CAMPINGS COMUNIDAD VALENCIANA
2
Comuni
idad Valenciana Índice
Comunidad Valenciana........4 Castellón.............................. 9
Molí L´Abad.......................................... 12 Altomira. .............................................. 12 Los Cloticos......................................... 13 Municipal De Altura.............................. 13 Vinaròs................................................. 14 Alegría Del Mar................................... 14 Azahar Residencial. .............................. 15 Bellavista. ............................................ 15 El Edén. ............................................... 16 Ferrer.................................................. 16 La Volta................................................ 17 Los Pinos.............................................. 17 Vizmar................................................... 18 Playa Tropicana.................................... 18 Ribamar................................................. 19 Torrenostra......................................... 19 Riberamar............................................. 20 Oasis. ................................................... 20 Voramar. .............................................. 21 Azahar.................................................. 21 Bonterra Park...................................... 22 Florida................................................. 22 Avenida................................................. 23 Tauro. .................................................. 23 Costa Levante....................................... 24 Los Naranjos........................................ 24 Mediterráneo........................................ 25
Valencia.............................. 27
Hecu Camping. ...................................... 30 Sierra Calderona. ................................ 30 Kiko Park Rural................................... 31 La Falaguera........................................ 31 Los Carasoles...................................... 32 Natura.................................................. 32 Mariola................................................. 33 Malvarrosa De Corinto........................ 33 Valencia................................................ 34 Puzol.................................................... 34 Coll Vert............................................. 35 Devesa Gardens.................................... 35
San Pascual. ........................................ 36 Les Palmeres........................................ 36 Barraquetes......................................... 37 Santa Marta. ........................................ 37 San Vicente. ......................................... 38 La Naranja............................................ 38 L´Alqueria............................................ 39 Coelius................................................. 39 Kikopark. .............................................. 40 Bon Dia................................................. 40 Olé....................................................... 41 Pepe. .................................................... 41 Eurocamping......................................... 42 Azul...................................................... 42
Alicante.............................. 45
Municipal La Vall.................................. 48 Vall De Laguar..................................... 48 Las Palmeras........................................ 49 Los Patos............................................. 49 Tolosa.................................................. 50 Los Llanos............................................ 50 Los Pinos.............................................. 51 Jávea. ................................................... 51 El Naranjal.......................................... 52 Moraira................................................ 52 Calpemar.............................................. 53 La Merced. ........................................... 53 Cap Blanch........................................... 54 Excalibur.............................................. 54 Benisol................................................. 55 La Torreta............................................ 55 Racó..................................................... 56 Benidorm............................................... 56 Villasol................................................ 57 Armanello............................................. 57 Arena Blanca........................................ 58 Villamar................................................ 58 Almafra................................................ 59 Playa Paraiso. ...................................... 59 Costa Blanca........................................ 60 El Jardín. ............................................. 60 Bahía De Santa Pola............................. 61 Internacional La Marina........................ 61 Marjal.................................................. 62 Palm-Mar.............................................. 62
3
CAMPINGS COMUNIDAD VALENCIANA
Comuni
Éste es un pueblo acogedor, amante de sus tradiciones, que lleva décadas abierto al turismo y a un estilo único de camping. En la Comunitat Valenciana, recibir a nuestros visitantes es un deber de cortesía que se ha convertido en profesión ejercida con estilo familiar.
Entre un suelo generoso y un cielo azul despejado la mayor parte del año, donde los campings de la Comunitat Valenciana le ofrecen la posibilidad de disfrutar de cálidos veranos y suaves y soleados inviernos, ya sea en campings de costa o de interior.
La Comunitat Valenciana se extiende en la orilla del Mediterráneo español. Es un territorio acogedor y soleado, de gentes abiertas y activas. Es un suelo, vecino del mar a lo largo de más de 500 kilómetros, que cambia de paisaje y se hace montañoso en el interior. Cambiante y renovada, llena de parajes con encanto.
La sorpresa es aún posible en la Comunitat Valenciana. De norte a sur, se mueve por donde desee, el visitante se convertirá enseguida en huésped atendido como en su propia casa. En la Comunitat Valenciana, la experiencia de viajar lleva siempre al acierto de una apuesta sobre seguro. Porque ésta es una tierra de contrastes, de sabores y aromas, de parajes complementarios y diversos.
Costa Blanca y Benidorm en Alicante, València Terra i Mar y Castellón Costa Azahar. Éstos son los cuatro ámbitos turísticos que la Comunitat Valenciana ofrece a sus visitantes.
