CaorleMare Magazine Giugno 2011

Aut. Trib. Venezia n. 929 del 18.4.1988 - Iscr. Reg. Naz. Stampa n. 06170 - R.O.C. n. 5276

Spedizione in abbonamento postale 70% - DCB Venezia

anno XX n. 4 - Giugno 2011 - Distribuzione gratuita

Per ricevere la rivista a casa vostra per un anno (9 numeri) inviate un vaglia postale di € 15,00 con la dicitura “RIMBORSO SPESE POSTALI” intestato a CAORLEMARE Magazine - Via della Triglia, 10 - 30021 CAORLE/Ve

editore Associazione Culturale DOGE STAMPA sede e redazione Via della Triglia, 10 - 30021 CAORLE/Venezia - Tel. 333.2983338 e-mail: redazione@caorlemare.it direttore responsabile Flavio I N E S C H I collaboratori: Daniele B A R B A R O, Donatella B R E N T E L, Mirco G R A N D I N, Matteo G U B I T T A, Jessica G U S S O, Aurora I N E S C H I, Milena R O M A G N O L I, Giorgia V A L E N T E traduzioni: Emma R I M M E L E, Caterina O R L A N D I stampa: P E R U Z Z O I n d u s t r i e G r a f i c h e SpA-Via M.Polo 10/12-Mestrino (Pd) Ai sensi della Legge 675/96, art. 10 questa copia Le viene spedita per conto dell'editore, nei confronti del quale potrà esercitare i diritti di cui all’art. 13 della suddetta Legge

per la vostra pubblicità

333 298 33 38

L’elicottero che portava Benedetto XVI da Aquileia a Venezia ha sorvolato la chiesa della Madonnina e una folla festosa

Con le festività di Giugno

Comincia la stagione

migliaia i turisti Italiani e d’Oltralpe Ste leono che stanno giungendo a Caorle e in tutlocalità balneari dell’Alto Adriatico in

questi primi giorni di Giugno, grazie alle festività religiose dell’Ascensione e Pentecoste, a cui si aggiungono quelle civili del 2 Giugno e l’imminente chiusura delle scuole.

Si prevede una stagione turistica full-immersion da qui fino a metà settembre, ma il mese di maggio è passato con un preoccupante vuoto di presenze ed è prevista una ulteriore contrazione della permanenza media, concentrata sempre più sui tre giorni del fine settimana festivo.

I conti, come sempre, si faranno alla fine dell’estate. a pag. 4

AVIOSUPERFICIE Inaugurazione - - - - - - - - - - - - - - ufficiale ---------

(

IL PAPA SOPRA CAORLE

a pag. 2

BASKET - JOIN THE GAME Finale - - - - - - -nazionale - - - - - - - - - -3vs3 ------

a pag. 3

ELEZIONI & REFERENDUM Alle - - - - -urne - - - - -il- -12 - - -giugno --------

a pag. 10

DAL BRASILE A CAORLE Veneti - - - - - - -emigrati -----------------

a pag. 23

Artikel in Deutsche-Sprache

... Seite16-18

News in English

... Page 19

popolo dei fedeli caorlotti ha salutato Benedetto XVI, sabato 7 maggio scorso, che dal cielo sopra il santuario della Madonna dell’Angelo ha visto e salutato la grande scritta umana “W il Papa”, un flash-mob realizzato sulla spiaggia della Sachéta (nella foto di Raffaele Marchesan).

L’elicottero del Papa (nella foto di Gabriele Camillo), proveniente da Aquileia e diretto a Venezia, scor-

IL

tato a distanza da altri due velivoli dell’Aeronautica Militare, verso le 19,10 è giunto sul cielo di Caorle e qui ha brevemente interrotto il tragitto compiendo un’evoluzione a bassa quota, sulle teste di migliaia di persone, sia caorlotti che turisti, richiamati nei pressi del santuario proprio per questa speciale occasione.

Benedetto XVI, l’indomani al parco San Giuliano di Mestre, ha

celebrato la messa solenne con il patriarca Angelo Scola e i vescovi di tutto il NordEst, dell’Austria, Slovenia, davanti una folla enorme giunta da ogni dove, che gli ha tributato una calorosissima accoglienza. La visita pastorale di Benedetto XVI è soprattutto motivo di incontro e riflessione per un’area che da sempre è cerniera tra Oriente e Occidente, tra mondo latino, slavo e germanico.

2

n. 4 - giugno 2011

AliCaorle per il turismo aeronautico. Esibizione di piloti acrobatici e grande festa sabato 5 giugno

Inaugurazione ufficiale dell’Aviosuperficie D

di Matteo Gubitta

opo un lungo percorso durato due anni sarà inaugurata ufficialmente l'aviosuperficie di Caorle.

Il fondatore e Presidente del Club Volo al Mare, il pilota Mauro Di Biaggio, presenterà al pubblico la struttura di Strada Tezzon (Ca' Corniani). A detta degli esperti, ora Caorle ha il vanto di offrire a turisti e cittadini una tra le aviosuperfici più belle e meglio organizzate d'Italia.

Il 5 Giugno 2011 a partire dalle ore 11.30 avrà luogo la cerimonia di inaugurazione con le istituzioni politiche locali, seguita dalla celebrazione della Messa. Nel pomerig-

gio i festeggiamenti proseguiranno con la manifestazione aerea, dove si esibiranno i più abili piloti acrobatici del panorama nazionale.

Il Club ha già più di 300 soci, di cui 50 piloti, molti dei quali austriaci e tedeschi.

I servizi per i soci sono molteplici: il ricovero degli aeroplani negli hangar spaziosi, coibentati, ben illuminati e videosorvegliati; il rifornimento di carburante; un punto ristoro accogliente; piccoli alloggi ad uso foresteria; biciclette tradizionali ed elettriche per raggiungere il centro cittadino.

Inoltre, la Scuola di Volo (Certificata VDS, Volo Diporto Sportivo) è già operativa e per chi vuol capire come funzionano gli ultraleggeri c'è la possibilità di pro-

vare a volare.

Oltre ad essere estremamente attraente per il turismo aeronautico l'aerodromo di Caorle “ha molte potenzialità in attesa di essere sfruttate”. Mauro Di Biaggio infatti coglierà l'occasione per spiegare che “sono atterrati qui più di un centinaio di aeroplani provenienti da Au-

stria e Germania” ma la struttura si presta anche al trasporto di passeggeri da e per gli aeroporti principali.

Potrebbe quindi essere sfruttata per collegare velocemente Caorle agli aeroporti Veneti e Lombardi con servizi di trasporto passeggeri.

Inoltre, si potrebbero utilizzare gli aerei per il trasporto di merce, ad esempio per “trasportare frigoriferi nel caso di urgente bisogno”.

Idee visionarie che vengono dall'alto, di cui Caorle ne ha molto bisogno.

Caorle e le darsene premiate dalla FEE

EÕ ancora Bandiera Blu Blu della FEE anche quest’anno premia il LaÈ ilBandiera turismo balneare e diportistico di Caorle. sesto anno (il quarto consecutivo) che la città di

Caorle si vede assegnato il riconoscimento da parte della FEE Italia, la Foundation for Environmental Education, che va ad appannaggio dei comuni costieri italiani offrono al turista servizi di eccellenza, quali la qualità delle acque di balneazione, qualità della costa, servizi e misure di sicurezza, educazione ambientale.

Sei sono le spiagge veneziane che hanno ottenuto la Bandiera Blu: oltre a Caorle, anche Jesolo, Lido di Venezia, Cavallino, Eraclea Mare e Bibione, segno inconfutabile di qualità del sistema balneare dell’Alto Adriatico, uno dei bacini turistici più grandi e apprezzati al mondo, sia in termini di strutture sia di presenze.

Anche la costa del Friuli-Venezia Giulia conferma le due bandiere per le spiagge di Grado e Lignano. Complessivamente, l’Italia presenta ben 233 spiagge insignite della Bandiera Blu. A ciò si aggiunge anche la doppia Bandiera Blu per le darsene caorlotte Marina4 e dell’Orologio, che da oltre un decennio sono premiate per la qualità dei servizi e il rispetto ambientale fornito alla nautica da diporto.

La cerimonia di consegna delle Bandiere Blu è avvenuta martedì 10 maggio scorso presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri a Roma. Per la Città di Caorle era presente l'assessore all'Urbanistica e Lavori Pubblici Vanni Ferro.

3

n. 4 - giugno 2011

Al Palaexpomar la Finale nazionale 3 vs 3 Under13 e Under14. Presente Dino Meneghin, Presidente FIP

Join The Game: il basket giovanile Si

è svolta sabato e domenica nella nuova location del Palaexpomar di Caorle (Ve), la finale nazionale di Join the Game 2011 – Trofeo TIM, nona edizione del campionato italiano maschile e femminile di basket 3 contro 3 riservato alle categorie under 13 e

under 14. Anche quest’anno dai 35.000 ragazzi di tutta Italia che hanno partecipato alla fase provinciale, dopo le due fasi eliminatorie si sono ritrovati a Caorle (Ve) nel weekend le 80 migliori squadre. In gara c’erano 500 ragazzi da tutta Italia a caccia dello scudetto e del premio riservato ai vincitori di ogni categoria: una crociera in Spagna e Portogallo offerta da MSC Crociere.

Più di 3000 persone sono passate sabato e domenica al Palaexpomar per ammirare le sfide in scena nei 5 campi allestiti all’interno. Il via ufficiale è stato dato sabato alle 14.00: classica foto ufficiale, il giuramento e l’inno nazionale che ha celebrato l’inizio delle finali di Join the Game, cantato dagli atleti davanti al

presidente della Federazione Italiana Pallacanestro Dino Meneghin, e al responsabile del settore giovanile federale Eugenio Crotti, presenti all’evento.

Poi è stata la volta dello spettacolo vero: quello offerto dalle sfide.

Sabato pomeriggio le fasi eliminatorie qualificavano per le sfide decisive della domenica mattina (dagli ottavi in poi), quando si è svolto anche l’OVS Trophy, la gara di tiro da 3 punti.

I VINCITORI Si sono classificati CAMPIONI D’ITALIA del 3 contro 3, per l’Under 13 fem-

minile la Geas Sesto San Giovanni Milano (Giada Perini, Federica Sanna, Valentina Grassia, Federica Bumegliana) che ha battuto 11-9 in finale la Thermal Abano Terme, nel maschile la Junior Casale Monferrato (Flavio Gay, Guglielmo De Ros, Giovanni Berutti, Giulio Raiteri) che ha battuto 8-6 Casapulla. Nell’Under 14 il tricolore femminile è andato alla Reyer Venezia (Carlotta Gianolla, Margot Ferrazzi,Greta Ravelli, Alice Rosa), che ha battuto in finale le umbre del Pink Big (112). Mentre il titolo maschile è stato conquistato dalla “Comark 1” Bergamo (Lorenzo Ubiali, Alberto

Norbis, Leonardo Bassi, Nicola Savoldelli) che ha sconfitto in finale 14-9 il Leoncino Basket Mestre. Per i vincitori scudetto e crociera MSC. Hanno premiato Eugenio Crotti, presidente settore giovanile, minibasket e scolastico FIP, con i presidenti della Liguria Bennati e del Veneto padrone di casa Marchiori, con Paolo Pressacco per Verde Sport.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _Massimo Corbetta

FIP - a Caorle la 3ª Festa Interprovinciale Minibasket

In campo 400 piccoli atleti

Va

in archivio con un altro successo di entusiasmo, la terza edizione della Festa Interprovinciale Minibasket per Scoiattoli e Libellule (atleti di 7 e 8 anni), organizzata dalla Fip settore minibasket di Venezia in collaborazione con il Basket Veneto Orientale Caorle.

La Festa, riservata ai Centri Mi-

nibasket di Venezia, Padova, Treviso, Vicenza e Pordenone ha registrato la partecipazione di più di 400 mini atleti che si sono divertiti per tutto l´arco della giornata in

partite 3 contro 3 sui 10 campi allestiti presso le strutture del Palaexpomar.

La manifestazione è stata curata da Massimo Corbetta e Donatella Biancon, responsabili del settore giovanile e minibasket del BVO-Basket Veneto orientale, con il patrocinio del Comune di Caorle, Fondazione Città dello Sport e della Benetton Treviso.

4

n. 4 - giugno 2011

TURISMO - Temperature già estive ma scarsa presenza di turisti

A Maggio... soltanto il sole mese di giornate splendide sotto l’aUn spetto meteorologico ma se-

Pattuglie anti abusivi sulle spiagge

Polizia Provinciale

Provincia di VeLa nezia metterà a disposizione delle loca-

lità turistiche balneari, da giugno a fine agosto, 207 pattuglie di agenti di Polizia Provinciale per complessive 2.635 ore di pattugliamento per contrastare l’abusivismo commerciale nelle spiagge.

La Polizia Provinciale sarà di suppor-

to alla Polizia Municipale e a Caorle saranno previste 24 pattuglie in 8 giorni nell’arco dei tre mesi estivi (66 pattuglie a Jesolo, 45 pattuglie a Bibione e Cavallino).

mideserte per quanto riguarda le presenze turistiche.

Maggio lascia il segno nell’economia turistica suscitando preoccupazioni e malumori tra gli operatori del turismo locale.

Ma c’è poco da rimanere delusi... lo si sapeva già da tempo che la totale mancanza di festività in queste quattro settimane avrebbe limitato significativamente l’economia turistica locale.

Una Pasqua altissima (24 Aprile), Pasquetta che coincide con il 25 Aprile, il 1° Maggio che cade di domenica, le festività dell’Ascensione e Pentecoste tutte nel mese di giugno, hanno lasciato scoperto un mese che è considerato fondamentale per l’allargamento della stagionalità. A Maggio, infatti, le attività ricettive e stagionali hanno l’obbligo di aprire i battenti... ma per chi ?

Negli anni passati in Maggio sono state organizzate e ospitate importanti manifestazioni di richiamo sportivo

o ricreativo, dai mondiali di karate ai giochi dell’Onu o il Trofeo Topolino, ecc. ecc., “pagate” da Comune e PromoCaorle affinché la presenza di migliaia di partecipanti si riversasse sulle strutture ricettive, Trofeo Topolino di karatè. Era il maggio del 2003. portando in città Ma se molti guardano alle un movimento necessario a dare ossigeno a negozi, risto- prossime settimane con speranze più o meno fondate, i ranti, ecc.

Quest’anno, invece, nessu- più attenti guardano già al na manifestazione ha garanti- 2012, che si presenterà con to questo flusso di presenze, e un andamento più “normale” parecchie strutture ricettive sotto l’aspetto delle festività e hanno addirittura mandato vacanze scolastiche nazionali in ferie anticipate il personale, ed europee.

Su tutti questi temi il nostro dato che c’era ben poco da lagiornale, a Settembre, provorare...

Adesso con le festività di porrà una convention a tutti Giugno, comincia un periodo gli operatori del turismo per full-immersion per tutti, che discutere sui principali temi durerà almeno fino alla pri- dell’economia turistica, con le ma settimana di Settembre, considerazioni non solo su meteo permettendo. Le per- Maggio 2011 ma in previsioplessità però si fondano sul ne del 2012, sulla dinamica fatto che il periodo di perma- nazionale ed internazionale, e nenza dei turisti italiani tende sugli investimenti necessari sempre più a contrarsi verso il per il futuro. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Flavio Ineschi week-end mordi e fuggi.

Le concessioni demaniali si trasformeranno in diritto di superficie?

recente Decreto Sviluppo emanato dal Consiglio dei Ministri nella seduta del 5 maggio 2011 ha stabilito, con il proposito di trovare misure per il rilancio del sistema turistico italiano, la conversione delle concessioni demaniali in diritto di superficie sulle

IL

aree demaniali dei litorali italiani per 90 anni.

In sede di pubblicazione è stata ritoccata la norma sulla durata delle concessioni demaniali marittime e quindi la versione definitiva del provvedimento prevede la riduzione del diritto di superficie sulle spiagge da 90

a 20 anni.

Molti aspetti della nuova norma sulle concessioni demaniali marittime, tuttavia, appaiono poco chiari: ad esempio i valori di mercato da attribuire alle zone di spiaggia, nonché i reali destinatari delle stesse disposizioni, ma staremo a vedere

come sarà interpretata in definitiva la norma.

Quello che emerge, a nostro avviso, è la consapevolezza che nei litorali italiani si ritenga fondamentale, benchè con svariate differenze da caso a caso, complessivamente riconoscere il valore e conseguentemente salvaguardare le attuali gestioni ed organizzazioni dei litorali adottando soluzioni normative che evitino traumatici “cambi di regia” senza garanzie per le comunità locali.

IN VENETO E DINTORNI

a cura di Aurora Ineschi

VENEZIA - Biennale Arte 4 giugno - 27 novembre 54ª Esposizione InternazioLa nale d'Arte della Biennale di Venezia, intitolata “ILLUMInazioni – ILLUMInations” e diretta dalla storica dell’arte e critica Bice Curiger, si aprirà dal 4 giugno al 27 novembre.

La mostra sarà allestita al Padiglione Centrale ai

Giardini e all’Arsenale formando un unico percorso espositivo, con 83 artisti da tutto il mondo. Tra questi, 32 sono giovani nati dopo il 1975 e 32 sono le presenze fem-

da enti e istituzioni internazionali, che allestiranno le loro mostre e le loro iniziative in vari luoghi della città in concomitanza con la Biennale. estival della comunicazione F 2011 a Padova dal 3 all'8 giugno : “Voci, volti e maschere nell’era digitale” - Al centro dell’evento il tema della trasparenza nella comunicazione, diventato sempre più decisivo nell’era digitale.

