Cardiff Times May 2017 by Cardiff Times Magazine

may 2017

CARDIFF TIMES FREE

Cardiff Times Â&#x2021; ZZZ FDUGLII WLPHV FR XN

&KDSWHU &HOHEUDWH 'HPHQWLD $ZDUHQHVV :HHN ZLWK GD\ RI GHPHQWLD IULHQGO\ ILOP VFUHHQLQJV DQG DFWLYLWLHV

&KDSWHU ZLOO EH KHOSLQJ WR FHOHEUDWH 'HPHQWLD $ZDUHQHVV :HHN WKURXJK D GD\ RI GHPHQWLD IULHQGO\ ILOP VFUHHQLQJV DQG DFWLYLWLHV RQ :HGQHVGD\ 0D\ WLWOHG Âµ7LQWHG /HQV $ )HVWLYDO RI WKH 0LQG 0HPRU\ DQG $JHLQJÂ¶ 7KH GD\ ZLOO LQFOXGH GHPHQWLD IULHQGO\ VFUHHQLQJV RI ILOPV LQFOXGLQJ 7KHLU )LQHVW DP &DODPLW\ -DQH 6LQJDORQJ SP DQG 0DG WR EH 1RUPDO SP WKDW ZLOO EH VKRZQ ZLWKRXW DGYHUWV DQG KDYH VOLJKWO\ EULJKWHU OLJKWLQJ LQ WKH DXGLWRULXP IRU SHRSOH OLYLQJ ZLWK GHPHQWLD WR HQMR\ D ILOP LQ D UHOD[HG DQG IULHQGO\ HQYLURQPHQW $OVR EHLQJ VKRZQ ZLOO EH WKH SUHPLHUH RI )RUJHW 0H 1RW 7KH 'RFXPHQWDU\ SP D VKRUW ILOP DERXW WKH )RUJHW 0H 1RW &KRUXV ZKR RIIHU ZHHNO\ VLQJLQJ VHVVLRQV WR KHOS FRPEDW WKH ORQHOLQHVV DQG LVRODWLRQ RI OLYLQJ ZLWK GHPHQWLD 7KH )RUJHW 0H 1RWV ZLOO EH SHUIRUPLQJ OLYH LQ WKH &LQHPD )R\HU SULRU WR WKH HYHQW SP DQG ZLOO EH MRLQHG E\ DZDUG ZLQQLQJ :HOVK FKRLU 2QO\ 0HQ $ORXG ZKR UHFHQWO\ FKRVH $O]KHLPHUÂ¶V 6RFLHW\ &\PUX DV WKHLU FKDULW\ RI WKH \HDU 7KH GD\ ZLOO DOVR LQFOXGH ZRUNVKRSV D 9LUWXDO 5HDOLW\ H[SHULHQFH IURP UHVHDUFKHUV DW &DUGLII 8QLYHUVLW\ GHVLJQHG WR SXW \RX LQ WKH VKRHV RI VRPHRQH OLYLQJ ZLWK GHPHQWLD D SKRWRERRWK JXHVW VSHDNHUV SHUIRUPDQFHV IURP (YHU\PDQ 7KHDWUH &RPSDQ\ DQG 5H /LYH LQIRUPDWLRQ VHVVLRQV VWDOOV DQG ORWV PRUH 7KH GD\ LV EHLQJ FRRUGLQDWHG E\ (OOLH 5XVVHOO &KDSWHUÂ¶V 'HPHQWLD 3URMHFW 2IILFHU ZKR FRPPHQWV Â³,Â¶P VR H[FLWHG WR EH ZRUNLQJ ZLWK VR PDQ\

LQFUHGLEOH SDUWQHUV RQ WKLV GD\ DQG WR KDYH WKH RSSRUWXQLW\ WR SOD\ D UROH LQ EUHDNLQJ GRZQ VRPH RI WKH EDUULHUV WKDW FDQ SUHYHQW SHRSOH ZLWK GHPHQWLD OHDGLQJ IXOO DQG ULFK OLYHV , EHOLHYH WKDW FLQHPD VKRXOG EH DFFHVVLEOH WR DOO DQG WKDW SURPRWLQJ LQFOXVLYLW\ DQG HPEUDFLQJ GLYHUVLW\ KDV WKH SRZHU WR HQULFK WKH OLYHV RI HYHU\RQH LQ VRFLHW\ ,Â¶YH VHHQ KRZ LVRODWLQJ D GHPHQWLD GLDJQRVLV FDQ EH ERWK IRU WKH SHUVRQ OLYLQJ ZLWK GHPHQWLD DQG IRU WKHLU IDPLOLHV DQG IULHQGV DQG , KRSH WKH GD\ ZLOO QRW RQO\ UDLVH DZDUHQHVV RI GHPHQWLD EXW SURYLGH D UHOD[HG VXSSRUWLYH DQG LQFOXVLYH HQYLURQPHQW IRU SHRSOH WR FRPH WRJHWKHU WR HQMR\ VRPH UHDOO\ IDQWDVWLF ILOPV DQG DFWLYLWLHV Â´ 7KH GD\ LV D FROODERUDWLRQ EHWZHHQ &KDSWHU DQG &DUGLII 8QLYHUVLW\ .DWLH )HDWKHUVWRQH 5HDGHU IURP WKH 6FKRRO RI +HDOWKFDUH 6FLHQFHV DW &DUGLII 8QLYHUVLW\ FRPPHQWV Â³7KLV LV SDUW RI D ORQJ WHUP FROODERUDWLRQ EHWZHHQ &KDSWHU DQG &DUGLII 8QLYHUVLW\ P\ 1DWLRQDO ,QVWLWXWH IRU +HDOWK 5HVHDUFK IXQGHG UHVHDUFK LV IRFXVVHG RQ LPSURYLQJ WKH TXDOLW\ DQG KXPDQLW\ RI FDUH SHRSOH ZLWK GHPHQWLD UHFHLYH LQ KRVSLWDOV $Q LPSRUWDQW SDUW RI WKDW ZRUN LV FROODERUDWLQJ ZLWK FDUHUV DQG SHRSOH ZLWK GHPHQWLD WR HQVXUH WKH UHVHDUFK UHIOHFWV WKHLU QHHGV ,W DOVR PHDQV ZH FDQQRW LJQRUH WKH ZLGHU VRFLDO H[FOXVLRQ DQG LQYLVLELOLW\ WKH\ H[SHULHQFH WKLV IHVWLYDO LV SDUW RI RXU ZLGHU FRPPLWPHQW WR FKDOOHQJH WKLV VRFLDO H[FOXVLRQ DQG WR H[WHQG DFFHVV WR WKH DUWV Â´ )RU PRUH LQIRUPDWLRQ DQG D IXOO VFKHGXOH RU WR ERRN WLFNHWV FDOO &KDSWHUÂ¶V %R[ 2IILFH RQ RU YLVLW ZZZ FKDSWHU RUJ

Editors Letter

Cardiff Times

Welcome

PUBLISHER Cardiff Times

EDITOR Louise Denning 07903 947594

FEATURES EDITOR Mark Denning 07758 247194

SALES & MARKETING Georgia georgia@cardiff-times.co.uk Beth beth@cardiff-times.co.uk

CONTRIBUTORS Wyn Evans, Vince Nolan, Wayne Courtney, Nathan Wyburn, Michael James, Natalie McCulloch, Gary Mullins, Donna Trego, Natalia Mavromoustaki, Patricia Hyett, Grace Jenkins, Charlotte Parry

