L A G O
D I
C A L D O N A Z Z O
•
V A L S U G A N A
L A G O
D I
C A L D O N A Z Z O
it Lago di Caldonazzo, Trentino. Qui la vera felicità non si descrive, si sente. Un lago dalle acque limpidissime, dove potete tuffarvi già dal mese di maggio, la spiaggia vicinissima e un ambiente circostante ricchissimo di natura. Completamente immerso nel verde, adagiato direttamente in riva al lago, il Camping Punta Lago gode di una posizione meravigliosa.
en Caldonazzo lake, Trentino. You can’t describe true happiness; you have to feel it. There is a lake with crystal-clear waters, where you can take a dip as early as May, a nearby beach and surroundings that are rich in natural beauty. Punta Lago camp-site is located directly by the picturesque lakeside and it is tucked away among the wonderful surrounding mountains.
•
de Caldonazzo-See, Trentino. Wahres Glück kann man nicht beschreiben, man fühlt es. Ein See mit kristallklarem Wasser, wo Sie schon im Mai baden können. In unmittelbarer Nähe der Strand und eine Umgebung mit Natur pur. Die Lage des Punta Lago Campings ist beeindruckend: zugleich an den malerischen Caldonazzo-See und den grünen Landschaft geschmiegt.
nl Lago di Caldonazzo, Trentino. Qui la vera felicità non si descrive, si sente. Een meer met kristalhelder water, waar men al in kan duiken in de maand mei, het dicht bijzijnd strand en een omgeving rijk aan natuur. Volledig omringd door de natuur, ligt direct aan het meer, Camping Punta Lago ligt op een prachtige locatie.
V A L S U G A N A
I L
L A G O
•
T H E
L A K E
•
D E R
S E E
•
H E T
M E E R
camping punta lago C A L C E R A N I C A
•
T R E N T I N O
•
I T A L I A
camping punta lago
LA SPIAGGIA • THE BEACH • DER STRAND • HET STRAND
L A G O
D I
C A L D O N A Z Z O
•
V A L S U G A N A
camping punta lago
I L CA M P E G G I O • T H E CA M P I N G • CA M P I N G P L AT Z • K A M P VA N it La gestione familiare, affiancata ad un costante processo di ammodernamento della struttura e dell’offerta turistica, è garanzia di ospitalità, comfort e attenzione alle esigenze del cliente.
en Our father started Punta Lago as a small and basic camp-ground in the first 60’s. The family has been runnung it and developing it ever since, paying attention to the customer’s needs.
de Unser persönlicher Kontakt und eine stetige Modernisierung sorgen dafür, dass Sie sich während Ihres Urlaubs rundum wohlfühlen.
nl De familie, gekoppeld aan een constant proces van modernisering van de structuur van het toerisme, is een garantie van gastvrijheid, comfort en aandacht voor de behoeften van de klant.
it Volete “vivere” in campeggio senza rinunciare alle comodità di casa vostra? Vi aspettano delle bellissime case mobili, completamente arredate, dotate di 5 letti, più 2 ricavabili dal divano letto del soggiorno, bagno con doccia, angolo cottura, frigorifero, microonde, TV, aria condizionata, riscaldamento, coperte e cuscini. All’esterno, veranda con tavolo e sedie.
en Do you want to enjoy a true camping experience, without sacrificing the comfort of your own home? Beautiful, fully furnished mobile homes are waiting for you. Five beds, plus two more in the living room sofabed, a bathroom with shower, kichenette, refrigerator, microwave oven, television, air conditioning and heating, blankets and pillows. Outside is a porch with table and chairs.
camping punta lago
nl
de Vollen Sie auf dem Campingplatz „leben”, ohne auf die Annehmlichkeiten von zu Hause zu verzichten? Dann erwarten Sie wunderschönen Mobilhäuser. Sie sind vollständig eingerichtet, mit fünf Betten ausgestattet, plus zwei Schlafstellen auf der Doppelbettcouch im Wohnraum, Bad mit Dusche, Kochnische, Heizung, Decken und Kissen. Hinzu kommt eine Veranda, mit Tisch und Stühlen.
Wilt u op de camping “leven”, zonder te moeten verzaken aan het comfort van uw woning? De prachtige Mobiele Woningen wachten op u, volledig ingericht, voorzien van vijf bedden, plus twee slaapplaatsen op de divan-lit van de woonkamer, badkamer met douche, kookhoek, koelkast, micronoven, televisie, airconditioning, verwarming, dekens en kussens. Aan de buitenkant, een veranda met tafel en stoelen.
