Caorlemare Magazine Giugno 2017 by CaorleMare Magazine

Aut. Trib. Venezia n. 929 del 18.4.1988 - Iscr. Reg. Naz. Stampa n. 06170 - R.O.C. n. 5276

Spedizione in abbonamento postale 70% - DCB Venezia anno XXVI n. 4 - Giugno 2017 - Distribuzione gratuita

Per ricevere la rivista a casa vostra per un anno (9 numeri) inviate un vaglia postale di € 15,00 con la dicitura “rimborso spese postali” intestato a CAORLEMARE Magazine - Via della Triglia, 10 - 30021 CAORLE/Ve

editore CAORLEMARE sede e redazione Via della Triglia, 10 - 30021 CAORLE/Venezia - Tel. 333.2983338

e-mail: redazione@caorlemare.it direttore responsabile Flavio INESCHI collaboratori Donatella BRENTEL, Riccardo COPPO, Mirco GRANDIN, Corrado GUBITTA, Michele INESCHI, Veronica MARCHESAN, Milena ROMAGNOLI, Ruggero TOFFOLETTO traduzioni: Emma RIMMELE stampa: PERUZZO Industrie Grafiche SpA-Via M.Polo 10/12-Mestrino (Pd)

Ai sensi della Legge 675/96, art. 10 questa copia Le viene spedita per conto dell'editore, nei confronti del quale potrà esercitare i diritti di cui all’art. 13 della suddetta Legge

Al PalaMare per il Campionato Italiano di scherma paralimpica

Bebe Vio

in gara a Caorle rande entusiasmo lo scorso 6 G maggio per la presenza di Bebe Vio, oro paralimpico a Rio

per la vostra pubblicità

(

333 298 33 38

Festa della Sénsa e Pentecoste, Festa della Repubblica e Corpus Domini Da Maggio a Giugno l’estate è già nel suo pieno fervore turistico

UN MESE DI FESTE

2016, che nella nostra città ha partecipato ai campionati nazionali di fioretto, svoltisi al PalaMare nel contesto della Coppa Italia di scherma under20.

a pag. 6

MARCO MILANO A CAORLE

Ha girato la clip della Summer Hit -------------------- a pag. 2

VENICE CHAMPIONS TROPHY

I Pulcini del calcio mondiale -------------------- a pag. 7

UNA JEEP PER I CARABINIERI

Donata dal Consorzio Arenili ------------------- a pag. 8

CASTING FESTIVAL SHOW

Con Roby Facchinetti e Chiaravalli ------------------- a pag. 10

EVENTI ESTATE 2017

Le manifestazioni di Giugno ------------------ a pag. 3-5

a tempo non capitava un mese di Giugno costellato di festività religiose, che si traducono in occasioni di vacanza per i nostri tradizionali ospiti, Italiani ma soprattutto Austriaci e Tedeschi. E’ un inizio di stagione balneare favorito anche dal bel tempo, auspicio di una felice Estate 2017.

Seiten

Artikel in Deutscher Sprache 32-35 Pages Your news in English 35-36

n. 4 - giugno 2017

attualità

Marco Milano “Mandi Mandi” gira in città la sua videoclip

L’Artista che ama Caorle Un set Rockabilly anni ‘50 tra calli e campielli del centro storico di MICHELE INESCHI

arco Milano “Mandi Mandi”, celebre comico della televisione italiana, ha riconfermato l’amore che prova per Caorle scegliendola come location per il suo nuovo singolo/tormentone dell’estate “Password”. Gli scorsi 10 e 11 maggio Mandi Mandi ha impostato diversi set Rockabilly, in Rio Terrà, in Piazza Vescovado, nella Scogliera Viva, e ha girato la sua videoclip, la quale rappresenta un fruttivendolo ambulante che sogna una storia con una ragazza in un’ambientazione anni ‘50,

interrompe il sogno e dà due consigli sulla “password”. “La canzone - ci spiega Mandi Mandi - nasce da una battuta sul fatto che oggi abbiamo una password per qualsiasi cosa, anche per i campanelli delle case. Prima del boom del ‘50 però lo sviluppo tecnologico era stato molto lento, mentre ora c’è una crescita vertiginosa e avremmo sempre più password per ogni cosa. Pensavo anche a un rapporto sessuale dove è richiesta una password!! Sarebbe un casino.” Alcune scene delle riprese per la nuova “Summer hit” di Marco Milano “Mandi Mandi” girate gli scorsi 10 e 11 maggio. Presentazione il 2 giugno.

con macchine d’epoca e musica Boogie e Rock ‘n Roll. Alla fine una chiamata di Teo Teocoli, che imita Adriano Celentano,

La scelta dello stile musicale è un ritorno al passato di generi intramontabili come il Rock ‘n Roll, e un

distacco dal periodo attuale di latino americano e reggaeton. Nella videoclip c’è anche una comparsa dell’Indian de Caorle. “Non è messa lì a caso - continua Mandi Mandi - perché con la presenza di un’ambientazione americana, con Chevrolette e Cadillac, l’Indian vuole ricordare a tutti le vere origini e gira a cavallo per il set incazzato nero.” La videoclip “Password” è già in uscita sulle tutte le piattaforme social come Youtube e nelle radio, nella speranza che diventi il tormentone dell’estate 2017, una vera fortuna anche per Caorle stessa. Ma da dove deriva il profondo rapporto che Mandi Mandi detiene con la nostra città? “Provo un grande affetto per questa città, che la conosco da più di vent’anni. Sono amante del mare, ma soprattutto dei pescatori, un mestiere che sta via via scomparendo, anche perché molto faticoso, ma che è così importante, perché pensare a un futuro con solo allevamento di pesce mi spaventa. Ma di Caorle amo anche la cultura, i colori del centro, e mi sono affezionato, ho iniziato a fare amicizie e i Caorlotti mi hanno voluto molto bene.” Tante le partecipazioni nella televisione italiana per Mandi Mandi, tra le tante Scherzi a Parte, Mai dire gol e Colorado, dove nel 2013 ritorna impersonando un maestro di sci pugliese, proprio perché la Puglia è l’unica regione d’Italia dove non si scia. Da sottolineare inoltre la sua grandissima abilità di imitare i diversi dialetti delle regioni italiane.

Conclude Mandi Mandi: “Nel 2004 a Scherzi a Parte, assieme a Teo Teocoli, ho recitato come Fonso Brodin da Caorle, Rio Terà 24, un personaggio che non voleva farsi riconoscere, con mascherine e camuffamenti di voce, ma appunto per no sense dava tutte le sue informazioni. Ho ricevuto molti apprezzamenti dai Caorlotti che mi hanno ringraziato per il regalo che ho fatto, e da

lì è continuata questa bella amicizia”. Infine, quest’anno Mandi Mandi ha scelto la “sua” Caorle come ambientazione per “Password”, con un esperto corpo di ballo al suo fianco, per una “Summer hit” che ispira una sincera curiosità, e che sarà presentato la sera di venerdì 2 giugno in Piazza Papa Giovanni XXIII. E allora cosa aspettiamo? Andiamo a cercare il fatidico video, a breve su Youtube !

n. 4 - giugno 2017

Estate 2017

a cura di Veronica Marchesan veronica.marchesan@gmail.com

Eventi

Tutti gli appuntamenti e le manifestazioni del mese di giugno

domenica giugno

rita

Raduno moto d'epoca "Sotto la Torre" Parco giochi di S. Marghe-

venerdì giugno

Dimostrazione di Taekwon-do. Piazza Vescovado

da sabato al 16 giugno

EUROPEAN DART CHAMPIONSHIP 2017. Palaexpomar

domenica giugno

Saggio del Coro Arcobaleno Piazza Matteotti ore 18.00

da giovedì al 22 giugno

MOSTRA DI PITTURA E SCULTURA: ESPONE L'ASSOCIAZIONE CULTURALE "IL CAMPANILE" Centro Civico di Piazza Vescovado

da sabato giugno al 10 settembre

PAOLO DEL GIUDICE in Mostra al Centro Culturale Bafile. La pittura arriva a Caorle con le tele dell’artista veneto. Rio Terrà delle Botteghe,3

domenica giugno

Caorle Movies - Cinema all’aperto. Parco giochi Santa Margherita ore 21.00

giovedì giugno

SPETTACOLO PIROTECNICO. Venice Champions Trophy

Caorle Movies - Cinema all’aperto. Piazza Veneto ore 21.00

CONCERTO DELLA BANDA CITTADINA. Loc. Ca’ Corniani ore 21.00

sabato luglio

MILONGA TANGO ARGENTINO. Piazza Matteotti ore 21.00

sabato e domenica 2 luglio

Pamali~Prefestival~on the Beach. Chiosco la VELA DELL'ORSO. Lungomare Venezia, Spiaggia di Ponente, ore 17.00

sabato e domenica 9 luglio

FESTA ANNUALE MADONNA DELL’ANGELO. Processione religiosa e “Incendio” del Campanile - ore 21.30 Piazza Vescovado

Il presente calendario può subire variazioni Ritaglia il calendario degli eventi

n. 4 - giugno 2017

a cura di Veronica Marchesan veronica.marchesan@gmail.com

sabato giugno

ALTANEA CORRE. Gara non competitiva aperta ad atleti e famiglie.

sabato giugno

PREMIAZIONE TORNEO DI GOLF. Verde Mare Club. Ore 21.00

Partenza (alle ore 18.00) e arrivo presso La Galleria del Villaggio Altanea in via dei Gabbiani a Caorle, loc. Porto Santa Margherita (VE). La gara, di 20 km, si svolge su un percorso pianeggiante con brevi tratti di bagnasciuga, totalmente chiuso al traffico. È prevista anche una corsa ludico motoria sulle distanze di 6 Km e 12 Km.

Info: Tel. 0421 299570

Eventi su due ruote giugno

NOTTURNA DEL SOLSTIZIO D’ESTATE dalle ore 21:00 alle ore 5:00. Percorso di circa 130km. Ritrovo alle 19 con musica e birra presso la Gelateria la Fiesta di Porto Santa Margherita (Caorle). Partenza dalla gelateria verso Caorle, Casoni, Argine Livenza, Terre bonificate, fiume Piave e Sile, Jesolo, Cortellazzo, Laguna del Mort e Porto Santa Margherita per il rientro all’alba con briosche e cappuccino. Cosa viene GARANTITO: un favoloso tramonto in quel di Caorle e una meravigliosa alba costeggiando il mare.

PASSIONE MARE

sabato giugno

PREMIAZIONE La Cinquecento. Presso Verde Mare Club.

GALÀ DI INIZIO ESTATE. Festeggiare con eleganza l'arrivo della stagione più bella dell'anno. LIVE MUSIC di Green Sea Jazz Trio #tuttaunaltraestate. Verde Mare Club.

1-3giugno

FESTA DEL GALLETTO. Ristorante Pizzeria Birreria Postier.

sabato giugno

DUNA VERDE IMMAGINANDO. Mercato di strada. Duna Verde Corso Rovigno e Piazza Sebenico, Caorle. MERCATINO "BONTÀ E BENESSERE". Duna Verde - Piazzale Madoneta, Caorle.

sabato giugno

Un bar, una gelateria, il luogo ideale per il cocktail: El Chicharito è uno stile di vita

a location di Porto Santa Margherita conosciuta per le serate musicali e gli eventi a tema, si è spostata: la stagione 2017 comincia con la riapertura de El Chicharito in Corso Amalfi 52.

FESTA D'ESTATE. Festa dei FIORI. Fiera di animali e piante. Corso Genova, Porto Santa Margherita. Ore 10.00

sabato giugno

SFILATA DI MODA. Il negozio SEASIDE di Viale Lepanto (Porto S.Margherita) presenta la collezione estate 2017 con i costumi e la moda mare per uomo, donna e bambini. Verde Mare Club ore 21.00 INTRATTENIMENTO PER BAMBINI. Patata Show. Corso Genova, ore 21.00

PAELLA & MUSICA LATINA. Terrazza Mare ore 21.00

giovedì giugno

CONCERTO DELLA BANDA CITTADINA Corso Genova, ore 21.00

venerdì giugno

BALLO IN PIAZZA Corso Genova, ore 21.00

MERCATO SETTIMANALE Tutti i martedì sera, presso via Pigafetta.

giovedì giugno

Golf: i giovani dai 6 ai 13 anni giocano GRATIS

Il Golf Club Pra' delle Torri offre ai giovanissimi un'interessante opportunità: la possibilità di associarsi e giocare gratuitamente. Scopri come ottenere la carta verde che ti darà il diritto di accedere al campo e di giocare a golf.

Gli appuntamenti da non perdere

Ora il mare e la spiaggia si trovano davvero a poche centinaia di metri, così El Chicharito diventa la tappa obbligatoria per la colazione con brioches calde e cappuccino prima della passeggiata sul bagnasciuga. A pranzo e a cena propone invece snacks semplici e insalate fresche.

1 Caorlestateatro sabato luglio

SPETTACOLO TEATRALE. Corso Genova ore 21.00

Le Regate

luglio

PROSECCO’S CUP Festa per le derive all’insegna dell’agonismo.

21ottobre

Grado.

LA CINQUANTA Percorso Caorle-Lignano-

Dopo cena la musica e i balli sono i veri protagonisti, l’atmosfera si trasforma e la terrazza diventa una dancehall: spensieratezza è ciò che traspare sorseggiando un aperitivo in terrazza, al riparo di tanti ombrelli colorati. Da non perdere Tutti i mercoledì di Giugno saranno accompagnati dalla musica live del Dj a partire dalle ore 21:00 Porto S.Margherita |Corso Amalfi 52 |30021 Caorle Tel. 334 3137040

domenica luglio 17

FESTA IN SPIAGGIA. Terrazza Mare ore

lunedì luglio

LETTURE IN PIAZZA. Evento organizzato dalla Biblioteca Civica di Caorle. Piazzale Darsena ore 21.00 Il presente calendario può subire variazioni

n. 4 - giugno 2017

Estate 2017 Eventi

Pet Friendly Caorle a quattro zampe

L’

isola di Sant’Erasmo viene storicamente considerata l’orto di Venezia fin dai tempi della Serenissima. Conosciuta per la produzione dei carciofi violetti, le famose “castraure”, l’isola può vantare un microclima particolare per la produzione vitivinicola.

La Famiglia Thouluze produce, con approccio naturale alla viticoltura, un vino bianco frutto di vecchi vitigni a piede franco, dove risalta in particolar modo la Malvasia Istriana.

Enoteca Enos Wine&Grill presenta

Ormai è risaputo: i nostri amici pelosetti sono sempre più i nostri compagni di vita, anzi si sono quasi “umanizzati”. Per la loro cura c’è non soltanto il cibo adatto ad ogni loro esigenza, ma anche un look con accessori pensato per le passeggiate a sei zampe in tutta libertà. A Caorle gli animali domestici vivono meglio di noi: possono fare shopping e esser lavati in ben tre empori differenti, possono fare il bagno in mare grazie alla Bau Beach ed essere visitati in tutta sicurezza presso la clinica in Corso Chiggiato.

ORTO DI

Il vino, espressione di VENEZIA un territorio unico nel suo genere, offre al naso complesse note di frutta matura con sensazioni iodate, quasi salmastre, mentre il sorso è pieno, sapido e piacevolmente minerale.

Trova i suoi migliori abbinamenti nei piatti tipici della laguna Veneta, noi di Enoteca Enos lo proponiamo come aperitivo alternativo o in un inconsueto abbinamento con un roastbeaf di manzo all'inglese con salsa alla senape di Dijon ed insalatina croccante con carciofi.

Vacanze attive Finalmente arriva il SUP, lo sport acquatico tutto da provare

partire da metà giugno, in concomitanza con il termine dell’anno scolastico e l’inizio dell’estate il Circolo Nautico Porto Santa Margherita propone i corsi di SUP (si pronuncia sap dall’inglese Stand Up Paddle e significa pagaiare stando in piedi).

