur.

FORÅRSSALG

acfshop.dk

Caravan Mover Enduro

Relax stol

Digital modtager til scartstik

Mover med ruller af letmetal. Enkeltside betjening fra begge sider. Bliver drejet ind med håndsving eller boremaskine. Kan flytte op til 1.800 kg.

med nakkepude Behagelig liggestol, nem at indstille i den rigtig position. Farve: Sort/sølv. Kan leveres fra Juni 2008.

DVB-T modtager med knæk. DK manual og skærmmenu.

8.995,-

Før kr. 10.999,-

Cadac Safari Chef Til gasdåser. Indeholder: grillrist, vendbar grillplade med sliplet belægning, låg som også kan bruges til gryde, samt opbevaringstaske.

Før kr. 798,-

Før kr. 599,-

Før kr. 999,-

Solpanel 100 wh/d Et-sun power er et thinfilm solpanel, som udnytter sollyset både sommer og vinter. Kan limes eller skrues på taget. Længde 97 cm. Før kr. 1.599,Bredde 34,5 cm.

399,-

599,-

Et stærkt vaskemiddel til allround grov-rengøring. Kan bruges både NU ind- og udvendigt.

Før kr. 59,95

49,95

1.299,-

Outwell Georia L 2007

Vaskemiddel Maxi3

649,-

Mac foldestol med faste armlæn samt opbevaringspose.

NU 2 STK.

Før pr. stk. 199,-

249,-

Kæmpe kuppeltelt med 2 4-pers. sovekabine. Stort opholdsrum på 400x325 cm. og en højde på 210 cm. Indgangsparti på 260x250 cm. Vandsøjletryk: 3000 mph. NU Vægt: 42,5 kg. 3.499,-

Før kr. 4.399,-

Aabybro Camping & Fritid A/S · Knøsgårdvej 121 · 9440 Aabybro · Telefon 98 24 48 00 · www.aabycamp.dk

Hvor holder du ferie i år? - med en Combi-Camp bestemmer du selv

Forhandlere: Camping Forum ApS Østerbro 6 6933 Kibæk v/Herning Tlf. 9719 17 98

Krone Camping A/S Alslevkro, Krusåvej 34 6240 Løgumkloste Tlf. 74 74 52 00

Nibe Caravan Center A/S Koldsmindevej 3-5 9240 Nibe Tlf. 96 71 62 00

Aabybro Camping og Fritid A/S Knøsgårdvej 121 Tlf. 98 24 48 00

SK Caravan Ubberudvej 121 5491 Blommenslyst Tlf. 65 96 71 05

Holbæk Caravan Center Højvang 8 4300 Holbæk Tlf. 59 46 46 36

Campinggården A/S Ormslevvej 448, Ormselv 8260 Viby J Tlf. 86 28 35 66

Midtjysk Caravan Center A/S Priorsvej 9 8600 Silkeborg Tlf. 86 82 49 26

Ulkebøl Camping-Gaard Agtoftsvej 15-17 Ulkebøl 6400 Sønderborg Tlf. 74 42 32 56

Faaborg Campingcenter Telemarken 1 5600 Fåborg Tlf. 62 61 71 05

Fredensborg Caravan A/S H.C.Ørstedsvej 8 3000 Helsingør Tlf. 48 48 09 70

Slagelse Camping & Fritid Karolinevej 2c 4200 Slagelse Tlf. 55 70 00 20

® Den nye caravan-mover

Se den nye mover i action: Besøg www.camper.dk og se videoen.

- enduro® er den kraftigste caravan mover i sin klasse:

-og prisen er rigtig..! ,- Incl. moms.

.995 pris kr. 10 e d n e d e jl e V tteri. ring og ba Excl. monte

Se den hos din forhandler.

• Et flot design • Valser af letmetal – sikrer lang levetid og lav vægt • Skå nsom mod dækkene • Mest støjsvage i sin klasse • Kontrolboks af metal for længere levetid • Ergonomisk og overskuelig fjernbetjening • ”Precision-Control” sikrer præcis manøvrering • Fungerer med fjernbetjeningen på stor afstand • Patentanmeldt ”Micro-Adjust” system - Individuel tilpasning af hver enkelt valses tryk mod dækket • Enkeltside betjening (fra begge sider) som standard • Højeste monteringsafstand til vejbanen i sin klasse • Kan flytte op til 1.800 kg • Flytter op til 1.450 kg ved en 20% stigning • Klarer bå de ujævnheder og vå dt føre • Stopper nå r man slipper knappen • Kan dreje campingvognen 360 gr. om sin egen akse • Hovedafbryder – for ekstra sikkerhed, standard • Fejlvisning ved hjælp af LED diode på styreboks • Høj beskyttelse mod rust • Monteringsbeslag til gængse chassiser få s som tilbehør • Passer til alle campingvogne og trailere • 2 å rs garanti

www.camper.dk 67

Se Danmarks største udvalg i nye campingvogne

- Danmarks mindste og billigste. - En lille let vogn til de mindste biler.

Kip - visionær design. Super aerodynamisk og fantastiske køreegenskaber... Den ultimative rejsevogn.

- Stilfuld elegance i højeste kvalitet. - Når kun det bedste er godt nok.

Hymer Touring - den perfekte aerodynamiske rejsevogn. Design med hævetag

Cabby er kvalitet - livskvalitet. Sikkerhed og comfort i højsæde.

- Som du ønsker. - Fuld tilfredshed for hele familien. - Bedste vintervogn til prisen.

Danmarksmes ter i hæve-tags vogne

Åbnings

Holstebrovej · 7600 Struer · Tlf. 96 84 91 00 www.safari-caravan.dk · e-mail: salg@safari-caravan.dk

der: Hverdag e 9-17 Lørdag-s øndag 1 0-16

Travel light - og hold øje med forbruget

Byt i Europa BP Gas adaptere. Med de smarte adaptere fra BP Gas kan du bruge din Læs mere på danske regulator til udenlandske www.bpgas.dk BP Gas Light flasker.

Henvisning til nærmeste forhandler: BP Gas A/S T: 89 48 77 71 www.bpgas.dk

$EN LETTE GASFLASKE

idworks.dk/3292/01.08

Familiehygge, spil, leg og masser af gode oplevelser på campingferien – med BP Gas Light, den moderne og elegante letvægtsflaske fra BP Gas. Hvad enten du bruger gas til opvarmning, til madlavning, til grill eller til camping, så er flasken nem at tage med og let at bruge. Den er op til 10 kg lettere end de traditionelle, gule stålflasker, og du kan altid se, hvor meget gas der er tilbage. Du kan frit ombytte mellem de to størrelser BP Gas Light flasker (5 kg og 10 kg). Flaskerne fås ca. 2.000 steder i Danmark, så der er altid en forhandler i nærheden. Desuden kan BP Gas Light byttes flere steder i Europa. Læs alt om byttereglerne på www.bpgas.dk

Nationaloperaen

La Basilik de Fourviere fra bagsiden.

En by fyldt med propper! 70

De fleste der har kørt sydover gennem Frankrig med retning mod Spanien eller Cotes de Azur, er med stor sandsynlighed kommet enten gennem eller lige udenom Lyon. Ikke så få blandt disse har allerede her stiftet bekendtskab med den første form for propper, nemlig trafikpropper. Det er desværre en af de ting, der sætter byen i et lidt dårligt lys, og måske får mange til at tænke: lad mig komme ud, og væk fra dette ragnarok. Og dermed afskriver de sig muligheden for at stifte bekendtskab med en anden og tredie type propper, som er af en helt anden og betydeligt mere interessant karakter. Tekst & Foto: Allan Jørgensen

en måske har man en campingvogn på krogen, eller måske man kørerrundt i en autocamper, og at få sådan en parkeret i Lyon er næsten ”Mission Impossible”. Selv en almindelig personbil kan det være svært at slippe af med i centrum. Der er generelt to måder at komme forbi Lyon på. For godt en halv snes år siden, var der faktisk kun en: den slagne vej ad motorvej A6 gennem tunnel du Fourvière, og videre ad motorvej A7 ud af centrum og sydpå mod Rhônedalen. For at afhjælpe den stadigt stigende trafik ad denne rute, konstruerede man en omfartsvej, A46, som ganske vist var lidt længere, ca. 20 km, men den bragte samtidig en udenom de fleste trafikpropper. Samtidigt var det en lille fordel for de som kom ad den direkte motorvej fra Mülhouse - Besancon, som via A46 kun kom i perifert berøring med Lyon. Uanset, hvilken vej man vælger i dag, er der stor risiko for at stifte bekendtskab med Lyons prop nummer et. Personligt vælger jeg altid at køre igennem enten i middagspausen mellem 12 og 14, eller efter klokken 20 om aftenen, og jeg har kun sjældent problemer på disse tidspunkter.

Camping International Først for nyligt, tog jeg selv mod til mig, og besluttede mig for at aflægge byen besøg i min autocamper. På trods af, at jeg selv bor kun ca. 200 km fra Lyon, så har jeg egentlig aldrig før sådan rigtigt leget turist her, måske selv lidt skræmt af trafikken, men nu skulle det altså være. Kommer man nord fra ad A6, og kører fra ved afkørsel 33 - Dardilly, Porte De Lyon, finder man lige udenfor afkørslen ”Camping International”. Denne plads havde jeg efter studier på internettet, selv valgt som min faste bolig under mit to dages ophold i Lyon i begyndelsen af november måned. Pladsen har mange fortrin: den er nem at finde, der er rimeligt gode forbindelser med offentlige transportmidler til centrum, sanitærforholdene er flotte og opvarmede og der er helårsåbent. Den ligger imidlertid så

tæt på motorvejen, at det ikke helt kan undgås, at der trænger lidt trafikstøj igennem herfra. For mit vedkommende dog ikke nok til at spolere mit ophold, men på dette område er vi jo alle forskellige. Jeg kunne ved ankomsten med glæde straks konstatere, at man talte ganske udmærket engelsk i receptionen, nu er den side af sagen ikke noget problem for mig, men jeg kunne da læse lettelsen i den hollandske dames ansigtsudtryk, som var kommet ind lige før mig, da hun fik alle spørgsmål grundigt besvaret på nydeligt engelsk. Selv fik jeg også en meget gennemgribende forklaring på, hvordan man kom til og fra byen, med fotokopieret tidstabel og fint kort over metro og centrum.

Do you speak english Nu da vi taler om det der med sprog, så havde jeg en ganske pudsig oplevelse, da jeg første gang lidt senere begav mig ind til byen med bussen. Ved stoppestedet sad en yngre fransk Mademoiselle, og jeg dristede mig til - på fransk - at forhøre mig om systemet m.h.t. indkøb af en heldagesbillet. Hun havde øjensynligt straks spottet min lette accent i det franske, og hendes første svar var: ”Do you speak english”, da jeg ufortrødent svarede ”Yes”, fortsatte hun med at forklare mig endagsbilletsystemet på flydende fransk. Hvorfor hun absolut ville vide om jeg talte engelsk fandt jeg aldrig ud af. Til gengæld fandt jeg ud af, at man kunne køre rundt med offentlige transportmidler i hele Storlyon for ca. 32 kroner om dagen. Det får man ikke meget parkeringskælder for inde i centrum. Med bus til Gare de Vaise og videre med metro til Vieux Lyon eller Bellecour, dukker man op fra jordens indre lige i centrum. Ved Bellecour findes turistkontoret lige ved udgangen fra metroen, og man befinder sig her på ”halvøen” mellem 71

Udsigt udover Lyon fra Fouviere.

floderne Rhône og Saône. Masser af forretninger, gågader, byens flotte rådhus (som p.t. er under restaurering), kunsthåndværkerskolen og Place des Terreaux. Nationaloperaen lige bagved, med det karakteristiske badmintonhalformede tag og de otte muser ovenfor søjlefacaden. Er man museumsfreak, er der også i Lyon uanede muligheder for at tilfredsstille sin passion.

Pub Danois: Dansk bodega Bevæger man sig over Saônen kommer man til Vieux Lyon. Jeg nærmede mig til fods via en fodgængerbro, og det første jeg fik øje på lige ved siden af den imponerende retsbygning var en dansk bodega ved navn Pub Danois. Jeg kunne naturligvis ikke styre min nysgerrighed og måtte straks indenfor, i håbet om at møde nogle landsmænd, og måske få en god historie til denne artikel, men skuffelsen var stor da det eneste danske jeg stødte på indenfor var en reklame for Carlsberg. Da jeg spurgte servitricen hvori bestod danskheden i denne pub, måtte hun forblive mig svar skyldig. Jeg skyndte mig at skylle min Heineken ned og fortsætte på 72

Den danske pub.

min byvandring. Lige bag retsbygningen og langs med Saônen løber gaderne Rue Saint Jean og Rue du Bæuf, og her finder man en anden og betydelig behageligere af Lyons propper de såkaldte ”Bouchon” . En Bouchon er en lille stemningsfyldt restaurant der hørmer af fransk atmosfære, hvor man til rimelige priser serverer egnsretter fra Lyon og omegn, såsom stegte komaver, (tablier de sapeur), fåretæer i vineddike (clapotons) eller forskellige retter med linser o.lign. og det hele skyllet ned med en ”pot” (flaske på 46 cl.) beaujolaise eller côtes-du-rhône. Og netop her finder man så den tredie form for propper som denne artikel handler om - propperne der giver det velkendte lille blop når man åbner en flaske med disse livgivende dråber. Nå-ja, jeg indrømmer, at det generelt er retter der ligger temmelig langt fra frikadeller og krepinetter, men charmen ved at komme ud, er jo bl.a. at prøve noget fremmed mad, og hvad angår mad, så ligger Lyon klart på en førsteplads. Det er her man finder verdens bedste kokke og de bedste restauranter. Katedralen Fourviere.

Fra Le Vieux Lyon går en Funikular (et tog der ved hjælp af kabel bliver trukket op ad bakke) op til byens vartegn ”La Basilique de Fourvière” en storslået katedral, der knejser højt hævet over byens tage, og hvorfra der iøvrigt er en fantastisk udsigt udover hele Lyon, der åbner sig som et panorama nedenfor katedralen. Når du nu er deroppe, så kig lige indenfor også, det er en fantastisk flot oplevelse (som de fleste større katolske kirker). Efter min lille franske visit i Lyon forstår jeg helt klart hvorfor Unesco har udnævnt netop denne by til monument for menneskeheden. Jeg har her besøgt Lyon for første gang, men bestemt ikke sidste. Mit næste projekt bliver at opleve Lyon Lumière, nogle dage i løbet af vinteren hvor man hver aften oplyser og med lys ”maler” over 200 forskellige facader i byen. Dette og meget mere kan du selv læse videre om på www.lyon-france.com La fontane Bartholdi på la place de Terreaux.

Camping international.