I L V I L L A G G I O • T H E V I L L A G E • T H E F E R I E N D O R F • H E T VA K A N T I E PA R K
C O M O D I TÀ
•
C O M F O R T
•
KO M F O R T
•
C O M F O R TA B E L E
P R AT I C I Tà • P R A C T I C A L I T Y • B E Q U E M L I C H K E I T • G E M A K
I L V I L L A G G I O • T H E V I L L A G E • T H E F E R I E N D O R F • H E T VA K A N T I E PA R K
camping punta lago C A S E M O B I L I • M O B I L E H O M E S • M O B I L E H Ä U S E R • S TA C A R A V A N S
ANIMAZIONE • ANIMATION • ANIMATIONEN • ANIMATIE
P E R G R A N D I E P I C C I N I • F O R A D U LT S A N D C H I L D R E N • F ü R E R
it Ai nostri ospiti non offriamo solo manifestazioni sportive e musicali, ma soprattutto una tradizione dell’ospitalità; siamo convinti che il punto di forza del camping Punta Lago stia in questo ruolo discreto e riservato.
de Wir bieten den Touristen nicht nur sportliche und musikalische Veranstaltungen, sondern auch eine Tradition der Gastfreundschaft; wir sind davon überzeugt, daß die Kraft von Camping Punta Lago in dieser reservierten und diskreten Rolle liegt.
camping punta lago
RWACHSENE UND KINDER • VOOR VOLWASSENEN EN KINDEREN
en Our guests not only offer musical and sporting events, but also a tradition of hospitality, we believe that the strength of the Punta Lago campsite in this role is discreet and confidential.
nl Wij bieden de toeristen niet alleen sport-en muziekevenementen, maar ook de gastvrijheid. Wij zijn ervan overtuigt dat discretie en vrijblijvendheid de sterkste kant van onze camping is.
I S E R V I Z I • FA C I L I T I E S • S E R V I C E L E I S T U N G E N • S E R V I C E
camping punta lago
it Il Camping Punta Lago dispone di servizi igienici sempre attenti alla pulizia, con tutti i comfort necessari e comprendono anche una baby room per il relax dei vostri piccoli.
en Camping Punta Lago has always attentive to cleaning toilets, with all necessary amenities and include a baby room for relaxation of your children.
de Camping Punta Lago hat Toiletten sind immer aufmerksam auf die Sauberkeit, mit allen notwendigen Annehmlichkeiten und sogar ein Kind Entspannungsraum von Ihre kleinen.
nl Camping Punta Lago heeft toiletten zijn altijd aandacht besteden aan de netheid, met alle nodige faciliteiten en omvatten zelfs een babyruimte voor ontspanning voor uw kleintjes.
I L PA R C O G I O C H I • T H E P L AYG R O U N D • D E R S P I E L P L AT Z • D E S P E E LT U I N
camping punta lago it Il parco giochi del Camping Punta Lago è un punto di riferimento per il divertimento assicurato dei più piccoli.
en The playground of Punta Lake Camping is a point of reference for the fun of children.
de Der Spielplatz der Camping Punta Lago ist ein Bezugspunkt für den Spaß der kleinsten.
nl De speeltuin van Camping Punta Lago is een referentiepunt voor het plezier van de kleinste.
BAR
GELATERIA
•
ICE
BAR
•
EIS
BAR
•
ICE
ADVOCAAT
U N M O M E N T O D I G O L O S I Tà • A M O M E N T ’ S G R E E D I N E S S • E I N A it Goditi la terrazza del Bar Punta Lago gustando uno dei nostri squisiti gelati, o semplicemente per la tua pausa caffè.
en Enjoy the atmosphere of the Punta Lago terrace with one of our excellent ice crème, or simply for your coffee break.
camping punta lago
UGENBLICK VON DER ESSGIER • EEN MOMENT VAN GULZIGHEID de Zum wohlsein... Bar Punta Lago - Eisspezialitäten, oder ganz einfach für Ihre Kaffeepause.
nl Geniet van het terras van de Bar Point Lake terwijl u geniet van een van onze heerlijke ijs, of gewoon voor uw koffiepauze.
A T T I V I T à
S P O R T I V E
•
sports
activities
•
sportliche
it
de
Potrete praticare il vostro sport preferito o fare escursioni totalmente immersi nella natura.
nl
en
Sie können Ihren Lieblingssport üben oder Ausflüge in die Natur.
You can practice your favorite sport or hiking totally immersed in nature.
U kunt de praktijk van uw favoriete sport of ondergedompeld in de natuur excursies maken.
camping punta lago
R T L I C H E
A K T I V I T Ä T E N
•
S P O R T I E V E
A C T I V I T E I T E N
Museo La Specola - Padova - 116 km
Castel Beseno - Besenello, Trento - 21 km
escursioni
•
e x cursions
Parco Naturale Paneveggio Pale di San Martino - 85 km
Arena di Verona - 110 km
•
Piramidi di Segonzano - Trento - 25 km
A usfl ü ge
•
e x cursies
Mart. Museo d’Arte mpderna - Rovereto, Trento - 40 km
Santuario di San Romedio - Sanzeno, Trento - 60 km
T
R
E
N
T
DINTORNI
Dolomiti
I •
N
O
A
L
T
O
surroundings
A •
D
I
G
E
UMGEBUNG
•
I •
T
A
L
Y
OMGEVING
A sinistra: Cattedrale San Vigilio - Trento - 20 km
D A V E D E R E • T O D E S C O V E R • E N T D E C K E N S I E • O m te zien
Lago di Caldonazzo, Lago di Lévico - Val Sugana
Ponte di Rialto - Venezia - 130 km
Piazza Duomo - Trento - 20 km
38050 Calceranica Al Lago • Via Lungolago 72 Tel. 0461 723229 • Fax 0461 724478 - 0461 723229
www.campingpuntalago.com • puntalago@camping.it
D I
italy
C A L D O N A Z Z O
•
V A L S U G A N A
trentino
concept © Genial srl • foto Ferdinando Iustini - Graziadei
L A G O
calceranica
Camping Punta Lago