Etterlengtet, frittstående oppfølger til verdenssuksessen Gutten i den stripete pyjamasen

Hvem fortjener lykke? 91-årige Gretel har båret på skam og vært taus om sin nazi-fortid siden krigen. En ni år gammel nabogutt gjør at livet tar en ny vending.

John Boynes store internasjonale suksess, Gutten i den stripete pyjamasen, ble utgitt som ungdomsbok, men har nok vunnet minst like mange leserhjerter blant voksne. Endelig kommer forfatteren nå med en bok fra samme univers, en frittstående oppfølger om storesøster Gretel.

Historien veksler mellom å foregå bl.a. i etterkrigstidens Paris – dit tyske Gretel og moren flyktet under dekke av å være franske – og i nåtidens London. Her har den nå 91 år gamle Gretel, som var datter av en høytstående konsentrasjonsleir-kommandant, i tiår etter tiår holdt sin skambelagte nazi-bakgrunn skjult for alle.

Men én dag flytter en liten familie inn i den fasjonable bygården, i leiligheten like under den aldrende damen. Hun blir litt motvillig kjent med den ni år gamle sønnen Henry, som minner henne om hennes dypt savnede lillebror Bruno, og skjønner at han ikke har det godt. Men for å hjelpe gutten må Gretel fortelle verden hvem hun her. Hun tvinges til å se sin egen fortid i øynene.

GURI HJELTNES, VG

JOHN IRVING

ISBN: 9788202764036

OVERSETTER: de fleste unge lesere.»

MAY GRETHE LERUM, VG

VI MINNER OM: GUTTEN I DEN STRIPETE PYSJAMASEN

ISBN: 9788202416850 // KR 199,-

OVERSETTER: TORE AURSTAD

Bøkene til irske JOHN BOYNE (f. 1971) er blitt oversatt til mer enn 50 språk. Hans nyeste roman, Alt som er ødelagt, er en frittstående oppfølger til sukessboken Gutten i den stripete pyjamasen