Hirschmann Einbauvorschlaege Installation Guide

Einbauvorschläge- und Montagetipps Inbouwvorschriften en montagetips Installation Guide Guide d’installation

40

81

90

180

Welche Antenne für welches Fahrzeug?/Welke antenne voor welke auto?

Which antenna for which vehicle?/Quelle antenne pour quel véhicule?

Die folgende Zusammenstellung soll Ihnen helfen, für jeden Fahr– zeugtyp die richtige HirschmannAntenne zu finden.

In den Abbildungen ist das jeweils günstigste Einbaumaß angegeben, um Ihnen die Montage zu erleichtern.

Die angegebenen Einbaumaße, -orte und bohrungen beziehen sich auf den Erstein– bau der vorgeschlagenen Antennentypen.

De volgende informatie zal u helpen voor elke auto de juiste Hirschmann antenne te vinden.

In de afbeeldingen is de meest gunstigste inbouwmaat aangegeven, om voor u de montage te vereenvoudigen.

De angegeven inbouwmaten, -plaats en -boringen hebben betrekking op de eerste inbouw voor deze voorgestelde antennentypen.

The following overview should assist you in finding the correct Hirschmann antenna for every vehicle type.

The illustrations give the best possible assembly dimensions in order to facilitate installation.

The indicated installation coordinates, places and drills refer to a first installation of the proposed antenna types.

Le schéma explicatif devrait vous aider à trouver l'antenne Hirschmann adaptée à chaque vehicule.

Les illustrations donnent les meilleurs dimensions pour faciliter l'installation.

Les dimensions, l'endroit de montage et les indications de percage se réfèrent toujours à un premier montage des antennes proposées.

Bitte beachten Sie, dass die Fahrzeuge konstruktiven Änderungen unterliegen, die oft von außen nicht sichtbar sind, aber den Antenneneinbau erschweren oder gar unmöglich machen.

Deshalb können wir für die angegebenen Maße nicht haften.

Bitte prüfen Sie in jedem Fall, ob unsere Angaben noch zutreffen.

Automodellen ondergaan constructie veranderingen, die van buitenaf niet altijd zichtbaar zijn, maar de antenne inbouw bemoeilijken of onmogelijk maken. Gaarne uw aandacht hiervoor.

Om deze reden kunnen wij niet aansprakelijk gesteld worden voor de aangegeven maten.

A.u.b. in elk geval eerst testen of onze informatie nog juist is.

Please remember that the vehicles undergo structural modifications which can often not be seen from the outside, but do make antenna installation difficult or even impossible.

We therefore cannot accept liability for the specified dimensions.

Please always check whether our data is still valid.

Veuillez noter que certaines modifications internes de véhicule peuvent rendre l’installation de l’antenne difficile, voire impossible.

Nous ne pouvons donc offrir aucune garantie pour les dimensions spécifiées.

Veuillez vérifier si les données sont toujours exactes.

Das gesamte Hirschmann-Angebot an Qualitätsantennen und Zubehör finden Sie in unserem aktuellen Hauptkatalog.

Hinweis zu Mobilfunk-Antennen: Fensterklemm-, Magnethaft- und On-GlassAntennen sind in den angegebenen Einbauvorschlägen nicht aufgeführt. Die Verwendung dieser Antennen ist jedoch bei den meisten Fahrzeugtypen möglich.

Ausgenommen hiervon sind Modelle mit Thermo- oder metallisierten Scheiben, sowie mit Kunststoff- oder Aluminium– dächern.

Het complete Hirschmann programma van kwaliteitsantennes en toebehoren vindt u in onze hoofdcatalogus.

Opmerking betreffende communicatie antennes: Raamklem-, magneet- en On Glass antennes zijn niet opgenomen in de inbouwvoorschriften.

Het monteren van deze antennes is in de meeste automodellen mogelijk.

Uitzonderingen hierop zijn automodellen met ruiten waarin verwarmings- of radiokabels verwerkt zijn, evenals kunststof- of aluminium autodakem.

The entire Hirschmann range of quality antennas and accessories can be found in our main catalogue.

Remark to Mobile Phone Antennas: Window-clip, magnet mount and on-glass antennas are not listed in the installation proposals. However, the use of such antennas is anyway possible at most of the car types, except models with thermoinsulated or metal coated windows, as well as models with plastic or aluminium roofs.

D

NL

Typ, Modell, Bauzeit Type, model, bouwmaand Type, model product series Type, modèle, année-modèle

Spezialtypen sind vorangestellt Antennen, die speziell für einen Fahrzeugtyp entwickelt worden sind, werden grundsätzlich vor den Universal-Antennen aufgeführt.

Pasfitte antennes worden als eerste genoemd Antennes die speciaal voor een automodel zijn ontwikkeld, worden als eerste genoemd.

Hinweise auf besondere Einbauverhältnisse: siehe Faltklappe auf der hinteren Umschlagseite!

1) … 20): Die Hinweise beziehen sich auf besondere Einbauverhältnisse, die vom Normalfall abweichen. Als Folge wird auch auf notwendige Ersatzteile bzw. auf vorhandene Kabel und Leitungen verwiesen, sowie auf lieferbedingte und technische Besonderheiten aufmerksam gemacht.

Opmerkingen vanwege bijzondere omstandigheden: zie de uitklappagina achterin dit boek!

1) … 20): De opmerkingen hebben betrekking op bijzondere omstandigheden die van de gebruikelijke afwijken. Vervolgens wordt u tevens gewezen op benodigde onderdelen, op reeds aanwezige kabels of op technische bijzonderheden.

GB

Special types are given first Antennas which have been developed specially for a specific vehicle type are listed before the universal antennas.

Antennes spécifiques en premier Les antennes qui ont été développées spécialement pour le modèle sont indiquées en premier avant les modèles universels.

Remarques d’installation de 1) à 20), elles se réfèrent à certaines spécificités: Les indications se référent à des conditions de montage spéciales, divergentes du normal; par conséquent les pièces de rechange nécessaires, câbles et fils sont mentionnés ainsi que des détails techniques.

Opmerkingen betreffende benodigde onderdelen: zij de uitklappagina achterin dit boek!

A1 … H1: U wordt hier gewezen op de onderdelen in catalogus DS 110, die voor montage in de desbetreffende auto noodzakelijk zijn: – antennekopsets – verlengkabel – kabelsets – verbindingskabel – filters

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques AUTA 6000 KE 14 AUTA 6000 KE 1/11 HIT AUTA 5091 4) HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

4)

B6 C4

4)

C4, F1 C4, F1 B6, G, H1

Alfa Romeo Audi

5-6 7 - 10

A

BMW

11 - 16

B

Citroen

17 - 18

C

19 - 23 23 - 30

F

Honda Hyundai

31 - 33 34

H

Jaguar

35 - 36

J

36

K

Lada Lancia Lexus

37 37 - 40 40

L

MAN Mazda Mercedes-Benz Mitsubishi

41 42 - 45 46 - 54 55 - 57

M

Nissan

58 - 59

N

Opel

60 - 67

O

Peugeot Porsche Proton

67 - 71 72 73

P

Renault Rover

74 - 77 77 - 79

R

Saab Seat Skoda Subaru

80 - 81 81 - 82 83 84

S

Toyota

85 - 89

T

Volvo VW

90 - 91 92 - 98

V

Fiat Ford

Vous trouverez la palette complète des antennes de qualité et les accessoires dans notre catalogue principal.

Remarque sur les antennes téléphone: Les antennes clip de vitre, magnétique et on-glass ne sont pas mentionnées dans les suggestions de montage. Néanmoins, il est possible d’installer ce type d’antennes sur la plupart des véhicules.

Exception: Les véhicules avec vitres athermiques ou chauffantes et toits aluminium ou plastique.

Hinweise auf Zubehörteile, die zum Einbau erforderlich sind: siehe Faltklappe hintere Umschlagseite!

A1 … H1: Es wird hiermit auf Zubehörteile im Verkaufsprogramm DS 110 hingewiesen, die zum Einbau in den jeweiligen Fahrzeugtyp zusätzlich erforderlich sind: – Antennenköpfe – Verlängerungskabel – Verlängerungskabelsatz – Verbindungskabel – Anpassweiche

Mercedes E-Klasse-Coupés E 220 - E 320 Coupé (230 CE - 320 CE) (C 124)

Special installation notes: see the back cover flap!

1) … 20): The notes refer to special installation requirements which differ from the normal case. Reference is made to necessary spare parts and available cables.

Attention is also drawn to special points with regard to delivery and technical aspects.

F

Kia

Notes regarding accessories which are required for installation: see the back cover flap!

A1 … H1: This refers to accessories in the DS 110 sales program which are also required for installation in the respective vehicle type: – Antenna heads – Extension cables – Extension cable kit – Connecting cables – Antenna duplexers Remarques sur les accessoires de A1 à H1, elles se réfèrent aux accessoires nécessaires pour l’installation suivant chaque type de véhicule: Nous signalons les accessoires de la palette du catalogue DS 110 qui pourront être nécessaires pour le montage dans une certaine voiture: – Têtes d'antenne – Câbles-prolongateurs – Kit de câbles – Câbles adaptateurs – Duplexeurs

Alfa Romeo Alfa Romeo 33

Alfa Romeo 155 8)

Alfa Romeo 145/146

A Dacheinbau vorbereitet Dakmontage voorbereid Roof installation prepared Montage toit pré-équipé

2)

Dacheinbau vorbereitet Dakmontage voorbereid Roof installation prepared Montage toit pré-équipé

2)

A327

Mitte/Midden/ Middle/Centre

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short rod-antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short rod-antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short rod-antennas Antennes de toit et antennes-fouet

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) 10)

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) 10)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Für die angegebenen Einbaumaße können wir nicht haften.

Bitte vor dem Einbau überprüfen.

We cannot guarantee for the indicated mounting dimensions.

Please check before mounting.

For de aangegeven inbouwmaten zijn wij niet aansprakelijk; a.u.b. eerst testen.

Nous ne pouvons garantir pour les dimensions indiquées.

Hinweise A1 … H1 und 1) … 20) siehe Ausklappseite

Indication A1 … H1 and 1) … 20) see open out page

Opmerking A1 … H1 en 1) … 20) zie uitklappagina

Indications A1 … H1 et 1) … 20) voir sur la page de garde

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

5

Alfa Romeo Alfa Romeo 164

Alfa Romeo GTV Coupé

Alfa Romeo GTV Spider

40

20 420

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 1/11 1) 1)

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 1) HIT AUTA 5091 SW

1)

MCA 4690

A430

A429

95

A1, G

AUTA 6000 KE 1/11 AUTA 6000 KE 14

A3

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

F1 F1 F1

MCA 4690

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques AUTA 6000 KE 1/11

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile) 1)

HIT AUTA 16 V FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

HIT AUTA 770 B 1) HIT AUTA 770 BW 1) HIT AUTA 781 1) HIT AUTA 781 SW 1)

6

Für die angegebenen Einbaumaße können wir nicht haften.

Bitte vor dem Einbau überprüfen.

F1 F1 F1

A3, G, H1

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 51 ((Heck/Achter/Rear end/Arrière)

D5

HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

D5

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 2670 A

D5

AUTA 2670 A

D5

HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5 D5 D5

HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5 D5 D5

For de aangegeven inbouwmaten zijn wij niet aansprakelijk; a.u.b. eerst testen.

We cannot guarantee for the indicated mounting dimensions.

Please check before mounting.

Nous ne pouvons garantir pour les dimensions indiquées.

Audi Audi 80 8.84 ➝ 8.86 Audi 90 ➝ 86

Audi 80 9.91 ➝

Audi 80 9.86 ➝ 8.91 Audi 90 5.87 ➝

A Bohrung vorhanden Montagegat aanwezig Drilling already existing Trou existant

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 1/11 AUTA 6000 KE 14 HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

F1 F1 F1 A1, G, H1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 1/11 AUTA 6000 KE 14

A3

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

F1 F1 F1

MCA 4690

D4

HIT AUTA 650 S HIT AUTA 690 B HIT AUTA 690 BW HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D4 D4 D4 D4 D4 D4 D4

F1 F1 F1

A3, G, H1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 3100 F 217 AUTA 2670 A

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 3100 F 217 AUTA 2670 A

D5

AUTA 3100 F 217 AUTA 2670 A

D5

HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5 D5 D5

HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5 D5 D5

Hinweise A1 … H1 und 1) … 20) siehe Ausklappseite

Indication A1 … H1 and 1) … 20) see open out page

Opmerking A1 … H1 en 1) … 20) zie uitklappagina

Indications A1 … H1 et 1) … 20) voir sur la page de garde

7

Audi Audi A 4

Audi Coupé 11. 88 ➝

Audi 80 Avant

Dacheinbau vorbereitet Dakmontage voorbereid Roof installation prepared Montage toit pré-équipé

65

A325

A464

165

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

AUTA 6000 KE 1/11 AUTA 6000 KE 14 MCA 4690

A4, G

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 3100 F 217 AUTA 2670 A

D5

HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5 D5 D5

8

D4

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

D4

C2

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Für die angegebenen Einbaumaße können wir nicht haften.

Bitte vor dem Einbau überprüfen.

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

For de aangegeven inbouwmaten zijn wij niet aansprakelijk; a.u.b. eerst testen.

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

We cannot guarantee for the indicated mounting dimensions.

Please check before mounting.

Nous ne pouvons garantir pour les dimensions indiquées.

Audi Cabriolet

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Audi 100 Avant 3.83 ➝ 8.91

Bohrung vorhanden Montagegat aanwezig Drilling already existing Trou existant ➝ 2. 87

Dacheinbau vorbereitet Dakmontage voorbereid Roof installation prepared Montage toit pré-équipé

A

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 1/11 AUTA 6000 KE 14 MCA 4690

Audi 100 9.82 ➝ 11.90 Audi 200 6.83 ➝ Audi V 8 ➝ 93

A3 A3, G, H1

AUTA 6000 KE 1/11 AUTA 6000 KE 14 HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles AUTA 3100 F 217

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

F1 F1 F1 A1, G, H1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) AUTA 51 (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

D2 D4

HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

D4

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

D4

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 3100 F 217 AUTA 2670 A

D4

HIT AUTA 650 S HIT AUTA 690 B HIT AUTA 690 BW HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D4 D4 D4 D4 D4 D4 D4

Hinweise A1 … H1 und 1) … 20) siehe Ausklappseite

Indication A1 … H1 and 1) … 20) see open out page

Opmerking A1 … H1 en 1) … 20) zie uitklappagina

Indications A1 … H1 et 1) … 20) voir sur la page de garde

9

Audi Audi A 6 Avant

Einbauvorschlag 1 Montagevoorstel 1 Mounting proposal 1 Proposition de montage 1

Dacheinbau vorbereitet Dakmontage voorbereid Roof installation prepared Montage toit pré-équipé

A315

Audi 100 12.90 ➝ 5.94 Audi A 6 6.94➝

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 1/11 AUTA 6000 KE 14 HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

F1 F1 F1 A1, G

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) AUTA 51 (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

D2 D5

HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

D5

D5

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 2670 A

D5

HIT AUTA 650 S HIT AUTA 690 B HIT AUTA 690 BW HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5 D5 D5 D5 D5 D5

10

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Für die angegebenen Einbaumaße können wir nicht haften.

Bitte vor dem Einbau überprüfen.

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

For de aangegeven inbouwmaten zijn wij niet aansprakelijk; a.u.b. eerst testen.

We cannot guarantee for the indicated mounting dimensions.

Please check before mounting.

Nous ne pouvons garantir pour les dimensions indiquées.

