И ю н ь,
the
201 1
european
diabetes
с тр. 1
newsletter И ю н ь ,
В номере:
2 0 1 1
№
2 3
Первый международный молодежный лагерь МДФ – Европа.
Летний лагерь МДФЕвропа Европейская награда за гражданскую позицию Диабет и потеря зрения Министерская конференция ВОЗ по НИЗ .
Содержание: Молодежный летний лагерь МДФ-Европа
1
Европейская награда за гражданскую позицию, 2011
5
Диабет и потеря зрения
7
Откроем двери программам обмена
10
Лето – пора отпусков
12
Министерская конференция ВОЗ по НИЗ
13
Новости ассоциации
15
В центре нашего 23 внимания Ассоциациячлен МДФ
В 2010 г. члены Правления МДФ-Европа обсудили вопрос и приняли решение провести летом 2011г. 1-ый молодежный лагерь, участниками которого должны были стать молодые люди с диабетом, члены Ассоциаций диабета Европы. Мы посетили несколько мест, прежде чем, остановить свой выбор на курортном городе Рохла, в Словении. Выбор мест проходил на основе открытой конкуренции, 21 европейская страна внесла заявку на проведение лагеря. Был избран координационный совет, в обязанности которого входил отбор кандидатов для участия в лагере и подготовка программы. Было решено, что программа должна включать в себя как обучающие,так и культурные и спортивные мероприятия. К началу мая было отобрано 24 участника из 22 организаций диабета в разных странах Европы. Для того, чтобы помочь участникам наладить контакты и облегчить подготовку различных мероприятий, была открыта страничка в Facebook, и всем участникам предложили высказывать свое мнение, пожелания и идеи по поводу организации лагерных активностей. Страничка показала, что это очень эффективный метод общения, который хорошо дополняет обмен письмами по электронной почте и рассылку запросов. Вот, что думают и говорят участники о времени, проведенном в лагере: «У нас была очень интересная группа энергичных,мотивированных, умных молодых людей, обладающих большим потенциалом и стремящихся к активному сотрудничеству как с МДФ – Европа,так и с ассоциациями диабета в своих странах». «Лекторы и докладчики были великолепны! Так здорово общаться в неформальной обстановке спрофессионалами и людьми, которые работают в сфере диабета и точно знают, что делают». «На семинарах мы узнали, как обстоят дела в сфере диабета в других странах, о (продолжение на стр. 2)
с тр. 2
Первый лагерь МДФ – Европа ...
(начало на стр. 1)
различиях между системами здравоохранения и клубами диабета в разных странах Европы». «У меня остались самые волнующие воспоминания, мне очень понравилось все, чем мы занимались в лагере. Просто, изумительно». «Все спортивные мероприятия были просто супер. Вы все потрясающе организовали. Большое спасибо». «Я думаю, что каждый из нас сделал то, чего раньше не делал, это было испытанием для нас. И что самое главное, вместе, занимаясь спортом, мы великолепно провели время». «На самом деле здорово, такое разнообразие! Все было не так, как обычно и очень весело». «Это был исключительный опыт, который помог мне в формировании характера и сделала меня сильнее. Да, все мои надежды оправдались». «У нас была еда, когда мы испытывали голод, и у нас не было времени валяться в постели. Это здорово, когда тебе ни одной минуты не бывает скучно». «Если честно, сначала я понятия не имел, чего ждать, но все закрутилось, разные культуры и разный образ жизни участников смешались. Мне кажется семинары и лекции, которые нам прочли, превзошли все мои ожидания». Проведение лагеря стало возможным благодаря финансовой поддержке Eli Lilly, Roche Diagnostics и МДФ – Европа.
«Все было просто великолепно. Давайте встретимся в следующем году!» the
e u ro p e an
d i ab e te s
ne w sl e t te r
И ю н ь,
201 1
с тр. 3
Первый лагерь МДФ – Европа ...
(начало на стр. 2)
«У меня остались самые волнующие воспоминания о лагере, я чувствую, что я на самом деле многому научился. Теперь, благодаря вам, друзья, я лучше понимаю, как сделать так, чтобы мечты сбылись!»
с тр. 4
Первый лагерь МДФ – Европа ...
(начало на стр. 3)
« Мы, взрослые, узнали так много от этих молодых людей. Они воодушевляли нас и укрепляли нашу мотивацию». (Крис Деликата)
the
e u ro p e an
d i ab e te s
ne w sl e t te r
И ю н ь,
201 1
с тр. 5
Европейская награда за гражданскую позицию, 2011 вручена гражданину Мальты г-ну Крису Деликата из МДФ – Европа. Пятница, 29 июля 2011 г. В этом году Европейская награда за гражданскую позицию была вручена г-ну Крису Деликата, президенту Европейского региона МДФ за исключительный вклад в дело борьбы против диабета. Церемония награждения прошла в среду, 29 июля, в Европейском доме, в Валлетте. Председателем на церемонии награждения был член Европарламента от Мальты, г-н Симон Бусутти. Среди присутствующих находился д-р Джо Кассар, Министр по вопросам здравоохранения, престарелых и общественной помощи, члены Мальтийского Парламента и другие официальные лица. Г-н К Деликата, старший менеджер страховой компании GasanMano, ведущей страховой компании Мальты, посвящает большую часть своего времени борьбе с диабетом, принимает активное участие в различных мальтийских и европейских проектах. Его деятельность направлена на расширение осведомленности общества о диабете и на улучшение качества жизни людей с диабетом. Для г-на Деликата это событие стало приятной неожиданностью и, в тоже время, он был глубоко тронут тем, что ему вручили эту престижную награду. В своей эмоциональной речи он рассказал о том, какое влияние диабет оказал на него и всю его семью. Впервые Крис Деликата узнал об этом заболевании, 12 лет назад, когда его старший сын Джек заболел диабетом. «Я не хотел, чтобы диабет подчинил себе всю нашу жизнь, напротив, я хотел сделать что-то значимое для Диабета. Я знал, что если я хочу добиться чего-нибудь, мне необходимо будет внести в общее дело свой ощутимый вклад, и я горжусь тем, что мне удалось обратить одну из самых печальных страниц жизни моей семьи во что-то очень положительное для всех нас» - сказал К Деликата. Д-р Бусутти поздравил г-на Деликата. В своей речи он отметил, что эта награда – результат кропотливого труда, успешной интеграции и успехов, которых достиг народ Мальты с тех пор, как в 2004 г. она вошла в состав ЕС.