EDITORIAL

029 2046 3028

ADVERTISING 07903 947594 EMAIL

info@cardiff-times.co.uk

WEB

www.cardiff-times.co.uk

+L $OO DQG ZHOFRPH WR RXU 0D\ LVVXH 7KLV PRQWK ZH FHOHEUDWH RXU VRQÂ¶V WK ELUWKGD\ DQG ,Â¶OO QHYHU IRUJHW WKH GD\ KH ZDV ERUQ , ZDQWHG D KRPH ELUWK VR SXUFKDVHG D %LUWKLQJ 3RRO (YHU\RQH WKRXJKW , ZDV FUD]\ EXW DIWHU OLVWHQLQJ WR WKH UHOD[DWLRQ &'Â¶V , ZDV FDOP FRRO DQG UHDG\ IRU DFWLRQ $IWHU VOHHSOHVV QLJKWV ZH KDG D FKDQJH RI PLQG DQG ZHQW WR WKH KRVSLWDO DQG ZHUH DGYLVHG WR VWD\ WKHUH WR JLYH ELUWK LW ZDV D JRRG MRE WRR EHFDXVH ZKHQ KH GLG DUULYH KH ZDV WDNHQ RII WR WKH 1HR 1DWDO 8QLW GXH WR FRPSOLFDWLRQV 7KH ELUWKLQJ SRRO GHILQLWHO\ ZDVQÂ¶W PRQH\ ZHOO VSHQW EXW WKH MR\ RI KDYLQJ D FKLOG IDU RXWZHLJKV DQ\ DPRXQW RI PRQH\ $SULO ZDV D IXQ SDFNHG PRQWK KHOSHG E\ WKH XQXVXDOO\ GU\ ZHDWKHU :H ZDWFKHG RQ ZLWK VKHHU GHOLJKW DW RXU GDXJKWHUV ILUVW HYHU EDOOHW SHUIRUPDQFH ZLWK 7KH %DULQRZVN\ 6FKRRO RI %DOOHW 7KH WHDFKHU 0LVV (PLO\ PXVW EH FRPPHQGHG IRU EULQJLQJ WRJHWKHU FKLOGUHQ RI DOO DJHV WR SXW RQ WKH VKRZ 7KH /LWWOH 0HUPDLG $IWHU ZDWFKLQJ , ZLVK ,Â¶G WDNHQ XS EDOOHW ZKHQ , ZDV \RXQJHU 2XU VRQ DWWHQGHG KLV UG /RQGRQ ,ULVK PLQL UXJE\ IHVWLYDO ZLWK 6W 3HWHUV 5XJE\ &OXE DQG ZH JRW WR VSHQW GD\V ZLWK WKH PRVW DPD]LQJ IDPLOLHV SULRU WR WKH IHVWLYDO 2Q WKH GD\ RI WKH IHVWLYDO LWVHOI RXU VRQCV WHDP PDGH D VORZ VWDUW EXW EXLOW XS PRPHQWXP WR ZLQ WKHLU ILQDO WZR PDWFKHV ,WÂ¶V QRW VR LPSRUWDQW WR ZLQ PDWFKHV DW WKHLU DJH LWÂ¶V DOO DERXW GHYHORSPHQW WHDP VSLULW DQG HQMR\PHQW 7KH FKLOGUHQ WULHG WKHLU EHVW DQG FDPH DZD\ KDSS\ DQG QRW DW DOO GLVDSSRLQWHG ZKLFK PDGH 0DUN DQG , VR SURXG 2YHU WKH (DVWHU +ROLGD\V ZH DOVR DWWHQGHG WKH VKRZ /HJDOO\ %ORQGH SXW RQ E\ .LQHWLF $UWV DQG LWV VDIH WR VD\ LW PRVW GHILQLWHO\ KDG WKH ZRZ IDFWRU 7KLV WKHDWUH FRPSDQ\ FRXOG JLYH DQ\ /RQGRQ VKRZ D UXQ IRU WKHLU PRQH\ WKH\ SXW RQ VXFK D SURIHVVLRQDO SURGXFWLRQ :H KDYH VR PXFK WDOHQW ULJKW KHUH RQ RXU GRRUVWHS , ZDQW WR VKRXW LW IURP WKH URRIWRSV :H VKRXOG DOO VXSSRUW ORFDO WDOHQW ORFDO EXVLQHVV DQG ORFDO FRPPXQLWLHV EHFDXVH ZLWKRXW VXSSRUW QRQH RI XV ZRXOG VXUYLYH LQFOXGLQJ RXU RZQ FRPSDQ\ )LQDOO\ WKLV PRQWK LV D PDVVLYH FHOHEUDWLRQ DV LWÂ¶V RXU WK \HDU RI UXQQLQJ WKH PDJD]LQH :HÂ¶YH KDG XSV DQG GRZQV EXW ZHÂ¶UH VWLOO JRLQJ VWURQJ WKDQNV WR RXU WHDP RI ZRQGHUIXO ZULWHUV DQG PDVVLYH VXSSRUW IURP ORFDO EXVLQHVV 7KDQN \RX HDFK DQG HYHU\ RQH RI \RX 8QWLO QH[W PRQWK KDSS\ UHDGLQJ

/RXLVH 0DUN Follow us on Twitter

@CardiffTimes

www.facebook.com/Cardifftimes

Cardiff Times Â&#x2021; ZZZ FDUGLII WLPHV FR XN

May

CONTENTS

FEATURES

:\EXUQ :D\QH

0D\ 'LDU\ (DVWHU 3RW 3RXUUL $QG 1RWKLQJ $ERXW 7KH (OHFWLRQ %\ :\Q (YDQV %HDXW\ 6SULQJ %HDXW\ 0HQWDO +HDOWK $ZDUHQHVV 0RQWK %\ 1DWDOLD 0DYURPRXVWDNL

:KLWVXQ :HÂ¶YH *RW ,W &RYHUHG &XUUHQW &DPSDLJQV &URZGIXQGLQJ ,Q &DUGLII

Cardiff Times Â&#x2021; ZZZ FDUGLII WLPHV FR XN

%\ 1DWKDQ :\EXUQ :D\QH &RXUWQH\

:DON 7RZDUGV $ &XUH )RU 3DUNLQVRQCV ,Q &DUGLII 3X]]OH 0DQLD C$QG $QRWKHU 7KLQJÂ«C %\ 9LQFH 1RODQ

CARDIFF

(NORTH) or 02920 601790 (SOUTH)

:KDW $ :DVWH"

%\ 1DWDOLH 0F&XOORFK

$ 1LJKW 2Q 7KH 7RZQ

%\ 0LFKDHO -DPHV

3HUH] *DJDÂ¶V 'HOLFLRXVO\ 'HOHFWDEOH &XOLQDU\ &ROXPQ 3X]]OH 0DQLD 6ROXWLRQV 6PDOO &KDQJHV %LJ 'LIIHUHQFHV

SHW FDUH

Cardiff Times Â&#x2021; ZZZ FDUGLII WLPHV FR XN

0$< ',$5< :+$7C6 21 ,1 $1' $5281' &$5',))

7+( &85,286 ,1&,'(17 2) 7+( '2* ,1 7+( 1,*+7 7,0( 7+( '2* ,1 7+( 1,*+7

7KLV KLJKO\ DFFODLPHG 1DWLRQDO 7KHDWUH SURGXFWLRQ LV WKH ZLQQHU RI VHYHQ 2OLYLHU $ZDUGV DQG ILYH 7RQ\ $ZDUGV LQFOXGLQJ %HVW 3OD\ &KULVWRSKHU ILIWHHQ \HDUV ROG KDV DQ H[WUDRUGLQDU\ EUDLQ Â± H[FHSWLRQDO DW PDWKV ZKLOH LOO HTXLSSHG WR LQWHUSUHW HYHU\GD\ OLIH :KHQ KH IDOOV XQGHU VXVSLFLRQ RI NLOOLQJ 0UV 6KHDUVÂ¶ GRJ LW WDNHV KLP RQ D MRXUQH\ WKDW XSWXUQV KLV ZRUOGÂ« :DOHV 0LOOHQQLXP &HQWUH &DUGLII ZZZ ZPF RUJ XN