BMW BMW 3.. Limousine (E 30) 27.11.82 ➝

BMW 3.. Touring (E 30) ➝ 94

BMW 3.. Cabrio (E 30)

A Dacheinbau vorbereitet Dakmontage voorbereid Roof installation prepared Montage toit pré-équipé

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 1/11

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 1/11

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

F1 F1 F1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 3000 FLEX (Heck/Achter/Rear end/Arrière)

B

D5

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

F1 F1 F1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

D5

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 200 (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 70 B (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 4000 F 317 L AUTA 2670 A

D5

AUTA 4000 F 317 L AUTA 2670 A

D5

HIT AUTA 650 S HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5 D5 D5 D5

HIT AUTA 650 S HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5 D5 D5 D5

Hinweise A1 … H1 und 1) … 20) siehe Ausklappseite

Indication A1 … H1 and 1) … 20) see open out page

Opmerking A1 … H1 en 1) … 20) zie uitklappagina

Indications A1 … H1 et 1) … 20) voir sur la page de garde

11

BMW BMW 3.. Touring (E 30) ➝ 94

BMW 3.. Limousine (E 36) 12.90 ➝ 4türig/vier deurs/four-door car/4 portes

BMW M 3 (E 30)

Heckeinbau, alternative zum Dacheinbau S.11 Achter inbouw, alternatief voor dakmontage p.11 Rear installation, alternative to roof mounting p.11 Montage sur aile AR au lieu du toit p.11

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE-F 10 (Grundtyp/Basismodel/ Basic model/Model de base) + AUTA 74 F S 124 (Einbausatz/Inbouwset/ Mounting kit/Jeu de montage) 15) AUTA 6000 KE 14 MCA 4690

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques AUTA 6000 KE 1/11 HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

F1 F1 F1

B8 B8, G

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) 9)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 200 (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

D5

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 4000 F 458 L 15)

12

Für die angegebenen Einbaumaße können wir nicht haften.

Bitte vor dem Einbau überprüfen.

For de aangegeven inbouwmaten zijn wij niet aansprakelijk; a.u.b. eerst testen.

We cannot guarantee for the indicated mounting dimensions.

Please check before mounting.

Nous ne pouvons garantir pour les dimensions indiquées.

BMW 3.. Compact (E 36)

BMW 3.. Coupé (E 36) 2türig/twee deurs/two-door car/2 portes

Ab Werk mit Heckscheiben-Antenne ausgerüstet Af-fabriek uitgerust met antenne in het achterruit Factory-fitted with rear screen antenna Antenne intégrée d'origine

Ab Werk mit Heckscheiben-Antenne ausgerüstet Af-fabriek uitgerust met antenne in het achterruit Factory-fitted with rear screen antenna Antenne intégrée d'origine

BMW 3.. Cabriolet (E 36)

B

40

A293

180

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 1/11 AUTA 6000 KE 14

AUTA 6000 KE 1/11 AUTA 6000 KE 14

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

F1 F1 F1 A1, G

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) AUTA 51 (Heck/Achter/Rear end/Arrière) HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

AUTA 6000 KE 1/11 AUTA 6000 KE 14

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

F1 F1 F1 A1, G

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

D5

HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

D5

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

F1 F1 F1 A1, G, H1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 51 (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile) HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

D5 D5

D5

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 2670 A

D5

HIT AUTA 650 S HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5 D5 D5 D5

Hinweise A1 … H1 und 1) … 20) siehe Ausklappseite

Indication A1 … H1 and 1) … 20) see open out page

Opmerking A1 … H1 en 1) … 20) zie uitklappagina

Indications A1 … H1 et 1) … 20) voir sur la page de garde

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

13

BMW BMW 3.. Touring (E 36) 95 ➝

BMW 5.. Limousine (E 28) 9.81 ➝ 87

Ab Werk mit Heckscheiben-Antenne ausgerüstet Af-fabriek uitgerust met antenne in het achterruit Factory-fitted with rear screen antenna Antenne intégrée d'origine

Fronteinbau Montage vóór Front installation Montage sur aile AV

A455

Heckeinbau Montage achter Rear installation Montage sur aile AR

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques AUTA 6000 KE 1/11

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques AUTA 6000 KE 1/11 AUTA 6000 KE 14

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) AUTA 91 TOP

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

D4

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

HIT AUTA 650 S HIT AUTA 690 B HIT AUTA 690 BW HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

14

A1, G, H1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 51 (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile) HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

AUTA 2670 A

Für die angegebenen Einbaumaße können wir nicht haften.

Bitte vor dem Einbau überprüfen.

F1 F1 F1

For de aangegeven inbouwmaten zijn wij niet aansprakelijk; a.u.b. eerst testen.

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles AUTA 4000 F 317 L AUTA 2670 A

D5

HIT AUTA 650 S HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5 D5 D5 D5

We cannot guarantee for the indicated mounting dimensions.

Please check before mounting.

Nous ne pouvons garantir pour les dimensions indiquées.

BMW 5.. Limousine (E 34) 23.1.88 ➝

BMW 7.. Limousine (E 32) 9.86 ➝ 5.94

BMW 5.. Touring (E 34/2)

B

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques AUTA 6000 KE 14 MCA 4690

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques B3 B3, G

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

AUTA 6000 KE 1/11 HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

C4 C4, F1 C4, F1 C4, F1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

AUTA 6000 KE 14 MCA 4690

20)

B2 B2, G

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) AUTA 51 (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile) HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Hinweise A1 … H1 und 1) … 20) siehe Ausklappseite

Indication A1 … H1 and 1) … 20) see open out page

Opmerking A1 … H1 en 1) … 20) zie uitklappagina

Indications A1 … H1 et 1) … 20) voir sur la page de garde

D1

D5

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

15

BMW BMW 7.. Limousine (E 38) 6.94 ➝

BMW 8.. Coupé (E 31)

29

A456

172

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques AUTA 6000 KE 1/11 AUTA 6000 KE 14 MCA 4690

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) AUTA 51 (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile) HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

16

Für die angegebenen Einbaumaße können wir nicht haften.

Bitte vor dem Einbau überprüfen.

D1 D5

20)

A1, G

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) AUTA 51 (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

D1 D5

HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

D5

D5

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

For de aangegeven inbouwmaten zijn wij niet aansprakelijk; a.u.b. eerst testen.

We cannot guarantee for the indicated mounting dimensions.

Please check before mounting.

Nous ne pouvons garantir pour les dimensions indiquées.

Citroën Citroën AX

Citroën ZX

Citroën Xantia

Dacheinbau vorbereitet Dakmontage voorbereid Roof installation prepared Montage toit pré-équipé

Dacheinbau vorbereitet Dakmontage voorbereid Roof installation prepared Montage toit pré-équipé

Dacheinbau vorbereitet Dakmontage voorbereid Roof installation prepared Montage toit pré-équipé

B C

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 200 (Dach/Dak/Roof/Toit)

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 200 (Dach/Dak/Roof/Toit)

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 200 (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 70 B (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 70 B (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 70 B (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Hinweise A1 … H1 und 1) … 20) siehe Ausklappseite

Indication A1 … H1 and 1) … 20) see open out page

Opmerking A1 … H1 en 1) … 20) zie uitklappagina

Indications A1 … H1 et 1) … 20) voir sur la page de garde

17

Citroën Citroën CX

Citroën XM

Dacheinbau vorbereitet, alternativ Heckeinbau Dakmontage voorbereid, alternatief achterinbouw Roof installation prepared, alternatively rear installation Montage toit pré-équipé, au lieu au montage sur aile AR

Dacheinbau vorbereitet, alternativ Heckeinbau Dakmontage voorbereid, alternatief achterinbouw Roof installation prepared, alternatively rear installation Montage toit pré-équipé, au lieu au montage sur aile AR

Citroën Evasion

A431

Dacheinbau vorbereitet Dakmontage voorbereid Roof installation prepared Montage toit pré-équipé

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 1/11

C4

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

C4 C4 C4

AUTA 6000 KE-F 10 (Grundtyp/Basismodel/ Basic model/Model de base) + AUTA 74 F S 124 (Einbausatz/Inbouwset/ Mounting kit/Jeu de montage) AUTA 6000 KE 14 MCA 4690

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

15)

B8 B8, G

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 200 (Dach/Dak/Roof/Toit)

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 200 (Dach/Dak/Roof/Toit)

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 200 (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 70 B (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 70 B (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 70 B (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

HIT AUTA 3000 FLEX C4, D5 (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile) Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 4000 F 458 L 15)

18

Für die angegebenen Einbaumaße können wir nicht haften.

Bitte vor dem Einbau überprüfen.

For de aangegeven inbouwmaten zijn wij niet aansprakelijk; a.u.b. eerst testen.

We cannot guarantee for the indicated mounting dimensions.

Please check before mounting.

Nous ne pouvons garantir pour les dimensions indiquées.

Fiat Fiat Cinquecento

Fiat Panda

Fiat 126

Dacheinbau vorbereitet Dakmontage voorbereid Roof installation prepared Montage toit pré-équipé

C 2)

F

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

AUTA 6000 KE 1/11 HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

A1, G

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) 10)

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile) HIT AUTA 40 FI (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles AUTA 2670 A HIT AUTA 650 S HIT AUTA 690 B HIT AUTA 690 BW HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 2670 A Holmantennen Raamstijl-antenne Pillar mount antenna Antennes de montant

Holmantennen Raamstijl-antenne Pillar mount antenna Antennes de montant

AUTA 360 KA

AUTA 360 KA

HIT AUTA 330

HIT AUTA 330

Hinweise A1 … H1 und 1) … 20) siehe Ausklappseite

Indication A1 … H1 and 1) … 20) see open out page

Opmerking A1 … H1 en 1) … 20) zie uitklappagina

Indications A1 … H1 et 1) … 20) voir sur la page de garde

19

Fiat Fiat Uno

Fiat Punto

Dacheinbau teilweise vorbereitet Dakmontage deels voorbereid Roof installation partly prepared Montage toit partiellement pré-équipé

Dacheinbau vorbereitet Dakmontage voorbereid Roof installation prepared Montage toit pré-équipé

2)

Fiat Barchetta

2)

80

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

A392

A338

380

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 1/11 1) AUTA 6000 KE 14 1)

AUTA 6000 KE 1/11 HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

HIT AUTA 2040 1) HIT AUTA 5091 1) HIT AUTA 5091 SW 1)

A4, G

MCA 4690

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

E1 E1 E1 A1, G

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) 10)

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) 10)

AUTA 51 (Heck/Achter/Rear end/Arrière) 1)

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 40 FI (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 40 FI (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile) 1)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 2670 A

AUTA 2670 A 1)

HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

HIT AUTA 650 S 1) HIT AUTA 770 B 1) HIT AUTA 770 BW 1) HIT AUTA 781 1) HIT AUTA 781 SW 1)

20

Für die angegebenen Einbaumaße können wir nicht haften.

Bitte vor dem Einbau überprüfen.

For de aangegeven inbouwmaten zijn wij niet aansprakelijk; a.u.b. eerst testen.

We cannot guarantee for the indicated mounting dimensions.

Please check before mounting.

Nous ne pouvons garantir pour les dimensions indiquées.

Fiat Tipo

Fiat Regata

Fiat Spidereuropa

Dacheinbau vorbereitet Dakmontage voorbereid Roof installation prepared Montage toit pré-équipé

2)

F

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques AUTA 6000 KE 1/11 1)

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

F1 F1 F1

HIT AUTA 2040 1) HIT AUTA 5091 1) HIT AUTA 5091 SW 1) MCA 4690

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

10)

HIT AUTA 40 FI (Dach/Dak/Roof/Toit)

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

D4

A1, G, H1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 51 1) (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile) HIT AUTA 3000 FLEX 1) (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles HIT AUTA 690 B HIT AUTA 690 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles D4 D4 D4 D4

Hinweise A1 … H1 und 1) … 20) siehe Ausklappseite

Indication A1 … H1 and 1) … 20) see open out page

Opmerking A1 … H1 en 1) … 20) zie uitklappagina

Indications A1 … H1 et 1) … 20) voir sur la page de garde

AUTA 2670 A 1) HIT AUTA 650 S 1) HIT AUTA 690 B 1) HIT AUTA 690 BW 1) HIT AUTA 770 B 1) HIT AUTA 770 BW 1) HIT AUTA 781 1) HIT AUTA 781 SW 1)

21

Fiat Fiat Tempra

Fiat Croma

Fiat Ulysse

Dacheinbau vorbereitet Dakmontage voorbereid Roof installation prepared Montage toit pré-équipé

Dacheinbau vorbereitet Dakmontage voorbereid Roof installation prepared Montage toit pré-équipé

Dacheinbau vorbereitet Dakmontage voorbereid Roof installation prepared Montage toit pré-équipé

2)

2)

A457

2)

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) 10)

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) 10)

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) 10)

HIT AUTA 40 FI (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 40 FI (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 40 FI (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

22

Für die angegebenen Einbaumaße können wir nicht haften.

Bitte vor dem Einbau überprüfen.

For de aangegeven inbouwmaten zijn wij niet aansprakelijk; a.u.b. eerst testen.

We cannot guarantee for the indicated mounting dimensions.

Please check before mounting.

Nous ne pouvons garantir pour les dimensions indiquées.

Ford Fiat Ducato ➝ 8.90

Fiat Ducato 9.90 ➝

Ford Fiesta 9.83 ➝ 2.89

F

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques AUTA 6000 KE 1/11 HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles AUTA 2670 A

Holmantennen Raamstijl-antenne Pillar mount antenna Antennes de montant

HIT AUTA 650 S HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles HIT AUTA 650 S HIT AUTA 690 B HIT AUTA 690 BW HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

AUTA 360 KB

Hinweise A1 … H1 und 1) … 20) siehe Ausklappseite

Indication A1 … H1 and 1) … 20) see open out page

Opmerking A1 … H1 en 1) … 20) zie uitklappagina

Indications A1 … H1 et 1) … 20) voir sur la page de garde

23

Ford Ford Fiesta 96 ➝

Dacheinbau vorbereitet Dakmontage voorbereid Roof installation prepared Montage toit pré-équipé

Dacheinbau vorbereitet Dakmontage voorbereid Roof installation prepared Montage toit pré-équipé

Ford Escort ➝ 8.90 Ford Orion ➝ 8.90

A522

Ford Fiesta 3.89 ➝ 95

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 1/11

AUTA 6000 KE 1/11

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

MCA 4690

A14, G

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

MCA 4690

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 200 (Dach/Dak/Roof/Toit)

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 200 (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 70 B (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 3000 FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 70 B (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 40 FO (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

A1, G

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 3000 FLEX

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 2670 A

AUTA 2670 A

HIT AUTA 650 S HIT AUTA 690 B HIT AUTA 690 BW HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

HIT AUTA 650 S HIT AUTA 690 B HIT AUTA 690 BW HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

24

Für die angegebenen Einbaumaße können wir nicht haften.

Bitte vor dem Einbau überprüfen.

For de aangegeven inbouwmaten zijn wij niet aansprakelijk; a.u.b. eerst testen.

We cannot guarantee for the indicated mounting dimensions.

Please check before mounting.

Nous ne pouvons garantir pour les dimensions indiquées.

Ford Escort Cabriolet ➝ 8.90

Ford Escort Limousinen u. Turnier 9.90 ➝ Lim. en stationwagen 9.90 ➝ Lim. and station wagon 9.90 ➝ Berline ou break 9.90 ➝ Ford Orion 9.90 ➝

Ford Escort Lim. mit Fließheck 9.90 ➝ Lim. met hatchback 9.90 ➝ Hatchback limousine 9.90 ➝ Berline avec hayon 9.90 ➝

Dacheinbau vorbereitet Dakmontage voorbereid Roof installation prepared Montage toit pré-équipé

Alternativ Heckeinbau Alternatieve achter inbouw Alternativly rear installation Alternative avec montage sur aile AR

F

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 1/11 AUTA 6000 KE 14 HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

F1 F1 F1

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques AUTA 6000 KE 1/11

C3

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

C3, F1 C3, F1 C3, F1

A1, G, H1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

AUTA 51 (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

D5

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 200 (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

D5

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 70 B (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 40 FO (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 2670 A

D5

HIT AUTA 650 S HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5 D5 D5 D5

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet HIT AUTA 3000 FLEX C3, D5 (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles AUTA 2670 A

Hinweise A1 … H1 und 1) … 20) siehe Ausklappseite

Indication A1 … H1 and 1) … 20) see open out page

Opmerking A1 … H1 en 1) … 20) zij uitklappagina

Indications A1 … H1 et 1) … 20) voir sur la page de garde

D5

25

Ford Ford Orion 9.90 ➝ Ford Escort Lim. mit Stufenheck 8.93 ➝ Lim. met vier deurs 8.93 ➝ Notchback limousine 8.93 ➝ Berline avec 4 portes 8.93 ➝

Ford Escort Cabriolet 10.90 ➝

Ford Sierra Limousinen, Turnier Limousine, stationwagen Limousine, station wagon Berline, break

Alternativ Heckeinbau Alternatieve achter inbouw Alternativly rear installation Alternative avec montage sur aile AR

A433

80

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 1/11 AUTA 6000 KE 14 HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

F1 F1 F1

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 1/11

C3

AUTA 6000 KE 1/11

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

C3, F1 C3, F1 C3, F1

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

HIT AUTA 3000 FLEX C2, D5 (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

HIT AUTA 3000 FLEX C3, D5 (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

Dachantennen siehe Seite 25 Dak antennes zie pagina 25 Roof mount antennas see page 25 Antennes de toit voir page 25

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 2670 A

D5

HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5 D5 D5

26

A4, G

A4, G

Für die angegebenen Einbaumaße können wir nicht haften.