AirCondition 3,5 kw varmepum pe

Kom til

på den nye campingvogn fra Eifelland

Lad os fremhæve følgende punkter:

ny campingvogn – både ude og inde Helt Vælg mellem 20 forskellige grundrids Lav egenvægt – fra 920 kg Mere campingvogn – fra kr. 88.800,- for pengene mere udstyr Meget God forhandlerservice Se den hos en forhandler nær dig...

www.eifelland.dk 74

Alph Camping ApS, Hedehusene 29 61 60 04 · AP Camping, Christiansfeld 74 56 24 20 · BilligeCampingvogne.dk, Aulum 41 14 11 99 · Campingcentret Vejle A/S, Tlf. 75 85 79 00 · Camping Forum ApS, Kibæk v. Herning 97 19 17 98 · Cars & Caravans ApS, Middelfart 64 40 03 90 · Esbjerg Caravan Center A/S 75 15 25 88 · Fredensborg Caravan A/S, Helsingør 48 48 09 70 · Hjørring Camping & Fritid, Tlf. 98 92 01 10 · Fåborg Camping Center I/S 62 61 71 05 · Jysk Caravan Center A/S, Støvring 98 31 98 31 · Kattinge Caravan Syd ApS, Maribo 54 71 10 60 · Krone Camping A/S, Løgumkloster 74 74 52 00 · Kronjyllands Camping & Marine Center A/S, Randers 87 10 98 70 · Sydsjællands Campingcenter, Præstø 55 99 20 04 · S.K. Caravan, Blommenlyst 65 96 71 05 · Tølløse Caravan Center ApS 59 19 43 19 · Vestsjællands Campingcenter ApS, Fuglebjerg 58 11 22 12 · Viborg Caravan Center ApS 86 64 62 00

PÅ CAMPING

I ET SNUPTAG KOM IND OG SEE ALLE DE NYE A MODELLER FRA SØRENS CAMPING HAR ALTID DET BEDSTE TILBUD… - SE PÅ WWW.SCAMPING.DK

Enggårdsvej 27 · Snejbjerg · 7400 Herning · tlf. 9716 14 18 Lindevej 25 · 3782 Klemensker · Tlf. 56961418 · www.scamping.dk

Den gamle i Maussane Fornem olivenolie fra provencalsk landsby Temperaturen på bilens udetermometer svinger her sidst på formiddagen mellem 34 og 36 grader. Selv med vinduerne lukket af hensyn til Sonata’ens klimaanlæg, kan vi ikke undgå at høre cikadernes gennemtrængende, skrattende sang.

mølle

Tekst & foto: Sven Petersen

Ad motorvejen med det smukke og meget sigende navn Autoroute du Soleil - Solruten - er vi på vej til vores gamle kending, den rosmarinduftende campingplads Les Romarins i Maussane-les-Alpilles. Ved Cavaillon forlader vi motorvejen og kører ad skyggefulde, provencalske platan-alleer til St. Rémy de Provence. Efter at have kæmpet os gennem den tætpakkede by - der er torvedag - tager vi hul på de sidste 5 km. Efter at have passeret ruinerne af Glanum, den gamle, romerske by, kører vi op gennem den lille bjergkæde Les Alpilles De små Alper, som jeg har glædet mig til at skulle trække over med vores nye ekvipage, Hymer Moving 465, trukket af Hyundai Sonata CDRi. Sidst var det med Solifer og Saab. Helt ærligt, så er de få hårnålesving og stigninger overstået næsten før, de er begyndt. På vejen ned af de stegende varme bjergveje ligger det der pludselig, - landskabet, sletten, Les Baux dalen, som vi gennem flere måneder har længtes efter at gense. Det giver et sug i maven igen at se dette solflimrende panorama brede sig ud med marker, der veksler mellem at være plantet til med enten snorlige rækker af saftigt grønne vinstokke eller oliveneller mandeltræer i lige så sirlige mønstre. Ved vejsiden ser vi et stort skilt, som reklamerer for den lokale kooperative olivenmølle, som kan besøges. Vi er holdt ind til siden for at nyde gensynet, og bliver som ramt af en hammer, da vi stiger ud. I går havde vi 20 grader længere nordpå i Frankrig; nu er temperaturen sidst i 30’erne. Pyha!

Oliven Olieventræerne strækker deres krogede, sølvgrå grene op i den azurblå, skyfri himmel. Vi kan høre vandet klukke i en kanal langs vejsiden. Vi ved fra vore tidligere besøg hernede, at hvis der er noget, de kan her sydpå i Frankrig, så er det kunstvanding. Et utroligt vidt forgrenet net af større og mindre kanaler sikrer den frodighed, som præger Provence - og er en forudsætning for bl.a. vin- og olivendyrkning.

Et dejligt gensyn

Det er ni år siden, vi sidst var her i Maussane, men alt ligger stadig, som vi husker det - og som vi er fortrolige med. Vingården ’Mas de la Dame’ ligger stadig inde til højre et par kilometer, før vi kommer til landsbyen, og der er stadig salg ”ved stalddøren”, kan vi se på skiltet ved vejen. Intet er ændret, de to bagere ligger stadig nede i hovedgaden, grønthandleren er her, de to købmandsbutikker er stadig åbne, der bliver stadig formiddagspassiaret ved det store vasketrug midt i byen. Alt er, som vi forventede. Nej forresten, byens eneste autoværksted med det gamle Renault-skilt er lukket. Og så har vores campingplads ’Les Romarins’ fået renoveret en del af toiletterne. Men den søde, meget hjælpsomme værtinde er her gudskelov og gør stadig sit bedste for at kom-munikere med os på engelsk. Oliemøllen i Maussane blev vi opmærksomme på allerede i 1990, da vi første gang boede på campingpladsen. Den gang fortalte en af vore naboer, en flink englænder, om møllen, og

at man kunne købe en rigtig god olie dér. Godt nok dyr, men absolut pengene værd, efter hans udsagn. Han var lidt af en gourmet, ku’ vi forstå på hans entusiasme, når han talte om olien. Han sagde, at olien fra Maussane flere år i træk af engelske, gastronomiske tidsskrifter var blevet bedømt til at være Europas bedste. Vi var dengang en tur omkring møllen og købte en flaske med hjem. Men vi var på det tidspunkt ikke så begejstrede for olivenolie - hvad vi er blevet siden, så vi kunne nok ikke rigtig værdsætte dens kvaliteter.

Et avisudklip vakte interessen På en tur til bageren blev jeg en morgen opmærksom på et avisudklip på væggen. Det var en stort opsat artikel om, hvordan den kooperative mølle Moulin Jean-Marie Cornille i Maussane havde været ”The Star” i Paris. Møllen havde, så vidt jeg forstod, fået tildelt landets fornemste pris for dens olivenolie. Hold da op, - det ku’ da godt være, man lige skulle aflægge møllen et besøg og skrive et indlæg til bladet her. Vores altid hjælpsomme campingværtinde hjalp med at finde ud af, hvornår der var rundvisning på olivenmøllen.

Spændende rundvisning Så ved 10-tiden en tirsdag formiddag midt i juli cyklede jeg de ca. 500 m ned midt i byen til møllen, udrustet med notesblok og kamera. Da jeg dukkede op, var der allerede samlet en lille

1. Det føles som at træde ind i et museum, når man besøger Moulin Jean Marie Cornille. 2. Reklameskiltet fortæller, at man på olivenmøllen i Maussane kan smage på og købe den præmierede olie. 3. Olivenmøllens direktrice, Mme Denis viser selv rundt, når man besøger Moulin Jean Marie Cornille.

1 2

4. Moulin Jean Marie Cornille’s bedste olie sælges i forskellige mængder. 5. Som værn mod udtørring krøller olivenen sine blade i den bagende sol.

1. Mme Denis viser en af de nylonmåtter (scourtins), som spiller en væsentlig rolle ved oliepresningen. 2. De store tunge møllesten, som knuser olivenen til mos. 3. Moulin Jean Marie Cornille set udefra. 4. Mme Denis forklarer virkningen af olivenmøllens kraftige presser.

5. Fabriksfoto, der viser, hvordan olivenen som en sejtflydende grød fordeles på nylonmåtterne.

Oliven flok, som ventede på, at rundvisningen skulle starte. Da jeg var den eneste udlænding, aftaltes det, at præsentationen skulle foregå på fransk - hm! Bagefter ville jeg så få mulighed for at få besvaret enkelte spørgsmål på engelsk. Rundvisningen blev forestået af kooperativmøllens direktrice Madame Sophie Denis, en meget venlig dame, som havde svært ved at skjule sin stolthed ved at være ansat på møllen. Rundvisningen startede udenfor, hvor Mme Denis kort fortalte om møllens historie, at den kan føres tilbage til 1610, og at den blev oprettet som kooperativmølle i 1924. Hun fortalte desuden, at der i dag i alt er 130 private møller og omkring 50 kooperativmøller i Sydfrankrig, hvor al Frankrigs olivenolie bliver fremstillet. Olivenmøllen i Maussane er en af Frankrigs største producenter. Der er 7 ansatte på olivenmøllen - i høstperioden 5-10 flere. Som nævnt er der tale om en kooperativmølle, som har 1.000 ”andelshavere” – heraf 600-800 aktive leverandører. Der er få store, men mange små: 10% af leverandørerne sender 90% af produktionen. Møllen i Maussane får sine oliven inden for en afstand af 30 km fra byen. Mme Sophie Denis fortalte, at Moulin Jean-Marie Cornille gennem årene er blevet belønnet med en række priser og medaljer for deres olivenolie. Senest har man i 2007 opnået at få guldmedalje for A.O.C.-olien på Concours Generale Agricole i Paris. Man kunne fra den lille mølle i Maussane præsentere Frankrigs bedste olivenolie, hvilket Sophie Denis var meget stolt af. Aha, det var det, jeg havde læst om hos bageren. I fjor blev det vist nok til sølv, men tidligere har man også opnået guldmedalje.

Næsten som et museum

Da vi kom inden døre i den kombinerede mølle og butik, føltes det næsten som at træde ind på et museum. Man havde en fornemmelse af, at her havde tiden godt nok stået stille. Ok, der var maskiner med et mere nutidigt præg, men man fik virkelig oplevelsen af, at her blev der fremstillet fødevarer efter meget traditionelle metoder. Høsten foregår i november-december – enkelte år allerede i oktober. Der produceres ca. 1.000 tons oliven om året enkelte år måske kun 500 tons. Sæsonen 2002/03 var et rigtig godt år, da blev der produceret olie af 1.600 tons oliven.

Produktionen

Når bønderne kommer med deres høst til møllen på små lastvogne eller traktorer med ladvogn, bliver den på transportbånd ført ind på møllen. Der anvendes 600 kg oliven pr. portion til presning. Der medgår ca. 5 kg oliven til 1 liter god olivenolie - afhængig af, hvor gunstig høsten har været. Olivenen renses omhyggeligt, evt. blade og kviste renses effektivt fra, før bærrene føres ned i møllen. Fire store granit møllesten knuser dem til en tyktflydende mos, som maskinelt fordeles i et jævnt lag på runde måtter, såkaldte scourtins, flettet af nylontov. Disse måtter stables oven på hinanden, indtil alle 600 kg er fordelt.

På den solsvedne, stenede jord syd for Les Baux klippen med middelalderborgen vokser de oliventræer, som giver Frankrigs bedste olivenolie.

I vores eget lille supermarked i Maussane gav vi 8 Euro for 0,25 l olivenolie. Men så har den også en guldmedalje på halsen…

Stablen af scourtins køres hen til en de 4 store, hydrauliske presser, møllen råder over. Under et voldsomt tryk på 400 kg pr. kvadratcentimeter presses olien ud af grøden. Olien løber ud gennem et rør i bunden og føres over i store tanke, hvor den stilles til modning og ”klaring”. Efter 2-3 måneder er vand og mikrofine partikler sunket til bunds, og den klare, lifligt gyldengrønne olivenolie ligger øverst i tankene. Olivenolien bliver herefter forsigtigt tappet over på flasker, som bliver proppet og etiketteret manuelt.

Kontrolleret produktion I september 1997 lykkedes det producenterne i Les Baux dalen at opnå A.O.C. klassifikation, som man kender det fra vinverdenen. I dette tilfælde betyder A.O.C.: ’Appelation d’Origine Contrôllée de la Vallée des Baux’. Det vil sige, at man som kunde er garanteret, at den olivenolie, man køber, lever op til de strengeste kvalitetskrav, samt at olien stammer fra kontrollerede marker i Les Baux dalen. Olivenmøllen producerer og markedsfører 3 kvaliteter olivenolie: to med A.O.C. status + en, hvor olivenen stammer fra et større geografisk område. Den dyreste A.O.C. olie presses af oliven, som har ligget og modnet 2-3 dage, før den presses. Dette giver en meget aromatisk, lidt skarp smag. Den anden A.O.C. olie stammer fra oliven, som presses straks efter, de er kommet til møllen. Den billigste olie, som ikke har A.O.C. status, kommer ikke nødvendigvis kun fra Les Baux dalen.

Ikke nogen discountolie Når den gyldne, sunde olivenolie er klaret af, tappes den på flasker.

Når den gyldne, sunde olivenolie er klaret af, tappes den på flasker.

Oliemøllen afsætter sin olivenolie til en række faste kunder, varehus- og supermarkedskæder, gourmetrestauranter osv. Jeg forstod under rundvisningen, at man fx har en betydelig eksport til Japan. Man skal næppe forvente at kunne købe olien fra Maussane i hverken Netto eller Fakta. Den langsommelige, gammeldags fremstillingsform - samt den strenge kvalitetskontrol - betyder, at det er en dyr vare. I møllens lille butik kostede 1 liter af den gode A.O.C. olie 20 Euro, mens man i det lokale supermarked tog 21 Euro for den. Så vi nøjedes med at købe en lille flaske med en 0,25 liter til 8 Euro med hjem som souvenir. Til samme pris kan vi købe en hel liter god, italiensk jomfruolivenolie i vores lokale Kvickly. Men så bærer den heller ikke A.O.C. på etiketten – eller har fået guldmedalje i Paris.

Moulin Jean-Marie Cornille Coopérative Oléicole De La Vallée Des Baux Rue Charloun-Rieu F-13520 Maussane-les-Alpilles Telf : 04 90 54 32 37 www.moulin-cornille.com

Dethleffs Advantage I 6501. Helintegreret autocamper i titanlakering.

LMC Liberty Tysk luksus i Finish VI. sølv lakering. Concorde Liner. 6 stjernet luksus med masser af plads, en overdådig luksus autocamper for dem der ikke tænker på prisen.

Tekst & Foto: Mads Nielsen www.autocamper-nyt.dk

Autocampere i Bella Centret Der var rigtig mange autocampere udstillet i Bella Centerets nye hal, der under udstillingen Camping 08 kun var til netop autocampere. Før var autocamperne spredt lidt rundt omkring på udstillingen, men nu havde man chancen for at se alle de udstillede modeller under et tag i den nye hal. Det kunne måske godt være lidt svært at finde hallen, selvom der var gjort en del ud af skiltningen. Den lå den jo alligevel noget væk fra den egentlige udstilling af campingvogne i østhallerne. Men jeg tror nu de fleste kom forbi og fik taget de mange autocampere i øjesyn. Der var flere Danmarkspremierer på udstillingen og da der nu var blevet god plads, kunne de enkelte forhandlere byde

på flere modeller end der var udstillet de forgangne år. Udenfor i den tomme centerhal der først blev fyldt op til feriemessen ugen efter, havde de store autocampere taget opstilling. Så når folk kom gennem hovedindgangen var der noget de kunne kigge på med det samme. Der er ingen tvivl om at autocamperer, er blevet populære, og rigtig mange mennesker går måske nok med en drøm om at eje sådan en. I hvert fald kunne man se på de besøgenes interesse, at en dag vil der nok også i Danmark køre mange autocampere rundt.

Carthago er et nyt mærke i Danmark, en autocamper i luksus segmentet hvor kvaliteten er i højsædet.

Autocampere - populære indretninger Der er flere og flere som køber sig en autocamper, men hvordan er de indrettet? Tekst & foto: Jens-Peder Rasmussen m.fl.

Drømmen om total bevægelsesfrihed har haft stor indflydelse på autocampersalget. Selv om der er høje afgifter på en autocamper, så er antallet af solgte ”rigtige” autocampere stigende. De nye afgifter på ombyggede personbiler og minibusser har derimod næsten stoppet salget i denne klasse. Men hvilke indretninger er der størst interesse for? Og hvilke modeller er de populæreste? I vores lille undersøgelse har vi spurgt en række branchefolk om, hvilke

modeller der er populærest. På redaktionen havde vi godt nok gættet at det franske soveværelse var det populæreste. Men det overraskede alligevel, at der slet ikke var en alkove- eller køjemodel imellem de udpegede. Et andet interessant træk er, at hele 13 modeller har faste senge, hvilket bekræfter, at ejere af autocampere sætter pris på størst mulig sovekomfort – hele døgnet. En sidste ting er, at 11 af de udpegede modeller er delintegrerede og 3 er helintegreret.