L’identità di chi comunica si può esprimere attraverso un volto o una maschera, mostrandosi per quella che è o giocando dentro un ruolo. www.festivaldellacomunicazione.it itmi e danze dal mondo - a R Giavera del Montello /Tv il 10, 11 e 12 giugno 2011

minili, per complessiva 89 partecipazioni nazionali, numero record per la Biennale Arte (erano 77 nel 2009). A quattro artisti è stato chiesto di creare dei “parapadiglioni”, strutture architettoniche e scultoree allestite ai Giardini e all’Arsenale, realizzate per ospitare il lavoro di altri artisti.

Saranno 37 gli Eventi collaterali proposti

Una grande festa che riunisce fino a 25.000 persone, la sostengono 450 volontari, vi partecipano persone provenienti da 140 paesi diversi e 40 associazioni. Ritmi e Danze dal Mondo è danza, musica, artisti di strada di varie nazionalità, mostre d’arte e fotografia, cucina, prodotti dell’artigianato, laboratori di attività tipiche.Vi partecipano artisti e personaggi del mondo della cultura. www.ritmiedanzedalmondo.it

Le principali manifestazioni a Caorle e dintorni

Mercoledì 1 e Giovedì 2 Giugno Caorle – Piazzetta Bafile I ME RC A NTI DE LL A SE RENI SSIMA ME RCAT INO E DE GUST AZ IO NE DI CIL IEG E, FORM AG GI E VIN I

Veranstaltungen - Events

Eventi Culturali

5

Ausstellung und Probe der l andwirtschaftlichen Produkte Agricultural show and tasting

da Giovedì 2 a Domenica 5 Giugno Caorle – Spiaggia di Levante BEACH U LTI MAT E I NCON TRO NAZIO NALE FRI SBEE Frisbee Wettbewerb - Flying Disc competition Caorle – Palaexpomar VENICE CUP DI KARATE Karate Wettbewerb - Karate competition Caorle – Centro Vacanze Pra’ delle Torri 1 9° RA D UNO NA ZIO NA LE L AM B RET TA Rollertreffen - Scooter rally

Domenica 5 Giugno Caorle – Parco Giochi S. Margherita, ore 16.00 1 7° RA DU NO M OT O D ’EPOCA SO TT O L A TO RRE Motorrädertreffen - Motorcycle rally Caorle – Viale S. Margherita, ore 9.00 – 19.00 FE STA DEI FIORI Blumenfest - Flower show

Sabato 11 Giugno Caorle – Piazza Veneto, ore 21.00 C A O R L E S T A T E A T R O “ E L Z É N E R O P I T Ò C ” D I G . ZAN ET TE C O M PAG NI A P O N T E P R I UL A Theateraufführung - Play Giovedì 16 Giugno Ca’ Corniani - ore 20.30 CO NCERT O BA ND A M USICAL E “M ARA FA M ARA FON ” Konzert der Stadtkapelle - concert Venerdì 17, Domenica 19 e Venerdì 24 Giugno Caorle - Piazzetta Bafile, ore 21.00 CA ORL E IN. .. CA NTA TA - CANZ ON I D’E STA TE S A GG IO S CU OL A P AU L JE F FR EY Konzert und Gesangsaufführung - Concert Choir School

da Giovedì 23 a Martedì 5 Luglio Caorle - PalaMare RA D UNO N AZ ION AL E FE MMINI LE UND ER 20 D I B A SKET Nationales Basketturnier - National Basket competition da Venerdì 24 Giugno a Domenica 3 Luglio Porto S. Margherita - vicino Chiesa Papa Giovanni XXIII F E S T A P A R R O C C H I A L E C O N SPE C I A L IT À G A STR ON O MI C H E Kirmes - Country Fair Mercoledì 29 Giugno Caorle – Piazza Vescovado, ore 21.00 I N C O N T R O C O N L ’ A U T O R E : A N T O N I O C A P R A RI C A Vorstellung des Buches von Antonio Caprarica A. Caprarica presents his book

il presente calendario può subire variazioni.

6

n. 4 - giugno 2011

Una manifestazione sportiva che di anno in anno si sta imponendo all’attenzione dei migliori atleti nazionali

Triathlon Olimpico di Caorle fa parlare di sé Spettacolare la gara di nuoto tra le due spiagge di Levante e Ponente: un tracciato selettivo e apprezzato _ _ _ _ _ _ _di E.D.

racciato che vince non “T si cambia”, questo lo slogan per il Triathlon Olimpico Città di Caorle, giunto già alla 6ª edizione con la consapevolezza di aver trovato la formula giusta per logistica e percorsi.

Quest'anno il dispiegamento di forze è stato notevole con circa 60 persone distribuite tra la frazione a nuoto, quella in mountain bike e quella a piedi. Tra i numerosi spettatori anche Dante Armanini, organizzatore del prestigiosissimo Triathlon di Bardolino e inventore quasi trent'anni fa della distanza olimpica, un vero mito nell'ambiente, anch'egli rimasto colpito dalla cornice che Caorle riesce a dare a qualsiasi evento.

I complimenti vanno all'O-

limpicaorle di Giovanni Minoia ed a tutti quelli si sono messi a disposizione per garantire lo svolgimento della gara e la sicurezza di atleti e spettatori, in modo particolare l'ufficio Sport e gli operai del Comune di Caorle, la Polizia Locale, la Protezione Civile, la Guardia di Finanza, la Voga Caorle ed il Gruppo Sommozzatori Caorle, oltre che agli indispensabili sponsor.

Pur aumentando il numero dei partenti, la gara ha visto prevalere con distacco il solito fortissimo Gianpietro De Faveri (2h07'27”, GP Triathlon), su Mario Ortega Perez (2h15'54”, CUS Trento) e Gabriele Vergano (2h16'22”, Peperoncino Torino, già finalista ai mondiali di Ironman alle Hawaii). Ottimo 22° assoluto il nostro Stefano Giacomazzo

(2h31'33”). Tra le nove donne iscritte vince l'elite Agnese De Rossi (2h34'34, Liger Team Mestre) su Irma Ventura (2h37'14”, Freezone) e Sara Silvestri (2h54'06”, Padova Triathlon). Fa ben sperare la gara dello Juniores Riccado Pasian di Ottava Presa che al suo primo triathlon ha chiuso con il tempo di 2h39'21” classificandosi al 45° posto assoluto.

L'appuntamento è all'anno prossimo ma lo staff capitanato di Franco Brussolo è già al lavoro per la gara di Bibione del 3 settembre e si mormora di due grosse novità per il 2012. Staremo a vedere.

Campionati Nazionali di Matematica

Nicolò Fabris a soli 11 anni è già Campione Italiano icolò Fabris, di soli 11 anni, è N Campione nazionale dei Giochi Matematici che si sono svolti all'Università Bocconi di Milano, primeggiando su 2.000 coetanei.

Di mamma Caorlotta, Nicolò Fabris abita con la famiglia a Loreggia (Padova) dove frequenta la prima media di Loreggia. Saranno molto

fieri di lui mamma Manuela Dorigo e papà Daniele Fabris. Il piccolo genio ha risolto correttamente tutti gli esercizi di logica, calcolo e intuizione matematica in solo 29 minuti sui 90 a disposizione. Era la prima volta che partecipava ad un concorso.

Ora il giovanissimo Nicolò dovrà affrontare il Campionato Mondiale a Parigi.

7

n. 4 - giugno 2011

AMBIENTE - Presentata la nuova guida e sito di Terranostra

Agriturismi & Sapori veneziani erranostra Venezia”, ema“T nazione della Coldiretti, ha presentato la nuova guida e il sito internet.

La nuova guida cartacea è interamente dedicata al pia-

neta agriturismo e all’enogastronomia in provincia di Venezia. Vi sono agriturismo che prevedono attività escursionistiche, sportive, corsi di degustazione, centri benesse-

veneziano.it sono realizzati anche grazie al prezioso contributo di Venezia Opportunità, realtà che si contraddistingue per la collaborazione con le associazioni di catego-

Veneto Agricoltura

Depurare la Laguna di Venezia con le piante ipulire le acque superficiali e profonde dai nutrienti e dai R componenti inquinanti è un obiettivo importante anche per contenere il fenomeno dell’eutrofizzazione (arricchimento dell'acqua con composti azotati che causa una crescita rapida delle alghe e di forme di vita vegetale più elevate) delle lagune e dei mari. Nicolas (“Nitrogen Control by Landscape Structures in Agricultural Environment”) è il progetto europeo avviato nel 1999, i cui risultati sono stati presentati da Veneto Agricoltura che ha condotto una sperimentazione pilota su ben 30 ettari di sistemi tampone forestali, che hanno ridotto di più del 60% i carichi di azoto totale disciolto.

re, osservazioni naturalistiche, equitazione. Esperienze che abbinate alla ruralità e alla bellezza del nostro paesaggio naturale acquistano un valore aggiunto, che sempre più persone sanno apprezzare”.

La guida e il nuovo sito internet www.agriturismo-

ria operanti sul territorio al fine di valorizzare le attività economiche e le produzioni tipiche che lo caratterizzano.

I piatti preparati dagli operatori agrituristici diventano un importante veicolo per apprezzare, conoscere e valorizzare sempre di più prodotti tipici e tradizionali del territorio veneziano, oltre che rappresentare utili spunti per imparare le ricette e gustarli anche a casa.

Iniziano le trasmissioni di Caorle Channel Tourism ono quasi terminate le installazioni tecniche di Caorle Channel Tourism e iniziano le prove di trasmissione del palinsesto che presenta a tutti gli ospiti di Caorle le bellezze e gli angoli più nascosti della città e del territorio del Veneto Orientale.

Stanno concludendosi, infatti, i lavori per permettere la diffusione dei programmi in tutte le strutture ricettive aderenti al progetto così come stanno modificandosi le varie versioni dei filmati caricati nel sistema proprio per ottimizzarne la visione.

Nei prossimi giorni le aziende che parteci-

S

pano all'iniziativa saranno chiamate a sperimentare il sistema con il caricamento di una serie di informazioni personalizzate per presentare le proprie singole iniziative.

Cominciano anche ad arrivare i primi sponsors al progetto che hanno compreso l'importanza di collegare la propria attività, attraverso Caorle Channel Tourism , ad un territorio così interessante ma ancora così sconosciuto come tutto il Veneto Orientale.

Si tratta sicuramente di uno strumento importante e capace di promuovere al meglio un'offerta turistica interessantissima non solo per le vacanze balneari ma per tutto l'anno.

Ognuna della strutture aderenti avrà, infatti, la possibilità di promuovere le iniziative del momento ma soprattutto anche tutto quanto accadrà a Caorle e dintorni durante tutta l'estate e l'autunno con pacchetti e proposte per scoprire il nostro territorio anche dopo la spiaggia.

Un'iniziativa, dunque, destinata a crescere nei prossimi anni proprio per cogliere la sempre maggiore richiesta di informazione e di destinazioni alternative che il mercato turistico in generale sta denotando

8

n. 4 - giugno 2011

Il progettista del Wellness Center di Marina Verde vince al TRE-Expo

Number One Award a Micheli A

ncora un riconoscimento, forse il più prestigioso, alla proposta Marina Verde Wellness Caorle che sta sorgendo a Caorle in Piazzale Colombo.

Dopo essere entrata lo scorso anno, alla prima edizione del TRE Tourism Real Estate organizzato all’Arsenale di ma e ideatore del labirinVenezia da Expo Veni- to più grande del monce, tra i primi 10 su ol- do), Zaha Hadid, Philiptre cento partecipanti, pe Stark, Aldo Cibic. lo scorso 5 maggio il Nel corso della confeprogetto dell’arch. Si- renza sullo sviluppo immone Micheli è stato insignito mobiliare turistico, sono del Number One Award 2011 stati presentati i più imcome miglior wellness center tra i più significativi presenti all’esposizione.

Marina Verde competeva assieme a grandi progetti delle località turistiche più affermate d’Italia: Rimini, Jesolo, Cesenatico, e grazie all’archistar di Firenze ha portato in alto il nome di Caorle, affiancandosi a personaggi del calibro di Tom Wright (autore del Burj al- Da sinistra: Simone Micheli, Tom Wright, GaBellinazzi (progettista Marina Verde), Arab, la famosa “Vela” di briele Franco Maria Ricci, Carlo Falconera (amminiDubai), a Franco Maria stratore unico di Marina Verde), Aldo Cibic, Ricci (editore di grande fa- all’Ateneo Veneto dove è avvenuta la cerimonia di consegna dei TRE Award 2011.

portanti progetti, tra cui Marina Verde (nella foto in centro).

Anche Jesolo, rappresentata dal sindaco Francesco Calzavara, ha presentato i suoi grandi interventi urba-

nistici ideati nel master plan di Kenzo Tange e in particolare un nuovissimo centro commerciale e polifunzionale che sorgerà sulla strada da Paese e Lido, progettato dalla iraniana/olandese Zaha Hadid.

Lo stand di Marina Verde, tra i più grandi dell’esposizione, è stato visitato da numerosi imprenditori, investitori e partner anche di Caorle. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Flavio Ineschi

9

n. 4 - giugno 2011

TURISMO - Atteso un calo della componente veneta ma anche una significativa crescita di clientela tedesca

Prognosi postuma dell’estate 2011 - 2 La necessità di preparare listini e sottoscrivere contratti con i tour operators europei per il 2012, con l’incognita della tassa di soggiorno di Im. De.

opo anni in cui luglio è risultato di grande frequentazione e soddisfazione, per il 2011 si è previsto e quindi tenuto conto nella strategia prezzi della possibilità di un calo di circa un 3-5%.

E certamente a rafforzare questa stima contribuisce il rafforzamento di un trend di calo della clientela italiana che essenzialmente è veneta. La crisi che ha colpito la middle class veneta (crisi economica,

nea docet) e condendo tutte le su riportate argomentazioni si stima un risultato verosimile per Caorle di circa 4.276.000 presenze.

Con un aumento delle presenze tedesche significativo (4,5%), calo italiano (4%), mantenimento o poco meno austriaco, aumento Cechia un paio di punti, mantenimento Belgio, Olanda, Polonia, calo piccolo Slovacchia, Svizzera, Francia e calo maggior di Danimarca e Svezia.

L’ estate 2011 è oramai, per chi si appresta a fare i contrat-

pressione fiscale e normativa oltre misura, eventi atmosferici e alluvioni) determinerà un calo ulteriore stimato in un 4% che andrà a colpire soprattutto luglio e agosto in particolare la prima settimana di agosto riducendo ancora la media di soggiorno. Questo determinerà un aumento della clientela tedesca a scapito della più lenta capacità di prenotare degli italiani.

Alla fine comunque valutando anche che per il 2011 a differenza degli anni passati l’offerta non si è arricchita di nuovi villaggi come è avvenuto negli ultimi 10 anni (Alta-

ti del 2012, già passata e si riparte già da oggi coi nuovi listini, col valutare le prossime festività della Pentecoste - che nel 2012 vedranno le due settimane più importanti dal 26/05 al 09/06 - e cercare ispirazione dai calendari delle ferie estive e dalla percezioni degli andamenti.

Si tratta anche di capire se i vari fattori critici (per es. se il costo dei carburanti tornerà a livelli accettabili, se sarà adottata o meno una tassa di soggiorno) soprattutto perché a giugno, ci informano i grossi gruppi che fanno turismo a Caorle, Pra delle Torri, San

(continua dal numero scorso)

D

Francesco, Agenzia Lampo, Agenzia Cocal e Agenzia dell’Orologio, si sottoscriveranno contratti con l’incognita del non sapere; e già questo è un danno perché a settembre già saranno in stampa i cataloghi dei maggiori tour operators europei e scrivere che ci sarà una tassa di soggiorno, ma senza esprimerne l’entità è già danno doppio.

Si consiglia di decidere fin d’ora, pertanto, con una tassa minima (di arrivo, non di soggiorno) di 1,00 €, cosicché l’imprenditore possa scrivere “tassa soggiorno inclusa” e senza creare un complesso sistema di riscossione ma facendo semplicemente il pagamento a fine stagione a consuntivo: tanti arrivi (bambini e adulti) moltiplicato € 1,00, magari l’anno dopo si può fare 1,50 € e nel 2013 2,00 €, stabilizzando così la tassa. Il turismo porta occupazione, stimola l’imprenditoria, arricchisce la località con la creazione di strutture ricreative sportive culturali e dunque dovremo premiare e non castigare il turista.

Allora se gli arrivi per ipotesi sono 600.000 applicando un euro per arrivo per persona senza creare costosi e pachidermici sistemi di incasso ma a fine stagione in base alle denunce obbligatorie ogni attività ricettiva versi l’importo degli arrivi sul conto destinato soldi che possono avere solo destinazioni turistiche, si avrà a disposizione una somma importante 600.000 euro, l’anno dopo 900.000 e infine 1.200.000.

Ma non più di così.