Non solo, qualificati e certificati istruttori local, ossia giovani di Caorle, vi accompagneranno durante i tour nella laguna o per vedere il più bel tramonto dal mare. Il solo pagaiare su una SUP board, facendo cruising lungo la costa, cioè diporto, è piuttosto divertente ed appagante, anche in considerazione del fatto che dal punto di vista del fitness si tratta di un eccellente allenamento. t.+39 336.829581 | www.cnsm.org

EleganzaVeneta

Ripropone nelle date 1 e 2 Luglio 2017 (con data sostitutiva in caso di brutto tempo 6-7 Luglio) la terza edizione di Wine&Art che si terrà a Caorle Campo degli Oriondi adiacente a Piazza Vescovado. Un susseguirsi di banchi d’assaggio coroneranno il Campo degli Oriondi, dove il visitatore avrà modo di degustare gratuitamente i vini del territorio Veneto compreso il Friuli Venezia Giulia, arte e vino che s’incontrano per sviluppare un percorso educativo fatto di conoscenza e di valori tramandati dalla nostra storia e cultura. Le degustazioni avranno orario 1823:00 il calice sarà su cauzione e la tasca porta-bicchiere firmata Wine&Art Caorle verrà regalata all'ospite.

Si ringrazia il Comune di Caorle che ha appoggiato l'iniziativa con il Patrocinio, le cantine aderenti, gli artisti, gli sponsor e quanti con il loro contributo credono in questo progetto.

eventi

n. 4 - giugno 2017

La paralimpionica veneta ha partecipato al Campionato nazionale di scherma lo scorso 6 maggio

Bebe Vio in gara al PalaMare Ha vinto nella specialità fioretto categoria B

di MICHELE INESCHI

rande entusiasmo a Caorle lo scorso 6 maggio per la presenza di un ospite d’eccezione. Ci riferiamo all’oro paralimpico di Rio 2016 Beatrice Vio, o semplicemente Bebe, che ha partecipato ai campionati nazionali di scherma paralimpica al PalaMare, svoltisi nel contesto della Coppa Italia di scherma under20 dal 5 al 7 maggio.

Una giornata piena di impegni per Bebe, con la mattinata trascorsa a Jesolo per l’intitolazione a suo nome di un tratto del Lungomare delle Stelle, antistante alla Spiaggia di Nemo, spazio attrezzato per ospitare persone con disabilità. Nell’occasione la campionessa ha presentato “Art4Sport”, la onlus fondata dalla sua famiglia che fa dello sport una terapia sia fisica che psicologica per il sostegno dei bambini e ragazzi portatori di protesi d’arto. A ora di pranzo Bebe si è poi spostata al PalaMare di Caorle, accolta dall’entusiasmo generale del pubblico e degli stessi atleti nazionali, per gareggiare nella terza prova nazionale paralimpica. E qui, dopo foto e interviste di rito, ha nettamente stracciato gli avversari rispettando le attese, piazzandosi al 1° posto nel fioretto (la sua specialità), categoria B. Beatrice, 20enne di Mogliano Veneto, fin da piccola coltiva la passione per la scherma ed inizia a praticarla da quando ha 5 anni. A fine 2008, all’età di 11 anni, viene colpita da una meningite fulminante che rende necessaria l'amputazione di tutti e quattro gli arti. Malgrado ciò, nel giro di un anno torna all’agonismo grazie alla sua determinazione che l’ha portata a reagire con forza in modo da tornare alla vita quotidiana, praticando il suo amato sport.

Specializzata in fioretto categoria B (che comprende atleti senza movimento delle gambe, con assenza di spinta addominale e scarso equilibrio), si è laureata campionessa under17 al campionato mondiale paralimpico di scherma a Varsavia (Polonia) nel settembre 2015, e l’anno successivo ha vinto la medaglia d’oro alle Paralimpiadi di Rio 2016. Di lì in poi, Bebe è diventata testimonial di molte aziende famose, che hanno puntato su di lei, e sul suo carattere solare e scherzoso. Inoltre, Bebe è sempre in prima fila lanciando appelli ai genitori per vaccinare i propri figli, dando una testimonianza diretta del risultato di una sua mancata vaccinazione. E poi, proprio la mattina del 6 maggio, ha presentato agli studenti il suo libro “Mi hanno regalato un sogno. La scherma, lo spritz e le paralimpiadi”, ricordando l’importanza dello studio e della necessità di vivere in allegria ridendo molto. E dopo aver partecipato al campionato nazionale di Caorle, Bebe ha trionfato al Campionato del Mondo a Stadskanaal in Olanda lo scorso 13 maggio battendo in finale l'ungherese Gyongyi Dani per 15-5. Un grande esempio di vita e di sport per noi tutti.

Oltre 1650 atleti sulle pedane in PalaExpomar e PalaMare

Coppa Italia di Scherma u20

E dal prossimo anno si praticherà la scherma anche a Caorle dal 5 al 7 magpresso il PalaExpoSmarigioeè svolta il PalaMare la Coppa

Italia di scherma under20, nelle tre diverse specialità di spada, fioretto e sciabola. Più di 1650 atleti nazionali della F.I.S. (Federazione Italiana Scherma) hanno riempito le oltre 40 pedane di gara e si sono sfidati con grande determinazione. Inoltre, nella giornata di sabato, hanno gareggiato ben 74 atleti nella scherma in carrozzina, nelle specialità di

spada e fioretto, dimostrando grandi abilità tecniche, nonostante le limitanti condizioni di disabilità motoria. Assieme a loro ha gareggiato la campionessa paralimpica Bebe Vio, piazzandosi al primo posto nel fioretto cat. B. Infine un’anteprima, svelata direttamente dal presidente della Fondazione Caorle Città dello Sport Renato Nani, il quale ci ha rivelato che dal prossimo anno anche a Caor-

le ci sarà la possibilità di praticare scherma, grazie alla gestione da parte del Circolo Scherma Mestre. Seguiranno aggiornamenti.

n. 4 - giugno 2017

eventi

La seconda edizione del torneo internazionale dal 21 al 25 giugno

Torna la Venice Champions Trophy

I giovani di Juventus, Manchester United e molte altre squadre foto: Gabriele Moro Detto Rocco

via la seconda edizioA L ne della Venice Champions Trophy, torneo

di calcio giovanile internazionale, che dal 21 al 25 giugno vedrà sfidarsi ragazzi di categoria under11, ovvero nati nell’anno 2006, appartenenti alle squadre più importanti a livello mondiale. Si parla delle seguenti squadre: Juventus e Roma (Italia), Manchester United e Chelsea (Inghilterra), Paris Saint Germain (Francia), Atletico Madrid (Spagna), Benfica (Portogallo), Ajax (Olanda), Lugano (Svizzera), Krasnodar (Russia). E non finisce qui, perché quest’anno parteciperanno al Venice Trophy anche due delle più famose squadre d’oltreoceano, ovvero Corinthians (Brasile) e River Plate (Argentina). Sarà quindi un torneo davvero globale, dove i ragazzi calcheranno il prato dello Stadio Chiggiato, che negli ultimi anni ha ospitato quattro gare della Nazionale Italiana U18 e U20. Per l’inaugurazione del torneo è prevista una sfilata nel centro storico con tutte le rappresentative, e lo spettacolo pirotecnico serale. Lo scorso anno, alla prima edizione del Venice Champions Trophy, avevano partecipano Manchester United, Ajax, Benfica, Malaga, Lugano, Krasnodar, Lazio e una

selezione Coerver International, ovvero tutte le scuole calcio che si basano sul metodo

d’allenamento sviluppato dall’olandese Weil Coerver, e che prevede programmi di sviluppo sulle capacità del singolo giocatore per adattarlo al meglio alla collettività. I campioni in carica, che

parteciperanno anche quest’anno al torneo, sono i portoghesi del Benfica, che lo scorso anno hanno sconfitto in finale gli spagnoli del Malaga per 3-0. E l’anno scorso le squadre si sono distinte per il grande entusiasmo che hanno dimostrato i giovani calciatori, trasmettendolo anche ai tanti spettatori in tribuna. Ma quest’anno tutto sarà più difficile: è stato ampliato il numero di squadre partecipanti, da 8 a 12, e si è alzato anche il livello tecnico e di fama mondiale delle rappresentative; sarà pertanto un’ardua impresa per le giovani speranze del Benfica di mantenere il titolo e riconfermarsi campioni per la seconda volta consecutiva. Le premesse, dunque, sono le migliori e fanno presagire che ogni gara darà al pubblico grande spettacolo fino all’ultimo secondo... e chissà chi si aggiudicherà il titolo.

I sabati 10 e 17 giugno 2017 presso spazio Società Velica Caorle a.s.d., alla spiaggia della Sachéta adiacente il Santuario, verranno fatte delle prove gratuite su derive per bambini e adulti.

n. 4 - giugno 2017

turismo

Donata da Caorlespiaggia alla Stazione CC di Caorle

Una Jeep per i Carabinieri Presente alla consegna il Comandante di Legione del Veneto a tranquillità e la sicurezza ospiti sono uno dei reLquisitidegli fondamentali per garantire una vacanza di qualità. Con questo spirito Caorlespiaggia, il nuovo “brand” del Consorzio Arenili di Caorle, ha deciso di donare un nuovo fuoristrada ai Carabinieri di Caorle. Il veicolo, un 4x4 “Jeep Renegade”, dotato di tutte le attrezzature necessarie alle attività delle forze dell'ordine, è stato consegnato ufficialmente al comandante della stazione di Caorle, il maresciallo capo Francesco Lambiase, nel corso di una cerimonia che si è tenuta lunedì 29 maggio sulla spiaggia di Levante. Per l'occasione erano presenti a Caorle i vertici regionali dell'Arma dei Carabinieri a cominciare dal comandante della Legione Veneto, il generale Giuseppe La Gala, il comandante provinciale di Venezia Colonnello Claudio Lunardo, il comandante della Compagnia Carabinieri di Portogruaro Capitano Michele Laghi. Presenti anche i rappresen-

tanti di tutte le forze dell'ordine, autorità civili, politiche e Mons. Giuseppe Manzato che ha benedetto il mezzo. Come ha spiegato il presidente di Caorlespiaggia, Riccardo Rothmüller, che insieme a Lambiase ha fatto gli onori di casa, l'obbiettivo di questa iniziativa è quello di offrire al cittadino ed all'ospite una sempre maggiore serenità, garantendo così un positivo ritorno per quanto riguarda il turismo locale. Grazie al nuovo mezzo, inoltre, i Carabi-

nieri avranno la possibilità di assicurare una più ampia capacità di presidio del territorio, spiaggia compresa, visto che da circa un anno e mezzo il vecchio fuoristrada assegnato alla stazione di Caorle era stato ritirato. L'impegno di spesa per l'acquisto del mezzo da parte di Caorlespiaggia è stato reso possibile anche grazie al patrocinio delle due associazioni di categoria che fanno parte dell'asset societario del Consorzio, ovvero Confcommercio Caorle e l'Associazione Albergatori di Caorle. Presente alla cerimonia di consegna anche l'Amministrazione comunale di Caorle, rappresentata da Alessandra Zusso, che non ha mancato di ricordare l'importanza della collaborazione tra città ed imprese. di RICCARDO COPPO

Estate 2017 ….nella spiaggia un miraggio: White Oasis F

inalmente inaugurato da Caorlespiaggia il nuovo Chiosco White Oasis. Dopo una grande attesa non è voluto mancare nemmeno il Vicepresidente della Regione del Veneto Gianluca Forcolin, grande amico di Caorle, alla serata inaugurale per tagliare il nastro assieme al Sindaco Luciano Striuli. Parte quindi con grande clamore questa

nuova realtà in spiaggia che completa il servizio nel comparto 5L dove, già da qualche anno, vi era l'area gazebi e la Bau Beach. Forme lineari con uso di vetro e pareti bianche esalteranno riverberando la luce del sole un'autentica oasi moderna dove trovare ristoro e refrigerio nelle calde giornate di questa estate. Non mancheranno grandi attrazioni, che saranno di corollario a le già molte attività Caorlespiaggia; verrà infatti installata una beach arena da metà luglio alla fine di agosto per grandi eventi sportivi e di intrattenimento.

- Riccardo Rothmüller

Presidente Consorzio Arenili Caorle

n. 4 - giugno 2017

musica

Roby Facchinetti al Casting

Nuove voci per il Festival Show scelte da una giuria d’eccezione

di NAIKE PITTANA

er il terzo anno consecutivo Caorle si conferma città della musica giovanile. Dal 5 al 7 maggio scorso si sono svolti i casting nazionali del Festival Show, tour estivo di concerti gestito da Radio Birikina e Radio Bellla&Monella, che andrà in scena in otto città italiane tra cui a Caorle il prossimo 27 luglio in

spiaggia della Sachéta. Anche quest’anno una giuria d’eccezione per le Finali Nazionali del Casting, presieduta da Roby Facchinetti, voce inconfondibile e autore dei principali successi dei Pooh, affiancato da altri tre nomi di grande spessore, ovvero Luca Chiaravalli, che ha firmato le ultime due canzoni vincitrici del Festival di Sanremo “Un giorno mi dirai” degli Stadio e “Occidentali’s kar-

ma” di Francesco Gabbani, il giornalista Massimo Cotto, speaker di Virgin Radio, e Fio Zanotti, famoso arrangiatore di grandi artisti italiani tra cui Zucchero, Vasco Rossi e Fiorella Mannoia. Iscritti al concorso 318 cantanti, di cui per la prima volta 44 dall’estero (Malta, Romania e Svizzera), hanno cantato e suonato i loro brani per essere selezionati al gran finale, che si è svolto domenica 7 in Piazza Matteotti, dove un numeroso pubblico ha potuto assistere alle esibi-

zioni dei trenta migliori giovani, di cui ne sono stati selezionati dodici, che partecipe-

ranno al tour del Festival Show quest’estate. Da sottolineare è il fatto che i trenta finalisti selezionati dalla giuria sono stati annunciati a sorpresa nella giornata di domenica, e dunque tutti gli oltre trecento cantanti erano presenti in piazza nella speranza di poter essere chiamati sul palco. I nomi dei dodici vincitori sono Nico, Maurizio di Cesare, Elios, Federico Furia, Diamonds, Giorgia, Xenia, Thema, Eva, Rever, Luelo e Chiara Ranieri. Insomma, grande soddisfazione per l’appuntamento che ha dato un’ottima vetrina alla nostra città con la presenza di personaggi di rilievo, che va a testimoniare l’alto profilo artistico dell’evento che ormai ha trovato la sua “casa” a Caorle.

musica

n. 4 - giugno 2017

Il prossimo 27 luglio, nuova location la spiaggia della Sachéta

Ritorna il Festival Show

Caorle tappa estiva. La finale in Arena di Verona

di MICHELE INESCHI

ppuntamento a Caorle per il tour estivo del Festival Show, l’evento di Radio Birikina e Radio Bellla&Monella che ha deciso di ritornare nella nostra città in grande stile, nella location più suggestiva e rappresentativa, ossia la Fb: pagina ufficiale Festival Show

spiaggia della Sachéta. L’evento avrà luogo il 27 luglio e Caorle è stata scelta come una delle otto tappe che porteranno alla finalissima in Arena a Verona il 4 settembre prossimo. Dicevamo che ritorna proprio perché fino a qualche

anno fa, l’evento avveniva a Porto Santa Margherita, e dopo questa assenza tornerà proprio quest’estate ai piedi della Madonna dell’Angelo. L’evento ospiterà sul palco grandi nomi della musica, ma sarà anche l’occasione di dimostrare il proprio

valore per i dodici giovani talenti selezionati nei casting che si sono svolti sempre a Caorle dal 5 al 7 maggio scorso. Nel 2016 sono saliti sul palco del Festival Show nomi importanti come Elisa, Al Bano, Max Pezzali, Ron, Dolcenera, Arisa e numerose giovani star tra cui Fabio Rovazzi, Annalisa, Sergio Sylvestre, The Kolors, Alessio Bernabei e altri ancora. Presentatrici della serata saranno anche quest’anno Adriana Volpe e Lorena Bianchetti. Dal 2000 un successo crescente del Festival Show, il quale garantirà a Caorle una visibilità molto importante, che esprime soddisfazione nell’ospitare l’evento nella location che più rappresenta l’ineguagliabile fascino artistico della città. Appuntamento, dunque, da annotare nel calendario per il prossimo 27 luglio.

n. 4 - giugno 2017

turismo Parco Santa Margherita Ballo liscio, teatro, musica, acrobati per le serate estive

Le manifestazioni promosse dall’A.P.A.T.

