Funda c i ónCá ña moAc onc a gua
CAÑAMOI NDUSTRI AL EN CHI LE REPLANTANDOELFUTURO
CAÑAMOI NDUSTRI AL EN CHI LE REPLANTANDOELFUTURO
Í NDI CE 1I NTRODUCCI ÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 2HI STORI AUNI VERSALDELCAÑAMO. . . . . . . . . . . . . . . . . 06 3HI STORI ADELCAÑAMOEN CHI LE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 4CULTI VOSUSTENTABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4
CÁÑAMOI NDUSTRI ALEN CHI LE-REPLANTANDOELFUTURO
“ ¿ Porquéut i l i z a rl osbos que sque t a r da ns i gl ose nc r e c e ryl a smi na s que t a mbi é nr e qui e r e n un gr a n t i e mpopa r ae s t a bl e c e r s e ,s ipode mosobt e ne re le qui va l e nt edel ospr oduc t osf or e s t a l e symi ne r a l e sdel os c a mposdec á ña mo? ” He nr yFor d
06
CÁÑAMOI NDUSTRI ALEN CHI LE-REPLANTANDOELFUTURO
I nt r oduc c i ón. Elc á ña moe sun c ul t i voquehac ol a bor a doe s t r e c ha me nt ec on e ls e r huma node s deha c eunos8mi la ños . Es t ar e l a c i óns ehae xpa ndi doype r f e c c i ona dodur a nt et odal ahi s t or i a , i nc l uye ndoaChi l ec omounadel a spot e nc i a smundi a l e sdur a nt el apr i me r ami t a dde ls i gl oXX.Pe r oport a ndi ve r s a sc omoe xt r a ña sr a z one s , s eha nma nt e ni doae s t apl a nt ays usbe ne f i c i ose n un a noni ma t o, pr e j ui c i o y ma l e nt e ndi do quef e l i z me nt ehoy c omi e nz aade r r umba r s e . Da da sl a sc r i t i c a sc ondi c i one sme di oa mbi e nt a l e sde lmundoye npa r t i c ul a rdenue s t r opa í syde lVa l l ede lAc onc a gua ,del ane c e s i da ddea da pt a r nosanue va sf ue nt e sdepr oduc c i óns os t e ni bl e syporl a se nor me spos i bi l i da de sdede s a r r ol l oyc r e c i mi e nt oquepr e s e nt apa r al ac omuni da d,i ni c i a mose lpr oc e s odeI nve s t i ga c i ónyde s a r r ol l odec ul t i vose xpe r i me nt a l e se n c onj unt oa lI ns t i t ut odeI nve s t i ga c i ónAgr ope c ua r i a( I NI A)del ar e gi ónde Va l pa r a í s opa r ade t e r mi na rva r i a bl e sa gr í c ol a s ,yc one lCe nt r oRe gi ona l deEs t udi ose nAl i me nt osSa l uda bl e s( CREAS) . de s pe r t a re li nt e r é ss obr ee lpot e nc i a lquehoyt i e nee s t apl a nt apa r ae l Va l l e , l ac a pa c i da dder e a c t i va runae c onomí al oc a lba s a dae nl aa gr oi ndus t r i as us t e nt a bl e , dec r e a rnue vospue s t osdet r a ba j o, der e s c a t a rnue s t r ame mor i ahi s t ór i c aydepl a nt e a r nosunme j orf ut ur opa r a l a s nue va sge ne r a c i one s . i mpul s a mose lpr oc e s odeI nve s t i ga c i ónyDe s a r r ol l o( e na de l a nt eI +D)de l c á ña moi ndus t r i a le ne lVa l l ede lAc onc a gua .
07
CÁÑAMOI NDUSTRI ALEN CHI LE-REPLANTANDOELFUTURO
08
CÁÑAMOI NDUSTRI ALEN CHI LE-REPLANTANDOELFUTURO
HI STORI AUNI VERSAL ETI MOLOGÍ ADECÁÑAMO Comopl a nt adei nne ga bl eva l orpa r at oda sl a sc ul t ur a sc onl a sques ehae nc ont r a do, noe sdee xt r a ña rqueha ya ns ur gi donombr e sl oc a l e spa r ar e f e r i r s ea lc á ña moe n muc ha sdel a sz ona se nl a sques ehae s t a bl e c i dos uus o.Ha ymuc hapol é mi c ae n t or noal ae t i mol ogí ae xa c t ademul t i t uddepa l a br a smode r na s , de bi doal a sc ompl e j a si nt e r a c c i one se nt r epobl a c i one sdi s pa r e sdur a nt el osúl t i mosmi l e sdea ños .Si n duda , r e s ul t ac ompl i c a dode t e r mi na re lor i ge ndel ae t i mol ogí adec á ña mo. Susus os s ont a ndi ve r s osynume r os osc omopa r aquepa l a br a sdi s t i nt a s ,pe r or e l a c i ona da s , ha ya ne nc ont r a dos ul uga re n muc hosi di oma s ,pa r ade s c r i bi rdi f e r e nt e sus oso f or ma sdel apl a nt a . Si ne mba r goe xi s t eunc ons e ns oe nt r el a sf ue nt e se nc ont r a da squede f i ne ne t i mol ógi c a me nt ee lor i ge ndel apa l a br ac á ña moc omopr oc e de nt ede ll a t í n“ c a nnă bum” , f or mas us t a nt i vade« c a nnă bi s » , e lnombr ec i e nt í f i c odee s t apl a nt a . Ha yt a nt ost e r mi nospa r ae s t apl a nt ahoye ndi aquepa r e c equec a dage ne r a c i ony gr upoc ul t ur a la c t ua l i z as ut e r mi nol ogi a .