Bitte vor dem Einbau überprüfen.

AUTA 2670 A

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles D5

AUTA 2670 A HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

For de aangegeven inbouwmaten zijn wij niet aansprakelijk; a.u.b. eerst testen.

We cannot guarantee for the indicated mounting dimensions.

Please check before mounting.

Nous ne pouvons garantir pour les dimensions indiquées.

Ford Sierra Limousine mit Fließheck Limousine met hatchback Hatchback limousine Berline avec hayon

Ford Sierra Limousine mit Stufenheck Limousine met vier deurs Notchback limousine Berline avec 4 portes

Ford Sierra Turnier/Stationwagen/Station wagon/Break

F

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 1/11 AUTA 6000 KE 14

AUTA 6000 KE 1/11

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

F1 F1 F1

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

F1 F1 F1

AUTA 6000 KE 1/11

C2

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

C2, F1 C2, F1 C2, F1

A4, G

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

HIT AUTA 3000 FLEX C2, D5 (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

HIT AUTA 3000 FLEX C3, D5 (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 2670 A

D5

AUTA 2670 A

D5

HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5 D5 D5

HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5 D5 D5

Hinweise A1 … H1 und 1) … 20) siehe Ausklappseite

Indication A1 … H1 and 1) … 20) see open out page

Opmerking A1 … H1 en 1) … 20) zij uitklappagina

Indications A1 … H1 et 1) … 20) voir sur la page de garde

27

Ford Ford Mondeo Limousine, Turnier Limousine, stationwagen Limousine, station wagon Berline, break

Ford Mondeo Limousine mit Fließheck Limousine met hatchback Hatchback limousine Berline avec hayon

Ford Mondeo Limousine mit Stufenheck Limousine met vier deurs Notchback limousine Berline avec 4 portes

Dacheinbau vorbereitet Dakmontage voorbereid Roof installation prepared Montage toit pré-équipé

Alternativ Heckeinbau Alternatieve achter inbouw Alternativly rear installation Alternative avec montage sur aile AR

Alternativ Heckeinbau Alternatieve achter inbouw Alternativly rear installation Alternative avec montage sur aile AR

74

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 200 (Dach/Dak/Roof/Toit)

A091

40

A092

A093/1

210

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 1/11

C3

AUTA 6000 KE 1/11

C3

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

C3, F1 C3, F1 C3, F1

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

C3, F1 C3, F1 C3, F1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

HIT AUTA 3000 FLEX C3, D5 (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

HIT AUTA 3000 FLEX C3, D5 (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 70 B (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 40 FO (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

28

Für die angegebenen Einbaumaße können wir nicht haften.

Bitte vor dem Einbau überprüfen.

For de aangegeven inbouwmaten zijn wij niet aansprakelijk; a.u.b. eerst testen.

We cannot guarantee for the indicated mounting dimensions.

Please check before mounting.

Nous ne pouvons garantir pour les dimensions indiquées.

Ford Scorpio ➝ 9.94 Limousine mit Fließheck Limousine met hatchback Hatchback limousine Berline avec hayon

Ford Scorpio 10.94 ➝ Limousine, Turnier Limousine, stationwagen Limousine, station wagon Berline, break

Ford Scorpio ➝ 9.94 Limousine mit Stufenheck Limousine met vier deurs Notchback limousine Berline avec 4 portes

Dacheinbau vorbereitet (Heckeinbau s. S. 30) Dakmontage voorbereid (achter inbouw zij p. 30) Roof installation prepared (rear installation see p. 30) Montage toit pré-équipé (montage sur aile AR voir p. 30)

F

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques AUTA 6000 KE 1/11

C4

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

C4, D5 C4, D5 C4, D5

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

D1

HIT AUTA 3000 FLEX C4, D5 (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

A466

62

A521

70

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

HIT AUTA 3000 FLEX C4, D5 (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 200 (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 70 B (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 40 FO (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 4000 F 410 L 15)

Hinweise A1 … H1 und 1) … 20) siehe Ausklappseite

Indication A1 … H1 and 1) … 20) see open out page

Opmerking A1 … H1 en 1) … 20) zij uitklappagina

Indications A1 … H1 et 1) … 20) voir sur la page de garde

29

Ford Ford Scorpio 10.94 ➝ Limousine/Limousine/Limousine/Berline

Ford Transit 86 ➝

Ford Probe Coupé 92 ➝

Alternativ Heckeinbau Alternatieve achter inbouw Alternativly rear installation Alternative avec motage sur aile AR

Dacheinbau Dakmontage Roof installation Montage toit

120

40

10

235

A354

A432

0

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques AUTA 6000 KE 1/11 AUTA 6000 KE 14

A3

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

F1 F1 F1

MCA 4690

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

A3, G

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet Dacheinbau siehe Seite 29 Dakmontage zij pagina 29 Roof installation see page 29 Montage toit voir page 29

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

30

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Für die angegebenen Einbaumaße können wir nicht haften.

Bitte vor dem Einbau überprüfen.

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 200 (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 3000 FLEX (Heck/Achter/Rear/Arrière)

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 70 B (Dach/Dak/Roof/Toit)

C3, D5

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

For de aangegeven inbouwmaten zijn wij niet aansprakelijk; a.u.b. eerst testen.

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

We cannot guarantee for the indicated mounting dimensions.

Please check before mounting.

Nous ne pouvons garantir pour les dimensions indiquées.

Honda Honda Accord 7.89 ➝ 92 Limousine/Limousine/Limousine/Berline

Honda Accord 93 ➝ Limousine/Limousine/Limousine/Berline

Honda Accord Coupé

H A335

105

16

5

F

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 1/11 HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

F1 F1 F1

AUTA 6000 KE 1/11 AUTA 6000 KE 14 HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

F1 F1 F1

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

C4

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

C4, F1 C4, F1 C4, F1

A1, G, H1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet D1

AUTA 6000 KE 1/11

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet D1

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

D1

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 2670 A

D5

AUTA 2670 A

D5

HIT AUTA 650 S HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5 D5 D5 D5

HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5 D5 D5

Hinweise A1 … H1 und 1) … 20) siehe Ausklappseite

Indication A1 … H1 and 1) … 20) see open out page

Opmerking A1 … H1 en 1) … 20) zij uitklappagina

Indications A1 … H1 et 1) … 20) voir sur la page de garde

31

Honda Honda Prelude 9.87 ➝ 8.91

Honda Legend ➝ 90 Limousine/Limousine/Limousine/Berline

Honda Prelude 9.91 ➝

12 0

A460

130

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 1/11 HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

AUTA 6000 KE 1/11 AUTA 6000 KE 14

F1 F1 F1

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet D1

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

F1 F1 F1 A1, G, H1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet D1

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

D1

HIT AUTA 3000 FLEX (Heck/Achter/Rear/Arrière)

D5

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 2670 A

D5

AUTA 2670 A

D5

HIT AUTA 650 S HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5 D5 D5 D5

HIT AUTA 650 S HIT AUTA 690 B HIT AUTA 690 BW HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5 D5 D5 D5 D5 D5

32

Für die angegebenen Einbaumaße können wir nicht haften.

Bitte vor dem Einbau überprüfen.

For de aangegeven inbouwmaten zijn wij niet aansprakelijk; a.u.b. eerst testen.

We cannot guarantee for the indicated mounting dimensions.

Please check before mounting.

Nous ne pouvons garantir pour les dimensions indiquées.

Honda Legend 91 ➝ Limousine/Limousine/Limousine/Berline

Honda Legend Coupé ➝ 90

Honda Legend Coupé 91 ➝

H

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 1/11 AUTA 6000 KE 14

AUTA 6000 KE 1/11 AUTA 6000 KE 14

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

F1 F1 F1 A4, G, H1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

F1 F1 F1 A1, G, H1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet D1

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

D1

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 2670 A

D5

AUTA 2670 A

D5

HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5 D5 D5

HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5 D5 D5

Hinweise A1 … H1 und 1) … 20) siehe Ausklappseite

Indication A1 … H1 and 1) … 20) see open out page

Opmerking A1 … H1 en 1) … 20) zij uitklappagina

Indications A1 … H1 et 1) … 20) voir sur la page de garde

33

Hyundai Hyundai Sonata ➝ 4.93

Hyundai Lantra 91 ➝

Hyundai Sonata 5.93 ➝

32

39

270

A292

A427

48

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 14 MCA 4690

A4, G, H1

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 1/11 AUTA 6000 KE 14

AUTA 6000 KE 1/11

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

F1 F1 F1

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

F1 F1 F1

A4, G, H1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet D1

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

D1

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 2670 A

D5

AUTA 2670 A

D5

AUTA 2670 A

D5

HIT AUTA 770 B 4) HIT AUTA 770 BW 4) HIT AUTA 781 4) HIT AUTA 781 SW 4)

D5 D5 D5 D5

HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5 D5 D5

HIT AUTA 650 S HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5 D5 D5 D5

34

Für die angegebenen Einbaumaße können wir nicht haften.

Bitte vor dem Einbau überprüfen.

For de aangegeven inbouwmaten zijn wij niet aansprakelijk; a.u.b. eerst testen.

We cannot guarantee for the indicated mounting dimensions.

Please check before mounting.

Nous ne pouvons garantir pour les dimensions indiquées.

Jaguar Jaguar XJ 6 10.86 ➝ 8.94

Jaguar XJ 6 9.94 ➝ Jaguar XJ 12 (X 300) 9.94 ➝

Jaguar XJ-S Coupé 85 ➝

Ab Werk mit Automatic-Antenne ausgerüstet 5) Af-fabriek uitgerust met een automatische antenne 5) Factory-fitted with automatic antenna 5) Antenne automatique origine 5)

Ab Werk mit Automatic-Antenne ausgerüstet 5) Af-fabriek uitgerust met een automatische antenne 5) Factory-fitted with automatic antenna 5) Antenne automatique origine 5)

A434

H

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 14 5) MCA 4690

5)

AUTA 6000 KE 14 5) A1, G, H1

MCA 4690

5)

J

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques AUTA 6000 KE 14 A1, G, H1

MCA 4690

A1, G, H1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Hinweise A1 … H1 und 1) … 20) siehe Ausklappseite

Indication A1 … H1 and 1) … 20) see open out page

Opmerking A1 … H1 en 1) … 20) zij uitklappagina

Indications A1 … H1 et 1) … 20) voir sur la page de garde

35

Jaguar

Kia

Jaguar XJ-S Cabriolet

Kia Sephia Limousine mit Stufenheck Limousine met vier deurs Notchback limousine Berline avec 4 portes

Kia Sephia Limousine mit Fließheck Limousine met hatchback Hatchback limousine Berline avec hayon

Ab Werk mit Automatic-Antenne ausgerüstet Af-fabriek uitgerust met een automatische antenne Factory-fitted with automatic antenna Antenne automatique origine

100

470

A337

160

A336

70

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 14 MCA 4690

AUTA 6000 KE 1/11 AUTA 6000 KE 14 A1, G, H1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Für die angegebenen Einbaumaße können wir nicht haften.

Bitte vor dem Einbau überprüfen.

AUTA 6000 KE 1/11 AUTA 6000 KE 14

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

36

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

F1 F1 F1 A4, G, H1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

F1 F1 F1 A1, G, H1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 2670 A

D4

AUTA 2670 A

HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D4 D4 D4 D4

HIT AUTA 650 S HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

For de aangegeven inbouwmaten zijn wij niet aansprakelijk; a.u.b. eerst testen.

We cannot guarantee for the indicated mounting dimensions.

Please check before mounting.

Nous ne pouvons garantir pour les dimensions indiquées.

Lada

Lancia

Lada Samara

Lada Niva

Lancia Y 10

Dacheinbau vorbereitet Dakmontage voorbereid Roof installation prepared Montage toit pré-équipé

2)

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

J

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

K

AUTA 6000 KE 1/11

L

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

A1, G

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 51 (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile) AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 200 (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 70 B (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 2670 A

AUTA 2670 A

HIT AUTA 650 S HIT AUTA 690 B HIT AUTA 690 BW HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

HIT AUTA 770 B 4) HIT AUTA 770 BW 4)

Hinweise A1 … H1 und 1) … 20) siehe Ausklappseite

Indication A1 … H1 and 1) … 20) see open out page

Opmerking A1 … H1 en 1) … 20) zij uitklappagina

Indications A1 … H1 et 1) … 20) voir sur la page de garde

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 200 (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 70 B (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

37

Lancia Lancia Delta ➝ 92

Lancia Delta 93➝

Lancia Prisma

Dacheinbau vorbereitet Dakmontage voorbereid Roof installation prepared Montage toit pré-équipé

A435

2)

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 1/11 1)

C5

HIT AUTA 2040 1) HIT AUTA 5091 1) HIT AUTA 5091 SW 1)

C5 C5 C5

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques AUTA 6000 KE 1/11 1) HIT AUTA 2040 1) HIT AUTA 5091 1) HIT AUTA 5091 SW 1) MCA 4690

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

A1, G

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) 10)

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 1480 A 1)

AUTA 2670 A 1)

HIT AUTA 970 B 1)

HIT AUTA 650 S 1) HIT AUTA 690 B 1) HIT AUTA 690 BW 1) HIT AUTA 770 B 1) HIT AUTA 770 BW 1) HIT AUTA 781 1) HIT AUTA 781 SW 1)

38

Für die angegebenen Einbaumaße können wir nicht haften.

Bitte vor dem Einbau überprüfen.

For de aangegeven inbouwmaten zijn wij niet aansprakelijk; a.u.b. eerst testen.

We cannot guarantee for the indicated mounting dimensions.

Please check before mounting.

Nous ne pouvons garantir pour les dimensions indiquées.

Lancia Dedra

Lancia (Kappa)

Lancia Thema Limousine/Limousine/Limousine/Berline

118

A347

50

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 1/11 1) AUTA 6000 KE 14 1)

E1

2040 1)

AUTA 6000 KE 1/11 1) AUTA 6000 KE 14

L

E1

2040 1)

HIT AUTA HIT AUTA 5091 1) HIT AUTA 5091 SW 1) MCA 4690

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

HIT AUTA HIT AUTA 5091 1) HIT AUTA 5091 SW 1) A1, G, H1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

MCA 4690

A1, G, H1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 2670 A 1)

AUTA 2670 A 1)

HIT AUTA 770 B 1) HIT AUTA 770 BW 1) HIT AUTA 781 1) HIT AUTA 781 SW 1)

HIT AUTA 650 S 1) HIT AUTA 690 B 1) HIT AUTA 690 BW 1) HIT AUTA 770 B 1) HIT AUTA 770 BW 1) HIT AUTA 781 1) HIT AUTA 781 SW 1)

Hinweise A1 … H1 und 1) … 20) siehe Ausklappseite

Indication A1 … H1 and 1) … 20) see open out page

Opmerking A1 … H1 en 1) … 20) zij uitklappagina

Indications A1 … H1 et 1) … 20) voir sur la page de garde

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

39

Lancia

Lexus

Lancia (Zeta)

Lexus GS 300

Lexus LS 400 3.95 ➝

Dacheinbau vorbereitet Dakmontage voorbereid Roof installation prepared Montage toit pré-équipé

Ab Werk mit Automatic-Antenne ausgerüstet Af-fabriek uitgerust met een automatische antenne Factory-fitted with automatic antenna Antenne automatique origine

Ab Werk mit Automatic-Antenne ausgerüstet Af-fabriek uitgerust met een automatische antenne Factory-fitted with automatic antenna Antenne automatique origine

2)

60

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 14 MCA 4690

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

97 A437

118 A289

A436

60

E1 A4, G, H1

AUTA 6000 KE 14 MCA 4690

B5, E1 B5, G, H1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) 10) D2 HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

40

Für die angegebenen Einbaumaße können wir nicht haften.