/,)( 2) 0$5*2 /,9( /,)( 2) 0$5*2 /,9( 3(5)250$1&( 3(5)250$1&( /LIH 2I 0DUJR LV D DFW OLYH SHUIRUPDQFH E\ *HRUJLQD 0DSOHV 7RPRV %HDWRQ 6iUi *XWWRUP 3DWULFN 1LMH (ULNVHQ DQG 0DUNXV 2 3HWWHUVHQ 7KH WKUHH DFWV ZLOO LQFOXGH Â± $ SLFWXUH VKRZUHHO VKRZLQJ \RXWK DQG VRFLHW\ WKURXJK GLIIHUHQW GHFDGHV ZLWK FRPSOLPHQWDU\ PXVLF Â± $ OLYH FRQFHUW SHUIRUPDQFH ZLWK WKH FUHDWRUV SHUIRUPLQJ DQ RULJLQDO VRQJ ZLWK O\ULFV DERXW WKHLU YLHZ RQ VRFLHW\ DQG \RXWK Â± $ DUW YLGHR DERXW D ILFWLRQDO FKDUDFWHU Â³0DUJRÂ´ DQG KRZ VKH ORVHV KHU ZD\ EHFDXVH RI LQIOXHQFHV VKH H[SHULHQFHV GXULQJ KHU OLIH IURP VRFLHW\ 1RUZHJLDQ &KXUFK $UWV &HQWUH &DUGLII %D\ ZZZ QRUZHJLDQFKXUFKFDUGLII FRP

-26(3+ $1' 7+( $0$=,1*

7(&+1,&2/25 '5($0&2$7 7(&+1,&2/25 '5($0&2$7

6WDUULQJ ; )DFWRU ZLQQHU -RH 0F(OGHUU\ %LOO .HQZULJKWÂ¶V Â³$PD]LQJÂ´ Â³6XSHUEÂ´ Â³:RQGHUIXOÂ´ DQG Â³%ULOOLDQWÂ´ SURGXFWLRQ RI 7LP 5LFH DQG $QGUHZ /OR\G :HEEHUÂ¶V VSDUNOLQJ IDPLO\ PXVLFDO FRQWLQXHV RQ LWV UHFRUG EUHDNLQJ WRXU KDYLQJ DOUHDG\ VROG DQ HVWLPDWHG PLOOLRQ WLFNHWV 5HWHOOLQJ WKH ELEOLFDO VWRU\ RI -RVHSK KLV HOHYHQ EURWKHUV DQG WKH FRDW RI PDQ\ FRORXUV WKLV PDJLFDO PXVLFDO LV IXOO RI XQIRUJHWWDEOH VRQJV LQFOXGLQJ 7KRVH &DQDDQ 'D\V $Q\ 'UHDP :LOO 'R DQG &ORVH (YHU\ 'RRU :DOHV 0LOOHQQLXP &HQWUH &DUGLII ZZZ ZPF RUJ XN

0D\ 'LDU\

&$5',)) 635,1* )25$*,1* &2856( &$5',)) 635,1* )25$*,1* &2856( 7KLV FRXUVH LV D VLPSOH IRUDJLQJ ZDON DURXQG %XWH 3DUN KRSHIXOO\ LGHQWLI\LQJ D VHOHFWLRQ RI 6SULQJ VKRRWV HGLEOH SODQWV IORZHUV DQG KRSHIXOO\ VRPH 6SULQJ PXVKURRPV 0HHW DW WKH &DVWOH 6WUHHW HQWUDQFH WR WKH SDUN EHVLGH WKH 3HWWLJUHZ 7HD 5RRPV DW SP 7KH FRXUVH VWDUWV WKHUH ZLWK D PLQXWH LQWURGXFWLRQ RQ ZKDW WR ORRN IRU DQG D EULHI RI WKH JHQHUDO FRXQWU\VLGH FRGHV ZKHUH WKH\ UHODWH WR IRUDJHUV $IWHU D WR KRXU ZDON DURXQG WKH 3DUN ZH ZLOO JR WKURXJK RXU ILQGV DQG DQVZHU DQ\ TXHVWLRQV 7KH FRXUVH LQFOXGHV D ORYHO\ DO IUHVFR ZLOG IRRG EDVHG OXQFK %XWH 3DUN &DUGLII ZZZ EXWH SDUN FRP

%5,1* +,0 +20( &+$5,7<

&21&(57 &21&(57

:HOVK +HDUWV FKDULW\ DUH EULQJLQJ 7KH :HVW (QG V ILQHVW :HOVK -HDQ 9DOMHDQV KRPH WR :DOHV IRU D XQLTXH FRQFHUW RI VRQJV IURP WKH VKRZV )RXU :HOVK VLQJHUV ZKR KDYH DSSHDUHG DV -HDQ 9DOMHDQ LQ /HV 0LVHUDEOH UHWXUQ WR :DOHV IRU DQ DPD]LQJ FRQFHUW RI DOO \RXU IDYRXULWH PXVLFDOV IRU D KHDUW\ FDXVH &LW\ +DOO &DUGLII ZZZ ZHOVKKHDUWV RUJ HYHQWV

&$5',)) '5$*21 %2$7

)(67,9$/ )(67,9$/

6XQGD\ WK RI 0D\ ZLOO VHH WHDPV IURP DFURVV WKH UHJLRQ FRQYHUJH RQ $WODQWLF :KDUI WR Â³5DFH WKH 'UDJRQÂ´ (DFK WHDP PHPEHU LV UHTXLUHG WR UDLVH D PLQLPXP RI Â&#x2026; SHU SHUVRQ IRU WKH /RUG 0D\RUÂ¶V $SSHDO &KDULW\ &DQFHU 5HVHDUFK :DOHV7KH GD\ ZLOO EH D IXQ ILOOHG IDPLO\ IHVWLYDO ZLWK JULSSLQJ DGUHQDOLQH IXHOOHG GUDJRQ ERDW UDFLQJ RQ WKH ZDWHU D VSHFWDFOH QRW WR EH PLVVHG /DQGVLGH DWWUDFWLRQV IRU DOO WR HQMR\ ZLWK FKLOGUHQÂ¶V HQWHUWDLQPHQW FKDULW\ VWDOOV FDWHULQJ VWDQGV JDPHV EDU DQG PXFK PRUH $WODQWLF :KDUI &RXQW\ +DOO &DUGLII %D\ ZZZ FDUGLIIGUDJRQERDWIHVWLYDO FR XN

3$5,6+ 2) 52$7+ 635,1* )$<5( 3$5,6+ 2) 52$7+ 635,1* )$<5( 7DNLQJ SODFH DW 5RDWK &KXUFK +RXVH :DWHUORR 5RDG 5RDWK &DUGLII 0DQ\ SODQWV DW FRPSHWLWLYH SULFHV ERRNV FDNHV MDPV PDUPDODGH EULF D EUDF &'V '9'V WR\V WRLOHWULHV VFDUYHV KDQGEDJV MHZHOOHU\ DQG D WRPEROD VWDOO SOXV OLJKW UHIUHVKPHQWV DP SP S HQWUDQFH

