N°1 MAYO 2017
Espacio para el desarrollo de lo desconocido.
La revista ideal para pet-lovers, gente cool, hip wave, comunidad PLUR, sad boys, maestras deprimidas, edecanes de reality show, artistas secuestrados y bandidos mexicanos perdidos en el desierto.
Dirección:
Coordinación Editorial:
Sebastian Morto
Elena Vera Y barra
Coordinación de Arte:
Productor Ejecutivo
Alfredo Sánchez López
Pancho Villa
Curaduría: Nellie Campobello
Arte de portada: Helga Krebs (alemana-chilena-sonorense) Colaboradores en orden de aparición: Paulina Cottom (1996, El paso, Texas) Espejismos Adrian Alejandro (1999, Hermosillo, Sonora) apáñala Karina Corrales Alday (1998, Chihuahua, Chihuahua) Narrativa Amánteme María José Gándara Wong (1996, Navojoa, Sonora) Justificación Aziz Córdova (1995, Agua Prieta, Sonora) Oración por Simón (Canto por la vieja loca más cuerda de la que he tenido noticia) Ingmar Sau (1993, Hermosillo, Sonora) Hoy Alejandro Soqui (1990, Huatabampo Sonora) Relámpagos Sebastian Morto (1994, Hermosillo, Sonora) Intervención Literaria sobre Los Danzantes Christian Villegas (Hermosillo, Sonora) (Ilustración; Los Danzantes.) Maa Iracheta (1997, Ciudad Satélite, Edo. De México) I am the Cat Elena Carolina Vera Y Barra (Nogalez, Sonora) Descripção Cassandra Gutiérrez Urrea, (1993, D.F.) Memorias
Espejismo Paulina Cottom (El Paso, Texas) Se piensa que al cruzar el Río Grande todo lo vivido estos años se quedará del otro lado. Seremos capaces de olvidar nuestro idioma, la comida tradicional, la música, el rostro de nuestra gente, los paisajes paradisiacos, el olor a tierra mojada, y hasta el color de nuestra piel. Al final sólo nos esforzamos por parecer un alma más entre la multitud. Todos los días antes de las cinco de la madrugada nos levantamos y enjuagamos el cansancio para empacar algunas quimeras en la mochila. Salimos del hogar con la luna a nuestro favor y subimos el puente atravesando el río, muchos con la esperanza de algún día no hacerlo solos. Todos buscan el incesante sueño americano, aún después de la función, detrás del telón, donde el espejismo aguarda ser descubierto. Porque no se puede hablar de democracia en casa y salir a patrocinar dictaduras a la calle. Así como no puede alguien hacerse llamar libertador y enviar ejércitos a exterminar el aullido de revolución. Pero para la mayoría pesa más el hambre que el ideal y muchos mueren acudiendo al festín monopólico. Se necesita un despertar, una consciencia razonable en búsqueda del bien común. Falta cuestionarnos antes de recibir lo subyacente al lingote de oro, porque al final del camino sólo seremos máquinas de producción para un país que necesita quien le dé de comer en la boca. Necesitamos aniquilar la mentalidad de esclavos, la marca de maldición llevada en la frente y empezar a reconocernos como dueños de los campos, las playas, las selvas, las montañas, los desiertos y de cada raíz brotada en esta tierra. La sangre de los verdaderos libertadores corre en las generaciones, vibrando sin cesar por no abandonar lo nuestro. Esto nos incita profundamente a enterrar los pies en la arena, rogándole que no nos
deje ir, mientras el bramar de las olas nos advierte el silencio, la prisión del pueblo. Pero seguimos subiendo al puente, apagados, amordazados, famélicos y ausentes. En un estado de somnolencia donde pocas veces se distingue la realidad de la alucinación. Arrastrando añoranzas llegamos a territorio extranjero y desconectamos la razón del sentimiento. El sol sale y el ciclo danza hastiado al mismo tiempo de nuestra indiferencia. Nos miramos en un espejismo y ya no estamos ahí, en su lugar está el mismo usurpador por el que emigramos. Un individuo devorado por el consumismo y el materialismo. Un espíritu dormido, ignorante de la muerte, que acepta monedas por valores.