Du kan læse mere om de nævnte modeller på www.autocamper-nyt.dk

PopulĂŚre indretninger...

e n g o v e Ny

<l B16 @58

2>54101:

â&#x20AC;&#x201C; Spar op til kr. 20.000,-

"NCJBODF 4UZMF "NCJBODF 4UZMF

ADRIA ADIVA 543 UL ADRIA ADORA 512 UL ADRIA ALTERA 512 UP ADRIA CLASSICA 543 PK ADRIA CLASSICA 613 UT ADRIA CLASSICA 743 UP FLEX DETHLEFFS BEDUIN EMOTION 515 V DETHLEFFS 540 TK LIFE STYLE DETHLEFFS 540 V LIFE STYLE DETHLEFFS 560 SK LIFE STYLE LMC 520 HTD DOMINANT LMC 550 RD DOMINANT LMC 560 RD LORD AMBASSADOR LMC 440 TK MĂ&#x153;NSTERLAND TABBERT 540 DM DA VINCE 2,3 TABBERT 540 DM DA VINCE 2,5 TABBERT 560 DV PUCCINI Ă&#x2026;bningstider: Hverdage 9 -17 Onsdag lukket LĂ¸rdag 10 -14 SĂ¸ndag 10 -16

2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2006 2006 2007 2006 2006 2006 2005 2007 2007 2006

www.campinggaarden-slagelse.dk

SorĂ¸vej 97 - Slagelse - Tlf. 58 54 40 03

W W W C A RAVE L A I R T M F R BijĂŠ Fritid & Camping: Bomose AllĂŠ 19, 3200 Helsinge Tlf. 48 79 31 10. www.bije.dk Nibe Caravan Center A/S: Koldsmindevej 5, 9240 Nibe Tlf. 96 71 62 00. www.nibecaravan.dk Jyderup Camping Center A/S: Industriparken 22, 4450 Jyderup Tlf. 59 27 69 22. www.jcc.dk Kongeaa Caravan Center: Stenbro AllĂŠ 2-4, 6650 Brorup Tlf. 75 38 88 00. www.kongeaa.dk Toftlund Caravan: Ribevej, 6520 Toftlund Tlf. tlf. 21 91 61 60. www.toftlundcaravan.dk

T E L T V O G N E

Tekst & foto: Campingferie.dk

Hvis du ønsker at komme hurtigere gennem Tyskland kan du nu vælge at få din Camp-Let godkendt til Tempo 100. Campingferie har kigget nærmere på de nye Camp-Let 2008 modeller samt reglerne omkring Tempo 100.

0 0 1 O P M E T Camp-Let 2008

Aluminiumsfælge for bedre køreegenskaber og flottere profil.

Med Royal får du luksus og smarte detaljer, og teltet er designet i samarbejde med Isabella i Vejle. 93

T E L T V O G N E

Som standard i Savanne har du mulighed for at lyne front og sider af.

Tempo 100km/t godkendelse i Tyskland Godkendelsen fås hos synshaller i Tyskland og ved udvalgte synshaller i Danmark. Kontakt din nærmeste synshal. For at kunne få tempo 100Km/h godkendelse i Tyskland til en Camp-let gælder følgende: For Camp-let modeller uden påløbsbremser gælder: Dæk må ikke være over 6 år, fra fremstillings dato. Skal være godkendt til minimum hastighedskategori L (120Km/h) og må ikke indeholde tillæg på lastindeks. (Original dæk fra Camp-let opfylder alle krav) For Camp-let modeller med påløbsbremser gælder: Dæk må ikke være over 6 år, fra fremstillings dato. Skal være godkendt til minimum hastighedskategori L (120Km/h) og må ikke indeholde tillæg på lastindeks. (Original dæk fra Camp-let opfylder alle krav) Der skal være monteret hydrauliske støddæmper ved hvert hjul. (Standard fra sæson 2008) Når din Camp-let er godkendt udleveres fra synshallen: Et 100Km/h klistermærke til montering på bagenden af din Camp-let. Et 100Km/h dokument, som skal medbringes under kørsel, hvorpå der er angivet de krav der stilles til det trækkende køretøj for at kunne udnytte tempo 100Km/h godkendelsen. Bemærk: Tempo 100Km/h godkendelsen udstedes alene til din Camp-let og ikke som tidligere til hele vogntoget. Det vil sige, at føreren alene er ansvarlig for om det trækkende køretøj opfylder kravene til at kunne udnytte tempo 100Km/h godkendelsen. Generelle krav til det trækkende køretøj, for at kunne udnytte 100Km/h godkendelsen:

● Skal være registreret som personvogn, varevogn eller bus med max totalvægt 3500 Kg. Ved Camp-let uden påløbsbremser gælder: ● bilens *tjenestevægt/**køreklar vægt x 0.3 = max total vægt på Camp-let eller ● Camp-let totalvægt / 0.3 = bilens minimum *tjeneste vægt/**køreklar Ved Camp-let med påløbsbremser gælder: ● Bilens *tjenestevægt/**køreklar x 1,1 = max totalvægt på Camp-let eller ● Camp-let totalvægt / 1,1 = bilens minimum *tjenestevægt/**køreklar

Eksempler: 1. Du har en Camp-let med påløbsbremser og en totalvægt på 500 Kg. ● Camp-let totalvægt / 1,1 = bilens minimum *tjenestevægt/**køreklar ● 500 / 1,1 = 455 Altså skal bilens *tjenestevægt/**køreklar være minimum 455 Kg 2. Du har en Camp-let uden påløbsbremser og en totalvægt på 500 Kg. ● Camp-let totalvægt / 0,3 = bilens minimum *tjenestevægt/**køreklar ● 500 / 0,3 = 1667 Altså skal bilens *tjenestevægt/**køreklar være minimum 1667 Kg

● Skal være udstyret med ABS

Link til TÜV Nord forklaring http://www.tuev-nord.de/ 23590.asp hvor disse oplysninger er hentet. Der tages forbehold for ændringer og fraskrives ethvert ansvar. 94

* Tjenestevægt defineres som egenvægt (ifølge registreringsattest) + 125 Kg (ældre køretøjer) * Køreklar vægt findes på bilens registreringsattest del I (nyere køretøjer)

T E L T V O G N E

Med Concorde løber du aldrig tør for plads. Bare tilføj en gæstekabine, et solsejl eller et vendbart side- og frontstykke.

Mange praktiske ventilationsmuligheder.

Mulighed for gæstekabine i begge sider.

Camp-let Royal er udstyret med et kvalitetskøkken, med masser af arbejdsplads.

til alle danske campister

- tysk kvalitet til fordelagtig pris

Sunlight Facts •

Tysk kvalitet i samarbejde med Dethleffs

•

8 forskellige modeller

•

Enkelt og stilrent design

Priser fra 93.900,-

www.dethleffs.dk Sunlight-forhandlere P.J. Caravan A/S, Roskilde, Tlf. 46757129 · Jyderup Camping Center, Jyderup, Tlf. 59276922 · Tarup Campingcenter, Odense SØ, Tlf. 66161818 Ulkebøl Camping-Gård ApS, Sønderborg, Tlf. 74423256 · Esbjerg Caravan Center A/S, Esbjerg V, Tlf. 75152588 Camping Parken Herning A/S, Herning, Tlf. 97268055 · Møllegårdens Camping I/S, Thisted, Tlf. 96191020

Femstjernet livsstil året rundt. Vore nye modeller har en række nyheder. Gå ikke glip af børneafdelingen i vores store vogne samt "opholdsstuen" med fladskærms-TV og surround-sound.

– Mere fritid for pengene

POLAR 2008

Nu kan du nyde god mad, hygge og underholdning på en måde som aldrig før har været muligt.I absolut topklasse med gennemtænkte løsninger og smarte finesser. Og det bedste er - du kan gøre det hele året. Hvor som helst. En Polar er et teknisk mesterværk - bygget til det nordiske klima.

Læs mere på www.polarvagnen.com . Her finder du også din nærmest Polarforhandler. Velkommen! Safari Caravans, Holstebrovej, 7660 STRUER, Tel: 96 84 91 00, www.safari-caravans.dk 96

Weekendtur til

Nekselø Tekst: Anne Mette Frejsel Foto: Rikke Kruse

Anne Mette & Bja rne

Der var engang, hvor man stod op søndag morgen, pakkede en madkurv og kørte ud i det smukke landskab. Denne weekendtur går til en af Danmarks mange flotte øer - Nekselø. Vi følger søskendeparret Nina og Bjørn, der som børn holdt ferie i telt på stranden på Nekselø, og besøgte familiens venner på Klintegården. Øen viste sig som en tidslomme i dag, hvor ikke meget har forandret sig, med smuk – og fredet – dansk natur. Se mere på www.pj-caravan.dk hvor du også finder film fra turen. 97

Modeljernbanen Før vi når Nekselø, står den dog på et stop i Svinninge, som ligger tæt ved Havnsø hvorfra færgen går. I Svinninge befinder sig en modeljernbane af proportioner, som bestemt måtte være et besøg værd. Modeljernbanen er bygget over Danmarks tognet, i skalaen 1:18, og kan prale af 1600 m spor, 668 vogne, 14 stationer og 5 holdepladser samt 1 færge. Truer den indre pilfinger med at komme frem når man ser alle det flotte tog der sirligt kører gennem små landskaber, skal man dog være varsom. Modeljernbanen bestyres af AnnaChristina von Bauditz, som mildest talt er let fanatisk omkring sine tog. Entrebilletterne fås fra en gammel billetmaskine og cafeen er indrettet som en gammel togkupe

Med færgen Efter Svinninge tager vi færgen fra Havnsø - Autocamperen må blive tilbage, det er nemlig kun folk der bor på Nekselø der må køre der. Ved ankomsten til Nekseløs lille havneleje, møder vi kun biler uden nummerplader; Det er nu ikke meget de få biler på øen kører – der kan måske beløbe sig på 2 km på en dag. Der er to veje rundt på øen for turister der vil se naturen, og vi begiver os af sted ad den ene. Her støder vi hurtigt på det stengærde, som skærer sig tværs over Nekselø, og deler øen i to sogn, med beskatningsgrundlag til hhv. Århus og Roskilde; og det vel at mærke på den lange led.

Klintegården Dengang Nina og Bjørn var på camping på Nekselø hentede de mælk på Klintegården, og legede med gårdens børn. Bag gården står en gammel traktor, som også var i brug dengang de var børn. Traktoren er et rammende billede på Nekselø - her kører livet i et helt andet tempo. Ting lov til bare at blive stående, mens årene passerer forbi. En perfekt afslappende atmosfære som modstykke til dagligdagens ræs.

Med traktor På Nina og Bjørns ferier blev de kørt til og fra havnen på et traktorlad. På vores tur møder vi også en traktor der kører en patrulje spejdere til havnen på sit lad. Det står klart at heller ikke her har meget har ændret sig. På www.pjcaravan.dk kan du se en film fra turen, hvor også gamle smalfilmsoptagelser fra Nina og Bjørns barndom er med. 98

Fredet naturområde Hele Nekselø er et fredet naturområde. Her finder man blandt andet sjældne klokkefrøer, og et i øvrigt varieret dyreliv. På stranden viser Bjørn os hvor de som børn slog deres telt op. I dag er stedet groet mere eller mindre til, men for de to søskende står mindet stadig klart i deres bevidsthed. Vi kan også se hele vejen til Sjælland, og heldigvis har vejret vist sig fra sin bedste side, selvom det i Svinninge så ud til at blive regn.

Tid til madkassen Vi finder den røde madkasse frem dér, hvor Bjørn, Nina og deres forældre engang lavede bål og spiste mad. Menuen står på ristet brød med kogt torsk og slikasparges. Til dessert blev der sat en hel klase vindruer til livs. Mens vi spiser og slår mave, overmander Nekseløs afslappede stemning os, og vi mærker roen sænke sig mens vi nyder udsigten over Sejrøbugten mod Sjælland.

På gensyn Vi vender næsen tilbage mod havnen, for den sidste færge går kl. 17.30, og man kan i dag ikke overnatte på Nekselø. Det har været en dejlig tur, og vi har hele dagen været heldige med vejret. Sejrøbugten er også kendt for at have de fleste solskinstimer i Danmark. Nekselø viste sig som barndomsmindernes ø, en ø uden bekymringer om i morgen, og et sted hvor alting går i et andet tempo og lever i en anden tid. Her var ro og mulighed for at koble fuldstændig fra, og vende frisk og veludhvilet tilbage - selvom man gør klogt i at huske gode travesko! Vi siger farvel til Nekselø - og på gensyn!

CAMPINGPLADSER

LANGS MOTORVEJENE

- reklame for to (næsten gratis) hjælpemidler t emne, som de sidste ti års tid mere og mere er dukket op i medierne – ikke mindst campingpressen - er sikkerheden ved at overnatte på rastepladserne langs de europæiske motorveje. Der er blevet talt og skrevet meget om overfald, røverier osv. Vi har tidligere selv benyttet denne overnatningsform et utal af gange på vore ferieture sydpå. Men det var jo ikke altid kvalitetssøvn, vi fik ud af det, når vi fx havde haft en turistbus fyldt med feriekåde unge mennesker til at holde én vågen

E 100

en times tid kl. halv to om natten, når deres chauffører skulle have pause. Eller når kølemaskinen på en stor kølevogn larmede lige uden for vinduerne på campingvognen. Jeg vil sammenligne det med at stille sulten med noget junkfood på en burger-bar, når man egentlig mere havde brug for et ordentligt måltid mad. Min kone og jeg er ”stået af” mht. at overnatte på denne (gratis) måde. Efter min mening kan det ikke være meningen, at campingvognen eller autocamperen skal være en rullende

Da vi midt i 80’erne begyndte at campere, var vore allerførste anskaffelser - næsten før campingvognen - nogle gode campingpladsfortegnelser. Dem bruger vi stadig, men nu suppleret med mere IT-baserede løsninger. Tekst & foto: Sven Petersen

Her er vore to uundværlige hjælpemidler, når vi skal på langfart, GPS’en og Leo Huybrechts’s campingoversigt, printet ud og samlet til en bog.

GPS’en har med usvigelig sikkerhed ført os direkte til vores mål, den flot beliggende campingplads Le Belvedere i Annecy. OK, - vi blev godt nok ført gennem hele byen i den allerværste myldretidstrafik. Men frem kom vi… Annecy er en utroligt smuk og romantisk by, hvis beliggenhed ved søen Lac Annecy gør den til et rejsemål i sig selv. Vi har dog ”kun” besøgt byen et par dage af gangen i forbindelse med vore ud- eller hjemrejser på vore ture til Provence.

fæstning, udrustet for tusinder af kroner med alle mulige overfaldsalarmer, narkosegasalarmer osv. for, at man kan nyde glæden ved at campere.