10

n. 4 - giugno 2011

Risultati clamorosi nel veneziano: Sindaci con meno della metà dei voti

Elezioni comunali e referendum Tra un anno anche Caorle alle urne per eleggere un nuovo Sindaco

gni anno a primavera si O rinnova il sistema di partecipazione democratica alla Res publica con elezioni e referendum vari. Quest’anno, i giorni 12 e 13 giugno, quattro referendum abrogativi (salvo diversa decisione della Corte di Cassazione) coinvolgeranno anche i Caorlotti, nell’espressione del proprio punto di vista in merito a: 1) scheda rossa: “acqua pubblica — abrogazione affidamento servizio ad operatori privati”, ovvero le modalità di affidamento e la gestione dei servizi pubblici locali di rilevanza economica; 2) scheda gialla: acqua pubblica — abrogazione calcolo tariffa secondo logiche di «mercato», in particolare la determinazione della tariffa del servizio idrico integrato in base all’adeguata remunerazione del capitale investito; 3) scheda grigia: “energia nucleare” , per impedire la realizzazione sul territorio nazionale di impianti di produzione nu-

cleare; 4) scheda verde: “legittimo impedimento”, cioè l’istituto giuridico che permette all’imputato in un processo di giustificare, in alcuni casi, la propria assenza in aula.

Intanto, siamo stati spettatori della tornata elettorale che prevedeva il rinnovo delle amministrazioni di alcune grandi città (Milano, Torino, Napoli, Trieste), province (Treviso,) e comuni grandi e piccoli, di cui anche alcuni in Veneto Orientale.

Già si conoscono i risultati generali, commentati da tutti gli esponenti della politica ad ogni livello, dal nazionale al locale. Si è assistito ad una resa di conti interna ai due grandi schieramenti nazio-

nali di destra e sinistra, ma anche a livello locale lacerazioni e divergenze non sono mancate.

Noi vogliamo però approfondire un aspetto della legge elettorale che ci sembra non abbastanza corretto. Il fatto che nei comuni con meno di 15 mila elettori non sia previsto ballottaggio tra i due candidati che abbiano ottenuto il maggior numero di preferenze - comunque inferiore alla maggioranza assoluta, ha portato alla nomina di Sindaci con meno della metà dei votanti: a San Michele al Tagliamento (7 candidati) Pasqualino Codognotto (32,5%), a Quarto d’Altino (7 candidati) Silvia Conte (24,3%). Idem a Vigonovo (4 candidati, eletto Damiano Zecchinato con 34,5%) e Fossò (5 candidati, eletta Federica Boscaro con 29,3%).

L’anno prossimo anche Caorle sarà chiamata alle urne per nominare un nuovo Sindaco: la campagna elettorale è agli inizi, ma già si preannuncia vivace.

L’IMPEGNO DI CONFCOMMERCIO A SOSTEGNO DEL COMMERCIO TUTTO L’ANNO

C

ontinua in questi giorni il lavoro di Ascom Confcommercio che insieme all’Amministrazione Comunale e al Gal stanno portando avanti il progetto finanziato dalla Regione Veneto per la rivitalizzazione del commercio nei centri storici.

Si tratta di un progetto che mette in atto un programma integrato finalizzato alla rivitalizzazione e riqualificazione del centro storico cittadino attraverso interventi strutturali, azioni di marketing e promozionali per il miglioramento dell’offerta com-

merciale e turistica. Azioni che sappiano coniugare le esigenze del consumatore con le necessità degli operatori commerciali.

E si è cominciato infatti con l’elaborazione di uno studio che prevede, tra le altre cose, una serie di interviste agli operatori del commercio per poter così sentire la voce di chi ogni giorno si trova ad affrontare le problematiche legate alla gestione di un’attività commerciale.

Due gli obiettivi principali da raggiungere: il primo è quello di partire dal centro storico per pro-

muovere il commercio in tutta Caorle specialmente nel periodo invernale e di bassa stagione. Il secondo dovrà sviluppare e rafforzare l’immagine del centro storico della nostra città come un vero centro commerciale naturale.

E’ infatti proprio questo il grande problema delle attività commerciali e di pubblico esercizio: la stagione oramai non può più bastare per tenere in piedi un’azienda per 12 mesi l’anno.

Rimanere aperti tutto l’anno è diventato per molti assolutamente non redditivo.

Ma non possiamo immaginare Caorle con negozi, bar e ristoranti chiusi. Non possiamo immaginare Caorle che non sia una città

“viva” tutto l’anno.

Ma per poter avere una Caorle aperta e viva tutto l’anno, dobbiamo aiutare chi per primo mantiene viva la nostra città: i commercianti. A loro deve andare tutto il supporto per poter continuare ad alzare tutte le mattine la saracinesca del proprio negozio. A loro va tutto l’impegno sindacale che la nostra Associazione attua giorno dopo giorno a difesa e a supporto del mondo del commercio e del turismo che pur se bistrattato, senza alcun sgravio o incentivo, affossato da centinaia di balzelli e da una medievale burocrazia, continua ad essere il vero motore dell’economia della nostra città.

30021 CAORLE (VE) – Via del Leone, 12 – Telefono e Fax 0421.81712 – e.mail : consorziocasa@confcom.it

CITTÀ &CITTA DINI Corso di pittura a Santa Margherita

n. 4 - giugno 2011

scontri e richieste per il prossimo corso, che partirà ad ottobre/novembre, e già si ipotizza , oltre a quello per i ragazzi, anche un corso per adulti.

Condotto da Michela Zentil con i ragazzi della Parrocchia scorso inverno Michela Zentil ha teLo nuto un corso di disegno e pittura per ragazzi presso la parrocchia di Santa Margherita, della durata di quattro mesi, che ha avuto un buon riscontro di partecipanti: sette ragazzini fra i sette e i dieci anni d'età. Il corso prevedeva due sessioni settimanali pomeridiane; dopo aver appreso

Rettifica 3,4 miliardi e non 7 per la ex Chiggiato riferimento all’articolo di pag. 9 del numero di Aprile di CaorleMare MaIn gazine “La Chiggiato sia il cuore di Sanso-

le basi, si è passati alla prospettiva simmetrica e asimmetrica, quindi alla realizzazione a colori di paesaggi.

L'ultimo passo è stata la pittura a olio su tela, sui vari argomenti affrontati durante il corso: natura morta, animali, paesaggio e astrattismo.

Il 6 marzo è stata allestita una piccola mostra delle opere eseguite dagli artisti in erba presso la sala parrocchiale di Santa Margherita; i visitatori sono stati parecchi con grande soddisfazione dei ragazzi!

Un ringraziamento è stato rivolto a don Gino Zuccon, per aver appoggiato quest'iniziativa ed aver prestato i locali in cui dipingere.

In sintesi l'iniziativa ha avuto ottimi ri-

nessa - L’ex azienda agricola diventi la “piazza” del popoloso rione” il Sindaco di Caorle ci ha inviato una precisazione in merito al costo di acquisto dell’ex azienda agricola, che è di 3 miliardi e 400 milioni e non di 7 miliardi come da noi erroneamente scritto. “Nel decreto di esproprio redatto dalla Provincia di Venezia (n. 33, prat. 0071/98 e di prot. n. 9177) il prezzo indicato è di Lire 3.407.963.600; dei quali 2.323.080.00 definiti dall’indennità sui fabbricati e 1.084.883.600 per l’indennità sul terreno”.

Prendiamo atto e volentieri rettifichiamo l’informazione, benché il costo d’acquisto del complesso aziendale da parte del Comune di Caorle non alteri comunque il senso dell’articolo, con il quale si propone di destinare l’ex azienda agricola non a museo archeologico ma a luogo di socialità e polo di aggregazione e servizi per i residenti nel rione di Sansonessa.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Flavio Ineschi

11

12

n. 4 - giugno 2011

114° Esercizio: illustrato il bilancio e relazioni 2010. Risultati positivi e sempre in crescita, nonostante il perdurare della crisi

A Caorle l’assemblea di Banca San Biagio D

omenica 15 maggio presso il Palaexpomar di Caorle, si è svolta l’Assemblea Ordinaria dei Soci di Banca San Biagio del Veneto Orientale Credito Cooperativo.

Il Vice Presidente Luca De Luca e il Direttore Vittorio Canciani Battain hanno illustrato i risultati finanziari dell’esercizio 2010 inquadrandoli nella difficile fase congiunturale che stiamo attraversando.

Nonostante le innegabili difficoltà, Banca San Biagio è rimasta fedele alla sua natura di credito cooperativo, dimostrandosi vicina e solidale con i suoi soci e clienti, contenendo i riflessi negativi della crisi sulle poste di bilancio e mantenendo positivi i margini economici e gli indici relativi alla qualità del credito.

L’operatività della Banca, rivolta ad imprese e famiglie, relativamente alla raccolta diretta ha registrato un incremento rispetto all’esercizio precedente grazie alla politica di ampliamento dell’offerta dei prodotti.

Anche il patrimonio della Banca si è rafforzato, raggiungendo il valore di 77,6 milioni di euro, con una crescita del Capital Ratio da 11,19% a 11,78%. Dati che confermano la solidità di Banca San Biagio.

Di grande interesse l’analisi dei canali di accesso ai servizi

della banca, che vede l’utilizzo dei virtuali per il 30% delle famiglie, percentuale che sale al 90% nel caso delle imprese.

Un dato in linea con il progetto di trasformare le filiali sempre più in centri di consulenza a disposizione di Soci e Clienti, sgravandole dalle operazioni di routine, che vengono svolte in modo indipendente, e più rapido, dagli stessi correntisti. E che spiega il successo delle postazioni di self banking, in piena operatività in tutte le 5 filiali dove sono state installate.

Nel 2010 il numero dei Soci ha quasi raggiunto le 9000 unità, confermando la “San Biagio” una delle più importanti realtà del credito cooperativo veneto.

Il dott. Marco Ciabattoni dell’Università di Economia di Padova ha approfondito l’analisi del contesto nazionale e internazionale in cui operano le banche, illustrando una fase in miglioramento ancora molto fragile, aggravata da complicanze irrisolte nel mondo della finanza internazionale.

Lo scenario atteso per il

prossimo futuro fa prevedere ancora una qualità del credito mediamente bassa, un perdurante ristagno nella raccolta del risparmio ed un aumento dei costi della raccolta. Uno scenario dunque ancora per molti versi preoccupante, che arriva a coinvolgere anche il mondo del credito cooperativo, dove la “San Biagio” spicca come esempio virtuoso e in controtendenza, pienamente meritevole della fiducia dei suoi Soci e, in generale, dei risparmiatori.

Commentando l’intervento, il Direttore generale ha sottolineato come l’ultima crisi abbia provocato dei cambiamenti irreversibili nelle economie mondiali, che impongono alle banche cambiamenti strutturali importanti, nuove strategie capaci di impostare assetti e scenari alternativi per il futuro. Dal canto suo, Banca San Biagio ha individuato due priorità: incrementare le relazioni con la clientela e ridurre i costi di distribuzione, senza rinunciare a quel “calore del rapporto umano” che caratterizza e premia l’attività dei crediti cooperativi.

Per apprendere corretti comportamenti nutrizionali ed ambientali

A scuola una “Settimana Ecologica” alcuni anni l’Istituto Da Comprensivo “A. Palladio” di Caorle è impegnato nell’approfondimento della conoscenza di tematiche ambientali attraverso la realizzazione del progetto “Settimana ecologica”, un progetto condiviso da Collegio dei docenti e Consiglio d’istituto in sede di approvazione del Piano dell’Offerta Formativa.

Per l’anno scolastico 20102011 è stato individuato un percorso di educazione alimentare rivolto a tutti gli

alunni dell’istituto dal titolo “Alimentazione e benessere”, con il quale vengono fornite le opportune informazioni sulla dieta al fine di far acquisire abitudini alimentari sane stimolando, nel contempo, l'abbandono di eventuali comportamenti errati.

L’educazione alla salute e alla alimentazione promuove anche la consapevolezza che è possibile migliorare la qualità della propria vita seguendo uno stile di vita sano e un’alimentazione corretta.

L’iniziativa prevedeva an-

che una mostra degli elaborati degli alunni presso la sede “A.Palladio” (aperta ai genitori da lunedì 23 a venerdì 27 maggio), uno spettacolo teatrale dal titolo "Il bambino imbottito", a cura dell’associazione culturale Studio Giallo, con Maurizio Soldà e Tina Hallikainen, per tutti gli alunni della scuola Primaria. Protagonista è il prof. Filippetti, impegnato a vincere il bambino imbottito d'oro. Uno spettacolo ricco di gags, ma pieno anche d’informazioni e consigli sull'alimentazione.

n. 4 - giugno 2011

SCUOLA - Inglese per tutti

Promossi al Trinity ccellenti risultati per gli studenti della scuola media di Caorle che hanno nei giorni scorsi sostenuto l’esame “Trinity” di competenza nella lingua inglese..

I nostri ragazzi, preparati in orario extra scolastico dall’insegnante Lina Rossi, hanno conseguito i massimi risultati tra i coetanei che martedì 10 maggio a Cinto Caomaggiore hanno sostenuto il Trinity Exam, grado 3° e 4°, con una esaminatrice di madrelingua, Mrs McKenna.

Grande soddisfazione per tutta la scuola di Caorle, che quest’estate terrà anche un camp sullo studio dell’inglese con un centinaio di studenti, e soprattutto per gli allievi: cinque della 2ªA, tre di 2ª B, quattro di 2ª C, quattro di 2ªD, due di 3ª A, sei di 3ª B e quattro di 3ª C, a riprova - tra l’altro - che tutte le sezioni offrono le stesse opportunità di apprendimento.

Il Trinity College London è un Examinations Board (Ente Certificatore) britannico fondato nel 1870 e opera in oltre 60 paesi al mondo; oltre a certificazioni di lingua inglese per studenti, rilascia qualifiche iniziali e avanzate per docenti.

Tramite i propri esami Trinity si propone di valutare in modo diretto, utilizzando prove di produzione, le competenze comunicative che trovano riscontro nell’uso reale della lingua.

E

NEWS - Hotel Nettuno

13

Conviviale per le Vecchie Glorie Caorle

Il Calcio nel Cuore serata conviviaUna le in onore delle Vecchie Glorie del Calcio Caorle è stata organizzata lo scorso 9 maggio dall’ Hotel Nettuno di Lungomare Venezia.

Le titolari Emilia Malocco e Manuela Azzalin hanno accolto con grande simpatia nella sala dell’Hotel e festeggiato una ventina di ex calciatori Caorlotti che ogni lunedì svolgono attività calcistica

nel complesso dello stadio comunale e che in queste settimane stanno concludendo l’attività stagionale.

E’ stato quindi preparato un menù con tradizionale spaghettata all’Amatriciana e ricco buffet, impreziosito dalla splendida e squisita torta celebrativa intitolata “Il Calcio nel Cuore”, prepa-

rata dalla chef dell’Hotel Nettuno Erika Bottos, servita dalla caposala Loredana Lorenzon (nella foto sotto a

destra, assieme a Vanni Sarto, promotore della serata) assieme alle collaboratrici di cucina e di sala.

14

n. 4 - giugno 2011

Presso la Polizia Municipale (e on-line) la lista dei ritrovamenti

Oggetti smarriti ? Già trovati ! è un nuovo e utile servizio proposto C’ dal comune di Caorle attivato lunedì 16 maggio e gestito dal comando della polizia municipale: quello degli oggetti smarriti, che si unisce agli altri servizi online già attivi come il pagamento di multe e tasse direttamente dal computer. Attraverso il portale cittadino www.comune. caorle.ve.it , transitando sul menù a destra alla voce Servizi online e ancora su Oggetti Smarriti, arriverete alla pagina www.poliziamunicipale.it, in basso a sinistra sotto registri, cliccando su oggetti ritrovati, compare un lungo elenco aggiornato di vari articoli, con data, luogo di ritrovamento e descrizione degli oggetti.

Ci sono varie tipologie di articoli, come barche abbandonate ritrovate, patenti, tessere Atvo, molti portafogli con denaro,

carte punti di supermercati, tutte con il nome del proprietario, telefoni cellulari e moltissime biciclette, tutto ritrovato nel comune di Caorle, da Duna Verde a Sansonessa, a San Giorgio di Livenza.

Tra gli oggetti più bizzarri sono stati ritrovati 50 girandole, 34 aquiloni, un lunotto posteriore di una macchina, 69 costumi e un natante di 4 metri. Nella lista c'è anche molta merce di venditori ambulanti abbandonata come teli mare, fionde, occhiali da sole, statue in legno, bigiotteria e braccialetti.

La comodità del servizio sta nel poter controllare da casa se è stato ritrovato un proprio effetto personale, andando poi a prelevarlo direttamente al comando dei vigili in località Sansonessa.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Jessica Gusso

ULSS 10 - Una giornata di screening gratuito

Stop all’ictus cerebrale revenire l’ictus cerebrale si può!

P “In primo luogo controllando ed eventualmente correggendo fattori di rischio, come l’ipertensione arteriosa, il diabete, eliminando le sigarette, curando la defibrillazione atriale, facendo attività fisica e adottando una corretta alimentazione.

Ma in particolare se c’è qualche avvisaglia di un ictus cerebrale in arrivo bisogna correre in ospedale dove sarà avviata una terapia trombolitica”. A dirlo è il dottor Sebastiano D’Anna, direttore dell’unità di Neurologia e “Stroke Unit” (specializzata nella cura dell’ictus e uno dei centri di riferimento regionali) all’ospedale di Portogruaro.