09
CĂ Ă‘AMOI NDUSTRI ALEN CHI LE-REPLANTANDOELFUTURO
Thi si sPhot os hop' sve r s i on ofLor e mI ps um.Pr oi ngr a vi dani bhve lve l i t a uc t ora l i que t .Ae ne a ns ol l i c i t udi n,l or e m qui sbi be ndum a uc t or ,ni s ie l i t c ons e qua ti ps um,ne cs a gi t t i ss e m ni bhi de l i t .Dui ss e dodi os i ta me tni bh vul put a t ec ur s usas i ta me tma ur i s .Mor bia c c ums a ni ps um ve l i t .Na m ne c t e l l usaodi ot i nc i dunta uc t oraor na r eodi o. Se dnon ma ur i svi t a ee r a tc ons e qua ta uc t ore ui ne l i t . Cl a s sa pt e ntt a c i t is oc i os qua dl i t or at or que ntpe rc onubi anos t r a ,pe ri nc e pt oshi me na e os . Ma ur i si ne r a tj us t o. Nul l a ma cur nae u f e l i sda pi busc ondi me nt um s i ta me taa ugue . Se dnonne quee l i t . Se duti mpe r di e tni s i . Pr oi nc ondi me nt um f e r me nt um nunc . Et i a m pha r e t r a ,e r a ts e d f e r me nt um f e ugi a t ,ve l i tma ur i se ge s t a squa m,uta l i qua m ma s s ani s lqui s ne que . Sus pe ndi s s ei nor c ie ni m. Thi si sPhot os hop' sve r s i on ofLor e mI ps um.Pr oi ngr a vi dani bhve lve l i t a uc t ora l i que t .Ae ne a ns ol l i c i t udi n,l or e m qui sbi be ndum a uc t or ,ni s ie l i t c ons e qua ti ps um,ne cs a gi t t i ss e m ni bhi de l i t .Dui ss e dodi os i ta me tni bh vul put a t ec ur s usas i ta me tma ur i s .Mor bia c c ums a ni ps um ve l i t .Na m ne c t e l l usaodi ot i nc i dunta uc t oraor na r eodi o. Se dnon ma ur i svi t a ee r a tc ons e qua ta uc t ore ui ne l i t . Cl a s sa pt e ntt a c i t is oc i os qua dl i t or at or que ntpe rc onubi anos t r a ,pe ri nc e pt oshi me na e os . Ma ur i si ne r a tj us t o. Nul l a ma cur nae u f e l i sda pi busc ondi me nt um s i ta me taa ugue . Se dnonne quee l i t . Se duti mpe r di e tni s i . Pr oi nc ondi me nt um f e r me nt um nunc . Et i a m pha r e t r a ,e r a ts e d f e r me nt um f e ugi a t ,ve l i tma ur i se ge s t a squa m,uta l i qua m ma s s ani s lqui s ne que . Sus pe ndi s s ei nor c ie ni m Thi si sPhot os hop' sve r s i on ofLor e mI ps um.Pr oi ngr a vi dani bhve lve l i t a uc t ora l i que t .Ae ne a ns ol l i c i t udi n,l or e m qui sbi be ndum a uc t or ,ni s ie l i t c ons e qua ti ps um,ne cs a gi t t i ss e m ni bhi de l i t .Dui ss e dodi os i ta me tni bh vul put a t ec ur s usas i ta me tma ur i s .Mor bia c c ums a ni ps um ve l i t .Na m ne c t e l l usaodi ot i nc i dunta uc t oraor na r eodi o. Se dnon ma ur i svi t a ee r a tc ons e qua ta uc t ore ui ne l i t . Cl a s sa pt e ntt a c i t is oc i os qua dl i t or at or que ntpe rc onubi anos t r a ,pe ri nc e pt oshi me na e os . Ma ur i si ne r a tj us t o. Nul l a ma cur nae u f e l i sda pi busc ondi me nt um s i ta me taa ugue . Se dnonne quee l i t . Se duti mpe r di e tni s i . Pr oi nc ondi me nt um f e r me nt um nunc . Et i a m pha r e t r a ,e r a ts e d f e r me nt um f e ugi a t ,ve l i tma ur i se ge s t a squa m,uta l i qua m ma s s ani s lqui s ne que . Sus pe ndi s s ei nor c ie ni m Thi si sPhot os hop' sve r s i on ofLor e mI ps um.Pr oi ngr a vi dani bhve lve l i t a uc t ora l i que t .Ae ne a ns ol l i c i t udi n,l or e m qui sbi be ndum a uc t or ,ni s ie l i t c ons e qua ti ps um,ne cs a gi t t i ss e m ni bhi de l i t .Dui ss e dodi os i ta me tni bh vul put a t ec ur s usas i ta me tma ur i s .Mor bia c c ums a ni ps um ve l i t .Na m ne c t e l l usaodi ot i nc i dunta uc t oraor na r eodi o. Se dnon ma ur i svi t a ee r a tc ons e qua ta uc t ore ui ne l i t . Cl a s sa pt e ntt a c i t is oc i os qua dl i t or at or que ntpe rc onubi anos t r a ,pe ri nc e pt oshi me na e os . Ma ur i si ne r a tj us t o. Nul l a ma cur nae u f e l i sda pi busc ondi me nt um s i ta me taa ugue . Se dnonne quee l i t . Se duti mpe r di e tni s i . Pr oi nc ondi me nt um f e r me nt um nunc . Et i a m pha r e t r a , e r a . nt um
1 0
CÁÑAMOI NDUSTRI ALEN CHI LE-REPLANTANDOELFUTURO