apáñala Adrián Alejandro (Hermosillo, Sonora) y es que este pedazo es la razón por la que grito vísceras y dentro de tu carne está la información precisa rebosante de calor fuego desparramado no me dices se me antoja penetrar hasta tus padres y a tu facebook atractivo te acomodas en la playa suave contracción cuando te recopilas y te trabas una y otra vez hasta la gloria párroca dios mío de navajas y curtido sol en un calostro y todos los videos porno que hay en xnxx ya me dijiste todo lo que ahora eres capaz de articular por eso anhelo fundirme de hidrógeno contigo y romper todas mis conexiones porque te amo / tu cuerpo caliente revienta automóviles / destruye casas y familias rompe el espacio distorsiona el tiempo arruga los reportes que si traigo el uniforme que si no entré a tal clase y falsifica los justificantes / tu cuerpo delata a padres de familia ante los compañeros de sus hijos / los acusa de inmorales y esto lo otro aquello ¿qué? tu cuerpo es una fábrica de espejos un vuelo directo hacia la mierda más sabrosa un puto abismo de metal ¿donde demonios bailan? una risa verdadera ante tragedias / una veladora de combustible infinito / una raíz maravillosa / cientos de palacios de energía
tu cuerpo llora salta se levanta gesticula se mete a bañar apesta hede maravilla impala desayuna va a la escuela aprende fuma baila folla germina procrea desvanece aborta la caga caga mea escupe alucina sopla aspira restriega espanta llueve truena come vomita construye deshace explota vacuna se nutre con sexo engorda arremolina se retuerce colapsa amarillo tu cuerpo esculpido bien hecho transgrede armonías / destruye la esencia / crea un planeta una galaxia un tiempo indescriptible tu cuerpo cigarro recalcitrante da vueltas ante mis ojos desnudos / tu cuerpo no duerme ni de noche ni de día con / dios / me acuesto con / dios / me levanto con / la gracia y amor / del / espíritu santo / tu cuerpo baleado dispara condones botellas tequila limones travestis / tu cuerpo conecta los cuerpos y los hace hermosos / tu cuerpo se multiplica en números irracionales tu / cuerpo es una recta inestable en un plano cartesiano / tu cuerpo fracciona planetas y los devuelve a su condición primitiva / tu cuerpo refleja el estado de preexistencia a donde no hay nada más que un pendejo indeciso de luz soy una niña de muchos colores que lleva un vestido acabado de estrellas y adornos con fotos de britney spears / soy una niña con granos y un desierto en la boca soy una niña abortada / que es carne / soy una niña cabrona insolente nalgas miadas culera precoz hipócrita recién operada / la noche se cubre de grillos y agua podrida mientras canto la noche me priva la luna porque soy una niña de muchos colores que lleva un vestido acabado de estrellas y adornos con fotos de britney spears y de barack obama por qué escribes eso lepa cochina? se te hace muy chistoso no? vete por la orillita y no le hagas caso a nadie
Narrativa Amánteme Karina Corrales Alday (Chihuahua, Chihuahua) Anda, ven sin miedo, las luces se han ido y las personas apagado. Déjame tocar tu rostro, ya sabes... Tú mejilla en la palma de mi mano. Déjame acercarme a ti, tocar tu cráneo, palparlo. Apretarlo con ambas manos. A la orilla, con tu cabeza a la altura de mi pecho. Anda, descansa aquí Y recorre tus brazos por mi cintura Pero acaríciame, siente. Suelta tu peso en mi Abrázame, que me has hecho falta. Abrázame, como si de este contacto dependieras. Tan fuerte que me hagas pensar que buscar extraer algo. Hazlo, extrae. Toma y bebe
Jalame No me dejes de pie cuando tú estás tan cómodo sentado Haz que me recueste junto a ti Bésame Desde el centro de tu vida Destrozando tus entrañas Extrae, toma y bebe. Es más... ¡embriagate! ¡Vamos a embriagarnos! Y que está pinshi cruda nos dure días. Qué tu tacto me dure días, Suré