«Эта награда – признание вклада г-на К. Деликата в дело борьбы против диабета на уровне ЕС. Его деятельность помогла европейцам объединить усилия и достичь успехов в этой борьбе. В этом смысле он является достойным образцом европейца» сказал д-р Бусутти. Д-р Бусутти отметил, также, что Мальта достигла определенных успехов в борьбе с этим заболеванием и призвал правительство оказывать более действенную помощь, если мы хотим достичь успехов в этой борьбе. Президент Мальты, г-н Джордж Абела принял К. Деликата в своем дворце Сан Антонио. Г-н Деликата был, также, приглашен в Оберж де Кастиль, резиденцию Премьер министра Мальты д-р Лоуренса Гондзи. На церемонии награждения с речью выступил г-н Майкл Хест, будущий президент МДФ, который в своей речи особо подчеркнул необходимость разработки Национального плана по диабету. «МДФ выражает глубокое удовлетворение тем, что эта престижная награда была вручена г-ну Крису Деликата за его добровольческую деятельность на благо людей с диабетом. Крис больше других достоин этой награды. Его активная деятельность на Мальте и в Европе, в качестве президента МДФ – Европа, получила достойное признание, она будет вдохновлять всех людей, чьи дети болеют диабетом 1 типа. Можно считать, что эту (продолжение на стр. 6)
с тр. 6
Европейская награда за гражданскую позицию, 2011... (начало на стр. 5)
награду получил весь европейский регион МДФ » - сказал сэр Майкл Хест. Дополнительная информация: В 2009 г. Европарламент учредил награду за гражданскую позицию – Civi Europaeo Praemium, которую ежегодно вручает гражданам Европы за вклад в общественную жизнь. 17 марта, 2011 г. канцелярия Европарламента под председательством Ежи Бузека составила список номинантов на получение этой награды. В список, наряду с Крисом Деликата, были внесены имена известных ученых, художников, историков, академиков, студентов, а также, ряд добровольческих организаций и спортивных ассоциаций. Награда вручается президентом Европарламента, одним из представителем, назначенным президентом Европарламента, получившего ее гражданина Европы.
Сэр Майкл Хест, г-н Крис Деликата и д-р Бусутти.
Вице-президентов, или по месту жительства
М-р К Деликата, д-р Джо Кассар, министр здравоохранения Мальты и сэр Майкл Хест.
Д-р Кенет Грек, постоянный секретарь Министерства здравоохранения поздравляет г-на Криса Деликата.
the
e u ro p e an
d i ab e te s
ne w sl e t te r
И ю н ь,
201 1
с тр. 7
Диабет и потеряя зрения Мальта – круглый стол в Валлетте Как продолжение декабрьской встречи в Европарламенте, на Мальте состоялся утренний круглый стол, посвященный теме: Профилактика диабета и обучение – как предотвратить потерю зрения на фоне диабета. Встреча имела место 21 мая с.г. и была организована МДФ – Европа, мальтийской Ассоциацией диабета и офисом г-на Симона Бусутти. В качестве принимающей страны, утренней встречей за круглым столом руководил член Европарламента от Мальты, г-н Симон Бусутти. Основной задачей МДФ – Европа является повышение осведомленность политиков ЕС, ответственных за принятие решений по социальным, медицинским и финансовым вопросам, связанным с диабетом (СД) о тяжелых последствиях серьезных отдаленных осложнений СД. Слепота - одна из ведущих тем Международного дня диабета (МДД), принятых на ближайшие 5 лет, общая тематика и девиз МДД на эти годы «Диабет – обучение и профилактика». Утренняя встреча пролила свет на осложнение СД, которое больше всего внушает ужас людям с диабетом – слепоту. Диабетический оттек макулы (ДОМ) – тяжелое осложнение, которое угрожает людям с диабетом, он распространен также широко, как возрастная дегенерация макулы (ВДМ). Обе эти патологии приводят к серьезным нарушениям зрения и требуют одинакового лечения. Мальтийская встреча, это одна из 3-х встреч на национальном уровне, которые МДФ-Европа запланировала на 2011 г. Позднее в этом году подобные встречи пройдут в Германии и Испании. К участникам встречи обратились г-н Джон Дали, еврокомиссар по вопросам здравоохранения и защиты прав потребителей, д-р Питер Микалеф, помощник Парламента по вопросам здравоохранения, престарелых и общественной помощи, и д-р Джо Кассар, Министр здравоохранения Мальты. С докладами выступили г-н Крис Деликата, президент МДФ – Европы, д-р Маргарет Морган (Ирландия), д-р Марио Дж. Кахна (Мальта), д-р Томас Фенех (Мальта), а также г-жа Кейт Хест (Великобритания) и г-жа Кристин Мифсуд (Мальта), люди, которые уже многие годы живут с диабетом. Встречу почтили присутствием все приглашенные члены местного Парламента, официальные представители Министерства по вопросам здравоохранения, престарелых и общественной помощи, члены организаций пациентов и гражданских обществ, медицинские сестеры, врачи-специалисты и врачи общей практики, офтальмологи и эксперты диабет . (продолжение на стр. 8)
с тр. 8
Диабет и потеряя зрения: Мальта – круглый стол
(начало на стр. 7)
Д-ру С Бусутти определяют уровни сахара в крови перед входом в зал, где состоялась встреча.
Еврокомиссар г-н Джон Дали обращается к присутствующи.
Прохожие определяют уровни сахара в крови перед входом в зал, где состоялась встреча.
the
e u ro p e an
d i ab e te s
ne w sl e t te r
И ю н ь,
201 1
Диабет и потеряя зрения: Мальта – круглый стол
P aс gт eр . 9
(начало на стр. 8)
Г-жа Кейт Хест рассказывает свою историю.
МДФ – Европа подготовила Руководство по борьбе с потерей зрения при диабете МДФ – Европа подготовила и выпустила Руководство по профилактике слепоты при сахарном диабете. Руководство включает в себя информацию о том, какую роли играет декомпенсация диабета в потере зрения, в нем приводятся наиболее актуальные вопросы и даются ответы на них. Кроме того, в пакет документов входит Обращение президента МДФ – Европа к Ассоциациям диабета и письмо, адресованное политическим деятелям. Руководство переведено на английский, французский, немецкий, итальянский, русский, турецкий и испанский языки. Вы можете скачать Руководство с интранета МДФ – Европа (http://intraneteurope.idf.org). Введение и раздел «Вопросы и ответы» также можно скачать с интернет-сайта МДФ – Европа. Подготовка Руководства стала возможна благодаря неограниченному гранту на обучение фирмы Novartis.