0D\ 'LDU\

/8, $57(0,6 /8, $57(0,6

/XL $UWHPLV D PLQ VKRZ SHUIRUPHG E\ WZR 6ZLVV GDQFHUV DJHG ,WÂ¶V D JORULRXVO\ PRYLQJ SLHFH WKDW IROORZV WKH SDUDGR[LFDO MRXUQH\ RI DQ HOGHUO\ FRXSOH ZKR IHHO \RXQJHU DW KHDUW LQ WKHLU QRZ ZRUQ RXW ERGLHV WKDQ WKH\ FRXOG KDYH HYHU EHHQ GXULQJ WKHLU ILUVW HPEUDFH 7KHUHÂ¶V HYHQ D PLQ ZRUNVKRS IRU ZDQQDEH GDQFHUV DJHG EHIRUH WKH SHUIRUPDQFH /XL $UWHPLV LV SHUIRUPHG E\ 6ZLVV GDQFH FRPSDQ\ 3URWRW\SH 6WDWXV DV SDUW RI *ZDQZ\Q IHVWLYDO LQ DVVRFLDWLRQ ZLWK $JH &\PUX 'DQFH +RXVH :DOHV 0LOOHQQLXP &HQWUH ZZZ ZPF RUJ XN

*5$1' %$1' 6&+22/6 &21&(57 *5$1' %$1' 6&+22/6 &21&(57

6L[ *UDQG 3LDQRV VL[ SLDQLVWV VL[ VFUHHQV DQG WZR WR\ SLDQRV ZLOO ILOO WKH 6W 'DYLGÂ¶V +DOO VWDJH IRU WKLV KRXU ORQJ SLDQR VSHFWDFXODU IRU SULPDU\ VFKRROV 'LUHFW IURP 1HZ <RUN &LW\ WKH VL[ SLDQLVWV RI *5$1' %$1' ZLOO PDNH WKHLU ILUVW YLVLW WR :DOHV DQG ZLOO SHUIRUP PXVLF IURP WKH PHVPHULVLQJ Â³ SLDQRVÂ´ E\ WKH HYHU SRSXODU FRPSRVHU 6WHYH 5HLFK WR WKH ]DQ\ H[XEHUDQW PRGHUQ GD\ PXVLF E\ \RXQJ $PHULFDQ %HQ :DOODFH ZKRVH SLHFH Â³$ 5RDG \RX &DQ *RÂ´ UHPL[HV WXQHV IURP 1LQWHQGRÂ¶V 0DULR .DUW )UDQFKLVH 6W 'DYLGÂ¶V +DOO &DUGLII ZZZ VWGDYLGVKDOOFDUGLII FR XN

0$< 0$< -81( ',126$85 %$%,(6

(;+,%,7,21

&RPLQJ WR :DOHV IRU WKH ILUVW WLPH WKLV WRXULQJ IDPLO\ IULHQGO\ H[KLELWLRQ ZKLFK LV VXSSRUWHG E\ SOD\HUV RI WKH 3HRSOHÂ¶V 3RVWFRGH /RWWHU\ SURYLGHV D UDUH DQG H[FLWLQJ ORRN DW WKH OLIH RI GLQRVDXUV EULQJLQJ WRJHWKHU VRPH RI WKH ZRUOGÂ¶V PRVW DPD]LQJ ILQGV RI GLQRVDXU HJJV DQG HPEU\RV 7KLV LQWHUDFWLYH H[KLELWLRQ ZKLFK IRUPV SDUW RI WKH :HOVK *RYHUQPHQWÂ¶V <HDU RI /HJHQGV LQFOXGHV IXOO VL]H GLQRVDXU VNHOHWRQV DQG UHSOLFDV WRXFKDEOH PRGHOV RI GLQRVDXU HPEU\RV DQG HJJV DQG HYHQ D KXJH PHWUH PRGHO GLQRVDXU QHVW 1DWLRQDO 0XVHXP &DUGLII &DWKD\V 3DUN ZZZ PXVHXP ZDOHV FDUGLII

0$< 0$< -81( 0$'$*$6&$5 0$'$*$6&$5 -RLQ $OH[ WKH /LRQ 0DUW\ WKH =HEUD 0HOPDQ WKH *LUDIIH *ORULD WKH KLS KLS +LSSR DQG RI FRXUVH WKRVH KLODULRXV SORWWLQJ SHQJXLQV DV WKH\ ERXQG RQWR WKH VWDJH LQ WKH PXVLFDO DGYHQWXUH RI D OLIHWLPH %DVHG RQ WKH VPDVK 'UHDP:RUNV DQLPDWHG PRWLRQ SLFWXUH 0DGDJDVFDU Â± $ 0XVLFDO $GYHQWXUH IROORZV DOO RI \RXU IDYRXULWH FUDFN D ODFNLQÂ¶ IULHQGV DV WKH\ HVFDSH IURP WKHLU KRPH LQ 1HZ <RUNÂ¶V &HQWUDO 3DUN =RR DQG ILQG WKHPVHOYHV RQ DQ XQH[SHFWHG MRXUQH\ WR WKH PDGFDS ZRUOG RI .LQJ -XOLHQÂ¶V 0DGDJDVFDU 1HZ 7KHDWUH &DUGLII ZZZ QHZWKHDWUHFDUGLII FR XN

Cardiff Times Â&#x2021; ZZZ FDUGLII WLPHV FR XN

easter pot pourri - and nothing about the election! %\ :\Q (YDQV 6KRZ PH KRZ TXLFNO\ \RX FDQ SXW WKHP GRZQ RQ WKH VHDW *LUO 1R %RVV 7KHQ NHHS WKHP EXW JHW EDFN LQ WKH FDU DQG ZH OO JR KRPH *LUO 1R , GRQ W ZDQW WR JR KRPH %RVV WKHQ SXW WKHP GRZQ LQ WKH FDU 7KH *LUO WKURZV VZRUG LQWR WKH FDU DQG VD\V 21( WKLQJ RQO\ 7KH %RVV WKDQNV KHU IRU SXWWLQJ WKH VZRUG GRZQ DQG DGGV WKH KDLUEDQG KDV WR VWD\ LQ WKH FDU WRR *LUO 12 %RVV WKHQ OHW V JR KRPH *HW EDFN LQWR \RXU VHDW SOHDVH 7KH *LUO WDNHV RII KHU KDLU EDQG DQG WKURZV LW RQWR WKH EDFN VHDW 6KH WXUQV DURXQG DQG VWDONV RII WR MXGR $IWHU D IHZ VWHSV VKH WXUQV EDFN WR IDFH KHU PRWKHU EDUHV KHU WHHWK DQG DFWXDOO\ JURZOV *55555 WKHQ VKH WXUQV DURXQG Â&#x192; DQG FRQWLQXHV WR VWULGH RII WR KHU FODVV