Intrattenimento e cultura

Eventi musicali anche in Piazza Veneto

è chi, nel popoloso rione C’ di Santa Margherita, ormai da diversi anni, promuove manifestazioni a valenza turistica e sociale che si tengono nel Parco giochi a ridosso del Campeggio Comunale. Si tratta dell’A.P.A.T - Associazione promozione ambiente e territorio, il cui presidente è Luigi Martinelli, e che ogni estate organizza delle serate di intrattenimento, sia per turisti, che per caorlotti, in collaborazione con il Comune di Caorle. Gli eventi si svolgono in prevalenza nell’area retrostante i campi da gioco, dove è ricavato un palco rialzato, e sono organizzati in maniera autonoma, con il volontariato gratuito di molte persone, e con l’aiuto di numerose aziende locali che permettono di raggiungere il budget necessario all’allestimento degli spettacoli. Anche il Comune di Caorle contribuisce ad una parte delle spese. Ma è grazie agli sponsor che si riesce ad organizzare queste serate di intrattenimento, le quali negli anni si sono ampliate sempre di più, perché oltre al ballo liscio, si sono aggiunte anche serate di teatro, in collaborazione con il Gruppo Teatrale Caorlotto, e anche il concerto della Banda musicale cittadina “Marafa

foto: Mario Benatelli.

Marafon”. Molto apprezzato da turisti e cittadini è l’intrattenimento, dal ballo liscio, molto richiesto da tutti, al teatro (in maggioranza italiani): il Gruppo Teatrale Caorlotto infatti, porta diversi gruppi teatrali della zona, in un’ambientazione comoda e favorevole, quella sul palco retro tribune del parco giochi.

Inserite nel calendario anche alcune serate di cinema all’aperto e spettacoli circensi senza animali, molto apprezzati dai bambini. Inoltre vengono interessate anche band musicali o singoli cantanti della zona, per un programma musicale che trova, dall’anno scorso, una ancor più centrale ambientazione in Piazza Veneto, dove il 20 luglio e il 17 agosto si esibirà l’orchestra “Fabio Corazza”. Decisamente molto ampio il programma A.P.A.T., con ben 33 serate, occasioni di intrattenimento estivo sotto le stelle per i turisti e residenti di Santa Margherita e dello stesso capoluogo. Viene da pensare che davvero Caorle potrebbe diventare una località di richiamo in particolare per gli appassionati del ballo liscio, che raccoglie un movimento numeroso di persone di ogni età, estendendo la stagionalità anche nei mesi di aprile e maggio.

n. 4 - giugno 2017

società

Per i bambini contagiati dalle radiazioni nucleari di Chernobyl

#ProBielorussia il concerto lirico a Santa Margherita partecipazione di numerosi artisti, tra i quali il enerdì 23 giugno, Maestro Alessandro Tanella chiesa parverna (nel 2008), il Coro rocchiale S. Margherita parrocchiale di S. Marcon inizio alle 20.45, si gherita diretti dal m° Rita terrà il solenne concerBellotto e all' organo Crito di musica lirica, stiano Toninato, il Coro giunto alla 10ª ediziolirico sandonatene, promosso da Mause, il Coro lirico rizio Bianchin nell’amdi S. Giuseppe bito del “Progetto BieLavoratore di lorussia”, che accoglie San Donà di Piain soggiorno gratuito ve, e vari maestri per un mese presso fae direttori. miglie del posto alcuni Quest'anno ad bambini provenienti animare il condalle aree colpite dalla certo saranno i nube tossica causata "Sinenomine dal disastro avvenuto nel 1986 della centrale da sinistra: Novikova, Marin, Battistello, Bianchin, Ormenese, Rampon Ensemble", diretto dalla vocal nucleare ucraina di ranno ancora per decenni. coach Svetlana Novikova, Chernobyl. Il concerto, oltre che ad con Fabiana Visentin, AlesQuarant’anni sono passati da quella tragica esplosione, offrire l’esibizione di artisti sandra Marin (soprano), che generò una nube tossica di grande lavatura, vuole so- Angelica Recchiuto, Elisa propogatasi in mezza Euro- prattutto sensibilizzare sulla Battistello (mezzosoprano), pa toccando anche le nostre condizione in cui si trovano Maurizio Bianchin (tenore), regioni italiane, causando questi bambini e a raccoglie- Flavio Ormenese, David un’emergenza soprattutto re fondi per consentire loro Rampon (baritono), accomalimentare in piantagioni soggiorni in riva al mare, be- pagnati da Tommaso Vio al agricole e allevamenti di be- neficiando dell’aria iodata pianoforte, Francesca Koka stiame. Le conseguenze nelle così preziosa per le compli- al violino, su musiche da Rossini, Verdi e Massenet. regioni più direttamente canze ghiandolari tiroidee. Il concerto “Pro BielorusPresenta la soirée Martina colpite hanno causato migliaia di morti e si protrar- sia” in questi anni ha visto la Carnio.

n. 4 - giugno 2017

Riconfermate anche quest’anno dalla FEE

Le nostre due Bandiere Blu

nche quest’anno Caorle merita la Bandiera Blu. Secondo i criteri stabiliti dalla FEE (Foundation for Environmental Education, organizzazione internazionale non governativa e non-profit fondata nel 1981, con sede in Danimarca) una spiaggia può ottenere la Bandiera Blu se rispetta pienamente i requisiti di campionamento e frequenza relativamente alla

qualità delle acque di balneazione. Inoltre, nessuno scarico di acque reflue (urbane o industriali) deve interessare l’area della spiaggia, che deve essere pulita; devono essere disponibili cestini per i rifiuti in numero adeguato che devono essere regolarmente mantenuti in ordine, così come contenitori per la raccolta differenziata. In Veneto le spiagge premiate sono Caorle (Brussa, Levante, Ponente, Porto S.M., Altanea e Duna Verde), Cavallino-Treporti, Sottomarina, Eraclea, Jesolo, Rosolina, Bibione e Lido di Venezia. Due quelle in Friuli Venezia Giulia: Grado e Lignano. Premiati 163 comuni e 67 approdi turistici in tutta Italia. Infatti, Caorle ha anche un altro fiore all’occhiello: la Darsena dell’Orologio, premiata anche quest’anno con la Bandiera Blu per gli approdi turistici.

ondebeach

Un’estate ricca di tornei sportivi a Levante, musica e divertimento

In spiaggia con i “Fioi de Beach” Nei campi si gioca a Beach e Foot Volley, Beach Tennis e Soccer di RUGGERO TOFFOLETTO

on il torneo di beach socC cer del prossimo 11 giugno inizia la stagione estiva di manifestazioni targate "I Fioi de Beach", con una serie di novità e la presenza di noti personaggi dello sport nazionale. La prima novità vede la collaborazione tra il Chiosco Havana e l'associazione composta da Alberto Zorzi, Sara Contessotto, Andrea Cecotto, Michela e Giacomo Gambato. Ci sarà una continuità negli eventi, perché dopo tutte le quattro giornate di sport si proseguirà con la festa in spiaggia organizzata dal Chiosco Havana con la presenza di Radio Peter Pan. Per ciò che concerne l'aspetto sportivo, l'area di gioco si svilupperà nella zona di spiaggia di Levante che va dal Chiosco Havana e arriva al Chiosco Pacho's Island, ed i campi da gioco (Beach Volley, Beach Tennis, Foot Volley, Beach Soccer) saranno a disposizione di tutti in qualunque momento per tutta la stagione estiva. Il torneo di Beach Soccer dell'11 giugno prevede una

competizione con 8 squadre composte da 8 giocatori (1 portiere e 4 giocatori, più 3 riserve) in due gironi da quattro squadre ciascuno, e in seguito si svolgeranno le semifinali e finali, numeri che però potranno variare a seconda del numero di iscritti. Le partite dureranno circa 20-25 minuti, con le prime tre

squadre classificate premiate, insieme al miglior portiere e al miglior giocatore e la squadra "simpatia" del torneo. Il 9 luglio invece ci sarà la novità di quest'anno, ovvero il Foot Volley che per la prima volta giunge a Caorle, il quale prevede un 2 contro 2 nel medesimo campo da gioco del Beach volley, dove si sfideranno 30 squadre in 5 gironi. Il 16 luglio si terrà invece il consueto - ma non meno importante - torneo misto di Beach Volley "LeiconLui", ed il main event della stagione sarà il torneo "I Fioi de Beach" di Beach Volley 2x2 maschile e femminile in programma il 6 agosto. E come l'anno precedente sarà fornita dalla DI.AL. Bevande, gratuitamente, acqua a tutti gli atleti. Un’estate davvero piena di eventi sportivi in spiaggia.

n. 4 - giugno 2017

Riattivati ristorante, bazar, mini-market, e la spiaggia

Turismo Prima stagione con la gestione dell’ Azienda Speciale “Don Moschetta”

ondebeach

Innovazioni e servizi per il Campeggio Comunale

di RICCARDO COPPO

cominciata lo scorso 6 aprile la prima “stagione” del campeggio comunale sotto la gestione dell'Azienda Speciale “Don Moschetta”. Diverse sono le novità che la struttura presenterà quest'anno ai suoi turisti, a cominciare dalla riapertura dell'area servizi. Dopo cinque anni di chiusura, torneranno ad essere attivi il ristorante, il bazar ed il minimarket interni al campeggio: il nuovo gestore si è aggiudicato la gara indetta dall'azienda speciale assumendosi l'onere economico di rendere nuovamente agibili e di riqualificare le vecchie strutture commerciali. In cambio, per i primi tre anni, l'Azienda Speciale concederà in affitto gratuitamente i locali; a partire dal quarto anno sarà previsto un canone di locazione. Altra grande novità riguarda la spiaggia: per la prima volta, grazie all'accordo con il Consorzio Arenili di Caorle, il tratto di arenile prospiciente al campeggio sarà attrezzato con ombrelloni e lettini che verran-

no offerti agli ospiti. “Il servizio di spiaggia sarà compreso nel prezzo – spiega il presidente della Don Moschetta, Giovanni Carrer – per il nostro campeggio si tratta di una assoluta novità sin dalla sua costruzione”. Oltre all'area servizi ed alla spiaggia, l'azienda speciale si è dedicata alla posa di nuova pavimentazione nell'area dei bagni, alla sistemazione dell'area di scarico delle acque reflue dei camper, all'installazione di una lavanderia, con asciugatori a

gettoni, alla costruzione di nuovi spogliatoi per i dipendenti ed al rifacimento della recinzione esterna. Particolare attenzione è stata riservata alle normative sulla sicurezza: i cancelli di in-

gresso sono stati adeguati alle disposizioni vigenti e si è proceduto all'assunzione di tre nuovi dipendenti necessari a rispettare i parametri normativi. “Ad ottobre entrerà in vigore la nuova normativa in questa materia e prevediamo quindi ulteriori investimenti” – aggiunge Carrer. “Crediamo sia opportuno sistemare due aree frontemare che attualmente presentano strade d'accesso non più agibili e chiuse, ma serviranno prima tutte le valutazioni ed autorizzazioni da parte degli enti competenti. Per quanto riguarda, invece, la parte ricettiva

vorremmo aumentare le case mobili che attualmente sono 16. Ne vor-

remmo introdurre almeno 10 o 12 ma si tratta di un notevole investimento economico visto che ciascuna di esse costa tra i 9 ed i 10 mila euro”. Il management dell'azienda speciale sta anche verificando la possibilità di utilizzare una parte del camping anche in inverno come area di sosta attrezzata per camper o comunque di ricovero. “Siamo soddisfatti del lavoro fatto finora” – conclude il Presidente della Don Moschetta. “I primi dati sulle presenze sembrano confortarci con quasi 4mila presenze in aprile rispetto alle poco più di 500 dell'anno scorso. A maggio dovremmo andare a pari con il 2016 ma è un buon risultato se si pensa che lo scorso anno le festività care ai turisti di lingua tedesca caddero in maggio mentre quest'anno Pentecoste e Corpus Domini sono in giugno”.

solidarietà

n. 4 - giugno 2017

Iniziativa del Lions Club Caorle condivisa a livello regionale

Contro lo spreco alimentare ià aveva lanciato G l’idea lo scorso 3 marzo al centro culturale L. Da Vinci di San Donà di Piave, con un incontro di dibattito sul tema “Mai più sprechi, una Legge da alimentare - Diritto al cibo, lotta allo spreco, donazioni alimentari a scopo solidaristico”. Il Lions Club Caorle, per l’occasione, aveva chiesto l’intervento delle deputate in Parlamento Sara Moretto e Maria Chiara Gadda, presentatrice e relatrice della legge contro gli sprechi, e di Marco Lucchini, della Fondazione Banco Alimentare onlus. E c’è stata, il 28 gennaio, anche una giornata dedicata alla colletta alimentare in collaborazione con i supermercati del gruppo Alì-Alìper. Adesso questo progetto diventa Tema Operativo Distrettuale per il biennio 2017/19, su indicazione dei delegati del Congresso Lions Club Distretto 108 Ta3, ambito regionale che ricomprende buona parte dei territori provinciali di Padova, Venezia, Treviso e Rovigo. Presentato dalla delegata

Maresca Drigo e dal presidente del Lions Club Caorle Enzo Molena, il progetto riguarda un fenomeno che sta diventando emergenza: le istituzioni e tutta la comunità civile puntano l’attenzione sulle risorse che risultano essere distribuite in modo non uniforme e coordinato per soddisfare i bisogni delle comunità. Nascono molte realtà di sostegno per le famiglie che non dispongono di beni primari come il cibo e che si affidano alle azioni di volontariato delle associazioni presenti su tutto il territorio nazionale senza distinzione geografica. Un tema operativo distrettuale di questa portata prevede il coinvolgimento, nella prima fase cosiddetta di studio e pianificazione, di tutti i

Lions Club del Distretto poiché l’argomento deve stimolare il dibattito e il confronto a tutti i livelli, per verificare i bisogni e le risorse delle comunità, per un tavolo di confronto valutando l’opportunità di agire sul territorio in modo capillare e uniforme scambiando le risorse o colmando i bisogni, con azioni quali la colletta alimentare; il recupero delle eccedenze presso le strutture alberghiere (si pensi alle strutture alberghiere delle spiagge di Caorle, Jesolo, Bibione nel fine stagione balneare) o ristoranti oppure presso i negozi e le attività di distribuzione alimentare attraverso accordi da predisporre con le categorie; la consegna o distribuzione alle mense solidali, ai servizi sociali presso le amministrazioni pubbliche, alle famiglie bisognose. Si sta creando anche un circuito di locali che aderiranno all’iniziativa “Sono buono anche domani”, dotandoli di un logo e delle family bag che li sosterrà nel diffondere la buona pratica del recupero.