4
Bienvenido a la Comunitat Valenciana…
idad Valenciana
Aquest és un poble acollidor, amant de les seues tradicions, que porta dècades obert al turisme i a un estil únic de camping. A la Comunitat Valenciana, rebre els nostres visitants és un deure de cortesia que s’ha convertit en professió exercida amb estil familiar. La Comunitat Valenciana s’estén en la riba del Mediterrani espanyol. És un territori acollidor i assolellat, de gents obertes i actives. És un sòl, veí del mar al llarg de més de 500 quilòmetres, que canvia de paisatge i es fa muntanyenc a l’interior. Canviant i renovada, plena de paratges amb encant. Costa Blanca i Benidorm a Alacant, València Terra i Mar i Castelló Costa Azahar. Aquests són els quatre àmbits turístics que la Comunitat Valenciana oferix als seus visitants. Entre un sòl generós i un cel blau ras la major part de l’any, on els
campings de la Comunitat Valenciana li oferixen la possibilitat de gaudir de càlids estius i suaus i assolellats hiverns, ja sigua en campings de costa o d’interior. La sorpresa és encara possible a la Comunitat Valenciana. De nord a sud, hi es mou per on desitge, el visitant es convertirà de seguida en hoste atès com si estiguera la seva casa. En la Comunitat Valenciana, l’experiència de viatjar porta sempre a l’encert d’una aposta a cap segur. Perquè aquesta és una terra de contrastos, de sabors i aromes, de paratges complementaris i diversos. Benvingut a la Comunitat Valenciana.
5
CAMPINGS COMUNIDAD VALENCIANA
This is a friendly people, who love its traditions, which has been open to tourism for decades with a unique style of camping. In the Valencian Community, welcoming visitors is a duty of courtesy that has become a profession practiced with a family style. The Valencia region straddles the banks of the Mediterranean. It is a warm and sunny land of open and active people. It is a land, neighboured by the sea along over 500 miles, a landscape that continuously changes and becomes mountainous in the interior, whimsical and renewed, full of charming places. Costa Blanca and Benidorm in Alicante, Valencia Terra i Mar and Castellon’s Costa Azahar. Here are the three areas that Valencian tourism offers to its visitors. A generous soil and a blue and almost cloudless sky nearly all year long, where the campsites of Valencia offer the possibility to enjoy warm and sunny Summers and mild Winters, be it in coastal or inland campsites. The surprise is still possible in the Valencian Community. From north to south, go wherever you go, the visitor will immediately feel at home. A trip to Valencia is always a safe bet because this is a land of contrasts, with many flavours and aromas, and a huge variety of places and sites waiting to be discovered. Welcome to the Valencia...
Comuni C’est une nation qui est toujours amicale et avec beaucoup d’amour pour ses traditions et ses habitants sont ouvertes depuis des décennies au tourisme et un style unique pour camping. Dans la Comunidad Valencia, les visiteurs ont reçu avec courtoisie,cette un métier avec un style familial. La région de Valence à la côte de la mer méditerranéenne est un pays chaud et ensoleillé de la formation avec les gens ouverte et actifs. C’est un terrain, voisin de mer le long de plus de 500 miles des changements de paysage et devient montagneuse de l’intérieur. Diversité et renouvelé avec plein d’endroits charmants. Costa Blanca d’Alicante et de Benidorm, à Valencia Terra i Mar et Castellón Costa Azahar. Voici les quatre zones que les touristes Valencia offre à ses visiteurs. Donnez un sol généreux et un ciel bleu et clair de l’année, où les campings dans l’offre de Valence, la possibilité de profiter des étés chauds et ensoleillés et des hivers doux, le camping ou l’autre côte ou intérieur des terres. La surprise est encore possible dans la Comunitat Valenciana. Du nord au sud, se déplace où vous voulez ,le visiteur à devenir immédiatement assisté comme d’invités à la maison. À Valence, l’expérience de Voyage est toujours frappé cette une valeur sûre. Comme ceci est une terre de contrastes, avec des saveurs et des arômes, et une variété de sites complémentaires. Bienvenue sur le Valencia ...
6
idad Valenciana Dies ist eine freundliche und liebevolle Bevölkerung,die Ihre Tratitionen pflegt.Seit jahrzehnten zugänglich für den Tourismus,das sich in ein eizigartigen Stil für Camper entwickelt hat.In der Comunidad Valenciana ist es Pflicht die Besucher mit höflichkeit willkommen zu heissen, und es hat sich zu einer Tätigkeit entwickelt mit familiären Stil.
