Till medierna 2.10.2009 Öppen projektutlysning pågår
Projektet Forskningsresa på Östersjön inbjuder till personliga upplevelser genom konst och vetenskap Det tvärkonstnärliga projektet Forskningsresa på Östersjön bjuder in konstnärer från Finland och Estland för att förundras över och utforska Östersjön och dess naturfenomen samt sitt eget förhållande till ett hav i förändring. Projektet är en del av programmet i Europas kulturhuvudstad Åbo år 2011. Till forskningsresorna inbjuds konstnärer, forskare och andra kulturpåverkare för att arbeta på gränsen mellan konst och vetenskap. Inom projektet producerar man nya verk och inspirerar publiken att ta del i olika slags skapande processer. Genom projektutlysningen efterlyser man nya och tidigare opublicerade förslag som till väsentliga delar anknyter till en forskningsresa på Östersjön. Förhoppningen är att förslagen ska ha en vetenskaplig anknytning. Resultaten av projekten tolkas och granskas emellertid utgående från en konstnärlig referensram. Att resa med ”långsamma” färdmedel som orsakar en liten belastning på miljön är en väsentlig del av forskningsresorna. Den konstnärliga forskningsresanden kan till exempel använda sig av en kanot, varmluftsballong, optimistjolle, roddbåt eller ett havsforskningsfartyg för att komma nära havet. Meningen är att de verk som skapas ska fästa uppmärksamheten på Östersjöns tillstånd med konstens medel. Verken ska också väcka dem som lever i Östersjöns influensområde till insikt om att ansvaret för dess framtid också vilar på dem själva. För planeringen och genomförandet av projektet svarar Capsula och Föreningen för biokonst i Finland rf. Arbetsgruppen för Forskningsresan hjälper vid behov konstnärerna med att hitta partner inom vetenskapsvärlden för att stöda genomförandet av projekten. Projekten kan vara genreövergripande, performativa eller bestå av workshopar. Nyckelorden är ställningstagande, ekologiskhet, samhällelighet och delaktighet. Förslagen ska definiera det geografiska område inom vilket projektet är avsett att genomföras. Det är önskvärt att projekten äger rum i området mellan sydvästra Finland och Estland. Projektförslag tas emot fram till den 21 december. De konstprojekt som väljs ut genomförs 2010 och presenteras som en del av kulturhuvudstadsprogrammet för Åbo 2011.
Närmare information: Ulla Taipale Merja Markkula projektchef ulla@capsula.org.es +358-40-5803901 040 5110214 eller +34 653795456 markkula@utu.fi www.capsula.org.es
Turku 2011 -säätiö Läntinen Rantakatu 15, 20100 Turku Puhelin (02) 262 2011
Stiftelsen Åbo 2011 Västra Strandgatan 15, 20100 Åbo, Finland Tel. +358 2 262 2011
Suvi Innilä programdirektör Stiftelsen Åbo 2011 tfn 050 5590 186 suvi.innila@turku2011.fi
Turku 2011 Foundation Läntinen Rantakatu 15, FI-20100 Turku, Finland Tel. +358 2 262 2011
FORSKNINGSRESA PÅ ÖSTERSJÖN – projektansökan ANVISNINGAR FÖR ANSÖKAN De projekt som väljs ut genomförs under år 2010. För genomförandet av verken reserveras 7000 €/verk.** Det täcker materialkostnader, konstnärens arvode och eventuella försäkringar. Konstnärernas kostnader för resor och logi ersätts i mån av möjlighet. Om en konstnär som valts ut för projektet bor utanför Finland eller Estland ska han eller hon själv stå för sina resekostnader till Finland eller Estland. Konstnärerna förbinder sig att delta i evenemanget Forskningsresa på Östersjön som en del av programmet för kulturhuvudstadsåret 2011 i Åbo. **ändringar är möjliga De sökande ombeds skicka in sina projektförslag skriftligen per e-post på finska eller engelska. Ansökan (högst 2 x A4 + bildbilagor) ska innehålla: · ett projektförslag · en tidtabell där forskningsresans längd och tidpunkt under 2010 anges · uppgifter om det havsområde där projektet genomförs · uppgifter om farkosten eller sättet att ta sig fram på Östersjön under forskningsresan
- en kostnadskalkyl där man specificerar de uppskattade produktionskostnaderna och konstnärens arvode (högst 1 x A4) - konstnärens eller arbetsgruppens CV (högst 2 x A4)
Ange tydligt dina kontaktuppgifter, din e-postadress och eventuella webbplats. E-postmeddelandets rubrik: Forskningsresa på Östersjön / Curated Expedition to the Baltic Sea Sista postningsdag är den 21 december 2009. E-postadress: info@capsula.org.es Om du vill bifoga material som ska postas ska du skicka det till adressen: Föreningen för biokonst i Finland rf c/o Merja Markkula, Auvaisbergin rantatie 37 FIN-20760 Piispanristi Finland Märk kuvertet med ”Forskningsresa på Östersjön”. En poststämpel med sista ansökningsdatum 21.12.2009 räcker i Finland och utomlands. VAL AV PROJEKT En jury bestående av fyra personer väljer ut de verk som ska genomföras i februari 2010. Resultaten meddelas personligen till dem som lämnat in förslag i februari 2010 och de publiceras på Åbo 2011:s, Föreningen för biokonst i Finland rf:s och Capsulas webbplatser.
Ulla Taipale projektchef ulla@capsula.org.es 040 511 0214 eller +34 6537 95456 www.capsula.org.es
Merja Markkula markkula@utu.fi +358-40-580 3901
PROJEKTETS BAKGRUND Projektet Forskningsresa på Östersjön är en fortsättning på Capsulas första tvärkonstnärliga forskningsresa som gjordes sommaren 2008 från Finland till Sibirien, där en total solförmörkelse ägde rum. Från djurparken i Novosibirsk, som var forskningsresans bas, fortsatte resan till ödemarken i Altai och ända till månen. Med på resan var den tyska mediekonstnären Agnes MeyerBrandis, den katalanska bildkonstnären Mireia C. Saladrigues och den finländske fotografen Tommi Taipale tillsammans med kuratorn och kulturproducenten Ulla Taipale, som arrangerade resan. Som resultat av projektet producerades tre nya konstverk, som första gången visades på utställningen Forskningsresa till solförmörkelsen i Mediateket i Kiasma som ett sidoevenemang till festivalen Pixelache under tiden 6.3–7.6.2009. Utställningen och evenemanget Auringonpimennys (Solförmörkelsen), som hölls samtidigt i Kiasmateatern och vid URSA:s observatorium i Brunnsparken, var en del av det Internationella Astronomiåret 2009. Närmare information: http://capsulaexpeditions.com