Justificación María José Gándara Wong (Navojoa, Sonora) Aaaah lloramos Esta tarde Que no es abril Y las hojas derraman miel Miel sabe tu rostro alcohólico después de hundirte en el lavatrastes Y me trataste sin pudor y te maltrate sin angustia Aaaah morimos mi amor este abril Comiendo hojas Que se pegan por nuestro sudor A unos cuerpos pudientes Que sin dientes se besan Y tiemblan Cual hoja en el viento Cual viento que en espiral Se enloquece Y una bolsa sublime Nos ahoga Nos atora en un árbol Justo al suicidio Después de tirarme en mi casa Maldita cama Malditos brazos que se agarran de un barrote
Que cobijas tan finas Tan sangrantes Amor no te vayas de mi cuerpo Lázate Lánzate Que una bolsa te lleva directo al basurero Y Vero mi amiga Nunca quiso Quiso queso marrón De mi Haaay amor hay angustia Quémame Que este viento broncea Dilata mis pupilas Que chorrean en abril Vi cierto humor negro de ti Me asuste Me meo casi angustié Ojalá bebe Tu bolsa ecológica Te reciclé en otra vida Que la mía, mía Se desperdicio En un espacio abierto Cerrado me asfixie
Hay calor Hay luna que quema mi cráneo Esa misma, meteoro de plata Que caliente me convirtió En un cráneo que posa para ti No me pagaron ni un cinco Pero brillo brillo más que tú Amor, amor, mi bebe mi bebe Lo quemaron Humo de mi espacio Que como espiral se ahoga en una bolsa pulmonar Seco Seco moco De mi bolsa Seco feto Que no abre los ojos Y se derrite por el chorreo de mis pupilas Maldito hilo Que no se corta Vudúu vudúuuu ven ven a mí Que me matan Me matan Y este cuerpo aguijonado Agujado Manda una una, un cohete de plástico
A la luna Mientras esta hace caos ambiental En este mar Esta mar Mi amor Que consumió todas las lágrimas Y te seduce Caes Y tu si vives Y no.. y yo no muero Su super yo Infra tu Invádeme Subyúgame Que esta verdad que esta super verdad Vive Y no es abril Y no tengo hijos que derraman miel Y no tengo cara negra Ni tiempo ni maldito bucle que perseguir Nada calcina Nada de esta radiactividad se siente en una no piel Perdón que estas palabras Ni son del viento Si sombrean la luna
Ni como hoja ondean el agua Qué más da Baby te ahuyento Te aúllo Y arrullo Un bracito que cuelga de la luna Cuando está medio derramada ¿Cómo acabar cuando cuando hay cero, ceros egipcios que pesan por mi cuerpo Cuerpo blanco, fenicio que flota en una estrella que murió y vivió Y no son palabras Y no sé cómo terminarte Porque qué es esto si no un poema mal aspirado de un mundo Que me estrella con un bebe que nunca quise Nunca una madre Que se pega contra una pared Se me rasga este cráneo mío Y me saale miel miel ¿Cómo terminarte amor? Como comerme, convertirme Y dejar aquel florero fragmentado en el piso (sic)
Oración por Simón (Canto por la vieja loca más cuerda de la que he tenido noticia) Aziz Córdova (Agua Prieta, Sonora) A ciencia cierta estaba sola aunque zampada en sombría simbiosis. Sirena xerigrafiada en las bancas de la iglesia donde se sentaba a llorar sencilla, sin ademanes, sin sollozos ni lastimosas palabras de despecho. Su marido fue áspero serio borracho singular si acaso formal. Trazaba sesudo recorrido a través de la casa silbando horrorosas quimeras canciones de censor canciones de amoroso militarazgo. Su tonada la imponía su sicosis incipiente que susurraba muerte y teñía sus ojos de rojiza violencia. Para ella precisamente fue fácil hacerlo,
pues al compás del oscilante filo se sucedían las memorias de cada humillación estridente. Es cierto que ha pecado al menos es lo que piensa mientras absorta en Jesucristo susurra que no se arrepiente. Es cierto que ha pecado, pero sus actos fueron bendecidos por otros dioses sin rostro ni templos ni intermediarios. siempre aborreció los funerales y cómo las tías hablan cerca tan cerca del oído Simón esto Simón lo otro ángel Simón santo san san santo Simón misericordioso …
Nadie nunca sospechó ¿quién lo haría de tan dócil corderito?