Het is een Provincie die houd van haar tradities en al decennia open staat voor het toerisme en een unieke stijl van kamperen heeft.
Die Comunidad Valenciana zieht sich über das spanische Mittelmeer hin.Es ist ein warmes und sonniges Land, mit freundlichen und aktiven Menschen. Ein Landstriefen von über 500 km mit kontrasten, nahe zum Meer gelegen und ein bergiges Landesinnere mit herrlichen Landsschaften.
De regio Valencia bevindt zich op het mediterraans breukvlak en ligt aan de Middellandse zee. Het is een warm en zonnig land met open en actieve bewoners. Het Valenciaans grondgebied heeft een kuststrook van 500 kilometer lang. Het landschap verandert naar een prachtig bergachtig gebied als u meer het binnenland in gaat. U vindt hier charmante dorpen en mooie vergezichten.
Costa Blanca und Benidorm in Alicante,Valencia Terra I Mar und Castellon Costa Azahar,das sind die vier touristische Gebiete die die Comunidad Valenciana seinen Besuchern anbietet.Schöne Landschaften,strahlend blauer Himmel fast das ganze Jahr hinweg, wo die Campingplätze in der Comunidad Valenciana die Möglichket anbieten einen warmen und sonnigen Sommer, oder einen milden Winter zu verbringen. Am Meer oder im Landesinneren. Die Überraschung ist immer noch möglich in der Comunidad Valenciana. Von Norden nach Süden, wo immer sie Hinreisen möchten der Besucher ist immer herzlich Willkommen und wird sich wie zuhause fühlen. Reisen in der Comunidad Valenciana ist immer eine sichere Wette. Ein Land mit Aromen und Düften das sich mit einer vielzahl von Kontrasten ergänzt. Willkommen in der Comunidad Valenciana
De valenciaanse gemeenschap ontvangt al haar nieuwe bezoekers dan ook met een hoffelijkheid zodat u zich als familie helemaal thuis zult voelen.
Costa Blanca, Benidorm en Alicante, Valencia Terra y Mar en Castellón Costa Azahar, dit zijn de vier gebieden die Valencia aan haar toeristen kan bieden. Nemen we een gulle bodem en een heldere blauwe lucht dan is dit wat Valencia aan haar kampeerders kan bieden, warme en zonnige zomers en milde winters of dit aan de kust is of in het binnenland. Het is nog steeds mogelijk om verrast te worden in de Provincie Valencia. Of u nu van noord naar zuid gaat U wordt hier onmiddellijk ontvangen als een vriend en U gaat zich direct thuis voelen. Een reis naar Valencia is gegarandeerd een succes. Dit komt omdat het een land van contrasten is met al zijn verschillende smaken en aroma’s. Welkom in Valencia ...
7
Castellón
Mediterránea, rural, monumental, cultural, turística, moderna e innovadora. Tierras bañadas por el mar Mediterráneo a lo largo de 120 km de costa, un paisaje montañoso en su interior… belleza natural, la Costa Azahar, sorprenderá agradablemente al visitante, tanto por su agreste geografía como por la tradición cultural que atesoran la mayoría de sus municipios. Campings en la costa o en el interior dispuestos para que usted disfrute plenamente de sus vacaciones y de una interesante oferta de ocio. Muchas y variadas son las ciudades y municipios de nuestra provincia. Podrá viajar por sendas y carreteras montañosas hasta la Tinença de Benifassá, visitar la comarca del Alto Palancia, donde se encuentra la ciudad monumental de Segorbe y el impresionante paraje del salto de la novia en Navajas, castillos como el de Peñíscola y como no, broncearse en las extensas playas de arena de Alcocebre, Oropesa o Benicasim. Todo ello saboreando la deliciosa gastronomía mediterránea y nuestros platos típicos. Todo esto y mucho más, unido a sus gentes y a la luminosidad de esta tierra que a tanta gente cautiva, ponemos a su disposición para que usted disfrute de unas completas vacaciones, en la Costa Azahar.