Bitte vor dem Einbau überprüfen.

For de aangegeven inbouwmaten zijn wij niet aansprakelijk; a.u.b. eerst testen.

We cannot guarantee for the indicated mounting dimensions.

Please check before mounting.

Nous ne pouvons garantir pour les dimensions indiquées.

MAN MAN 6.90 / 8.90 / 8.136 / 9.136 / 10.136

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

L

M

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles AUTA 2675 K 904 6)

Hinweise A1 … H1 und 1) … 20) siehe Ausklappseite

Indication A1 … H1 and 1) … 20) see open out page

Opmerking A1 … H1 en 1) … 20) zij uitklappagina

Indications A1 … H1 et 1) … 20) voir sur la page de garde

41

Mazda Mazda 323 F 9.94 ➝ Limousine mit Fließheck Limousine met hatchback Hatchback limousine Berline avec hayon

Mazda 323 S 9.94 ➝ Limousine mit Stufenheck Limousine met vier deurs Notchback limousine Berline avec 4 portes

Mazda 626 10.87 ➝ 91 Limousine/Limousine/Limousine/Berline

55 45

40

A318

A317

100

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 1/11 HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

F1 F1 F1

AUTA 6000 KE 1/11 AUTA 6000 KE 14

AUTA 6000 KE 1/11

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

F1 F1 F1

MCA 4690

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

A4, G

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

F1 F1 F1

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

D1

D5

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 2670 A

D4

AUTA 2670 A

D4

AUTA 2670 A

D5

HIT AUTA 650 S HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D4 D4 D4 D4 D4

HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D4 D4 D4 D4

HIT AUTA 650 S HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5 D5 D5 D5

42

Für die angegebenen Einbaumaße können wir nicht haften.

Bitte vor dem Einbau überprüfen.

For de aangegeven inbouwmaten zijn wij niet aansprakelijk; a.u.b. eerst testen.

We cannot guarantee for the indicated mounting dimensions.

Please check before mounting.

Nous ne pouvons garantir pour les dimensions indiquées.

Mazda 626 Liftback 10.87 ➝ 91

Mazda 626 Coupé 10.87 ➝ 91

Mazda 626 92 ➝ Limousine mit Stufenheck Limousine met vier deurs Notchback limousine Berline avec 4 portes

145

A290

63

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 1/11 AUTA 6000 KE 14

AUTA 6000 KE 1/11

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

F1 F1 F1

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

F1 F1 F1

AUTA 51 (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile) AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

HIT AUTA 2040 4) HIT AUTA 5091 4) HIT AUTA 5091 SW 4) MCA 4690

A1, G

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

AUTA 6000 KE 14 AUTA 6000 KE 1/11 4)

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

D5

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

D1

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

F1 F1 F1 A4, G, H1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet D1

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

D1

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

D5

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 2670 A

D5

AUTA 2670 A

D5

AUTA 2670 A

D5

HIT AUTA 650 S HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5 D5 D5 D5

HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5 D5 D5

HIT AUTA 770 B 4) HIT AUTA 770 BW 4) HIT AUTA 781 4) HIT AUTA 781 SW 4)

D5 D5 D5 D5

Hinweise A1 … H1 und 1) … 20) siehe Ausklappseite

Indication A1 … H1 and 1) … 20) see open out page

Opmerking A1 … H1 en 1) … 20) zij uitklappagina

Indications A1 … H1 et 1) … 20) voir sur la page de garde

43

M

Mazda Ford Mazda MX-6

Mazda Xedos 6

Mazda Xedos 9

0

11

A291

60

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 14 AUTA 6000 KE 1/11 4)

AUTA 6000 KE 14 AUTA 6000 KE 1/11 4)

HIT AUTA 2040 4) HIT AUTA 5091 4) HIT AUTA 5091 SW 4) MCA 4690

F1 F1 F1 A4, G, H1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

D1

Für die angegebenen Einbaumaße können wir nicht haften.

Bitte vor dem Einbau überprüfen.

HIT AUTA 2040 4) HIT AUTA 5091 4) HIT AUTA 5091 SW 4) MCA 4690

F1 F1 F1 A4, G, H1

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

D1

AUTA 2670 A

For de aangegeven inbouwmaten zijn wij niet aansprakelijk; a.u.b. eerst testen.

MCA 4690

F1 F1 F1 A4, G, H1

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

D1

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles D5

HIT AUTA 2040 4) HIT AUTA 5091 4) HIT AUTA 5091 SW 4)

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles AUTA 2670 A

AUTA 6000 KE 14 AUTA 6000 KE 1/11 4)

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

44

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles D5

AUTA 2670 A

We cannot guarantee for the indicated mounting dimensions.

Please check before mounting.

D5

Nous ne pouvons garantir pour les dimensions indiquées.

Mazda 929 87 ➝ Limousine/Limousine/Limousine/Berline

Mazda MX-5

Mazda RX 7 10.91 ➝

Bohrung vorhanden Montagegat aanwezig Drilling already existing Trou existant

85

A322

190

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques AUTA 6000 KE 1/11 4)

AUTA 6000 KE 1/11 HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

HIT AUTA 2040 4) HIT AUTA 50914) HIT AUTA 5091 SW 4)

F1 F1 F1

F1 F1 F1

M

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

D2

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 51 (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 2670 A

D5

AUTA 2670 A

HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5 D5 D5

HIT AUTA 770 B 4) HIT AUTA 770 BW 4) HIT AUTA 781 4) HIT AUTA 781 SW 4)

Hinweise A1 … H1 und 1) … 20) siehe Ausklappseite

Indication A1 … H1 and 1) … 20) see open out page

Opmerking A1 … H1 en 1) … 20) zij uitklappagina

Indications A1 … H1 et 1) … 20) voir sur la page de garde

45

Mercedes-Benz Mercedes 190/190 D (2,5)/ 190 E (2,3/2,6/2,3-16) ( W 201) ➝ 4.87

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques AUTA 6000 KE 1/11 AUTA 6000 KE 14 HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

Mercedes C-Klasse-Limousinen C 180 - C 280 ( W 202)

Mercedes 190/190 D (2,5)/190 E (1,8/2,0/ 2,3/2,6/2,3-16/2,5-16) ( W 201) 5.87 ➝

F1 F1 F1 A4, G, H1

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE-F 10 (Grundtyp/Basismodel/ Basic model/Model de base) + AUTA 74 F W 201/2 (Einbausatz/Inbouwset/ Mounting kit/Jeu de montage) AUTA 6000 KE 1/11 4)

AUTA 6000 KE-F 474 (Grundtyp/Basismodel/ Basic model/Model de base) + AUTA 74 F W 202 (Einbausatz/Inbouwset/ Mounting kit/Jeu de montage) AUTA 6000 KE 14

HIT AUTA 2040 4) HIT AUTA 50914) HIT AUTA 5091 SW 4)

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

F1 F1 F1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet D1

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

D1

C3, D5 HIT AUTA 3000 FLEX 4) (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles D5

AUTA 4000 F 420 L AUTA 2670 A 4)

D5

HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5 D5 D5

HIT AUTA 770 B 4) HIT AUTA 770 BW 4) HIT AUTA 781 4) HIT AUTA 781 SW 4)

D5 D5 D5 D5

46

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 4000 F 419 L AUTA 2670 A

For de aangegeven inbouwmaten zijn wij niet aansprakelijk; a.u.b. eerst testen.

B13

B13, G, H1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

HIT AUTA 3000 FLEX C2, D5 (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

Für die angegebenen Einbaumaße können wir nicht haften.

Bitte vor dem Einbau überprüfen.

MCA 4690

AUTA 4000 F 474 L

We cannot guarantee for the indicated mounting dimensions.

Please check before mounting.

Nous ne pouvons garantir pour les dimensions indiquées.

Mercedes 200 D/220 D/240 D/240 TD/ 300 D/300 TD (W 123)

Mercedes 200/230(C)/230E(CE)/250/ 280(C)/280(CE)/200D/220D/240D/300D (W 123)

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 1/11

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 1/11 AUTA 6000 KE 14

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

Mercedes 200 T/230 T/230 TE/250 T/ 280 TE (240 TD/300 TD) (S 123)

A4, G

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

F1 F1 F1 A1, G, H1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet D1

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles AUTA 2670 A HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

M

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 4000 F 419 L AUTA 2670 A

D5

HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5 D5 D5

Hinweise A1 … H1 und 1) … 20) siehe Ausklappseite

Indication A1 … H1 and 1) … 20) see open out page

Opmerking A1 … H1 en 1) … 20) zij uitklappagina

Indications A1 … H1 et 1) … 20) voir sur la page de garde

47

Mercedes-Benz Mercedes 200/200 D/230 E/250 D/ 260 E/ 300 D/300 E (W 124) ➝ 8.88

Mercedes E-Klasse-Limousinen E 200 - E 500 (200 - 500 E) (W 124) 9.88 ➝

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

C4, F1 C4, F1 C4, F1

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE-F 10 (Grundtyp/Basismodel/ Basic model/Model de base) + AUTA 74 F W 124/2 (Einbausatz/Inbouwset/ Mounting kit/Jeu de montage) AUTA 6000 KE 14 AUTA 6000 KE 1/11 4)

AUTA 6000 KE-F 10 (Grundtyp/Basismodel/ Basic model/Model de base) + AUTA 74 F S 124 (Einbausatz/Inbouwset/ Mounting kit/Jeu de montage) AUTA 6000 KE 14

HIT AUTA 2040 4) HIT AUTA 5091 4) HIT AUTA 5091 SW 4) MCA 4690 Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 3000 FLEX

AUTA 4000 F 410 L

48

Für die angegebenen Einbaumaße können wir nicht haften.

Bitte vor dem Einbau überprüfen.

B5 C4 C4, F1 C4, F1 C4, F1

D1

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

For de aangegeven inbouwmaten zijn wij niet aansprakelijk; a.u.b. eerst testen.

B8

B8, G, H1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet D1

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) C4, D5 HIT AUTA 3000 FLEX 4) (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

AUTA 4000 F 457 L

MCA 4690

B5, G, H1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

C4, D5

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Mercedes E-Klasse-T-Limousinen E 200 - E 320 (200 T - 320 T) Kombi/Combi/Station wagon/Break (S 124)

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

D1

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles AUTA 4000 F 458 L

We cannot guarantee for the indicated mounting dimensions.

Please check before mounting.

Nous ne pouvons garantir pour les dimensions indiquées.

Mercedes E-Klasse-Coupés E 220 - E 320 Coupé (230 CE - 320 CE) (C 124)

Mercedes E-Klasse-Limousinen E 200 - E 420 (W 210)

Mercedes E-Klasse-Cabriolets E 220 - E 320 Cabriolet (300 CE-24) (A 124)

81

A405

90

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 14 AUTA 6000 KE 1/11 4)

B5 C4

HIT AUTA 2040 4) HIT AUTA 5091 4) HIT AUTA 5091 SW 4)

C4, F1 C4, F1 C4, F1

MCA 4690

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 14 MCA 4690

B5 B5, G, H1

B5, G, H1

AUTA 6000 KE-F 10 (Grundtyp/Basismodel/ Basic model/Model de base) + AUTA 74 F W 210 (Einbausatz/Inbouwset/ Mounting kit/Jeu de montage)

M

AUTA 6000 KE 14 MCA 4690

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) 4)

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet D1

C4, D5 HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

C4, D5 HIT AUTA 3000 FLEX 4) (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

20)

B14 B14, G

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 4000 F 457 L

Hinweise A1 … H1 und 1) … 20) siehe Ausklappseite

Indication A1 … H1 and 1) … 20) see open out page

Opmerking A1 … H1 en 1) … 20) zie uitklappagina

Indications A1 … H1 et 1) … 20) voir sur la page de garde

49

Mercedes-Benz Mercedes 260 SE/280 S/280 SE(L)/ 380 SE(L)/420 SE(L)/500 SE(L)/ 560SE(L) (W 126)

Mercedes 380 SEC/420 SEC/500 SEC/ 560 SEC (C 126)

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Mercedes S-Klasse-Limousinen S 280 - S 600 (300 SE - 600 SEL) (W 140)

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE-F 467 AUTA 6000 KE 1/11 HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

F1 F1 F1

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE-F 467 AUTA 6000 KE 1/11 AUTA 6000 KE 14 HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

F1 F1 F1 A1, G, H1

AUTA 6000 KE-F 10 (Grundtyp/Basismodel/ Basic model/Model de base) + AUTA 74 F W 140 (Einbausatz/Inbouwset/ Mounting kit/Jeu de montage) AUTA 6000 KE 14 MCA 4690

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet D1

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

20)

B9

B9, G, H1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet D1

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

D1

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 2670 A

D5

AUTA 2670 A

D5

HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5 D5 D5

HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5 D5 D5

50

Für die angegebenen Einbaumaße können wir nicht haften.

Bitte vor dem Einbau überprüfen.

For de aangegeven inbouwmaten zijn wij niet aansprakelijk; a.u.b. eerst testen.

We cannot guarantee for the indicated mounting dimensions.

Please check before mounting.

Nous ne pouvons garantir pour les dimensions indiquées.

Mercedes S-Klasse Coupés S 500 - S 600 Coupé (500 SEC - 600 SEC) (C 140)

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 14 MCA 4690

20)

Mercedes 280 SL/300 SL/350 SL/ 380 SL/ 420 SL/450 SL/500 SL (R 107) 09.76 ➝

B10 B10, G

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 1/11 AUTA 6000 KE 14

AUTA 6000 KE 14 MCA 4690

B7 B7, G, H1

A1, G, H1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet D1

20)

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Mercedes SL-Klasse Roadster SL 280 - SL 600 (300 SL - 600 SL) (R 129)

M

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

AUTA 51 (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile) 16) HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile) 16)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 2670 A 16)

Hinweise A1 … H1 und 1) … 20) siehe Ausklappseite

Indication A1 … H1 and 1) … 20) see open out page

Opmerking A1 … H1 en 1) … 20) zie uitklappagina

Indications A1 … H1 et 1) … 20) voir sur la page de garde

51

Mercedes-Benz Mercedes 230 G/230 GE/240 GD/ 250 GD/300 GD/280 GE

Mercedes 100 D

Mercedes 207 D … 410

Dacheinbau vorbereitet Dakmontage voorbereid Roof installation prepared Montage toit pré-équipé

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 1/11

AUTA 6000 KE 1/11

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

MCA 4690

A1, G

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 51 (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile) HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile) AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) 17) HIT AUTA 200 (Dach/Dak/Roof/Toit)) 17)

MCA 4690

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

A1, G

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 200 (Dach/Dak/Roof/Toit)

AUTA 51 (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 70 B (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) 17) HIT AUTA 70 B (Dach/Dak/Roof/Toit) 17) Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 2670 A

AUTA 2670 A

HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

52

Für die angegebenen Einbaumaße können wir nicht haften.

Bitte vor dem Einbau überprüfen.

For de aangegeven inbouwmaten zijn wij niet aansprakelijk; a.u.b. eerst testen.

We cannot guarantee for the indicated mounting dimensions.

Please check before mounting.