Thi si sPhot os hop' sve r s i on ofLor e mI ps um.Pr oi ngr a vi dani bhve lve l i t a uc t ora l i que t .Ae ne a ns ol l i c i t udi n,l or e m qui sbi be ndum a uc t or ,ni s ie l i t c ons e qua ti ps um,ne cs a gi t t i ss e m ni bhi de l i t .Dui ss e dodi os i ta me tni bh vul put a t ec ur s usas i ta me tma ur i s .Mor bia c c ums a ni ps um ve l i t .Na m ne c t e l l usaodi ot i nc i dunta uc t oraor na r eodi o. Se dnon ma ur i svi t a ee r a tc ons e qua ta uc t ore ui ne l i t . Cl a s sa pt e ntt a c i t is oc i os qua dl i t or at or que ntpe rc onubi anos t r a ,pe ri nc e pt oshi me na e os . Ma ur i si ne r a tj us t o. Nul l a ma cur nae u f e l i sda pi busc ondi me nt um s i ta me taa ugue . Se dnonne quee l i t . Se duti mpe r di e tni s i . Pr oi nc ondi me nt um f e r me nt um nunc . Et i a m pha r e t r a ,e r a ts e d f e r me nt um f e ugi a t ,ve l i tma ur i se ge s t a squa m,uta l i qua m ma s s ani s lqui s ne que . Sus pe ndi s s ei nor c ie ni m. Thi si sPhot os hop' sve r s i on ofLor e mI ps um.Pr oi ngr a vi dani bhve lve l i t a uc t ora l i que t .Ae ne a ns ol l i c i t udi n,l or e m qui sbi be ndum a uc t or ,ni s ie l i t c ons e qua ti ps um,ne cs a gi t t i ss e m ni bhi de l i t .Dui ss e dodi os i ta me tni bh vul put a t ec ur s usas i ta me tma ur i s .Mor bia c c ums a ni ps um ve l i t .Na m ne c t e l l usaodi ot i nc i dunta uc t oraor na r eodi o. Se dnon ma ur i svi t a ee r a tc ons e qua ta uc t ore ui ne l i t . Cl a s sa pt e ntt a c i t is oc i os qua dl i t or at or que ntpe rc onubi anos t r a ,pe ri nc e pt oshi me na e os . Ma ur i si ne r a tj us t o. Nul l a ma cur nae u f e l i sda pi busc ondi me nt um s i ta me taa ugue . Se dnonne quee l i t . Se duti mpe r di e tni s i . Pr oi nc ondi me nt um f e r me nt um nunc . Et i a m pha r e t r a ,e r a ts e d f e r me nt um f e ugi a t ,ve l i tma ur i se ge s t a squa m,uta l i qua m ma s s ani s lqui s ne que . Sus pe ndi s s ei nor c ie ni m
1 1
CÁÑAMOI NDUSTRI ALEN CHI LE-REPLANTANDOELFUTURO
1 2
CĂ Ă‘AMOI NDUSTRI ALEN CHI LE-REPLANTANDOELFUTURO
Thi si sPhot os hop' sve r s i on ofLor e mI ps um.Pr oi ngr a vi dani bhve lve l i t a uc t ora l i que t .Ae ne a ns ol l i c i t udi n,l or e m qui sbi be ndum a uc t or ,ni s ie l i t c ons e qua ti ps um,ne cs a gi t t i ss e m ni bhi de l i t .Dui ss e dodi os i ta me tni bh vul put a t ec ur s usas i ta me tma ur i s .Mor bia c c ums a ni ps um ve l i t .Na m ne c t e l l usaodi ot i nc i dunta uc t oraor na r eodi o. Se dnon ma ur i svi t a ee r a tc ons e qua ta uc t ore ui ne l i t . Cl a s sa pt e ntt a c i t is oc i os qua dl i t or at or que ntpe rc onubi anos t r a ,pe ri nc e pt oshi me na e os . Ma ur i si ne r a tj us t o. Nul l a ma cur nae u f e l i sda pi busc ondi me nt um s i ta me taa ugue . Se dnonne quee l i t . Se duti mpe r di e tni s i . Pr oi nc ondi me nt um f e r me nt um nunc . Et i a m pha r e t r a ,e r a ts e d f e r me nt um f e ugi a t ,ve l i tma ur i se ge s t a squa m,uta l i qua m ma s s ani s lqui s ne que . Sus pe ndi s s ei nor c ie ni m. Thi si sPhot os hop' sve r s i on ofLor e mI ps um.Pr oi ngr a vi dani bhve lve l i t a uc t ora l i que t .Ae ne a ns ol l i c i t udi n,l or e m qui sbi be ndum a uc t or ,ni s ie l i t c ons e qua ti ps um,ne cs a gi t t i ss e m ni bhi de l i t .Dui ss e dodi os i ta me tni bh vul put a t ec ur s usas i ta me tma ur i s .Mor bia c c ums a ni ps um ve l i t .Na m ne c t e l l usaodi ot i nc i dunta uc t oraor na r eodi o. Se dnon ma ur i svi t a ee r a tc ons e qua ta uc t ore ui ne l i t . Cl a s sa pt e ntt a c i t is oc i os qua dl i t or at or que ntpe rc onubi anos t r a ,pe ri nc e pt oshi me na e os . Ma ur i si ne r a tj us t o. Nul l a ma cur nae u f e l i sda pi busc ondi me nt um s i ta me taa ugue . Se dnonne quee l i t . Se duti mpe r di e tni s i . Pr oi nc ondi me nt um f e r me nt um nunc . Et i a m pha r e t r a ,e r a ts e d f e r me nt um f e ugi a t ,ve l i tma ur i se ge s t a squa m,uta l i qua m ma s s ani s lqui s ne que . Sus pe ndi s s ei nor c ie ni m Thi si sPhot os hop' sve r s i on ofLor e mI ps um.Pr oi ngr a vi dani bhve lve l i t a uc t ora l i que t .Ae ne a ns ol l i c i t udi n,l or e m qui sbi be ndum a uc t or ,ni s ie l i t c ons e qua ti ps um,ne cs a gi t t i ss e m ni bhi de l i t .Dui ss e dodi os i ta me tni