Кампания ассоциации диабета Великобритании – Остановим слепоту В ответ на действия,предпринятые NICE (National Institute of Clinical Excellence – Национальный институт высокого качества клинического обслуживания),который выступил против применения системой здравоохранения Великобритании Люцентиса (Ранибизумаба) для лечения диабетического оттека макулы (ДОМ), Ассоциация диабета Великобритании провела кампанию по сбору подписей в поддержку применения указанного препарата. Г-жа Барбара Янг, главный администратор Ассоциации, заявила: «Принятое институтом решение означает, что множество людей могут потерять зрение, в то время, когда его можно сохранить. Мы оказываем давление на систему здравоохранения с тем, чтобы лечение Люцентисом стало доступным всем пациентам, и будем продолжать нашу кампанию, одной из целей которой является заставить NICE изменить принятое решение. Затраты на уход за слепыми людьми значительно превосходят то, что государство потратит на лечение этим препаратом, я уже ничего не говорю о человеческом факторе». Мы серьезно считаем, что местные департаменты здравоохранения расценят это решение, как руководство к действию. Мы будем постоянно мониторировать ситуацию по всей стране, чтобы убедиться, что, согласно Рекомендациям NICE, все пациенты, находящиеся на препарате Люцентис, продолжают начатое лечение. Мы, также, выступаем в поддержку изыскания альтернативных методов лечения ДОМ». ДОМ страдают около 50000 человек в Великобритании, нельзя забывать о том. что нелеченный оттек макулы приводит к потере зрения. Более подробную информацию вы можете получить на сайте: www.diabetes.org.uk.
с тр. 10
Откроем двери программам обмена - Интервью с Ирен Сальгадо Ирен Сальгадо, это первый интерн, который проходит стажировку в офисе МДФ – Европа по программе обмена. Нашим первым партнером в этой программе стало Общество диабета Испании. С начала июля с.г. и в течение следующих шести месяцев Ирен будет частью команды МДФ – Европа. Шестого июля с.г. Кристиан Андрийчук взял интервью у Ирен Сальгадо. Вопрос: Дорогая Ирен, как Вы попали в Общество диабета Испании? Ирен: После окончания школы Бизнеса и Юриспруденции, я какоето время, работала в НПО (в Никарагуа), где я поняла, что мне необходимо больше узнать о том, что происходит в этом секторе, и тогда я решила защитить степень по «Управлению НПО». Я консультировала НПО, которые создавались в Испании, работала в Камеруне. Я проводила тренинг по бухгалтерскому делу и учет, по созданию ассоциаций, по подготовке заявкок на подачу грантов, обучала, как использовать помощь, предоставляемую государством и т.д. Когда Общество диабета Испании объявило о найме координатора для своего офиса, я подала заявку и была принята. Сейчас в офисе работает четыре человека, каждый является держателем отдельного портфеля, у каждого свои обязанности. Я рада, что приняла участие в реорганизации офиса нашего Общества. Вопрос: Ваши обязанности в офисе Общества диабета Испании? Ирен: Я являюсь финансовым координатором Общества. Кроме того, я консультирую по вопросам права и законодательства. Так как наш офис крайне мал, каждый из работников, когда в этом возникает необходимость, выполняет дополнительные обязанности, так я, например, занимаюсь логистикой, т.е. организаторскими вопросами для 12 тематических рабочих групп нашего Общества. Я очень ценю возможность тесного сотрудничества с другими членами Общества. Вопрос: До того, как Вам предложили принять участие в программе обмена, что Вы знали о МДФ и МДФ – Европа? Ирен: Я была в Монреале на конгрессе МДФ и осталась очень довольна. Конгресс освещал самые разные аспекты такие, как медицина, организации пациентов, промышленность. В Международной деревне можно было познакомиться с работой всех Ассоциации диабета в мире. Меня немного смутил тот факт, что МДФ – Глобал и МДФ – Европа представлены отдельно. Только здесь я поняла, что МДФ – Европа, это мост между офисом МДФ – Глобал и ассоциациями – членами МДФ. Я поняла необходимость существования региональных отделений. Раньше я плохо представляла себе, чем занимается МДФ – Европа и надеюсь, по завершению своего пребывания здесь, я буду иметь полное представление об этом. Вопрос: Какое впечатление осталось у Вас от штата и офиса МДФ – Европа после первой встречи? Ирен: Просто удивительно, во скольких различных сетях МДФ – Европа принимает активное участие, как широка сфера деятельности (от защиты интересов людей с диабетом, до проектов,получивших финансирования ЕС). Атмосфера в офисе очень спокойная, особенно, если принять во внимание разнообразный характер и огромный объем выполняемой работы. Великолепное расположение, близость к офису МДФ – Глобал, все выглядит очень профессионально. Мое мнение об организации стало значительно лучше, после того, как я познакомилась с людьми, работающими в офисе,лично. Вопрос: Чем Вы будете заниматься в Брюссельском офисе МДВ-Европа? (продолжение на стр. 11) the
e u ro p e an
d i ab e te s
ne w sl e t te r
И ю н ь,
201 1
Откроем двери программам обмена
с тр. 11
(начало на стр. 10)
Ирен: Очень хочется направить свои знания и опыт на то, чтобы сделать связи офиса с ассоциациями – членами МДФ более эффективными, ознакомиться с новыми течениями в европейской политике и с новыми организациями. Кроме того, я хочу, чтобы дома, в Испании, в нашем Обществе, люди лучше узнали о том, что такое МДФ – Европа, и узнали, об этом,так сказать, изнутри, кроме того, я хочу показать, как МДФ – Европа связана с другими европейскими организациями, другими НПО и промышленным сектором. Пока не попадешь сюда, не поймешь, как огромно число членов МДФ и как сложно работать, когда в лице ассоциации, Европа представленна от одного края и до другого. Мне очень понравилась Международная деревня – этакий мир в миниатюре, и я с нетерпением жду конгресса в Дубаи. Вопрос: Что, по-Вашему, является слабой и сильной стороной МДФ – Европа, если таковые имеются? Ирен: Лучшее – многонациональная, представляющая разные культуры и разные страны команда. Слабая сторона – пока не имею представление, давайте поговорим об этом по окончанию моей стажировки. Структура офиса полностью отличается от того, что мы имеем в Мадриде. Мне очень нравиться, что вы принимаете помощь молодых людей, их свежие идеи, и в тоже время , у вас много людей с большим стажем работы. Их опыт и, так сказать, «организаторская память», это основа основ любой успешной деятельности. Вопрос: У Вас уже есть предложения, как улучшить работу офиса? Ирен; В Дубаи, во время конгресса, надо организовать для ассоциаций-членов МДФ-Европа какоенибудь мероприятие, мы должны воспользоваться тем, что все будут присутствовать на конгрессе. Я постараюсь побольше узнать, быть полезной, для меня честь быть первой и открыть двери для других молодых людей. Надеюсь послужить примером для других Ассоциациям, которые, тоже, пришлют в офис МДФ – Европа своих стажеров. Спасибо, желаю удачи и добро пожаловать в офис МДФ – Европа.