Nous ne pouvons garantir pour les dimensions indiquées.

Mercedes-Benz Großtransporter/Groottransport/ Trucks/Camions Typ/Type 507 … 811 D

Mercedes LN 709 … 1320

Dacheinbau vorbereitet Dakmontage voorbereid Roof installation prepared Montage toit pré-équipé

Dacheinbau, Fahrerkabine links Dakmontage, cabine links Roof installation, left driver's cab Montage sur le toit conduite à droite

Dacheinbau, Fahrerkabine links Dakmontage, cabine links Roof installation, left driver's cab Montage sur le toit conduite à droite

A459

Mercedes Sprinter

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

M

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 51 (Dach/Dak/Roof/Toit) AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Hinweise A1 … H1 und 1) … 20) siehe Ausklappseite

Indication A1 … H1 and 1) … 20) see open out page

Opmerking A1 … H1 en 1) … 20) zie uitklappagina

Indications A1 … H1 et 1) … 20) voir sur la page de garde

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 51 (Dach/Dak/Roof/Toit) AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

53

Mercedes-Benz Mercedes LP 709 … 1113

Mercedes 1013 … 2632

Einbaumaße für Holmantenne Inbouwmaten voor raamstijlantenne Installation dimensions for pillar mount antenna Dimensions d'installation pour antenne de montant

Einbaumaße für Holmantenne Inbouwmaten voor raamstijlantenne Installation dimensions for pillar mount antenna Dimensions d'installation pour antenne de montant

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

AUTA 51 (Dach/Dak/Roof/Toit) D2 AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 200 (Dach/Dak/Roof/Toit)

AUTA 51 (Dach/Dak/Roof/Toit) AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 70 B (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 70 B (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Holmantennen Raamstijl-antenne Pillar mount antenna Antennes de montant

Holmantennen Raamstijl-antenne Pillar mount antenna Antennes de montant

AUTA 360 KB

54

Für die angegebenen Einbaumaße können wir nicht haften.

Bitte vor dem Einbau überprüfen.

AUTA 360 KB

For de aangegeven inbouwmaten zijn wij niet aansprakelijk; a.u.b. eerst testen.

We cannot guarantee for the indicated mounting dimensions.

Please check before mounting.

Nous ne pouvons garantir pour les dimensions indiquées.

Mitsubishi Mitsubishi Galant 88 ➝ 92

Mitsubishi Carisma

Mitsubishi Galant ➝ 92

140

A438

370

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 14 MCA 4690

A6

AUTA 6000 KE 1/11

A6, G, H1

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

F1 F1 F1

AUTA 6000 KE 1/11 AUTA 6000 KE 14 HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

F1 F1 F1 A4, G, H1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

D5

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

HIT AUTA 3000 FLEX C3, D5 (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 2670 A

AUTA 2670 A

D5

HIT AUTA 650 S HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5

Hinweise A1 … H1 und 1) … 20) siehe Ausklappseite

Indication A1 … H1 and 1) … 20) see open out page

Opmerking A1 … H1 en 1) … 20) zie uitklappagina

Indications A1 … H1 et 1) … 20) voir sur la page de garde

55

M

Mitsubishi Mitsubishi Galant Sedan 93 ➝

Mitsubishi Galant 93 ➝ mit Fließheck/met hatchback with hatchback/avec hayon

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Mitsubishi Sigma

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques AUTA 6000 KE 14 MCA 4690

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet D1

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles AUTA 2670 A

56

Für die angegebenen Einbaumaße können wir nicht haften.

Bitte vor dem Einbau überprüfen.

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles D5

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet D1

AUTA 51 (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile) AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

D5 D1

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles AUTA 2670 A

For de aangegeven inbouwmaten zijn wij niet aansprakelijk; a.u.b. eerst testen.

A1, G, H1

We cannot guarantee for the indicated mounting dimensions.

Please check before mounting.

D5

Nous ne pouvons garantir pour les dimensions indiquées.

Mitsubishi L 300 87 ➝

Mitsubishi Pajero ➝ 2.91

Einbaumaße für Holmantenne Inbouwmaten voor raamstijlantenne Installation dimensions for pillar mount antenna Dimensions d'installation pour antenne de montant

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques AUTA 6000 KE 1/11 HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

A1, G

M

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet D1

AUTA 51 AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) 17) HIT AUTA 3000 FLEX HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) 17)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles AUTA 2670 A HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

Holmantennen Raamstijl-antenne Pillar mount antenna Antennes de montant

Holmantennen Raamstijl-antenne Pillar mount antenna Antennes de montant

AUTA 360 KA

AUTA 360 KA

HIT AUTA 330

HIT AUTA 330

Hinweise A1 … H1 und 1) … 20) siehe Ausklappseite

Indication A1 … H1 and 1) … 20) see open out page

Opmerking A1 … H1 en 1) … 20) zie uitklappagina

Indications A1 … H1 et 1) … 20) voir sur la page de garde

57

Nissan Nissan Primera Limousine mit Stufenheck Limousine met vier deurs Notchback limousine Berline avec 4 portes

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Nissan Maxima ➝ 94

Nissan Primera Kombi

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 1/11

C4

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

C4 C4 C4

AUTA 6000 KE 1/11 AUTA 6000 KE 14 HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

58

Für die angegebenen Einbaumaße können wir nicht haften.

Bitte vor dem Einbau überprüfen.

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

For de aangegeven inbouwmaten zijn wij niet aansprakelijk; a.u.b. eerst testen.

F1 F1 F1 A1, G, H1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

D5

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

D1 D1

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles AUTA 2670 A

D5

HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5 D5 D5

We cannot guarantee for the indicated mounting dimensions.

Please check before mounting.

Nous ne pouvons garantir pour les dimensions indiquées.

Nissan 200 SX 94 ➝

Nissan 200 SX ➝ 93

Nissan Maxima QX

Ab Werk mit Automatik-Antenne ausgerüstet Af-fabriek uitgerust met een automatische antenne Factory-fitted with automatic antenna Antenne automatique origine

108

58

285

A321

A439

170

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques AUTA 6000 KE 14 MCA 4690

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques B7 12)

AUTA 6000 KE 1/11

G, H1

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

B7 12,

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

F1 F1 F1

AUTA 6000 KE 1/11 AUTA 6000 KE 14 HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet D1

A1, G

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

F1 F1 F1

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

D5

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 2670 A

D5

AUTA 2670 A

D5

HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5 D5 D5

HIT AUTA 690 B HIT AUTA 690 BW HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5 D5 D5 D5 D5

Hinweise A1 … H1 und 1) … 20) siehe Ausklappseite

Indication A1 … H1 and 1) … 20) see open out page

Opmerking A1 … H1 en 1) … 20) zie uitklappagina

Indications A1 … H1 et 1) … 20) voir sur la page de garde

59

N

Opel Opel Corsa ➝ 92

Opel Corsa 93 ➝

Opel Tigra

Dacheinbau vorbereitet Dakmontage voorbereid Roof installation prepared Montage toit pré-équipé

Ab Werk mit Dachantenne ausgerüstet Af-fabriek met een dak antenne Factory-fitted with roof mount antenna Antenne de toit origine

A328

195 38

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques AUTA 6000 KE 14 MCA 4690

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

HIT AUTA 3000 FLEX AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

A1, G

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

D5

D4

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 2670 A HIT AUTA 650 S HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

60

Für die angegebenen Einbaumaße können wir nicht haften.

Bitte vor dem Einbau überprüfen.

For de aangegeven inbouwmaten zijn wij niet aansprakelijk; a.u.b. eerst testen.

We cannot guarantee for the indicated mounting dimensions.

Please check before mounting.

Nous ne pouvons garantir pour les dimensions indiquées.

Opel Opel Kadett D 9.79 ➝

Opel Kadett E 9.84 ➝ außer/uitgezonderd/exept/sauf GSi 16 V

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 1/11

AUTA 6000 KE 1/11

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

MCA 4690

A1, G

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

MCA 4690

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

A1, G

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

Opel Kadett GSi 16 V 9.87 ➝

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

O

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 2670 A

AUTA 2670 A

AUTA 2670 A

HIT AUTA 650 S HIT AUTA 690 B HIT AUTA 690 BW HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

HIT AUTA 650 S HIT AUTA 690 B HIT AUTA 690 BW HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW

Hinweise A1 … H1 und 1) … 20) siehe Ausklappseite

Indication A1 … H1 and 1) … 20) see open out page

Opmerking A1 … H1 en 1) … 20) zie uitklappagina

Indications A1 … H1 et 1) … 20) voir sur la page de garde

61

Opel Opel Astra Limousine mit Fließheck Limousine met hatchback Hatchback limousine Berline avec hayon

Opel Astra Limousine mit Stufenheck Limousine met vier deurs Notchback limousine Berline avec 4 portes

Opel Astra Caravan/Stationwagen/ Station wagon/Break

Bohrung mit Karosserietülle vorhanden Montagegat met antennekop aanwezig Drilling with grommet existing Trou avec embase existant

Bohrung mit Karosserietülle vorhanden 9.92 ➝ Montagegat met antennekop aanwezig 9.92 ➝ Drilling with grommet existing 9.92 ➝ Trou avec embase existant 9.92 ➝

Dacheinbau vorbereitet Dakmontage voorbereid Roof installation prepared Montage toit pré-équipé

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE-F 10 (Grundtyp/Basismodel/ Basic model/Model de base) + AUTA 77 F OSVA (Einbausatz/Inbouwset/ Mounting kit/Jeu de montage)

AUTA 6000 KE-F 10 (Grundtyp/Basismodel/ Basic model/Model de base) + AUTA 77 F OSVA (Einbausatz/Inbouwset/ Mounting kit/Jeu de montage) AUTA 6000 KE 14 MCA 4690

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

AUTA 4000 F 712 L

62

Für die angegebenen Einbaumaße können wir nicht haften.

Bitte vor dem Einbau überprüfen.

A3 A3, G

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles AUTA 4000 F 712 L AUTA 2670 A

For de aangegeven inbouwmaten zijn wij niet aansprakelijk; a.u.b. eerst testen.

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles D5

We cannot guarantee for the indicated mounting dimensions.

Please check before mounting.

Nous ne pouvons garantir pour les dimensions indiquées.

Opel Astra Cabriolet

Opel Ascona C

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 14 MCA 4690

Opel Manta B

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

A3

AUTA 6000 KE 1/11

AUTA 6000 KE 1/11

A3, G

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

MCA 4690

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles AUTA 4000 F 712 L AUTA 2670 A

A1, G

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 2670 A

AUTA 2670 A

HIT AUTA 650 S HIT AUTA 690 B HIT AUTA 690 BW HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

HIT AUTA 650 S HIT AUTA 690 B HIT AUTA 690 BW HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

Hinweise A1 … H1 und 1) … 20) siehe Ausklappseite

Indication A1 … H1 and 1) … 20) see open out page

Opmerking A1 … H1 en 1) … 20) zie uitklappagina

Indications A1 … H1 et 1) … 20) voir sur la page de garde

A1, G

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles D5

MCA 4690

63

O

Opel Opel Vectra A ➝ 9.95 mit Stufenheck/met vier deurs/ notchback/avec 4 portes

Opel Vectra A ➝ 9.95 mit Fließheck/met hatchback/ hatchback/avec hayon

Opel Vectra B 10.95 ➝ mit Stufenheck/met vier deurs/ notchback/avec 4 portes Ab Werk mit Heckscheiben-Antenne ausgerüstet, siehe Hinweis Af-fabriek uitgerust met antenne in het achterruit, zij opmerking Factory-fitted with rear screen antenna, see indication Antenne intégrée d'origine, voir indication

7 15

A524

75

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE-F 10 (Grundtyp/Basismodel/ Basic model/Model de base) + AUTA 77 F OSVA (Einbausatz/Inbouwset/ Mounting kit/Jeu de montage) AUTA 6000 KE 14

AUTA 6000 KE-F 10 (Grundtyp/Basismodel/ Basic model/Model de base) + AUTA 77 F OSVA (Einbausatz/Inbouwset/ Mounting kit/Jeu de montage) AUTA 6000 KE 14

AUTA 6000 KE-F 10 (Grundtyp/Basismodel/ Basic model/Model de base) + AUTA 77 F OSVA (Einbausatz/Inbouwset/ Mounting kit/Jeu de montage) AUTA 6000 KE 14

MCA 4690

B12

B12, G, H1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

MCA 4690

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles AUTA 4000 F 710 L

64

Für die angegebenen Einbaumaße können wir nicht haften.

Bitte vor dem Einbau überprüfen.

B12

B12, G, H1

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles AUTA 4000 F 710 L

For de aangegeven inbouwmaten zijn wij niet aansprakelijk; a.u.b. eerst testen.

MCA 4690

B12 B12, G

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles AUTA 4000 F 710 L

We cannot guarantee for the indicated mounting dimensions.

Please check before mounting.

Nous ne pouvons garantir pour les dimensions indiquées.

Opel Calibra

Opel Omega A Limousine und Caravan Limousine en stationwagen Limousine and station wagon Berline et break

Opel Omega A ➝ 93 Limousine/Limousine/Limousine/Berline

Ab Werk mit Dachantenne ausgerüstet Af-fabriek uitgerust met een dak antenne Factory-fitted with roof mount antenna Antenne de toit origine

Front- und Dacheinbau Montage voor en dakmontage Front and roof installation Montage avant et du toit

Heckeinbau Achter inbouw Rear installation Montage à l'arrière

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE-F 10 (Grundtyp/Basismodel/ Basic model/Model de base) + AUTA 77 F OSVA (Einbausatz/Inbouwset/ Mounting kit/Jeu de montage) AUTA 6000 KE 14 MCA 4690

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet HIT AUTA 3000 FLEX C4, D5 (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

B12 B12, G

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet D1

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach,Caravan/Dak, stationwagen/ Roof, station wagon/Toit, break)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles AUTA 4000 F 710 L

AUTA 4000 F 710 L

Hinweise A1 … H1 und 1) … 20) siehe Ausklappseite

Indication A1 … H1 and 1) … 20) see open out page

Opmerking A1 … H1 en 1) … 20) zie uitklappagina

Indications A1 … H1 et 1) … 20) voir sur la page de garde

65

O

Opel Opel Senator 9.87 ➝

Opel Omega B 94 ➝ Limousine/Limousine/Limousine/Berline

Opel Omega B Caravan/ Stationwagen/ Station wagon/Break

Ab Werk mit Heckscheiben-Antenne ausge– rüstet bzw. vorbereitet Af-fabriek uitgerust met antenne in het achterruit of voorbereid Factory-fitted with rear screen antenna or equipment prepared Antenne intégrée d'origine ou pré-équipée

Ab Werk mit Heckscheiben-Antenne ausgerüstet bzw. vorbereitet Af-fabriek uitgerust met antenne in het achterruit of voorbereid Factory-fitted with rear screen antenna or equipment prepared Antenne intégrée d'origine ou pré-équipée

91

A461

A302

150

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE-F 10 (Grundtyp/Basismodel/ Basic model/Model de base) + AUTA 77 F OSVA (Einbausatz/Inbouwset/ Mounting kit/Jeu de montage) AUTA 6000 KE 14

AUTA 6000 KE-F 10 (Grundtyp/Basismodel/ Basic model/Model de base) + AUTA 77 F OSVA (Einbausatz/Inbouwset/ Mounting kit/Jeu de montage) AUTA 6000 KE 14

MCA 4690

B12

B12, G, H1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

MCA 4690

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

B12 B12, G

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet D1

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles AUTA 4000 F 710 L

66

Für die angegebenen Einbaumaße können wir nicht haften.

Bitte vor dem Einbau überprüfen.

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet D1

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 4000 F 710 L

For de aangegeven inbouwmaten zijn wij niet aansprakelijk; a.u.b. eerst testen.

We cannot guarantee for the indicated mounting dimensions.

Please check before mounting.

Nous ne pouvons garantir pour les dimensions indiquées.