Hoy Ingmar Sau (Hermosillo, Sonora)
Hoy, parece tan ilógico, que un animal, domestique al otro, pero el acuerdo decimonónico entre la Vida y sus destrozos, aún no está, del todo roto.
Relámpagos Alejandro Soqui (Huatambampo, Sonora) Hay una pila de libros que no he leído Porque me invade la tristeza bajo una Lluvia de relámpagos que caen, Encandilan, ciegan y mueren. Murió Verónica, relámpago infantil. Murió el Chipi, relámpago también. Morir como mueren los relámpagos Es la mala costumbre que adopta la vida. “Cierra la puerta y apaga la luz, que quiero morir en paz”, Dicen éstos, antes de morir. Hay, también, relámpagos que no mueren; Pero viven dormitados y moribundos Por el humo de lombriz que sale de un cristal. Temo ser relámpago. Prefiero ser luciérnaga.
Intervención literaria sobre Los Danzantes de Christian Villegas Sebastian Morto (Hermosillo, Sonora)
Los Danzantes
Christian Villegas (Hermosillo, Sonora)
¿Los cuerpos se mueven por el espacio o el espacio se mueve por los cuerpos? La percepción de nuestras paredes musculares, las estructuras de nuestra memoria, esquivan y se lanzan a un sitio donde la sangre eclosiona y retira las capas del ego, los cuerpos son espacio y el espacio un cuerpo es, "La vida es sueño, y los sueños, sueños son”. La sangre ha aprendido a buscar su zona amable, se alarga por el cuerpo llevando micro espíritus de un lado para el otro, bombea la memoria que tiene cara de nueve, y las miradas aparecen sobre el cielo como si fuera la gravedad con sus latidos de alba la que decide la felicidad del instante. Y quién los mira desde varios vértices, no se diferencia del que nada, corre, o simplemente se sube a una lanchita. Sólo tú puedes decidir en qué momento cortar las agujetas, mas no podrás ver detrás de tu hombro una vez que hayas perdido la sed, o una vez que mueras de hambre por no haber conquistado el mundo.
Qué fácil es caer en ese encanto de Maribel, sus manos, flores abiertas que resuenan tal como perros azules. Su mirada está dispersa, pareciera que no puede ver, o que está mirando hacia adentro, y es extraño ver como se ha ido, será que es mujer y tiene la elegancia de no sólo hacer dos o más cosas a la vez, sino que también está en dos lugares al mismo tiempo; se abren las fronteras del espacio ante lo sublime de su estar y no estar, de su rosar los labios con el linóleo. Maribel no existe, de verdad no existe. Al igual que Lorena perdió sus zapatos, y no sólo los zapatos, lo perdió todo, lo ha perdido todo, de pies a cabeza, el primer paso fue cortar las agujetas; ya no le preocupa que la lúcuma le engorde el trasero, bebe jugos que hasta que le chorrean los plexos solares. Se ha ido a bailar con los seris, una danza de los espíritus frente al mar, sus piernas mueven su falda hermosa que pinta la odisea de mil chuparrosas. Lorena tampoco existe, de verdad no existe, pero los mil chuparrosas de su falda sí, y también el mar existe y los espíritus que danzan, pero Lorena no, Lorena es un garabato. Las personas que no existen difícilmente duermen, se mantienen despiertos, Lorena sufre de un insomnio que tiene el mismo color que los perros de sus manos, les causa un pánico tremendo la idea de dejar de no existir. Aunque no hayan comprobado que es científicamente posible hay una pulsión que llega desde lo que existe y convive con estos tipos sin que sean totalmente conscientes de ello; así también Lorena, pero antes que nada Maribel – Y Ana, pero no quiero hablarles de Ana-; de Maribel sólo nos queda su mirada proyectora de sombras, sus pies hinchaditos, sus ganas de bailar, su hambre de estar descalza o al menos andar en huaraches como los raramuris, y jugarle carreras a lo real, fugarse una vez más de la metalera hacia lo que no existe.