Der er hjælp at hente Derfor et det dejligt, at nogle fantastisk energiske mennesker har sat sig ned og lavet oversigter over sikre, organiserede campingpladser, som ligger blot få minutters kørsel fra de

store transitkorridorer ned gennem Europa. Tit er det campingpladser, som har særlige ”transitpladser” efter princippet hurtigt-ind-hurtigt-ud. På de fleste af disse områder behøver man ikke engang koble af, men man kan alligevel blive tilsluttet el, købe morgenbrød, komme i bad osv. Flere af disse campingpladser kører med en særlig ”transit-takst”, - vel nok fordi der forventes et mindre slid på faciliteterne, da man jo ikke har brug for hverken vandrutsjebane, hoppepude osv. ved en enkelt overnatning. 101

Den belgiske løsning En af disse ildsjæle, som har sat sig for at hjælpe andre campister, er belgieren Leo Huybrechts. Men vi herhjemme kan også være med. Inden for de sidste par år har danskeren Erik Brindt gjort et stort stykke arbejde med at konstruere de såkaldte poi’er - eller waypoints - til brug i navigatorer. Huybrechts har gennemanalyseret stort set hele Europas motorvejsnet og lavet oversigter over campingpladser langs de populæreste transitruter. Alt har han lagt vederlagsfrit ud på Internettet som Excel-filer, lige til at downloade. Et imponerende stykke arbejde. Jeg har selv til vore private ture printet de ruter ud, som vi kan tænkes at få brug for, og lavet en lille bog med dem. Naturligt nok synes der at være mest fokus på den hollandske og belgiske trafik, men vi danskere kan fint benytte hans oversigter i planlægningen af ferieturen. Blot skal man selv sammenstykke de forskellige ruteafsnit - alt efter, hvor man agter sig hen. Indtil videre har han dækket 21 europæiske lande ind, incl. Tjekkiet og Slovakiet, Ungarn, Slovenien, Kroatien og Grækenland - for blot at nævne nogle. Løbende opdaterer han materialet; som det nyeste er han begyndt at tilføje en kolonne med GPS-koordinater - lige til at taste ind på navigatoren.

Et eksempel, mange kender Der er i alt 9 kolonner med oplysninger om de forskellige pladser på Huybrechts lister. Kigger man på ruten PuttgardenFüssen, finder man fx, at i Kirchheim ligger Camping Seepark, at pladsen giver rabat i henhold ACSI CampingCard ordningen, at pladsen har 170 pladser, at den er åben hele året, at den ligger ved A7, at man skal tage frakørsel 87 Kirchheim, at pladsen ligger 512 km fra udgangspunktet i Puttgarden, at der er 4 km til motorvejen - og endelig at pladsen findes på koordinatet N 50.81440 - E 09.51810. Imponerende - ikke?

Dansk hjælp til GPS-brugerne Erik Brindt sidder et sted i Nordjylland og kreerer lister til brug på de populære GPS’er. Jeg blev for et par år siden opmærksom på hans produkter ved en lille notits, han havde lagt på debatforum på www.campingferie.dk. For kun 35 kr. kunne man få samtlige campingpladser langs motorvejene i Tyskland, Østrig og Schweiz som poi’er - lige til at lægge ind på GPS’en. Jeg kunne næsten ikke tro, at kvaliteten ville være særligt god til den pris. Hvad får man til 35 kr. i den branche? Men jeg blev belært om noget andet. Jeg bestilte og betalte, og dagen efter lå materialet i Indbakken på min mailadresse, lige til at pakke ud og lægge ind i TomTom navigationsprogrammet på min pda, en HP iPAQ 2210. Kvaliteten på Eriks poi’er er meget høj. De pladser, jeg fx har haft brug for ned gennem Tyskland, er blevet fundet meget præcist; vi er hver gang blevet dirigeret lige til campingpladsens indkørsel. 102

Vi skal fra vores campingplads i Maussane-Les-Alpilles se, om vi kan finde en campingplads i den smukke by Annecy i Savoyen. Lynhurtigt finder vi vha. Erik Brindts poi campingpladsen Le Belvedere. Vi får oplyst, at den ligger 950 m fra centrum, at der er 335 km at køre, at turen vil vare 4 timer og 48 minutter ved en hastighed på 80 km/t - samt at pladsen er åben fra 1. april til 8. oktober. Jamen, så er det vel bare med at komme af sted.

Hviler ikke på laurbærrene En let omskrivning af et gammelt mundheld kunne lyde nogenlunde sådan her: Én succes kommer sjældent alene… Det gælder i hvert fald for Erik Brindt. Dårligt er han blevet

Klokken er blevet 22, og vi har lige fået lidt aftensmad og er klar til sammen med andre campister at få nogle timers afslappende søvn på vores (næsten faste) overnatningsplads i Derneburg.

færdig med det franske motorvejsnet, før han har givet sig i kast med næste selvvalgte opgave, de ca. 200 campingpladser, som ligger inden for en 15 km grænse fra de italienske motorveje. Sød musik for alle os GPS-freaks, som elsker at campere i Bella Italia. Jeg kan bare ønske Erik god arbejdslyst! Jeg skal være en af hans første kunder…

COMFORT-VIDEO

www.aktivpartner.dk

Da jeg for et lille års tid siden skiftede til en større model, en TomTom 910, sendte jeg en mail til Erik Brindt og spurgte, om jeg kunne købe poi’er til min nye GPS. Næh, det kunne jeg ikke - jeg ku’ få dem. Som ”gammel kunde” skulle jeg ikke betale endnu engang. Det samme var tilfældet, da han i debatforum få uger før sommerferien her i 2007 annoncerede, at han nu havde føjet omkring 900 franske campingpladser til samlingen af camping-poi’er. Dem skulle man som fast kunde heller ikke betale for. Jeg nåede at få dem i tide før vores afrejse til Sydfrankrig og har haft virkelig meget glæde af dem her i sommer. Som en ekstra service har Erik Brindt på de nye poi’er en angivelse af de enkelte pladsers telefonnummer samt sæsonåbningstid, så man ikke kører forgæves til en plads, som er lukket ned for vinteren. Det er vi vist flere, der har prøvet. Alle de campingpladser, som er med i Erik Brindts poi’er, ligger i en afstand af max. 15 km fra motorvejen. Erik leverer poi’erne i formater der passer til TomTom (.ov2) og Garmin (.csv). Desuden i formaterne .asc, .gpx, .dat, .kml samt .upd. Der følger installationsvejledning til TomTom og Garmin med.

Komfort og sikkerhed, bakkamera på din campingvogn eller autocamper, vælg selv om du vil have det med en ægte Windows computer (e-mail, tracking etc.), GPS-navigator eller blot på en skærm i kabinen. JEPOTECH har 13 års erfaring med video til mobilt brug. JEPOTECH leverer flere forskellige løsninger der dækker ethvert behov.

JEPO TECH LEVERER GOD ELEKTRONIK TIL TRANSPORT- og LANDBRUGSSEKTOREN

JEPO TECH ApS 4390 Vipperød

59 11 01 99

www.jepotech.dk

103

Sund skepsis er stadig en god ting Det er min oplevelse, at Erik Brindts poi’er er meget præcise. Jeg talte i sommer med et dansk ægtepar med en TomTom 700, som havde samme positive oplevelse af hans materiale. Derimod havde de ikke altid haft de bedste erfaringer med TomTom’s egne camping-interessepunkter. Jeg tror, det var i Vienne, de fx var dirigeret så meget på afveje, at konen måtte ud og standse den øvrige trafik, mens manden fik bakket vogntoget tilbage gennem en tætpakket, smal gyde. Så de havde efterhånden vænnet sig til at ”gennemkøre” de bymæssige dele af ruten på navigatoren, før de skruede støttebenene op og begav sig af sted. Det er min mening, at man ikke skal skyde på en poi-konstruktører som Erik Brindt, når

Et one night stand, der udviklede sig til noget mere… I en del år har vi brugt campingpladsen Schnelsen Nord i Hamborgs nordlige udkant til enkeltovernatninger, når dét har passet ind i vore campingture. Men hver gang vi er kørt gennem Hamborg, har vi talt om engang at opleve byen sådan rigtigt. Så i 2003 valgte vi at tilbringe vores efterårsferie på Schnelsen Nord. Dagligt tog vi de offentlige trafikmidler fra campingpladsen ind til byen - blot for at slappe af, gå på café, tage på havnerundfart, rigtig nyde livet. En dejlig ferie i det skønneste efterårsvejr.

104

man ind imellem oplever at blive ”sendt på skovtur” af navigatoren. Fejlen ligger nok mere i selve beregningsdelen i programmet. Jeg oplever helt klart, at de vejledninger, vi fik i det TomTom-program, jeg for en 3-4 år siden fik sammen med min pda, var mere fejlbehæftet, end det er tilfældet med 910’eren. Selv om GPS i forbindelse med camping er et dejligt hjælpemiddel, sidder min co-driver dog stadig med vejatlas og campingbøger - og ikke mindst Huybrechts’s fortegnelse - inden for rækkevidde, når vi er på langfart. Det er dejligt med overblik over ruten - og så kan al teknik jo finde på at svigte… http://users.pandora.be/leo.huybrechts/snelweg.htm poi-motorvej@hotmail.com

Campingudstyr fra Camper i Bella Tekst & foto: Per Jespersen

På udstillingen i Bella Centeret var Camper igen i år, det tilbehørsfirma der havde medbragt det største og flotteste udvalg i tilbehør. Så campisterne kunne få et indtryk af det brede udvalg af udstyr camper er leveringsdygtige i. Markiserne til vore køretøjer har udviklet sig meget gennem årerne. Omnistor og Fiamma har været dominerende på markisemarkedet i mange år, og Camper havde valgt at udstille en prototype, hvor man på en standard markise kunne udbygge med sider og front efter behov, og på den måde få et helt fortelt, en rigtig smart måde at man kan udbygge når eller hvis behovet opstår. Kvaliteten på den udstillede model virkede utrolig lækker også selv om det kun var en prototype. Det bliver spændende at se det endelige produkt når Camper inden længe kommer med det.

Campingstole findes i et utal af variationer, og hvert år kommer der nye spændende modeller. De kan alle klappes sammen og fås med og uden arm- og benstøtte. Vores kære børn havde Camper også tænkt på med de mest vidunderlige små stole med dyre- og Disney motiver. Men dejlig er det at der hele tiden sker en udvikling i design og funktionalitet på så vigtige ting som vore campingstole, så vi alle kan finde en model der passer os.

106

Er familiens ønske en mover til campingvognen har Camper taget en ny og meget lækker model på markedet. Den kan flytte campingvogne helt op til 1800 kg. Enduro hedder den nye Caravanmover der fungerer med fjernbetjening , og kan dreje campingvognen 360 grader om egen akse. Enduro har den højeste monteringsafstand til vejbanen, en god ting så man ikke støder på med den når man kører i kuperet terræn. Der fås monteringsbeslag til forskellige chassiser. Enduro koster omkring 11.000 kr.

Halogenlamper er ikke som for 10 år siden, hvor de alle gav et iskoldt lys. I dag kan mange af dem lysdæmpes til varmere farvenuancer og de findes i så mange modeller at det kan være rigtigt svært at vælge.

Paraboler i campingvognen er der mange der har på ønskelisten. De største og dyreste er helt fuldautomatiske, hvor alt justerer sig selv ind ved et tryk på en knap. Oyster Vision her er luksusudgaven og fås for omkring 15-16.000 kr.

Thule laver jo både tagbokse og stativer til de cykler vi vil have med på turen. Her ses en lille smart model til at sætte direkte oven på anhængertrækket, med lygtebom integreret i et smart design.

Gennem de sidste 5-10 år er vore plastik tallerkner og kopper i ferieboligen gået fra at være en kedelig brugsgenstand til at være moderne design i høj kvalitet, med så mange muligheder for individuel tilpasning til den enkelte vogns interiør.

Tyveri alarmer er desværre blevet en rigtig god ide, idet det ikke er sjældent at der stjæles campingvogne i Danmark. Camper leverer fra firmaet Thitronic et avanceret system, med døre og vindueskontakter, udvendig alarm samt mulighed for at sende en alarm via GSM nettet til ejerens mobiltelefon. Med dette system har man da en chance for at tyvene skræmmes bort og at man har mulighed for at reagere med det samme på et evt. indbrud. 107

Campingudstyr fra Camper i Bella Solceller er en dejlig mulighed for at blive selvforsynende med strøm, og dermed mulighed for f.eks. at campere i Norden hvor vi kan nyde allemandsretten manges steder. Med en investering på omkring 5-10.000,- kr. kan man få et anlæg fra Camper der kan forsyne campingvognen med strøm i 6-8 mdr. om året. Foruden selve solpanelerne skal man bruge en lade regulator til at fordele strømmen fra solcellerne på campingvognenes batterier. Camper leverer regulatorer i mange størrelser til alle deres forskellige solcellepaneler.

Jeg har selv en del års erfaring med solceller og kan derfor varmt anbefale det, og har gennem de sidste 5-6 år nydt den frihed det giver at have solceller på vognen, da vi på mange overnatninger på vores ferier nyder det frie campingliv i norden uden for campingpladserne. Men hvordan griber man det an det med solceller ? ● Hvor stort anlæg skal man vælge og hvor meget strøm laver det ? ● Kan man benytte fjernsyn hvis det er 220 volt ? ● Skal man have mere end 1 batteri til at oplagre strømmen ? ● Og giver de strøm nok hele året ? Men i løbet af foråret vil I på campingferie.dk og i bladet af samme navn kunne læse lidt om tankerne før valg af solcellerne og om installation af anlægget og om, hvor meget strøm anlægget leverer. Men mere om det i campingferie.dk, maj nummer. Se det komplette online katalog fra Camper med over 4000 varenumre på http://www.camper.dk/

Efter at have været rundt på Camping 08 må man jo med glæde konstatere at Camper var det firma der havde medbragt det flotteste og største udvalg i udstyr. Og campisterne strømmede til deres stand og der vises masser af udstyr både i den billige og den dyre ende, en stor tak til Camper for det flotte forarbejde de havde lagt på deres stand. På udstillingen indgik jeg en aftale med Camper og Camping ferie.dk om at teste et af deres nye solcellepaneler med tilhørende regulator. Så i løbet af foråret vil det blive installeret, så det er klar til brug hen over sommeren.

108

109

Ved indgangen til det nye år er der i flere tyske byer indført såkaldte miljøzoner, hvor biler kun må køre ind, hvis de er forsynet med en tysk miljøvignet, en såkaldt "Umweltplakette" eller "Feinstaubplakette" i farverne grøn, gul eller rød. For at være gyldig skal bilens indregistreringsnummer være anført på mærkaten, som til gengæld er gyldig overalt i Tyskland i hele bilens levetid. Hvis et køretøj omregistreres og får et nyt registreringsnummer, skal mærkaten udskiftes.

Miljøzoner i Tyskland

Tekst & foto: Sven Petersen, kilde: Applus+ m.fl.

Miljøzoner

Vakse bilsynshaller

defineres som områder, hvor kun køretøjer, der opfylder bestemte forureningskrav, må køre ind. Reglen gælder for alle, også udenlandske køretøjer. Kører man uden mærkat, kan det koste en bøde på 40 Euro. I byerne Berlin, Hannover og Köln er reglen om miljøzoner trådt i kraft 1. januar 2008. Omkring 20 større tyske byer forventes at følge efter i løbet af 2008. Da reglerne, som nævnt, også gælder fx danske campister på ferie i Tyskland, er det en god idé at få klaret sagen, inden man skal sydpå.

Som det var tilfældet for et års tid siden, da spørgsmålet om Tempo 100 godkendelse af campingvogne kom op, er de danske bilsynshaller helt fremme i skoene for at hjælpe danskerne med det formelle papirarbejde og salget af miljøvignetterne. Og igen er det motorkontoret i Flensborg, som Applus+, FDM samt de lokale, private bilsynssteder rundt om i landet samarbejder med. Prisen ligger omkring 150 kr.

Jan Johansen på Kalundborg Bilsyn tjekker indregistreringsattesten på min Hyundai Sonata CRDi og kan konstatere, at den til fulde opfylder kravene til det grønne miljømærke.

110

Med en lysægte tusch skrives bilnummeret manuelt på mærkaten.

Når der skal tages stilling til, hvilket miljømærke, et køretøj kan få, kigger man først og fremmest på bilens første registreringsdato samt den såkaldte Euro Norm. Ligeledes spiller det en rolle, om bilens drivkraft er diesel eller benzin, og om det er en lille bil (personbil M1, varebil N1 og campingbil op til 2,5 t) eller en stor bil (stor personbil M2/M3 eller lastbil N2/N3). Har man eksempelvis fået eftermonteret partikelfilter, kan man muligvis rykke en klasse op. På hjemmesiden www.umwelt-plakette.de kan man på 15 sprog - bl.a. dansk, læse detaljerede oplysninger om vignetterne.