L’occasione è stata la “Giornata nazionale per la prevenzione dell’ictus” che l’unità di Neurologia, con il patrocinio del Ministero della Salute e di Ne.Po., ha celebrato domenica 22 a Portogruaro, nella sala colonne del municipio. In questa sede, dalle ore 8.30 alle ore 13, è stato possibile sottoporsi gratuitamente a screening gratuiti che costituiscono i principali fattori di rischio dell’ictus, cioè la misurazione della pressione arteriosa, il controllo della glicemia del peso e dell’altezza, il calcolo dell’indice di massa corporea; sommando i dati è possi-

bile tracciare un quadro generale sul rischio di ictus per le persone che si sono sottoposte ai “semplici” controlli.

Il dottor D’Anna ha poi parlato sul tema “Ruolo del Doppler nella prevenzione dell’ictus cerebrale”, per poi intrattenersi con la popolazione interessata a questa importante opportunità di prevenzione.

In vacanza con i Buoni Agevolati Per facilitare l’accesso al turismo anche e quel 45% di italiani che non va in vacanza crisi si fa sentire anche nell’economia del turismo. Per daLa re ossigeno alle casse dei cittadini in difficoltà, è stato istituito un sistema di Buoni Vacanza Agevolati Facilitare l’accesso al turismo per tutti (famiglie, giovani, anziani, disabili e quel 45% di italiani che non va in vacanza), proposto da BVI, associazione non profit costituita tra FITuS RETI del turismo sociale e Assoturismo, Confturismo e Federturismo. Informazioni al sito internet http://buonivacanze.it.

n. 4 - giugno 2011

15

16

Für unsere deutschsprachigen Gäste n. 4 - giugno 2011

Der Hubschrauber mit Papst Benedikt XVI. über der Madonnenkirche und einer freudigen Menschenmenge

Der Papst fliegt über Caorle

Vielleicht wird Besichtigung ermöglicht

Restaurierung des Kirchturms

D

ie Gläubigen von Caorle haben am Samstag den 7. Mai Papst Benedikt XVI freudig begrüsst, als dieser über den Strand bei der Madonnenkirche flog. Dort haben sie selbst eine riesige Schrift “W il Papa” gebildet, ein flash-mob.

Der Hubschrauber mit dem Papst, der aus Aquileia kam und nach Venedig weiterflog, traf mit zwei weiteren Hubsch-

raubern der italienischen Luftwaffe gegen 19.10 Uhr über dem Himmel von Caorle ein.

Hier unterbrachen sie kurz die Fluglinie und flogen über den Köpfen von Einheimischen und Touristen , die sich am Strand zu diesem Ereignis eingefunden hatten.

Am Sonntag zelebrierte der Papst dann das feierliche Hochamt im Park San Giuliano in Mestre zusammen mit unserem

Patriarchen Angelo Scola und allen Bischöfen des Nordostens.

Die Bevölkerung empfing ihn mit grosser Freude und Herzlichkeit; der Besuch stand im Zeichen der Zusammenkunft und des Nachdenkens in einer Region, die seit jeher ein Scharnier zwischen Ost und West war, zwischen der lateinischen und der deutsch-slawischen Welt.

Stadt und Häfen werden von der FEE ausgezeichnet

Nochmals Blaue Fahne für Caorle

Die Blaue Fahne der FEE (Foundation for Environmental Education) zeichnet auch dieses Jahr den Bade- und Bootstourismus von Caorle aus. Zum sechsten Mal bekommt die Stadt Caorle diese Anerkennung durch die FEE Italien, die den italienischen Küstenstädten verliehen wird, die sich durch Wasserqualität, Küsten- und Strandservice sowie Sicherheit und Umwelterziehung auszeichnen.

Sechs Strände an der venezianischen Küste haben die Blaue Fahne bekommen: ausser Caorle auch Jesolo, Lido di Venezia, Cavallino, Eraclea Mare und Bibione. Ein Zeichen für Qua-

lität an den Stränden der oberen Adria, eines der grössten und beliebtesten Touristengebiete der Welt, was Strukturen und Besucherzahlen betrifft.

Auch die Küste von Friuli-Venezia-Giulia kann ihre beiden Blauen Flaggen für Grado und Lignano bestätigen. Insgesamt hat Italien 233 Strände mit Blauer Fahne. Dazu kommt noch die doppelte Blaue Fahne für die beiden Sporthäfen von Caorle Marina4 und Orologio, die seit mehr als zehn Jahren für Qualität im Service und Umweltfreundlichkeit ausgezeichnet werden.

Die Übergabe der Blauen Fahnen fanden am Dienstag den 10.Mai in Rom beim Ministerpräsidenten statt. Caorle wurde durch Herrn Vanni Ferro, Assessor für Urbanistik und Öffentliche Arbeiten, vertreten.

Der wunderschöne Kirchturm von Caorle mit seiner runden Form, seiner romanischen Architektur aus dem 11.Jhd. und seinen 48 Metern Höhe ist eines der eigenwilligsten Exemplare in Italien und auf der ganzen Welt. Er steht in seiner ganzen Majestät neben der Kathedrale Santo Stefano, und zusammen sind sie eine der schönsten Touristenattraktionen und das Zentrum für die Einwohner von Caorle.

Nach langen Jahren Wartezeit könnte dieses schöne Monument für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden. Die Bauarbeiten im Inneren des Kirchturms, bei denen die inneren und äusseren Mauern sowie der erste Treppenteil aus Sicherheitsgründen verstärkt wurden, stehen v o r

dem Abschluss. Es muss noch eine Wendeltreppe gebaut werden, die bis zur Glockenstube führt.

Die Arbeiten konnten dank der “Fondazione Santo Stefano”, die derartige Notwendigkeiten im Raum Portogruaro unterstützt, in Angriff genommen werden.

Von da oben aus wird es beeindruckend sein, unsere Stadt und ihre Umgebung , die Lagune und das Meer betrachten zu können. Bei klarem Wetter wird man leicht die Hügel von Trieste und die Küste Sloweniens und Kroatiens erkennen können.

“Mein Objektiv ist”, so Monsignore Giuseppe Manzato, Pfarrer im Dom, “den Touristen eine einzige Eintrittskarte anzubieten zum Besuch des Doms (mit Führung), des Liturgischen Museums und des Kirchturms.”

Für unsere deutschsprachigen Gäste n. 4 - giugno 2011

17

Berufsschule “Giovanni XXIII” – Lepido Rocco zieht nach zehn Jahren in den Hauptort um. Der neue Sitz in Via del Passarin – früher Verwaltungsgebäude der Gemeinde.

Hotelfachschule kommt nach Caorle

Die Hotelfachschule “Giovanni XXIII” Caorle zieht um … nach Caorle!

Die Schule ist bereits seit zehn Jahren auf unserem Gemeindegebiet in Duna Verde, zuerst im Institut “La Nostra Famiglia (heute nicht mehr benutzt) und später in der Ferienkolonie “Caritas di Bolzano” mit Unterbringung der Schüler im Gebäude nebenan “Sant’Ignazio”.

Dies bedeutete jedes Jahr einen enormen Kräfteaufwand für die gesamte Schule (Sekretariat, Lehrer und Schüler, insgesamt ca. 150 Personen), da die Räumlichkeiten bei Schuljahresende frei gestellt werden mussten und den Eigentümern während des Sommers zur Verfügung überlassen werden mussten.

“Endlich kommen wir in die Stadt”, kommentiert die Direktorin Valentina Bellacima, “und dies wird für alle von Vorteil sein, für die Lehrer (vier davon aus Caorle), für die über 130 Schüler, die aus einer Umgebung von 100 km kommen und deren Familien. Aber auch für Caorle, vor allem wegen der ver-

schiedenen didaktischen, beru- eine sehr gute Schule auf dem flichen und kulturellen Initiati- Gebiet der Berufsausbildung im ven, die die Schule den Touri- Hotelfach im Raum obere Adria. smusunternehmern anbieten Alle Schüler erhalten hier eine kann.”

Berufsausbildung, die ihnen verDie Räume des ehemaligen schiedene Türen öffnet, ob als Verwaltungsgebäudes werden Koch, Bedienung oder Barman, bereits den neuen Erfordernis- in ganz Europa und auch auf sen angepasst: es soll ein grosser Kreuzfahrtschiffen, aber natürSpeisesaal entstehen, der mit Bar lich auch in Hotels und Restauund Küche verbunden wird, so- rants in Caorle und an den wie eine Reihe von Klassenzim- Stränden des Veneto, wo gutes mern.

Fachwissen immer mehr geZur Unterbringung der ca. 100 schätzt wird. auswärtigen Schüler wird ein Vertrag mit einem Hotel in der Nähe der Schule abgeschlossen.

Es geht also voran mit der Schule “Giovanni XXIII” in Caorle, Eigentlich ist es keine Überra- tren in Europa) geschrieben, der schung, dass Pra’ delle Torri in Freude und Stolz ausgelöst hat. einer Zeitschrift internationalen Sympathisch und interessant Niveaus erscheint. Aber es ist die Beschreibung, die Piontek immer eine Freude, hauptsäch- gemacht hat, von der Geschichte lich wenn es sich um eine bran- des Touristenchenbezogene Zeitschrift han- komplexes und delt, die zehntausende potentiel- dem Titel: “Es le Touristen anspricht, die Ur- gibt alles … auslaub im Freien lieben. ser den TürIn der April-Nummer der men”. UrsprünMontatszeitschrift Camping, glich sollten Cars & Caravans, herausgege- nämlich grosse ben von Doldemedien in Stutt- Türme gebaut gart und in ganz Deutschland werden, aber die verbreitet, hat der Journalist Ma- geologische Bethias Piontek einen dreiseitigen schaffenheit des Bericht über Prà delle Torri (ei- Bodens erlaubte nes der beliebtesten Ferienzen- nur eine hori-

Camping & Caravans lobt Pra’ delle Torri

zontale Bauweise.

Was jedoch den Leser der Zeitschrift interessiert sind sicher die Referenzen, die im Artikel aufgeführt sind und die vielen sportlichen und unterhaltungstechnischen Einrichtungen in einem Komplex, der perfekt in die Umwelt eingegliedert ist. Sicher interessiert auch die Möglichkeit, Kunst und Kultur im nahen Caorle und in Venedig zu entdecken.

18

Für unsere deutschsprachigen Gäste n. 4 - giugno 2011

Zum erstenmal “Adriacup” auf den Fussballplätzen von Caorle. Im Finale gewinnt Torino. Causio, Zoff, Rivera und Mazzola waren dabei

Internationales Fussballturnier Under14

Im Finale gewinnt Torino. Tommasi, Causio, Zoff, Rivera und Mazzola waren dabei Junge Leute (Jahrgang 1997) aus 16 Mannschaften der Serie A und B, Italiener und Ausländer (leider nur 15 da die Spanier Villareal nicht gekommen sind) haben das erste internationale Fussballturnier “Adriacup” auf den Fussballplätzen von Caorle, San Giorgio di Livenza, San Donà di Piave und Jesolo ausgetragen.

Die Fussballvereine Brescia, Portogruarosummaga, Vicenza, Chievo, Padova, Sampdoria, Fiorentina, Torino, Udinese, Milan und Cittadella waren für Italien vertreten, unter den ausländischen Mannschaften Partizan Belgrad und Djurgardens aus Schweden sowie zwei weitere Jugendmannschaften: LiventinaGorghense und Pro Sesto. Der Cup wurde zwischen dem 28. April und dem 1.

Mai ausgetragen, das Finale gewann Torino 2:0 gegen Padova.

Die Veranstaltung wurde von jungen Leuten aus Caorle organisiert, im Vorstand Paolo Moro und Giuseppe Boatto, main sponsor Bookingsi.

Bei der Pressekonferenz am 27. April hat Damiano Tommasi, Ex-Mittelstürmer bei Roma und

Kandidat zum Vorstand des Italienischen Fussballervereins, verschiedene Themen im Jugendsektor in Italien und im Ausland dargelegt und dabei auf seine Erfahrungen in Spanien und in China hingewiesen.

Bei der Debatte am 29. April in Piazzetta Bafile, die vom Fussballexperten Alberto Dionisi geleitet wurde (Mitarbeiter von Trainer Lippi und bei Milan) waren Franco Causio, und in Videokonferenz Zoff, Rivera und Mazzola, dabei.

Padova kam ins Finale nach dem Sieg über Vicenza durch Elfmeterstösse und einem aufregenden Spiel. Die Siegerprämierung mit allen aufgestellten Mannschaften zum Abschiedsgruss – und hoffentlich Auf Wiedersehen im nächsten Jahr!

For our english-speaking Guests n. 4 - giugno 2011

______________________________________________________________________

The helicopter of Benedetto XVI from Aquileia to Venice, passed over the Madonna dell’Angelo sanctuary and the cheerful crowd

THE POPE OVER CAORLE

The faithful people from Caorle greeted Benedetto XVI, last Saturday 7th May, who – from the sky, over the Madonna dell’Angelo sanctuary – saw and greeted the big human written “W il Papa”, a flash-mob realized on the Sachéta beach.

The Pope’s helicopter, coming from Aquileia and directed to Venice, escorted at a distance by other two aircrafts from Air Force, at 7.10 pm, came over Caorle and briefly interrupted his journey making an evolution at low altitude, on the thousands people’s heads, both “caorlotti” and tourists, called close at the sanctuary for this special event.

Benedetto XVI, the day after at the San Giuliano of Mestre park, celebrated the holy mess with the patriarch Angelo Scola and the bishops of the all North-East, which bestowed him a warm welcome, also reason of meeting and reflection for an area which has been being a link between Orient and Occident and between the latin, the slavic and the german worlds since ever. ______________________________________________________________________

Caorle and the marinas rewarded by FEE

BLUE FLAG AGAIN

This year the Blue Flag of FEE rewards the beach tourism of Caorle. It is the 6th year that the city of Caorle receives this prize from FEE Italia, the Foundation for Environmental Education, which rewards the Italian coastal cities which offer excellent services, high-quality beaches and water, security and environment education.

Only six venetian beaches achieved the Blue Flag: Caorle, Jesolo, Lido di Venezia, Cavallino, Eraclea Mare e Bibione, irrefutable sign of the high-quality of the beach system of the Alto Adriatico.

Overall, Italy has gotten even 233 Blue Flags.

In addition, the docks of Caorle Marina4 and Darsena dell’Orologio has achieved a double Blue Flag.

The ceremony of the Blue Flags has been was held on Tuesday 10th May 2011, at the Presidency of the Council of Minister, in Rome. Caorle was represented by the councillor for Urban Planning and Public Works, Vanni Ferro. ______________________________________________________________________

With the participation of Tommasi, Causio, Zoff, Rivera and Mazzola. Torino won the final match.

FOOTBALL INTERNATIONAL TOURNAMENT UNDER 14

Young fourteen-year-old players of important national and international teams took part at the first Football International Tournament “Adriacup”.

Brescia, Portogruarosummaga, Vicenza, Chievo, Padova, Sampdoria, Fiorentina, Torino, Udinese, Milan and Cittadella, Partizan of Belgrado, Djurgardens from Sweden, Liventina Gorghense and Pro Sesto were the teams which participated at the tournament from 28th April to 1st May, when Padova and Torino played the final match which Torino won for 2-0.

The event included a press conference on 27th April with Damiano Tommasi, exmidfielder of Roma, who talked about the organization of the youth divisions.

A meeting discussion took place on 29th April in the Bafile square, with the football expert Alberto Dionisi and Franco Causio, in video conference Zoff, Rivera and Mazzola.

19

______________________________________________________________________

The general of the NATO Osvaldo Bizzarri

FROM AFGHANISTAN, GUEST IN CAORLE

International guests at the Hotel Sara. On Friday 29th April the Brigadier General of Nato, Osvaldo Bizzarri, who services to the Italian embassy in Kabul, has been hosted in the hotel.

Bizzarri was the commander of the rapid deployment Italian Joint Force HeadQuarters. He worked within the years 2005 and 2006 in the south of Kandahar and he has been transferred in Kabul in 2009.

A prestigious presence together with some old friends of Giuseppe Gusso.

The general Bizzarri, in Italy for few days, wanted to visit the Hotel Sara, remembering some excellent fish tastings. He gave to Bepi Gusso an afghan homemade frame of Mazar-I Sharif: a mat on frame with a picture of the Afghanistan .

During the dinner the general promised another gift: a mantle owned by Hamid Karzai, which had been given to the general Bizzarri by the afghan President. ______________________________________________________________________

An action which could allow the access to the public

INTERNAL REPAIRS OF THE BELL TOWER

The beautiful bell tower of Caorle is one of the characteristic monuments of Italy and of the world, but it can become a central attraction for the tourists.

After many years of expectation, the awesome monument could be open to the public soon.

The repairs which will allow the access to the top of the bell tower are to be completed.

The works could be due to the “Fondazione Santo Stefano” which help to make concrete the territorial needs of the eleven city of the “Portogruarese”.

From the top of the bell tower you can admire the awesome beach city, the campaigns, the lagoon and the “Alto Adriatico”. On the clear days you can be able to see the Trieste’s hills and the coasts of Slovenia and Croatia.

“My purpose – tells mons. Giuseppe Manzato, the Dom’s parson – is to offer a single ticket for the tour of the Dom, the Museum and the access to the bell tower”. ______________________________________________________________________

Works made for the hydrogeological security and for the urban decorations

MAINTENANCE WORKS

CLIFF The project includes a movement of the stones, their leveling and the creation of a “togue” of ground which reaches the Madonna dell’Angelo sanctuary. The aim of this is to protect the embankment from the storms and to maintain the security on the sea.

