FEBBRAIO//FEBRUARY 2016 - Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 4 6) art. 1, comma 1, LO/MI
COVER
Mondomarine SF40 Serenity BARCHE//BOATS
• Nauta Air 90 Noga CdM • Prestige 420 S • Kifaru Baby Cantiere Navale Italia • Ranieri Cayman 31 Sport Touring • Saver 22 Open • Nakupenda V80 Vismara • Azuree 33C Sirena Marine
AVVOCATO A BORDO//LAWYER ON BOARD
La bandiera italiana//The Italian Flag PASSIONI//EXCLUSIVE TASTE
Funky Gourmet
EDIZIONE SPECIALE //SPECIAL EDITION
4a Fabbrica delle idee The 4th Ideas Factory
ANNO//year 23 • N° 2 • UK £ 6,50 - CH CHF 11,90 - CH Ticino CHF 9 - D ? 9 - F ? 8,50 - E ? 7 - A ? 8,0 - GR ? 7 - P Cont ? 8,10 - B ? 7,50
FEBBRAIO//February 2016 Euro 6 Italy only
Barche
February 2016
News
SANLORENZO u Il cantiere di Massimo Perotti prevede una chiusura del fatturato 2015 a quota 220 milioni di euro con un portafoglio ordini a settembre 2015 di 270 milioni di euro. La distribuzione delle vendite suddivise per aree vede il 65 per cento in Emea, 26 nelle Americhe e 9 in Apac. Oltre alla crescita del fatturato, per il 2015 le previsioni sono di un Ebitda di 22 milioni di euro con un utile di 8. I dipendenti sono circa 900 di cui 200 diretti.
u The yard owned by Massimo Perotti is expecting a 2015 turnover of about 220 million euro with an order book in September 2015 of 270 million euro. The geographical distribution of the sales shows 65 per cent in Emea, 26 in Americas and 9 in Apac. A well as the growing turnover, in 2015 an Ebitda of 22 million euro is expected with a gain of 8. There are about 900 employees, including the 200 direct ones.
VENDUTO UN NAUTA AIR 111’ u Per la realizzazione del nuovo Nauta Air 111’, che con i suoi quasi 8 metri di baglio raggiungerà circa 330 GRT di volume, Cantiere delle Marche si avvarrà di un team internazionale che prevede per l’ingegnerizzazione navale lo
studio olandese Vripack e per il design lo studio Nauta Yachts di Mario Pedol e Massimo Gino. Lo yacht è stato venduto da Zarpo Yachts per un cliente del mercato Latino Americano. A NAUTA AIR 111’ HAS BEEN SOLD u The building of the new Nauta Air 111’, which
22
BARCHE Febbraio 2016//February 2016
VIA LA TASSA u Abolita la tassa di possesso delle imbarcazioni. È una importante vittoria di Ucina, che cancella un capitolo nero del Governo Monti, decisivo per la fuga di molte imbarcazioni all’estero e il crollo del mercato interno. THE TAX HAS BEEN REMOVED u The property tax of the boats has been removed. It’s an important goal by Ucina deleting the black chapter of the Monti government, which has seen a lot of boats moved abroad and the slump of the Italian market.
GULF CRAFT SILVERCRAFT 31 u Il cantiere Gulf Craft ha presentato una nuova versione del Silvercraft 31 HT. In particolare sono stati ridefiniti gli spazi a bordo, resi più funzionali e confortevoli, aumentata la possibilità di motorizzazione massima portata da 400 a 600 cavalli con fuoribordo in doppia o tripla installazione. Lungo fuori tutto 9,4 metri ha una portata di 8 persone e 760 litri di combustibile.
u The Gulf Craft yard has presented a new version of the Silvercraft 31 HT. In particular the areas on board have been made more functional and comfortable, the max power rated has been increased from 400 to 600 hp thanks to outboard engins with double or triple installations. It’s 9.4 meters long overall, can host 8 people and has a fuel tank capacity of 760 liters.
ECCELLENZA ITALIANA u Zuccon International Project è stato inserito nella top ten di categoria nel volume 100 Eccellenze Italiane pubblicato da Riccardo Dell’Anna Editore. Il volume raccoglie cento storie di eccellenza italiana contemporanea: una selezione dei migliori enti, aziende, marchi e personaggi, i cui nomi spiccano per prestigio nel panorama italiano. Nella foto i fondatori dello studio, Gianni Zuccon e Paola Galeazzi. being almost 8 meters wide will have a 330 GRT, and will involve Cantiere delle Marche together with an international team. The Duch Studio Vripack will be responsible for the naval engineering whilst the design will be by Nauta Yachts Sudio of Mario Pedol and Massimo Gino. Zarpo Yachts has sold the yacht to a client from the Latin American market.
ITALIAN EXCELLENCE u Zuccon International Project has been put in the 100 Italian Excellences volume among the top ten of the category, published by Riccardo Dell’Anna Publishers. The volume is about the one hundred stories of contemporary Italian Excellence: a selection of the best organizations, brands and people whose names are well known in the Italian overview. In the picture the founders of the Studio, Gianni Zuccon and Paola Galeazzi.