Nærbillede af miljømærkaten, som siden 1. januar har været obligatorisk i Berlin, Hannover og Köln.

Hvor og hvornår oprettes der miljøzoner i Tyskland? 1.1.2008 Berlin, Hannover, Köln 1.3.2008 Ilsfeld, Leonberg, Ludwigsburg, Mannheim, Schwäbisch-Gmünd, Stuttgart, Tübingen 1.7.2008 Bochum 1.10.2008 München

Dato endnu ikke fastlagt for følgende byer: Augsburg, Dortmund, Düsseldorf, Essen, Mühlacker, Pforzheim, Regensburg, Reutlingen, Frankfurt/Main 1.1.2009 Nürnberg, Herrenberg 1.1.2010 Freiburg (Breisgau)

Årstal er endnu ikke fastlagt for disse byer: Braunschweig, Darmstadt, Dresden, Heidelberg, Karlsruhe, Leipzig, Magdeburg, Neu-Ulm, Pleidelsheim, Ulm

Kommer Danmark med? Det varer sikkert ikke længe, før initiativet med indførelsen af miljøzoner i alle større, trafikbelastede byer breder sig til andre europæiske lande. Fra 4. februar 2008 er London for eksempel erklæret for miljøzone. Og vi undgår sikkert heller ikke at skulle tage stilling til det herhjemme inden for en overskuelig tidshorisont. Men er vi ikke også interesserede i det som miljøbevidste medlemmer af en grøn bevægelse - campinglivet?

Efter 5-10 minutters arbejde ved skrivebordet i Kalundborg Bilsyn kan Jan Johansen klæbe det grønne miljømærke i frontruden på Sonata’en.

111

På Campingferies sommerkaravane i 2007 var jeg så heldig at jeg mødte den danske agent for Cabby, Christian Jørgensen der tilbød at jeg på min planlagte sommerferie i Norge og Sverige kunne teste en af de helt nye Cabby 2008 modeller. Det var et tilbud jeg ikke kunne sige nej til, for jeg har længe betragtet Cabby som en af mine favoritvogne, men aldrig haft muligheden for at afprøve den gennem flere uger.

Sommerferie med en

CABBY 2008 Tekst & foto: Per Jespersen

112

Så aftalen kom i stand og vores planlagte tur skulle gå gennem de smukkeste steder i Norge og Sverige. Hovedmålet for turen var, at vi skulle besøge et fuglefjeld midt i Norge. Jeg besøgte det første gang i 1989, hvor jeg havde læst det i en brochure, beskrevet som et lille stykke Færøerne midt i Norge. Jeg har besøgt stedet mange gange siden. Ruten for vores tur ses på kortet her og startede fra bopælen på Møn og midt op gennem Sverige forbi den store svenske sø Vãttern og videre op langs Indlandsvejen der løber midt op igennem Sverige, og hvor man rejser gennem den smukkeste svenske idyl. På turen op igennem Sverige overnattede vi på rastepladser og i det fri uden for campingpladserne. Det er lige præcis derfor at vi altid har elsket at rejse i Norge og Sverige, fordi der mange steder er mulighed for at campere i det fri. Der er intet så skønt som at lægge sig til at sove ved en rislende elv, eller at vågne og derefter indtage sin morgenmad med udsigt over store svenske søer. Og præcis til dette er en Cabby er jo fra fødslen skruet sammen på den helt rigtige måde efter min mening, forstået på den måde at simpelthen alt fungerer i vognen blot man har 12 volt til rådighed, og det har man jo altid fra bilen, hvis anhængerstikket er lavet korrekt. Og når man skal holde et tiltrængt hvil i løbet af dagen for at nyde frokosten, ja, så kan svenskerne det der med at lægge rastepladserne meget naturskønt og med en god udsigt, så det

nød vi hver dag undervejs. Efter de første 4 dage i Sverige drejede vi ved Østersund ud mod de Norges fjelde, planen var at besøge Kleiva Camping i den norske skærgård der ligger tæt ved byen Rørvik, en helt vidunderlig lille skærgårdsplads hvor man kan ligge helt ude i vandkanten med sit vogntog.

Safari i skærgården På pladsen er der mulighed for at leje småbåde med motor 2-300 kr. for et døgn. Dermed er det muligt at tage på safari i skærgården med kamera og fiskegrej og ydermere sikre aftensmaden. Vi har før fanget både makreller, torsk, og rødfisk og sej på vore tidligere ture til denne perle af en campingplads. Den norske skærgård tilbyder jo fiskeri i absolut topklasse. Pladsen rummer kun plads til 30-40 enheder, og efter 3 hyggelige dage på pladsen med fiskeri, afslapning og friske nyfangede makreller der blev tilberedt i Cabbyens fantastiske køkken, gik turen videre sydpå. Det var planen vi, skulle se Atlanterhavsvejen, der er et vejstykke som ligger i den ydre skærgård, der forbinder små holme og øer over 20-25 km med de smukkeste udsigter undervejs. På Atlanterhavsvejen er der indrettet super gode rastepladser, så man kan komme ud og fotografere og evt. fiske lidt. Masser af steder langs Norges vestkyst er der jo dybt vand helt ind til klipperne og dermed gode muligheder for godt fiskeri direkte fra land. Det er en af de gratis glæder jeg har nydt i mange 113

år på vores rejser deroppe - faktisk er der et kæmpe gratis tag selv bord mange steder i form af de fiskerige vande! Atlanterhavsvejen er et fantastisk eksempel på, hvordan moderne vej- og brobyggeri kan udføres uden at spolere den flotte natur man oplever som gæst i denne unikke skærgård, det er absolut et besøg værd.

Sjældne fugleoplevelser Herefter gik turen videre mod Fugleøen Runde der ligger tæt på den norske kystby Ålesund. Langs hele den norske Vestkyst ligger der utrolig mange smukke små og hyggelige campingpladser helt ud til vandet. Det er altid dem vi benytter på vores vej gennem Norge, da de tilbyder så mange naturoplevelser i skærgården, hvor vi både kan fiske og snorkeldykke med et fantastisk klart dykkervand, med masser af fisk og dyreliv under vandet. Når man rejser ved Norges vestkyst er der masser af fjorde der skal krydses enten via broer eller tunneler, eller også via en af deres utallige færger. Og det er forbavsende billigt at sejle med deres færger. Vi sejlede vel med 7-8 færger på turen på turen. Turene varede fra 15 til 35 minutter og vi betalte pr. gang fra 120 til 260 kr. for et vogntog på godt 13 meter. Sejlturene kan varmt anbefales da man oplever skærgården helt tæt på, og gennem årerne har vi i Norges skærgård set alt fra havørne, sæler og store spækhuggere ved Lofoten.

Turens næste mål var Runde der byder på en fugleoplevelse af de sjældne. Her opleves på tæt hold søpapegøjer, alke, tejst, lomvie, havørn, skarv og suler og hundredvis af andre arter som kommer forbi i løbet af yngletiden. Øen er kun 5-6 km i diameter, og der en campingplads neden for fuglefjeldet man kan benytte, og der er bro over til øen. Er man fugleinteresseret kan man bruge mange dage der. Det er en fantastisk oplevelse at se de flotte søpapegøjer tæt på, for ikke at tale om havørnen der tit ses lige over hovedet inde over fjeldet. På øen er der mulighed for en guidet sejltur rundt om øen så man kan se fuglekolonierne nedefra. Jeg har siden 1989 været på øen 6 gange og bliver lige fascineret hver gang. Man regner med at der er 170.000 par ynglende søfugle på øen i yngletiden. Der er flest fugle at se på øen i juni og juli, og mange af dem forlader øen efter de har ynglet allerede i starten af august. Der er også et fantastisk fiskeri på øen i nærheden af fuglefjeldet med torsk, sej og lubber. Efter at have nydt fuglelivet på Runde et par dage gik turen videre langs de norske fjorde mod Romsdalen, der altid er en flot oplevelse på vej gennem Norge. Hovedvejen snor sig mellem høje fjelde med diverse brusende elve langs vejen en ganske storslået oplevelse. Vejen starter ved Åndalsnes og løber til Dombås og afsætter man et par timer til turen er der god tid til at stoppe og tage billeder undervejs. På det sidste stykke hjemad i Norge kørte vi over vej 51.

Flot udsigt over en del af fuglefjeldet.

114

Den fører tæt forbi Valdresflya og Jotunheimen, der knejser mod himlen med sine 2400 meter. Vej 51 kører i højder fra 1000 til 1600 meter med masser af rastepladser og muligheder for flotte billeder, hvis vejrguderne vil det. Vi overnattede på toppen af Valdresflya og her blev vi glade for central- og gulvvarmen i vores Cabby 2008. Da det blev råt og koldt om natten med temperaturer ned til 5 grader, så det var lykken at trykke på kontrolpanelet og mærke varmen brede sig kort efter. Dejligt at det fungerede midt på fjeldet på 12 volt. Efter 19 dage på rundtur besluttede vi os for at køre hjem direkte fra denne regnfulde fjeldtop, så vores Santa Fee og Cabby kom på overarbejde, for vi startede kl. 12 middag tæt ved Jotunheimen og landede i indkørslen på Møn kl. 03.30 næste morgen efter endnu en vidunderlig ferie i de nordiske lande mættet af dejlige ferieindtryk. Men en ting er sikkert - vi vender tilbage til vore nordiske broderlande på endnu en ferie…

Havørn i luften.

Søpapagøjen

Sulekoloni

Alk

Havsule i flugt.

115

Konklusion på tre ugers ferie i Cabby 700+ M - årgang 2008 Vi havde fornøjelsen af at nyde denne dejlige campingvogn i godt 3 uger og vi fik kørt 4700 km med den. Vores Hyundai Santa Fee må trække 2000 kg og Cabbyens 1800 kg totalvægt kunne ikke mærkes selv ikke ved de høje hastigheder. Alle Cabbys modeller er udstyret med Cabby Safety System ATC, der hjælper med at rette vogntoget op, ved stille og roligt at bremse det ned, hvis det skulle komme lidt i slinger, sammen med en AKS stabilisator, som hægtes på bilens anhængertræk. Dette system virker forrygende og giver en stor tryghed under kørslen det mærkede vi på vores sommertur. Teknikken i en Cabby 2008 er i en klasse for sig og styres af de 2 elektroniske kontrolpaneler som styrer og over- våger hele vognen. På det ene panel kontrolleres centralvarmen og det varme vand, og på det andet kan man se bl.a. vandbeholdning på vand og spildevandstank, batteritilstand og vognens elektriske system med sikringer og meget andet. I køkkenet er der alt hvad der skal være. Nedsænket bag mørke glasplader gemmer sig 3 gasblus og en håndvask med koldt

og varmt vand. Vandet hentes fra vognes 48 liter vandtank og afleveres på miljø rigtig vis i den indbyggede spildevandstank, hvor også vandet fra toiletvasken havner. Ikke mindre end 9 underskuffer er der blevet plads til, alle med det lække easy-luk. Over for køkkenet er der en lille rundsiddegruppe. Rundsiddegruppen og dinetten over for køkkenet er udstyret med lækre hynder i sort skind. Sovekomforten i dobbeltsengen er fantastisk, det er virkelig lækre madrasser vognen er udstyret med. Toilet/baderummet fungerede også fint. Og så er der det med design og finish, der er virkelig kælet for detaljerne. Ja, det er nok ikke til at skjule, vi faldt med et brag for denne Cabby 2008, og selv med de mest kritiske øjne er det svært at finde kritikpunkter på denne utrolig veludstyrede vogn. En ting vil jeg fremhæve der kunne ønskes bedre, og det er Cabby desværre ikke alene om, men en 7 meter vogn der har en totalvægt på 1800 kg og en egen vægt på 1600 giver plads til kun 200 kg ferie bagage, det var ønskeligt med en kraftigere chassis der kunne laste lidt mere.

CABBY 2008

Ta’ til il Nibe N

Åbent Hus Måned

www.nibecaravan.dk

MARTS ER ÅBENT HUS MÅNED

Hus Åbent

Vi slår dørene op til åbent hus den 8. 8 - 9. 9 marts mart e all en sken b Å å iP 6 e 1 g da l 11 k Se Medlem af Camping branchens Garantifond og reklamationsnævn VÆ R K S TE D

S P E C IA L

116

t Hus n e b Å

Hobby Forårsfest den 29. - 30. marts

alle de gode åbent b t hus h tilbud t lb tilb bud d på www.nibecaravan.dk Åbe

nt Hus

Adresser: www.kleivacamping.no www.atlanterhavsveien.no www.runde.no www.cabby.dk

Lørdag d. 8. & søndag d. 9. marts fra 10 -16

Forårs weekend

Kom og vær med til en forrygende weekend

Besøg de mange flotte udstiller stande

Vind en uges ophold med den nye Kia Ceed (årets campingtrækker) og en af vores nye udlejningscampingvogne

Mas god ser af e su tilbu per d

Kom og mød personerne bag tv succesen Anne Vibeke rejser

Prøvekør de bedste campingtrækkere fra lokale autoforhandler

Orehoved Langgade 37 4840 Nørre Alslev Tlf.: 54 45 78 79 www.brohallen.dk

Servicevognen er gjort forårsklar og er parat til at servicere din vogn hjemme hos dig eller på campingpladsen. Få et fantastisk tilbud på service af vognen. Et tilbud du ikke kan modstå ved bestilling i denne weekend.

CARAVAN RINGEN

117

F O R T E L T E

Tekst & foto: Jens-Peder Rasmussen m.fl.

Et fortelt er ikke bare et fortelt Noget af det første udstyr der købes til campingvognen er et fortelt. Et godt fortelt fordobler campingvognens beboelsesareal samtidig med at det beskytter mod sol, regn, blæst og nysgerrige blikke. Og så har du nemlig god plads til campingmøbler, sko, støvler, legetøj, grill og andet, du tager med på campingturen. Med et fortelt på campingvognen kan du også opholde dig ude fra det tidlige forår til langt hen på efteråret. Og skinner solen på en kølig vinter118

dag, bliver der hurtigt varmt inde i forteltet. Hvis du har planer om vintercamping, er det smart med et fortelt, hvor du kan opbevare alt dit udendørs udstyr samtidig med at du får læ omkring døren. Fortelte er i dag produktudviklet, så de fås i mange varianter, der for de flestes vedkommende er designet til et specifikt formål. Enkelte modeller er så allround designet, at de kan bruges i flere situationer.

F O R T E L T E

Det dybe De dybe fortelte startede, som et femkantet fortelt, også kaldet et Pentatelt. I dag findes der flere dybder. Den populæreste dybde er stadig en 3 meter dyb udgave af det klassiske fortelt. Pentateltet, der er 3,5 m dybt, er stadig populært. Men det er ved at blive udkonkurreret af 3,5 m dybe fortelte, designet med fleksibel front, så det er muligt at indrette en veranda under det forreste stykke af taget.

Det klassiske Det klassiske fortelt er omkring 2,5 m dybt og dækker hele campingvognens side. I takt med større og større pladskrav, er denne model blevet trængt af dybere modeller. Det klassiske fortelt er et godt eksempel på et allround fortelt, og har derfor mange trofaste fans.

Delteltet Deltelte er især populært hos rejsecampister. Delteltet dækker kun et stykke af campingvognens side, typisk omkring døren, og er så stort, at der er plads til at sidde omkring et campingbord. Enkelte deltelte, f.eks. Isabella Universal, fås i flere bredder og dybder, så du kan finde en model, der, uanset dets størrelse, passer til din campingvogn.