CALLE LUNGA The floor of the Calle Lunga has been reconstructed with the use of porphyry, divided into two parts by a gutter.

SAETTA CANAL It is a direct river banks retrieval which comprehends both the banks.

______________________________________________________________________

After 10 years in Duna Verde

THE SCHOOL “GIOVANNI XXIII” WILL BE MOVED IN CAORLE

The school “Giovanni XXIII” of Caorle…moved to Caorle!

It has been located in Duna Verde for ten years, firstly in the “La Nostra Famiglia” institute and then in the summer camp “Caritas di Bolzano”.

This location has been an enormous trouble for the staff, the teachers and the students, because of its decentralized position and the difficulties in dissembling and reassembling the equipment in order to let the building free for the owners.

Now the school will be placed in the former site of the town hall.

The boarding of students will take place in an hotel in Caorle.

20

n. 4 - giugno 2011

La 4ª edizione del festival di poesia e poeti delle regioni di Alpe Adria

Flussidiversi premia Gèza Szocs di Donatella Brentel

uovamente a Caorle Flussidiversi.

Rinnovato l’appuntamento per la Comunità dei poeti di Alpe Adria in collaborazione con il Comune di Caorle e Regione del Veneto, il 27, 28 e 29 maggio si sono esibiti fra campi, campielli e sul lungomare della città lagunare i poeti più famosi di un territorio compreso fra il mare Adriatico e le Alpi orientali.

La manifestazione ha avuto inizio con “Segnidiversi” all’interno del Centro Culturale Bafile, una mostra dedicata alle “Immagini della Fantasia”, opere di ogni genere che riguardano la fantasia una selezione delle opere della 27ª Mostra di Sarmede, un mondo vicino a tutti ma in modo particolare ai bambini per i quali la fantasia è punto fondamentale nella crescita, che ha fatto da staffetta alla mostra di “Piccole Mani Creano” in cui hanno partecipato i bambini delle scuole per l’infanzia: Ics Palladio, San Giuseppe e

N

Madonna di Pescatori col- gente “Il Viaggio” legato al laborando con il Laborato- lutto della moglie.

E poi la parola a Patrizia rio artistico-creativo di SarValduga che ha passato il mede.

La presentazione della testimone a un grande poemanifestazione è avvenuta ta Gèza Szocs, ungherese di presso la Sala di Rappresen- origini rumene: di lui sottotanza del Comune di Caor- linea la saggezza di un le; il poeta Antonio Cassuti, grande uomo, poeta fra i sottolinea quanto la plurali- maggiori nel suo paese e tà e la coralità delle voci in- Viceministro alla cultura sieme, unite possano far co- del Governo di Budapest. noscere la poesia che parla Parla cinque lingue, un intutte le lingue. Aiuta a co- tellettuale a 360°: saggista, municare sopra ogni cosa traduttore, romanziere, perché dentro la poesia al- drammaturgo ed editore. berga luce viva e feconda onestà e lealtà. Come hanno dimostrato con la loro poesia due poeti di grande spessore, venuti a mancare come Luciano Morandini e Gina Zanon, ricchi d’animo e d’onestà poetica. A ricordarli la poetessa Carla Stella, che con grande trasporto ha letto alcune poesia di G. Zanon: “La felicità”, “L’attimo senLa poetessa Carla Stella. za età” e “Libera”.

Mentre la poetessa Elsa Buiese ha ricordato Dopo Zanzotto, Aigner e Morandini leggendo un Valduga, Szocs ha inciso la brano dal contenuto strug- sua firma in poesia sulla

NEWS - IL NUOVO HAVAIANAS STORE A CAORLE È IL TERZO IN ITALIA DOPO PORTO CERVO E ROMA

... e quest’estate tutti in Havaianas

allo scorso mese di D aprile Alex e Jane hanno dato vita a “Favela Chic

2” in Campo Trino Bottani.

Dopo Porto Cervo e Roma, questo di Caorle è il terzo Havaianas Store in Italia, ed ha già rispettato le attese, suscitando curiosità e ottenendo un immediato successo tra i clienti affezionati a questa proposta giovane e moderna, coloratissima, per tutte le età, uomo, donna e bambino, fresca e spiritosa, solare, in pura gomma (... e non in plastica) e ad un prezzo davvero accessibile a tutti.

Ogni settimana e per tutta l’estate sono disponibili nuovi modelli anche personalizzabili con piercing, swarovski, spille, borchie e applicazioni varie, per rendere la propria Havaianas unica, usando immaginazione, fantasia, il tuo stile personale !!

Rendile eleganti, per tutte le occasioni: non solo per la spiaggia ma anche per una serata speciale, dove puoi dimostrare la tua originalità anche grazie alle cavigliere in abbinamento con i colori della tua Havaianas.

E alle Havaianas si aggiungono le Sneakers e il ritorno di moda delle Espadrillas.

E alla tua più colorata Havaiana potrai anche abbinare il Sundek, il famoso costume americano dei surfisti californiani.

pietra della scogliera di Caorle.

Un momento molto intenso e Patrizia Valduga legge “La Pentecoste” di grande di Alessandro Manzoni all'interno del Duomo. lettura sacra (foto di Ermenegildo Vio) lo ha trasmesso Patrizia Valduga, a dello Spirito Santo. Un mocui è stato permesso di esi- mento intenso, vuoi la maebirsi all’interno del Duomo stosa imponenza del luogo Santo Stefano, leggendo “La vuoi la scelta dell’opera, si è Pentecoste” l’ultimo degli creato un vero filo condutinni Sacri del Manzoni in tore fra poesia e sacralità da cui descrive la vita della tenere i presenti con il fiato Chiesa prima della discesa sospeso.

Saggio di fine corsi per la Scuola di musica della Banda cittadina “Marafa Marafon”

Musica ragazzi !! iato alle trombe... e non solo: clarinetto, trombone, sax, flauto e percussioni, hanno dato anima alla serata di giovedì 26 maggio presso la Sala Parrocchiale “Giovanni XXIII”.

Circa 40 ragazzi della scuola musicale “Marafa Marafon” si sono impegnati per il saggio di fine anno. Tutti eccezionalmente bravi, non un bravo per eccesso, ma per l'impegno e la serietà con cui si sono calati nel ruolo di musicisti, suonando brani di alto livello musicale e impegnativi: da A. Osterhout, Pearson, G. Martin, W. Pelz, J.S. Bach ecc., insomma tantissimi autori riportati dai nostri ragazzi tramite i loro strumenti con umiltà, rispetto e un po' di incoscienza.

I giovani e la musica un binomio che accomuna i ragazzi dei nostri giorni, ascoltano la moda ciò che il momento propone, perchè la musica rappresenta spesso il loro modo di atteggiarsi, vestirsi e presentarsi agli altri, e questo li differenzia uno dall'altro.

Ma dentro ad una scuola di musica tutti sono uguali, condividono, socializzano e imparano a rispettarsi e ad ascoltarsi. Questa è l'importanza di fare arte e in questo caso musica, esprimersi per trasmettere il bello e le gioie della vita.

Ogni tipo di musica diventa una “bandiera” per i giovani, durante il saggio i ragazzi di Caorle hanno tenuto alta la “bandiera” di una delle più tradizionali associazioni della cittadina balneare:la scuola della “Banda Marafa Marafon” che da 20 anni è un portabandiera per i cittadini caorlotti.

Tanti i progetti -dice il presidente Daniele Cantama fra tutti quello di far crescere e camminare affianco alle scuole per trasmettere la musica fin dalla più piccola età. E' una macchina che lavora incessantemente fra i musicisti e i maestri capitanati dal maestro d'orchestra Daniele Sangion. Mettono il loro impegno, cuore e anima per la crescita della musica che è rappresentanza di arte e cultura, è assolutamente doveroso appoggiare e sostenere le iniziative che aiutano nel migliore dei modi la crescita dei giovani.

F

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Donatella Brentel

n. 4 - giugno 2011

21

Arredi interni personalizzati con le foto di Tommaso Momentè

Gente di Mare è photoart Tra pietanze di carne, ottimi vini e birre, spettacoli di musica live ente di Mare”, il locale di Porto Santa Margherita riapre alla grande, pronti per la stagione estiva i fratelli Gambato: Francesca, Alessandra, Michela e Giacomo, sono carichi di energia.

La terrazza che guarda la Darsena, rinnovata e arredata per consumare un’ottima cena in cui gustare piatti eccezionali e il famoso filetto alla piastra, o rilassati nel divanone bianco e blu dell’angolo aperitivo: la cantina è ben fornita vini e birra in lista di ottima qualità e perfetti ad accompagnare ogni tipo di pietanza.

Salta all ’o c c h i o una novità dell’arredamento interno ed esterno: i tavoli, particolarmente nuovi e unici sembrano un design d’autore, a fare da piano delle foto meravigliose di Caorle, frutto del certosino lavoro di una nuova scoperta artistica Tommaso Momentè, titolare del Moment’s Pizza. Artista per passio-

ne, curioso della vita, ama viaggiare moltissimo e quindi fotografare; si è scoperto di essere portato per la pittura, in lui – dice Antonio Rossi (Siros) suo maestro- c’è una buona mano d’artista.

Tenete d’occhio questo locale, vi accompagnerà durante l’estate fra appuntamenti di musica live di qualità con serate esclusive e modaiole indimenticabili. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Donatella Brentel

“G

No z z e d ’ O r o

Nozze d’oro per Ernesto Pedrina e Maria Grazia Ponticelli che hanno festeggiato i loro 50 anni di vita insieme. Sposati il 1 maggio del 1961, dopo che Ernesto, arrivato a Caorle dalla natìa Treviso, aveva trovato l’amore per la caorlotta Maria Grazia che abitava con la propria numerosa famiglia in campo San Rocco a due passi dal campanile.

Dopo 50 anni hanno così voluto rinnovare la loro promessa matrimoniale ricevendo la benedizione di don Antonio Gusso, caro amico di famiglia.

Insieme ai figli Manrico e Federico, ai parenti e agli amici, questa giornata di festa si è conclusa con il pranzo di matrimonio nel quale si è brindato a questo lungo periodo di vita coniugale, augurando a Ernesto e a Maria Grazia ancora tanti anni di vita insieme.

NE WS - Associazione Proprietari Porto Santa Margherita

TRA FARAONI E BUROCRAZIA

bbiamo appreso che … No, non è vero … La verità è che lo abbiamo visto con i nostri ocA chi e lo abbiamo apprezzato. Stiamo parlando del

gliarne la magnificenza.

Ebbene, anche se non sarà impressionante come una piramide d’Egitto, il progetto per la nuoprogetto di riqualificazione che la nuova proprie- va darsena ci è parso bello. Sono previsti servizi, tà della darsena ha in mente per l’area della ma- strade, centro congressi e tutto quanto la scatenarina e, conseguentemente, per tutta Porto Santa ta fantasia dell’architetto ha concepito.

Ma ciò che ci ha particolarmente gratificati è il Margherita.

Un progetto che, come dicono gli amici del … riverbero. Con ciò intendiamo l’inevitabile riComitato PSM, è stato descritto dal Sindaco con percussione che si rifletterà in tutta Porto Santa Margherita. l’aggettivo “faraonico”.

Una località che ha sempre avuto una precisa Beh, il Primo Cittadino non è nuovo a opere di una certa entità. La stessa Caorle è stata ed è vocazione e che intende rispettarla.

Ci si augura che la realizzazione del progetto protagonista di interventi considerevoli.

Ma, ciò nonostante, il Sindaco non considera dia nuovo spolvero alla piccola frazione, nata e cresciuta attorno al suo porticciolo e che il turiquesto progetto maestoso, o smo tutto ne benefici. imponente, o grandioso, o Vi starete allora chiedendo che cosa stanno sfarzoso, bensì “faraonico”. aspettando: si proceda con i lavori e anche alla Un termine che rievoca in svelta. tutti noi gli sfarzi di altri temEbbene, non sappiamo cosa impedisca o ralpi, epoche alle quali guardialenti l’avvio del progetto e mo con la consapevolezza che non è certo affar nostro ennon riusciremo più a eguaw ww . ap o r to s an ta m ar gh er i t a. i t

trare in rapporti, quali sono quelli tra la Pubblica Amministrazione e la proprietà dell’area, che attengono ad ambiti che ci sono naturalmente preclusi.

Lasciamo che tali questioni se le risolvano i soggetti interessati e competenti.

Solo una cosuccia vorremmo dire e ci sentiamo legittimati ad esprimerla, perché qui abbiamo il nostro, piccolo o grande, capitale immobiliare e anche perché Porto Santa Margherita ci convince.

Ci piace persino così, trascurata e dimessa e non vorremmo mai vederla degradare.

Per queste ragioni – e magari per tante altre che appartengono ad ognuno di noi – ci piacerebbe che un bel progetto di riqualificazione trovasse davvero ingresso, che venissero risolte le importanti o risibili questioni che ne impediscono la realizzazione, che venisse meno la gretta logica della tutela del proprio orticello e la miope visione che porta a pensare all’oggi e non al domani; ma, soprattutto, ci piacerebbe che ne beneficasse la località nella sua interezza.

Pare ci sia tutto, evidentemente persino i capitali.

Per l’Associazione Proprietari Porto Santa Margherita Destra Livenza Sandra Bortoluzzi

22

n. 4 - giugno 2011

Olanda vs Scozia... e il calcio A5 Caorle vs Umago

PRA’ DELLE TORRI EWS N

…dove nasce il gioco del GOLF ?

L’

esatta origine dello sport del golf non è del tutto chiara. L’opinione più diffusa e accettata, è che questo sport abbia avuto origine in Scozia nel tardo Medio Evo, quando due contadini si lanciavano una pietra con due bastoni. Bisogna però convenire che un gioco simile al golf odierno è rintracciabile in Olanda presso una città chiamata Loenen aan de Vecht. Quel gioco, così come pensato in Olanda, era praticato con una stecca e una palla di cuoio, chi colpiva la palla, entro un bersaglio distante parecchie centinaia di metri con il minor numero di colpi vinceva. Da sempre gli studiosi sostengono che il golf cominciò a essere giocato nel XVII secolo in Olanda e che solo successivamente è stato trapiantato in Scozia. La parola "golf" potrebbe essere infatti un'alterazione della parola olandese "Kolf" che significa "mazza", "stecca”.

Nel 1457 il re di Scozia, Giacomo II, vietò il gioco del golf a causa del quale i sudditi trascuravano l’uso dell’arco, indispensabile alla difesa nazionale, ed anche la chiesa, nel XVI secolo, proibì che si giocasse la domenica; tuttavia gli scozzesi continuarono a praticare questo sport, soprattutto in campi vicino al mare.

In Italia il primo circolo nacque nel 1903 a Roma, nella sede del consolato britannico di via Condotti. Pare che, prima del 1903, i golfisti della città si dilettassero a giocare a Villa Pamphili e a Villa Borghese, e solo nell'assemblea del 12 gennaio 1903, presieduta dal marchese Vanni e composta da 15 soci, fu deciso di prendere contatto con i proprietari di un terreno, per valutarne la possibilità di acquisizione. Venne invece trovato un nuovo campo, da tutti chiamato “Acquasanta” per la sua vicinanza ad una sorgente d’acqua ferruginosa particolarmente salubre, scoperta nel 1615 e nobilitata da Papa Paolo V, denominata “Acqua santa”.

Era un terreno straordinario, lievemente collinoso, con la vista dell'acquedotto Claudio, quella dei Castelli Romani e che lambiva il crinale dell'Appia Antica. Dai suoi punti più alti si vedeva la facciata di S. Giovanni e più in lontananza la Basilica di San Pietro. Il circolo, oltre al percorso da golf, poteva disporre anche di un campo da criquet ed uno da tennis, e questo rendeva il luogo più attraente per i soci e per i non giocatori di golf.

Dopo le premesse sulla storia del primo campo da golf italiano, ricordiamo che il “Golf Club Pra’ delle Torri” nasce nel 1991, rimanendo un circuito a 9 buche fino all’aprile del 2007, quando vengono inaugurate le seconde 9, portando così il percorso alle “18” buche regolamentari. Nell’occasione diventa “Prà della Torri Golf - Caorle”. Il Circolo “caorlotto” ha già avuto l’onore di ospitare due edizioni del Campionato Nazionale Pulcini/e e quest’anno, ad ottobre, sarà disputata la “THE TACHERS PRO-AM TOUR” competizione che vede in gara i migliori professionisti del Triveneto.

Il gioco del Golf è vissuto come relax, impiego divertente e salutare del tempo libero, dà la possibilità di vedere e visitare posti sempre diversi che hanno come trait - d’union l’amore per questo sti-

le di vita. E’ facile trovare nei ristoranti delle club houses, al rientro dal campo, una cucina degna delle migliori tradizioni, anche regionali … anche la cucina del “Ristorante Buca 19” al Golf Caorle mantiene viva questa tradizione proponendo piatti freschissimi a base di pesce e carne, accompagnati da buon Prosecco e vini DOCG e per i più golosi dolci fatti in casa.