%DOOHW DW 6DLQVEXU\ V -XVW EHIRUH (DVWHU 3HQ\ODQ V RZQ %DULQRZVN\ 6FKRRO RI %DOOHW SHUIRUPHG D YHU\ VXFFHVVIXO FRQFHUW LQ %DUU\ V 0HPRULDO +DOO 7KH *LUO ZDV LQ ZLWK D JURXS RI GDQFHUV ZKR SOD\HG MHOO\ ILVK 7KH\ WZLUOHG XPEUHOODV KHOG DERYH WKHLU KHDGV DQG ORRNHG VFUXPSWLRXV LQ WKHLU OLWWOH JUHHQ WXWXV 6RPH GD\V ODWHU VKH DQG , YLVLWHG WKH 6DLQVEXU\ V VWRUH RQ &ROFKHVWHU $YHQXH $V , ZDONHG %\ WKH WLPH WKLV DUULYHV WKURXJK \RXU OHWWHU ER[HV WKH IXUWKHU LQWR WKH VWRUH , VHQVHG DQ DEVHQFH E\ P\ VLGH HOHFWLRQ FDPSDLJQ ZLOO EH LQ IXOO VZLQJ DQG PD\EH \RX 1R *LUO /RRNLQJ DURXQG , VDZ KHU MXVW LQVLGH WKH IURQW FRXOG XVH D EUHDN IURP LW" 7RGD\ V FROXPQ ZLOO WDNH \RX HQWUDQFH SXOOLQJ D VHULHV RI PRYHV DZD\ IURP VXFK KXUO\ EXUO\ DQG IRFXV RQ VRPH UHFHQW HYHQWV LQ 7KH *LUO V OLIH P\ \HDU ROG GDXJKWHU ZKR 7KHUH LV D &&79 FDPHUD WUDLQHG DW WKH IURQW GRRU DQG LW KDSSHQV WR KDYH 'RZQ 6\QGURPH '6 IHHGV D VFUHHQ RQ ZKLFK DQ\RQH HQWHULQJ WKH VWRUH FDQ VHH WKHPVHOYHV 0\ ORYHO\ GDXJKWHU KDG VSRWWHG KHUVHOI *URZOLQJV DQG SURFHHGHG WR SHUIRUP WKH -HOO\ILVK GDQFH :LWK RQH KDQG UDLVHG DV LI KROGLQJ DQ XPEUHOOD GDQFH VWHSSLQJ $OO WKURXJK WKH (DVWHU KROLGD\ IRUWQLJKW 7KH *LUO ZRUH DURXQG FXVWRPHUV VKH SURFHHGHG WR GR WKH ZKROH KHU 3ULQFHVV $XURUD KDLU EDQG 6KH UHOXFWDQWO\ WRRN LW URXWLQH , ZDWFKHG KHU 6KH ZDV WUDQVSRUWHG WR D VWDJH RII IRU D VKRZHU 6KH DQG , YLVLWHG WKH 6FDQGLQDYLDQ RQO\ VKH FRXOG VHH DQG REOLYLRXV WR DQ\WKLQJ RWKHU WKDQ GLVFRXQW VKRS RQ :HOOILHOG 5RDG DQG DW KHU EHKHVW , WKH 'DQFH ERXJKW KHU D SODVWLF VZRUG ZKLFK VKH FDOOV /XF\ VZRUG 6LQFH WKHQ VKH KDV FOXQJ IDVW WR LW FODLPLQJ WR EH D *DWKHULQJ P\ ZLWV DERXW PH , PDQDJHG WR RSHQ P\ SLUDWH RU D ILHUFH 3ULQFHVV 'LVQH\ KDV YHU\ PXFK WR PRELOH SKRQH DSS DQG UHFRUG WKH ODVW KDOI RI KHU GDQFH DQVZHU IRU -XGJLQJ E\ WKH UHVSRQVHV RQ )DFHERRN WR WKH OLWWOH 7KH %RVV WRRN KHU WR MXGR RQH 6DWXUGD\ PRUQLQJ LQ WKH YLGHR \RX PLJKW ZLVK WR FRS\ DQG SDVWH WKLV OLQN WR \RXU KROLGD\V 7KH *LUO ZDV LQ KHU MXGR JHDU SOXV ZHE EURZVHU <RX OO EH XSOLIWHG E\ KHU FRQFHQWUDWHG KDLU EDQG SOXV VZRUG FRPPLWPHQW DQG VPLOH DV VKH LQQRFHQWO\ VWHSV DURXQG %RVV <RX FDQ W JR WR MXGR ZLWK D VZRUG DQG ZHDULQJ D SHRSOH 6KH ZDV QRW WU\LQJ WR VKRZ RII WKLV ZDV MXVW KHDGEDQG VSRQWDQHRXV DQG XQUHKHDUVHG ORYH RI GDQFH *LUO <HV , FDQ KWWSV ZZZ IDFHERRN FRP %HDWLQJ'RZQV%DUULHUV %RVV 1R \RX FDQ W 7KH\ ZRQ W OHW \RX RQ WKH PDW YLGHRV "KFBUHI 3$*(6B7,0(/,1(

CT Feature

7KH EHVW PRUQLQJ

:HGGLQJV DQG IORZHUV

7KH *LUO DQG , VKDUHG WKH UHFOLQLQJ FKDLU WKDW IDFHV WKH 79 RQH UHFHQW PRUQLQJ 6KH OD\ RQ WRS RI PH OLNH WKH ROG GD\V ZKHQ VKH ZDV D WRW DQG ZH ZDWFKHG WKH FDUWRRQ PRYLH %DOOHULQD WRJHWKHU 0\ SRRU OLWWOH JDO OLYHG HYHU\ PRPHQW RI LW DQG WKHUH ZHUH WHDUV FKHHUV DQG ODXJKWHU $QG WKDW ZDV MXVW PH KD , IHOW VR YHU\ KDSS\

7ZR RI WKH ORYHOLHVW FRPSOLPHQWV HYHU FDPH RXU ZD\ DW WKH HQG RI WKH KROLGD\V <RXQJ IULHQGV RI RXUV DVNHG RXU GDXJKWHU WR EH WKHLU )ORZHU *LUO DQG WR OHDG WKH EULGH GRZQ WKH DLVOH VFDWWHULQJ SHWDOV DV VKH ZDONV 7KH *LUO ZDV MXVW RYHU WKH PRRQ ,W JHWV HYHQ PRUH ZRQGHUIXO 7KH PDG FRXSOH DOVR DVNHG PH WR GR WKHLU ZHGGLQJ SLFWXUHV , YH EHHQ DVNHG WZLFH EHIRUH E\ RWKHUV DQG WXUQHG WKH LQYLWDWLRQV GRZQ RQ WKH JURXQGV WKDW , P QRW JRRG HQRXJK DQG ZRXOGQ W NQRZ ZKDW , G EH GRLQJ %XW WKH\ DUH DPRQJ RXU IDYRXULWH SHRSOH RQ WKH SODQHW VR , DFFHSWHG 7KLV ZLOO EH RQ QG -XQH

0RUH D \RXQJ ZRPDQ OHVV D JLUO ,W V DOZD\V EHHQ JUHDW IXQ WR VSHQG VFKRRO KROLGD\V ZLWK 7KH *LUO VKH V D SOHDVXUH WR EH ZLWK 2YHU WLPH KRZHYHU VKH KDV EHFRPH JRRG FRPSDQ\ WRR 2OGHU QRZ DQG DEOH WR KROG KHU RZQ LQ FRQYHUVDWLRQ ZKHQ VKH ZDQWV WR VKH DOVR KDV SRLQWV RI YLHZ ZKLFK VKH LV QRW VK\ DERXW VKDULQJ VKH FRPHV XS ZLWK UHDVRQHG DOWHUQDWLYHV WR P\ SURSRVHG WKLQJV WR GR KHU VSHHFK WKHUDSLVW KDV KHOSHG KHU GHYHORS FRQYHUVDWLRQDO JDPELWV VWLOO VRPH ZD\ WR JR EXW VKH JHWV KRZ WR DVN TXHVWLRQV RI KHU FRPSDQLRQ DQG KRZ WR KHDU ZKDW WKH\ DUH VD\LQJ DQG SLFN XS RQ VRPH RI WKHLU SRLQWV VKH LV DOVR UHDGLHU WKDQ KHUHWRIRUH MXVW WR VLW WRJHWKHU WDONLQJ UHDGLQJ MXVW ODXJKLQJ VKH KDV D ZLGHU YRFDEXODU\ PHDQLQJ WKDW VKH FDQ EH IXQQLHU RU PRUH VHULRXV DQG SOD\ ZLWK ZRUGV VKH V OHDUQHG ZKDW WHDVLQJ LV DERXW WKRXJK VWLOO VRPHWLPHV WDNHV FRPPHQWV OLWHUDOO\ FDQ DPXVH KHUVHOI VKH LV KDSS\ LQ KHU VNLQ DQG OLNH EHIRUH UDUHO\ VXONV RU KDV KLVV\ ILWV 7KH (DVWHU YDFDWLRQ MXVW VDLOHG E\ DQG ZDV D UHDO MR\