Vinterforteltet Vinterforteltet er, som navnet siger, designet så det også kan bruges i områder med hård kulde og kraftigt snefald. Vinterfortelte kan selvfølgelig bruges hele året. Det er ekstra robust, taget skråner mere end normalt, så sneen lettere glider ned. Lader du dit vinterfortelt stå alene i længere tid, er det en god ide at forstærke loftet med ekstra stænger. 119

F O R T E L T E

Solteltet Solteltet er et solsejl, der har sider og front, ligesom en almindeligt fortelt. Så kan du både bruge det som et traditionelt fortelt, og i varme perioder som et solsejl.

Helårsteltet Helårsteltet er et ekstra kraftigt fortelt, der er designet så kraftigt, at det kan stå ude hele året. Helårsteltet passer godt til de mellemeuropæiske campingtraditioner, hvor forteltet står oppe hele året. En tradition der også har fundet vej til flere danske campingpladser. Fordelen ved et helårstelt er at det kan blive stående på enheden, mens du tager vognen med på sommer- eller vinterferie.

Markiser og solsejl Markisen er en fastmonteret tagdug, der holdes på plads af et stativ i letmetal. Solsejlet fås i mange udgaver, både med og uden sider, og er først og fremmest egnet til at give skygge foran campingvognen.

Hvad skal jeg vælge? Det er meget individuelt hvad der er bedst. Mange rejsecampister, der bliver liggende på samme plads en uges tid eller længere, foretrækker enten et klassisk eller en dyb model. Rejsecampister der flytter fra sted til sted hver eller hver anden dag, foretrække måske et deltelt, en markise eller et solsejl. De fleste standcampister har et fortelt, der er 3 eller 3,5 m dybt. Fordelen ved de mange muligheder 120

er, at du altid kan finde et fortelt til dit behov. Ulempen er, at der ér så mange muligheder. Derfor starter mange nye campister med den klassiske model, som de bliver ved med at bruge, indtil de skifter campingvognen ud. Du kan læse meget mere om fortelte solsejl og markiser på www.camingferie.dk.

HVID PÅSKE Der er også mulighed for at prøve paragliding. Man kan købe sig til en tandemflyvetur.

Anita på en jomfruelig morgenpiste.

Når vi ikke kan være sikker på at få en hvid jul i Danmark, så kan det være en god ide at holde hvid Påske i Frankrig. At årets påskeferie netop skulle holdes ved skisportstedet Alpe d’Huez i Frankrig skyldes, at vores tyveårige datter denne vinter har arbejdet på et af Danskis hoteller i byen, og vi derfor kunne kombinere skiløb med et besøg hos hende. Tekst & foto: Anita & John Madsen

122

i begyndte derfor i god tid at undersøge mulighederne for at finde en velegnet campingplads, ikke oppe på bjerget, men nede i dalen i byen Bourg d’Oisans. Til det brug havde vi god hjælp af ACSI’s hjemmeside: www.eurocampings.dk. Her fandt vi frem til pladsen ”Camping la Cascade” der ligger allerførst på vejen op mod Alpe d’Huez. Ved at købe ”CampingCard ACSI” kunne vi endda få lavsæsonsrabat på pladsen, så det så meget lovende ud. Køreturen fra Kalundborg til Alpe d’Huez er ca. 1700 km, umiddelbart lidt langt for en påskeferie, men vi havde mulighed for at starte ved middagstid fredag før Palmesøndag, så vi var på rastepladsen ved Kassel til sengetid. Lørdag kørte vi så ind i Frankrig og fandt en rigtig hyggelig overnatningsplads i nærheden af Bourg en Bresse, nemlig Camping du Sevron i Saint Etienne du Bois, en kommunal plads der ligger ca. 10 minutters kørsel fra motorvejen. Egentlig havde vi i ADACs Camping-Caravaning-Fürer fra 2006 fundet frem til den kommunale plads i Bourg en Bresse, den var dog endnu ikke åben, men en venlig mand på campingpladsen fortalte os om den anden plads der kun lå 10 min. kørsel derfra. Som så ofte før viste det sig at disse ”tilfældige” pladser kan være små perler.

Indkørslen til La Cascade.

Søndag formiddag ved 11-tiden nåede vi frem til la Cascade, hvor vi blev venligt modtaget og anvist vores bestilte plads. Vi blev lidt overraskede over at der var så god plads på campingpladsen. Vi havde nok forventet et stort rykind i påsken, som vi før har set i Østrig, men her var ikke mange mennesker. Da vi ved check-in fortalte, at vi havde tænkt os at stå på ski, fik vi udleveret nogle rabatkuponer som ville give os et nedslag i prisen på liftkort. Allerede samme eftermiddag kørte vi de 13 km og 21 hårnålesving op til Alpe d’Huez for at give vores datter et knus og købe liftkort til de næste 6 dage. Vi gav 246 Euro for to liftkort, hvilket var en rabat på ca. 140 Euro – ikke dårligt. Køreturen op og ned ad bjerget er ikke slem, men de kun 13 km. tager altså ca. 25 min. Nede i dalen var der overhovedet ingen sne tilbage, men oppe i Alpe d’Huez var der god gang i alle lifterne, og der var masser af sne.

- og så på ski Man siger at når solen ikke skinner i Alpe d’Huez, så er det fordi det er nat, og det kom i hvert fald næsten til at passe de dage vi var der, kun en enkelt dag var det lidt overskyet, resten af dagene havde vi pragtfuldt solskinsvejr. Sneen var hård og hurtig på de nypræparerede pister hver morgen, men i løbet af formiddagen blev den blød og behagelig for hen over middag at blive tung og klumpet - sådan ER ”påskesne”. Det gælder altså om at komme i gang helst når lifterne åbner ved ni-tiden og så stoppe med skiløbet omkring klokken to. Resten af dagen kan så bruges til at kigge på byerne, slikke solskin og grille efter at man er kommet vel ned på campingpladsen igen. Skiområdet i Alpe d’Huez er stort og veludbygget med mange muligheder. Der er 248 km. pister, 16 kabinelifter, 24 stolelifter og en hel del træklifter. Pisterne er i alle sværhedsgrader, der er flere pister med faldhøjde på 2000 m med start i 3330 m den længste kaldes Sarenne og er med sine 16 km en af de

Far og datter nyder solen. 123

Campingpladser: Camping du Sevron, Saint Etienne du Bois. Kommunal plads, smukt beliggende ned til floden og mulighed for at holde uden at koble af. Pris med el.: 11,95 Euro.

De sidste solstråler nydes.

længste i Europa, men i påsken kan det nederste stykke ikke altid køres. Specielt vil jeg fremhæve at der er rigtigt mange rimeligt lange grønne (meget lette) pister, så nybegyndere også har mulighed for at komme lidt rundt i området og ikke være tvunget til at køre ned ad den samme korte piste hele dagen, som vi har set det andre steder. Vores liftkort gav også mulighed for at køre til Les deux Alpe (Les 2 Alpe). Der er lidt længere at køre, men til gengæld ikke helt så mange hårnålesving, så køretiden er næsten den samme. Skiområdet her er også meget stort og flot med velpræparerede pister. Der var blå pister(rimeligt lette) helt oppe fra en højde på 3200 m hvilket på en varm solskinsdag er en rigtig god ting - sneen holder sig god i længere tid i den højde. Efterfølgende fik vi af en af de andre campister at vide at det havde været lettere at køre ind til Venosc, og derfra taget en kabinelift op til Les 2 Alpe. Det ville have givet kortere køretid og bedre parkeringsmuligheder. Ved ankomst til lifterne i Les 2 Alpe skal man hen til billetsalget og have et klip i liftkortet fra Alpe d’Huez samtidig med at man får et dagskort til Les 2 Alpe.

En roman på vejen Da vi vidste at vi ville komme til at bruge mange timer i bilen gik vi på biblioteket og lånte 2 romaner på cd-er. Sådan en roman tager det 10 - 12 timer at afspille, og det var en rigtig god ting som varmt kan anbefales til de lange køreture. Efter en dejlig uge i det franske kørte vi fra campingpladsen søndag morgen, nåede næsten til Hannover før overnatning. Mandag - anden påskedag - kørte vi til grænsen for blandt andet at købe gas. Efter turen over Fyn var vi hjemme sidst på eftermiddagen og vi var blevet endnu en rigtig god campingferie rigere. 124

Camping La Cascade, Le Bourgh-d’Oisans. Hjemmeside: www.premiumwanadoo.com/lacascadesarenne Pris i lavsæson med ACSI-kort: 14 Euro pr. dag inkl. El. En pæn og velordnet plads. God, pæn, ren og opvarmet servicebygning. Om sommeren er der også pool, kiosk mv.. Gåafstand til byen med indkøbsmuligheder og restauranter Skisport: Alpe d’Huez. Hjemmeside: www.alpedhuez.com Les 2 Alpes. Hjemmeside: www.les2alpes.com Køreturen: Vi havde valgt at køre udenom Schweiz for ikke at skulle bruge de ca. 500 kr. det koster i motorvejsvignetter. Turen udenom er ca. 50 km. længere og det er et godt spørgsmål hvor meget vi sparede, for afgifterne til de franske motorveje blev ca. 60 Euro (450 kr.) hver vej. Til gengæld hørte vi om trafikproblemer ved Basel. Vi havde ingen trafikale problemer ud over en lille kø efter et færdselsuheld i Slagelse på vej ud. Gasforbrug: Da der var 16A på campingpladsen brugte vi kun ca. 4 kg gas på hele turen inkl. gas til vores grill. Økonomi: i ca. kr. Diesel: 3000, Bro + vej: 1500, Lift: 1850, Camping: 825. I alt. Lidt over 7000 kr. for 2 personer inkl. Liftkort. Selv om mad og lommepenge kommer oveni er det da alligevel en billig skiferie.

TUXER SPORTSWEAR DANMARK V/Per Bonnicksen tel 32 95 70 80 www.tuxer.com

Spring/Summer 2008

Campingklar? Sorte streger og træt overflade har altid været campingvognens problem. PROX Regenerator renser, polerer og lakforsegler i én arbejdsgang, uden restpolish i ujævnhederne. Brug PROX Regenerator til den årlige grundbehandling. PROX Vask og Lakpleje er din hverdagsproblemløser - rengører, polerer og forsegler skånsomt lak, vinduer, forteltsvinduer, plast og vinyl - et produkt mange funktioner. Til bil, båd og campingvogn! Mindre tid i indkørslen, mere tid på pladsen! Rosenborg Agentur, 45 88 23 11 eller www.prox.dk

SÆTPRIS! 1 stk. PROX Regenerator + 1 stk. PROX Vask & Lakpleje samt specialsvampe. Sætpris kr. 325,-. Normalpris kr. 359,-.

Fjerner sorte streger uden vand! 125

126

Hold din toilettank ren og frisk... ...med Aqua Kem Natural fra Thetford, de første effektive perler til toilettanken i dit transportable toilet.

Aqua Kem Natural undertrykker ubehagelig lugt og stimulerer nedbrydningen af affaldsstoffer biologisk i toilettanken. Aqua Kem Naturals enestående egenskaber: • Neutral, behagelig duft • Praktiske letvægtsposer • Let at dosere. En pose = en dosis • Miljøvenlige: Kan tømmes i en septiktank (ISO-test 11734)

127

C A M P I N G N Y T Tekst og foto: Peer Neslein & Heine Laursen

Campingvognenes top 10 Perioden januar til december 2007 I ovenstående periode ser salgslisten for de 10 mest solgte nye campingvogne således ud. I 2007 er der indregistreret 8.251 campingvogne. I samme periode er der omregistreret ca. 28.000 brugte campingvogne, teltvogne og autocampere. Hobby ligger på en sikker 1. plads når danske campister vælger campingvogn.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Hobby Adria Knaus/Eifelland Münsterland Dethleffs Bürstner Hymer Wilk Kabe Fendt

2232 stk. 1488 stk. 857 stk. 540 stk. 467 stk. 436 stk. 335 stk. 313 stk. 277 stk. 270 stk.

FriCamping har udvidet ejerkredsen og åbner i Esbjerg Fra venstre: Henning A. Nielsen, Peter Nygaard, Lars Nygaard

FriCamping i Thisted har siden starten i 2004 været i en positiv udvikling med kraftigt stigende salg af Adria og Tabbert campingvogne, tilbehør og udstyr, med deraf følgende udvidelse af faciliteter, således at FriCamping i Thisted i dag råder over 2.300 m2 butik, udstilling og værksted.

128

Denne udvikling har gjort, at Lars Nygaard, indehaver af Fricamping i Thisted netop har solgt en del af FriCamping til Henning A. Nielsen og Peter Nygaard. Henning A. Nielsen har siden starten af FriCamping i 2004 været ansat som Sælger/Værkfører. Peter Nygaard kom til FriCamping i 2007 og er ansat som Sælger/Bogholder. Udvidelsen af ejerkredsen sker for at sikre den fremtidige udvikling og udvidelse af FriCamping. Sidste nye aktivitet er, at FriCamping netop har åbnet ny forretning i Esbjerg. Vi har længe været på udkig efter nye forretningsmuligher og da Adria forhandlingen blev ledig i Esbjerg området, slog vi straks til, fortæller Lars Nygaard. Vi er allerede kommet godt fra start i Esbjerg og venter os meget af den nye forretning, der er på 1.400 m2 butik, udstilling og værksted belliggende på Darumvej 141 i Esbjerg. Udvidelsen giver os mulighed for større indkøb og vil dermed give vore kunder et større og mere alsidigt udvalg samt endnu bedre priser på tilbehør og udstyr. Samtidig kan vi mærke at markedet hele tiden flytter sig og at vi med en forretning i Esbjerg nemmere vil kunne servicere vore sydjyske, fynske og sjællandske kunder. Se mere på: www.fricamping.dk

C A M P I N G N Y T

Smart campingbord Sammenklappeligt hyldebord, demonstreret af Claus Kristiansen fra HKS Campingshopen.dk.

Så er Søren Camplet forhandler igen Søren fra Sørens Camping fortæller, at han igen forhandler de populære teltvogne fra Camp-let. På billedet står Søren ved den nye Royal med det elegante design. Royal leveres i farvekombinationen antracit/beigerød Se Camp-let hos Sørens Camping eller på www.scamping.dk De kan også ses på Campingudstilling på Nordskov Camping (Rønne) den 1.5. 2008, hvor man kan se dem slået op på Bornholm.

Nordkapp Special Collection No rd k a p p Special Collecti on

Så er der kommet en ny udgave af Nordkapp Special Collection, som indeholder 3 DVDer med 6 film samt et 48 siders hæfte. Glæd dig til 5 timers oplevelser. Køb den hos din campingforhandler Special eller i shoppen på Collecti on campingferie.dk.

Nordkap p

6 FILM - 5 TIMER S

SPILLETI

D - 3- DO BB

ELT DVD

Lås til autocampere Campingferie har set en ny lås til fordørerne i autocampere. Låsene er specielt fremstillet til de forskellige bilmærker som f.eks Fiat og Renault. På billedet kan du se låsen som er monteret indvendigt på begge fordøre. Den låses med en nøgle indefra, så der ikke kan brydes ind gennem bildørerne, når man opholder sig i bilen. Når man forlader bilen kan man forlade camperen gennem campingdøren, som på mange af de nyere modeller er forsynet med 3 paler i låsen i campingdøren, som derved er sværere at bryde op. Campingferie har set låsen hos PJ Caravan i Roskilde.