“Sport che passione” questo sembra essere il motivo dominante al Centro Vacanze Prà delle Torri, all’inizio di questa stagione estiva, soprattutto per il “Calcio A5” … numerosi sono stati gli appuntamenti di questa disciplina sportiva che ha visto la partecipazione di diverse centinaia di atleti al raduno (5x5 maschile e 5x5 femminile) “Trofeo Legea” disputato sui campi del Centro Vacanze. Il Raduno, a cui hanno partecipato 58 squadre provenienti da tutta Italia, ha beneficiato del patrocinato dalla Regione Veneto. Le gare si sono svolte sabato 14 e domenica 15 maggio ed avranno il loro completamento internazionale a Umago -

Croazia nel mese di giugno (Caorle Vs Umago). L’interesse per questa disciplina sportiva è continuato sempre con successo e sempre al Prà delle Torri, nei giorni 27 – 28 - 29 maggio, con il Torneo Amatoriale Maschile di calcio A5 “2 errea Cup”. L’attività sportiva durante l’intera stagione estiva continua con gli sport d’acqua … windsurf, canoe, catamarani, moto d’acqua, barche a vela e ancora sui verdi green del centro sportivo con la scuola di calcio, basket e tennis (chiusura dei corsi a fine settembre). A coronamento degli incontri e delle feste sportive c’è stato anche quest’anno il meeting culinario d’apertura con tutto il personale, i gestori, gli animatori e i professionisti sportivi, incontro propedeutico e di coordinamento per la stagione estiva, necessario al superamento della standardizzazione di quell’offerta turistica che, una volta raggiunto l’obiettivo, vuole continuare ad erogare i propri servizi, ottimizzando gli standard globali di comfort e cortesia già raggiunti.

23

n. 4 - giugno 2011

Un viaggio nelle terre degli antenati e gemellaggio gastronomico col mare

Veneti dal Brasile a Caorle _ _ _ _ _ _ _di Gianni Prevarin

utto è partito dall’Associazione Veneziani nel Mondo, un sodalizio che ha lo scopo di mantenere i contatti sociali e culturali con i veneziani emigrati all’estero, e per questa sua peculiarità è sostenuta dalla Camera di Commercio di Venezia, dalla Provincia di Venezia e dal Casinò di Venezia.

L’Associazione, presieduta da Bruno Giuseppe Moretto, aveva organizzato nello scorso mese di novembre 2010 un progetto di “Enogastronomia veneziana” diretto a far conoscere ai nostri concittadini e ristoratori, residenti in Brasile, e precisamente nello Stato di Santa Catarina, nelle città di Nova Veneza e Criciuma, le straordinarie ed affascinanti proposte dell’enogastronomia veneziana.

In quel periodo, come riportato da nostro periodico CaorleMareMagazine, una piccola rappresentanza dei cuochi di Caorle guidati da Lorenzo Comisso, gestore della Taverna Caorlina, supportati oltre che dall’Associazione Veneziani nel Mondo, anche dall’Amministrazione comunale di Caorle hanno soggiornato per tre settimane nello stato di Santa Catarina, organizzando una serie piuttosto fitta di incontri con residenti e studenti locali. In particolare il progetto era concentrato su due corsi di gastrono-

T

mia: il primo riservato a ristoratori professionisti e alle loro famiglie, oltre che ai cultori della cucina caorlotta e veneziana ed un secondo ad un livello più avanzato per studenti universitari. Il successo è stato importante, tanto che i nostri ristoratori sono finiti su tutti i quotidiani, nelle radio e nelle televisioni dello stato di Santa Catarina.

La particolare atmosfera ed i rap-

porti che si sono creati in occasione di questo incontro, ha consigliato gli amministratori dello stato brasiliano ad organizzare un viaggio in Italia alla riscoperta dei luoghi di nascita dei propri avi, una sorta di ritorno alle origini per conoscere da vicino gli usi ed i costumi dei propri bisnonni. Oltre che per celebrare il decennale del gemellaggio con la città dei Vittorio Veneto.

Una delegazione, quindi, composta da circa una trentina di persone, è arrivata in Italia nei primi giorni di maggio per un tour di un paio di settimane. Il gruppo brasiliano era composto dal sindaco di Criciuma,

Cesio Salvaro con la moglie, dal Presidente del Consiglio Comunale di Criciuma Antonio Manoel, da alcuni assessori e consiglieri comunali, da imprenditori dello stato di Santa Catarina ed erano accompagnati da un paio di giornalisti brasiliani.

In Italia hanno visitato parecchi paesi della provincia di Treviso, maggior fucina per la fornitura di emigrati negli anni di fine ottocento, e non hanno mancato di compiere una visita a Caorle.

Nella nostra città sono arrivati la mattina di domenica 8 maggio. Dopo una breve perlustrazione del centro storico, sono stati ricevuti dall’Amministrazione comunale nella nuova sede municipale ed hanno poi pranzato alla Taverna Caorlina.

Il primo commento del Sindaco di Criciuma, dopo aver passeggiato per le calli di Caorle è stato: “Avessimo saputo di venire in una città così bella ci saremmo organizzati per rimanere qualche giorno in più”.

L’incontro in Municipio, con gli assessori Massimo David e Matteo Dorigo in rappresentanza dell’Amministrazione, è stato il momento in cui più si è evidenziata la presenza dell’antico cromosoma veneto negli ospiti brasiliani: il loro parlare

in un italiano frammentato da molti vocaboli dialettali, con preminenza trevisana, ed i contrasti, diremmo innati, e tipici delle tifoserie del calcio e sui suoi campioni, “Maicon (difensore dell’Inter n.d.r.) ha giocato nelle giovanili del Criciuma”, ha affermato il rappresentate della squadra di calcio brasiliana.

Un momento toccante dell’incontro, diremmo istituzionale, è stata l’esibizione della corale “La Quercia” di Fossalta di Portogruaro all’interno della sede municipale.

La corale era stata anch’essa in Brasile nello scorso novembre 2010 partecipando a Criciuma ad un concorso internazionale per cori.

In quell’occasione si erano strette parecchie amicizie che si sono rinsaldate a Caorle. In municipio “La Quercia”, una corale di primordine, ha prima intonato l’inno brasiliano in onore degli ospiti e quindi l’inno di Mameli: sono stati momenti di vera commozione.

Subito superati dalla lunga tavolata predisposta in Taverna Caorlina dove il vino e la birra, conditi con gli ottimi piatti di pesce dell’Alto Adriatico, hanno rinsaldato un rapporto che tutti sperano si possa riproporre con altri incontri nei prossimi anni.

24

n. 4 - giugno 2011

Un omaggio al centro storico di Caorle, con i suoi negozi, bar e ristoranti, e alla poesia di Flussidiversi

Il viola della Lavanda di Venzone La Lavanda di Venzone ha iniziato la propria stagione delle "Feste della Lavanda 2011" partendo da Caorle, nel fine settimana in cui è stata accolta anche la quarta edizione di "Flussidiversi", dando luogo ad un originale connubio tra Lavanda e Poesia, ma anche con la musica popolare e moderna.

Per tre giornate, dal 27 al 29 maggio, l'associazione "Lavanda di Venzone", in collaborazione con il Comune e l’Apt, ha addobbato tutto il centro storico di Caorle con stand di prodotti e angoli decorati con tutto il

viola della lavanda, presentando al pubblico diverse interpretazioni “poetiche” di questa erba profumata e benefica, lungo il centro storico che è stato appositamente allestito a festa con coccarde, stelle filanti e bandierine.

Ad orientare i turisti del centro ci ha pensato una corsia di moquette, che con i suoi 700 metri ha unito piazzetta Bafile, cuore della manifestazione con i suoi 25 punti espositivi proponenti 500 prodotti "lavanda di venzone", a piazza Vescovado, passando da Rio Terrà delle Botteghe, ribattezzata per l'occasione "via dell'ispirazione".

L'inaugurazione vera e propria si è tenuta la sera di sabato 28 con una sfilata cerimoniale dove musica, trampolieri, sbandieratori hanno fatto da ala a quattro damigelle portavoce dei rispettivi paesi, Caorle,

TRADIZIONI GASTRONOMICHE nel Veneto Orientale

Festa del bisat a Torre di Mosto

bella iniziativa popolare gaUne nastronomica legata alla tradizioè quella che si è tenuta a Torre di Mostro nella seconda metà di Maggio. Si tratta della “Settimana dell’Anguilla di fiume - Bisat” che proponeva la valorizzazione di questa squisita e antica pietanza come prodotto tipico e raro, pescato lungo la Livenza.

Una quindicina di aziende, trattorie ristoranti, bar e agriturismi,

hanno offerto ai Torresani e ai visitatori le specialità tipiche, con l’aggiunta dei vini della vicina zona Doc Lison-Pramaggiore.

Non meno interessanti le proposte culturali offerte dal Museo del Paesaggio a Boccafossa, nei cui pressi è allestito un casòn didattico con oasi naturale per l’osservazione di flora e fauna, e la fattoria didattica di Casa Vittoria.

E in più lo spettacolo, con l’esibi-

zione del famoso duo cabarettistico friulano I Papu, alias Andrea Appi e Ramiro Besa, che domenica 29 maggio in Piazza Indipendenza hanno rappresentato il loro spettacolo “Far Est”.

_ _ _ _ _ _ _ _ _Aurora Ineschi

Bibione, Oderzo, Vittorio Veneto, future date della festa, che hanno donato al comune delle piantine di lavanda.

La "festa" ha previsto l'inserimento in piazza Vescovado di "Manine nella Lavanda", laboratorio per i più piccoli che sono stati guidati, usando la lavanda come materia prima, nella creazione e personalizzazione di libri profumati.

La curiosità e la collaborazione dei negozianti, che hanno addobbato le proprie vetrine a tema, è stata premiata dal pubblico attraverso un simpatico concorso: le migliori sono risultate 1ª “Mia Zia”, 2ª “Yamamay”, 3ª Sirò Gioielli.

Piacevoli anche le performance di Radio Zastava, sabato 28, e JustDuet domenica 29, giornata conclusiva della manifestazione, che auspichiamo torni ancora nel cuore di Caorle. (foto di Claudio Cescutti)

Trofie alla garibaldina Per 4 persone

Ingredienti Menù: Granpesto alla genovese in asettico, Olio extravergine d’oliva “Classico”, Dorati pomodori ciliegini al basilico Ingredienti: 300 g. di trofie, fagiolini lessati, patate lessate

Procedimento: tagliare le patate a cubetti e spezzettare i fagiolini, cuocerli a vapore.

Cuocere le trofie in abbondante acqua salata. Diluire il Granpesto alla genovese con un po’ di acqua di cottura della pasta senza metterlo sul fuoco. Condire le trofie con il pesto, unire i fagiolini e le patate, aggiungere un filo di olio extravergine d’oliva, aggiustare di sale e di pepe e mescolare. Servire con i pomodorini e qualche foglia di basilico fresco.

Il piatto è ottimo sia caldo che freddo.

SARTO VANNI Cell. 327 1975602 AGENTE DI ZONA

25

n. 4 - giugno 2011

26

n. 4 - giugno 2011

A San Giorgio e La Salute un nuovo bimestrale nostro supplemento

“Livenza”: per parlare delle associazioni di volontariato nato a San Giorgio di Livenza e La Salute di Livenza un nuovo strumento di comunicazione: un bimestrale che intende dare voce alle locali - e sono numerose - associazioni di volontariato, dalla cultura allo sport, dal tempo libero all’impegno sociale. E non poteva chiamarsi che “Livenza”, edito nel primo numero lo scorso mese di maggio, come supplemento al nostro giornale CaorleMare Magazine.

La comunicazione è uno strumento di relazione imprescindibile per ogni comunità, spiega il direttore responsabile Flavio Ineschi nell’editoriale di apertura, eppure succede che in un villaggio globale quale è diventato il nostro pianeta, non si venga a conoscere quello che succede sotto casa, soprattutto in tema di volontariato e di associazionismo.

Ed è proprio per questo motivo che i rappresentanti di due tra le più attive associazioni locali, Domenico Danzo del Rugby Educativo Caorle e Lucia Salvalaio dell’associazione Peter Pan, hanno pensato di coinvolgere intorno ad un tavolo di redazione tutti i rappresentanti delle associazioni delle due importanti frazioni divise/unite dalla Livenza - insieme contano quasi 5 mila abitanti - per costruire assieme questo piacevole opu-

È

scolo, distribuito gratuitamente in mille copie, che ogni due mesi racconterà l’attività delle associazioni e annuncerà gli appuntamenti ed eventi da ciascuna organizzati.

La Redazione, oltre a Danzo e Salvalaio, è composta da Ernesta Buoso, Rosanna Doretto, Moni Lazzarini, per le foto Camilla Brichese, art director Cinzia Mengo.

L’articolo portante del primo numero è dedicato alla conferenza tenuta lo scorso mese di aprile da Samuel Artale, sopravvissuto al campo di sterminio di Aushwitz, redatto a 4 mani da due giovani studenti 11enni.

tendenze

n. 4 - giugno 2011

ÒAcreditaÓ di Maria Dal Rovere

27

VIP: Lanciato nuovo videoclip della nota cantante locale

C

ontinua la scalata al successo della nota star locale Maria Dal Rovere.

E’ appena stato lanciato il videoclip di “Acredita”, remake dance in lingua portoghese del grande successo di Celine Dion “Believe”.

Maria ha iniziato prima nel Coro Arcobaleno e dopo ha perfezionato gli studi presso la scuola Paul Jeffrey dove ora insegna.

Il videoclip, visto su YouTube già più di 15.000 volte, è molto estivo e provocante. E’ ambientato in una villa-dancefloor raffinata, colma di ragazze scatenate. La bellissima Maria canta e balla in primo piano, duettando con il rapper A.J. Supportata dalla creatività del team di produttori della X-Energy, la ribollente voce di Maria incontra il talento del rapper canadese in un singolo che rimane impresso fin dal primo ascolto e che è stato distribuito nei principali network nazionali.

Il disco si candida ad essere colonna sonora dell’estate, anche grazie alla collaborazione con il Billionaire di Porto Cervo (Sardegna), di cui Andrea T Mendoza (produttore di Acredita) è resident-dj.

Ma la giovane Maria non è solo una cantante “dance”, basta scorrere i video presenti nel suo sito (www.mariadalrovere.com) per rendersene conto.

Memorabile il video con Mogol che riferendosi all’interpretazione di “E Penso a Te” dice “Questa l’ha cantata meglio di tutti”. __________Matteo Gubitta

fotografo Pierluigi Marchesan

tel. 333.9059429

www.pierluigimarchesan.it info@pierluigimarchesan.it

Viale Buonarroti, 13 -30021 Caorle/Ve tel/fax 0421.290024

Operazione Pifferaio Magico in Centro Storico

è quello del Ferrara Buskers (artisti di strada) FestiLandràval.o stiledalla All’insegna del “Se la gente non va dall’arte, allora l’arte gente”.

L’associazione “Mealiberatutti”, vuole portare a Caorle una tendenza diffusa in tutta Europa, quella degli artisti di strada.

Era cominciata con una jam session per sorprendere i turisti in Piazza Veneto, ma, siccome mancava il pubblico, gli artisti si sono riversati in centro storico, coinvolgendo i numerosi turisti e suscitando curiosità.

Così, il primo Maggio l’associazione (autodefinitasi “di ottimisti”) ha posto le basi per un futuro sviluppo di questo genere di eventi divertenti e di alta rilevanza turistica e sociale. ____MG

NEWS - E’ ARRIVATA L’ESTATE: le scarpe fisiologiche trendy si chiamano Swala e Namba caviar black

Il sandalo fisiologico MBT per chi lavora el primo MBT Store N d'Italia in Calle Lunga n.40 sono arrivati i san-

dali della nuova collezione estate 2011.

Le scarpe fisiologiche svolgono un’importante funzione stimolatoria dei muscoli delle gambe, riducendo il carico su ginocchia e schiena e migliorando la postura. Studiate appositamente per chi tra-

scorre molte ore in piedi, riducono i dolori alla schiena.

Con un importante ampliamento della gamma di modelli aperti, quest’estate MBT propone una nuova suola “swing” appositamente concepita per i sandali.

L’innovativo plantare, ancor più sagomato ed estremamente avvolgente, offre il massimo del comfort e della vestibilità, senza rinunciare

È ARR IVATA L’ E S TAT E

al glamour. Tra i protagonisti indiscussi il colore: giallo fluo, rosso acceso, blu elettrico, navy e azzurro. Le Star saranno, per lei: Habari2 la rivisitazione dell’amato modello aperto, oggi ancor più comodo grazie al sottopiede sago-

mato, disponibile nelle versioni in pelle pieno fiore o in nabuk birch, nero o testa di moro; Pia, con cinturino regolabile alla caviglia il sandalo in pelle con dettagli vinile disponibile nelle varianti total black o total white. Nuovi esclusivi colori metal per il modello Moja, per la prossima estate disponibile anche nelle varianti bianco ghiaccio e silver.

Per lui, protagonista sarà la calzatura aperta: Jawabu il sandalo sportivo con cinturini regolabili proposto nei colori cacao o nero; Namba, il sandalo

aperto con maxi fasce incrociate in pelle e dettagli in pelle scamosciata tono su tono, nelle versioni cacao o total black. Per i più giovani, vai con le sneakers supercool !