Mediterrània, rural, monumental, cultural, turística, moderna i innovadora. Terres banyades pel mar Mediterrani al llarg de 120 km de costa, un paisatge muntanyenc a l’interior… bellesa natural, la Costa Azahar, sorprendrà agradablement el visitant, tant per l’agresta geografia com per la tradició cultural que atresoren la majoria dels seus municipis. Campings en la costa o en l’interior disposats perquè vostè hi gaudisca plenament de les vacances i d’una interessant oferta d’oci. Moltes i variades són les ciutats i municipis de la nostra província. Podrà viatjar per sendes i carreteres muntanyenques fins a la Tinença de Benifassá, visitar la comarca de l’Alt Palancia, on es troba la ciutat monumental de Sogorb i l’impressionant paratge del Salt de la núvia a Navaixes, castells com el de Peníscola i com no, bronzejarse en les extenses platges de sorra de Alcocebre, Orpesa o Benicàssim. Tot això assaborint la deliciosa gastronomia mediterrània i els nostres plats típics. Tot això i molt més, unit a les seues gents i a la lluminositat d’aquesta terra que a tanta gent captiva, ho posem a la seua disposició perquè vostè gaudisca d’unes completes vacances, en la Costa Azahar.
9
CAMPINGS COMUNIDAD VALENCIANA
This is the land of the Mediterranean; rural, monumental, cultural, of tourist interest, modern and innovative. A land bathed by the Mediterranean Sea along 120 km of coastline, with a mountainous inland, beauty enhanced by nature, this is the Costa Azahar which will surprise all who visit it for its scenery and cultural traditions that are safeguarded by the majority of its towns. The coastal or inland campsites are at your disposal so you can fully enjoy your holidays as well as an interesting entertainment choice. The towns and cities of the province are many and varied. You can travel down country lanes or mountainous roads to Tinença de Benifassá, view the streets and fortified town of Morella, visit churches and castles such as that of Peñíscola and why not, get a great tan on the long sandy beaches of Alcocebre, Oropesa or Benicasim. All these things can be done without forgetting to try the delicious culinary delights of the areas’ traditional dishes. Its people and the brightness of its land captivate many people each year who return to this amazing land year in and year out. All this is for you to enjoy so you can have a truly complete holiday when you come to Costa Azahar.
Castellon est un pays méditerranéen, sa culture et du tourisme a été monumentale,moderne et innovatief. Costa Azahar est une beauté naturelle avec ses 120 km côtes et un paysage montagneux. Les visiteurs sont agréablement surpris avec le relief geografic et des traditions culturelles qui sont chères dans la plupart de ses municipalités. Camping sur la côte ou intérieur des terres, le choix êtes á vous, profiter pleinement de vos vacances avec un mélange passionnant de divertissement. Les villes de notre province sont polyvalents et variés. Vous pouvez Voyage au long des sentiers de montagne ou les routes á Tinença, Benifassà á vous de choisir. Visites des villes fortifiées comme Morella et Le château de Peniscola et la Basilique. Egalement vous pouvez aussi choisir de prendre le soleil sur les vastes plages de sable fin de Alcocebre, Oropesa et Benicassim. Vous pouvez aussi tenter par la délicieuse cuisine méditerranéenne et notre cuisine gastronomic avec ses plats traditionnels. Tout cela et bien plus encore, le peuple et la beauté unique de ce pays est ce qui fascine les gens. Nos collaborateurs sont à votre disposition pour que vous profiter de votre vacances á la Costa Azahar.
10
Castellón
CASTELLÓN
Mittelmeer, ländlich, monumental, Kultur, Tourismus, modern und innovativ. Land gebadet durch das Mittelmeer entlang 120 km Küste, bergiges Landesinnere… natürliche Schönheit. Die Costa Azahar wird die Besucher angenehm überraschen, sowohl mit seiner atruppte Geographie und auch mitden kulturellen Traditionen die die meisten Gemeinden hegen. Campingplätze an der Küste oder im Landesinneren bieten interesante Aktivitäten an, um Ihren Urlaub so angenehm wie möglich zu verbringen.
Meditarinees platteland, monumentaal, cultuur, toerisme, modern en innovatief. Een land omringd door de Middellandse zee met een kuststrook van 120 kilometer een bergachtig binnenland en een natuurlijke schoonheid. De Costa Azahar zal haar bezoekers aangenaam verassen met haar ruige landschap en de culturele tradities die door de bevolking gekoesterd word. Of u nu gaat kamperen aan de kust of in het binnenland u kunt altijd genieten van geweldige vakantie.
Vielfältig sind die Städte und Gemeinden unserer Provinz. Sie können die Pfade und Bergstrassen begehen um nach Tinenca de Benifassá zu kommen, durch die Strassen gehen der ummauerten Städte wie Morella.Besuchen Sie Basiliken oder die Burg von Peniscola und natürlich die Sonne.Die köstliche mediterrane Küche an den endlosen Sandstränden von Alcocebre, Oropesa und Benicassim geniesen.