129

C A M P I N G N Y T

Camping Mario

Kun 10 meter fra det blå vand i Caldonazzo søen og langt væk fra trafikerede veje og togbaner ligger en campingplads, hvor der findes alle de nødvendige faciliteter og komfort til at kunne tilbringe en afslappende og sjov ferie. Caldonazzo søen ligger iøvrigt lige ved siden af Levico søen som er kendt af mange danske campister. På Camping Mario findes en swimmingpool med forskellig dybde, legeplads, bordtennis, bar med satellit-tv, bar i swimmingpoolen, internet point, mini-supermarked og forskellig underholdning. 100 M2 Standpladser udstyret med 6 amp. el. www.campingmario.com

Autocamp Danmark Autocamp Danmark i Låsby ved Århus, der har specialiseret sig i køb, salg og udlejning af autocampere, har fra årsskiftet udvidet deres salgsafdeling med en ny medarbejder, idet Kim Munksgaard er tiltrådt som salgschef i domicilet vest for Århus. Kim, der kommer fra en lederstilling i politiet, er selv en ivrig ”autocampist” og har derfor nu fået mulighed for at forene sin store interesse for autocampere med et interessant og udfordrende job som salgschef. Han har i de senere år bl.a. været beskæftiget som freelance-journalist indenfor autocampere med test af udstyr og biler m.v. Tilførslen af ekstra ressourcer til salgsafdelingen er sket for at imødekomme den stigende efterspørgsel indenfor det brede udvalg af mærkerne Hobby, Eura Mobil, Karmann og senest Concorde. Autocamp Danmark ser frem til fortsat at kunne servicere såvel faste som nye kunder bedst muligt i 2008. Kig forbi Autocamp i Låsby og oplev op mod 50 nye og brugte autocampere i de nye lokaler ud til Silkeborg-motorvejen. Udlejningen er kommet godt i gang med meget stor efterspørgsel. Hvis sommerferien 2008 skal foregå i en lejet autocamper, vil et godt råd være at reservere allerede nu.

Campingpladser på navigator Firmaet Jepo Tech har sendt en navigator på markedet, som bl.a. indeholder campingpladser i Europa. Du kan også montere bakkamera og få billedet på skærmen når du bakker. Navigatoren er selvfølgelig med dansk tale. Sewww.jepotech.com/dansk/ 130

C A M P I N G N Y T

Helårstelt fra Isabella Isabella Villa er den store nyhed 2008 i fortelte. Det er beregnet til at stå fast på campingpladsen året rundt, kræver fast bund for at stabilisere de tykke firkantede profiler. Flere oplukkelige vinduer med net, variabel slusegennemgang til campingvognen. Teltet er en selvstændig enhed der bliver stående efter familien er kørt på ferietur med campingvognen. Ikke et telt der nedtages efter en weekendtur, dybden er 3.00 m.

Campisterne valgte Bürstner Bürstner fejrer 50 års jubilæum med bl.a. denne Averso “Fifty” 480 TK, som 2008 nyheden fra Caravan Ringen og blev af B.T.-læsere, bestående af en jury på 65 campingfamilier, kåret på Camping 08 til Årets Campingvogn 2008. B.T.s chefredaktør Arne Ullum overrækker checken til den danske direktør Steen Rasmussen fra Caravan Ringen.

Langelandsfestivalen Campingpladsen med Danmarks bedste udsigt! Bo i hjemlige omgivelser på festivalen. Vi stiller her Danmarks smukkest beliggende campingplads til rådighed for vores gæster i campingvogn eller autocamper. Når du køber din campingvognsbillet, er der gjort et afmærket område klar, hvor du kan opstille din campingvogn og eventuelt det tilhørende fortelt. Pladsen er inklusiv strømforbrug på maks. 6 AmP. For at benytte strøm, skal du medbringe CEstik, samt en forlængerledning på minimum 25 meter. For selv om der er strøm nok til alle, er det ikke tilladt at medbringe større hårde hvidevarer og lignende, såsom el-radiatorer, fadølsanlæg eller mikroovne. Da langt de fleste gæster på Campingvogns Campen er familier, skal nattefreden respekteres, men der er naturligvis plads til rolig hygge under stjernerne. På grund af sikkerheden, er det et krav at din campingvogn eller autocamper er indregistreret med nummerplader og godkendte el-stik. Det skal bemærkes, at grundet brandfare, er det ikke tilladt at sætte telte op mellem campingvognene. Se merer påwww.llf.dk 131

Hynder til campingstole

Marineblå eller Antracitgrå

Før pr. stk. kr. 179,-

GSTILBUD! ÅBNI N

4 stk.

499,-

Base Camp 5-pos. campingstol

har indvielse af ny stor udstillingshal og udstyrsbutik Kom ud og se alle de nye 2008 modeller samt pæne brugte vogne i de nye spændende indendørs omgivelser.

3 farver

Før pr. stk. kr. 298,-

GSTILBUD! ÅBNI N

4 stk.

Cykelstativ Fiamma Carry-bike til 2 cykler Før kr. 825,-

Ormslevvej 448 · Ormslev · 8260 Viby J · Tlf. 86 28 35 66 www.campinggaarden-ormslev.dk

CARAVAN RINGEN 132

998,-

GSTILBUD! ÅBNI N

659,-

Åbningstider: Hverdage 9.00-17.30 Lørdag 10.00-15.00 Søndag 10.00-16.00

S E R V I C E

G U I D E N

Campingforhandlere Sjælland

og der kommer hele tiden nye fordele til ...

Endnu flere fordele hos Caravan Ringen

■ Campingvogne fra 84.480 - 520.300 ■ Mere end 130 modeller ■ Landsdækkende med 13 caravancentre ■ Tæthedsforsikring ■ Service ■ Udlejning ■ Finansiering ■ Gratis instruktions-DVD med nye vogne ■ Tre gratis campingmagasiner hvert år ■ Rejseshoppen med tips og ideer til ferien ■ Gavekort ■ Vinteropbevaring af campingvogne

Flere fordele end i banken

- vi bestræber os lidt mere

Find din nye eller nye brugte campingvogn og nærmeste forhandler på www.caravanringen.dk

BÜRS TNER · SPRITE · W I L K · K AB E · B E Y E R L AND · HO B B Y · ADR I A · C A R AV E L A I R

Stedet hvor aktive campister mødes

Åbent alle ge: ugens 7 da

age Alle hverd , kl. 10 - 17 10 - 14, kl. g lørda lligsøn- og he - 16 dage kl. 11

www.bije.dk

Campingvogne, telte & udstyr Få inspiration til næste campingtur...

Kvalitet, service og lidt billigere...

Bijé Fritid & Camping . Bomose Allé 19 . 3200 Helsinge Tlf: 48 79 31 10 . Fax: 48 79 35 10 www.bije.dk . E-mail: post@bije.dk Nordsjællands hyggeligste campingcenter

www.brohallen.dk

Åbent hverdage 10.00-17.00 (Ons. lukket) - weekend & helligdage 10.00-16.00

Oplev alle nyheder fr de store bedste caraa Europas van:

Wilk, Bürst n Sprite, Kab er, e & Beyerlan d.

Tlf. 2961 6004 www.alphcamping.dk

Stort udvalg på pæne og HOBBY G SUNLIGHT G ISABELLA velholdte brugte vogne Udstyrs butik Aut.værksted DCU Test center

FORTELTE AUTOCAMPERE CAMPINGVOGNE TELTVOGNE CAMPINGPLADSER

w w

Orehoved Langgade 37. 4840 Nørre Alslev. Tlf.: 54 45 78 79

Industriparken 22 . 4450 Jyderup Tlf: 59 27 69 22 . Fax 59 27 62 10

w .jc

JYDERUP CAMPING CENTER A/S CARAVAN RINGEN

Isabella & Camp-Let

Hedelykken 8, 2640 Hedehusene info@alphcamping.dk

Campingferien starter altid i Holbæk! Husk vi har altid 50 vogne udstillet indendørs, stor tilbehørsforretning og serviceværksted der udfører service og reparationer på alle mærker

Tv, internet magasin & events dk wwwcampingferie

Højvang 8 - 4300 Holbæk - Tlf 59464636 Man-fre 10-17 lør 10-15 søn og hellig 11-16

133

S E R V I C E

G U I D E N

Campingforhandlere Sjælland

Drømmen om sol, sommer -og familien i centrum

KATTINGE CARAVAN ● ● ● ●

Forsikringsskader Service & reparation Brugte vogne Fortelte & udstyr

Nyhed hos Caravan Syd kattinge-caravan.dk

KNAUS & EIFELLAND

Buesøvej 14 . Kattinge . 4000 Roskilde . Tlf.: 46 40 10 60 CARAVAN SYD . Skibevej 2 . 4930 Maribo . Tlf.: 54 71 10 60 Åbningstider: Hverdage kl. 8.30 - 17 . Weekend: kl. 10-15

KNAUS ADRIA ISABELLA DWT KNAUS ADRIA ISABELLA BELLA DWT KNAUS ADRIA ISABELLA DWT KNAUS ADRI ADRIA ISABELLA DWT KNAUS ADRIA ISABELLA DWT K DWT KNAUS ADRIA ISABELLA DWT KNAUS ADRIA ISAB ISABELLA DWT KNAUS ADRIA ISABELLA DWT KNAUS A KNAUS ADRIA KNAUS ADRIA ISABELLA DWT KNAUS A KNAUS ADRIA ISABELLA DWT KNAUS ADRIA ISABELLA BELLA DWT KNAUS ADRIA ISABELLA DWT KNAUS ADR ADRIA ISABELLA DWT KNAUS ADRIA ISABELLA DWT K DWT KNAUS ADRIA ISABELLA DWT KNAUS ADRIA ISAB ISABELLA DWT KNAUS ADRIA ISABELLA DWT KNAUS KNAUS ADRIA ISABELLA DWT KNAUS ADRIA ISABELL

KØBENHAVNS CAMPING CENTRUM Parkstien 7, 2450 København SV Tlf. 36 46 98 11

www.kbh-camping.dk

Såby Camping Center Køb, salg og kommission af brugte campingvogne D! Salg af udstyr NYHeEfra t & tilbehør. l Te T DW Service og reparation af alle mærker. Ring 46 42 11 66 Rønnevej 1 / Landevejen 76, 4060 Kirke Såby.

www.saaby-campingcenter.dk

134

NU også KABE forhandler

Alt til camping og fritid 2.300 m2 indendørs udstilling . Nye og brugte campingvogne Fortelte . Telte . Teltvogne . Campingudstyr og tilbehør Lystfiskerartikler . Fritidsbeklædning . Serviceværksted

SLAGELSE C A M P I N G

O G

KAROLINEVEJ

4200

Flere fordele end i banken

F R I T I D SLAGELSE

Telefon 5570 0020 . www.slagelsecamping.dk

- vi bestræber os lidt mere

S E R V I C E

Campingforhandlere Bornholm

G U I D E N

Campingforhandlere Fyn

Kom og oplev de nye fortelte fra WALKER Superkvalitet til MEGET

konkurrencedygtige pris

»Jeg har solgt mange forskellige fortelte igennem 20 år i campingbranchen, og dette nye mærke er fuldt på højde med de allerbedste, jeg har set!«

SSøren øre renn Ol Olsen Ols s se sen

Å NU PÅ M OLLM BORNHO

Campingforhandlere Fyn

og der kommer hele tiden nye fordele til ...

Endnu flere fordele hos Caravan Ringen

Flere fordele end i banken

- vi bestræber os lidt mere

Find din nye eller nye brugte campingvogn og nærmeste forhandler på www.caravanringen.dk

Hvor ellers på Fyn kan du finde mere end 130 modeller – og Danmarks mest solgte helårs-campingvogn?

CAMPING & & FRITID FRITID FYN FYN CAMPING

Åbent: 10-17 Ma. - fre. kket) (Onsd. lu . 10-16 3. Sø Lø. 10-1

Flere fordele end i banken

Nordbirkvej 1, Seden, 5240 Odense NØ Tlf. 65 97 20 40, www.cr-fyn.dk

- vi bestræber os lidt mere

Se det store udvalg www.odense-caravan.dk

Altid mere end 50 pæne brugte campingvogne Odense Caravan A/S · Roersvej 37 · 5000 Odense C · 66 13 41 78

135

S E R V I C E

Campingforhandlere Fyn

Campingforhandlere Jylland

136

G U I D E N

Campingforhandlere Jylland

S E R V I C E

G U I D E N

Campingforhandlere Jylland

Exclusive forhandler

Camping - Specialisten.dk

Brønderslev Caravan

Lind Tlf. 97 12 53 66

–A lt til campisten

& Trailer center

Alt til den kræsne campist - og til den helt rigtige pris! Aut. værksted, skadeservice og specialværksted for reparationer Niels

Christian

Industriparken 6 · Lind · 7400 Herning

Eventyrvej 18-22 · 9700 Brønderslev Tlf. 98 82 28 75 · www.bctc.dk

Vi ser frem til jeres besøg... - vi bestræber os lidt mere

Erfarne branchefolk har startet NYT camping- og fritidscenter i HORSENS Mange campister i Østjylland kender os i forvejen - flere kommer til det Som branchefolk med stor erfaring, og selv ivrige campister gennem mange år, er vi i stand til at servicere og rådgive vores kunder på allerbedste måde.

or · St udstyrsbutik plet · Kseom rvice-

Niels

Lene

Finn

Ivan

værksted

Vi er medlem af Caravan Ringen, der er Danmarks største kæde af campingforhandlere, og forhandler 5 af Europas mest populære campingvogne.

Marsallé 36 . 8700 Horsens . Tlf. 7575 7174 . Mail: meldgaard@cfh.dk . www.cfhorsens.dk Åbningstider: Mandag - onsdag 09.00-17.00. Torsdag - fredag 09.00-18.00. Lørdag - søndag 10.00-16.00 FORTELTE AUTOCAMPERE CAMPINGVOGNE TELTVOGNE CAMPINGPLADSER

Tv, internet magasin & events dk wwwcampingferie

Ormslevvej 448, Ormslev 8260 Viby J Tlf. 86 28 35 66 www.campinggaarden-ormslev.dk

Start din ferie i

CAMPINGGAARDEN

Tid til dig - både i Christiansfeld & Fredericia - for all caravans

- for all caravans

Christiansfeld Camping Center A/S

Fredericia Camping Center A/S

Hjerndrupvej 5, 6070 Christiansfeld Tlf: 74 56 21 00. www.campingcc.dk

Navervej 4, 7000 Fredericia Tlf: 75 92 33 00. www.campingcc.dk

137

S E R V I C E

G U I D E N

Campingforhandlere Jylland

Vi forhandler:

Johannes E. Rasmussensvej 2 . 9800 Hjørring .Tlf. 98 92 01 10 www.hjorringcamping.dk

Åbningstider: Mandag-fredag kl. 10-17. Lørdag og søndag kl. 10-16

KNAUS EIFELLAND CABBY HOME-CAR

JYSK CARAVAN CENTER • Action • Altea • Adora

www.jysk-caravan.dk Juelstrupparken 26, 9530 Støvring (ved motorvejsafkørsel 31) . Tlf.: 98 31 98 31 138

• Calssica • Adiva

S E R V I C E

G U I D E N

Campingforhandlere Jylland

Hobro Caravan Center Forhandler af Walker, Base-Camp, DWT og Isabella fortelte VI FORHANDLER

Tåsingevej 5, 9500 Hobro. Tlf: 9851 1351. www.hobrocaravan.dk

Vi sælger så mange nye campingvogne...

løgstørcaravancenter

... at vi altid har mere end 70 ibyttetagne, velholdte brugte på lager. Også mange KABE - Danmarks suverænt mest solgte helårsvogn. Se dem alle på www.NHCAMPING.dk AUTOCAMPER

Flere fordele end i banken

- vi bestræber os lidt mere

Nr. Hostrupvej 27 . 6230 Rødekro . Tlf. 74 66 23 63 E-mail: nh@nhcamping.dk . www.nhcamping.dk

LØGSTØR Caravan Center A/S

Besøg vores nye hjemmeside www.logstor-caravan.dk

Tlf. 98673093

Vi har tid til dig...