МДФ – Европа отслеживает, как в разных странах Европы протекает процесс внедрения в жизнь Директивы СЕ , касательно водительских прав (Директива Комиссии 2009/13/ЕС от 25 августа, 2009 г., дополнение к Директиве Европарламента и Совета Европы о выдаче водительских прав 2006/126/ЕС). В 2010 г. в Европе проводился опрос по теме «Получение водительских прав людьми с диабетом» и его результаты были опубликованы на сайте www.idf.org/webdata/docs/idf-europe/ DL_report_220910.pdf . С текстом Директивы вы можете ознакомиться на интернет-сайте Европарламента или на сайте МДФ – Европы ( www.idf.org/sites/defoult/files/idf-europe/European% 20Directive%20-%20Driving%20Licence_2009.pdf ). Ассоциация диабета Великобритании (DiabetesUK) ожидает, что в октябре с.г. законодательство Великобритании примет Директиву СЕ в полном формате. Как правило, соответствующие государственные департаменты разных стран по-своему интерпретируют Директивы ЕС, причем, департамент Великобритании, ответственный за ратификацию документа, дает наиболее жесткое толкование Директивы, ссылаясь на серьезные продлемы, которые могут стать следствием эпизодов гликемии. Мы будем признательны, если ассоциация диабета стран-членов ЕС, заполнят короткий Вопросник. Для этого вы должны быть знакомы с законодательством по данному вопросу, принятом в вашей стране. Заполнение Вопросника займет не более 2-х минут. Это поможет нам собрать сведения о том, как данная Директива была принята к исполнению в разных странах Европы, и высказать свою позицию по вопросу защиты прав людей с диабетом. Просьба заполнить Вопросник до 5 сентября с.г. Для заполнения Вопросника воспользуйтесь ссылкой www.surveymonkey.com/s/driving_diabetes. После того, как будут собраны и систематизиованы данные опроса, мы ознакомим вас с полученными результатами. Спасибо за поддержку!
с тр. 12
Лето – пора отпусков Люди с диабетом ездят в деловые и туристические поездки по всему миру. Сегодня диабет уже не служит преградой для путешествий. Тем не менее, чтобы вдали от дома хорошо провести время, к поездке надо хорошо подготовиться! Если все правильно спланировать, Вы сможете насладитесь поездкой, едой и любым видом физической активности без всяких ограничений. Никаких особых, исключительных условий для отдыха Вам не нужно. Ну и что,что у Вас диабет! Надеемся, то, что мы Вам предлагаем, поможет хорошо спланировать путешествие:
Узнайте как можно больше о том месте, куда Вы едете. Изучите все рекомендации и советы, которые найдете в интернете;
В том случае, если планируемый отпуск отличается от Вашего привычного образа жизни, обязательно
проконсультитуйтесь со своим лечащим врачем. В случае необходимости он изменит дозы принимаемых Вами препаратов, или заменит препараты, которые Вы принимаете; Узнайте, есть ли в том месте, куда Вы едете Ассоциация диабета и как,в случае необходимости, с ней связаться. Запишите и постоянно имейте при себе необходимую контактную информацию; Купите страховку, которая , по условиям, оплачивает все, включая неотложные ситуации. Если Вы являеетесь гражданом ЕС и отправляетесь в поездку по странам ЕС, мы рекомендуем Вам приобрести страховой полис European Health Card. Если ограничения в стране пребывания более жесткие, чем в той, где Вы проживаете, получите Справку (Сертификат/Выписку), в которой Ваш врач укажет все хронические заболевания, которые могут потребовать профессионального медицинского обслуживания/вмешательства. Кроме того, в справке можно указать, какими приборами/ устройствами Вы пользуетесь ( например, шприц, шприц - ручки, помпы, глюкометры и т.д. и расходные материалы к ним) и какие препараты Вы принимаете. В случае необходимости, переведите и нотариально заверьте такую справку (образец Вы можете найти на сайте Ассоциации диабета Люксембургhttp://www.ald.lu/files/9/7/document_id20.pdf ). Если перед поездкой в определенные страны Вам необходимо пройти вакцинацию, сделать это необходимо загодя, так, чтобы побочные эффекты вакцинации (реакция) не застали Вас вдали от дома. Носите при себе бирку, на которой будет указано, что у Вас диабет и в случае, если Вас найдут в бессознательном состоянии, Вам необходимо дать сахар. Носите эту бирку на шее, запястье или на шнурках на обуви. Напечатайте ту же информацию на языке страны пребывания и носите ее с собой в бумажнике. Укажите на карточке контактный телефон родственника(ов) или врача, который сможет сообщить нужную информацию, относительно состояния Вашего здоровья и проводимого лечения. Непременно возьмите с собой в два раза больше инсулина, таблетированных препаратов и полосок для глюкометра, чем Вам обычно бывает нужно на тот же на тотже период времени. Часть необходимых препаратов должна находиться в ручной клади. Инсулин должен храниться в контейнере, который обеспечит необходимую температуру (механические повреждения, прямые солнечные лучи, высокая температура могут изменить структуру и свойства инсулина). Если Bы находитесь на интенсивной инсулинотерапии или Вам свойственны частые эпизоды гипогликемии, Вы обязательно должны иметь в ручной клади сахар и богатую углеводами пищу. Путешествовать в компании и веселей, и намного безопасней. Объясните своим спутникам, что необходимо предпринять в случае неотложной ситуации, типичной для Вашего заболевания. Если Вы ведете машину, при малейших признаках гипогликемии ОСТАНОВИТЕСЬ. В подобной ситуации, без сомнения, куда разумнее потратить 10 мин на то, чтобы измерить уровни сахара в крови. Если Вы обнаружите, что уровни сахара в крови у Вас низкие, примите углеводы и подождите не менее 30 мин, прежде чем снова трогаться в путь. Запомните, что после эпизода гипогликемии реакции мозга восстанавливаются медленно! Посоветуйтесь с Вашим врачем, прежде, чем отправляться в дальнюю дорогу за рулем! Если во время путешествия, Вы пересекаете несколько временных поясов, проконсультируйтесь с врачом, как менять дозы и время приема/введения препаратов в пути и по прибытия в пункт назначения, а затем, по возвращении домой.