Vieni a provarle e visita il nostro sito internet www.caorlestore.com

DJ Keko suona a Miami

28

n. 4 - giugno 2011

DJ STYLE: studente alla Old School Scratch DJ Academy

eve essere proprio emozionante ritrovarsi dietro alD la consolle del Vynal&Kai di Miami Beach con migliaia di ragazzi pronti a ballare tutta la notte.

Dj Keko (Francesco Mazzon) si presenta con il suo cane London (dice di averlo portato in giro per tutto il mondo) e prima dell’intervista ci offre una birra fresca doppio malto.

Perchè proprio alla DJ Academy di Miami? Per fuggire dalla noia invernale di Caorle un’amica mi ha consigliato questa scuola nel Design District di Miami Downtown. E’ stata fondata dal cantante dei Run DMC e ti insegnano lo stile old school. Dopo tre mesi di lezioni e lunghissime sessioni pratiche si sono accorti che avevo orecchio ed ero già pronto per il debutto anzitempo. Mi chiamavano il nuovo Tiesto. Ho suonato al Chelsea, al Chesterfiled, al Vynal&Kai e al Miami Conventional Center durante il Winter Music Conference, 150.000 dj. Sono arrivato senza sapere niente e mi sono trovato nel palco più importante del mondo.

Power!

Prima che DJ al DiVino ti conoscevamo come cantante (anche sopra il cofano di una macchina). Da cosa deriva questo tuo “buon orecchio”? Ti riferisci alla “sera dell’Apocalisse”, serata “power”! sembrava dovesse finire il mon-

do...Il mio segreto è che conosco la musica fin da bambino e suonavo la chitarra in un gruppo di amici (i “Movimentazione cassonetti”) poi ero cantante in due cover band degli U2 e dei Litfiba.

Qual è il tuo stile preferito? A scuola provavamo di tutto ma io preferisco l’Electro, melodico ma senza cantato e con molti suoni ed effetti elettronici. Mi piace anche mixare l’elettronica con il rock. Suonando al bar mi sono reso conto che non è facile mixare per tre ore accontentando tutti. Il dj è anche uno psicologo, guarda le persone che ha di fronte e cerca di stabilire un contatto.

Com’è Miami? L’unico giorno in cui si dorme è il Lunedì. Da Martedì in poi c’è il disastro. A Miami non esistono anziani e bambini. Il jeans per le donne è out, sei in America vecchio!

Che tipo di consolle hai? Sono assolutamente all’avanguardia. Praticamente carico virtualmente le canzoni sui vinili. Cioè, la canzone cambia ma il vinile è sempre lo stesso. In questo modo posso mixare stile old school ma ho tutta la praticità del digitale. Power.

Prossimi progetti? Tornare a Miami per il corso di produttore, voglio comporre le mie canzoni. ___________________Matteo Gubitta

“La Nuvola Perfetta” di Vidor in centro civico ario Vidor ha allestito per una settimana in profondità e vengono messi in risalto i particolari M centro civico la mostra fotografica dedicata al- meno visibili. la “Nuvola Perfetta”.

Guardando la foto qui sotto, il paesaggio vi sem-

L’esperto fotografo originario di Farra di Soligo ha ormai pubblicato 50 libri fotografici con la casa editrice di cui è proprietario.

Le nuovo foto hanno la particolarità di essere state scattate con filtro all’infrarosso .

Grazie a questo filtro speciale i verdi diventano bianchi e si possono mettere in evidenza le sfumature delle nuvole donando all’immagine un contrasto maggiore.

Anche grazie all’utilizzo del grandangolo le foto acquistano più

brerà innevato. _______________________________________MG

tendenze

29

n. 4 - giugno 2011

Just Duet con Tuck&Patti

A r t i s t i Em e r g e n t i : d u o ac u s t i c o p or d e n o n e se e si b i t o s i a C ao r l e Just Duet non passano Ichegiovani inosservati. Il duo pordenonese di recente si è esibito unplug-

ged in alcuni locali del centro storico di Caorle, è stato notato da Tuck&Patti, veri e propri miti mondiali delle esibizioni “in acustica”.

La qualità delle performance di Laura Battel (voce) e Francesco Tizianel (chitarra) è talmente alta che Tuck&Patti hanno deciso di scommettere su di loro producendone l’album d’esordio.

Si sono conosciuti alla scuola di musica di cui Francesco è presidente e Laura insegnante e, dopo aver trascorso tre giorni as-

CMM segnala:

Il presente oroscopo non ha alcun fondamento scientifico.

Su Flickr.com puoi vedere gli album fotografici di Alberto Benatelli.

Cerca tra le Persone “benjr76”

O R O S C O P O

sieme, sono stati invitati nello studio di T&P a San Francisco. Laura dice che, nonostante la loro carriera trentennale, “sono persone straordinariamente semplici” e “la loro ospitalità è stata incredibile”.

Proprio grazie a questa straordinaria collaborazione, i Just Duet suoneranno insieme a Tuck&Patti per la presentazione dell’album e durante il tour promozionale. Anche se nel triennio passato i Just Duet si sono esibiti in tutta Italia, ogni volta che lasciano Caorle (“una piccola città bellissima”) sentono la voglia di tornarci presto. Speriamo di rivederli qui con Tuck&Patti. Seguiamoli su www.justduet.org _____________________________ Matteo Gubitta

Sei libri da leggere.. alla Libreria Cornaro Caorle Via L. Dal Moro, 31 - tel. 0421.212912

1. Mauro CORONA - La ballata della donna ertana - Mondadori 2. David EBERSHOFF - La 19° moglie - Giunti 3. John STEPHENS -L'atlante di smeraldo - Longanesi 4. Susanna TAMARO - Per sempre - Giunti 5. Carlos RUIZ ZAFON - Le luci di settembre - Mondadori 6. Serena DANDINI - Dai diamanti non nasce niente - Rizzoli

Ariete

Bilancia

Toro

Scorpione

Gemelli

Sagittario

Cancro

Capricorno

Vergine

Pesci

Giove cambia segno, ma non ti abbandona! Lavoro e Le stelle del periodo sono generose: puoi compiere professione viaggiano su binari sicuri. Impegnati di passi avanti nel lavoro, in campo economico. In amore sei baciato in fronte da Cupido in persona. più in coppia. I single volano.

La fortuna è con te. Nel lavoro, nella professione fai Si apre un periodo non facile per il lavoro e la famiglia: passi da gigante, in tema economico non ti puoi la- niente mosse false, né colpi di testa. Gli amori felici mentare. Eros e amore ti premiano: che fortunello! trionfano; le relazioni agitate cedono.

Il cielo del mese ti mette in guardia dai rischi che cor- Lo scenario del mese è nuvoloso, ma la tua abilità ti ri, presta attenzione alle mosse nel lavoro. In amore consente di veleggiare in ogni caso. In amore non tirasei felice, appagato. re troppo la corda. Con i colleghi cerca il dialogo.

Le difficoltà del periodo non devono spaventarti: con Giove, astro della fortuna, è finalmente amico. Puoi Giove alleato puoi gettare le basi per un futuro mi- pensare in grande, muoverti con più sicurezza nel lavogliore.

Leone ro, nella professione. L’amore ti premia.

Acquario Si apre un periodo dove le difficoltà sono all’ordine del giorno: affronta ogni cosa con calma, con la giusta lu- Con Giove contro hai meno agevolazioni: cerca di non commettere errori, limita le spese, non allargarti cidità, se non vuoi ricominciare tutto da capo. troppo.

Giove astro della fortuna è un grande alleato: puoi lan- Le stelle nel IV campo sono dispettose, ma altre sono ciarti in progetti ambiziosi, scalare vette prima irrag- assolutamente dalla tua parte. Rimanda a tempi migiungibili. Eros al top. gliori le decisioni familiari e lavorative.

...a scotadèo Detti popolari Veneti

...SCOTTANDOSI LE DITA DELLE MANI

Espressione usata quando si prende con le mani il cibo appena cotto sulla “grèa”.

Indica anche rapidità nel prendere decisioni o nell’affrontare situazioni intricate.

SUDOKU sotto l’ombrellone 9 6

7

6 3 4

7

2 3

3

5

2

7

4 6

4

8

3 1 9

2

5 6

DIABOLICO - In ogni riga, colonna e riquadro inserite una sola volta i numeri da 1 a 9.

30

n. 4 - giugno 2011

Award TrE Number One 2011 E dal 15 giugno: Living Beach Experience Cari Lettori, con immenso piacere vi annunciamo che il progetto Marina Verde Wellness Resort ha vinto l' Award TrE Number One 2011 alla fiera internazionale dedicata al settore immobiliare e turistico di lusso che si è tenuta a Venezia agli inizi di maggio.

“Con un riconoscimento di valore internazionale dedicato agli architetti e ai migliori progetti nel settore turistico, ha spiegato l’arch. Laura Villani, creatrice del premio, si sono volute valorizzare quelle realizzazioni che con gusto, audacia e stile hanno saputo esprimere idee innovative e concrete al tempo stesso, capaci di lasciare un segno culturale. Il Premio è un punto di riferimento - in ambito nazionale ed internazionale – nella celebrazione dell’eccellenza nel settore immobiliare e turistico”.

Questo premio si aggiunge all’Award Contemporary SPA ricevuto lo scorso marzo presso la Cosmoprof di Bologna classificando il centro benessere di Marina Verde al primo posto per la categoria “Best Future SPA”.

Siamo fieri! Un risultato così importante non era mai stato raggiunto da Caorle o da suoi imprenditori. Siamo lieti di anticiparvi che il progetto sarà presentato prossimamente in una conferenza che si terrà presso la Bafile o il centro civico alla presenza dell’Archistar Simone Micheli, designer degli interni, del gruppo Rubner-Holzbau, del Presidente di CasaClima che cureranno rispettivamente la costruzione in legno e la relativa certificazione. Insieme all’impresa costruttrice, ai nostri strutturisti, progettisti, tecnici e aziende specializzate, descriveremo le prerogative del progetto, gli studi effettuati e applicati, le tecniche e le tecnologie utilizzate nonché la strategia immobiliare e turistica.

Vi ricordiamo inoltre che a partire da mercoledì 15 giugno, avrà inizio la Living Beach Experience presso lo showroom del lungomare Venezia sulla spiaggia di ponente. L’iniziativa mira a far conoscere al pubblico la realtà Marina Verde attraverso tre appuntamenti a cadenza settimanale nei quali ospiti di ogni età, vivranno situazioni di vita quotidiana, dal tempo libero alla cena romantica passando per l’happy hour.

Presso l'InfoPoint il personale qualificato vi farà conoscere la filosofia del progetto, e attraverso gadget e brochure, coinvolgerà grandi e piccoli con iniziative particolari.

società e benessere

31

n. 4 - giugno 2011

I Casoni sono un patrimonio storico archeologico ma anche interiore per chi è nato e cresciuto nelle valli da pesca

Il legame ancestrale di Caorle con la Laguna _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _di Enrico Sarto

il luogo che ispirò Ernest Hemingway descrivendo le sue battute di caccia alle anatre, nella laguna di Caorle in uno dei suoi romanzi più famosi “Di là del fiume e tra gli alberi”. Sono trascorsi sessant'anni da quando lo scrittore mise su carta le emozioni che la nostra laguna gli trasmetteva, un lasso di tempo in cui Caorle ha avuto un evoluzione radicale, da piccolo villaggio di pescatori, dove la vita era scandita dalle maree e dalla pesca, dove la cultura e la tradizione era tramandata di padre in figlio, a perla del turismo nazionale ed europeo, dove ricchezza e benessere hanno rivoluzionato la vita di tutti noi.

Cambiando le abitudini si è modificato anche modo di pensare e di agi-

È

re; la stessa Caorle si è trasformata, ma come una madre che conserva, magari in soffitta la culla dove è cresciuto il proprio figlio; la nostra valle, la nostra “isola” è rimasta immutata.

La magia che nel 1950 ha stregato Hemingway non è svanita anzi si è conservata e c'incanta ancor oggi con i suoi silenzi, i suoi canneti , con i gabbiani, aironi e cigni che solcano gli specchi d'acqua.

Una semplice passeggiata verso i casoni ci rilassa, ci far star bene, lontani dalla vita caotica di ogni giorno, pure l'aria sembra più pulita, avendo sensazione di esser altrove, ma con la consapevolezza di essere a casa. Tutto questo perché c'è un legame indissolubile tra la Laguna e gli abitanti di Caorle da millen-

ni, un tacito accordo che supera il tempo, il progresso e la globalizzazione; un luogo antico come la storia della nostra città, dove ognuno di noi ha la possibilità di ritrovare se stesso, ritrovare il contatto con il proprio “essere” più profondo, un contatto diretto con le nostre origini, che si rispecchia seguendo i semplici ritmi che la laguna ci impone e ha imposto per generazioni.

Come un abbraccio materno l'isola ci ha avvol-

NEWS - Magic Spray Station per Abbronzatura Spray

Abbronzati

in un …baleno !

on puoi andare al sole...? Hai problemi alla pelle e le lampade UVA ti dannegN giano? Non hai tempo di andare in spiag-

gia? Sei pigra e la sabbia ti dà fastidio, quindi in spiaggia non ci vai proprio? Da oggi tutto questo non è più un problema!

Una nuovissima opportunità di business che completa il servizio per una perfetta abbronzatura anche da una parrucchiera professionista. Il salone “Beauty Color” di Cristina in Viale Lepanto a Porto Santa Margherita, in anteprima propone questo magnifico prodotto già supercollaudato in California.

Sun Magic Spray per abbronzarsi

velocemente è una unità mobile di piccole dimensioni, praticissima che garantisce l’igiene e la purezza del prodotto utilizzato. Vaporizza la lozione e la veicola perfettamente sulla pelle attraverso un circuito di pressione, all’istante l’epidermide prende un colore dorato, intenso ed uniforme (a seconda dell’esigenza personale la lozione è più o meno intensa) mentre i principi abbronzanti definitivi agiscono nell’arco delle 3-4 ore successive.

Un prodotto adatto al viso, decolté, gambe o tutto il corpo, non si espande nell’aria e non necessita di filtraggi, essendo del tutto innocuo.

Una innovazione unica: vai dal parrucchiere ti fai un’abbronzatura dorata, una bella acconciatura e torni a casa come nuova… Provare per credere !

Beauty Color - tel. 345 6188617

to e sostenuto sempre. E' stata ed è la culla della nostra cultura, ventre fecondo di arte, di intelligenza, di diversità e contrapposizioni che rendono Caorle una realtà unica.

Noi ora abbiamo il dovere di rispettarla e salvaguardarla dall'incuria che purtroppo troppo spesso ancora si vede disseminata tra canneti e barene, abbiamo nelle nostre mani un immenso tesoro che dobbiamo custodire con mani e cuore sapienti.

La laguna e l’isola hanno bisogno di noi tanto quanto noi abbiamo bisogno di loro.

5° posto per Beauty Color

Campionato Nazionale dell’Acconciatura In gara le grandi Scuole Parrucchieri d’Italia è svolto domenica 1° Si maggio 2011 il “Campionato Naziona-

le dell’Acconciatura”, presso il “Foyer” della Provincia di Treviso.

In occasione del 30° anniversario della “Scuola Acconciatori Trevigiani”, l’Ente Provinciale di Treviso ha patrocinato e ospitato il Campionato Nazionale.

Una manifestazione che ha visto il coinvolgimento di alcune fra le scuole di parrucchieri fra le più prestigiose presenti sul territorio nazionale. Una competizione molto sentita, che ha come obbiettivo di rafforzare e valorizzare in chiave moderna il ruolo della professione di parrucchiere.

Hanno presentato i lavori svolti dalla squadra “Concorsi Nazionali Senior” al Campionato Mondiale di Parigi 2010, quindi presenti grandi “stylist

head”.

In concorso anche Caorle con Cristina Bisti del salone “Beauty Color” di Porto Santa Margherita, che si è aggiudicata un 5° posto con acconciatura su teproponendo stina, un’acconciatura molto vaporosa con “nuans” sul viola e una cascata di farfalle di strass fra i capelli; per quanto riguarda il colore un bel 9° posto su oltre 40 concorrenti, proponendo una testa (vedi foto) con molteplici fasce di colore su base nera. Quando l’arte è arte c’è sempre qualcuno a rappresentare Caorle: è il caso di dire a testa alta. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _D.B.

32

n. 4 - giugno 2011

Da oltre 30 anni propone la scuola di vela con windsurf, derive e catamarani a Porto Santa Margherita

Alberto Ciola: tutto ciò che è vela in spiaggia ome “Eolo”… segue il vento da oltre 30 anC ni: dell’amore per la vela ne ha fatto la sua attività. Stiamo parlando di Alberto Ciola, una

barche, tutte le tipologie di derive: optimist, laser, 420-470, catamarano, windsurf di cui ne è maestro. persona semplice e riservata ma molto aperto E’ dai suoi 17 anni che ha iniziato quando si parla di mare e vela. ad andare a vela e non ha mai smesSenza grandi pretese di gloria, ma solamente so, nella Caorle in cui non c’era anuna grande passione e una dimensione intima e cora nulla lui ha costruito il suo opumana con il mare. Alberto da sempre, perché timist e le vele non erano altro che 30 anni sono tanti, sulla spiaggia di Porto Santa lenzuola rubate alla madre, e poi coMargherita ha la sua area di scuola e noleggio me trasportarla: ed ecco a costruirsi il carrello. Insomma un vero amore che cresceva man mano che diventava adulto; oggi nella sua scuola vela ha imbarcazioni nuovissime perfettamente adatte a bambini e grandi che vogliano avvicinarsi alla navigazione su deriva.