I am the Cat Maa Iracheta (Ciudad Satélite, Edo. De México) I am these waiting seeker chat, me arruyo en las constelaciones entre los hombros de mi madre y la vida, que no vienen del mismo sitio, que no se llaman del mismo lugar, I am the Cat, i am these waiting seeking chat, quisiera continuar esta conversación en braile contigo pero me he quedado sin dedos, I am the Cat, el llanto de los anteojos que encontramos en la alameda, I am the chat, le ruegan a nadie por la promesa de unos ojos, i am these waiting, mirame atento, seeking chat, camino con la cadera, waiting for your nose on my window, telling me qué -no sé- cual es la promesa que te hice de niño, nos encontramos a través de todos, en todas las bocas, en todos los vinos, en todas las hojas, en todos los ríos, en todas las piernas apretadas de todas las niñas con vestido viendo a todos los perros hacer todos los hijos, en la alameda, frente al kiosko, en la banquita verde, derritiendo el ice-cream.
Me comí todas las fresitas de mi vestido porque quería disfrazarme de espacio vacío, I am the Cat, nos encontramos en todas las preguntas, nos tocamos todas las respuestas, todas las canciones nos las comemos con la naríz para ser el seeking chat, borro con saliva mi sentencia erosiva, Blue eyes, manzana, cáscara de naranja y pétalos de flores azules, tomo té de Blue eyes mientras espero el Ferrí, para
encontrar tus Blue Lies, porque Díos me dijo que el azul era el color del destino, el Ferrí tiembla cuando se vuelve Francisco, hoy me di cuenta de que siempre le hablo a Francisco, cuando le pregunto el nombre a mi codo izquierdo, cuando hablo del Husband que nunca tuve, al que nunca maté, al que nunca le trence las canas, el que nunca me lloró por ser una diosa infertil, el que nunca me hizo su Masterpiece, porque Raphael nos ha mentido, Galatea no ganó si no la espuma, los delfines con boca de piraña, Galatea no ganó si no la trama, siempre hablo de tus Green Eyes cuando quiero hablar de otros Franciscos pero nunca pude volverme museo en otra historia. Hasta que los Green Eyes dejaron de ser de Federico y su sentencia erosiva me caló la calma, me arrancó la indiferencia a la realidad con una predicción degollada. Siempre quise ser tu mueble favorito, el diván divino, de terciopelo rojo o color piñón con oro cristo, cocinarte un pay de calabaza naranja, para que convine con los Blue eyes del trén al que nunca subimos, mi mama me dijo que cuando era célula mi primo Armando le dijo que quería que me llamara Francisco y cuando era chamaca siempre quise llamarme Fran, pero pensaba que para llamarme Fran tendría que ser blanca y tener el pelo negro ondulado hasta las costillas, llamarme Fran para poder casarme con Francisco, con mi Francisco, el Francisco que fuí cuando todavía era un huevo, cuando Díos me miraba con sus Blue Eyes sabor a manzana y todavía no quemaba mi última vida siendo Chat. I born twice�I born a hundred times. I have born as a woman but also as a Cat.�I have born as María, Maríana, i have born as Francisco, Galatea, Lucio, Lola, Kenia, Vega, Miroslava i have born in Mexico but also in Francia, i am the prana, purusa had sing me a secret song Lama. I am all the sides, i am all the legs in all the paths…
Descripção Elena Carolina Vera (Nogales, Sonora) El color del vacío opuesto a la luz La partida de dos sentencias que se llaman mutuamente Las luces siempre relampagueantes: Por un lado, una odisea que decora el abismo En el que sigue, otros tantos se divierten. Rectos. Altos. Bronceados. Sonrientes. Te buscan, te llaman Siluetas de la noche acechan. Se inundan en las luces risas Los pájaros vuelan ya locos “En v, en v” Sin retornos, sin fríos Que llegue una que otra línea Blanca y pura, refinada perfilando mentes, espacios ser libre. Que el juicio que toma la mandíbula Por sí sola, comience a bailar y bailar. Un faro tras otro alumbra,
Ciega, las manos cada vez más candentes Se alzan para dar señales de vida Y tú, analizando los caminos del paisaje Eres solo un punto que ayuda ¿o contamina? Las luces, encendidas, parpadeando Honestas, demuestran bondad. Destrozo. Por fin América, hemos llegado. Que tan poco estábamos esperando Aquel cielo de estrellas blancas, buscamos que divida nuestro universo de colores. Me quedo acá En el embarcadero El que recibe y escapa. Venir más arriba Ver la ciudad en guerra Explotando entre sí, con ellos mismos. Inhalando una, aspirando otra, Que me pegue más el viento Para poderme ver caer Que digo… Volar.