Желаем Вам хорошей поездки и хорошего времяпрепровождения. Будем рады, если Вы поделитесь с нами приобретенным опытом!
the
e u ro p e an
d i ab e te s
ne w sl e t te r
И ю н ь,
201 1
с тр. 13
На Первой глобальной министерской конференции по здоровому образу жизни и неинфекционным заболеваниям принята Московская декларация Неинфекционные заболевания НИЗ, главным образом сердечно-сосудистые заболевания, диабет, рак и хронические респираторные заболевания, — являются сегодня ведущей причиной смертности и нетрудоспособности, и заболеваемость ими возрастает во всем мире.По оценкам экспертов, к 2030 году на долю НИЗ будет приходиться до 75% случаев смертей в мире. Решению этой проблемы была посвящена Первая глобальная министерская конференция по здоровому образу жизни и неинфекционным заболеваниям , которая состоялась 28-29 апреля 2011 года в Москве по инициативе
Российской Федерации и Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ). Целью конференции явилось содействие государствам - членам ВОЗ в разработке и укреплении политических мер и программ по здоровому образу жизни и профилактике НИЗ. В работе конференции приняли участие 160 стран - членов ВОЗ. 89 делегаций возглавили министры здравоохранения, еще 27 делегаций- заместители министров здравоохранения и заместители секретарей здравоохранения. Всего на конференцию было зарегистрирова-но 795 участников. Это событие явилось одной из ключевых вех в подготовке к Совещанию высокого уровня Генеральной ассамблеи ОНН по профилактике НИЗ и борьбе с ними, которое пройдет 19-20 сентября 2011 года в США, в Нью-Йорке. «Не будет преувеличением охарактеризовать ситуацию в некоторых странах как надвигающуюся катастрофу для здравоохранения, общества и, прежде всего, для национальной экономики» - заявила Генеральный директор ВОЗ Маргарет Чен в своем выступлении. «По оценкам Всемирной организации здравоохранения, 9,1 млн смертей в год могут быть предотвращены, сказала глава Минздравсоцразвития России Татьяна Голикова. По итогам конференции была принята Московская декларация, которая станет ориентиром для ВОЗ и национальных систем здравоохранения. Она определит будущее устройство систем здравоохранения, которые помогут затормозить распространение НИЗ , предупредить заболеваемость, снизить инвалидность и смертность огромного числа людей по всему миру. В декларации отмечается, что профилактика и контроль НИЗ требуют регулирования на всех уровнях и реализации широкого ряда многоуровневых и межсекторальных мер, направленных на весь спектр детерминант НИЗ (от индивидуального до структурного уровня) с целью создания необходимых условий для ведения здорового образа жизни. «Это включает в себя продвижение и поддержку здорового образа жизни и его выбора, соответствующего законодательства и политики, профилактики и выявления заболеваний на самой ранней стадии для сведения к минимуму страданий людей и сокращения расходов и обеспечения (продолжение на стр.14)
с тр. 14
На Первой глобальной министерской конференции...
(начало на стр. 13)
пациентов наилучшей возможной комплексной помощью на протяжении всей жизни, включая участие пациента, реабилитацию и паллиативную терапию», - сообщается в декларации. Стороны, одобрившие Московскую декларацию, приняли следующие обязательства к действию: Внедрять национальные стратегии по продвижению здорового образа жизни и профилактике, дополненные индивидуальными воздействиями в соответствии с национальными приоритетами Они должны быть доступными и постоянными и принимать во внимание гендерные, культурные и общественные аспекты в целях снижения неравенства в сфере здравоохранения. Применять экономически эффективные политики, такие как налоговая политика, регулирование и другие меры, для снижения общих факторов риска, таких как употребление табака, неправильное питание, отсутствие физической активности и злоупотребление алкоголем. Укреплять систему информирования о здоровье для мониторинга изменения бремени НИЗ, факторов риска, детерминант НИЗ, а также влияния и эффективности мер продвижения здорового образа жизни, мер профилактики и контроля НИЗ и других мер. Внедрять услуги, связанные с НИЗ, на уровень первичной медико-санитарной помощи путём укрепления системы здравоохранения в соответствии с имеющимися возможностями и приоритетами. Расширять доступ к всеобъемлющим и экономически эффективным профилактике, лечению и уходу для интегрированного управления НИЗ, включая дос-туп к доступным, безопасным, эффективным и высококачественным препара-там, на основе учёта потребностей и имеющихся ресурсов. Призвать ВОЗ, как основное специализированное учреждение ООН в сфере здравоохранения, а также другие соответствующие организации системы ООН, банки развития и другие ключевые международные организации к совместной работе на координационной основе для противодействия НИЗ. Расширять международную поддержку полной и эффективной реализации Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе с табаком, Плана действий к Глобальной стратегии по профилактике и контролю над НИЗ, Глобальной стратегии ВОЗ по уменьшению чрезмерного употребления алкоголя, Глобальной стратегии по питанию, физической активности и здорового образа жизни и других соответствующих международных стратегий по борьбе с НИЗ. Изучить возможные способы продолжения облегчения доступа странам с низким и средним уровнем доходов к доступным, безопасным, эффектив-ным и высококачественным медикаментам для этой группы заболеваний, согласно модельному списку ВОЗ, в соответствии с оценкой потребностей и ресурсов, включая осуществление Глобальной стратегии ВОЗ и Плана действий по общественному здравоохранению, инновациям и интеллектуальной собственности. «С целью обеспечения значительных и устойчивых результатов мы выражаем приверженность тесному взаимодействию со всеми другими заинтересованными секторами правительства на основе Московской декларации в процессе подготовки и последующей деятельности по итогам Совещания высокого уровня Генеральной Ассамблеи ООН по профилактике и контролю НИЗ, которая состоится в Нью-Йорке 19-20 сентябре 2011 года в США, в Нью-Йорке », - сообщается в заключительной части Московской декларации. Первая всемирная министерская конференция по здоровому образу жизни и борьбе с НИЗ является важной вехой на пути проведения международной кампании по уменьшению числа сердечно - сосудистых болезней, диабета, раковых заболеваний и хронических болезней легких.