'LG /HRQDUGR 'D 9LQFL KDYH WKLV SUREOHP" 6LWWLQJ DW WKH GLQLQJ URRP WDEOH ZLWK KHU SHQFLOV DQG UXOHUV DURXQG DERXW KHU 7KH *LUO DGGUHVVHV KHU PRWKHU ZKR KDV MXVW KDG WKH WHPHULW\ WR ZDON E\ &DQ , KDYH VRPH SULYDF\ KHUH SOHDVH , P GUDZ ULQJ P\ GHVLJQ , KRSH WKDW JDYH \RX DOO D IHZ PLQXWHV IUHH RI HOHFWLRQV SROLWLFV DQG SROLWLFLDQV 8QWLO QH[W WLPH VWD\ VDIH

)RRWQRWHV KWWS WKHEDULQRZVN\VFKRRORIEDOOHW FR XN DERXWXV SKS

6OHHSLQJ URXJK GUXJV DQG SRYHUW\ 2Q WKH ZD\ EDFN IURP DWKOHWLFV LQ /HFNZLWK 7KH *LUO DQG , VWRSSHG DW WKH 7HVFR ([SUHVV RQ &DWKD\ V 7HUUDFH 7KHUH ZDV D YHU\ LOO ORRNLQJ PDQ VOHHS VTXDWWLQJ RQ DQ ROG DUP\ JUHDWFRDW )RU D ZKLOH QRZ , YH JLYHQ 7KH *LUO Â&#x2026; FRLQV WR SXW LQ WKH FXSV RU KDWV RI URXJK VOHHSHUV DQG VKH DVNHG PH FRXOG VKH KDYH D FRLQ WR JLYH WR KLP 6KH VTXDWWHG GRZQ DQG ORRNHG H\H WR H\H ZLWK KLP DQG VDLG H[FXVH PH FDQ , JLYH \RX WKLV SOHDVH" :KHQ ZH JRW EDFN WR WKH FDU LW VHHPHG WKH ULJKW WLPH WR WHOO KHU KRZ SHRSOH EHFRPH KRPHOHVV IRFXVLQJ PRVWO\ RQ H[DPSOHV RI EDG OXFN DQG RQ LVVXHV RI GUXJ WDNLQJ , UDLVHG WKH ODWWHU QRW RQO\ EHFDXVH LW LV D YHU\ IUHTXHQW URXWH WR GLVDVWHU EXW EHFDXVH VKH VHHV PH WDNH P\ GDLO\ WDEOHWV DQG NQRZV QRW WR PHVV ZLWK WKHP %XW , ODLG LW RQ WKLFN DERXW WKH GDQJHUV QRW RQO\ RI WDNLQJ DQ\RQH HOVH V GUXJV EXW RI WDNLQJ DQ\ GUXJV DW DOO HYHU XQOHVV JLYHQ E\ KHU GRFWRU 7KH %RVV RU PH 6KH VDW WUDQVIL[HG DV , ZHQW WKURXJK DOO WKLV ZLWK KHU /HW V KRSH LW VWLFNV IRU ZKHQ ZH DUH QR ORQJHU DURXQG WR SURWHFW KHU

7KH ODWHVW UHYROXWLRQDU\ VOLPPLQJ YDFXXP WKHUDS\

([WUHPH )DW %XUQLQJ

6PRRWK ILUP ERG\ ,PSURYLQJ PHWDEROLVP

i i i i

/RVH H[FHVV ZHLJKW

5HGXFWLRQ RI FHOOXOLWH VWUHWFK PDUNV ,PSURYH ZHOO EHLQJ LQFUHDVH YLWDOLW\

7 : ZZZ YDFXZHLJKWORVV FR XN ( ILWQHVV#YDFXZHLJKWORVV FR XN 7KH *OREH &HQWUH :HOOILHOG 5G &DUGLII &) 3(

Cardiff Times Â&#x2021; ZZZ FDUGLII WLPHV FR XN

)RU RQH PRQWK RQO\ UHFHLYH WUHDWPHQWV IRU +DOI 3ULFH EHWZHHQ SP SP 0RQGD\ WR )ULGD\ 2IIHU ZLOO H[SLUH WK -XQH

$OO <RX 1HHG 7R .QRZ $ERXW

9$&8 :HLJKW /RVV 9DFX :HLJKW /RVV LV D WUDLQLQJ GHYLFH FRPSRVHG RI D WUHDGPLOO RU VWDWLRQDU\ ELF\FOH ORFDWHG LQ D QHJDWLYH SUHVVXUH FDSVXOH 7KLV W\SH RI VROXWLRQ KHOSV WR ORVH IDW WLVVXH WLPHV TXLFNHU SDUWLFXODUO\ IDW ORFDWHG RQ WKH DEGRPHQ WKLJKV DQG EXWWRFNV 7KH GHYLFH HQDEOHV O\PSKDWLF GUDLQDJH DQG DFWLYHO\ HPSWLHV FHOOXOLWH FHOOV 7KHUH DUH LQIUDUHG OLJKW HPLVVLRQ GHYLFHV LQ WKH FDSVXOH ZKLFK LV KHOSIXO LQ VNLQ FKDQJHV DQG FOHDULQJ ,Q DGGLWLRQ 9DFX KDV VDXQD IXQFWLRQV WKDW DUH XVHG WR HQKDQFH UHPRYDO RI KDUPIXO SURGXFWV DQG LQFUHDVH PHWDEROLVP 7KH VDXQD IXQFWLRQ DOVR KHOSV WR SHUIRUP ERG\ GHWR[LILFDWLRQ 9$&8 LV XQULYDOOHG LQ WKH ILJKW DJDLQVW FHOOXOLWH 'XH WR WKH QHJDWLYH SUHVVXUH XVHG EORRG FLUFXODWLRQ LPSURYHV VNLQ EHFRPHV ILUPHU DQG LWV DSSHDUDQFH LV LPSURYHG 3K\VLFDO FRQGLWLRQ DQG YLWDOLW\ DUH LPSURYHG 7KH HIIHFWV RI XVLQJ D 9DFX GHYLFH LV SHUVLVWHQW IRU D ORQJ WLPH DQG KDV D SRVLWLYH LQIOXHQFH RQ WKH ZHOO EHLQJ RI WKH H[HUFLVLQJ SHUVRQ (IIHFWV 2I 7UHDWPHQWV x 9LVLEOH :HLJKW ORVV x )DVWHU IDW EXUQLQJ x 5HPRYDO RI FHOOXOLWH x ,PSURYHPHQW RI EORRG DQG O\PSK FLUFXODWLRQ x 6PRRWKV DQG ILUPV WKH ERG\ x 7KH SHUVLVWHQFH RI HIIHFWV IRU PDQ\ PRQWKV x 'HOD\V WKH DJLQJ SURFHVV RI WKH VNLQ x 3RVLWLYH ZHOO EHLQJ $GYDQWDJHV x 7KH H[HUFLVHV DUH ORZ LPSDFW RQ MRLQWV VSLQH DQG PXVFOHV x 7KH H[HUFLVHV DUH QRW WLULQJ XQOLNH RWKHU GHYLFHV

