family-wellness
camping
al Sole
camping • mobil home • bungalow • wellness
>>
Situato direttamente sulle rive del lago di Ledro con le sue acque color turchese, il Family Wellness Camping al Sole sarà lieto di ospitarvi per una vacanza all’insegna della natura, dello sport e del benessere. Qui troverete la calda accoglienza della gestione familiare che fa sentire grandi e piccini come a casa propria ma anche un ricco programma giornaliero di animazione con tornei sportivi, attività per i più piccoli ed escursioni.
Family Wellness Camping al Sole liegt direkt am Ufer des Ledrosees mit seinem türkis schimmernden Wasser; der ideale Standort für all diejenigen, die für ihren Urlaub Natur, Sport und Wellness suchen. Die herzliche Aufnahme in dem familiengeführten Ambiente vermittelt Groß und Klein das Gefühl, zu Hause angekommen zu sein. Dazu ein umfangreiches Tagesprogramm mit sportlichen Wettkämpfen, Spielen für die Jüngsten und Ausflügen.
Situated right on the shores of Lake Ledro with its turquoise-coloured waters, the Family Wellness Camping al Sole will be pleased to welcome you for a holiday learning about nature, sport and wellness. Here you will find the warm hospitality of the family management that makes old and young alike feel as if they are at home but also offers a packed daily entertainment programme with sports tournaments and activities for children and excursions. De Family Wellness Camping al Sole, met haar ideale locatie aan de oevers van het blauwgroene Ledro meer, nodigt u van harte uit voor een vakantie vol met natuur, sport en welzijn. Hier krijgt u een warm welkom van het familiebedrijf dat jong en oud een fijn thuisgevoel weet te geven, maar dat tegelijkertijd ook een rijk dagelijks programma met animatie, sportwedstrijden, activiteiten voor de kleintjes evenals excursies te bieden heeft.
Fam. Poletti e Colò
Va lle di Ledr o
www.campingalsole.it
>>
Vivi la natura…. Qui è possibile praticare ogni tipo di sport! Es lebe die Natur..... Hier können Sie jede Sportart praktizieren! Long live nature... Here you can do any kind of sport! U beleeft de natuur…Hier kunt u ieder type sport beoefenen!
Activ ity
www.campingalsole.it
>>
L’armonia del campeggio per una vacanza più vera! Der harmonisch angelegte Campingplatz steht für absoluten Urlaubsgenuss! The tranquillity of a campsite for a great holiday! De harmonie van de camping voor een echtere vakantie!
>>
Il nostro team di animazione vi accompagnerĂ per tutta la giornata! Unsere Animateure begleiten Sie durch den ganzen Tag! Our entertainment team will accompany you throughout the day! Ons animatieteam zal u de hele dag begeleiden!
Cam ping
www.campingalsole.it
>>
Scopri la liberĂ del campeggio senza rinunciare ai confort! Entdecken Sie die Freiheit auf dem Campingplatz, ohne auf Komfort zu verzichten! Discover the freedom of camping without foregoing comfort! Ontdek de vrijheid van het kamperen met comfort!
Mobi l Hom e
www.campingalsole.it
>>
Un soggiorno di qualità rispettando la natura! Ein Qualitätsaufenthalt und gleichzeitig die Natur erhalten A fantastic holiday that respects nature! Kwaliteit maar ook respect voor de natuur!
B unga low
www.campingalsole.it
>>
Il Wellness & Beauty Center Chiva Som, un’oasi per un totale benessere dell’anima e del corpo. Wellness & Beauty Center Chiva Som – eine Oase des sich Wohlfühlens für Körper und Seele. The Wellness & Beauty Center Chiva Som, is an oasis for complete body and soul wellness. Het Wellness & Beauty Center Chiva Som, een oasis voor een totaal welzijn van ziel en lijf.
W ellness
www.campingalsole.it
>>
Il market, il ristorante/pizzeria e la gelateria vi faranno apprezzare i sapori della cucina italiana! Supermarkt, Restaurant/Pizzeria und Eisdiele – lernen Sie den Geschmack der italienischen Kßche zu schätzen! The market, restaurant/pizzeria and the ice cream shop will make you appreciate the flavours of Italian cuisine!
Dankzij de markt, de restaurant/pizzeria en de ijswinkel zult u de smaken van de Italiaanse keuken gaan waarderen!
Ser v i ces
www.campingalsole.it
CLIMBING
MUSEUM
CULTURE
CABLEWAY
LEDRO DRO ARCO RIVA DEL GARDA NAGO
ROVERETO LEDRO
TRENTO ROVERETO VERONA VENEZIA
MALCESINE
WATERFALL
CASTLES
CANYONING
TIARNO DI SOTTO AMPOLA VAL DI GENOVA VARONE
ARCO DRENA BESENELLO TRENTO PIEVE DI BONO STENICO
LEDRO
Tr entino
K
Q
P
K
K J
M
S L
N
I
G
B C
E
A
www.campingalsole.it
D F
H
O
R A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S
Entrance Parking Reception Bar Restaurant Pizzeria Mini Market Camper Service Sanitary Wellness Center Swimming pool Beach Bar “La Siesta” Beach Animation Beach Volley Soccer Dogs’ Park Terrace Dock Barbecue Play ground
Prestige: piazzola fronte lago, ca.100-110 m², nel prezzo è inoltre compresa la corrente (6 AMP).