INFO - “WE SERVE”. Le ragioni di un impegno al servizio della collettività

22 anni di Lions Club a Caorle - Il codice etico

Lions Club di Caorle è nato il 24 Aprile 1995. Con la Charter Night - di cui abbiamo dato notizia nel numero scorso - ha celebrato i 22 anni dalla sua istituzione. Le ragioni sulle quali si fonda la nostra attività associativa, si riconoscono nelle finalità ideali che stanno all’origine del movimento lionistico internazionale, iniziato nel 1917 ad opera di Melvin Jones, un uomo d'affari trentottenne di Chicago, il quale si pose una semplice domanda che rivoluzionò il mondo: “Cosa accadrebbe se le persone mettessero il loro talento al servizio delle loro comunità per migliorarne le condizioni?”. Il nome Lions non rappresenta solo fratellanza, amicizia, forza di carattere e propositi, ma soprattutto le lettere che compongono il nome annunciano il vero significato dell'impegno verso la comunità: LIBERTY, INTELLIGENCE, OUR NATION'S SAFETY, cioè libertà, intelligenza e la sicurezza del nostro paese. 100 anni dopo, The International

Association Of Lions Clubs è l'organizzazione di club di assistenza più grande del mondo, con 1 milione 400mila soci in oltre 46mila clubs in tutti i Paesi del mondo, un seggio consultivo permanente all’ONU, e innumerevoli testimonianze di Lions che agiscono in base a una semplice idea comune: miglioriamo le nostre comunità. “We serve”, ovvero “Noi serviamo”, seguendo il Codice dell’Etica

Lionistica: • Dimostrare con l'eccellenza delle opere e la solerzia del lavoro la serietà della vocazione al servizio. • Perseguire il successo, chiedere le giuste retribuzioni e conseguire i giusti profitti,

ma senza pregiudicare la dignità e l'onore con atti sleali ed azioni meno che corrette. • Ricordare che nello svolgere la propria attività non si deve danneggiare quella degli altri; essere leali con tutti, sinceri con se stessi. • Ogni dubbio circa il proprio diritto o pretesa nei confronti di altri deve essere affrontato e risolto anche contro il proprio interesse. • Considerare l'amicizia come fine e non come mezzo, nella convinzione che la vera amicizia non dipende dai servizi resi o ricevuti, ma che la vera amicizia non richiede nulla se non accettare il servizio con lo stesso spirito con cui viene fornito. • Sempre adempiere ai propri obblighi di cittadino nei confronti del proprio paese, del proprio stato e della propria comunità e agire con incessante lealtà nelle parole, ne-

gli atti e nelle azioni. Donare loro spontaneamente lavoro, tempo e denaro. • Essere solidali con il prossimo offrendo compassione ai sofferenti, aiuto ai deboli e sostegno ai bisognosi. • Essere cauti nella critica, generosi nella lode, sempre mirando a costruire e non a distruggere. Poiché lo statuto fondativo prevede che gli incarichi siano rinnovati con cadenza annuale, già sono stabilite le cariche per l’annualità 201718 che verranno ufficialmente assegnate con il prossimo 1 Luglio. Con la stessa finalità, tre delegati del Lions Club Caorle hanno partecipato, domenica 14 maggio, a Padova, alla Convention del Distretto 108 Ta3 Veneto (che ricomprende i Lions Club delle province di Padova, Venezia, Treviso e Rovigo), per la nomina del nuovo Governatore, del primo e secondo Vicegovernatore, e del collegio Revisori dei conti, nel quale è stato nominato il nostro Tesoriere dott. Mario Benatelli.

n. 4 - giugno 2017

eventi

Con il 4° Torneo dei Quartieri, promosso da Amatori Calcio Caorle

Rivive il “Campo del Prete” Vince Santa Margherita “Bronx”. Grande festa per tutti

na volta, 40/50 U anni fa, erano i tornei “canicolari” ad animare per tutta l’estate il mitico “Campo del Prete”, con gare di grande vigore agonistico dei contendenti in campo, e partecipazione delle accesissime tifoserie. Ca’ Corniani “ciaciacià”, Bar Pellegrini, Al Fogher, Locanda Fabrizio, sono solo alcuni delle compagini, tra le più titolate di quegli anni. Oggi, causa le norme sulla

sicurezza negli stadi e luoghi pubblici di aggregazione, quel torneo è stato cancellato. Resta però l’aura di grande fascino per tutti coloro che entrano in campo tra le mura massicce, lo spogliatoio del vecchio bunker, il terreno di gioco sconnesso, che mette a du-

ra prova caviglie e tecnica di palleggio. Dunque, bravi i ragazzi degli Amatori Calcio Caorle, che per il quarto anno consecutivo hanno dato vita ad una giornata di passione calcistica, radunando, domenica 21 maggio, otto formazioni in rappresentanza dei quartieri della città: Falconera, Centro Storico, Sansonessa, Villaggio Olimpico, Viale Buonarroti, Ottava Presa, Ca’Corniani-Ca’Cottoni, Santa Margherita. Proprio quest’ultimi hanno prevalso nella finale contro Villaggio Olimpico, ai rigori decisivi, dopo che il tempo regolamentare e i due supplementari si erano conclusi sullo 0-0. Alla fine, grande festa con abbondanti libagioni di birra (Coppa Chiosco nettamente conquistata da Ottava Presa), panini, costa e salsiccia, e la musica dell’intramontabile Johnny Verga. Il tutto a fondo di beneficenza. Arrivederci al prossimo anno.

Riconoscere l’identità di Caorle, storica e moderna, e diffonderla uando pensiamo alle destinazioni turistiche, Q sempre più si articola il dibattito su quale identità possano e debbano avere. Ci sono delle identità costruite in modo moderno, che puntano tutto sui servizi. Le destinazioni che invece godono di un retaggio storico, artistico e culturale, tendono a valorizzare e promuovere l’identità, facendola diventare un brand, che è la cosa che funziona di più attualmente ed ha molto appeal, rispetto a tutto ciò che è generico. Un esempio, ovviamente, è quello di Venezia, che ha appeal perché ha un’identità unica al mondo; ma anche Roma, Milano, Portofino, Cortina, ecc. Nella nostra Caorle, che è molto ricca da questo punto di vista, perché ha un’identità storica bimillenaria, ma anche un’identità moderna, costruita da tutti gli imprenditori che sono arrivati nel secondo dopoguerra, vi è una comunione di questi due valori, e sarebbe bello che fossero entrambi condivisi, quin-

di sia la parte storica che la parte imprenditoriale. Questo dovrebbe costituire un’identità sincretica, che faccia superare il dualismo “o siamo solo alberghi o siamo solo centro storico”; ci dovrebbe essere invece lo sforzo di intrecciare questi caratteri in una consapevolezza unitaria. Un esempio da suggerire è che in tutti gli alberghi o in tutto il ricettivo ci sia una conoscenza culturale del nostro paese, in modo tale da trasferirla poi all’ospite in sé, così che quando esce dall’albergo o campeggio, possa conoscere, capire la nostra identità, perché già educato alla sensibilità. Ciò può essere fatto già al Reception desk, attraverso la formazione del personale incaricato dell’accoglienza dell’ospite, ma anche con strumenti precostituiti, come ad esempio la famosa “guida” intermodale, una storytelling che la puoi trovare in più posti del centro storico, tra essi coordinati. E chi si potrebbe occupare di coordinare le “gui-

de” della città? Serve un organismo che lo sappia sviluppare in modo professionale. Una strada per poter applicare questo concetto è sospendere la logica del “corporate”, cioè che ogni azienda serva a se stessa in modo impermeabile, con la logica della “community”, ossia ogni azienda vicina alle altre. Solo con questa convinzione si può arrivare a costruire il “come”, altrimenti restiamo singole aziende che però costruiscono poco nulla. Indispensabile è dunque individuare e costruire un luogo nel quale ci si confronta, in modo concreto, istituendo un calendario di incontri operativi. Il Presidente Eugenio Padovese

sport

n. 4 - giugno 2017

Con la leucemia, Luppari torna all’agonismo dopo due anni

Il 1° Triathlon Sprint Città di Caorle è un grande successo E il 19 giugno in programma la maratonina “Altanea Corre”

di MICHELE INESCHI

ono ben 509 gli atleti che domenica 21 maggio hanno gareggiato nella prima edizione dello Sprint Città di Caorle, la competizione di Triathlon che si è svolta tra Porto Santa Margherita e Lido Altanea. Un percorso davvero arduo, che prevedeva la partenza nel tratto di spiaggia retrostante la Piscina comunale, con 750 metri da percorrere a nuoto; successivamente andavano percorsi 20 km in bicicletta, e infine 5 km di corsa, fino all’arrivo. Gli atleti classificatisi nelle prime posizioni sono arrivati a destinazione dopo circa un’ora e sono Giulia Bedorin nel femminile, e Stefano Rigoni nel maschile, entrambi provenienti da Padova. Ma da sottolineare è sicuramente la partecipazione alla gara

di Daniele Luppari, anch’egli padovano, il quale combatte contro una forma di leucemia mieloide cronica, e che ha portato un messaggio di forza di volontà e positività. Commosso al traguardo, Luppari ha ricevuto applausi e abbracci. “Queste di oggi sono lacrime che ho trattenuto per due anni - afferma Luppari - perché lo sport non ci rende immuni dalle malattie, ma ci aiuta a combatterle. Caorle resterà per sempre nel mio cuore, oggi è stata una rina-

scita, ho potuto rivivere lo sport agonistico”. L’evento è stato un successo nella partecipazione - davvero molti gli atleti iscritti per essere la prima edizione - e nell’organizzazione di Silca Ultralite, che ha garantito il regolare svolgimento della gara e in sicurezza, con tenda medica, bagni chimici e posto ristoro. Una domenica di sole, che probabilmente non ha giovato agli atleti, ma che ha portato molta gente di appassionati e familiari al seguito. E per il prossimo 19 giugno è in programma l’evento Altanea Corre, una gara nazionale di 20 chilometri di corsa con partenza e arrivo in Galleria la Quercia in località Altanea, appunto, che si snoderà da Duna Verde a Porto Santa Margherita.

Agenzia

Un Giugno ricco di eventi a

L’estate entra nel suo pieno ritmo e le manifestazioni si moltiplicano a Lido Altanea per proporre agli Ospiti sempre qualcosa di nuovo ed allegro da seguire. Il divertimento è di casa dalla mattina alla sera con l’Animazione Lampo Group con giochi, tornei sportivi, baby dance, spettacoli, cabaret, balli di gruppo ed altro ancora.

Lido Altanea!

Cominciamo subito dall’ 1 all’11 giugno con una novità assoluta, un simposio di scultura durante il quale 5 artisti lavoreranno sulla pietra per estrarre le loro opere, che poi resteranno collocate a Lido Altanea in prossimità del laghetto artificiale. Sarà singolare ed emozionante poter seguire questi scultori dalle prime operazioni di “sgrezzatura” della pietra fino alle ultime finiture. Partecipano Isabella Buccoliero, Jacqueline Orams, Roberto Merotto, Alfredo Pecile e Nico Colle.

Sabato 17 giugno alle ore 18.00 tutti pronti al via per una gara nazionale Fidal di corsa su strada di 20 km organizzata dall’ASD Treviso Marathon con la collaborazione di Maratona di Treviso scrl e il patrocinio del Comune di Caorle e della Regione Veneto. Il percorso si snoderà lungo le strade della località, anche con brevi tratti di bagnasciuga. Affiancherà la gara Nazionale anche una corsa ludico motoria più breve di 6 e 12 km per tutti coloro che vorranno partecipare anche se meno preparati fisicamente. Ritrovo davanti alla Galleria La Quercia.

Lunedì 26 giugno alle ore 21.30 non potete mancare se amate la musica e in particolare il rock. Vi aspettiamo a Lido Altanea in Happy Arena con i “Circolo Vizioso” per ascoltare buona musica, ma anche per ballare assieme all’Animazione Lampo Group tutti i motivi più belli e conosciuti dei grandi artisti rock e pop italiani e stranieri. Suoneranno pezzi di Eric Clapton, Cat Stevens, Ligabue, Zucchero, JJ Cale, Rolling Stone, Vasco Rossi e molti altri. Novità 2016! Vuoi vivere un’esperienza speciale ? ti proponiamo un’interessante ed avvincente escursione tra i palazzi e le vie di Portogruaro in occasione dei Mercoledì musicali da fine giugno a tutto luglio. Un’esperta guida turistica ti farà assaporare questi luoghi con un racconto fluido e suadente che ti sembrerà di rivivere le epoche passate. Al termine della visita cena in un locale tipico del territorio e a seguire tempo libero per seguire i concertini musicali nelle vie del paese e per lo shopping tra i

negozi che restano aperti fino a tarda ora per l’occasione. Assolutamente da provare! Tutte le info allo 0421.299683 o scrivi a jessica.rachele@lampo.it

n. 4 - giugno 2017

musica

Ben 4 pullman di fans partiranno per Modena, il 1° luglio, al mega concertone di Vasco Rossi

“Modena Park” & Vasco Day ‘17 Le anticipazioni

tando canzoni fin dagli anni novanta (è coautore di celebri brani quali la sigla di chiusura del Festivalbar 1995 Mandi Mandi (“Sei bellissima, simpaticissima" e di "I-TagliaNissimi"). Più recentemente ha pubblicato i singoli "Il bagnino Gino", "Tutto di giù", "Senza M'Bicc". Se la sera del 10 agosto le condizioni meteo dovessero essere proibitive, la manifestazione verrà rinviata a giovedì 17. E non è tutto: per cercare e fornire un miglior servizio per i nostri soci, nel 2017 il VascoFanClub - Caorle si ingrandisce ancora di più con i suoi collaboratori di zona: Samanta Bardini per Treviso; Selena Polesello per S. Stino di Livenza e Corbolone; Cristian Carbonera per San Donà, S. Stino di

"VascoFanClub Caorle" è «I L lieto di informarvi che siamo pronti per festeggiare con tutti voi due grandi eventi. Il primo: "Modena Park", che si terrà l’1 Luglio al parco "Enzo Ferrari" di Modena dove il rocker italiano Vasco Rossi 40 anni fa iniziò la sua carriera. Un evento che si conferma, con i suoi 220.000 biglietti venduti a oggi, il concerto con più spettatori paganti d'Europa. E per l'occasione il VascoFanClub Caorle ha organizzato una flotta di quattro pullman, con partenza da Caorle e zone limitrofe, già "sold out" da circa 2mesi !! Il secondo: il "VascoDay '17", giunto alla sua 8ª edizione, che si terrà anche quest'anno nella splendida Piazza Matteotti di Caorle. Il 10 Agosto alle ore 22.00, un grande ritorno della "Diapason Band" TributeBand di Vasco, che fa impazzire il NordItalia: voce Alessandro "Poppa" Pozzato, chitarre e cori Roberto Vanni, chitarre e cori Cristian "Cicci" Bagnoli, tastiere e cori Massimo Cavallari, basso Max Gelsi, batteria Cesare Capitani, sax e cori Cristiano Pagnin, cori Cristina Gi. Special guest Andrea Braido, eroe con Vasco Rossi nella tournée di

"Fronte del palco" e "Gli spari sopra". Presentatore ufficiale e accompagnatore sul palco Diego Spagnoli, oramai con la sua Cittadinanza Caorlotta ! Prima del concerto, circa alle ore 21.00, si svolgerà uno show di Marco Milano, in arte "Mandi Mandi", artista poliedrico che negli ultimi trent'anni ha scritto importanti pagine del panorama televisivo, musicale, teatrale e cinematografico italiano come protagonista di programmi televisivi quali "Mai dire Gol", "Quelli che il calcio", "Colorado Caffè Live". Marco Milano coltiva da tempo la passione per la musica scrivendo ed interpre-

Livenza, Torre di Mosto; Enrico Moro per Caorle; William Dalla Bella per La Salute di Livenza, San Giorgio di Livenza e Caorle.»