Danmarksvej 18, 9670 Løgstør

Se Danmarks største udvalg i aerodynamiske campingvogne med hævetag

Holstebrovej · 7600 Struer · Tlf. 96 84 91 00 · www.safari-caravan.dk

139

S E R V I C E

G U I D E N

Campingforhandlere Jylland

)SABELLA

6I HAR NYT TOPMODERRNE V RKSTED

SILKEBORG HAR DANMARKS STÆRKESTE PROGRAM De 6 mest solgte mærker under samme tag - for all caravans

- for all caravans

Tlf. 86 82 49 26 www.midtjyskcaravan.dk

Priorsvej 9-11. 8600 Silkeborg

Tlf. 86 81 42 11 www.silkeborgcaravan.dk

BÜRSTNER . SPRITE . WILK . BEYERLAND . KABE

Sydvestjyllands største campingcenter

Velkommen hos VESTJYSK CAMPING CENTER – vi gør drømme til virkelighed

Stor udstilling - store vogne Kom og se knap 3.000 m2 med nye og brugte campingvogne. Som noget specielt hos os, kan du se mange store vogne. Udstillingen omfatter også fortelte, almindelige telte, campingmøbler, fritidstøj, udstyr og tilbehør.

Køb i Tyskland - vi gi’r garanti Vi samarbejder med CampGMBH i Tyskland, og det kan give dig store besparelser. Når du køber gennem os, bevarer du sikkerhed og garanti.

Gastest ”drive in” Vores autoriserede værksted tilbyder ”drive in”gastest . Du skal blot bestille tid på 7516 7600 eller på www.tarp-caravans.dk. Vi hjælper også med at skaffe specielle reservedele og tilbehør, som ikke lige ligger på hylden.

www.tarp-caravans.dk 140

VESTJYSK CAMPING CENTER SIR - 7500 HOLSTEBRO · TELEFON 97 43 22 11

w w w. v e s t j y s k c a m p i n g . d k

S E R V I C E

Campingforhandlere Jylland

G U I D E N

Autocampere

www.aarhus-caravan.dk

Køb, salg og udlejning af autocampere .dk Afd. Vest: Århusvej 10 (v/ afkørsel Låsby) · 8670 Låsby Afd. Øst: Gl. Holbæk Landevej 78 · 4060 Kirke Såby

Tlf. 7025 4300

Autocampere NY

Travel Van

Nexxo

Marano

Solano

Aviano

Elegance

Nexxo Family

Levanto

Argos

En klasse for sig - grænseløs komfort, grænseløs frihed Lev livet fuldt ud - gør dine drømme til virkelighed. Bürstner autocamper har Europas bredeste model-program og flere muligheder for individuel indretning end nogen anden autocamper på markedet. Leveres som som alkove, del- og fuldintegreret på chassis fra Fiat og Ford.

Damhusvej 23, 9830 Tårs Tlf. 98 96 21 88 . www.vendelbo-vans.dk

Hovedgaden 532, 2640 Hedehusene Tlf. 46 56 16 98 . www.neergaard.com

www.buerstner-autocamper.dk

Cars & Caravans Fyn og Trekantsområdets forhandler af:

Gør drøm til virkelighed...

ZELTE

AutocamperImport Vejle ApS Vejle Bil Elektro

Ellehammersvej 10 7100 Vejle Telefon 75 82 55 22 www.bosch-vejle.dk

Autocamper

www.cars-caravans.dk Hovedvejen 19 - Middelfart - Tlf. 64 400 390

AUTOCAMPERE Import og salg af Elnagh, Hymer + ogReparation og Dream autocampere udlejning

BALTZER AUTOCAMPER Galgemosevej 36 . 7500 Holstebro Tlf. 97 42 68 08 . www.baltzerautocamper.dk

141

S E R V I C E

G U I D E N

Autocampere

Industrivej 37-39 7080 BĂ¸rkop Tlf: 7586 2511

www.hd-camping.dk

PB A Aut Autocamper utoc ut ocam a am

Mange af de nye 2007 modeller er nu pĂĽ plads i vores indendĂ¸rs udstilling - Kom og se de mange nyheder

Udlejning rledes pĂĽ en ande

Hold ferie Med en de mĂĽde â&#x20AC;&#x201C; og spĂŚnden 'PB Autocamper a fr r Autocampe pĂĽ den helt er du sikker e. udlejning' ls ve le op rie , store fe e standard er af hĂ¸jest rsoner. r le bi s re Vo pe 7 1a fr me og kan rum de regĂĽr fra bĂĽ Udlejning fo nd la sk Ty og DK

Vi er forhandler af: WEINSBERG, JOINT & KNAUS

PB Scandi-Mobil A/S

Vendelbo Vans

Se vores altid te pĂĽ aktuelle lagerlis vans.dk www.vendelbo-

Damhusvej 23 . 9830 Taars . Tlf. 98 96 21 88

www.vendelbo-vans.dk

Industiparken 16 Âˇ 8961 AllingĂĽbro Âˇ Tlf: 8648 1581 Âˇ www.pb-autocamper.dk

Ă&#x2026;BEN: Hverdage 8-17 â&#x20AC;˘ lĂ¸rdag 10-16 â&#x20AC;˘ sĂ¸ndag 12-16

Telte

Teltvogne

lll#XVbe"aZi#Y`

AÂ˘H B:G: DB/ KDG: CN=:9:G D< =KDG 9J @6C BÂŁ9: DH Eu B:HH:G > 96CB6G@ D< J9A6C9:I Fv MMM$97CF#B;J$:A

+ B DIT FORTELT DIREKTE FRA FABRIKKEN OG SPAR TUSINDVIS AF KRONER 3E MERE PĂ? WWW TELTMESTEREN DK $/2%-! (OLLANDS ST RSTE FORTELTSPRODUCENT 142

&ORTELTE FR A KR 6INTERTELT E F RA KR

S E R V I C E

Telte

G U I D E N

Campingpladser i Danmark

6WRUVWU¡PV &DPSLQJ 6HUYLFH 7OI ZZZ FDPSLQJ VHUYLFH GN

danskecampingpladser.dk

6SDU WLG RJ SHQJH N¡E HW KHOnUVWHOW

Campingplads på Sjælland

Campingplads i Jylland

STOREBÆLTCAMPING & FERIECENTER

NYHED 2007 Udendørsbadeland

Storebæltvej 85 · 4220 Korsør Tlf.: +45 58 38 38 05 info@storebaeltferiecenter.dk www.storebaeltferiecenter.dk

Campingplads i Østrig

Campingplads i Jylland Østrig Millstätter Søen

Glanzerstr. 108 A-9873 DÖBRIACH Tel. 0043/4246/7189 og 7386 • Fax 7189-14 Eneste plads direkte ved Millstätter LEJLIGHEDER Søens bred med ADAC Topkarakterer FERIEHUSE Direkte ved søen • Midt i bjergene • Middelhavspræget klima Børn er hjertelig velkomne • Aktiviteter • God infrastruktur Reservering af Deres ønskeplads • 10% CCS/CCI rabat til DCU INTERNET: www.camping-brunner.dk Repræsentanter i DK: Erik Nielsen Tel. 63105858 • E-mail: info@camping-brunner.dk

Billund FDM Camping Dejlig, veludstyret campingplads og hytteby kun 500 meter fra LEGOLAND®. Hytterne har bad, tv og internetadgang. Gæster har gratis adgang til Billund Bad & Wellness. Åbent hele året. Ellehammers Allé 2 7190 Billund · Tlf. 75 33 15 21 c-billund@fdm.dk · www.fdmcamping.dk

143

S E R V I C E

Campingplads i Spanien

G U I D E N

Udstyr

SPAINIEN - BARCELONA (30 MIN. SYD) CTRA. ARBOC KM 2,5

Besøg denne dejlige ﬁre- stjernet ferieplads Garraf Bjergkæden sikrer et mildt klima å ret rundt Familie og børnevenlig, tæt ved ﬁn sandstrand G Specialpriser for pensionister i vinterhalvåret G Specialrabat ved forudbestilling G Åbent hele året med Bar- & Restaurent G Udlejning af mobilhome, luksus huse og hytter G Camping op til 100 m2 - el, vand og kloak Indendørs opvarmet swimmingpool, kondirum og massagebade Rekvirer gratis farvebrochure. Skriv, ring eller fax til Kamma Vang.

Ur. Baronia del Mar - C.D. A-47, Es 43719 Bellvei - Tarragona, Spanien. Tlf./fax fra Danmark: (0034) - 977 - 66 27 61. Bedst 19-21.Taler dansk E-mail: kamma.vang@telefonica.net www.vilanovapark.es

Udstyr

Komfort til camping og fritid... Se mere end 3.000 varer på www.camper.dk

Hent et stort, gratis inspirationskatalog hos din forhandler. 84 sider med campingudstyr til hele familien.

Udstyr

Køreskole

Væskefrit forbrugsbatteri  Ingen vedligeholdelse  Mere energi  Ingen syredampe  Lang levetid 

Vedligeholdelse

Kan dit telt klare en sæson til? Er lynlåsen gået i stykker - eller er stoffet revnet? Det kan betale sig at reparere i stedet for at købe nyt. JP Teltservice har 30 års erfaring.

www.jp-telt.dk

Tlf. 70 27 05 27 144



www.oem-automatic.dk

JP Teltservice . .

Egebjergvej 369 4571 Grevinge Tlf. 59 65 96 05

S E R V I C E

G U I D E N

Vedligeholdelse )5(07,'(16 5(1* 5,1*60,''(/ HQ JXLGH WLO

FDPSLQJ IULWLG

CAMP SYSTEM - nĂĽr du vil kĂ¸re med Danmarks reneste vogn..! Nordkemi Danmark ApS Âˇ Tlf. 5572 0917

5HQJÂĄULQJ DI FDPSLQJYRJQ 8GYHQGLJ YDVN

YLQGXHU WDJ VLGHU KMXOIÂ OJH DQWHQQH P Y

6PXGV

JUÂĄQQH EHOÂ JQLQJHU IXJOHNODWWHU LQVHNWHU VDIW IUD WUÂ HU RJ SROOHQ

6RUWH VWULEHU

YDVN PHG 0$;, Sn HQ RSYUHGHW NOXG VYDPS 6N\O HIWHU PHG UHQW YDQG

Camp-system er en komplet serie af hĂ¸jeffektive rengĂ¸ringsog vedligeholdelses-midler til din campingvogn.

SpĂ¸rg efter Camp-System hos din forhandler - eller klik direkte ind pĂĽ www.campsystem.dk

VH JXLGH YLGHRYLVQLQJ IRUKDQGOHUH Sn

PD[L GN

0LOMÂĄWDQNHU Â&#x2021; 0LOMÂĄKDQGOLQJHU Â&#x2021; 0LOMÂĄYDOJ

TilbehĂ¸r

Camper Trolley

145

S E R V I C E

Vaterpas

G U I D E N

Reparation & Service

Når campingvognen skal stå lige

ALT I MONTAGE SERVICE OG REPARATION AF CAMPINGVOGNE, TRAILERE OG HESTETRAILERE SALG AF BRUGTE VOGNE

Clips den fast på trækket. Den kraftige magnet holder den på plads. På campingvogne med plastdækken, er der plads under håndbremsen. Afmonteres igen uden besvær.

Landevejen 43 • Toksværd • 2424 6312 www.hfcampingservice.dk e-mail: hfcampingservice@mail.dk

HARDT TRADING

www.nivello.dk

oplyser forhandler på 3114 3111

AL-KO tilbehør

Gulvvarme

Gulvvarme til glade campister ◆ ◆ ◆ ◆

Millimetertynd folie Passer til alle campingvogne Enkelt at installere 5 års garanti

Anti-slinger-systemet til campingvogne

hg-varmeteknik.dk Tlf. 97 18 26 14 el. 20 91 46 14, bedst efter 17 og i weekenden

Sove comfort

Sov bedre Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z

146

IMPORTØR

Ring og få anvist forhandler: Telefon 43 69 67 77 Lunikvej 38 A, 2670 Greve www.js-komponenter.dk

Tæpper t

Skræddersyede tæpper til enhver campingvogn

Besøg FRASTER på campingmesserne i Bella Centret, Ålborg og Herning.

Se de nye tæppekvaliteter og hør mere om skræddersyede tæpper til din campingvogn.

Hovedpude og topmadras i trykaﬂastende skum. Topmadras tilpasset campingvognens senge. Prøv madrassen hos en af vore 60 forhandlere. Se forhandlerliste på arcopur.com eller ring til Wencon ArcoPur ApS tlf. 64 81 10 10

Se mere på www.fraster.dk

Oplev din fritid aktiv

Special model Tour 450 TDF kun DKR 119.990,Du sparer i henhold til listepris DKR 23.864,-

Sikkerhed til Lavpris standart med ATC Anti slingre system fra AL-KO Rubin pakke, Heki II tagluge, Fluenetdør, Softec madrasser, Alufælge, Tagræling, Speciel lakering og beklædning, Polstring med Lathi eller Birmingham

Vestjællands Campingcenter · Falkevej 9 · 4250 Fuglebjerg · Tel. 58 11 22 12 - Cars & Caravans ApS · Hovedvejen 19 · 5500 Middelfart Tel. 64 40 03 90 - AP-Camping · Industrivej 24 · 6070 Christiansfeld · Tel. 74 56 24 20 - Brøns Caravan · Hovedvejen 12 · 6780 Skærbæk Tel. 74 75 39 60 - Daamsgards Caravan Center ApS · Funder Bakke 53 · 8600 Silkeborg · Tel. 86 82 58 26 - Hobro Caravan Center Tåsongevej 5 · 9500 Hobro · Tel. 98 51 13 51 - Hjørring Camping & Fritid · Johs. E. Rasmussensvej 2 · 9800 Hjørring · Tel. 98 92 0110

T.E.C. Caravan GmbH & Co. · Rudolf-Diesel-Str. 4 · D-48336 Sassenberg · Tel. +49-25 83 93 06-100 Fax +49-25 83 93 06-299 · http://www.tec-caravan.com · E-Mail: contact@tec-caravan.de

T.E.C.– M A D E I N

GERMANY

NORDIC PLUS 2008

Når selv det bedste ikke er godt nok . . . Kig ind og se hvordan luksus og komfort i dit andet hjem kan udføres, med de krav du stiller til din campingvogn, når ferien holdes i det skiftende mordiske klima.

Fra 177 kr. .400 - FREEDOM, THAT MOVES YOU

SJÆLLAND

Alph Camping, Hedehusene, Tlf. 2961 6004 s Fredensborg Caravan, Helsingør, Tlf. 4848 0970 s Kattinge Caravan Syd, Maribo, Tlf. 5471 1060 Københavns Camping, Centrum, Tlf. 3646 9811 s Sydsjællands Campingcenter, Præstø, Tlf. 5599 2004 s Tølløse Caravan Center, Tlf. 5919 4319 Vestsjællands Campingcenter, Fuglebjerg, Tlf. 5811 2212 Antons Camping, Videbæk, Tlf. 9717 1379 s Campingcentret Vejle, Tlf. 7585 7900 s Christiansfeld Camping Center, Tlf. 7456 2100 Esbjerg Caravan Center, Tlf. 7515 2588 s Hjørring Camping & Fritid, Tlf. 9892 0110 s Jysk Caravan Center A/S, Støvring, Tlf. 9831 9831 K.G. Camping, Kolding, Tlf. 7633 2080 s Krone Camping, Løgumkloster, Tlf. 7474 5200 s Kronjyllands Camping & Marine Center A/S, Randers, Tlf. 8710 9870 Løgstør Caravan Center, Tlf. 9867 3093 s Silkeborg Caravan Center, Tlf. 8681 4211 s Viborg Caravan Center, Tlf. 8664 6200 Århus Caravan Center, Skødstrup, Tlf. 8699 1633

FYN Fåborg Camping Center, Tlf. 6261 7105

s S.K. Caravan, Blommenslyst, Tlf. 6596 7105 Yderligere oplysninger på tlf. 3253 3323 eller www.knaus.dk

www.knaus.dk

ReklameBureauet - 7620 1212 / 0108

JYLLAND