Prestige: space by the lake, approx. 100-110 m², rate includes 6 AMP power.
Befestigter Stellplatz Seeseite, ca. 100-110 m², im Preis inbegriffen sind Strom 6 AMP.
Staanplaats aan het meer, ca. 100-110 m², in de prijs is elektra (6AMP) inbegrepen.
Superior: piazzola fronte piscina, ca. 70-80 m², nel prezzo sono inoltre compresi corrente (6 AMP), acqua, scarico.
Superior: space near the swimming pool, approx. 70-80 m², rate includes 6 AMP power, drinking and waste water,.
Stellplatz Seite Schwimmbad, ca. 70-80 m², im Preis inbegriffen sind Strom 6 AMP, Frischwasser und Abwasser, .
Staanplaats nabij het zwembad, ca. 70-80m², elektra (6AMP), water, afvoer.
Classic: piazzola di ca. 70-80 m², nel prezzo è inoltre compresa la corrente (6 AMP).
Classic: space, approx. 70-80 m², rate includes 6 AMP power.
Befestigter Stellplatz ca. 70-80 m², im Preis inbegriffen ist Strom 6 AMP.
Staanplaats van ca. 70-80 m², in de prijs is elektra (6AMP) inbegrepen.
Mobil Homes: modernissime e dotate di ogni comfort. Sono composte da: due camere da letto, cucina con zona pranzo, bagno con doccia e wc, aria condizionata, riscaldamento, forno a microonde e terrazza.
Mobil Homes: inviting and full of comfortable atmosphere, the mobile homes are family friendly and offer enough space for up to five people. There are separate bed rooms, WC and shower, kitchen, heating, air conditioning, TV, microwave and a private porch.
Mobil Homes: Die Aufteilung ist lebendig und durchdacht, die Ausstattung ansprechend und komfortabel. Ideal für Familien, bietet ein Platz für bis zu 5 Personen, zudem getrennte Schlafzimmer, Bad/Dusche/WC, Küche, Heizung, Klimaanlage, TV, Mikrowelle und eine eigene Terrasse.
Bungalow: struttura ecologica, realizzata completamente in legno e materiali naturali 50mq+ terrazza coperta. Composto da 3 camere da letto, cucina con soggiorno, bagno con doccia e wc, riscaldamento, TV con sat, microonde. . Adatto anche a ospiti diversamente abili. Bungalows: biologische Bauweise, komplett aus Holz und Naturmaterialien errichtet, 50 m² mit überdachter Terrasse. 3 Schlafzimmer, Küche mit Wohnzimmer, Bad mit Dusche und WC, Heizung, Satellitenfernsehen, Mikrowelle. Auch für Gäste mit Behinderungen geeignet.
Mobil homes zijn comfortabel ingericht en ideaal voor families tot max. 5 personen. Inclusief 2 slaapkamers, douche/wc, keuken, verwarming, airco, tv, magnetron, en terras.
Bungalows: are ecological structures made from wood and natural materials, 50 square meters with a covered terrace. There are 3 bedrooms, a kitchen with a living room area, a bathroom with shower and toilet, heating, satellite TV, and microwave oven. Some of the bungalows are suitable for disabled. Bungalows: ecologische structuur, helemaal van hout en natuurlijke materialen gebouwd. 50 m² met overdekt terras. 3 slaapkamers, keuken met woonkamer, badkamer met douche en wc, verwarming, TV met satteliet, magnetron. Ook geschikt voor gasten met een handicap.
Map
family-wellness
camping
al Sole
Via Maffei,127 - 38067 Ledro (Molina) Trentino-Italy - Tel.- fax +39.0464.508496 www.campingalsole.it - info@campingalsole.it
04 › 05 MANUALE D’USO MARCHIO VITA NOVA MARCHIO
ALAN ROGERS’ MARCHIO Il marchIo VIta NoVa è costItuIto da sImbolo, logotIpo e payoff. Il sImbolo è Il profIlo della sIlhouette, meNtre Il logotIpo IstItuzIoNale è la dIcItura “VIta NoVa”. “treNtINo wellNess hotel & resort” è Il payoff IdeNtIfIcatIVo della Natura e deI serVIzI propostI dal club dI prodotto VIta NoVa. sImbolo e logotIpo NoN doVraNNo maI essere separatI e utIlIzzatI sINgolarmeNte. INoltre, NoN potraNNo Neppure essere modIfIcatI, rIprogettatI o rIdIsegNatI. Il payoff, INVece, può essere tralascIato, ma solo e uNIcameNte Nella rIduzIoNe mINIma Nella forma e dImeNsIoNe preVIsta daglI esecutIVI allegatI.
www.campingalsole.it