De steden en gemeenten in onze Provincie zijn erg gevarieerd. Uw reis kan gaan over berg paden en wegen naar bijvoorbeeld Tinença Benifassà met haar ommuurde steden zoals Morella en een bezoek brengen aan de basiliek zoals het kasteel van Peniscola, maar u kunt ook naar de stranden van Alcocebre, Oropesa en Benicassim. Hier kunt u genieten van de heerlijke mediterrane keuken en onze traditionele gerechten.
All dies und noch viel mehr, zusammen mit seinen Menschen und Licht dieses Landes, das so viele Leute fasziniert, bieten wir Ihnen einen kompletten Urlaub an der Costa Azahar an.
Dit alles en nog veel samen met de lokale bevolking en de schoonheid van dit land wat zo veel mensen weet te boeien maken de Costa Azahar geschikt voor een onvergetelijke vakantie waar u volop van kunt genieten.
11
CAMPINGS COMUNIDAD VALENCIANA
12
Castellón
CASTELLÓN
13
CAMPINGS COMUNIDAD VALENCIANA
14
Castellón
CASTELLÓN
15
CAMPINGS COMUNIDAD VALENCIANA
16
Castellón
CASTELLÓN
17
CAMPINGS COMUNIDAD VALENCIANA
18
Castellón
CASTELLÓN
19
CAMPINGS COMUNIDAD VALENCIANA
20
Castellón
CASTELLÓN
21
CAMPINGS COMUNIDAD VALENCIANA
22
Castellón
CASTELLÓN
23
CAMPINGS COMUNIDAD VALENCIANA
24
Castellón
CASTELLÓN
25
Valencia
Los campings son la base ideal para disfrutar de los atractivos naturales de la Comunidad Valenciana. En la provincia de Valencia (con una extensión de 10.806 kilómetros cuadrados), la Asociación de Campings de Valencia está integrada actualmente por 26 campings, estratégicamente situados en lugares de elevado interés paisajístico y de alto valor medioambiental.
Els campings són la base ideal per a gaudir dels atractius naturals de la Comunitat Valenciana. A la província de València (amb una extensió de 10.806 quilòmetres quadrats), l’Associació de Campings de València està integrada actualment per 26 campings, estratègicament situats en llocs d’elevat interès paisatgístic i d’alt valor mediambiental.
Algunos están situados junto al mar Mediterráneo (107 kilómetros de litoral) y los demás se hallan en el interior, en el ámbito de parques naturales tan emblemáticos como los de la Sierra Mariola y las Hoces y los Cuchillos del Cabriel, o en otros espacios naturales tan singulares como la sierra de Enguera, el Macizo del Caroig o la Serranía del Turia.
Alguns estan situats al costat del mar Mediterrani (107 quilòmetres de litoral) i els altres es troben a l’interior, en l’àmbit de parcs naturals tan emblemàtics com els de la Serra Mariola i les Falçs del Cabriel, o en altres espais naturals tan singulars com la serra d’Énguera, el Massís del Caroig o la Regió muntanyenca del Turia.
La ubicación de otros campings en el entorno de zonas húmedas protegidas de renombre internacional (como los parques naturales de la Albufera y de la Marjal Pego-Oliva) permite aconsejar esas modernas y cómodas instalaciones a aquellas personas amantes de la ecología en general y de la fauna y flora en especial.
La ubicació d’altres campings a l’entorn de zones humides protegides de renom internacional (com els parcs naturals de l’Albufera i de la Marjal Pego-Oliva) permet aconsellar aquestes modernes i còmodes instal·lacions a aquelles persones amants de l’ecologia en general i de la fauna i flora especialment.
Además, cualquiera de estos campings se encuentra, como máximo, a una hora de Valencia, la capital de la Comunidad Valenciana, con su importantísimo patrimonio histórico-artístico y sus museos, la espectacular Ciudad de las Artes y las Ciencias…
A més, qualsevol d’aquests campings es troba, com a màxim, a una hora de València, la capital de la Comunitat Valenciana, amb un importantíssim patrimoni històricartístic i museus, l’espectacular Ciutat de les Arts i les Ciències...