Non smette mai Ciola di stupire, la sua ultima passione il “carro a vela”, è una pratica sportiva molto nota in Francia dove le spiagge sono molto ampie, ma lui ha trovato ideale la spiaggia di Falconera dove far volare la sua vela a quattro ruote.

Mentre una passione che nasceva dal cuore di Alberto, e che oggi ha realizzato, essersi messo a disposizione delle persowww.suriannautica.com ne con disabilità, dallo scorso anno insurian.nautica@libero.it clude nella scuola vela uno spazio dedicato alle persone con grandi difficoltà, una immensa soddisfazione vedere l’entusiasmo e gli ottimi risultati raggiunti ASSISTENZA e à alla fine del corso. Alberto Ciola è una it v no 011 COMMERCIO 2 11 persona che vive di amore, rispetto e barche IMBARCAZIONI e onestà per l’ambiente e la natura. Usa la MOTORI MOTORI MARINI passione e la perfezione che lo distingue officina autorizzata CAORLE (Ve) - Strada Nuova, 56-64 per realizzare progetti che lo tengono a HONDA tel. 0421/ 81315 - 81579

Treviso Sailing Club - La suggestiva regata notturna

contatto con il mare e la vela, come non pensare a lui riferendoci ad “Eolo” dio del vento.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Donatella Brentel

Società Velica Caorle - Domenica 1 Maggio

12° “Trofeo Camillo” Vela&Luna l’11 giugno

disputa anche quest’anno “Vele&Luna”, la bella e suggestiva Si regata al chiar di luna piena, organizzata dal Treviso Sailing Club.

Una regata di due giorni, di circa 100 miglia nautiche, veleggiando tra Caorle e l’Istria. Si parte infatti da Caorle per arrivare a Rovigno e ritorno. Una regata in cui si godono i primi caldi dell’estate, con partenza l’11 giugno e ritorno previsto per il gior-

no dopo.

Per informazioni ed iscrizioni: info@trevisosailingclub.com -Marino Schiavato 3334126489, Paon Michele 3288429796. Il modulo di preiscrizione dovrà pervenire al Comitato Organizzatore entro e non oltre il 1 giugno 2011 via mail o consegnandolo direttamente presso il Treviso Sailing Club (aperto il mercoledì dalle 21,00 alle 23,00).

rganizzato dalla Società VeO lica Caorle, si è svolto domenica 1 maggio, il XII Trofeo

Camillo.

Se mettiamo una società di grande tradizione, una regata di sentito agonismo, messi insieme questi elementi ne fanno una giornata di sport e divertimento per tutti coloro che amano veleggiare.

Sul mare antistante il Santuario della Madonna dell’Angelo lo scenario era perfetto, una giornata splendida, colori e sfumature degne del pennello di un pittore (nella foto di EugenioTancini); sole e vento nella giusta dose hanno permesso ai partecipanti di portare a termine un’entusiasmante gara, sfidandosi con le giuste caratteristiche che una regata “perfetta” richiede. Cabinati in classe: Org, Irg, Open e

Monotipo agguerriti per aggiudicarsi l’ambito trofeo.

La tradizione del “Trofeo Camillo”, regata FIV, nasce anche per scopo benefico: la raccolta fondi della giornata, ormai da anni è devoluta al CRO (Centro Oncologico di Ricerca) di Aviano per lo studio e la cura dei tumori.

In coincidenza alla festa del 1° Maggio, fuori dal campo regata tutti amici, è stata dunque l’occasione per fare festa, dopo le premiazioni cena e brindisi.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Donatella Brentel

SPORT

33

EUROMOBIL BVO - Dura solo un anno la permanenza in Serie B

Si torna in C Dilettanti infrangono a Firenze i sogni

SI dell’Euromobil BVO Caorle.

Dopo solo un anno di permanenza nella serie B nazionale, la nostra squadra di Basket ritorna in serie C dilettanti.

Si chiude infatti con una sconfitta contro la Craag Firenze (nella foto, gara 2 al PalaMare)l’avventura in serie B dell’Euromobil Caorle, che però esce a testa alta dal triplo confronto Play-out contro la quotatissima squadra toscana, lottando fino alla fine e con orgoglio fino all’ultimo quarto di gioco.

Ma sicuramente la retrocessione non è conseguenza delle ultime sfortunate partite.

Come sostiene deciso il Coach dell’Euromobil Nicola Ostan, subentrato nell’ultimo mese al dimissionario Mauro Seno, i ragazzi nell’ultimo periodo hanno dato tutto, si sono allenati intensamente e con grande impegno, hanno vinto di squadra la penultima partita, quella che li ha portati a giocarsi la “bella” a Firenze, hanno lottato fino all’ultimo quarto alla pari contro una grande squadra, alla fine hanno ceduto di un soffio e comunque senza mai arrendersi.

Eppure l’avventura in serie B del BVO era cominciata in maniera assai felice, nel girone di andata la squadra navigava nelle zone

alte della classifica e la squadra giocava col vento in poppa.

Poi il giocattolo si è rotto. Troppi uomini importanti si sono infortunati nella fase fondamentale, quella in cui non si può sbagliare, e tutto il collettivo ne ha risentito.

Un’ultima parte di campionato disastrosa, una sconfitta dietro l’altra hanno portato la squadra a perdere l’identità vincente, soprattutto sotto l’aspetto psicologico, ed il suo allenatore Mauro Seno a lasciare l’incarico e la squadra in mano al vice allenatore Nicola Ostan, che con un duro lavoro di ricostruzione fisica e psicolo-

gica ha portato una ventata nuova di entusiasmo all’interno della squadra, ma il tempo a disposizione era troppo poco e la frittata ormai fatta.

Comunque un grazie ai giocatori e all’allenatore per avercela messa tutta fino alla fine, senza sottrarsi mai alle proprie respon-

SCUOLA ITALIANA PIZZAIOLI

Impara un mestiere bellissimo che non conosce disoccupazione.

Ottime possibilità di lavoro in Italia e all’estero.

SEDI DEI CORS I: CAORLE tel. 0421/83148 ROMA, MILANO, NAPOLI, BARI, LECCE, TORINO, CAGLIARI,VERONA,VICENZA, BERGAMO, BRESCIA, PESCARA, OSTIA, MODENA, CATANIA, FOLLONICA, SCALEA,VIAREGGIO, BENEVENTO, TERAMO, MONTPELLIER/Francia, SAN FRANCISCO/Usa

sabilità.

Ora la società si riunirà per decidere se richiedere il ripescaggio in serie B, dato che probabilmente ce ne sarà la possibilità essendo retrocessi come quart’ultimi.

Sicuramente quest’anno in serie B è stato, al di là della retrocessione, un anno di crescita ed un bagaglio di esperienza accumulato e da far maturare nei prossimi anni.

La crescita dell’Euromobil BVO nel corso degli ultimi anni è stata continua e progressiva, e sicuramente le ambizioni dalla squadra del Presidente Gianni Tamai non si fermano di fronte al passo falso di quest’anno. Tutti continueremo a lavorare per dare alla nostra Città di Caorle un basket di sempre più alto livello. Infine un ringraziamento a tutti i tifosi che hanno seguito la squadra in tutte le occasioni, in casa ed in trasferta, con caloroso ed appassionato appoggio alla squadra nella buona e nella cattiva sorte.

Forza BVO! Torneremo grandi.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Massimo Corbetta

GRETO ERIBILE E S n u a h za iz p ta s IG Que ROCCANTE e D C A N O U B iù p la rende

anche a CAORLE

che

“ P I Z Z A N E W ” PIZZE al trancio PIZZE d’asporto classiche e maxi

in PIAZZA PAPA GIOVANNI XXIII

è al vostro servizio dal

giovedì alla domenica prenotate le vostre pizze telefonando al n. 0 4 2 1 . 8 3 4 3 9

troverete PIZZA NEW anche a: PADOVA “Le Buone Voglie” - 5 MANIAGO (Pn) PORDENONE BASSANO (Vi) NOVENTA PADOVANA (Pd) LIGNANO SABBIADORO (Ud) PORTO S. MARGHERITA (Ve) ROSA’ (Vi) CATANZARO ROSOLINI (Sr) DAMASCO (Siria) - 8 IRLANDA

SACILE (Pn) LATISANA (Ud) GORIZIA TREVISO-SAN GIUSEPPE TRIESTE LIGNANO PINETA (Ud) MESTRE (Ve) PISTOIA CATANIA REGGIO CALABRIA - 2 DUBAI

DIVENTA TITOLARE !

A p r i u na p i z ze ri a c on n oi . P er sa p er n e d i p i ù te lef o na a l n . 04 21 . 831 48

SPORT

34

Musica e spettacolo in Piazza Papa Giovanni per festeggiare lo scudetto

Milan Club: è qui la Festa !

S

pettacolare “festa scudetto” organizzata in Piazza Papa Giovanni XXIII domenica 22 maggio dal Milan Club Caorle 1964, in occasione del 18° scudetto conquistato dal Milan.

Una parata di sbandieratori, effetti speciali, musica con i Vertical Smile ed intrattenimento hanno caratterizzato un pomeriggio di festa per tutti i tifosi rossoneri e per tutti gli sportivi. “Tanto per fare qualche numero - dice il presidente del Milan Club Caorle 1964 Roberto Gubitta - sono stati offerti dal club a tutti i presenti oltre 1000 panini, più di 500 litri di birra e 25 kili di pasta... A sorpresa nel pomeriggio c'è stata la visita nella sede del Club da parte del Direttore generale dell’A.c.

Milan Ariedo Braida, che si trovava a Caorle e che ha voluto congratularsi personalmente con il nuovo direttivo per l'iniziativa. Veramente gradita è stata anche la visita di un gruppo di ultras della Curva Sud diretti a Udine per

sostenere la squadra, i quali, saputo della festa, hanno deciso di passare a salutare”.

La festa in serata non si è fermata anzi, è continuata con la visione dell'ultima partita di campionato Udinese-Milan su maxi schermo.

“Queste feste - conclude Gubitta - sono un orgoglio ed una tradizione per il Milan Club Caorle che sin dalla sua nascita nel 1964 è sempre stato un punto di riferimento per tutti i tifosi milanisti di Caorle e dintorni. A questo proposito per uscire da un equivoco che si è creato negli ultimi tempi, tengo a specificare, in qualità di attuale Presidente, che siamo attualmente l'unico Milan Club di Caorle ufficialmente iscritto all'A.I.M.C., Associazione Italiana Milan Club”.

Noemi Tommasi ha gareggiato ai Campionati Regionali salto ostacoli

Amazzoni&Cavalieri a San Gaetano Al Maneggio “I Cavallini della Rosa” una vera scuola di equitazione e m i To m m a s i , di Caorle, asNsiemeo14enne ad altre giovani

Elicon

elaborazione

s.r.l.

informazioni contabili

Via Madonna dell’ Angelo,12

30021 CAORLE (Ve)

Tel 0421/83500-81212 Fax 0421/218273

cavallerizze, ha partecipato lo scorso 29 aprile ai Campionati Regionali Veneto di salto ostacoli categoria pony (su cavallo di garrese inferiore a 149 cm) svoltisi a Portogruaro. Tra la quindicina di giovani formati da Ilenia Bozzo, altre concorrenti erano Ginevra Buoso e Matilde Scarabello di La Salute, Francesca Brussolo di Caorle (in attività da soli 7 mesi), Sara Miotto di Torre di Mosto, ma anche due ragazzi di S. Stino.

Una soddisfazione per i giovani atleti, ma più ancora per la loro coach Ilenia, 27enne concordiese, Istruttore Fise di 1° livello per le Scuderie Circolo Ippico Dolomiti di Belluno, a sua volta atleta di notevoli qualità (allenata da Michele Cattapan presso il Circolo Ippico dei Templari di S. Quirino/Pn) e af-

fermazioni, tra cui un argento ai Campionati Italiani Istruttori salto a ostacoli del 2009, argento ai Campionati Regionali Campania assoluti di dressage (2007), un bronzo al Campionati Regionali Friuli-V.G. assoluti di dressage (2008) e, negli ultimi due

anni, diversi piazzamenti ai Concorsi nazionali ed internazionali di salto ostacoli.

Ma anche Noemi è sulla buona strada: prima dei Regionali, la sua attività agonistica comprende varie partecipazioni tra cui il Concorso Nazionale 1 Stella a Casale sul Sile (2009), poi Nazionali tra cui lo storico concorso “Alleva Cavalli” a San daniele del Friuli/Ud. Ai recenti Campionati Veneti si è classificata prima in due diverse categorie B80 (foto sopra).

E la notizia è che da metà giugno il Maneggio “I Cavallini della Rosa” di San Gaetano,, in collaborazione con il Circolo Dolomiti di Belluno, ospiterà la scuola di equitazione condotta da Ilenia Bozzo (nella foto sotto assieme a Maximiliano Cremaschini, titolare del Maneggio ) per av-

viare giovani allievi all’equitazione agonistica. _ _ _ _ _ _F. I.

NUMERI UTILI

(

TELEPHON-NUMMER

CARABINIERI 112 - 0421.81002-83686 POLIZIA DI STATO 113 - 0421.71777 VIGILI DEL FUOCO 115 - 0421.72222 0421.275700 POLIZIA STRADALE VIGILI URBANI 0421.81345 GUARDIA di FINANZA 0421.81069 CAPITANERIA di PORTO 1530 - 0421.210290 SOCCORSO NAVALE 0421.211630 0421.219111 MUNICIPIO TRAGHETTO Caorle-Porto S. Margherita 0421.83887 SOCCORSO STRADALE 803803- 803116 UFFICIO POSTALE 0421.219911 ENEL 1678 46001 0421.4811 ACQUEDOTTO A.T.V.O. stazione autocorriere 0421.383675

9 EMERGENZA SANITARIA PRONTO SOCCORSO CAORLE

118 0421.219829 0421.219814 0421.7641 0421.227111

MEDICO TURISTICO CAORLE OSPEDALE PORTOGRUARO OSPEDALE S. DONA’

FARMACIE: MONTANARI - Caorle, Rio Terrà 35 0421.81044 BORIN - Caorle, Viale S. Margherita 68 0421.210059 SCABBIO - P. S. Margherita - Via Pigafetta 11 0421.260060 ZAGO - S.Giorgio di L., Via Risorgimento 46 0421.80143

iA.P.T. CAORLE

0421.81085-81401 0421.260230 0421.81251 0421.84207 0421.260469 0421.81193 0421.84272 0421.82029 041.2606111

A.P.T. P.S. MARGHERITA ASSOCIAZIONE ALBERGATORI DARSENA OROLOGIO DARSENA MARINA 4 ASCOM CONSORZIO ARENILI TAXI PUBBLICO AEROPORTO MARCO POLO

( (INESCHI (ONORANZE FUNEBRI ( IVANO GIOVANNI Caprulae MANUTENZIONI ( tel.

0421.211054 cell. 329.3555288 ( IMPIANTI ELETTRICI

autorizzazione Legge 46/90

CAORLE - Via della Triglia, 10

s.n.c.

di Braida R. & C.

SERVIZI FUNEBRI NAZIONALI ED ESTERI SERVIZI CIMITERIALI Strada Traghete, 128/2B CAORLE/Ve-Tel. 0421/211547 cell. 335.7056879

(

(ONORANZE FUNEBRI

S T E . B I . s.a.s. di Stefanutto C. e Biancon S.

SERVIZIO SERVIZIO 24 ORE RECUPERO SALME TRASPORT TRASPORTO INTERNAZIONALE Via Traghete, 120/5 - 30021 CAORLE Viale Buonarroti, 10 - CAORLE

Tel. 0421/84170 - Fax 0421/83662 cell. 348/4915434 - 348/4915435

(IMPRESA PULIZIE

STE.BI. PULITER

s.a.s.

di Stefanutto C. e Biancon S.

PULIZIE CIVILI E INDUSTRIALI

Via Traghete, 120/5 - 30021 CAORLE

Tel. 0421/84170 - Fax 0421/83662 cell. 348/4915434 - 348/4915435

(ARTIGIANO EDILE SA NG I ON ROBERTO ristruttur azioni manu ten zioni f initur e di pr egio rifacimen to bagni riparazioni

VIA DEI CALAMARI, 21 - CAORLE tel-fax 0421.83452

E-mail: roberto@sangionroberto.191.it

( RENTB IK E OFFERTE SPECIALI SETTIMANALI

VIALE SANTA MARGHERITA, 17 CAORLE tel. 338.9629364

www. caorlebike.it CAORLE Venezia

COMMERCIO AL MINUTO BEVANDE CON CONSEGNA A DOMICILIO

INGROSSO

VIA TRAGHETE, 14 Tel. 0421.81275 0421.210018

BIRRA - BIBITE - ACQUE VINI - LIQUORI - CAFFE’ - ALIMENTARI delle migliori marche

RISERVATO:

AFFILIATO

RIVENDITORI e GRANDI UTILIZZATORI

ristoranti - alimentaristi - drogherie - spacci e mense aziendali - comunità - salumerie bar - alberghi - pizzerie - convitti - aziende commerciali - possessori partita I.V.A.

ORARIO DI APERTURA da Lunedì a Sabato mattina 8.30-12.30 pomeriggio 15.00-19.00

DOMENICA MATTINA APERTO

Tel. 0421.210195