Peugeot Peugeot 104

Peugeot 106

Ab Werk mit Dachantenne ausgerüstet Af-fabriek uitgerust met een dak antenne Factory-fitted with roof mount antenna Antenne de toit origine

Versenkantennen-Einbau von außen Handinzinkbare antenne-montage van buitenaf Retractable antenna-installation from outside Antenne télescopique manuelle -montage de l'extérieure

Dacheinbau vorbereitet Dakmontage voorbereid Roof installation prepared Montage toit pré-équipé

A462

Opel Frontera

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 200 (Dach/Dak/Roof/Toit)

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 200 (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 200 (Dach/Dak/Roof/Toit) AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 70 B (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 70 B (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 70 B (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

P

AUTA 1480 A HIT AUTA 970 B

Hinweise A1 … H1 und 1) … 20) siehe Ausklappseite

Indication A1 … H1 and 1) … 20) see open out page

Opmerking A1 … H1 en 1) … 20) zie uitklappagina

Indications A1 … H1 et 1) … 20) voir sur la page de garde

O

67

Peugeot Peugeot 205

Peugeot 306

Peugeot 306 Limousine mit Stufenheck Limousine met vier deurs Notchback limousine Berline avec 4 portes

Dacheinbau vorbereitet Dakmontage voorbereid Roof installation prepared Montage toit pré-équipé

Dacheinbau vorbereitet Dakmontage voorbereid Roof installation prepared Montage toit pré-équipé

Alternativ Heckeinbau Alternatieve achter inbouw Alternatively rear installation Alternative avec montage sur aile AR

22

A391

115

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques AUTA 6000 KE 1/11 HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

HIT AUTA 200 (Dach/Dak/Roof/Toit) AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 200 (Dach/Dak/Roof/Toit) AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 70 B (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 70 B (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

68

Für die angegebenen Einbaumaße können wir nicht haften.

Bitte vor dem Einbau überprüfen.

For de aangegeven inbouwmaten zijn wij niet aansprakelijk; a.u.b. eerst testen.

F1 F1 F1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles AUTA 2670 A

D5

HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5 D5 D5

We cannot guarantee for the indicated mounting dimensions.

Please check before mounting.

Nous ne pouvons garantir pour les dimensions indiquées.

Peugeot 306 Cabriolet

Peugeot 309

Peugeot 405 Limousine und Kombi Limousine en stationwagen Limousine and station wagon Berline et break

Dacheinbau vorbereitet Dakmontage voorbereid Roof installation prepared Montage toit pré-équipé

Dacheinbau vorbereitet Dakmontage voorbereid Roof installation prepared Montage toit pré-équipé

45

20

A311

0

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

AUTA 6000 KE 14 HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

F1 F1 F1 A4, G, H1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet HIT AUTA 3000 FLEX C2, D5 (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 200 (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 200 (Dach/Dak/Roof/Toit) AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 70 B (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 70 B (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Hinweise A1 … H1 und 1) … 20) siehe Ausklappseite

Indication A1 … H1 and 1) … 20) see open out page

Opmerking A1 … H1 en 1) … 20) zie uitklappagina

Indications A1 … H1 et 1) … 20) voir sur la page de garde

P

69

Peugeot Peugeot 406

Alternativ Heckeinbau Alternatieve achter inbouw Alternatively rear installation Alternative avec montage sur aile AR

Dacheinbau vorbereitet Dakmontage voorbereid Roof installation prepared Montage toit pré-équipé

Peugeot 505

A526

Peugeot 405 Limousine/Limousine/Limousine/Berline

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 1/11 AUTA 6000 KE 14

A3

AUTA 6000 KE 14 AUTA 6000 KE 1/11

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

F1 F1 F1

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

MCA 4690

A3, G

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles HIT AUTA 650 S HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

70

Für die angegebenen Einbaumaße können wir nicht haften.

Bitte vor dem Einbau überprüfen.

MCA 4690

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

F1 F1 F1 A4, G

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

HIT AUTA 200 (Dach/Dak/Roof/Toit) AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 200 (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 70 B (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 70 B (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

D5 D5 D5 D5 D5

AUTA 2670 A HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

For de aangegeven inbouwmaten zijn wij niet aansprakelijk; a.u.b. eerst testen.

We cannot guarantee for the indicated mounting dimensions.

Please check before mounting.

Nous ne pouvons garantir pour les dimensions indiquées.

Peugeot 605

Peugeot 806

Dacheinbau vorbereitet Dakmontage voorbereid Roof installation prepared Montage toit pré-équipé

91 ➝

A458

➝ 90

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 1/11 1) AUTA 6000 KE 14 1)

E1 A3, E1

AUTA 6000 KE 1/11 1) AUTA 6000 KE 14 1)

E1 E1

HIT AUTA 2040 1) HIT AUTA 5091 1) HIT AUTA 5091 SW 1)

E1 E1 E1

HIT AUTA 2040 1) HIT AUTA 5091 1) HIT AUTA 5091 SW 1)

E1 E1 E1

MCA 4690

A3, G, H1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

MCA 4690

A4, G, H1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 200 (Dach/Dak/Roof/Toit)

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 200 (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 200 (Dach/Dak/Roof/Toit) AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 70 B (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 70 B (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 70 B (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 2670 A 1)

AUTA 2670 A 1)

HIT AUTA 770 B 1) HIT AUTA 770 BW 1) HIT AUTA 781 1) HIT AUTA 781 SW 1)

HIT AUTA 770 B 1) HIT AUTA 770 BW 1) HIT AUTA 781 1) HIT AUTA 781 SW 1)

Hinweise A1 … H1 und 1) … 20) siehe Ausklappseite

Indication A1 … H1 and 1) … 20) see open out page

Opmerking A1 … H1 en 1) … 20) zie uitklappagina

Indications A1 … H1 et 1) … 20) voir sur la page de garde

P

71

Porsche Porsche 911 Carrera 89 ➝ 93 (964)

Porsche 911 Carrera 10.93 ➝ (993)

Ab Werk mit Scheibenantenne ausgerüstet Af-fabriek uitgerust met antenne in het achterruit Factory-fitted with rear screen antenna Antenne intégrée d'origine

Ab Werk mit Scheibenantenne ausgerüstet Af-fabriek uitgerust met antenne in het achterruit Factory-fitted with rear screen antenna Antenne intégrée d'origine

0 11

A355

37 8

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 1/11

AUTA 6000 KE 1/11 18)

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

HIT AUTA 2040 18) HIT AUTA 5091 18) HIT AUTA 5091 SW 18)

MCA 4690

A1, G

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

MCA 4690

18)

A1, G

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) 17)

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 3000 FLEX

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) 17) HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

72

Für die angegebenen Einbaumaße können wir nicht haften.

Bitte vor dem Einbau überprüfen.

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

For de aangegeven inbouwmaten zijn wij niet aansprakelijk; a.u.b. eerst testen.

We cannot guarantee for the indicated mounting dimensions.

Please check before mounting.

Nous ne pouvons garantir pour les dimensions indiquées.

Proton Proton 415 / 416 Limousine mit Stufenheck Limousine met vier deurs Notchback limousine Berline avec 4 portes

Proton 415 / 416 Limousine mit Fließheck Limousine met hatchback Hatchback limousine Berline avec hayon

73

70

270 A441

A442

100

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 1/11 AUTA 6000 KE 14

AUTA 6000 KE 1/11 AUTA 6000 KE 14

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

F1 F1 F1 A1, G

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

F1 F1 F1 A4, G

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

P

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 2670 A

D5

AUTA 2670 A

D5

HIT AUTA 650 S HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5 D5 D5 D5

HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5 D5 D5

Hinweise A1 … H1 und 1) … 20) siehe Ausklappseite

Indication A1 … H1 and 1) … 20) see open out page

Opmerking A1 … H1 en 1) … 20) zie uitklappagina

Indications A1 … H1 et 1) … 20) voir sur la page de garde

73

Renault Renault 5 85 ➝

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Renault Clio

Renault 11

Dacheinbau vorbereitet Dakmontage voorbereid Roof installation prepared Montage toit pré-équipé

Dacheinbau vorbereitet Dakmontage voorbereid Roof installation prepared Montage toit pré-équipé

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

AUTA 6000 KE 1/11 HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

A3, G

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 200 (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 200 (Dach/Dak/Roof/Toit) AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 200 (Dach/Dak/Roof/Toit) AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 70 B (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 70 B (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 70 B (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 2670 A HIT AUTA 650 S HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

74

Für die angegebenen Einbaumaße können wir nicht haften.

Bitte vor dem Einbau überprüfen.

For de aangegeven inbouwmaten zijn wij niet aansprakelijk; a.u.b. eerst testen.

We cannot guarantee for the indicated mounting dimensions.

Please check before mounting.

Nous ne pouvons garantir pour les dimensions indiquées.

Renault 19 Chamade

Renault 21

Dacheinbau vorbereitet Dakmontage voorbereid Roof installation prepared Montage toit pré-équipé

Alternativ Heckeinbau Alternatieve achter inbouw Alternatively rear installation Alternative avec montage sur aile AR

Dacheinbau vorbereitet Dakmontage voorbereid Roof installation prepared Montage toit pré-équipé

A520

Renault 19

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 14 HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

F1 F1 F1 A1, G

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

HIT AUTA 200 (Dach/Dak/Roof/Toit) AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 200 (Dach/Dak/Roof/Toit) AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 70 B (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 70 B (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

R Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 2670 A

D5

HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5 D5 D5

Hinweise A1 … H1 und 1) … 20) siehe Ausklappseite

Indication A1 … H1 and 1) … 20) see open out page

Opmerking A1 … H1 en 1) … 20) zie uitklappagina

Indications A1 … H1 et 1) … 20) voir sur la page de garde

75

Renault Renault 25

Renault Safrane

Dacheinbau vorbereitet Dakmontage voorbereid Roof installation prepared Montage toit pré-équipé

Dacheinbau vorbereitet Dakmontage voorbereid Roof installation prepared Montage toit pré-équipé

Dacheinbau vorbereitet Dakmontage voorbereid Roof installation prepared Montage toit pré-équipé

A345

A443

Renault Laguna

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

HIT AUTA 200 (Dach/Dak/Roof/Toit) AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 200 (Dach/Dak/Roof/Toit) AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 200 (Dach/Dak/Roof/Toit) AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 70 B (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 70 B (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 70 B (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

76

Für die angegebenen Einbaumaße können wir nicht haften.

Bitte vor dem Einbau überprüfen.

For de aangegeven inbouwmaten zijn wij niet aansprakelijk; a.u.b. eerst testen.

We cannot guarantee for the indicated mounting dimensions.

Please check before mounting.

Nous ne pouvons garantir pour les dimensions indiquées.

Rover Renault Espace

Rover 214 / 216 Cabriolet

Rover 213 / 216

Dacheinbau vorbereitet Dakmontage voorbereid Roof installation prepared Montage toit pré-équipé

45

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

A332

A444

232

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 1/11 AUTA 6000 KE 14

AUTA 6000 KE 1/11 AUTA 6000 KE 14

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

F1 F1 F1 A1, G

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

F1 F1 F1 A1, G

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

HIT AUTA 200 (Dach/Dak/Roof/Toit) AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

AUTA 51 (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

D5

AUTA 51 (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

D5

HIT AUTA 70 B (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

D5

HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

D5

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

D1

R Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 2670 A

D5

AUTA 2670 A

D5

HIT AUTA 650 S HIT AUTA 690 B HIT AUTA 690 BW HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5 D5 D5 D5 D5 D5

HIT AUTA 650 S HIT AUTA 690 B HIT AUTA 690 BW HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5 D5 D5 D5 D5 D5

Hinweise A1 … H1 und 1) … 20) siehe Ausklappseite

Indication A1 … H1 and 1) … 20) see open out page

Opmerking A1 … H1 en 1) … 20) zie uitklappagina

Indications A1 … H1 et 1) … 20) voir sur la page de garde

77

Rover Rover 400 ➝ 95 Limousine/Limousine/Limousine/Berline

Rover 600 Limousine/Limousine/Limousine/Berline

30

A309

255

Rover 800 Limousine/Limousine/Limousine/Berline

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 1/11 AUTA 6000 KE 14

AUTA 6000 KE 1/11 AUTA 6000 KE 14

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

F1 F1 F1 A1, G, H1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

AUTA 6000 KE 1/11 AUTA 6000 KE 14

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

F1 F1 F1 A1, G, H1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

F1 F1 F1 A1, G, H1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

AUTA 51 (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

D5

AUTA 51 (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

D5

AUTA 51 (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

D5

HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

D5

HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

D5

HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

D5

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

D1

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

D1

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

D1

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 2670 A

D5

AUTA 2670 A

D5

AUTA 2670 A

D5

HIT AUTA 650 S HIT AUTA 690 B HIT AUTA 690 BW HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5 D5 D5 D5 D5 D5

HIT AUTA 650 S HIT AUTA 690 B HIT AUTA 690 BW HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5 D5 D5 D5 D5 D5

HIT AUTA 650 S HIT AUTA 690 B HIT AUTA 690 BW HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5 D5 D5 D5 D5 D5

78

Für die angegebenen Einbaumaße können wir nicht haften.

Bitte vor dem Einbau überprüfen.

For de aangegeven inbouwmaten zijn wij niet aansprakelijk; a.u.b. eerst testen.

We cannot guarantee for the indicated mounting dimensions.

Please check before mounting.

Nous ne pouvons garantir pour les dimensions indiquées.

Rover 827 Coupé

Land Rover Discovery

Land Rover Range-Rover Classic

55

A333

80

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 1/11 AUTA 6000 KE 14

A3

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

F1 F1 F1

MCA 4690

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 1/11 HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

A3, G, H1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet D1

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

AUTA 51 (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile) HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile) AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

D1

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

AUTA 51 (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile) HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile) AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

D1

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

R Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 2670 A

D5

HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5 D5 D5

HIT AUTA 650 S HIT AUTA 690 B HIT AUTA 690 BW HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

Hinweise A1 … H1 und 1) … 20) siehe Ausklappseite

Indication A1 … H1 and 1) … 20) see open out page

Opmerking A1 … H1 en 1) … 20) zie uitklappagina

Indications A1 … H1 et 1) … 20) voir sur la page de garde

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles AUTA 2670 A HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

79

Saab Saab 900 Cabriolet 94 ➝

Saab 900 93 ➝ Limousine/Limousine/Limousine/Berline

Saab 9000 CD Limousine mit Stufenheck Limousine met vier deurs Notchback limousine Berline avec 4 portes

23

40 150

27

A330

A334

0

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 1/11

C3

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

C3, F1 C3, F1 C3, F1

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 14 MCA 4690

A3 A3, G, H1

AUTA 6000 KE 1/11 AUTA 6000 KE 14 HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet D1

A1, G, H1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile) AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 3000 FLEX C3, D5 (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

F1 F1 F1

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

D5 D1

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles AUTA 3100 F 217 HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

80

Für die angegebenen Einbaumaße können wir nicht haften.

Bitte vor dem Einbau überprüfen.

For de aangegeven inbouwmaten zijn wij niet aansprakelijk; a.u.b. eerst testen.

We cannot guarantee for the indicated mounting dimensions.

Please check before mounting.

D5 D5 D5 D5

Nous ne pouvons garantir pour les dimensions indiquées.

Seat Seat Ibiza ➝ 8.93 Seat Marbella siehe unter Fiat Panda, S. 19 Seat Marbella zij Fiat Panda, pagina 19 Seat Marbella see under Fiat Panda, page 19 Seat Marbella voir à Fiat Panda, page 19

Saab 9000 CS

Seat Ibiza / Cordoba 9.93 ➝

A314

Ab Werk mit Versenkantenne ausgerüstet Af-fabriek uitgerust met handinzinkbare antenne Factory-fitted with retractable antenna Antenne télescopique manuelle d'origine

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 1/11 AUTA 6000 KE 14

A3

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

F1 F1 F1

MCA 4690

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 1/11 HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

A3, G, H1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet D1

HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile) AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles AUTA 2670 A HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles HIT AUTA 650 S HIT AUTA 690 B HIT AUTA 690 BW HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles AUTA 3400 F 910 *) AUTA 3400 FM 910 *) *) Antenne ist für VW Golf III bestimmt.