27
CAMPINGS COMUNIDAD VALENCIANA
In the province of Valencia, the Association of Campsites of Valencia integrates strategically located campsites, situated in areas of high scenic interest and of amazing environmental value. Some are located close to the sea, whilst others are in inland areas, mostly within the confines of Protected Natural Parks, some as emblematic as that of Sierra Mariola and the Hoces y los Cuchillos del Cabriel. The location of campsites near to protected areas around lakes and rivers of international fame, are specifically aimed for those who are nature lovers, so they can enjoy amazing surroundings but taking advantage of the modern facilities of the Valencian campsites. In addition, we must not forget that any of these campsites is at the most, just 1 hour from the city of Valencia, a city with an important historical heritage, museums and the spectacular City of Arts and Sciences as well as holding a round of the F1 championship on an urban circuit. All that you can imagine you will find in Valencia “Terra i Mar”.
Dans la province de Valence, l’association de campings de Valencia intègre leur emplacement de campings sur un lieux de haute valeur touristique et écologique. Certaines sont situées le long de la mer Méditerranée et les autres sont situés dans les réserves naturelles comme la Sierra Mariola et Hoces las y los del Cuchillos Cabriel. Les emplacements des autres campings dans le domaine des zones humides protégées peuvent jouir d’une réputation internationale et offrir installations modernes et confortables que les fans de l’écologie et de la faune en particulier, fera appel. En outre,un de ces sites se trouvé moins une heure de route de Valencia. Valence est la spectaculaire Ville des Arts et de Sciences. Son important patrimoine historique et artistique avec musea est formidable pour visité.La nouveauté c’est le championnat du monde de F1 dans les rues de Valence. Tout ce que vous voulez trouver à Valencia Terra i Mar.
28
Valencia
VALENCIA
In der Provinz Valencia, der Verband der Campingplätze integriert diese an strategische Punkte mit hohem landschaftlichen und ökologischem Wert. Einige befinden sich entlang des Mittelmeer und andere im Landesinneren, im Bereich von symptomatischen Natur Parks wie die Sierra Mariola und Hoces und Cichillos del Gabriel. Die Lage der anderen Campingpläzten in der Nähe von geschützten Feuchtgebieten von internationaler Wertschätzung können diese modern und konfortablen Einrichtungen anbieten. im Besonderen für Naturfreunde und Liebhaber der wildlebenden Tiere und Pflanzen. All diese Campingpläzte liegen etwa eine Stunde von Valencia entfernt, mit seinen bedeutenden, historischen und künstlerischen Erbens und Museen. Die spektakuläre “Stadt der Künste und Wissenschaften” und als Neuheit der F1-Weltmeisterschaft im Stadtkurs in Valencia. Alles was Sie sich Vorstellen können finden Sie in Valencia Tierra I Mar.
In de provincie Valencia is de Valenciaanse Camping Vereniging en deze bevindt zich in strategisch hoge posities en plaatsen met een hoge landschappelijke en ecologische waarde. Sommige plaatsen bevinden zich aan de Middellandse Zee en de andere weer in het binnenland, zoals bijvoorbeeld in één van de natuurparken in de Sierra Mariola dat bekend staat om haar messen en sikkels van Gabriel. Campings in de buurt van beschermde watergebieden en met een internationale reputatie kunnen wij u deze moderne comfortabele faciliteiten adviseren speciaal voor de liefhebbers van ecologie, wilde flora en fauna in het bijzonder. Bovendien bent vanaf de meeste campings in hooguit een uur in de stad Valencia met zijn belangrijke historische en artistieke erfgoed en musea. De spectaculaire Stad van Kunsten en Wetenschappen met als nieuwigheid het F1wereld kampioenschap in de stratencircuit in Valencia. Alles wat u zich maar kunt voorstellen is te vinden in Valencia Terra i Mar.
29
CAMPINGS COMUNIDAD VALENCIANA
30
Valencia
VALENCIA
31
CAMPINGS COMUNIDAD VALENCIANA
32
Valencia
VALENCIA
33
CAMPINGS COMUNIDAD VALENCIANA
34
Valencia
VALENCIA
35
CAMPINGS COMUNIDAD VALENCIANA
36
Valencia
VALENCIA
37
CAMPINGS COMUNIDAD VALENCIANA
38
Valencia
VALENCIA
39
CAMPINGS COMUNIDAD VALENCIANA
40
Valencia
VALENCIA
41
CAMPINGS COMUNIDAD VALENCIANA
42
Valencia
VALENCIA
43
Alicante
La provincia de Alicante, es uno de los principales destinos turísticos del Mediterráneo. La bondad de su clima, con una temperatura media anual de 17ºC, y las playas y calas de sus 218 km. de costa, un clima privilegiado y un mar suave han sido durante décadas el reclamo fundamental para que llegaran hasta nosotros millones de viajeros.