bh vul put a t ec ur s usas i ta me tma ur i s .Mor bia c c ums a ni ps um ve l i t .Na m ne c t e l l usaodi ot i nc i dunta uc t oraor na r eodi o. Se dnon ma ur i svi t a ee r a tc ons e qua ta uc t ore ui ne l i t . Cl a s sa pt e ntt a c i t is oc i os qua dl i t or at or que ntpe rc onubi anos t r a ,pe ri nc e pt oshi me na e os . Ma ur i si ne r a tj us t o. Nul l a ma cur nae u f e l i sda pi busc ondi me nt um s i ta me taa ugue . Se dnonne quee l i t . Se duti mpe r di e tni s i . Pr oi nc ondi me nt um f e r me nt um nunc . Et i a m pha r e t r a ,e r a ts e d f e r me nt um f e ugi a t ,ve l i tma ur i se ge s t a squa m,uta l i qua m ma s s ani s lqui s ne que . Sus pe ndi s s ei nor c ie ni m Thi si sPhot os hop' sve r s i on ofLor e mI ps um.Pr oi ngr a vi dani bhve lve l i t a uc t ora l i que t .Ae ne a ns ol l i c i t udi n,l or e m qui sbi be ndum a uc t or ,ni s ie l i t c ons e qua ti ps um,ne cs a gi t t i ss e m ni bhi de l i t .Dui ss e dodi os i ta me tni bh vul put a t ec ur s usas i ta me tma ur i s .Mor bia c c ums a ni ps um ve l i t .Na m ne c t e l l usaodi ot i nc i dunta uc t oraor na r eodi o. Se dnon ma ur i svi t a ee r a tc ons e qua ta uc t ore ui ne l i t . Cl a s sa pt e ntt a c i t is oc i os qua dl i t or at or que ntpe rc onubi anos t r a ,pe ri nc e pt oshi me na e os . Ma ur i si ne r a tj us t o. Nul l a ma cur nae u f e l i sda pi busc ondi me nt um s i ta me taa ugue . Se dnonne quee l i t . Se duti mpe r di e tni s i . Pr oi nc ondi me nt um f e r me nt um nunc . Et i a m pha r e t r a , e r a . nt um
1 3
CÁÑAMOI NDUSTRI ALEN CHI LE-REPLANTANDOELFUTURO
1 3
CÁÑAMOI NDUSTRI ALEN CHI LE-REPLANTANDOELFUTURO
1 3
CÁÑAMOI NDUSTRI ALEN CHI LE-REPLANTANDOELFUTURO
HI STORI ADELCAÑAMOEN CHI LE Thi si sPhot os hop' sve r s i on ofLor e mI ps um.Pr oi ngr a vi dani bhve lve l i t a uc t ora l i que t .Ae ne a ns ol l i c i t udi n,l or e m qui sbi be ndum a uc t or ,ni s ie l i t c ons e qua ti ps um,ne cs a gi t t i ss e m ni bhi de l i t .Dui ss e dodi os i ta me tni bh vul put a t ec ur s usas i ta me tma ur i s .Mor bia c c ums a ni ps um ve l i t .Na m ne c t e l l usaodi ot i nc i dunta uc t oraor na r eodi o. Se dnon ma ur i svi t a ee r a tc ons e qua ta uc t ore ui ne l i t . Cl a s sa pt e ntt a c i t is oc i os qua dl i t or at or que ntpe rc onubi anos t r a ,pe ri nc e pt oshi me na e os . Ma ur i si ne r a tj us t o. Nul l a ma cur nae u f e l i sda pi busc ondi me nt um s i ta me taa ugue . Se dnonne quee l i t . Se duti mpe r di e tni s i . Pr oi nc ondi me nt um f e r me nt um nunc . Et i a m pha r e t r a ,e r a ts e d f e r me nt um f e ugi a t ,ve l i tma ur i se ge s t a squa m,uta l i qua m ma s s ani s lqui s ne que . Sus pe ndi s s ei nor c ie ni m. Thi si sPhot os hop' sve r s i on ofLor e mI ps um.Pr oi ngr a vi dani bhve lve l i t a uc t ora l i que t .Ae ne a ns ol l i c i t udi n,l or e m qui sbi be ndum a uc t or ,ni s ie l i t c ons e qua ti ps um,ne cs a gi t t i ss e m ni bhi de l i t .Dui ss e dodi os i ta me tni bh vul put a t ec ur s usas i ta me tma ur i s .Mor bia c c ums a ni ps um ve l i t .Na m ne c t e l l usaodi ot i nc i dunta uc t oraor na r eodi o. Se dnon ma ur i svi t a ee r a tc ons e qua ta uc t ore ui ne l i t . Cl a s sa pt e ntt a c i t is oc i os qua dl i t or at or que ntpe rc onubi anos t r a ,pe ri nc e pt oshi me na e os . Ma ur i si ne r a tj us t o. Nul l a ma cur nae u f e l i sda pi busc ondi me nt um s i ta me taa ugue . Se dnonne quee l i t . Se duti mpe r di e tni s i . Pr oi nc ondi me nt um f e r me nt um nunc . Et i a m pha r e t r a ,e r a ts e d
1 6
CĂ Ă‘AMOI NDUSTRI ALEN CHI LE-REPLANTANDOELFUTURO