VascoFanClub - Caorle

BANDA MUSICALE CITTADINA “MARAFA MARAFON” IL SAGGIO DELLA SCUOLA DI MUSICA Venerdì 19 maggio l’Associazione Musicale Amici della Banda ha organizzato la serata dei saggi della sua scuola di Musica. Nella sala Parrocchiale gremita, si sono esibiti numerosi allievi, sia singolarmente che in gruppi d’insieme. Alla presenza degli insegnanti Mauro Valente, Valentina Battiston, Luca Zanotel, Matteo Collavitto, Alessandra Dario e Valentina Canta sono stati consegnati 65 diplomi: 7 bambini della propedeutica, 12 percussionisti, 6 flauti, 11 trombe, 13 clarinetti, 12

sax contralti e a singoli tromboni, euphonium, sax tenore e flicorno soprano. Quest’anno ha avuto un ottimo successo il progetto gratuito “Musicando” rivolto agli alunni di 3ª, 4ª e 5 elementare a tempo pieno. La serata si è conclusa con l’esibizione della “Sarabanda” junior Band diretta dalla Maestra Valentina Battiston.

n. 4 - giugno 2017

ecologia

ASVO - Coinvolgimento dei turisti ad effettuare la differenziata

Raccolta rifiuti “Estate 2017” P

arte in questi giorni una articolata e capillare campagna di comunicazione ambientale “Estate 2017” progettata da Asvo SpA,- l'azienda che ha in gestione il servizio di igiene urbana a Caorle - in stretta collaborazione con l'Amministrazione Comunale, le Ogni sabato di giugno, dalle 13.00 alle 17.00, all’ufficio IAT, distribuzione gratuita di Agenzie turistiche, gli sacchetti ASVO per la differenziata. Amministratori di Condominio, l'Associazione Locatori privati, lo Iat (Ufficio In- to del mese di formazioni e Accoglienza turi- giugno. Più precisastica) e le società che gestiscono l'arenile, per incentivare la mente, la districorretta separazione e conferi- buzione gratuita della scorta di mento dei rifiuti. Obiettivo prestabilito è por- sacchetti per il tare la percentuale di raccolta secco, la frazione differenziata almeno al 65%, umida e il pl (placome previsto dalla normativa stica e lattine) per l'anno 2017 di legge vigente. La campagna di comunica- verrà effettuata zione è rivolta a tutti i fruitori ogni sabato, daldella spiaggia di Caorle, dai tu- le ore 13 alle ore risti ai proprietari di seconde 17, presso la secase, dai residenti stabili ai de dell'Ufficio di Informazione ed "turisti domenicali". «Una operazione di comuni- Accoglienza Turicazione ambientale importan- stica di Caorle, te - ha detto il Presidente di situato in Rio Asvo, Luca Michelutto - per Terrà 3 (Centro soddisfare le esigenze e le ri- Culturale Bafile). Gli utenti, al chieste di tutti gli ospiti, coinvolgendo a vario titolo tutti i momento del risoggetti che giocano un ruolo tiro dei sacchetnella gestione del turismo su ti, dovranno esibire all'operatore tutte le nostre spiagge». Anche il Comune di Caorle fa la propria tessera la sua parte, distribuendo gra- sanitaria per la tuitamente sacchetti ASVO lettura del codice per la raccolta differenziata fiscale. Coloro che ritipresso l'Ufficio IAT, ogni saba-

reranno i sacchi per conto di altri utenti, dovranno presentare la tessera sanitaria degli interessati. La distribuzione è riservata agli utenti che risiedono nel Comune di Caorle, nelle zone in cui è stata attivata dall'ASVO la raccolta dei rifiuti porta a porta. Per le attività commerciali di Caorle è programmato il calendario estivo di raccolta,che verrà consegnato a domicilio alle attività stesse.

n. 4 - giugno 2017

associazioni

Il contributo della Festa del Pesce ai terremotati del Centro Italia

Raccolti 4mila euro per Amatrice Premiate le Associazioni alla Sagra di Sansonessa

i è tenuta durante la prima giornata della Sagra di Sansonessa, una serata interamente dedicata alle Associazioni. "Questo appuntamento ci permette di rilevare e ricordare ha dichiarato il Sindaco avv. Luciano Striuli - quanto prezioso ed importante sia il volontariato. A Caorle le Associazioni ed i comitati realmente operanti sul territorio sono oltre 130 tra quelli sportivi, d'arte, culturali, ambientalisti, turistici, di volontariato, ricreativi, della tradizione... e quindi sono una realtà di grande rilevanza per la nostra comunità. Le Associazioni di fatto rappresentano un prolungamento dell'azione di governo sul territorio e, quindi, l'Amministrazione Comunale sarà sempre a disposizione delle Associazioni, sia per le varie forme di collaborazione, sia per l'erogazione delle contribuzioni, compatibilmente con le richieste e le disponibilità di bilancio". Durante la serata, l'Associazione Festeggiamenti Sanso-

nessa ha consegnato all'Amministrazione il contributo di euro 4.125,00 raccolto durante la Festa del Pesce dello scorso settembre, tenutasi sempre a Sansonessa, presso l'Ecopark, e destinato all'acquisto di sei stufe a pellet per le famiglie bisognose che verranno indicate dal Sindaco di Amatrice. Il contributo sarà portato personalmente dal Sindaco assieme ai rappresentanti della Protezione Civile di Caorle e dell'Associazione Festeggiamenti Sansonessa. "Ringrazio particolarmente l'Associazione Festeggiamenti Sansonessa - ha continuato il Sindaco Striuli - nella persona della Presidente Miriam Rossi, per questo importante contributo.

Comunico ai componenti dell'Associazione che è stata approvata la convenzione che regolerà i rapporti con il Comune di Caorle in riferimento all'utilizzo dell'area dell'Ecopark ed all'implementazione dei relativi servizi". L'Associazione Festeggiamenti Sansonessa ha, inoltre, premiato alcune delle Associazioni presenti: sono stati donati 500 euro in buoni carburante al Gruppo Shalom ed all'Associazione Solidali Insieme, sono stati premiati i progetti presentati da Nuoto Caorle, NovaGym e Società Velica Caorle ed è stato consegnato un riconoscimento al Basket Caorle come associazione più numerosa. (Ufficio stampa - Città di Caorle)

scacchi

n. 4 - giugno 2017

SCACCHI - Importante torneo per maestri e appassionati, organizzato da Carlo Solinas

68 partecipanti al Semilampo “Fly” 5ª edizione Tripletta del circolo trevigiano AST con Giuriati, Bettio e Pietrobon Il torneo è staumeri da record hanno caratteN rizzato l’importante torneo di scacchi che si è svolto presso il Bar Fly a Caorle, il pomeriggio di sabato 13 maggio. Ben 68 partecipanti provenienti dal Triveneto e anche tre rappresentanti giunti addirittura dall’Austria. La presenza di due maestri FIDE, oltre a due forti maestri nazionali e ben 10 candidati maestri, insieme con altri giocatori di categoria nazionale, attesta il forte livello tecnico del torneo. La vittoria è stata tutta trevigiana (circolo AST) poiché il maestro Paolo Giuriati ha preceduto Umberto Bettio e Fabio Pietrobon. Il primo austriaco premiato è Eduard Sereinig, ottimo quarto. L’organizzatore della manifestazione, il prof. Carlo Solinas, caorlotto di adozione, giunge settimo, dopo aver battuto il neo maestro Giorgio Belli di Palmanova, ma purtroppo... a causa di una sua dimenticanza nell’iscrizione, ha disputato una partita in meno.

to assolutamente bello anche per la presenza di molti ragazzi bravi (in parte allievi di Solinas

selle e i bravi organizzatori Rosy e collaboratori del Bar Fly hanno deliziato i giocatori, proponendo un piccolo break gastronomico dopo il quarto turno. Il vento, fortunatamente, non ha disturbato la manifestazione, conclusa con la simpatica premiazione, caratterizzata da ceste gastro-

al Liceo Montale di S. Donà di Piave) alcuni alla loro prima esperienza, il migliore dei quali si è dimostrato Marco Lamonti di San Donà di Piave. Ha arbitrato Silvio Cavicchia da Maniago (Pn) e tutti i giocatori hanno dimostrato impegno e correttezza assoluti, come si conviene al “Nobil Giuoco”. Nel silenzio del gioco a 15 minuti a testa e confortati da sole e fresco primaverile, i giocatori hanno combattuto sulle sessantaquattro ca-

nomiche di valore e altri premi. Gli scacchisti hanno lasciato felici la nostra città con la speranza, condivisa da tutti, di prossimi eventi scacchistici qui a Caorle.

n. 4 - giugno 2017

UN PREMIO A MARIA PRAMPARO ____________________________________________________________

Ritratta nella foto ha vinto il concorso

_________

disponibili passano da 44 a 46. L'accesso alle attività economiche e commerciali della zona viene comunque garantito dalla presenza di parcheggi regolamentati a disco orario a circa 50 metri, in via Alberoni.

C ONTRATTI A CHIAMATA ____________________________________________________________

Una App di Confcommercio per semplificare na vera e propria rivoluzione, attuata da U Confcommercio Portogruaro-Bibione-Caorle, per tutti gli associati (con servizio paghe attiva-

un piacere per la comunità di Caorle, ed an«ciano È che mio personale - ha detto il Sindaco LuStriuli - premiare la signora Maria Pramparo ved. David per aver rappresentato in Europa la Città di Caorle, tradizionale borgo di pescatori, e l'arte della pesca, che da sempre ci contraddistingue e che rappresenta la nostra tradizione». La fotografa Cinzia Gozzo, grazie alla partecipazione ed alla vittoria ottenuta in occasione del concorso fotografico "Social Inclusion", ha appunto ritratto la signora Maria mentre lavora una rete da pesca. In soli tre giorni la fotografia ha ottenuto ben 16.000 voti ed è stata decretata vincitrice del concorso!

to), destinata a fare scuola anche a livello nazionale. Con un “click” da pc e anche da smartphone e iPhone, adesso è possibile inviare la comunicazione di “chiamata” alla Direzione Territoriale del Lavoro, senza compilare moduli, sentire consulenti, inviare email, insomma, eliminando tutti i tempi burocratici, ancora più “fastidiosi” durante il periodo estivo, quando il lavoro aumenta, a volte il meteo è imprevedibile e c’è la massima necessità di potere disporre dei lavoratori in tempi brevi. Cliccando sul nome della persona che già inizialmente era stata assunta, viene inviato il documento già compilato, all’organo preposto, con la sola necessità di aggiungere la data di inizio e di termine della “chiamata”. In pratica vengono azzerati i tempi burocratici, oltre che evitare di compilare ogni volta un modulo. In pochi secondi è così possibile adempiere agli obblighi.

_________ D_________

P ARCHEGGIO SOLO ABBONATI ____________________________________________________________ Spostato in Via Pretoriana

parcheggio riservato ad uso esclusivo degli abbonati è stato individuato non più in Salita dei Fiori ma in via Pretoriana, precisamente nell'area adiacente ai giardini "Marinai d'Italia". L'area individuata in via Pretoriana, avendo un'unica entrata ed un'unica uscita, risulta molto più facilmente segnalabile. In più i posti macchina

ERUBATO IL FOTOGRAFO

____________________________________________________________

Vittima Luca Benatelli, famoso naturalista

egnalazione FURTO !! Il 22 maggio Luca BenaSrubato telli, famoso fotografo naturalista, è stato dedi attrezzatura fotografica di un certo valore presso il "Bosco delle Lame" di Concordia Sagittaria, vicino a Valle Zignago-Sindacale. Sospettati due uomini: uno di circa 30 anni e l'altro oltre i 60, disabile e zoppicante. L'attrezzatura è matricolata.

n. 4 - giugno 2017

eventi

La 90esima Adunata nazionale degli Alpini a Treviso

Penne Nere in Rio Terrà

Hanno sfilato le Fanfare di Piacenza e Bassano

n grande successo la 90esima adunata degli Alpini che gli scorsi 12, 13 e 14 maggio ha visto sfilare a Treviso quasi 100mila “Penne nere”, con mezzo milione di interessati giunti in città, immersi nel clima di festa nel ricordo

E’ stato un weekend di vero entusiasmo popolare, e questa passione ha influenzato anche Caorle, che ha ospitato diversi gruppi di Alpini, i quali si sarebbero spostati a Treviso nella giornata di domenica per la tradizionale sfilata tra le strade del centro. Nella serata di sabato 13 hanno sfilato in Rio Terrà la Fanfara degli Alpini di Piacenza, attirando l’attenzione dei più, tra compaesani che ben conoscono la secolare cultura degli Alpini, e stranieri, che probabilmente ancora non conoscevano la grande storia italiana delle “Penne

della Grande Guerra, con canzoni popolari commemorative, come La leggenda del Piave, La penna nera o Quel mazzolin di fiori, e naturalmente l’Inno di Mameli. nere” dei monti. La mattina del giorno seguente è stato il turno della Fanfara degli Alpini del Monte Grappa, che da Piazza Matteotti hanno sfilato fino a Piazza Papa Giovanni XXIII, dove hanno eseguito le più famose canzoni, e salutato il Sindaco di Caorle.

Molta gente interessata ha seguito con passione le due sfilate e la città stessa ha accolto i gruppi con tricolori sparsi per il centro storico, in saluto agli Alpini. Possiamo quindi affermare orgogliosamente che anche Caorle, città di mare, ha dato il suo contributo e ha vissuto la passione popolare per la 90esima adunata degli Alpini, una festa grande. - M.I.

SPORT

n. 4 - giugno 2017

Le ragazze del Futsal conquistano il titolo Interprovinciale

È un Caorle che vince Inaspettato e bellissimo successo delle rossoblu guidate da Zorzetto

TAEKWON-DO - Dal 9 all’11 giugno

Torna il Camp 2017

i svolgerà a Caorle il prossimo 9-10-11 Giugno, il 2° Stage di Taekwon-do Tradizionale, inizio in centro storico, da Piazza Vescovado, e proseguirà nella zona di ponente tra il Parco Santa Margherita e la palestra comunale Dante Alighieri. Questa antica arte marziale coreana è una disciplina dove ognuno può sviluppare la propria potenzialità (fisica e mentale) indifferentemente dall’età senza doversi confrontare agonisticamente contro un avversario. Basata su tecniche dinamiche di piede (TAE) e mano (KWON) è apprezzata in particolare per i suoi calci spettacolari e per il controllo delle sue tecniche. Il Camp 2017 è organizzato da Taekwon-do Club Caorle del Maestro Claudio Passarella 3° DAN. Saranno presenti i Grandi Maestri Luca

on ce lo saremmo mai aspettato, che al terzo anno di vita e secondo di partecipazione alla TuttoCampo Cup, le nostre ragazze riuscissero in un’impresa a suo modo “storica”, ossia arrivare seconde in campionato dietro alle forti White Angels di S. Lucia di Piave

Lorenzo Drexler 6° DAN della Scuola di Udine, Salvatore Terranova della Scuola di Zürich und Freiburg (Svizzera). Orari: Venerdì 17.45 Apertura dello Stage con esibizione bambini; a seguire Dimostrazione delle varie scuole e per l'occasione ci sarà ospite la scuola di Nürnberg (Germania, maestro Süleyman Peker, Black Belt Center Fürth), in piazza Vescovado. Sabato 10:00-12:00 Allenamento della mattina, 15:30-18:30 Allenamento del pomeriggio, campo del Parco Santa Margherita. Domenica 10:00-12:00 Allenamento e dimostrazione, campo del Parco Santa Margherita. Per altre info: Mirica al 331.7150005.