1R DJH UHVWULFWLRQV IRU WKH XVH RI WKH WKHUDS\ x 7UHDWPHQWV GR QRW UHTXLUH SK\VLFDO ILWQHVV DV RSSRVHG WR RWKHU GHYLFHV x (DFK WUHDWPHQW OHDYHV ODVWLQJ HIIHFWV +RZ WR H[HUFLVH RQ 9DFX x 7KH GXUDWLRQ RI D ZRUNRXW RQ 9DFX :HLJKW /RVV LV PLQ x ,W LV SUHIHUUHG WR GR VHULHV RI RU WUHDWPHQWV GHSHQGLQJ RQ WKH DPRXQW RI WKH IDW DQG FHOOXOLWH ,W LV DOVR LPSRUWDQW QRW WR KDYH D EUHDN ORQJHU WKDQ GD\V EHWZHHQ ZRUNRXWV x 5HFRPPHQGHG RXWILW IRU H[HUFLVH LV D FRWWRQ W VKLUW EDJJ\ VKRUWV GR QRW ZRUNRXW LQ WLJKW WURXVHUV Â± LW LQWHUIHUHV ZLWK SURSHU IXQFWLRQLQJ RI O\PSKDWLF V\VWHP DQG VSRUW VKRHV x 'XULQJ H[HUFLVH \RX VKRXOG GULQN O RI VWLOO ZDWHU ,W LV UHFRPPHQGHG WR GULQN O RI ZDWHU D GD\ x ([HUFLVH DOVR KDV JRRG UHVXOWV IRU PHQ *HW LQ WRXFK DQG ERRN \RXU ILUVW VHVVLRQ WRGD\ 7 : ZZZ YDFXZHLJKWORVV FR XN ( ILWQHVV#YDFXZHLJKWORVV FR XN 7KH *OREH &HQWUH :HOOILHOG 5RDG &DUGLII &) 3( x

635,1* %($87<

7KLV .DLOLMXPHL %DUELH 'ROO 3RZGHU WUDQVSDUHQW OLSVWLFN LV LQIXVHG ZLWK JROG IOHFNV DQG D WLQ\ UHDO IORZHU SUDFWLFDOO\ D ZRUN RI DUW ,W V QRW MXVW EHDXWLIXO LW V FOHYHU WRR DSSHDULQJ DOPRVW FRORXUOHVV ZKHQ \RX DSSO\ EXW ZLWKLQ PLQXWHV GHYHORSLQJ WR D WUDQVSDUHQW SLQN WLQW WKDW LV IODWWHULQJ WR DOO VNLQ WRQHV .DLOLMXPHL XN Â&#x2026;

%ULJKW DQG FRORXUIXO 0LVV 'LRU $EVROXWHO\ %ORRPLQJ LV D IORUDO GHOLJKW \RX UHWXUQ WR RYHU DQG RYHU ,WV WRS QRWHV RI WDQJ\ 5HG %HUU\ DUH MR\IXO DQG VWULNLQJ $W LWV KHDUW D JRUJHRXV GXR RI *UDVVH 5RVHV DQG 5RVD 'DPDVFHQD HPEUDFH D UDGLDQW 3HRQ\ DFFRUG 7KLV LQILQLWH EORRPLQJ RI IUHVK IORZHUV LV XSKHOG E\ D EDVH RI :KLWH 0XVN QRWHV ZZZ GHEHQKDPV FRP Â&#x2026;

7KLV -LQ 6RRQ YLEUDQW VKDGH LV LQVSLUHG E\ WKH PDJHQWD XVHG LQ )DXYLVW SDLQWLQJV )DURXFKH LV D EROG DQG EH\RQG SUHWW\ KXH VSHFLDOO\ IRUPXODWHG IRU ORQJ ODVWLQJ FKLS IUHH ZHDU WKDW GHOLYHUV OXVWURXV FRORXU IURP RQH DSSOLFDWLRQ ZZZ OLEHUW\ORQGRQ FRP Â&#x2026;

$XWRJUDSKÂ¶V 3XUH /X[H 0XOWL %OXVKHU LV D OLPLWHG HGLWLRQ PDUEOHLVHG EOXVKHU ZLWK UHYROXWLRQDU\ WH[WXUH WKDW DGGV SXUH VKHHU EXLOGDEOH FRORXU WR \RXU FKHHNV 8VLQJ WKH $XWRJUDSK EOXVKHU EUXVK VZHHS RYHU FKHHNV IRU D QDWXUDO EOXVK RU EXLOG IRU D PRUH LQWHQVH FRORXU 0DUNV DQG 6SHQFHU V RU ZZZ PDUNVDQGVSHQFHU FRP Â&#x2026;

CT Beauty

0HUXPD\DÂ¶V GXDO DFWLRQ /LS /LQH 5HVWRUDWLRQ 7UHDWPHQW RIIHUV DQ LPPHGLDWH WLJKWHQLQJ DQG VPRRWKLQJ HIIHFW )ROORZHG E\ WKH ORQJHU WHUP UHSDLU WR PLQLPLVH OLQHV VPRRWK DQG VRIWHQ WKH VNLQ SOXPS DQG JLYH D NLFN RI PRLVWXUH ZZZ PHUXPD\D FRP Â&#x2026;

0 $ &Â¶V QHXWUDO WRQHG NLW IHDWXUHV OLSVWLFN LQ NLQGD VH[\ &UHDP FRORXU EDVH LQ WUHDW PH VZHHW SRZGHU EOXVK LQ SULVP H\HVKDGRZ [ VZHHWXPV (\H NRKO LQ FRVWD ULFKH DQG LQ H[WUHPH GLPHQVLRQ ODVK ZZZ PDFFRVPHWLFV FR XN Â&#x2026;

9LVLEO\ HYHQ VNLQ WRQH ZLWK WKH 0RRQIORZHU 5RVH %HLJH 7LQWLQJ )OXLG IURP 0Ã&#x2C6;'$5$ 7KH IOXLG FRQFHDOV LPSHUIHFWLRQV DQG ILQH OLQHV OHDYLQJ WKH FRPSOH[LRQ UDGLDQW DQG PRUH \RXWKIXO ORRNLQJ 7KH WLQWLQJ SURGXFW DFWV DV D OLJKWHU DOWHUQDWLYH WR IRXQGDWLRQ RIIHULQJ OHVV FRYHUDJH ZZZ ORRNIDQWDVWLF FRP Â&#x2026;

$ IXOO VSHFWUXP RI QHXWUDO PHHWV RSXOHQW VKDGHV DOO LQ RQH OLPLWHG HGLWLRQ SDOHWWH 1$56 KDV FUHDWHG GHFDGHQW GLPHQVLRQ ZLWK D ZHDOWK RI WH[WXUHV FXUDWHG IRU XOWLPDWH YHUVDWLOLW\ 8OWUD GHQVH VKDGRZV JOLGH RQ HIIRUWOHVVO\ OHDYLQJ D YHOYHW\ ILQLVK +LJKOLJKW GHILQH DQG GLIIXVH ([FOXVLYH WR +RXVH RI )UDVHU Â&#x2026;

,QVSLUHG E\ DURPDWLF NLWFKHQ KHUEV WKH *DUGHQ 6SULQJ 5HOD[LQJ UDQJH RI EDWK DQG ERG\ SURGXFWV EOHQGV WKH VRRWKLQJ IUDJUDQFH RI ODYHQGHU ZLWK WKH QXUWXULQJ DQG UHVWRUDWLYH SURSHUWLHV RI FRPIUH\ DQG URVHPDU\ ZZZ IHHOXQLTXH FRP Â&#x2026;