Der Einbau anstelle der vorhandenen Versenkantenne in die Karosserietülle ist bei Ersatzbedarf möglich. *) Antenne is bestemd voor de VW Golf III. Het inbouwen op de plaats van de handinzinkbare antenne in de reeds aanwezige antennekop is mogelijk.. *) Antenna is intended for Golf III. Installation of this antenna in the bodywork grommet instead of the available retractable antenna is possible if a replacement is required. *) Antenne prévu pour VW Golf III. Le montage dans l'embase existante est possible comme restitution de l'antenne de série retractable.

Hinweise A1 … H1 und 1) … 20) siehe Ausklappseite

Indication A1 … H1 and 1) … 20) see open out page

Opmerking A1 … H1 en 1) … 20) zie uitklappagina

Indications A1 … H1 et 1) … 20) voir sur la page de garde

81

S

Seat Seat Toledo ➝ 8.94

Seat Toledo 9.94 ➝

Seat Toledo

Bohrung vorhanden Montagegat aanwezig Drilling already existing Trou existant

Ab Werk mit Versenkantenne ausgerüstet Af-fabriek uitgerust met handinzinkbare antenne Factory-fitted with retractable antenna Antenne télescopique manuelle d'origine

Alternativ Heckeinbau Alternatieve achter inbouw Alternatively rear installation Alternative avec montage sur aile AR

55

A446

A447

400

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 1/11

AUTA 6000 KE 1/11 AUTA 6000 KE 14

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

A3, G, H1

MCA 4690

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 2670 A

AUTA 3400 F 910 *) AUTA 3400 FM 910 *)

HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

*) Antenne ist für VW Golf III bestimmt.

Der Einbau anstelle der vorhandenen Versenkantenne in die Karosserietülle ist bei Ersatzbedarf möglich.

F1 F1 F1 A4, G

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

*) Antenne is bestemd voor de VW Golf III. Het inbouwen op de plaats van de handinzinkbare antenne in de reeds aanwezige antennekop is mogelijk.. *) Antenna is intended for Golf III. Installation of this antenna in the bodywork grommet instead of the available retractable antenna is possible if a replacement is required. *) Antenne prévu pour VW Golf III. Le montage dans l'embase existante est possible comme restitution de l'antenne de série retractable.

82

Für die angegebenen Einbaumaße können wir nicht haften.

Bitte vor dem Einbau überprüfen.

For de aangegeven inbouwmaten zijn wij niet aansprakelijk; a.u.b. eerst testen.

We cannot guarantee for the indicated mounting dimensions.

Please check before mounting.

Nous ne pouvons garantir pour les dimensions indiquées.

Skoda Skoda Favorit / Forman

Skoda Felicia

21

A448

75

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

HIT AUTA 650 S HIT AUTA 690 B HIT AUTA 690 BW HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

AUTA 2670 A

Hinweise A1 … H1 und 1) … 20) siehe Ausklappseite

Indication A1 … H1 and 1) … 20) see open out page

Opmerking A1 … H1 en 1) … 20) zie uitklappagina

Indications A1 … H1 et 1) … 20) voir sur la page de garde

S

HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

83

Subaru Subaru Legacy ➝ 93 Limousine/Limousine/Limousine/Berline

Subaru Impreza Sedan

Subaru Legacy 94 ➝ Limousine/Limousine/Limousine/Berline

90

A339

100

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 1/11 AUTA 6000 KE 14

AUTA 6000 KE 1/11 AUTA 6000 KE 14

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

F1 F1 F1 A1, G

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

AUTA 6000 KE 1/11 AUTA 6000 KE 14

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

F1 F1 F1

MCA 4690

A4, G

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

D1

HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

D5

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

A4, G

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet D1

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 2670 A

D5

AUTA 2670 A

AUTA 2670 A

HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5 D5 D5

HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

84

Für die angegebenen Einbaumaße können wir nicht haften.

Bitte vor dem Einbau überprüfen.

D1

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

For de aangegeven inbouwmaten zijn wij niet aansprakelijk; a.u.b. eerst testen.

We cannot guarantee for the indicated mounting dimensions.

Please check before mounting.

Nous ne pouvons garantir pour les dimensions indiquées.

Toyota Toyota Starlet 85 ➝

Toyota Corolla 8.87 ➝

Toyota Corolla Kompakt 8.87 ➝

Fronteinbau am Holm vorbereitet Montage in raamstijl voor voorbereid Front pillar installation prepared Montage sur montant préparé

Fronteinbau am Holm vorbereitet Montage in raamstijl voor voorbereid Front pillar installation prepared Montage sur montant préparé

Fronteinbau am Holm vorbereitet Montage in raamstijl voor voorbereid Front pillar installation prepared Montage sur montant préparé

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

S

T

Hinweise A1 … H1 und 1) … 20) siehe Ausklappseite

Indication A1 … H1 and 1) … 20) see open out page

Opmerking A1 … H1 en 1) … 20) zie uitklappagina

Indications A1 … H1 et 1) … 20) voir sur la page de garde

85

Toyota Carina II

Toyota Carina II 88 ➝ Limousine mit Stufenheck Limousine met vier deurs Notchback limousine Berline avec 4 portes

Toyota Carina II Liftback

Fronteinbau am Holm vorbereitet Montage in raamstijl voor voorbereid Front pillar installation prepared Montage sur montant préparé

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 1/11 AUTA 6000 KE 14

AUTA 6000 KE 14

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

F1 F1 F1

MCA 4690

B12 B12, G

A1, G

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

86

Für die angegebenen Einbaumaße können wir nicht haften.

Bitte vor dem Einbau überprüfen.

AUTA 2670 A

D5

HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5 D5 D5

For de aangegeven inbouwmaten zijn wij niet aansprakelijk; a.u.b. eerst testen.

We cannot guarantee for the indicated mounting dimensions.

Please check before mounting.

Nous ne pouvons garantir pour les dimensions indiquées.

Toyota Carina E 92 ➝

Toyota Carina E 92 ➝ Limousine mit Stufenheck Limousine met vier deurs Notchback limousine Berline avec 4 portes

Toyota Carina E Liftback

A312

Fronteinbau am Holm vorbereitet Montage in raamstijl voor voorbereid Front pillar installation prepared Montage sur montant préparé

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 1/11 HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

F1 F1 F1

AUTA 6000 KE 1/11

C5

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

C5, F1 C5, F1 C5, F1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 91 TOP (Dach/Roof)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 2670 A

D5

AUTA 1480 A

D5

HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5 D5 D5

HIT AUTA 970 B

D5

T

Hinweise A1 … H1 und 1) … 20) siehe Ausklappseite

Indication A1 … H1 and 1) … 20) see open out page

Opmerking A1 … H1 en 1) … 20) zie uitklappagina

Indications A1 … H1 et 1) … 20) voir sur la page de garde

87

Toyota Toyota Celica 90 ➝ 93

Toyota Celica 94 ➝

Toyota Supra ➝ 90

65

A303

275

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 14 AUTA 6000 KE 1/11

AUTA 6000 KE 14 AUTA 6000 KE 1/11

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

F1 F1 F1 A4, G, H1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

AUTA 6000 KE 14 AUTA 6000 KE 1/11

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

F1 F1 F1 A4, G, H1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

F1 F1 F1 A4, G, H1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 2670 A

D5

AUTA 2670 A

D5

AUTA 2670 A

D5

HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5 D5 D5

HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5 D5 D5

HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5 D5 D5

88

Für die angegebenen Einbaumaße können wir nicht haften.

Bitte vor dem Einbau überprüfen.

For de aangegeven inbouwmaten zijn wij niet aansprakelijk; a.u.b. eerst testen.

We cannot guarantee for the indicated mounting dimensions.

Please check before mounting.

Nous ne pouvons garantir pour les dimensions indiquées.

Toyota Camry 87 ➝ 91 Limousine/Limousine/Limousine/Berline

Toyota Camry 9.91 ➝

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 1/11 HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

F1 F1 F1

AUTA 6000 KE 14 AUTA 6000 KE 1/11 HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

F1 F1 F1 A4, G, H1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 2670 A

D5

AUTA 2670 A

D5

HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5 D5 D5

HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5 D5 D5

T

Hinweise A1 … H1 und 1) … 20) siehe Ausklappseite

Indication A1 … H1 and 1) … 20) see open out page

Opmerking A1 … H1 en 1) … 20) zie uitklappagina

Indications A1 … H1 et 1) … 20) voir sur la page de garde

89

Volvo Volvo 240 90 ➝ Limousine/Limousine/Limousine/Berline

Volvo 440

Bohrung vorhanden Montagegat aanwezig Drilling already existing Trou existant

Bohrung vorhanden Montagegat aanwezig Drilling already existing Trou existant

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 1/11 AUTA 6000 KE 14

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 1/11

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

Volvo 460

F1 F1 F1

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

F1 F1 F1 A1, G, H1

A1, G, H1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 51 (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

D5

HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

D5

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 6000 KE 1/11 AUTA 6000 KE 14

A3

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

F1 F1 F1

MCA 4690

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

A3, G, H1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 2670 A

D5

AUTA 2670 A

AUTA 2670 A

HIT AUTA 650 S HIT AUTA 690 B HIT AUTA 690 BW HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

D5 D5 D5 D5 D5 D5 D5

HIT AUTA 650 S HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

HIT AUTA 650 S HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

90

Für die angegebenen Einbaumaße können wir nicht haften.

Bitte vor dem Einbau überprüfen.

For de aangegeven inbouwmaten zijn wij niet aansprakelijk; a.u.b. eerst testen.

We cannot guarantee for the indicated mounting dimensions.

Please check before mounting.

Nous ne pouvons garantir pour les dimensions indiquées.

Volvo 480 ES

Volvo 850

Volvo 940 / 960 Limousine/Limousine/Limousine/Berline

Bohrung vorhanden Montagegat aanwezig Drilling already existing Trou existant

Bohrung vorhanden Montagegat aanwezig Drilling already existing Trou existant

Bohrung vorhanden Montagegat aanwezig Drilling already existing Trou existant

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 14 MCA 4690

A6 A6, G, H1

AUTA 6000 KE 1/11 1), 11)

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

AUTA 6000 KE 1/11 1)

1), 11)

HIT AUTA 2040 1) HIT AUTA 5091 1) HIT AUTA 5091 SW 1)

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 1), 11) HIT AUTA 5091 SW 1), 11) MCA 4690

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

11)

A1, G, H1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

A1, G, H1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet D1

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

MCA 4690

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

D1

HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile) 1)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 2670 A 1)

AUTA 2670 A 1)

HIT AUTA 770 B 1) HIT AUTA 770 BW 1) HIT AUTA 781 1) HIT AUTA 781 SW 1)

HIT AUTA 650 S 1) HIT AUTA 690 B 1) HIT AUTA 690 BW 1) HIT AUTA 770 B 1) HIT AUTA 770 BW 1) HIT AUTA 781 1) HIT AUTA 781 SW 1)

V

Hinweise A1 … H1 und 1) … 20) siehe Ausklappseite

Indication A1 … H1 and 1) … 20) see open out page

Opmerking A1 … H1 en 1) … 20) zie uitklappagina

Indications A1 … H1 et 1) … 20) voir sur la page de garde

91

VW VW Polo 10.90 ➝

VW Polo 10.94 ➝

Bohrung vorhanden Montagegat aanwezig Drilling already existing Trou existant

Bohrung vorhanden Montagegat aanwezig Drilling already existing Trou existant

Ab Werk mit Dachantenne ausgerüstet Af-fabriek uitgerust met een dak antenne Factory-fitted with roof mount antenna Antenne de toit origine

A320

VW Polo / Derby 9.81 ➝ 8.90

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 1/11

AUTA 6000 KE 1/11

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

MCA 4690

A1, G

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles HIT AUTA 650 S HIT AUTA 690 B HIT AUTA 690 BW HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

92

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Für die angegebenen Einbaumaße können wir nicht haften.

Bitte vor dem Einbau überprüfen.

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

C2

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

D4

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

HIT AUTA 770 B 4) HIT AUTA 770 BW 4)

For de aangegeven inbouwmaten zijn wij niet aansprakelijk; a.u.b. eerst testen.

We cannot guarantee for the indicated mounting dimensions.

Please check before mounting.

Nous ne pouvons garantir pour les dimensions indiquées.

VW VW Polo 10.94 ➝

VW Golf II 9.83 ➝

VW Golf III Limousine/Limousine/Limousine/Berline 9.91 ➝ Variant/Stationwagen/Station wagon/Break 10.93 ➝

Alternativ Fronteinbau Alternatieve montage voor Alternatively front installation Alternative avec montage sur aile AV

Bohrung vorhanden Montagegat aanwezig Drilling already existing Trou existant

Bohrung vorh. bzw. nach beilieg. Schablone Montagegat aanwezig of volgens bijgevoegd sjabloon Drilling existing or as per enclosed template Trou selon gabarit de perçage inclure

89

A313

A319

35

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 1/11

C3

AUTA 6000 KE 1/11

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

C3 C3 C3

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

C3

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

A1, G, H1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles HIT AUTA 650 S HIT AUTA 690 B HIT AUTA 690 BW HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

C7

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles AUTA 3400 F 910 AUTA 3400 FM 910

V

Hinweise A1 … H1 und 1) … 20) siehe Ausklappseite

Indication A1 … H1 and 1) … 20) see open out page

Opmerking A1 … H1 en 1) … 20) zie uitklappagina

Indications A1 … H1 et 1) … 20) voir sur la page de garde

93

VW VW Golf III Cabriolet 9.93 ➝

VW Jetta 84 ➝

Bohrung vorhanden Montagegat aanwezig Drilling already existing Trou existant

Bohrung vorhanden Montagegat aanwezig Drilling already existing Trou existant

Bohrung vorhanden Montagegat aanwezig Drilling already existing Trou existant

A316

VW Golf I Cabriolet ➝ 8.93

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

AUTA 6000 KE 1/11

AUTA 6000 KE 1/11

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW

MCA 4690

A1, G, H1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles AUTA 2670 A HIT AUTA 650 S HIT AUTA 690 B HIT AUTA 690 BW HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

94

Für die angegebenen Einbaumaße können wir nicht haften.

Bitte vor dem Einbau überprüfen.

MCA 4690

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles AUTA 3400 F 910 AUTA 3400 FM 910

For de aangegeven inbouwmaten zijn wij niet aansprakelijk; a.u.b. eerst testen.

C7

A1, G, H1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles HIT AUTA 650 S HIT AUTA 690 B HIT AUTA 690 BW HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

We cannot guarantee for the indicated mounting dimensions.

Please check before mounting.

Nous ne pouvons garantir pour les dimensions indiquées.

VW Vento

VW Scirocco 5.81 ➝

Bohrung nach beiliegender Schablone Montagegat volgens bijgevoegd sjabloon Drillind as per enclosed template Trou selon gabarit de perçage inclure

Bohrung vorhanden Montagegat aanwezig Drilling already existing Trou existant

VW Corrado

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) C7

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 3400 F 910 AUTA 3400 FM 910

V

Hinweise A1 … H1 und 1) … 20) siehe Ausklappseite

Indication A1 … H1 and 1) … 20) see open out page

Opmerking A1 … H1 en 1) … 20) zie uitklappagina

Indications A1 … H1 et 1) … 20) voir sur la page de garde

95

VW VW Passat Limousine/Limousine/Limousine/Berline 4.88 ➝ Variant/Stationwagen/Station wagon/ Break 6.88 ➝

VW Passat Limousine/Limousine/Limousine/Berline 4.88 ➝ Variant/Stationwagen/Station wagon/ Break 6.88 ➝

Bohrung vorhanden Montagegat aanwezig Drilling already existing Trou existant

Bohrung vorhanden Montagegat aanwezig Drilling already existing Trou existant

Ab Werk mit Dachantenne ausgerüstet Af-fabriek uitgerust met een dak antenne Factory-fitted with roof mount antenna Antenne de toit origine

A449

VW Passat Limousine/Limousine/Limousine/Berline ➝ 3.88 Variant/Stationwagen/Station wagon/ Break ➝ 5.88

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

AUTA 6000 KE 1/11 HIT AUTA 2040 HIT AUTA 5091 HIT AUTA 5091 SW MCA 4690

A1, G, H1

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile) AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit) HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles AUTA 2670 A

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 2400 C 908

HIT AUTA 650 S HIT AUTA 690 B HIT AUTA 690 BW HIT AUTA 770 B HIT AUTA 770 BW HIT AUTA 781 HIT AUTA 781 SW

96

Für die angegebenen Einbaumaße können wir nicht haften.