Thi si sPhot os hop' sve r s i on ofLor e mI ps um.Pr oi ngr a vi dani bhve lve l i t a uc t ora l i que t .Ae ne a ns ol l i c i t udi n,l or e m qui sbi be ndum a uc t or ,ni s ie l i t c ons e qua ti ps um,ne cs a gi t t i ss e m ni bhi de l i t .Dui ss e dodi os i ta me tni bh vul put a t ec ur s usas i ta me tma ur i s .Mor bia c c ums a ni ps um ve l i t .Na m ne c t e l l usaodi ot i nc i dunta uc t oraor na r eodi o. Se dnon ma ur i svi t a ee r a tc ons e qua ta uc t ore ui ne l i t . Cl a s sa pt e ntt a c i t is oc i os qua dl i t or at or que ntpe rc onubi anos t r a ,pe ri nc e pt oshi me na e os . Ma ur i si ne r a tj us t o. Nul l a ma cur nae u f e l i sda pi busc ondi me nt um s i ta me taa ugue . Se dnonne quee l i t . Se duti mpe r di e tni s i . Pr oi nc ondi me nt um f e r me nt um nunc . Et i a m pha r e t r a ,e r a ts e d f e r me nt um f e ugi a t ,ve l i tma ur i se ge s t a squa m,uta l i qua m ma s s ani s lqui s ne que . Sus pe ndi s s ei nor c ie ni m. Thi si sPhot os hop' sve r s i on ofLor e mI ps um.Pr oi ngr a vi dani bhve lve l i t a uc t ora l i que t .Ae ne a ns ol l i c i t udi n,l or e m qui sbi be ndum a uc t or ,ni s ie l i t c ons e qua ti ps um,ne cs a gi t t i ss e m ni bhi de l i t .Dui ss e dodi os i ta me tni bh vul put a t ec ur s usas i ta me tma ur i s .Mor bia c c ums a ni ps um ve l i t .Na m ne c t e l l usaodi ot i nc i dunta uc t oraor na r eodi o. Se dnon ma ur i svi t a ee r a tc ons e qua ta uc t ore ui ne l i t . Cl a s sa pt e ntt a c i t is oc i os qua dl i t or at or que ntpe rc onubi anos t r a ,pe ri nc e pt oshi me na e os . Ma ur i si ne r a tj us t o. Nul l a ma cur nae u f e l i sda pi busc ondi me nt um s i ta me taa ugue . Se dnonne quee l i t . Se duti mpe r di e tni s i . Pr oi nc ondi me nt um f e r me nt um nunc . Et i a m pha r e t r a ,e r a ts e d f e r me nt um f e ugi a t ,ve l i tma ur i se ge s t a squa m,uta l i qua m ma s s ani s lqui s ne que . Sus pe ndi s s ei nor c ie ni m Thi si sPhot os hop' sve r s i on ofLor e mI ps um.Pr oi ngr a vi dani bhve lve l i t a uc t ora l i que t .Ae ne a ns ol l i c i t udi n,l or e m qui sbi be ndum a uc t or ,ni s ie l i t c ons e qua ti ps um,ne cs a gi t t i ss e m ni bhi de l i t .Dui ss e dodi os i ta me tni bh vul put a t ec ur s usas i ta me tma ur i s .Mor bia c c ums a ni ps um ve l i t .Na m ne c t e l l usaodi ot i nc i dunta uc t oraor na r eodi o. Se dnon ma ur i svi t a ee r a tc ons e qua ta uc t ore ui ne l i t . Cl a s sa pt e ntt a c i t is oc i os qua dl i t or at or que ntpe rc onubi anos t r a ,pe ri nc e pt oshi me na e os . Ma ur i si ne r a tj us t o. Nul l a ma cur nae u f e l i sda pi busc ondi me nt um s i ta me taa ugue . Se dnonne quee l i t . Se duti mpe r di e tni s i . Pr oi nc ondi me nt um f e r me nt um nunc . Et i a m pha r e t r a ,e r a ts e d f e r me nt um f e ugi a t ,ve l i tma ur i se ge s t a squa m,uta l i qua m ma s s ani s lqui s ne que . Sus pe ndi s s ei nor c ie ni m Thi si sPhot os hop' sve r s i on ofLor e mI ps um.Pr oi ngr a vi dani bhve lve l i t a uc t ora l i que t .Ae ne a ns ol l i c i t udi n,l or e m qui sbi be ndum a uc t or ,ni s ie l i t c ons e qua ti ps um,ne cs a gi t t i ss e m ni bhi de l i t .Dui ss e dodi os i ta me tni bh vul put a t ec ur s usas i ta me tma ur i s .Mor bia c c ums a ni ps um ve l i t .Na m ne c t e l l usaodi ot i nc i dunta uc t oraor na r eodi o. Se dnon ma ur i svi t a ee r a tc ons e qua ta uc t ore ui ne l i t . Cl a s sa pt e ntt a c i t is oc i os qua dl i t or at or que ntpe rc onubi anos t r a ,pe ri nc e pt oshi me na e os . Ma ur i si ne r a tj us t o. Nul l a ma cur nae u f e l i sda pi busc ondi me nt um s i ta me taa ugue . Se dnonne quee l i t . Se duti mpe r di e tni s i . Pr oi nc ondi me nt um f e r me nt um nunc . Et i a m pha r e t r a , e r a . nt um f e ugi a t ,ve l i tma ur i se ge s t a squa m,uta l i qua m ma s s ani s lqui sne que .Sus -
1 7
CÁÑAMOI NDUSTRI ALEN CHI LE-REPLANTANDOELFUTURO
Thi si sPhot os hop' sve r s i on ofLor e mI ps um.Pr oi ngr a vi dani bhve lve l i t a uc t ora l i que t .Ae ne a ns ol l i c i t udi n,l or e m qui sbi be ndum a uc t or ,ni s ie l i t c ons e qua ti ps um,ne cs a gi t t i ss e m ni bhi de l i t .Dui ss e dodi os i ta me tni bh vul put a t ec ur s usas i ta me tma ur i s .Mor bia c c ums a ni ps um ve l i t .Na m ne c t e l l usaodi ot i nc i dunta uc t oraor na r eodi o. Se dnon ma ur i svi t a ee r a tc ons e qua ta uc t ore ui ne l i t . Cl a s sa pt e ntt a c i t is oc i os qua dl i t or at or que ntpe rc onubi anos t r a ,pe ri nc e pt oshi me na e os . Ma ur i si ne r a tj us t o. Nul l