2009.9
GUIA DE LECTURA
BIBLIOTECA DE CAPDEPERA
Marguerite Yourcenar
Divendres 16 d’octubre a les 21h
CLUB DE LECTURA Argument Aquesta novel·la ha estat considerada com una de les obres més belles de la literatura francesa del s. XX. Va ser publicada l’any 1951, però va ser gestada molts anys enrere, als anys 20. La història narra, sota forma autobiogràfica, la vida d’Adrià, l’emperador romà del s. II que, amb paraules de Yourcenar, “quasi va arribar a la saviesa”. Adrià vell i malalt, quan ja comença a percebre el perfil de la mort, escriu una llarga carta a l’hereu de l’imperi, Marc Aureli, explicant les memòries de la seva vida. Amb una sensibilitat que commou, el llibre ens presenta un home intel·ligent, promotor de quasi totes les arts, que va cercar tota la vida la bellesa de les coses i la bellesa de les persones. Aquesta novel·la és un retrat de l’emperador d’un gran imperi, de les seves gestes i les seves fites com a governant, que li varen permetre aconseguir mig segle de pau, renovar l’economia de l’imperi i impulsar la cultura i l’art; però sobretot és el retrat de com sent i viu l’home, dels seus sentiments i les seves passions. El relat s’acompanya amb un “Quadern de notes” on l’escriptora explica com va ser el procés de creació de la novel·la, fruit de profundes investigacions, projectada i corregida múltiples vegades, i d’una extensa “Nota” on descriu les fonts de la narració.
Sobre Margarite Yourcenar · Marguerite Yourcenar (guia de lectura) / Fundació Caixa de Pensions · Savigneau, Josyane. Marguerite Yourcenar: la invención de una vida. Madrid: Alfaguara, 1991 · Yourcenar, Marguerite. Amb els ulls oberts: converses amb Matthieu Galey. Barcelona: Edicions B, 1990 · Marguerite Yourcenar: Guia de lectura. Biblioteca Regional de Murcia: http:// www.bibliotecaregional.carm.es/literatura/especiales/ Yourcenar.html · Marguerite Yourcenar o la búsqueda de los orígenes. Label France: http://www.france.diplomatie.fr/label_france/ ESPANOL/LETTRES/YOUR/your.html · A.S.B.L. Centre International de Documentation M.Yourcenar: http://users.skynet.be/yourcenar · Musée Marguerite Yourcenar. http:// www.chez.com/museeyourcenar
Memòries d’Adrià – octubre 2009
les mans de Marguerite Yourcenar
Bibliografia - Alexis i el tractat del combat inútil. Barcelona: Pirene, 1994 - Archivos del norte. Madrid: Alfaguara, 1985 - Como el agua que fluye. Madrid: Alfaguara, 1997 - Contes orientals. Barcelona: Empúries, 1989 - El Denario del sueño. Madrid: Alfaguara, 1993 - Memorias de Adriano. Barcelona: EDHASA, 1998 - Obra negra. Barcelona: Proa, 1985 - El Tiro de gracia. Madrid: Alfaguara, 1997
Biografies - GOSLAR, Michèle. Marguerite Yourcenar: qué aburrido hubiera sido ser feliz. Barcelona: Paidós, 2002 - JOSYANE, Savigneau. Marguerite Yourcenar: la invención de una vida. Madrid: Alfaguara, 1991 - YOURCENAR, Marguerite. Amb els ulls oberts: converses amb Matthieu Galey. Barcelona: Edicions B, 1989
La qualitat literària de Marguerite Yourcenar, nascuda a Brussel.les l'any 1903 i primera dona en formar part de l'Acadèmia Francesa, acapara i desborda cada frase fins al punt d'avortar els teus desigs d'escriure un simple article. El sentit de l'autocrítica condemna els humils a la fulla en blanc i els llibres com aquest, una vegada acabats, ens deixen clar que després de la perfecció, sens dubte, només resta el silenci.
Fausto Puerto
Vida
M
arguerite
Yourcenar, anagrama de Marguerite C. de Crayencour, ha estat una de les escriptores més notables de la literatura del segle XX. La seva obra destaca per la perfecció de l’escriptura i per la intensa reflexió dels temes i dels sentiments que s’hi expressen. Yourcenar va néixer el 8 de juny de 1903 a Brussel·les, filla d’un aristòcrata francès i d’una belga. La seva mare va morir pocs dies després de néixer la nena. La seva infància transcorre a França i es desenvoluparà amb molta llibertat de la mà del seu pare que la va guiar i acompanyar en la seva formació i en la seva educació a través de la lectura, les visites als museus i els viatges. Al 1914, refugiats a Anglaterra, aprendrà l’anglès i s’inicia amb el seu pare en l’estudi de les llengües clàssiques. Rebutja la universitat i s’estima més viatjar, descobrint i copsant els ambients que després reflectirà als seus llibres, en els quals queda pal·lès la seva extraordinària cultura.
A partir de 1939 viurà als Estats Units amb Grace Frick, la qual serà la seva companya durant gairebé 40 anys, alternant la seva activitat creadora amb la traducció d’obres i impartint cursos i conferències. Va morir el 17 de desembre de 1987. “...Que puis-je avoir de plus intime que mon oeuvre?”