INCONTRI RAVVICINATI//CLOSE ENCOUNTERS
• Federico Rossi e Fulvio De Simoni • Zuccon International Project • Officina Italiana Design • Bernard D’Alessandri
TEST//TRIALS AND TESTS
• Ferretti 650 • Magellano by Azimut • Quicksilver Activ 905 • Bénéteau Oceanis 60
SETTEMBRE//SEPTEMBER 2015 - Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge
COVER Sanlorenzo SD112
27/02/2004 n° 4 6) art. 1, comma 1, LO/MI
ANTEPRIMA//PREMIERE
AZIENDE//COMPANIES
• Arcadia • Cmm Yacht Service
Barche
September 2015
News
CAPRI, ISOLA D’ARTE u La prima edizione del progetto Capri The Island of Art, progetto d’arte diffusa, vede coinvolti circa 25 artisti. Performance, installazioni audio e video, sculture di grandi dimensioni, proiezioni in notturna, esposizioni in luoghi pubblici e privati compongono il fitto programma della rassegna
che si protrae fino al mese di dicembre e che tocca anche la città di Napoli in un ponte ideale tra mare, terra e sottosuolo con il coinvolgimento delle Stazioni dell’Arte della Metropolitana e dei principali siti museali del contemporaneo. CAPRI, THE ISLE OF ART u The first edition of “Capri,The Island of Art”,
IL MEGAYACHT CON GLI IPS u Varato l’Amer 94, emblema dello spirito innovativo di cui l’azienda si fa portavoce. Lo sviluppo di questa barca rappresenta il frutto di una forte collaborazione fra Amer Yachts, Volvo Penta, Seakeeper ed Extender. Primo fra i superyacht ad adottare i motori Volvo Penta IPS, l’Amer 94’ Save the Sea è stato appositamente studiato e progettato prevedendo l’utilizzo di questo sistema propulsivo.
THE MEGAYACHT WITH THE IPS u The Amer 94, which is the emblem of the innovative spirit of the company, has been launched. The development of this boat is the result of a strong collaboration within Amer Yachts, Volvo Penta, Seakeeper and Extender. The Amer 94’ Save the Sea is the first superyacht to mount the Volvo Penta IPS and it has been designed and projected with the aim of using this propulsive system.
20
BARCHE Settembre 2015//September 2015
a project of widespread art, is involving about 25 artists of the national and international contemporary art scene, who have been asked to communicate with the places and the stories of the island. Performance, audio and video installations, large sculptures, projections at night, exhibitions in public and private places are the items of the intensive program of the festival which will be on show till December. The city of Naples will take part too as a link between sea, land and subsoil with the involvement of the underground Art Stations and the main contemporary museums. www.capritheislandofart.org
u TENDER TO TOYS Tenders/Toys ha fatto il suo esordio come azienda specializzata nella distribuzione di tender, ribs e water toy. Occhi puntati sull’Hurricane F5 by Sea Warriors capace di sfiorare i 42 nodi. Tender to Toys ha inoltre proposto una gamma eterogenea di prodotti, come i gonfiabili Jobe, i Seabob, jet sky Renegade, i maxi tender ZetaElle e le biciclette di Montante Colletion. u Tender to Toys has debuted as a specialized company in the tenders, ribs and water toys supply. All eyes on the Hurricane F5 by Sea Warriors able to reach 42 knots. Tender to Toys has also proposed a miscellaneous range of products like the Jobe inflatables, the Seabob, the Renegade jet ski, the ZetaElle maxi tenders and the Montante Collection bikes.
IL RITORNO DI SESSA u Sessa International ritorna sul mercato con la C42 una barca di 13,10 metri con 9 posti letto motorizzata con due Volvo Penta D4 di 400 cavalli ciascuno o con due D6 di 600 e con trasmissioni Ips.
SESSA REVIVAL u Sessa International is making a comeback to the market with the C42 a 13.10 meter long boat, with 9 berths and powered with two Volvo Penta D4 of 400 hp each or two D6 of 600 hp each and Ips trasmissions.
CANTIERE DELLE MARCHE u Varato l’Explorer Yacht di 107 piedi e 300 tonnellate in acciaio e alluminio della gamma Darwin Class, costruito da Cantiere delle Marche. Un nuovo varo che conferma la solidità del cantiere anconetano che, con questa consegna, inizia una serie di vari tutti over 100’, avendo in costruzione due Darwin Class 102’, un Nauta Air 108’, un Nauta Air 111’. Diversi particolari sono stati progettati in funzione delle esigenze dell’armatore e del suo comandante.
u The Explorer Yacht of 107 foot and 300 tons of steel and aluminium, which is a part of the Darwin Class range, built by Cantiere delle Marche has been launched. A new launch which confirms the strength of the shipyard of Ancona and starts a series of deliveries all over 100’, having under construction two Darwin Class 102’, one Nauta Air 108’ and one Nauta Air 111’. Some equipment of the technical areas of the deck have been designed according to the owner’s needs alongside the ones of his captain.