a ma cur nae u f e l i sda pi busc ondi me nt um s i ta me taa ugue . Se dnonne quee l i t . Se duti mpe r di e tni s i . Pr oi nc ondi me nt um f e r me nt um nunc . Et i a m pha r e t r a ,e r a ts e d f e r me nt um f e ugi a t ,ve l i tma ur i se ge s t a squa m,uta l i qua m ma s s ani s lqui s ne que . Sus pe ndi s s ei nor c ie ni m. Thi si sPhot os hop' sve r s i on ofLor e mI ps um.Pr oi ngr a vi dani bhve lve l i t a uc t ora l i que t .Ae ne a ns ol l i c i t udi n,l or e m qui sbi be ndum a uc t or ,ni s ie l i t c ons e qua ti ps um,ne cs a gi t t i ss e m ni bhi de l i t .Dui ss e dodi os i ta me tni bh vul put a t ec ur s usas i ta me tma ur i s .Mor bia c c ums a ni ps um ve l i t .Na m ne c t e l l usaodi ot i nc i dunta uc t oraor na r eodi o. Se dnon ma ur i svi t a ee r a tc ons e qua ta uc t ore ui ne l i t . Cl a s sa pt e ntt a c i t is oc i os qua dl i t or at or que ntpe rc onubi anos t r a ,pe ri nc e pt oshi me na e os . Ma ur i si ne r a tj us t o. Nul l a ma cur nae u f e l i sda pi busc ondi me nt um s i ta me taa ugue . Se dnonne quee l i t . Se duti mpe r di e tni s i . Pr oi nc ondi me nt um f e r me nt um nunc . Et i a m pha r e t r a ,e r a ts e d f e r me nt um f e ugi a t ,ve l i tma ur i se ge s t a squa m,uta l i qua m ma s s ani s lqui s ne que . Sus pe ndi s s ei nor c ie ni m
1 8
CÁÑAMOI NDUSTRI ALEN CHI LE-REPLANTANDOELFUTURO
1 9
CÁÑAMOI NDUSTRI ALEN CHI LE-REPLANTANDOELFUTURO
2 9
CÁÑAMOI NDUSTRI ALEN CHI LE-REPLANTANDOELFUTURO
Thi si sPhot os hop' sve r s i on ofLor e mI ps um.Pr oi ngr a vi dani bhve lve l i t a uc t ora l i que t .Ae ne a ns ol l i c i t udi n,l or e m qui sbi be ndum a uc t or ,ni s ie l i t c ons e qua ti ps um,ne cs a gi t t i ss e m ni bhi de l i t .Dui ss e dodi os i ta me tni bh vul put a t ec ur s usas i ta me tma ur i s .Mor bia c c ums a ni ps um ve l i t .Na m ne c t e l l usaodi ot i nc i dunta uc t oraor na r eodi o. Se dnon ma ur i svi t a ee r a tc ons e qua ta uc t ore ui ne l i t . Cl a s sa pt e ntt a c i t is oc i os qua dl i t or at or que ntpe rc onubi anos t r a ,pe ri nc e pt oshi me na e os . Ma ur i si ne r a tj us t o. Nul l a ma cur nae u f e l i sda pi busc ondi me nt um s i ta me taa ugue . Se dnonne quee l i t . Se duti mpe r di e tni s i . Pr oi nc ondi me nt um f e r me nt um nunc . Et i a m pha r e t r a ,e r a ts e d f e r me nt um f e ugi a t ,ve l i tma ur i se ge s t a squa m,uta l i qua m ma s s ani s lqui s ne que . Sus pe ndi s s ei nor c ie ni m. Thi si sPhot os hop' sve r s i on ofLor e mI ps um.Pr oi ngr a vi dani bhve lve l i t a uc t ora l i que t .Ae ne a ns ol l i c i t udi n,l or e m qui sbi be ndum a uc t or ,ni s ie l i t c ons e qua ti ps um,ne cs a gi t t i ss e m ni bhi de l i t .Dui ss e dodi os i ta me tni bh vul put a t ec ur s usas i ta me tma ur i s .Mor bia c c ums a ni ps um ve l i t .Na m ne c t e l l usaodi ot i nc i dunta uc t oraor na r eodi o. Se dnon ma ur i svi t a ee r a tc ons e qua ta uc t ore ui ne l i t . Cl a s sa pt e ntt a c i t is oc i os qua dl i t or at or que ntpe rc onubi anos t r a ,pe ri nc e pt oshi me na e os . Ma ur i si ne r a tj us t o. Nul l a ma cur nae u f e l i sda pi busc ondi me nt um s i ta me taa ugue . Se dnonne quee l i t . Se duti mpe r di e tni s i . Pr oi nc ondi me nt um f e r me nt um nunc . Et i a m pha r e t r a ,e r a ts e d
2 1
CÁÑAMOI NDUSTRI ALEN CHI LE-REPLANTANDOELFUTURO
2 1
CÁÑAMOI NDUSTRI ALEN CHI LE-REPLANTANDOELFUTURO
2 1
CÁÑAMOI NDUSTRI ALEN CHI LE-REPLANTANDOELFUTURO
CULTI VOSUSTENTABLE Thi si sPhot os hop' sve r s i on ofLor e mI ps um.Pr oi ngr a vi dani bhve lve l i t a uc t ora l i que t .Ae ne a ns ol l i c i t udi n,l or e m qui sbi be ndum a uc t or ,ni s ie l i t c ons e qua ti ps um,ne cs a gi t t i ss e m ni bhi de l i t .Dui ss e dodi os i ta me tni bh vul put a t ec ur s usas i ta me tma ur i s .Mor bia c c ums a ni ps um ve l i t .Na m ne c t e l l usaodi ot i nc i dunta uc t oraor na r eodi o. Se dnon ma ur i svi t a ee r a tc ons e qua ta uc t ore ui ne l i t . Cl a s sa pt e ntt a c i t is oc i os qua dl i t or at or que ntpe rc onubi anos t r a ,pe ri nc e pt oshi me na e os . Ma ur i si ne r