Memorias Cassandra Gutiérrez. (Ciudad Juárez, Chihuahua)
Si la melancolía se hubiese podido sentir, sería como percibir el paso de la lluvia entre sus manos, si se pudiese mirar, sería como el día nublado que acababa de terminar, y peor aún, si se pudiese vivir, hubiera sido como el sentir de aquella chica, había perdido la cuenta de cuantas noches en vela había pasado y cuantos cigarrillos le habían dejado que le consumieran. Pero era su propio tormento. Pues, para ella, imaginar un beso, era como tener una dosis mínima de droga, te podía hacer sentir como si fuera real, pero no era posible conseguir ese éxtasis, ese, que solo se tenía con una dosis de verdad. Era triste, pues, ella era una adicta sin recuperación, una terrible aditiva a los besos imaginarios. Era un alma en pena, una que le hacía caminar a rastras, que le inundaba su demencia más y más, era un abismo que le había suplantado esa sensación que durante un tiempo vivió dentro de ella. Aquella sublime emoción, solo ocurría al ver a aquel ser, que, con la simple presencia, desmoronaba los cimientos de su propia alma. Era un fantasma, errante, un eco que al cada que daba la vuelta susurraba en sus odios, y su sombra golpeaba su mirada, era una sensación tan extraña saber que no estaba ahí. Nunca lo estuvo. Pero que deseo tan olvidado. Aun se rumora, que aquella desdichada joven ronda por las sombras de los corazones rotos, vacía de vida, entre ojos llorosos, lamentando un amor que nunca existió, que se le fue arrebatado por el asesino de la realidad, cruel verdad que solo le mira entre esquinas, ansioso de ese chasquido llamado dolor. Pobre chica, pobre fantasma, una sombra de su consciencia, que sus propias decisiones le habían llegado a cobrar, el tiempo sabrá, que tanto dolor tendrá que desfogar, por un amor no correspondido, uno, que nunca existió.
Recomendaciones musicales: Juana Molina – Halo (2017) John Coltrane – Om (1967) The Jesus and Mary Chain – Psychocandy (1985) Mario Lavista – Reflejos de la Noche (1984) Luis Alberto Spinetta – Artaud (1973) La Misa Negra – Misa de Medianoche (2013) Recomendaciones de danza: Antares – Polígono Irregular Nijinsky and Rudolph Nureyev L'apres midi d'un Faune Wim Wenders – Pina Pina Bausch – Café Müller Recomendaciones de películas: Eliseo Subiela – El Lado Oscuro del Corazón (1992) David Cronenberg – Naked Lunch (1991) Amat Escalante – Sangre (2006) Jean Luc Godard – Adiós al Lenguaje (2014) Roman Polanski – Repulsión (1965)
Felicitamos y agradecemos a Antares por sus 30 años y a Quiatora Monorriel por sus 25 años Por su contribución a la danza contemporánea en México, reconocemos su trayectoria y trascendente aportación.
Los invitamos a mandar tus textos para el siguiente número: Campobello3030@gmail.com También los invitamos a conocer las publicaciones de: Pez Banana Mónica Lewinsky Zarabanda Marvin Vice Letras Libres Letraroja Proceso
Revista financiada por la División del Norte y editada e impresa por Desierto Imaginario.
Intervenciรณn literaria Editada en el Desierto de Sonora por bandidos mexicanos posrevolucionarios. Agradecimientos a: Helga Krebs, Pancho Villa, Martin Luis Guzmรกn. Cristian Villegas, Gloria Campobello.