the
e u ro p e an
d i ab e te s
ne w sl e t te r
И ю н ь,
201 1
с тр. 15
Новости ассоциаций Австрия Недавно, Австрийская Ассоциация диабета (Östereichishe Diabetes Gesellschaft - ODG) приняла Хартию диабета Австрии, которая должна послужить базисным документом для выработки стратегий в борьбе с диабетом – одним из самых распространенных заболеваний (сегодня в Австрии диабетом страдает 600000 человек и отмечается стойкая тенденция роста распространенности и заболеваемости). Г-н Алоиз Штегер, Министр здравоохранения Австрии, а также официальные лица провинций Зальцбург и Стирия выразили готовность поддержать Хартию диабета. «Хартия диабета Австрии должна лечь в основу политики в сфере здравоохранения и решений, которые будут приняты в области профилактики и лечения сахарного диабета. В Хартии говорится о том, что во многих вопросах Австрия уже достигла определенных успехов» - сообщил ассоц. проф., д-р Раймунд Вайтгассер, президент ODG. Особое внимание в Хартии уделяется роли перемены привычного образа жизни в сторону более здорового, в частности, изменению пищевых привычек и повышению уровня физической активности среди детей и подростков. Настоящий документ определяет наиболее важные области, требующие активного вмешательства, дает рекомендации по обеспечению профилактики, медицинской помощи и медикаментозного лечения, а также по улучшению качества организации медицинской помощи для детей и подростков. Документ подчеркивает особое значение Регистра диабета Австрии и указывает на необходимость увеличить средства, инвестируемые в исследования в области диабета и его осложнений. «В ходе общественных дискуссиях мы очень часто недооцениваем то, насколько разрушительно эпидемия диабета влияет на нашу систему здравоохранения» говорит д-р Вайтгассер. «Если немедленно не будут приняты необходимые меры, систему здравоохранения Австрии ждут очень серьезные финансовые проблемы». «Мы убеждены, что проблемы диабета и связанного с ним риска для здоровья людей могут быть решены, только если координированные меры будут приняты в масштабах всего государства. Мы должны создать разумные и эффективные структуры, основной целью которых будет оказание каждому отдельному человеку помощи в осуществлении поведенческих перемен. Поэтому, мы сейчас проводим широкомасштабную кампанию, направленную на повышение осведомленности общества о диабете и о возможности и значении его профилактики. Исходя из этого, мы приветствуем любую помощь и поддержку, которую нам окажут австрийские политики» - сказал в заключение д-р Вайтгассер.
с тр. 16
Новости ассоциаций
Болгария Ассоциация пациентов с диабетом Болгарии (БДА) начала программу по развитию региональных информационных и консультативных Центров для людей с диабетом. По всей стране уже открыто 7 таких Центров. Центры открыты в городах Плевен, Монтана, Варна, Септемвир, Сливен, Видин, Мездра, недавно новый Центр был открыт в городе Силистра. Осенью планируется открытие Центр в городе Хасково. Концепция подобных Центров – предоставить всем желающим (т.е. людям с диабетом) информацию и консультации, а также обеспечить связь между БДА и клиентами/посетителями Центров. Центры – это начало более обширной и эффективной структуры Ассоциации пациентов Болгарии. Минимальные требования, предъявляемые к таким Цнтрам, это наличие одного квалифицированного сотрудника, и такая необходимая офисная техника, как компьютер, принтер, сканер и телефон. Для сотрудников Центров БДА проводит тренинги, что позволяет обеспечить высокое качество предлагаемых ими услуг. Не так давно, очередной тренинг состоялся в г. Нова Загора.
Грузия Союз диабетических и эндокринологических ассоциаций Грузии (ГУДЕАС) совместно с Союзом молодых медиков Грузии (СММГ) объединили свои усилия для того,чтобы вовлечь молодых врачей в контроль/управление диабетом и другими хроническими заболеваниями. С этой целью молодых медиков привлекают к научной и исследовательской работе. В мае с.г. вышеуказанные организации провели в г. Тбилиси I-ую Международную научную конференцию «Современные аспекты диагностики и лечения хронических заболеваний». Целью конференция было заинтересовать резидентов, студентов старших курсов и студентов–интернов научной деятельностью и расширить знания молодых докторов о диабете и других хронических заболеваниях. В ходе работы конференции ведущие специалисты Грузии представили лекции на темы: «Факторы риска и парадоксы сахарного диабета» (проф. Р. Курашвили), «Онкологические заболевания – статистика и профилактика» (проф. Р. Гагуа), «Современные аспекты ректальной хирургии» (проф. Б. Носидзе), «Зоб и беременность» (проф. Д. Метревели), «Депрессия на фоне соматических заболеваний» (проф. Р. Курашвили). Интерны, которые прошли интернатуру в том числе (продолжение на стр. 17) the
e u ro p e an
d i ab e te s
ne w sl e t te r
И ю н ь,
201 1
с тр. 17
Новости ассоциаций
Грузия
(начало на стр. 16)
и в Центре диабета Грузии, представили 25 докладов, которые широко осветили вопросы диагностики, лечения и контроля сахарного диабета, его осложнений, а также р а з л и ч н ых форм з л ок ач е ст ве н н ых пат олог ий и нару шений фу нкции щитовидной железы. Спонсорами конференции были Мерия г. Тбилиси и ряд фармацевтических кампаний. СММГ, при поддержке ГУДЕАС, планирует открыть Центр обучения, где студентымедики и молодые врачи смогут получить более глубокие знания и навыки диагностики, лечения и ведения ряда хронических заболеваний и по вопросам общего здравоохранения. Было решено принять диабет за модель и начать обучение молодых врачей именно с диабета. Сотрудничество с СММТ, это великолепная возможность вырастить поколение молодых врачей, которые будут обладать глубокими знаниями в области диабета и смогут применить их в любом месте, независимо от выбранной ими врачебной специальности. Это позволит людям с диабетом в будущем избежать множества проблем, с которыми они сталкиваются сегодня, когда, часто, специалисты, к которым они попадают, недостаточно знают о диабете и его осложнениях.