a tj us t o. Nul l a ma cur nae u f e l i sda pi busc ondi me nt um s i ta me taa ugue . Se dnonne quee l i t . Se duti mpe r di e tni s i . Pr oi nc ondi me nt um f e r me nt um nunc . Et i a m pha r e t r a ,e r a ts e d f e r me nt um f e ugi a t ,ve l i tma ur i se ge s t a squa m,uta l i qua m ma s s ani s lqui s ne que . Sus pe ndi s s ei nor c ie ni m. Thi si sPhot os hop' sve r s i on ofLor e mI ps um.Pr oi ngr a vi dani bhve lve l i t a uc t ora l i que t .Ae ne a ns ol l i c i t udi n,l or e m qui sbi be ndum a uc t or ,ni s ie l i t c ons e qua ti ps um,ne cs a gi t t i ss e m ni bhi de l i t .Dui ss e dodi os i ta me tni bh vul put a t ec ur s usas i ta me tma ur i s .Mor bia c c ums a ni ps um ve l i t .Na m ne c t e l l usaodi ot i nc i dunta uc t oraor na r eodi o. Se dnon ma ur i svi t a ee r a tc ons e qua ta uc t ore ui ne l i t . Cl a s sa pt e ntt a c i t is oc i os qua dl i t or at or que ntpe rc onubi anos t r a ,pe ri nc e pt oshi me na e os . Ma ur i si ne r a tj us t o. Nul l a ma cur nae u f e l i sda pi busc ondi me nt um s i ta me taa ugue . Se dnonne quee l i t . Se duti mpe r di e tni s i . Pr oi nc ondi me nt um f e r me nt um nunc . Et i a m pha r e t r a ,e r a ts e d
2 4
CÁÑAMOI NDUSTRI ALEN CHI LE-REPLANTANDOELFUTURO
Thi si sPhot os hop' sve r s i on ofLor e mI ps um.Pr oi ngr a vi dani bhve lve l i t a uc t ora l i que t .Ae ne a ns ol l i c i t udi n,l or e m qui sbi be ndum a uc t or ,ni s ie l i t c ons e qua ti ps um,ne cs a gi t t i ss e m ni bhi de l i t .Dui ss e dodi os i ta me tni bh vul put a t ec ur s usas i ta me tma ur i s .Mor bia c c ums a ni ps um ve l i t .Na m ne c t e l l usaodi ot i nc i dunta uc t oraor na r eodi o. Se dnon ma ur i svi t a ee r a tc ons e qua ta uc t ore ui ne l i t . Cl a s sa pt e ntt a c i t is oc i os qua dl i t or at or que ntpe rc onubi anos t r a ,pe ri nc e pt oshi me na e os . Ma ur i si ne r a tj us t o. Nul l a ma cur nae u f e l i sda pi busc ondi me nt um s i ta me taa ugue . Se dnonne quee l i t . Se duti mpe r di e tni s i . Pr oi nc ondi me nt um f e r me nt um nunc . Et i a m pha r e t r a ,e r a ts e d f e r me nt um f e ugi a t ,ve l i tma ur i se ge s t a squa m,uta l i qua m ma s s ani s lqui s ne que . Sus pe ndi s s ei nor c ie ni m. Thi si sPhot os hop' sve r s i on ofLor e mI ps um.Pr oi ngr a vi dani bhve lve l i t a uc t ora l i que t .Ae ne a ns ol l i c i t udi n,l or e m qui sbi be ndum a uc t or ,ni s ie l i t c ons e qua ti ps um,ne cs a gi t t i ss e m ni bhi de l i t .Dui ss e dodi os i ta me tni bh vul put a t ec ur s usas i ta me tma ur i s .Mor bia c c ums a ni ps um ve l i t .Na m ne c t e l l usaodi ot i nc i dunta uc t oraor na r eodi o. Se dnon ma ur i svi t a ee r a tc ons e qua ta uc t ore ui ne l i t . Cl a s sa pt e ntt a c i t is oc i os qua dl i t or at or que ntpe rc onubi anos t r a ,pe ri nc e pt oshi me na e os . Ma ur i si ne r a tj us t o. Nul l a ma cur nae u f e l i sda pi busc ondi me nt um s i ta me taa ugue . Se dnonne quee l i t . Se duti mpe r di e tni s i . Pr oi nc ondi me nt um f e r me nt um nunc . Et i a m pha r e t r a ,e r a ts e d f e r me nt um f e ugi a t ,ve l i tma ur i se ge s t a squa m,uta l i qua m ma s s ani s lqui s ne que . Sus pe ndi s s ei nor c ie ni m
2 5
CÁÑAMOI NDUSTRI ALEN CHI LE-REPLANTANDOELFUTURO
2 5
CĂ Ă‘AMOI NDUSTRI ALEN CHI LE-REPLANTANDOELFUTURO
Thi si sPhot os hop' sve r s i on ofLor e mI ps um.Pr oi ngr a vi dani bhve lve l i t a uc t ora l i que t .Ae ne a ns ol l i c i t udi n,l or e m qui sbi be ndum a uc t or ,ni s ie l i t c ons e qua ti ps um,ne cs a gi t t i ss e m ni bhi de l i t .Dui ss e dodi os i ta me tni bh vul put a t ec ur s usas i ta me tma ur i s .Mor bia c c ums a ni ps um ve l i t .Na m ne c t e l l usaodi ot i nc i dunta uc t oraor na r eodi o. Se dnon ma ur i svi t a ee r a tc ons e qua ta uc t ore ui ne l i t . Cl a s sa pt e ntt a c i t is oc i os qua dl i t or at or que ntpe rc onubi anos t r a ,pe ri nc e pt oshi me na e os . Ma ur i si ne r a tj us t o. Nul l a ma cur nae u f e l i sda pi busc ondi me nt um s i ta me taa ugue . Se dnonne quee l i t . Se duti mpe r di e tni s i . Pr oi nc ondi