La província d’Alacant, és una de les principals destinacions turístiques del Mediterrani. La bondat del seu clima, amb una temperatura mitja anual de 17ºC, i les platges i cales dintre dels 218 km de costa, un clima privilegiat i un mar suau han estat durant dècades el reclam fonamental perquè arribaren fins a nosaltres milions de viatgers.
El paisaje de la Costa Blanca está marcado por el mar pero también por las montañas que se asoman a él. El interior de la Costa Blanca atesora uno de los entornos con mayor belleza y encanto del Mediterráneo español. Su riqueza está marcada por la belleza de sus paisajes y de una tradición gastronómica, artesanal y festiva única en el mundo.
El paisatge de la Costa Blanca està marcat pel mar però també per les muntanyes que s’aboquen a ell. L’interior de la Costa Blanca atresora un dels entorns amb major bellesa i encant del Mediterrani espanyol. La seua riquesa està marcada per la bellesa dels seus paisatges i d’una tradició gastronòmica, artesanal i festiva única al món.
Podrán recorrer, si lo desean, pequeños pueblos escondidos entre sierras o las más modernas y animadas ciudades costeras, con una intensa vida nocturna. La historia y la arquitectura monumental marcan el paisaje de pueblos y ciudades interiores. Existen numerosos puertos deportivos e innumerables instalaciones repartidas por todo el litoral para disfrutar del mar y de la oferta náutica.
Hi podran recórrer, si ho desitgen, petits pobles amagats entre serres o les més modernes i animades ciutats costaneres amb una intensa vida nocturna. La història i l’arquitectura monumental marquen el paisatge de pobles i ciutats interiors. Existeixen nombrosos ports esportius i innombrables instal·lacions repartides per tot el litoral per gaudir del mar i de l’oferta nàutica.
En los campings de costa o en los de interior, tendrán la oportunidad de disfrutar de sus modernas instalaciones y de multitud de servicios, descubrir nuestra riqueza gastronómica y experimentar la sensación de poder disfrutar de unas vacaciones junto al sol en cualquier época del año.
Als càmpings de costa o en els d’interior, tindran l’oportunitat de gaudir de les seues modernes instal·lacions i de multitud de serveis, descobrir la nostra riquesa gastronòmica i experimentar la sensació de poder gaudir d’unes vacances al costat del sol en qualsevol època de l’any.
45
CAMPINGS COMUNIDAD VALENCIANA
The province of Alicante is one of the main tourist destinations of the Mediterranean. Its generous climate, with an average annual temperature of 17ºC and 218 km of beaches and coves and a calm sea has for decades been the main reason that millions of travelers visit us every year. The scenery of the Costa Blanca has as its main feature the sea, but also its many mountains influence the skyline. The inland regions of the Costa Blanca possess some of the most breathtaking scenery of the Spanish Mediterranean. Its rich heritage is made up of not only scenery but also by a culinary, craft and festive tradition, unique in the world. If you wish, you can travel through these small hidden villages and towns, tucked between the valleys and the mountains or you can visit the more modern coastal towns, with its intense night life. The history and monumental architecture mark the scenery and towns of the inland regions. The many marinas and many water sport installations, allow you to thoroughly enjoy this coastline and its nautical offers. On a coastal or inland campsite, you will have an amazing opportunity to enjoy their modern installations and a multitude of services, discover the culinary richness of the region and experience the sensation of enjoying a holiday under the Sun any time of the year. La province d’Alicante, est l’une des destinations touristiques les plus importantes de la mer Méditerranée. Le climat doux avec une température annuelle moyenne de 17 º C et la localisation des plages et des criques le long de la côte de 218 km, joué un rôle crucial depuis de décennies pour des millions de voyageurs. Le paysage de la Costa Blanca est déterminé par la mer, mais aussi à travers les montagnes qui dominent. L’intérieur de la Costa Blanca est l’un des plus beaux et les plus charmants dans le méditerranéenne. Le región est caractérisée par sa beauté naturelle, riche en traditions gastronomiques, l’artisanat et des festivals qui sont uniques dans le monde. Vous pouvez si vous souhaitez visiter les petits villages cachés entre les montagnes ou profiter les resorts balnéaires,elles sont plus moderne et avec une vie nocturne exubérante. L’histoire et l’architecture monumentale marquent le paysage des villes et centres urbains. Il ya plusieurs marinas á la coté de la mer.Je pourrez profiter de toutes les commodités que la vie en mer a à offrir. Camping sur la côte ou intérieur des terres, vous pourrez profiter de tous les équipements modernes et une variété de services sont disponibles pour vous, découvrez une cuisine riche et éprouver la sensation de jouir d’un séjour au soleil, à tout moment de l’année.