Германия В конце 2010 г. Ассоциация диабета Германии (Diabetes-DE) совместно с семью другими организациями, которые работают в четырех основных НИЗ, таких, как сердечнососудистые заболевания (Фонд сердца Германии), диабет (Diabetes–DE и Немецкая диабетическая ассоциация), онкологические болезни (Общество онкологии Германии, Немецкое общество помощи при онкозаболеваниях и Онкоцентр западной Германии) и хронические респираторные заболевания (Немецкое общество пневматологии и респираторных заболеваний) создали Альянс (продолжение на стр. 18)
с тр. 18
Новости ассоциаций
Германия
(начало на стр. 17)
НИЗ. Позднее, к Альянсу примкнула Организация общепрактикующих врачей Германии. Альянс установил прямой контакт со всеми политическими фракциями Бундестага, лоббировал участие привительственных чиновников высокого ранга в Саммите ООН и необходимость поддержать итоговый Докумен. Он настоял на том, чтобы Министерство здравоохранения Германии стояло во главе немецкой делегацией. Нельзя допустить, чтобы Саммит ООН считали событием, необходимым только развивающимся странам. В вопросах профилактики НИЗ западные страны должны осознать, что существуют негативные модели поведения (то, что мы считаем «основой основ» всех НИЗ) и направить все усилия на повсеместное внедрение здорового образа жизни. Альянс направил письмо канцлеру Германии г-же Ангеле Меркель с просьбой принять участие в работе Саммита, он поддерживает постоянную связь с послом Германии в Нью-Йорке. Германия принимает активное участие в работе по изысканию путей внедрения Документа в Европе. Правительство Германии считает, что сейчас необходимо сконцентрировать внимание на мониторировании и отслеживании результатов. Цели и детерминанты, приведенные в Документе, по мнению правительства, пока еще недостаточно четко сформулированы для того, чтобы приступить к его внедрению – во многих странах значительная часть данных может остаться вне поля зрения. По всей видимости, немецкое Правительство не поддержит создания во время Саммита новой организации, а результаты 3-х и 5-ти летнего мониторирования, как считают официальные приедставители, дадут более реалистичную картину, чем ежегодные отчеты. Проблемы, также, могут возникнуть в связи с финансированием – в вопросах профилактики НИЗ Германия отдает предпочтение популяционному подходу, а не инновационным финансовым механизмам (как, например, новые схемы налогообложения). Документ должен носить скорее рекомендательный,чем обязательный характер. В ближайшее время будет представлен общий список делегатов.К сожалению, шанс, что Немецкий Альянс НИЗ будет официально включен в состав делегации, очень мал. Департамент профилактики Министерства здравоохранения Германии, совместно с Министерством пищевой промышленности, сельского хозяйства и защиты прав потребителей разрабатывают новую политику профилактики НИЗ в Германии. Планируется проведение широкомасштабной кампании в средствах массовой информации под девизом «Тридцать минут физической активности в день», которая начнется одновременно с Саммитом ООН. Это «возрождение» национальной кампании 2008 г., проводившейся под девизом «Будь в форме». Целью кампании 2008 г. была борьба с ожирением. Ожидается, что профилактика будет играть значительно более важную роль в политике здравоохранения в 2012 (больше внимания будет уделяться физической активности на рабочих местах, возрастет роль врачей общей практики). Национальный план по диабету (НПД). Diabetes-DE использует Саммит ООН для того, чтобы проложить путь для разработки и внедрения Национального плана по диабету, для проведения первичной профилактики, налаживания тесных контактов с ключевыми политическими лидерами и для создания нового альянса (тесное сотрудничество с Организацией общепрактикующих врачей крайне необходимо для любого инновационного подхода к НПД). Первый проект НДП был подготовлен этой весной и в июне был рассмотрен на симпозиуме, который Немецкое общество диабета проводит ежегодно. Diabetes-DE работает над тем, чтобы достичь единства по поводу ключевых формулировок. Согласие должно быть достигнуто к августу, когда Проект будет обсуждаться на совместной встрече с Организацией врачей общего профиля.
the
e u ro p e an
d i ab e te s
ne w sl e t te r
И ю н ь,
201 1
с тр. 19
Новости ассоциаций
Голландия В Голандии дети с диабетом ежегодно проводят часть летного отдыха в молодежных лагерях. С 2 009 г . п р оф ес сион ал ьн ая организация по проведению лагерей помогает нам в организации лагерей для детей и подростков с диабетом. Совместными усилиями, мы организуем и предлагаем нашим детям более 10 различных лагерей с самой разнообразной тематикой, например, природа и приключения, поездки верхом, музыка, кулинария и многое другое. В 2011 г. более 220 детей проведут часть летних каникул в этих лагерях. В прошлом году наши лагеря приняли около 250 детей и подростков. Дети в восторге от возможности провести лето в лагере, где у них есть возможность общаться с другими детьми с диабетом, и где они не составляют исключение, как в школе или спортивной секции, а являются частью единого целого. Персонал лагеря знает все, что нужно знать о диабете, а это значит, что наши дети в надежных руках. Врачи и добровольцы голландской Ассоциации диабета либо профессионалы здравоохранения, либо те, кто обучен работе с детьми с диабетом. Ежегодно Ассоциация проводит специализированные курсы для добровольцев. Организация лагерей, планирование и проведение всех мероприятий для участников лагерей координируется Ассоциацией диабета. Для родителей эти лагеря также являются большой подмогой, так как на несколько дней они могут отправить своих детей на отдых и быть абсолютно спокойными за них. Кроме того, от своих детей, врачей, работающих в лагере, и персонала лагеря они узнают много нового о диабете. В течение года Ассоциация организует для детей и подростков с диабетом много разнообразных мероприятий, таких как «День на природе» и «День, вдали от семьи». Общее число детей, принимающих участие в этих мероприятиях, превышает 750 человек. Лагеря проводятся по всей стране, и в них приезжают дети из разных уголков Голландии. Многие страховые компании частично возмещают расходы семей на лагерный отдых, чем, в значительной мере, облегчают организацию и проведение лагерей. Эти компании понимают, насколько важно научить детей и подростков жить с диабетом.
с тр. 20
Новости ассоциаций
Польша В июле этого года польская диабетическая Ассоциация отметила свой 30-ти летний юбилей. И так, 18-19 мая, это дата создания Ассоциации и то,что празднование проходило именно в эти дни, придало событию особое значение. В первый день состоялось заседание Правления и общая Встреча делегатов, что позволило наиболее широко осветить фронт деятельности Ассоциации и подчеркнуть значение всего происходящего. Президенты всех региональных отделений получили памятные книги и юбилейные медали. Во второй день официальное приазднование началось с того, что представители региональных отделений внесли в зал свои знамена. В праздничных мероприятиях приняли участие более 300 человек. Участники посетили Ярмарку диабета, на которой б ы л и п р е д с т а в л е н ы фармакологические компании и НПО. В зал внесли диетический торт, испеченный специально по случаю юбилея. Гостям выставки была предоставлена возможность измерить уровни гликогемоглобина. Далее состоялась официальная часть.Зал был полон народа. Наиболее активные лидеры Ассоциации были награждены государственными меда ля ми . П ер ед уча с т н и ка ми выступили официальные представители властных структур. Затем, вниманию присутствующих были представлены семь лекций, которые были посвящены интересующим всех вопросам лечения и контроля диабета и его осложнений. Все участники юбилейных мероприятий выразили глубокое удовлетворение всем происшедшим. Надеемся, что и следующие 30 лет польская диабетическая Ассоциация будет продолжать свою успешную деятельность. the
e u ro p e an
d i ab e te s
ne w sl e t te r
И ю н ь,
201 1
с тр. 21
Новости ассоциаций
Сербия Диабетическая Ассоциация Белграда «Голубой круг» приняла участие во 2-ой Ярмарке здоровья, которая прошла под эгидой Министерства здравоохранения, 13-15 мая 2011 г. Стенд Ассоциации был одним из самых посещаемых, анализ на уровни сахара в крови был сделан 720 посетителям, и в девяти случаях был выявлен диабет, причем , люди об этом даже не подозревали. Многие из посетителей изъявили желание примкнуть к Ассоциации и принять активное участие в ее работе. В мае видеофильм «Немедленно начните действовать против диабета» (Act on Diabetes. Now), подготовленный МДВ, был переведен на сербский язык и размещен в YouTube. В день, когда состоялась Национальная Ассамблеи, Голубой круг провел акцию, во время которой членам Парламента, сотрудникам и службе охраны Парламента измерили уровни глюкозы в крови, артериального давления, индекс массы тела (ИМТ) и процент жировой ткани в организме. Всего
обследование прошли 263 человека. Новых случаев диабета выявлено не было, однако, обследование показало, что 12 человек находятся в группе высокого риска развития диабета 2 типа. Волонтеры из Ассоциации разъяснили членам Парламента как изменить привычный образ жизни в сторону более здорового, чтобы сохранить продуктивность и здоровье. С 16 по 23 июля, в г. Охрид, Македония, состоялся 5 -ый летний лагерь для детей и подростков с диабетом, в котором приняли участие 30 человек из Македонии, Монтенегро и Сербии. Координатором лагеря был д-р Горан Петровски, г. Скопье. Лагерь прошел под девизом «Жить полной жизнью – действие, ответственность, контроль». Мы поставили цель добиться того, чтобы уровни гликированного гемоглобина у участников лагеря были ниже 6,5%. Фил Сазерленд, основатель профессиональной велокоманды «Команда, тип 1», посетил лагерь в качестве почетного гостя. Программа лагеря была очень динамичной и охватывала разные аспекты жизни с диабетом. Каждый день проводились семинары, на которых участников обучали тому, как управлять диабетом. Утро начиналось с физической зарядки на пляже, затем, во второй половине дня, проводились соревнования по пляжному волейболу, баскетболу, футболу и водному поло. В течение всего пребывания в лагере дети и подростки находились под наблюдением медицинского персонала. Ассоциация диабета Сербии выражает глубокую благодарность организаторам лагеря из Македонии и, в частности, д-ру Горану Петровски за предоставленную нашим детям возможность провести время в летнем лагере. К нашему общему удовлстворению сотрудничество между нашими Ассоциациями успешно развивается.
