BARCHE//BOATS
Endurance 50M • Noga Nauta Air 90’ • Prestige 680 • Velasco 37 F • Oromarine 999 Open • Rodman 890 Ventura • Selva 630 Emotion •
SPECIALE L’ANTIFOULING //FOCUSING ON ANTIFOULING
Boero YachtCoatings EVENTI//EVENTS
Maxi Yacht Rolex Cup Sangermani 2015 INCONTRI RAVVICINATI//CLOSE ENCOUNTERS
Sergio Cutolo of Hydro Tec FOCUS
Stabilizzatori giroscopici Gyro stabilisers
NOVEMBRE//NOVEMBER 2015 - Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 4 6) art. 1, comma 1, LO/MI
COVER Dominator 800 Dolly
Barche
November 2015
News MASTERVOLT ITALIA Mastervolt Italia non incrementerà il suo listino prezzi, ci saranno riduzioni importanti su tutta la serie di Inverter Ac Master e Mass Sine, sia a 12V che a 24V, per i mercati UE e USA che costerà il 10 per cento in meno rispetto agli anni scorsi. La serie professionale si arricchirà inoltre di un nuovo modello Ultra 24V 4000W MasterBus compatibile e realizzato con l’innovativa tecnologia V6 per una maggiore efficienza e un buon rapporto qualità/prezzo. Diminuisce del 10 per cento anche il costo di alcuni strumenti di monitoraggio, come il Masterlink BTM III, e di tutti i convertitori Mac, Magic e Dc Master isolati. www.mastervolt.it_ www.mastervolitaliashop.it
BENETTI FB265 u Questo 63 metri in acciaio e alluminio è caratterizzato dall’andamento verticale della prua. Gli interni hanno un layout con due cabine armatoriali una sul main deck che gode di tutto il baglio della nave e l’altra sull’upper deck, con accesso privato al ponte con piscina e solarium.
Il lower deck ospita, invece, le quattro cabine ospiti, ognuna con bagno ensuite. Con due motori di 1350 kW ciascuno la velocità massima è di circa 17 nodi. u This 63 meter long made of steel and aluminium is characterized by the vertical bow. The interior layout is
fitted with two owner cabins, a full beam one on the main deck and the second one on the upper deck with private access to the deck with a swimming pool and solarium. Instead the lower deck hosts four ensuite guest cabins. With two engines of 1350 kW each the top speed is of about 17 knots.
Mastervolt Italia won’t be raising its prices, rather there’s going to be big savings on the entire Ac Master and Mass Sine Inverter series (both 12V and 24V) in both the EU and US, equal to 10% less than previous years. The professional series will be boosted by the new and compatible Ultra 24V 4000W MasterBus model featuring innovative V6 technology for higher efficiency and offering good value for money. The price of some monitoring tools, such as the Masterlink BTM III, and all isolated Mac, Magic and Dc Master converters will also be reduced by 10%.
La 151miglia The 151miglia u Presentata ufficialmente la settima edizione della 151 Miglia in programma da giovedì 2 a sabato 4 giugno 2016. Organizzata dallo Yacht Club Punta Ala e dallo Yacht Club Repubblica Marinara di Pisa con la collaborazione dello Yacht Club Livorno e la sponsorizzazione di Celadrin.
100 ANNI DI STORIA u Presentato il libro scritto da Decio Giulio Carugati sui 100 anni del cantiere Campanella con Alessandro Falciai e Roberto Zambrini.
16
u It’s official: the 7th edition of the 151 Miglia regatta will take place from Thursday 2nd to Saturday 4th June 2016. The event is organised by Yacht Club Punta Ala and Yacht Club Repubblica Marinara di Pisa in partnership with Yacht Club Livorno and sponsored by Celadrin.
100 YEARS OF HISTORY u Decio Giulio Carugati alongside Alessandro Falciai and Roberto Zambrini has presented the book he wrote celebrating 100 years of Campanella shipyard.
BARCHE Novembre 2015//November 2015
62 NAZIONI ALLA BART’S BASH u Alla regata di solidarietà in onore del grande velista hanno aderito 468 circoli, compreso Rapallo, in contemporanea in tutto il mondo.
IL DEBUTTO DI ANVERA u Grande successo al Cannes Yachting Festival e al Monaco Yacht Show per Anvera, il 55 piedi nato dalla collaborazione tra il cantiere LG di Luca Ferrari, Giancarlo Galeone e Gilberto Grassi e la DrudiPerformance.
62 NATIONS AT BART’S BASH u 468 clubs, including the one of Rapallo, took part in the solidarity regatta honouring the great sailor at the same time, across the world.
THE ANVERA DEBUT u Great success at the Cannes Yachting festival and at the Monaco Yacht Show for Anvera, the 55 feet long born from the collaboration between the LG yard of Luca Ferrari, Giancarlo Galeone and Gilberto Grassi and the Drudi – Performance.
IL DARWIN CLASS A FORT LAUDERDALE u Terzo varo dell’anno per il Cantiere delle Marche che presenterà l’explorer Acala di 31 metri in acciaio al salone americano.
THE DARWIN CLASS AT FORT LAUDERDALE u Cantiere delle Marche has launched the third unit of the year and it will present Acala, the 31 meters steel explorer, at the American boat show.