(Tv) e poi vincere i play-off interprovinciali, superando proprio le White Angels nella finalissima del 5 maggio sul campo neutro di Arcade (Tv), prevalendo ai rigori dopo che i due tempi regolamentari si erano conclusi sul 2-2. Perfino un pullman (ma ne sarebbero serviti due) per consentire ad un centinaio di tifosi al seguito di far sentire tutto il loro sostegno, dimostrandosi autentico “uomo in più” per tutto il campionato. Poi la parentesi delle fasi regionali al villaggio turistico “Barricata” di Porto Tolle (Ro), dove le nostre, certamente già appagate, sono arrivate ai quarti di finale. E ormai chi se li ricorda più i tempi in cui (solo due anni fa) prendevamo ceste di gol dal forte Pordenone... Adesso sarebbe bello rivedere questa sfida: chissà come andrebbe a finire. Insomma, un grande plauso agli allenatori Ferdi-

nando Zorzetto e Marco Bertoncello, che in sole due stagioni hanno costruito dal nulla e plasmato un team forte sia dal lato tecnico che tattico. E un grande plauso alle giocatrici: dalla giovanissima Alexia Oprea (14 anni) alla capitano Giorgia Canta (28 anni), passando per Maddalena Braida (16), Ludovica Rorato (17), Lara Ineschi (23), Aurora Ineschi (25), Chiara Benatelli (27) e la presidente-giocatrice Eddy Gnan (41). E siamo già caldi per l’inizio del prossimo campionato, con l’ambizione di giocare nella Serie D - Figc.

SPORT

n. 4 - giugno 2017

BASKET - Stagione travagliata ma comunque soddisfacente

SME BVO-Caorle tra le prime quattro

on è facile riassumere in N poche righe la stagione del Basket Caorle 2016/2017. Iniziata nel migliore dei modi con una campagna acquisti di qualità, organizzata e diretta in maniera magistrale dalla coppia Zago/Ferraboschi, che ad agosto avevano portato a Caorle un roster di prim'ordine e di talento, assai competitivo per una Serie C Gold in cui il tasso tecnico quest'anno sembrava essersi elevato non poco rispetto all'anno precedente. Ma prima la defezione di Mattia Galli, che aveva abbandonato la squadra per motivi personali, poi l'infortunio serio alla schiena di Elia Nardin e, dulcis in fundo, il problema di tesseramento di Damian Buscaino (Italiano per tutto l'Universo tranne che per la Federazione Italiana Pallacanestro) che non ha permesso al giocatore di dare il suo contributo se non per qualche scampolo di partita, hanno privato la squadra di tre pedine fondamentali per il gioco pensato e diretto da coach Ferraboschi. Nonostante tutto questo grazie anche al grande cuore dei ragazzi ed alla perizia dello staff tecnico, la squadra ha sempre navigato intorno

alle prime posizioni durante tutta la regular season. Play-off raggiunti anche quest'anno, in sesta posizione, con l'ulteriore tegola dell'impossibilità di utilizzo del nostro miglior marcatore, quel Miljan Markovic che fino a metà campionato aveva impressionato per le sue capacità realizzative e sostituito per la fase finale di campionato dall'ottimo Alfredo "Moro" Moruzzi. Quarti di Play-off superati contro una grande squadra, Arzignano, che era giunta terza nella prima fase; semifinali nelle quali abbiamo perso solo con un ottimo Jesolo che poi risulterà la squadra vincente e promossa in serie B. Quindi dopo la finalissima giocata lo scorso anno, semifinali raggiunte anche quest'anno e dunque conferma della bontà di una squadra, lo

Sme Caorle, sempre ai vertici della Serie C Gold. La stagione che si prospetta vedrà la Sme Caorle senza il carisma e la perizia del Team Manager Mino Zago, che da otto anni guidava il team giallo blu. In partenza infatti Mino, al quale va tutta la stima e ammirazione della dirigenza litoranea per tutto quello che ha saputo fare negli anni in cui ha collaborato con la società, con all'attivo una storica promozione in Serie B ancora impressa nella mente di tutti tifosi giallo blu. “Ai giocatori, allo staff tecnico e dirigenziale va tutta la mia ammirazione e riconoscenza sintetizza il Presidente del BVO Massimo Corbetta - per l'impegno e l'entusiasmo dimostrato durante tutta la stagione sportiva. Un grande ringraziamento anche al Comune di Caorle ed alla Fondazione Caorle Città dello Sport che da sempre ci sostiene nelle attività di ogni giorno. Ora ci rimbocchiamo le maniche per costruire la squadra del futuro, partendo, si intende, dalla riconferma di buona parte dei giocatori attuali, ai quali verrà sicuramente proposto di indossare la gloriosa casacca gialloblu anche per la prossima stagione”.

Conclusi i corsi 2016/17 con il saggio di 30 partecipanti

“Tennis Ciko” per bambini e adulti

onclusi i corsi di tennis 2016/17 con il saggio delC la scuola “Tennis Ciko”, corsi sportivi e ricreativi di Caorle, presso la struttura della Nuova Caorle, che ha visto protagonisti ben 30 allievi di diverse età. Grande affluenza durante e dopo il saggio, presieduto dall’Assessore allo sport e politiche giovanili Giuseppe Boatto il quale ha consegnato a tutti il di-

ploma di partecipazione. “Movimento del tennis in netto aumento a Caorle” - dice l’istruttore Federale Enrico Gnan. “Il nostro progetto è di far conoscere e praticare questo sport partendo dalla base, dai più piccoli ma non solo, far conoscere il tennis anche ad adulti che non hanno mai giocato. Con le nuove tecniche di insegnamento il bambino e l’adulto arrivano ad avere risultati soddisfacenti da subito, così da creare il giusto entusiasmo per rimanere costantemente in sintonia con questo sport meraviglioso. Un ringraziamento particolare ai titolari della struttura che ci ha ospitato, la Nuova Caorle. L’appuntamento è per il prossimo ottobre, con tantissime novità”.

n. 4 - giugno 2017

di FLAVIO INESCHI

ITINERARIUM

Portogruaro fu fondata anche dai Caorlotti ? La suggestiva ipotesi di Paolo F. Gusso nella sua opera storico-urbanistica dedicata alla Città del Lemene

foto: gentile concessione di Manuela Bellotto

metà Maggio, la città di Portogruaro ha rievocato le sue vestigia medievali veneziane con la proposta culturale enogastronomica “Terre dei Dogi in festa”, manifestazione popolare in centro storico con varie occasioni di incontro e degustazioni di vini e prodotti tipici del Veneto orientale, crociere fluviali, mostre, incontri a tema. Il connubio con Venezia implica, ovviamente, un legame profondo anche con Caorle, storicamente isola del Serenissimo Dogado da Mar. Si ritiene che Caorle sia stata fondata in età augustea quale porto marittimo della città romana Julia

Concordia, collegata attraverso il Reatinum Flumen (l’attuale Lemene) e popolata soprattutto in epoca alto medievale sconvolta dalle numerose orde barbariche che sospinsero i profughi a cercare salvezza sulle isole del cordone litoraneo alto Adriatico.

Fermo restando, però, che nell’antica Selva Caprulana un esteso insediamento palafitticolo di tarda età del bronzo preesisteva all’interno della laguna, oggi località San Gaetano. Ma poiché una documentazione storico-epigrafica sulla Caprulae romana e medievale è praticamente inesistente, nessuno avrebbe mai pensato che Portogruaro potesse essere stata - almeno in parte - fondata dai Caorlotti. Questa è però la suggestiva ipotesi presentata ormai qualche anno fa dal nostro storiografo più competente ed accreditato, l’arch. Paolo Francesco Gusso, che nel 2007 in collaborazione con Vanni Tiozzo, diede alle stampe uno studio patrocinato dall’Accademia di Belle Arti di Venezia, intitolato “Il centro storico di Portogruaro”, per l’editore Ass. Culturale Accordi di Portogruaro. Ebbene, scrive Gusso, «La storia di Portogruaro è nota e documentata a parti-

re dalla metà del XII secolo, quando il vescovo di Concordia, Gervino, concede agli abitanti del luogo (abitatores) e ad un gruppo di mercanti (portulani) che già svolgevano i loro commerci sul Lemene, un vasto territorio sulla riva sinistra del fiume per edificare, in prossimità del castello vescovile, un nuovo scalo commerciale, con varie pertinenze insediative (magazzini, case, alberghi).” Siamo intorno all’anno 1140 e la Caorle veneziana e sede vescovile, in qual tempo era “ricca de zente et de possanza” dato che, tra l’altro, aveva già da un secolo eretto la sua nuova grande cattedrale e il campanile cilindrico. L’espansione dei mercati venetici verso questo entroterra, che collegava con le regioni del Norico e della Rezia, si era da tempo imposta con “porti” fluviali stabili (Portus La Tisana, Portus Bufoleto, Portus Naonis, e quindi il nuovo Portus de Gruarius); anche Caorle sul Livenza, ai margini della laguna, ne aveva due: il Portus Villano e il

Portus Settimo. «Ma chi erano e da dove venivano questi portulani, fondatori di Portogruaro? » - si chiede Gusso, che dà la sua risposta: «In un documento del 1222 (un patto tra Venezia e il Patriarca di Aquileia) si afferma espressamente che i portulani erano veneti (omnes veneti qui dicuntur portulani). Con ogni probabilità, dunque, essi provenivano dal vicino Ducato Veneto, unica realtà in quel tempo nella quale il commercio era esercitato

come mestiere. E data la vicinanza geografica ed il diretto collegamento mediante la via fluviale del Lemene, si può facilmente ipotizzare che parte di essi venissero anche da Caorle, il solo centro costiero venetico esistente tra Grado e Venezia». A riprova possiamo aggiungere, l’erezione da parte dei Caorlotti, ma in epoca molto posteriore, nel 1627, dell’oratorio Madonna dei Pescatori, in riva al Lemene presso i Mulini.

n. 4 - giugno 2017

ITINERARIUM

Viaggio all’Abbazia longobarda di Erfo e Piltrude - 1

A Sesto al Reghena uno splendido gioiello medievale

elle remote stanze dell’Abbazia, tra i marmi e i cotti dell’antica chiesa benedettina, tra i fregi lapidei di età longobarda e i parchi del Reghena, riecheggiano ancora oggi i nomi longobardi di Erfo e sua madre Piltrude, fondatori dell’abbazia di Santa Maria in Silvis. I loro volti appaiono tra gli affreschi di scuola giottesca che narrano la teologica cosmogonia dei santi del paradiso e dei profeti, degli arcangeli e degli evangelisti, dei dannati dell’inferno, del giudizio divino e di quello terreno degli abati e guerrieri, nei sussurri che ancora si odono di un’antica selva sextense, di lupi e pavoni, di orde sanguinarie ungaresche. E su tutti il volto di Maria, madre e ausiliatrice. è questa una tra le più importanti istituzioni monastiche del Friuli. Fondata nella prima metà dell’ VIII secolo secondo la Regola di San Benedetto, nel 762 ricevette la donazione di tre nobili longobardi Erfo, Marco e Anto, figli di Pietro, Duca del Friuli, e di Piltrude. Erfo e fratelli, la madre con le donne della famiglia avevano scelto la vita monastica; lui a Sesto, lei nel monastero di Salt presso Cividale.

LIONS CLUB CAORLE

Sarà riproposto il “Premio Livenza”

Su iniziativa dei Lions Club di Sacile, Brugnera-Pasiano-Prata, Motta di Livenza, S. Stino di Livenza e Caorle, verrà riproposto il Premio Livenza, iniziativa a carattere culturale che segna la contiguità delle comunità bagnate dal fiume, dalle sorgenti del Gorgazzo alla foce nel mare di Caorle. Un incontro di programmazione si è tenuto lo scorso 28 maggio a Villa Varda di Brugnera (Pn), dove i Lions Club hanno condiviso gli aspetti organizzativi e i contenuti, secondo le indicazioni fornite dal prof. Renzo Mulato che ha introdotto due relatori di eccezione: il prof. Alberto Floramo - che ha presentato all’auditorio inedite simbologie legate agli antichi culti dell’acqua e della fertilità - e l’arch. Paolo Francesco Gusso - che ha invece proposto le sue ricerche storiografiche sugli interventi idromorfologici della Serenissima Repubblica di Venezia dopo il 1420.

La suggestiva bellezza architettonica di un complesso monastico che per secoli è stato un centro di cultura e ispirazione ecclesiale ma anche di potere temporale nella Piccola Patria del Friuli.

Quasi distrutta nell’899 a seguito dell’invasione dei pannonici Ungari, tra il 960 e il 965 l’abate Adalberto II avviò la ricostruzione e l’abbazia acquisì grande importanza sia sul piano religioso che in quello feudale, diventando un “castello” fortificato con l’efficace sistema difensivo formato da torri e fossati, grazie alle copiose acque di risorgiva che danno sorgente al fiume Reghena. Possedimento del Patriarcato di Aquileia, ha avuto giurisdizione su ampi territori, che a nord raggiungevano le vallate alpine di Cimolais, Erto, Casso e Claut, a sud fino a San Stino, e poi la Val Meduna, Val Cellina e tutto il circostante territorio. Possedeva beni perfino in Istria e a Senigallia. Nel 1420 passa sotto la dominazione della Repubblica di Venezia e infine, nel 1818, la giurisdizione religiosa è affidata alla diocesi di Concordia. Oggi, Erfo e Piltrude sono solo

gli amici domestici - una gatta e un dolce cagnolino dell’abate e parroco Monsignor Giancarlo Stival, dedito anzitutto alla cura delle duemila anime della parrocchia. Erudito docente del Collegio Marconi di Portogruaro, è appassionato custode delle vestigia di questo prezioso complesso fondato nella notte dei tempi, nella piccola e isolata Sexto in Silvis, oggi quasi ignorato nella distratta frenesia del vivere tecnologico-virtuale. Ad una vasta cultura storiografica e artistica, don Stival aggiunge una rara competenza archivistica ecclesiastica. Ci ha raccontato delle figure dei Vescovi di Caorle - così come di altri prelati di episcopii friulani e veneti in epoca alto medievale - in particolare per le attività di consacrazione delle chiese della regione su incarico del Vescovo di Concordia, negli anni in cui Caorle era il collegamento con il Patriarcato di Venezia. Chi vi può con-

durre tra pietre e vestigia dell’abbazia, tra gonfaloni e stemmi cardinalizi, simbologie ed enigmi ancora irrisolti, sarà però Barbara Gottardello, da 26 anni segretaria parrocchiale, appassionata di Alberto Angela e della conservazione dei beni archeologici, affascinante narratrice, che ogni giorno, oltre alle pratiche archivistiche, conduce frotte di comitive nella scoperta di un luogo storico di assoluto fascino e mistero. Per visitare l’Abbazia basta richiedere un appuntamento alla segreteria al n. +39 0434 699014 o per e-mail: abbaziasestopn@libero.it A disposizione c’è anche un ufficio turistico regionale. Anche la nostra visita continuerà, nei prossimi numeri di CMM.

n. 4 - giugno 2017

Für unsere deutschsprachigen Gäste

Falconera: ein aufzuwertendes Gut

Für einen ethnologisch-kulturellen und umweltbewussten Tourismus zwischen Casoni und Lagunenpark

as authentische, tiefe Herz von Caorle schlägt in Falconera. Am Rand der Lagune, an der vor mehr als dreitausend Jahren die ersten Ansiedlungen entstanden sind, Pfahlbauten der späten Bronzezeit. Deren Bewohner waren vielleicht Paphlagonier, geführt von Antenor nach dem Fall von Troja über die “sieben Meere” von Pelasgern und Argonauten, von Diomedes und der Enetoier (Veneter), wie das von Homer beschrieben wird. Es ist vielleicht alles ein Mythos, aber es stimmt, dass in den Casoni nicht nur die Archäologie in Betracht gezogen werden muss, sondern vor allem die Antropologie der Urahnen unserer Gemeinschaft. Vor zweitausend Jahren begannen die Schiffe des kaiserlichen Roms bei Caprulae vorbeizufahren und die tiefen Gewässer des Portus Reatinum zu durchfurchen, die aus Pola oder den Küsten Griechenlands und Illiriens, oder den Häfen der X. Regio Venetia et Histria kamen und nach Julia Con-

cordia und Opitergium wollten. Im zweiten Jahrtausend wurde die Seerepublik Serenissima von Venedig gegründet und in Caorle, welches eine treue Hafen-Insel des Dogado da Mar (Meeres-Dogentum) war, fuhren Galeeren und typische venezianische

Schiffe und Boote wie Bissona, Chocca, Burchio, Bragozzo und Caorlina vorbei. In den darauffolgenden Jahrhunderten fuhren Transport-Dampfschiffe, aber auch Kriegsschiffe und sogar UBoote durch den Canalon und den Kanal Baseleghe Grande. Aber das typische Boot “Batea” ist

die Königin der ruhigen Lagunengewässer, mit seiner Hütte beim Cason. Dies war die Ahnenwelt, in der die Familien aus Caorle verwurzelt sind, wo nicht nur zeitenweise während der “Fraima” oder Saison des “pesse novo” (Jungfische) gelebt wurde, sondern wo sich praktisch das ganze Leben der Fischerfamilien abspielte. Was bleibt heute noch von so viel bescheidenem Adel?... Hier waren einfache Wohnungen der Fischer gebaut worden. Der Tourismus der 70iger Jahre brachte Zeltplätze und Restaurants, ein paar Läden und Bars und sogar eine Diskothek im Inneren eines grossen Cason. Dann hat der Staat mit seiner traurig bekannten Blindheit und seinen Normen jegliche Hoffnung auf eine zukünftige, vertretbare Entwicklung erstickt.