Bitte vor dem Einbau überprüfen.

For de aangegeven inbouwmaten zijn wij niet aansprakelijk; a.u.b. eerst testen.

We cannot guarantee for the indicated mounting dimensions.

Please check before mounting.

Nous ne pouvons garantir pour les dimensions indiquées.

VW-Bus/-Transporter 7.79 ➝ 8.90

VW-Bus/-Transporter 9.90 ➝

Ab Werk mit Dachantenne ausgerüstet Af-fabriek uitgerust met een dak antenne Factory-fitted with roof mount antenna Antenne de toit origine

Einbaumaße für Versenkantennen Inbouwmaten voor handinzinkbare antenne Installation dimensions for retractable antennas Dimensions d'installation pour antenne telescopique manuelle

Bohrung vorhanden Montagegat aanwezig Drilling already existing Trou existant

A450

VW Passat Variant/Stationwagen/Station wagon/ Break 10.93 ➝

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

HIT AUTA 16 V FLEX (Dach/Dak/Roof/Toit)

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

D1

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles AUTA 1480 A HIT AUTA 970 B

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

D1

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles AUTA 3100 C 909 AUTA 3175 K 909 6)

Holmantennen Raamstijl-antenne Pillar mount antenna Antennes de montant

V

AUTA 360 KA

Hinweise A1 … H1 und 1) … 20) siehe Ausklappseite

Indication A1 … H1 and 1) … 20) see open out page

Opmerking A1 … H1 en 1) … 20) zie uitklappagina

Indications A1 … H1 et 1) … 20) voir sur la page de garde

97

VW VW LT 28 / 31 / 35 / 40 / 45 / 50 / 55

VW Taro

Einbaumaße für Versenkantennen Inbouwmaten voor handinzinkbare antenne Installation dimensions for retractable antennas Dimensions d'installation pour antenne telescopique manuelle

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Automatic-Antennen Automatische antennes Automatic antennas Antennes automatiques

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Dach- und Anbauantennen Dak-antennes en korte staafantennes Roof mount and short-rod antennas Antennes de toit et antennes-fouet

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles AUTA 2675 K 904 6)

HIT AUTA 3000 FLEX (Kotflügel/Spatbord/Fender/Aile)

C5

AUTA 91 TOP (Dach/Dak/Roof/Toit)

D1

Versenk-Antennen Inzinkbare antennes Retractable antennas Antennes télescopiques manuelles AUTA 2400 C 908

Holmantennen Raamstijl-antenne Pillar mount antenna Pillar mount antennas AUTA 360 KA

98

Für die angegebenen Einbaumaße können wir nicht haften.

Bitte vor dem Einbau überprüfen.

For de aangegeven inbouwmaten zijn wij niet aansprakelijk; a.u.b. eerst testen.

We cannot guarantee for the indicated mounting dimensions.

Please check before mounting.

Nous ne pouvons garantir pour les dimensions indiquées.

F端r Ihre Notizen: Voor uw notities: For your notes: Pour votres notes:

Bitte beachten/Gaarne uw attentie Please pay attention to/Veuillez noter

D

Zusätzlich erforderliche Einbauteile/Aanvullende benodigde onderdelen Other required components/Autres composants nécessaires A, B Antennenköpfe für Antennen mit Antennekopsets voor antennes met Antenna heads for antennas with Tête d'antenne avec M 18 x 0,75

F

Verlängerungskabel-Satz Verlengkabelset Extension cable kit Kit de câble d'extension F1

A1 A3 A4 A6

AUTA 4220 AUTA 4102 SW AUTA 4222 SW AUTA 4259

B2 B3 B5 B7 B8 B9 B10 B12 B13 B14

MCA 4532 MCA 4534 MCA 45 ACW 124 MCA 45 R 129 MCA 45 S 124 MCA 45 W 140 MCA 45 C 140 MCA 45 OSV MCA 45 W 202 MCA 45 W 210

C

0 ... 20° 28° 34° 43°

C2 C3 C4 C5 C7

AUTA 8232 AUTA 8237 AUTA 8254 AUTA 8259 AUTA 8268

32° 37° 54° 59° 68°

Verlängerungskabel 150 Ω Verlengkabel Ω Extension cables 150 Ω Câbles prolongateurs 150 Ω

D

D1 D2 D3 D4 D5 D6

HIT AUKAB 440/50 HIT AUKAB 440/100 HIT AUKAB 440/200 HIT AUKAB 440/300 HIT AUKAB 440/400 HIT AUKAB 440/550

500 mm 1000 mm 2000 mm 3000 mm 4000 mm 5500 mm

Verbindungskabel 150 Ω mit Schraubanschluss Verbindingskabel 150 Ω met schroefaansluiting Connecting cables,150 Ω with screw connection Câbles de branchement,150 Ω avec connecteur à vis

E

E1 E2 E3

AUKAB 150/12,5 AUKAB 445/150 AUKAB 485/485

125 mm 1500 mm 4850 mm

4000 mm

1) Verlängerungskabel serienmäßig verlegt.

2) Vorschlag nur für werkseitig vorbereitete Fahrzeuge.

3) Antenne mit 50 Ω Impedanz.

4) Nur Neueinbau – passt nicht in serienmäßig vorgesehene Einbaubohrung.

Verbindungskabel 50 Ω mit beidseitig KVB Verbindingskabel 50 Ω met aan beide zijden KVB Connecting cables 50 Ω with KVB at both ends Câbles de connexion 50 Ω avec connecteurs KVB à chaque extrémité

G

10° 10° 52° 57° 61° 48° 48° 52° 42° 38°

Antennenköpfe für Antennen mit Antennekopsets voor antennes met Antenna heads for antennas with Tête d'antenne avec M 12 x 0,75 + M 14 x 0,75

HIT AUKAB 420

Hinweise zum Einbau

Länge l ≥

Abstand von Antenne zum S-/E-Gerät Lengte l ≥ Afstand van antenne tot S-/E-apparaat Length l ≥ Distance from antenna to transmitter/receiver Longueur l ≥ La longueur doit être supérieure à la distance entre l’antenne et l’appareil VK-SB SUPER-LOW-LOSS 100 l = 1000 mm VK-SB SUPER-LOW-LOSS 200 l = 2000 mm VK-SB SUPER-LOW-LOSS 300 l = 3000 mm VK-SB SUPER-LOW-LOSS 400 l = 4000 mm VK-SB SUPER-LOW-LOSS 500 l = 5000 mm

H

H1

Anpassweiche Filter Antenna duplexer Duplexeur AP 9012/11 (890 - 960 MHz, 50 Ω + AM: 0,15 – 6,5 MHz / FM: 87,5 – 108 MHz, 150 Ω)

5) Das Fahrzeug ist ab Werk mit einer Automatic-Antenne ausgerüstet.

Bei Einbau der empfohlenen Automatic-Antennen müssen die Motorleitungen neu verlegt und angeschlossen werden.

6) Antenne mit 75 Ω Impedanz.

8) Bei Alfa 155 ist zum Einbau der Antenne außer dem Antennenloch im Kotflügel hinten links für die Durchführung in der inneren Seitenwand eine ovale Aussparung einzuarbeiten.

9) Der Einbau anstelle der Dachantenne ist nicht möglich.

Für den Einbau muss eine zugängliche Stelle vornehmlich im hinteren Bereich des Daches gewählt werden.

10) Das der Antenne beigefügte HF-Kabel muss verwendet und verlegt werden.

11) Antennenstellung erfordert Ausschnitt an der Seitenverkleidung.

12) Bohrschablone für das Antennenloch liegt dem Antennenkopf bei.

Diese nach den angegebenen Einbaumaßen anlegen.

15) Spezialantenne für Mercedes Modelle.

Zum Einbau in den angegebenen Fahrzeugtyp die Lochschablone nach den angegebenen Einbaumaßen anlegen.

16) HF-Kabel mit Schraubanschluss ist serienmäßig verlegt. Bei Antennen ohne Schraubanschluss ist das Adapterkabel AUKAB 435/17 zu verwenden.

17) Einbauempfehlung nur für geschlossene Fahrzeugausführung.

18) Bitte beachten: Beim angegebenen Porsche-Modell sind im Radhaus die Leitungen für die Motorölkühlung verlegt. Diese Leitungen dürfen nach Einbau der Antenne am Antennenstutzen nicht anliegen. Dazu muss an der Antenne durch Drehen des kompletten Schutzrohres der Kabelabgang in Fahrtrichtung gestellt werden. Am Fahrzeug kann die Lage der Leitungen nach Lösen der Haltemuffe geringfügig verändert werden.

19) Außer Fahrzeuge mit Klimaanlage.

20) Bei Fahrzeugen mit Spezial AudioSoundsystemen ist die elektrische Verträglichkeit mit dieser Antenne bei GSM-Betrieb nicht gewährleistet.

NL

GB

Opmerkingen voor inbouw

Notes regarding installation

F

Remarques d’installation

1) Verlengkabel af-fabriek aanwezig.

1) Extension cable installed as standard.

1) Câble d’extension fournit.

2) Voorstel alleen voor voorbereide auto's.

2) Suggestion for factory prepared vehicles only.

2) Suggestion pour véhicules pré-équipés.

3) Antenne met 50 Ohm impedantie.

3) Antenna with 50 Ω impedance.

4) Alleen nieuwe inbouw-past niet in het af-fabriek aanwezige montagegat.

4) New installation only - does not fit standard installation hole.

5) De auto is af-fabriek met een automatische antenne uitgerust. Bij inbouw van de aanbevolen automatische antenne dient de bekabeling voor de aansturing opnieuw geplaatst te worden.

5) The vehicle is factory-fitted with an automatic antenna.

If the suggested automatic antennas are installed, the motor cables must be relaid and connected.

5) Le véhicule est pré-équipé avec une antenne automatique.

Pour le montage de l'antenne électrique recommandée, il faut re-passer et connecter de nouveau les câbles du moteur.

6) Antenna with 75 Ω impedance.

6) Antenne d'impédance 75 Ω.

8) Voor het plaatsen van de antenne linksachter op het scherm bij de Alfa 155 is tevens een doorvoer noodzakelijk aan de binnenzijde.

8) With the Alfa 155, to allow installation of the antenna an oval recess must be incorporated in addition to the antenna hole in the left rear fender to provide a duct in the inner side panel.

8) Avec l’Alfa 155, pour permettre l’installation un encoche ovale doit être prévue pour créer une traversée dans le panneau interne.

9) De inbouwplaatsvan de dakantenne is niet mogelijk.

Voor de inbouw dient een plaats gekozen te worden voor het maken van een montagegat achterop het dak.

9) Installation in place of the roof antenna is not possible.

An accessible point (preferably in the rear section of the roof) should be selected for installation.

6) Antenne met 75 Ohm impedantie.

10) De bij de antenne gevoegde HF-kabel moet gebruikt en geplaatst worden.

10) The HF cable supplied with the antenna must be used and installed.

11) De antenneplaats vereist een uitsnede van de binnenbekleding.

11) A section of the trim panel must be removed when the antenna is installed.

12) Het boorsjabloon voor het montagegat is bijgevoegd.

Deze volgens de aangegeven inbouwmaten gebruiken.

12) Drilling template for the antenna hole is supplied with the antenna head.

Position this template as per the specified assembly dimensions.

15) Pasfitte antenne voor Mercedes modellen. Voor inbouw in het aangegeven automodel het sjabloon volgens de aangegeven inbouwmaten gebruiken.

15) Special antenna for Mercedes models.

To install in the specified vehicle type, position the drilling template as per the specified mounting dimensions.

16) HF-kabel met schroefaansluiting is affabriek aanwezig. Bij antennes zonder schroefaansluiting is de adapterkabel Aukab 435/17 te gebruiken.

17) Inbouwvoorstel alleen voor de gesloten auto-uitvoering.

18) Opmerking: bij het aangegeven Porsche-model is in de wielkast de bekabeling voor de motorkoeling geplaatst. Deze kabels mogen na het plaatsen van de antenne de antennesteunen niet raken.

Daarvoor dient de antenne met de kabelbevestiging gedraaid te worden in de rijrichting. De ligging van de kabels kan na het verwijderen van de mof minimaal verplaatst worden.

19) Behalve auto's met climate control.

20) Bij auto's met speciale audiosystemen is de elektrische verdraagzaamheid bij deze antenne bij gebruikname van GSM niet gewaarborgd.

16) HF cable with screw connection is installed as standard. With antennas without screw connection, the adapter cable AUKAB 435/17 must be used.

17) Installation suggestion for closed vehicle design only.

18) Please note: With the specified Porsche model, the cables for the engine oil cooling system are installed in the wheel arch.

After installation of the antenna, these cables must not lie against the antenna supports. For this reason, the antenna cable exit must be turned to face the direction of travel. This is done by rotating the entire protective tube. At the vehicle, the position of the cables can be changed slightly once the support sleeve has been loosened.

19) Except vehicles with air-conditioning.

20) In the case of vehicles with special audio sound systems, electrical compatibility with this antenna cannot be guaranteed in GSM mode.

3) Antenne d’impédance 50 Ω.

4) Nouveau montage – pour nouveau trou seulement.

9) L’installation à la place de l’antenne de toit n’est pas possible; un endroit accessible (arrière du toit) doit être choisit.

10) Le câble coaxial fournit doit être utilisé.

11) Une partie du panneau doit être dépliée lors de l’utilisation de l’antenne.

12) Les caractéristiques de perçage sont fournies avec la tête d’antenne.

15) Antenne spéciale Mercedes; montage conformément aux dimensions adaptées à chaque modèle.

16) Câble coaxial avec connecteur à vis est monté en standard; pour les antennes sans connecteur à vis, le câble adaptateur AUKAB 436/17 doit être utilisé.

17) Suggestion pour véhicule non cabriolet.

18) Remarque: Avec les Porsches en question, les durites d’huile passent dans l’arche de roue. Elles ne doivent pas toucher l’antenne et son support après montage.

Le câble d’antenne doit être dirigé vers l’avant du véhicule en tournant le tube de protection.

19) Sauf véhicules avec air conditionné.

20) Dans le cas de véhicules équipés de système Audio Sound, la compatibilité électrique ne peut pas être garantie en mode GSM.

Hirschmann Car Communication GmbH Stuttgarter Straße 45-51 72654 Neckartenzlingen Telefon + 49 7127 14-1873 Telefax + 49 7127 14-1428 E-mail: amsales@hirschmann-car.com www.hirschmann-car.com DS 280 191-100 Printed in Germany 45/37/A/0408 Ust-IdNr.: DE 814212629 Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten/Subject to misprints, errors and alterations.

FRANCE Hirschmann Car Communication S.A.S 84 Bld de la Mission Marchand 92400 Courbevoie Phone +33-1-80 88 51 00 Fax +33-1-80 88 51 01 E-mail: hcc@hirschmann-car.fr www.hirschmann-car.com

USA Hirschmann Car Communication, Inc. 1183 Centre Road Auburn Hills, MI 48326 Phone +1-248 373 7150 Fax +1-248 276 2350 E-mail: sales@hirschmann-mi.com www.hirschmann-car.com

CHINA Hirschmann Car Communication (Shanghai) Co. Ltd. Suite 12B, Huamin Empire Plaza No. 726, West Yan An Road Shanghai 200050 (China) Phone +86 21 5108 8311-132 Fax +86 21 5239 0810 E-mail: lingjia.gardner@hirschmann-car.com.cn www.hirschmann-car.com