me nt um f e r me nt um nunc . Et i a m pha r e t r a ,e r a ts e d f e r me nt um f e ugi a t ,ve l i tma ur i se ge s t a squa m,uta l i qua m ma s s ani s lqui s ne que . Sus pe ndi s s ei nor c ie ni m. Thi si sPhot os hop' sve r s i on ofLor e mI ps um.Pr oi ngr a vi dani bhve lve l i t a uc t ora l i que t .Ae ne a ns ol l i c i t udi n,l or e m qui sbi be ndum a uc t or ,ni s ie l i t c ons e qua ti ps um,ne cs a gi t t i ss e m ni bhi de l i t .Dui ss e dodi os i ta me tni bh vul put a t ec ur s usas i ta me tma ur i s .Mor bia c c ums a ni ps um ve l i t .Na m ne c t e l l usaodi ot i nc i dunta uc t oraor na r eodi o. Se dnon ma ur i svi t a ee r a tc ons e qua ta uc t ore ui ne l i t . Cl a s sa pt e ntt a c i t is oc i os qua dl i t or at or que ntpe rc onubi anos t r a ,pe ri nc e pt oshi me na e os . Ma ur i si ne r a tj us t o. Nul l a ma cur nae u f e l i sda pi busc ondi me nt um s i ta me taa ugue . Se dnonne quee l i t . Se duti mpe r di e tni s i . Pr oi nc ondi me nt um f e r me nt um nunc . Et i a m pha r e t r a ,e r a ts e d f e r me nt um f e ugi a t ,ve l i tma ur i se ge s t a squa m,uta l i qua m ma s s ani s lqui s ne que . Sus pe ndi s s ei nor c ie ni m Thi si sPhot os hop' sve r s i on ofLor e mI ps um.Pr oi ngr a vi dani bhve lve l i t a uc t ora l i que t .Ae ne a ns ol l i c i t udi n,l or e m qui sbi be ndum a uc t or ,ni s ie l i t c ons e qua ti ps um,ne cs a gi t t i ss e m ni bhi de l i t .Dui ss e dodi os i ta me tni bh vul put a t ec ur s usas i ta me tma ur i s .Mor bia c c ums a ni ps um ve l i t .Na m ne c t e l l usaodi ot i nc i dunta uc t oraor na r eodi o. Se dnon ma ur i svi t a ee r a tc ons e qua ta uc t ore ui ne l i t . Cl a s sa pt e ntt a c i t is oc i os qua dl i t or at or que ntpe rc onubi anos t r a ,pe ri nc e pt oshi me na e os . Ma ur i si ne r a tj us t o. Nul l a ma cur nae u f e l i sda pi busc ondi me nt um s i ta me taa ugue . Se dnonne quee l i t . Se duti mpe r di e tni s i . Pr oi nc ondi me nt um f e r me nt um nunc . Et i a m pha r e t r a ,e r a ts e d f e r me nt um f e ugi a t ,ve l i tma ur i se ge s t a squa m,uta l i qua m ma s s ani s lqui s ne que . Sus pe ndi s s ei nor c ie ni m Thi si sPhot os hop' sve r s i on ofLor e mI ps um.Pr oi ngr a vi dani bhve lve l i t a uc t ora l i que t .Ae ne a ns ol l i c i t udi n,l or e m qui sbi be ndum a uc t or ,ni s ie l i t c ons e qua ti ps um,ne cs a gi t t i ss e m ni bhi de l i t .Dui ss e dodi os i ta me tni bh vul put a t ec ur s usas i ta me tma ur i s .Mor bia c c ums a ni ps um ve l i t .Na m ne c t e l l usaodi ot i nc i dunta uc t oraor na r eodi o. Se dnon ma ur i svi t a ee r a tc ons e qua ta uc t ore ui ne l i t . Cl a s sa pt e ntt a c i t is oc i os qua dl i t or at or que ntpe rc onubi anos t r a ,pe ri nc e pt oshi me na e os . Ma ur i si ne r a tj us t o. Nul l a ma cur nae u f e l i sda pi busc ondi me nt um s i ta me taa ugue . Se dnonne quee l i t . Se duti mpe r di e tni s i . Pr oi nc ondi me nt um f e r me nt um nunc . Et i a m pha r e t r a , e r a . nt um
2 7
CÁÑAMOI NDUSTRI ALEN CHI LE-REPLANTANDOELFUTURO
Thi si sPhot os hop' sve r s i on ofLor e mI ps um.Pr oi ngr a vi dani bhve lve l i t a uc t ora l i que t .Ae ne a ns ol l i c i t udi n,l or e m qui sbi be ndum a uc t or ,ni s ie l i t c ons e qua ti ps um,ne cs a gi t t i ss e m ni bhi de l i t .Dui ss e dodi os i ta me tni bh vul put a t ec ur s usas i ta me tma ur i s .Mor bia c c ums a ni ps um ve l i t .Na m ne c t e l l usaodi ot i nc i dunta uc t oraor na r eodi o. Se dnon ma ur i svi t a ee r a tc ons e qua ta uc t ore ui ne l i t . Cl a s sa pt e ntt a c i t is oc i os qua dl i t or at or que ntpe rc onubi anos t r a ,pe ri nc e pt oshi me na e os . Ma ur i si ne r a tj us t o. Nul l a ma cur nae u f e l i sda pi busc ondi me nt um s i ta me taa ugue . Se dnonne quee l i t . Se duti mpe r di e tni s i . Pr oi nc ondi me nt um f e r me nt um nunc . Et i a m pha r e t r a ,e r a ts e d f e r me nt um f e ugi a t ,ve l i tma ur i se ge s t a squa m,uta l i qua m ma s s ani s lqui s ne que . Sus pe ndi s s ei nor c ie ni m.
2 8
CÁÑAMOI NDUSTRI ALEN CHI LE-REPLANTANDOELFUTURO
2 7