46
Alicante
ALICANTE
Die Provinz Alicante, ist eine der wichtigsten touristischen Landkreis des Mittelmeerraum. Das milde Klima mit einer Durchschnittstemperatur von 17ºC und die Strände und Buchten der 218 km langen Küste, ein bevorzugtes Klima und eine sanfte Meeresbrise waren jahzehntelang die Reklame für Millionen von Touristen. Die Landschaft der Costa Blanca ist durch das Meer bestimmt und auch von den überragenden Bergen des Landesinnern. Im Innland der Costa Blanca befinden sich die schönsten Landschaften des spanischen Mittelmeerraums. Naturgebiete und gastronomische Traditionen, Handwerk und Festlichkeiten einzigartig in der Welt. Wenn Sie es Wünschen besuchen Sie die kleinen Dörfer verborgen in den Bergen oder die modernsten und lebhaftesten Badeorten mit intensiven Nachtleben.Die Geschichte und die monumontale Architektur markieren das Landschaftsbild der meisten Dörfer und Städte des Landesinnern.Es gibt zahlreiche Sporthäfen und Sportclubs der Küste entlang mit allen Angeboten an Wassersport. In den Campingplätze der Küste und auch im Landesinneren, haben Sie die Möglichkeit die modernsten Einrichtungen und Dienstleistungen zu geniesen.Entdecken Sie unser Vielseitige Gastronomie und erleben Sie einen Urlaub mit Meer und Sonne zu jeder Jahreszeit.
De provincie Alicante is één van de belangrijkste toeristische bestemmingen in het Middellandse Zeegebied. Het milde klimaat met een gemiddelde jaarlijkse temperatuur van 17 º C, de mooie stranden en baaien en een kustlijn van 218 Kilometer het milde klimaat en een rustige zee. Dit is de afgelopen decennia van cruciaal belang geweest om de 2 miljoenen vakantiegangers te ontvangen. Het landschap van de Costa Blanca wordt bepaald door de zee maar ook door de bergen. Het binnenland van de Costa Blanca herbergt vele schatten in haar charmante Spaanse Middellandse-Zeegebied. Haar rijkdom wordt gekenmerkt door schoonheid en betoverende landschappen, gastronomische tradities, feesten en ambachtelijkheid dit alles is uniek te noemen is in de wereld. U kunt als u wilt de kleine dorpjes bezoeken die verscholen liggen tussen de bergen of u brengt een bezoek aan de meest moderne badplaatsen met een levendig nachtleven. De rijke geschiedenis en monumenten markeren het landschap, steden en binnensteden. Er zijn talrijke jachthavens en vele faciliteiten verspreid over de gehele kust, op deze manier kunt u van alles te genieten wat de zee u te bieden heeft. U kunt gaan kamperen aan de kust of in het binnenland, u heeft altijd de mogelijkheid om van de moderne faciliteiten genieten en de veelzijdigheid van deze streek, ontdek onze rijke keuken, beleef de sensatie en geniet van een vakantie met de zon in ieder jaargetijde.
47
CAMPINGS COMUNIDAD VALENCIANA
48
Alicante
ALICANTE
49
CAMPINGS COMUNIDAD VALENCIANA
50
Alicante
ALICANTE
51
CAMPINGS COMUNIDAD VALENCIANA
52
Alicante
ALICANTE
53
CAMPINGS COMUNIDAD VALENCIANA
54
Alicante
ALICANTE
55
CAMPINGS COMUNIDAD VALENCIANA
56
Alicante
ALICANTE
57
CAMPINGS COMUNIDAD VALENCIANA
58
Alicante
ALICANTE
59
CAMPINGS COMUNIDAD VALENCIANA
60
Alicante
ALICANTE
61
CAMPINGS COMUNIDAD VALENCIANA
62
Alicante
ALICANTE
63
CAMPINGS COMUNIDAD VALENCIANA
64
Comuni
idad Valenciana
65
CAMPINGS COMUNIDAD VALENCIANA
66
Comuni
idad Valenciana
Fotografía y Agradecimientos: Patronato de Turismo de la Costa Blanca, Rafa Pérez, Diputación de Valencia, Diputación de Castellón, Ayto Banyeres, Conselleria De Turisme, Albufera Ê Vent’s, Benjamín Albiach, Francisco Gironés, Fotos Morenet, Rafael Cebrián, Juan Antonio Calabuig.
67