с тр. 22
Новости ассоциаций
Украина Молодые семьи с диабетом из разных регионов Украины прошли обучение по специально разработанной программе, которая учитывает потребности молодой семьи, включающая дополнительные лекции эндокринолога-гинеколога, андролога и психолога. Обсуждались вопросы по сохранению физического и психологического состояния семьи: Как сохранить семью ? Как вести здоровый образ жизни ? Как планировать пополнение в семье ? Время было наполнено не только образовательной программой, а также пр иятн ы ми момента ми общения (диспуты «Между нами девочками», «Сильный мужчина»), романтическими вечерами, посещением Национального театра и экскурсией по древнему г.Киеву. Д ля п ов ы ш ен и я и н ф ор ми р о ва н н ос т и населения о проблемах диабета 29 мая в День города Киева участники проекта провели акцию на Софиевской площади города. Молодые люди раздавали листовки и беседовали с прохожими о рисках заболевания диабетом, о здоровом образе жизни, как профилактике диабета. Для ребят это стало незабываемым временем и укреплением не только их семей, а также контактов между регионами Украины. Спонсор проекта компания «Рош».
the
e u ro p e an
d i ab e te s
ne w sl e t te r
И ю н ь,
201 1
с тр. 23
В центре нашего внимания Ассоциация-член МДФ Турецкая Ассоциация Диабета Турецкая Ассоциация диабет (ТАД) была создана в 1955 г., и с тех пор ее основной целью является повышение осведомленности общества о диабете, а также профилактика и правильное лечение диабета. Первые точные данные о распространенности диабета в Турции были собраны в 1959 г., скрининг проводился до 1985 г. и в результате было обследовано более 500000 человек. На основе полученных данных было установлено, что распространенность диабета в стране составляет 2%. Между 1985 и 2005 г.г. в 7 регионах Турции было обследовано 36000 человек и было установлено, что распространенность диабета равна 9,27%. Эти данные были приведены в Атласе МДФ. Эпидемиологические исследования, которые проводились Фондом диабета Турци (И. Сатман) до 2010 г. показали, что распространенность диабета составляет 13,5%. В результате этих исследований было установлено, что число людей с диабетом в Турции еще на 10 млн выше. Все это говорит о том, что за последние 50 лет распространенность диабета в Турции увеличилась в 7 раз! С 1970 г. мы начали проводить практические занятия, на которых обучаем людей с диабетом, как более эффективно управлять заболеванием, даем общие знания, учим, как проводить самоконтроль (определение уровней сахара в крови и моче) и вводить инсулин. В 1980 г. всего 10% людей с диабетом находились на инсулинотерапии, сегодня это число возросло до 35%. Наши усилия привели к тому, что значительно снизилась частота осложнений диабета, в частности, частота ампутаций стопы сократилось до 5%, а осложнений глаз – наполовину. В течение 46 лет ТАД успешно организует и проводит летние лагеря для детей и подростков с диабетом. В 2012 г. мы планируем проведение международного лагеря, в котором примут участие дети из Средней Азии, Северной Африки и Европы.
(продолжение на стр. 24)
с тр. 24
Турецкая Ассоциация Диабета
(начало на стр. 23)
Сегодня регулярное обучение и тренинг проводятся в 33 городах по всей стране, уже 3575 врачей общей практики и профессионалов здравоохранения оказывают своим пациентам с диабетом квалифицированную помощь. Чтобы поддержать уровень квалификации врачей общей практики, в течение последних 10 лет мы регулярно проводим ежемесячные курсы в офисе ТАД в Стамбуле. В своем клинико-исследовательском центре ТАД предлагает людям с диабетом комплексную медицинскую помощь при таких патологиях, как ожирение, гипертензия и осложнения диабета. ТАД принимает активное участие в общенациональных программах и кампаниях. Мы вносим свой вклад в программу «Профилактика и контроль диабета в Турции», которая была начата в 2008 г. и проводится в масштабах всей страны. Координатором программы является Министерство здравоохранения Турции. Кроме того, мы принимаем участие в программе «Диабет 2020 – видение и цели», которая проводится совместно с ТФД и при поддержке МДФ – Европа, а также в программе «Остановим диабет», начатой 31 марта с.г. под патронажем президента Турции г-на Абдуллы Гюля.
International Diabetes Federation - European Region Chaussée de La Hulpe, 166-C3 B-1170, Brussels, Belgium Phone: +32 25371889 Fax: +32 25371981 E-mail: newsletter@idf-europe.org the
e u ro p e an
d i ab e te s
ne w sl e t te r
the european diabetes newsletter, внутреннее информационное письмо, которое издает МДФЕвропа, используя статьи и материалы, любезно предоставленные ассоцияциями, членами МДФ и нашими партнерами. Если Вы хотите поместить свою статью или новости в Newsletter, просим направить материалы Кристиану Андрийчуку – cristian@idf-europe.org Выпуск следующего номера информационного письма запланирован на конец октября 2011г. Просим выслать Вашу информацию не позднее 20 октября 2011г.