Heute gibt es den Park von Valle Vecchia mit Casoni und Hütten für Boote, die jedoch noch auf eine Regelung warten. Es sind aber insbesondere Dutzende von Familien, die auf eine Antwort ihrer jahrzehntelangen Anfragen zur Reglementierung Ihres Besitztums warten. Und dahinter eine ganze Stadt, die in Falconera einen vernachlässigten Ortsteil sieht, der aufgewertet werden müsste um das Eingangsportal zu einem kulturellen und umweltmässig einzigartigen Tourismus zu werden. Von hier sollte eine wirtschaftliche Wertsteigerung ausgehen, und insbesondere sollte man wahrnehmen, dass hier das echte, pulsierende Herz der Kultur von Caorle schlägt.

Caorle in Klagenfurt

Caorle erhält die Grüne Fahne

war auf der Messe in KlaCVomaorle genfurt vertreten. 7. bis 9. April hat die Genos-

auberkeit, Sicherheit, StranSres Wasser. deinrichtungen, Spiele, kla-

Drei Tage Messe und in der ”Kleine Zeitung”

senschaft für Tourismuswerbung Caorle und Ost Venetien einen Stand unserer Stadt, zusammen mit Jesolo, auf der bekannten Klagenfurter Messe gehabt: Die Hauptstadt Klagenfurt und das Land Kärnten bringen jedes Jahr Massen von Touristen an die Strände der oberen Adria. Das Event über Freizeit hatte grossen Zulauf seitens der Gastgeber und unser Stand weckte grosses Interesse wo, ausser wichtigen Informationen von den Angestellten IAT Annalisa Greco und Chiara

Berardo und anderen, auch Häppchen und der beliebte Aperol-Spritz angeboten wurden. Eine wichtige und effiziente Strategie, zusammen mit der Veröffentlichung eines Werbeprospekts in der “Kleine Zeitung”. Der Werbeprospekt mit 16 Seiten beschreibt die Schönheit unserer Stadt, vom historischen Stadtzentrum über die Strände bis zu den Casoni in Falconera und dann weiter über die Orte Lido Altanea, Porto Santa Margherita und Duna Verde, Ca’ Corniani, Concordia Sagittaria.

Saubere und gut ausgerüstete Strände für Kinder

Das sind nur einige der Kriterien, die ausgewertet wurden zur Verleihung der Grünen Fahne. Caorle hat wieder einmal diese wertvolle Auszeichnung bekommen, weil alle Voraussetzungen dazu da waren. Eine Initiative, die der Italienische Kinderärztebund, und insbesondere Dr. Italo Farnetani, seit 2008 vorantreibt. Mehr als 2000 Kinderärzte in ganz Italien stimmen ab, um

Strände von hoher Qualität und geeignet für einen Urlaub mit Kindern auszuwählen. Für das Jahr 2017 sind 134 Strände ausgezeichnet worden. Im Veneto finden wir ausser Caorle auch Lido di Venezia, Cavallino Treporti, Jesolo, Sottomarina und Bibione. Die Präsentation zur Verleihung der Grünen Fahnen 2017 an die Bürgermeister der prämierten Gemeinden findet am 3. Juni in Monte Silvano (PE – Abruzzen) statt.

n. 4 - giugno 2017

Für unsere deutschsprachigen Gäste

…Und Caorle wirbt für sich im Fernsehen

Für die Sendungen “Geo&Geo” und “Rezepte Italienischer Art”

Touristikwerbung: was sind die Initiativen der Gemeindeverwaltung und DMO-Caorle für das Jahr 2017?

De Nigris gewinnt Goldmedaille

Bei Masters 2017 in Neuseeland

ir haben mit dem Assessor für To u r i s m u s , Frau Alessandra Zusso, gesprochen, kurz nach den Aufnahmen von drei Folgen der Sendung “Rezepte Italienischer Art”, ein Fernsehprogramm, das von Davide Mengacci und Michela Coppa auf dem Sender Retequattro (Mediaset) geleitet wird, wo diesmal Caorle und seine Küche im Mittelpunkt stehen. “Dies ist eine Initiative, die wir durch die Medien verwirklichen wollten, um die traditionellen Märkte zu verstärken”, hat Frau Zusso erklärt, “die drei Folgen werden am 22., 23. und 24. Mai ausgesendet und rückt uns in den Vordergrund auf nationaler Ebene.” Bereits vor ein paar Monaten war Caorle und seine Lagune im Mittelpunkt einer anderen TVSendung, “Geo&Geo” auf dem Staatlichen Kanal Rai3: “In diesem Fall handelte es sich um eine Sendung wo die Aspekte Natur und Umwelt unserer Umgebung vorgestellt wurden, zusammen

mit der Schönheit von Concordia Sagittaria. Die Aufnahmen wurden im Sommer 2016 gemacht und die Sendung wurde im Februar dieses Jahres ausgestrahlt.” Zwei verschiedene Sendungen, mit verschiedenem Target, im ersten Fall die Küche (wo drei typische Gerichte zubereitet wurden: Broeto di pesce (Fischsuppe), Spargelrisotto und Scorfano mit Moscardini. Im zweiten Fall die Natur, mit verschiedenen Kosten (6000 Euro für zwei Folgen plus eine dritte gratis für das Programm Mediaset, gratis die Sendung Rai), beide aber einig darüber, unsere Umgebung bekannt zu machen. “Was den italienischen Markt angeht” hat Frau Zusso hinzugefügt, “haben wir ausser den Fernsehprogrammen eine Veröffentlichung bei Touring Club vor, während in den vergangenen Mona-

ten auf die Teilnahme an wichtigen Touristikmessen gezielt wurde, darunter Mailand und Bergamo. Es wurde ebenso ein Stand bei der Bozener Messe aufgestellt: Südtirol und Trentino bedeuten für uns wichtige potentielle Kunden.” “Die Teilnahme an der FreizeitMesse in Klagenfurt, die vom 7. bis 9. April stattgefunden hat, war sehr positiv für Caorle” schließt Alessandra Zusso ab, “viele Leute haben unseren Stand besucht um unseren Ort kennenzulernen und um Informationen für einen Urlaub in Caorle zu erhalten.” Wegen eines anderen traditionellen Markts, den deutschen, hat die Gemeindeverwaltung andere zwei Messen im Auge: München und Berlin.

talien schlägt Chile und Finnland und erreicht die Goldmedaille in BeachVolley Over60 bei den World Masters Games in Auckland / Neuseeland. Giuseppe De Nigris, im Doppel mit dem Russen Igor Yudin, bestätigt sich nach dem Europa-Titel als der stärkste Athlet seiner Kategorie auch auf Weltniveau. Unsere Fahnenträger, die unter dem Namen “Don Pablo” teilnahmen (eine Anspielung auf das Trainingsfeld am Ponente-Strand in Caorle) haben im Finale am 30. April Chile (60+) mit 16:21, 21:16 und 15:12 bei tiebreak geschlagen, was die Goldmedaille eingebracht hat.

n. 4 - giugno 2017

Für unsere deutschsprachigen Gäste

AQUAFOLLIE wird Family Theme Water Park

“Fisherman’s Bay” und “Baby Lagoon” – Neues im Wasserpark von Caorle

Große Investitionen in das Wachstum

quafollie ist ein richtiger Family Theme Water Park geworden, also ein Themen-Wasserpark für Familien. Fisherman’s Bay und Baby Lagoon, die neuen Themaflächen drinnen, bringen damit den Park auf 70% Themafläche. Aquafollie gehört somit zum engsten Kreis der Thema-Wasserparks mit hohen Investitionen von ungefähr einer Million Euro. Fisherman’s Bay ist einer der Schwerpunkte des Masterplans, der das Wachstum und die Entwicklung von Aquafollie begleiten wird. Mehr als 7 Monate Baustelle, auf der unter der Regie von OzLab, eines der wichtigsten und angesehendsten Planungsbüros für Themenparks in Italien, Zimmermänner, Blechschmiede, Schreiner und Maurer, aber auch Maler, Bildhauer und Handwerker arbeiteten, nicht nur um Szenenbilder oder

einfache Themenbilder zu schaffen, sondern eine richtige emotionelle Umwelt. Fisherman’s Bay nimmt die Zentralkonsole der Animation und des Leuchtturms auf, ein mehr als 10 Meter hoher Turm, das DisneyWahrzeichen des Parks. Der Miniclub wird bei den Booten seinen Sitz haben. Im Fischerhäuschen wird Fish N’ Chips untergebracht, wo es leckere Imbisse aus frittiertem Fisch und Spiralen-Pommes geben wird. Mehr als Street Food … wird es ein Port Food sein. “Auch Caorle hat jetzt einen Themen-Wasserpark für Familien, unter den ersten 10 in Italien”, sagt Iglif Spini, Direktor von Aquafollie, “und die Stadt Caorle kann stolz sein auf diese grosse

Ausstattung von absolutem nationalen Niveau.” Und das ist noch nicht alles: um immer an der Spitze zu bleiben, müssen wir jetzt schon neue Investitionen planen, wenn möglich eine Vergrösserung der Gesamtfläche des Parks.” Infos und Buchungen: www.aquafollie.it

Für Touristen ein Tagescenter und Haus-Pflegedienst

Die Meisterstücke von Michelangelo Rossi

Altersheim “Don Moschetta” – Zwei neue Serviceleistungen

Auch die ältesten Gäste können in Caorle Urlaub machen iele Familien unserer treuesten Gäste, Italiener und Ausländer, müssen oft auf einen Urlaub verzichten, weil ein älteres Familienmitglied nicht mehr selbständig ist. Diese Hürde wurde nun beseitigt, weil das Altersheim “Don Moschetta” zwei neue Dienstleistungen anbietet: einen Haus-Pflegedienst für Touristen und ein Tagescenter.

Der Haus-Pflegedienst schickt geeignetes Personal in die Ferienwohnung oder Gäste-Unterkunft, weil dieser Service auch für Touristen eingerichtet wurde. Die betreffende Person erhält die notwendigen Pflegeleistungen und es besteht auch die Möglichkeit Essen auf Rädern zu erhalten, auch unter Berücksichtigung von besonderen Diätvorschriften. Das Tagescenter ist im Altersheim Don

Moschetta und funktioniert von Montag bis Samstag von 8.00 bis 19.00 Uhr, wo auch Therapien, Rehabilitation, Pflege, Animation und Gesellschaft garantiert werden und wo auch die Mahlzeiten eingenommen werden können. Das Tagescenter ist für Selbständige wie auch für Pflegebedürftige eingerichtet. Beide Dienstleistungen wurden am Freitag den 7. April im Centro Civico in Piazza Vescovado unter Teilnahme vom “Don Moschetta” Präsident Giovanni Carrer, der Direktorin Laura Cazzaro, der Relatoren Serena Guida und Silvia Rizzo sowie vom Direktor der Ulss4 Carlo Bramezza vorgestellt. Damit diese neuen Dienstleistungen unter Bürgern und Touristen bekannt werden, wären eine Zusammenarbeit mit Agenturen und Unterkunftsstrukturen wünschenswert, damit alle von diesen neuen Serviceleistungen erfahren. Weitere Informationen gibt es bei www.donmoschetta.it Das Altersheim Don Moschetta bestätigt sich als Aufnahmezentrum hohen Niveaus für unsere Alten und auch für unsere Gäste.

Modellbau: mehr als 200 geschaffenen Modellen

Triumph beim berühmten Wettbewerb in Budapest aorle ist eine Talentschmiede: unser Mitbürger Michelangelo Rossi wurde gerade Sieger beim wichtigen Internationalen Wettbewerb für Modellbau, der jedes Jahr in Moson in Ungarn abgehalten wird. Michelangelo ist 44, Bademeister und widmet sich seit mehr als 30 Jahren mit Leidenschaft dem Holz, aus dem er nicht nur Model-

le, sondern auch Möbel, Einrichtungsgegenstände, Vogelbauer und sogar ein reich dekoriertes Fahrrad geschaffen hat. Es handelt sich um richtige Kunstgegenstände, die in monatelanger feinster Arbeit entstehen und die Michelangelo in seiner Wohnung aufbewahrt, wo er auch seine Kunst-

werke herstellt. Bis heute brachte ihn seine Leidenschaft zur Realisierung von etwa 200 Arbeiten aus Holz: wie schon gesagt, es handelt sich dabei nicht nur um Modelle (bis zu einem Meter Länge), sondern auch um Bilderrahmen, Lampen und Kunsthandwerk. Einige seiner Meisterstücke hat Michelangelo verschenkt, u.a. auch ein Modell des Doms von Caorle (aussen und innen), in Skala 1 : 87, das im Lithurgischen Museum der Pfarrgemeinde Santo Stefano ausgestellt ist. Nach dem Erfolg in Ungarn warten weitere Verpflichtungen auf ihn: im Mai nimmt er an einem wichtigen nationalen Wettbewerb in Thiene (VI) teil und hofft dort auch auf ein gutes Ergebnis. Die Arbeiten dieses richtigen Holzkünstlers verdienten auch eine Ausstellung in Caorle: wir hoffen, dass sich eine Ausstellung seiner Werke in einem der vielen Ausstellungssäle in Caorle bald realisieren wird.

Veranstaltungen - Events

n. 4 - giugno 2017

Von Donnerstag bis Donnerstag 22. Juni Caorle, Piazza Matteotti

8. G EMÄLDE - UND S KULPTURAUSSTELLUNG

Veranstaltungen - Events From Thursday to Thursday 22. June Caorle, Piazza Matteotti

8. A RT AND S CULPTURE E XPOSITION

Freitag Juni Caorle, Piazza Vescovado

Friday June Caorle, Piazza Vescovado

Von Samstag bis Freitag 16. Juni Caorle, PalaExpomar

From Saturday to Friday 16. June Caorle, PalaExpomar

9. T AEKWONDO M EETING

10. D ART - E UROPAMEISTERSCHAFT 2017

T AEKWONDO M EETING

10.

D ART E UROPEAN C HAMPIONSHIP 2017

Sonntag Juni Caorle, Piazza Matteotti - 18:00 Uhr

Sunday June Caorle, Piazza Matteotti - 18:00

Donnerstag 22. und 29. Juni Caorle, Santa Margherita Spielplatz

Thursday 22. and 29. June Caorle, Santa Margherita playground

11. C ORO A RCOBALENO - K INDERKONZERT 15. T ANZABEND

11. C ORO A RCOBALENO - C HILDREN C ONCERT 15. D ANCING E VENING

Samstag Juni Lido Altanea, Galleria “La Quercia” - 10:00 Uhr

Saturday June Lido Altanea, Galleria “La Quercia” - 10:00

F ARBEN F ESTIVAL , S PIELE FÜR K INDER UND M ARKT S OMMER F EST - M ARKT MIT LOKALEN P RODUKTEN

Duna Verde, Corso Rovigno and Piazza Sebenico

17. A LTANEA C ORRE - L AUFWETTBEWERB

Duna Verde, Corso Rovigno und Piazza Sebenico Porto Santa Margerita, Via Pigafetta - 18:00 Uhr

17.

A LTANEA C ORRE - R UNNING T RACK C OLORS F ESTIVAL , G AMES AND M ARKET Porto Santa Margerita, Via Pigafetta - 18:00 S UMMER F EST - M ARKET WITH LOCAL P RODUCTS

Von Samstag Juni bis Sonntag 10. September Caorle, Piazza Matteotti - Bafile Kulturzentrum

From Saturday June to Sunday 10. September Caorle, Piazza Matteotti - Cultural centre

Sonntag Juni Caorle, Santa Margherita Spielplatz - 21:00 Uhr

Sunday

17. K UNSTAUSSTELLUNG P AOLO DEL G IUDICE

18. C AORLE M OVIES - K INO UNTER DEN S TERNEN

17. A RT E XPOSITION P AOLO DEL G IUDICE

June 18. Caorle, Santa Margherita playground - 21:00 C AORLE M OVIES - C INEMA UNDER THE S TARS

Von Donnerstag bis Sonntag 25. Juni Caorle, Stadion Chiggiato

From Thursday to Sunday 25. June Caorle, Chiggiato Stadium

Donnerstag Juni Caorle, Piazza Veneto - 21:00 Uhr

Thursday June Caorle, Piazza Veneto - 21:00

Samstag und Sonntag 2. Juli Caorle, Porto Santa Margherita - 10:00 Uhr

Saturday and Sunday 2. July Caorle, Porto Santa Margherita - 10:00

22. V ENICE C HAMPIONS T ROPHY

22. C AORLE M OVIES - K INO UNTER DEN S TERNEN 1. P ROSECCO’ S C UP - S EGELREGATTA

M ILONGA - A RGENTINISCHER T ANGO

Caorle, Piazza Matteotti - 21:00 Uhr

Samstag und Sonntag 9. Juli Caorle, Piazza Vescovado - 21:30 Uhr

8. P ROZESSION UND B ELEUCHTUNG DES G LOCKENTURMS

This schedule may vary

Dieser Zeitplan kann verändern

22. V ENICE C HAMPIONS T ROPHY

22. C AORLE M OVIES - C INEMA UNDER THE S TARS 1. P ROSECCO ’ S C UP - S AILING R ACE M ILONGA - A RGENTINIAN T ANGO

Caorle, Piazza Matteotti - 21:00

Saturday and Sunday 9. July Caorle, Piazza Vescovado - 21:30

8. UND BELL TOWER FIRE

P ROCESSION

n. 4 - giugno 2017

For our English-speaking Guests

SOLIDARITY OF CAORLESPIAGGIA RELAUNCH OF THE LOCAL FOR THE EARTHQUAKE CHILDREN CAMPGROUND Alfieri Finotto new consultant of the management OF BELMONTE PICENO The president of Caorlespiaggia Riccardo Rothmüller, accompained by the Mayor of Caorle Luciano Striuli, the Assessor of Civil Protection of Concordia Sagittaria Simone Ferron, the Chief of Local Police and executive of Civil Protection of Caorle Armando Stefanutto and representatives of Civil Protection of both the towns, went to Belmonte Piceno (Fermo – Marche) to deliver a contribution and educational material to the preschool and the elementary school, which were recently affected by earthquakes in Middle Italy. As the Mayor stated: “We congratulate the children of the elementary school Giovanni Paolo II in Monsampietro Morico (Belmonte Piceno) for the outcome in the national contest “I wish a law that…”: they were, in fact, selected to show directly to the Italian Senate their proposal “I wish a law that…help children overcome the trauma due to the earthquake”. Caorlespiaggia has enhanced the positivity of the children, donating a contribution to provide the preschool with some games, in the hope that it can help give them back joy and serenity that might be missed. ______________________________________________________________________

After a couple years of courtship, Alfieri Finotto, retired after a 20-year management at Pra’ delle Torri Holiday Centre, has expressed his willingness to provide professional advice – free of charge – at the local Campground Santa Margherita, upon request of Giovanni Carrer, president of the retirement home “Don Moschetta”, whose other new instruction is to manage the campground. Carrer has briefly explained the programme to relaunch this historical site, which could actually turn into an authentic flagship of the tourist look of Caorle. “First of all, from this year the local Campground, in cooperation with Caorlespiaggia (beaches consortium), will have 300 places with beach beds and umbrellas, freely available to our guests. Moreover, after a 3-year closure, the restaurant-pizzeria will be reopened, for the joy of our guests. Our intentions – concludes Carrer – are to increase up to 5% the numbers of the season 2016, which revealed a profit for 193 thousand euro, with 55 thousand seasonal presences. Regarding the staff, we have two new hirings, so we can guarantee a security service 24 hours a day for the entire opening period, from April 6th to October 15th. ”. ____________________________________________________________________

TOURIST GUIDES BETWEEN ART AND CULTURE

A service offered to those who appreciate the treasures of Caorle Even Caorle - as the other Italian cities which have an artistic, cultural and historical heritage – offers a precious service of tourist guide. A service provided by the employees of the IAT office (Tourist information), located in Rio Terrà 3, inside the round white building. In particular, we are referring to Daniela Zamarian who, after passing the difficult exam to get the official certification, plays the role of qualified tourist guide to all intents and purposes. Next to Daniela there is Annalisa Greco, who is a tourist helper, and accompanies groups of people to the main attractions of Caorle. Guided tours are available in Italian, English or German language, but it’s necessary to book them directly at IAT office, via e-mail to info@caorle.eu, or online at www.comunecaorle.ve.it, where it’s also possibile to find the tariff plan. “We offer the opportunity of guided tours in Caorle and in all the Oriental Veneto – says Annalisa Greco – with the possibility of organizing different itineraries. Our tours are pointed towards everybody, that means student classes, tourist groups, associations.

The most habitual itineraries are the old town centre, S. Stephen Cathedral and the bell Tower, the sculptured cliff, Madonna dell’Angelo Sanctuary, the fishing port, Falconera and the Lagoon. Traditions, old stories and habits are told, and people are always enthusiastic to hear something they didn’t know before.” Another guided-tour service is offered directly by the S. Stephen Parish, more precisely by Annabella Pavan and Giovanni Padovese, who show people around Piazza Vescovado, inside S. Stephen Cathedral and the adjacent liturgical museum. Visits are held on Mondays and Thursdays, and people can find all the useful information at the bell tower gate in Piazza Vescovado. Lastly, this year people can climb up the cylindrical bell tower. Seven volunteers will accompany them to the top and explain the religious history of Caorle, in order to mix tourism and culture. It is possible to climb up the tower from 9:30 pm to 11:00 pm everyday (including Sundays), and it is a unique opportunity to see the suggestive scenery of Caorle from above, and also to observe the internal construction of the main artistic symbol of our city.

Opening expectation: next July yet?

THE NATIONAL SEA MUSEUM WILL BE INAUGURATED SOON

On March17th, Daniele Ferrara, Director of the Museum Centre of Veneto, has communicated - through a letter sent to the local Administration of Caorle - the beginning of works which will conduct to the reopening of the Museum, closed since 2014, after the first experience with the two expositions “Mare Nostrum” - dedicated to the Roman Empire - and “Terred’Acque”, preview of what will represent the collection of a slew of evidence of the future caorlotto Musem. “Soon we will hold a meeting with the Union delegations of workers, that is necessary to guarantee the museum opening – explains Director Ferrara – and our idea is to run the museum during the summer season, with occasional openings during the rest of the year”. About the opening date, Director Ferrara has spoken about July instead. So, if the deadlines will be met, Caorle will finally have its museum reopened, awaited for almost 20 years. Unfortunately, all that glitters is not gold: initially the Ministry of Cultural Heritage had decided to allocate 2 million euro in the original project, but now only 750 thousand euro are left. This reorganisation will reduce the initial plan: part of the sum will be employed to realise structures adjacent to the yet built wing, where there are administrative offices, a bar and educational areas. Another part of the sum will be used to fix some infiltration problems. However, according to Ferrara, the lower contribution is enough to build the basic system of the museum.

Dai valore alla tua vacanza !! Shopping / Drink & Food / Service & Free Time

LIBRERIA CORNARO Via Luigi dal Moro 31 - CAORLE

BLU EST Sailingwear Rio Terrà 38 - CAORLE INTIMO PIU' Fondamenta Pescheria, 20 - CAORLE BAZAR RIZZANTE Lungomare Trieste, 41 - CAORLE CICLI BERGO Piazza L. Da Vinci, 10 - CAORLE GERARDI APPAREL Piazza Sant'Antonio, 2/d - CAORLE GOA GOA SHOP Rio Terrà, 37 - CAORLE OTTICA ROMANO Rio Terrà, 27 - CAORLE PASSAPAROLA Rio Terrà, 25 - CAORLE MIXER PELLETTERIE Rio Terrà, 22 - CAORLE

TAVERNA CAORLINA Via Francesconi, 19, - CAORLE AMICI MIEI Osteria Caorlotta Calle Gallo, 3 - CAORLE ALLO SQUERO Ristorante Pizz. Via Francesconi, 15 - CAORLE MARCHESIN Rist. Pizz. Corso Pisa 15 - PORTO S. MARGHERITA ANTICA TAVERNA AL RIO Fondamenta Pescheria, 4 - CAORLE PIZZA PAZZA Viale S. Margherita 92 - CAORLE RISTORANTE IL CARRO Viale Selva Rosata, 8 - DUNA VERDE LA GONDOLA Ristorante Pizz. Viale S. Margherita 82 - CAORLE

CAORLEBIKE - Noleggio cicli Piazza Sant'Antonio - CAORLE AQUAFOLLIE parco acquatico Via A. Moro, 1 - CAORLE ACCADEMIA DELLO SPORT Fitness Via Traghete, 52 - CAORLE MASSAGGI ARTICO PAOLA Lungomare Trieste, 25 - CAORLE VACCARO Officina Meccanica Via A. Volta, 4 - OTTAVA PRESA AGENZIA ERICA Piazza Spalato, 1 - DUNA VERDE MOTONAVE CAORLE Porto canale - CAORLE MINIGOLF Villaggio dell'Orologio Via Venier, 3 - CAORLE WEBMUVI Piazza Padova, 3 - CAORLE

cerca l’elenco completo: Puoi trovare la CAORLE CARD 2017 presso:

Ag. Le Cirque Corso Chiggiato 24A Agenzia Viscardi Via della Meridiana, 70 Bazar Rizzante Lungomare Trieste, 41 Blu Est Sailwear Rio Terrà, 38 Libreria Cornaro Via Dal Moro, 31 Shop "da Lucio" Piazza S. Antonio, 8 Tabacchi Vio Lorella Piazza S. Antonio, 4 Villaggio Orologio Via della Meridiana, 2

e negli HOTEL:

Hotel Villa Roma Viale Falconera, 49 Hotel Verona Lungomare Trieste, 21 Hotel Janeiro Via Emilia, 5 Hotel Marzia Via Dante Alighieri, 2 B&B Caorlina Via Francesconi, 19 Hotel Da Mario Via Sant’Andrea, 29 Hotel Angelo Via dei Calamari, 6 Hotel Savoy Via G. Pascoli, 1

www.caorle.it/card Hotel Coralba Viale A. Vespucci, 14 International Beach Hotel Viale S. Margherita, 57 Hotel Maxim Via Tintoretto, 10 Hotel Marco Polo Via della Serenissima, 22 Hotel Adria sul Mare Via della Serenissima, 14 Hotel Antoniana Lungomare Trieste, 34 Hotel Stoccarda Via Sant’Andrea, 32 Hotel Europa Piazza Marco Polo, 6

NUMERI UTILI TELEPHON-NUMMER

(

CARABINIERI 112 - 0421.81002-83686 POLIZIA DI STATO 113 - 0421.71777 VIGILI DEL FUOCO 115 - 0421.72222 0421.275700 POLIZIA STRADALE VIGILI URBANI 0421.81345 GUARDIA di FINANZA 0421.81069 CAPITANERIA di PORTO 0421.210290 SOCCORSO NAVALE 1530 - 0421.210290 MUNICIPIO 0421.219111 0421.83887 TRAGHETTO Caorle-Porto S. Margherita SOCCORSO STRADALE 803803- 803116 UFFICIO POSTALE 0421.219911 ENEL 1678 46001 ACQUEDOTTO 0421.4811 0421.383675 A.T.V.O. stazione autocorriere

✙ EMERGENZA SANITARIA PRONTO SOCCORSO CAORLE

118 0421.219829 0421.484500-int.4 0421.7641 0421.227111

GUARDIA MEDICA OSPEDALE PORTOGRUARO OSPEDALE S. DONA’

FARMACIE: MONTANARI - Caorle, Rio Terrà 35 0421.81044 BORIN - Caorle, Viale S. Margherita 68 0421.210059 SCABBIO - P. S. Margherita - Via Pigafetta 11 0421.260060 ZAGO - S.Giorgio di L., Via Risorgimento 46 0421.80143

iI.A.T. CAORLE

0421.81085-81401 0421.81251 0421.84207 0421.260469 0421.81193 0421.84272 0421.82029 0421.81351 041.2606111

ASSOCIAZIONE ALBERGATORI DARSENA OROLOGIO DARSENA MARINA 4 ASCOM CONSORZIO ARENILI TAXI PUBBLICO AVIOSUPERFICIE ALICAORLE AEROPORTO MARCO POLO

MERCATI SETTIMANALI SU AREA PUBBLICA:

INESCHI

(IMPIANTI ELETTRICI

IVANO GIOVANNI

autorizzazione Legge 46/90

MANUTENZIONI tel. 0421.211054 cell. 329.3555288

CAORLE - Via della Triglia, 10

ONORANZE FUNEBRI (

STE.BI. s.a.s. di Stefanutto C. & C.

SERVIZIO 24 ORE RECUPERO SALME TRASPORTO INTERNAZIONALE

Via Traghete, 120/5 - 30021 CAORLE Viale Buonarroti, 10 - CAORLE

Tel. 0421.84170 - Fax 0421.83662 cell. 348.4915434 - 328.9765450

(IMPRESA PULIZIE

STE.BI. PULITER di Stefanutto C. & C.

s.a.s.

PULIZIE CIVILI E INDUSTRIALI

Via Traghete, 120/5 - 30021 CAORLE

Tel. 0421.84170 - Fax 0421.83662 cell. 348.4915434 - 348.4915436

(

Caorle - Via Aldo Moro: tutti i sabato mattina Porto Santa Margherita - Via Pigafetta - dal 15 maggio al 15 settembre: tutti i martedì sera Duna Verde - Piazzale Madoneta - dal 15 maggio al 15 settembre: tutti i mercoledì mattina MUSEO LITURGICO DEL DUOMO Piazza Vescovado: Ogni sera - dalle 21.00 alle 23.00

( ( ( (

Caprulae

( OnOrAnze Funebri ( s.n.c.

di braida r. & C.

SerVizi Funebri nAziOnALi eD eSTeri SerVizi CiMiTeriALi Strada Traghete, 128/2b CAOrLe/Ve-Tel. 0421/211547 cell. 335.7056879