Cardiff Times Â&#x2021; ZZZ FDUGLII WLPHV FR XN

ƌĂŶŝŽƐĂĐƌĂů dŚĞƌĂƉǇ ďƌŝŶŐƐ ĂďŽƵƚ Ă ĚĞĞƉ ƐƚĂƚĞ ŽĨ ƌĞůĂǆĂƟŽŶ͘

$ SHUVRQDO WUDLQHU DQG QXWULWLRQ DGYLVRU GHGLFDWHG WR WHDFKLQJ \RX WKDW ZKDWHYHU \RXU VWDUWLQJ SRLQW ZKDWHYHU \RXU ZHLJKW RU ZHDNQHVVHV \RX FDQ EHFRPH WKH SHUVRQ WKDW \RX ZDQW WR EH

dŚŝƐ ĐĂŶ ŚĞůƉ ƌĞƐŽůǀĞ ƉƌŽďůĞŵƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ďĂĐŬ Žƌ ŶĞĐŬ ƉĂŝŶ͕ ŚĞĂĚĂĐŚĞƐ Žƌ ĂŶǇ ƐƚƌĞƐƐ ƌĞůĂƚĞĚ ƐǇŵƉƚŽŵƐ͘ /ƚ ĐĂŶ ĂůƐŽ ŚĞůƉ ƐƉĞĞĚ ǇŽƵƌ ƌĞĐŽǀĞƌǇ ĨƌŽŵ ĂĐĐŝĚĞŶƚ͕ ŽƉĞƌĂƟŽŶ Žƌ ŝůůŶĞƐƐ͘

3ULYDWH *\P 6WXGLR LQ WKH &\QFRHG $UHD 6HVVLRQV 7UDLQLQJ SURJUDPPH VSHFLILFDOO\ WDLORUHG IRU \RX HYHQ WKH PXVLF 1XWULWLRQ SDFNDJH &DQ EULQJ HTXLSPHQW WR \RXU ZRUN KRPH RU ORFDWLRQ RI FKRLFH 2QOLQH 7UDLQLQJ

ƌĂŶŝŽƐĂĐƌĂů dŚĞƌĂƉǇ ĞŶŚĂŶĐĞƐ ŚĞĂůƚŚ ĂŶĚ ǁĞůůʹďĞŝŶŐ͘

&Žƌ ŵŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ĐŽŶƚĂĐƚ :ƵĚǇ ůŽǀĞƌ Z ^d ŽŶ ϬϮϵ ϮϬ ϰϴϭϴϰϰ ϬϮϵ ϮϬ ϰϴϭϴϰϰ Žƌ ϬϮϵ ϮϬ ϰϴϭϴϰϰ ŵĂŝůΛũƵĚǇĐůŽǀĞƌ͘ĐŽ͘ƵŬ ŵĂŝůΛũƵĚǇĐůŽǀĞƌ͘ĐŽ͘ƵŬ ǁǁǁ͘ũƵĚǇĐůŽǀĞƌ͘ĐŽ͘ƵŬ ǁǁǁ͘ũƵĚǇĐůŽǀĞƌ͘ĐŽ͘ƵŬ

ZZZ HPLO\FILWQHVV FR XN

Cardiff Times ZZZ FDUGLII WLPHV FR XN

Fillers for the 40+ age group subtle enhancement 'HUPDO ILOOHUV DUH QR ORQJHU WKH ÂµQHZÂ¶ DHVWKHWLF WUHDWPHQW Â± LQ IDFW WKLV PRQWK JOREDO SKDUPDFHXWLFDO FRPSDQ\ *DOGHUPD FHOHEUDWHG WKH WK DQQLYHUVDU\ RI LWV 5HVW\ODQH K\DOXURQLF DFLG GHUPDO ILOOHU :KDW LV QHZ WKRXJK LV KRZ DHVWKHWLF SUDFWLWLRQHUV DUH XVLQJ WKHVH KLJKO\ HIIHFWLYH DQWL DJHLQJ SURGXFWV $W WKH 6SHFLDOLVW 6NLQ &OLQLF ZH EHOLHYH LQ SURGXFLQJ EHDXWLIXOO\ QDWXUDO UHVXOWV DQG WKLV LV EHVW DFKLHYHG ZLWK D VXEWOH HQKDQFHPHQW (YHU\RQH VKRXOG QRWLFH \RXÂ¶UH ORRNLQJ JUHDW QRW NQRZ \RXÂ¶YH KDG VRPHWKLQJ GRQH :KDW DUH GHUPDO ILOOHUV" $V ZH JHW ROGHU FROODJHQ HODVWLQ DQG K\DOXURQLF DFLG OHYHOV LQ WKH VNLQ VWDUW WR GHFOLQH D SURFHVV WKDW FDQ EH DFFHOHUDWHG E\ VPRNLQJ VWUHVV DQG VXQ GDPDJH 7KHVH FRPSRQHQWV LQ WKH VNLQ SURYLGH WKH VXSSRUW HODVWLFLW\ DQG SOXPSQHVV ZH DVVRFLDWHG ZLWK \RXWK DQG RXU VNLQ EHFRPHV WKLQQHU GU\HU DQG VDJV DV D UHVXOW 'HUPDO ILOOHUV VXFK DV 5HVW\ODQH DQG -XYHGHUP XVH D K\DOXURQLF DFLG JHO WR UHVWRUH YROXPH OLIWLQJ DQG VPRRWKLQJ WKH VNLQ (OODQVH DQRWKHU OHDGLQJ GHUPDO ILOOHU EUDQG LV PDGH RI SRO\ FDSURODFWRQH D SRO\PHU ZKLFK LV VDIHO\ DEVRUEHG E\ WKH ERG\ 'XH WR LWV HODVWLFLW\ DQG YLVFRVLW\ LW LV LGHDO IRU FRQWRXULQJ DQG VFXOSWLQJ :KDWÂ¶V WKH EHVW DJH WR JHW ILOOHUV" 0RVW SDWLHQWV RYHU ZDQW WR ORRN WKHLU EHVW VHOI QRW OLNH WKH\ DUH LQ WKH WZHQWLHV 2XU DSSURDFK LV WR EH YHU\ VXEWOH HQKDQFLQJ DQG UHMXYHQDWLQJ \RXU ORRNV ZLWKRXW FKDQJLQJ WKHP 2XU XQGHUVWDQGLQJ RI KRZ WKH IDFH DJHV FRQWLQXHV WR JURZ DQG ZH FDQ WDLORU WUHDWPHQWV WR WKLV QHZ XQGHUVWDQGLQJ $ FRPPRQ DJHLQJ FRQFHUQ LV WKH DSSHDUDQFH RI GHHS OLQHV EHWZHHQ WKH QRVH DQG PRXWK NQRZQ DV WKH QDVRODELDO IROGV 7KHVH DUH FDXVHG E\ ORVV RI YROXPH LQ WKH PLG IDFH VR LW FDQ EH D PLVWDNH MXVW WR ILOO WKH QDVRODELDO IROGV 5HVWRULQJ YROXPH WR WKH FKHHNV FDQ FUHDWH D IDU PRUH QDWXUDO DQG \RXWKIXO DSSHDUDQFH DV ZHOO DV LPSURYLQJ WKH DSSHDUDQFH RI WKH QDVRODELDO IROGV

7KH DQWL DJHLQJ DSSURDFK $V ZHOO DV WKH OHDGLQJ K\DOXURQLF DFLG GHUPDO ILOOHUV ZH DOVR RIIHU (OODQVH DV LW LV D IDQWDVWLF YROXPLVLQJ SURGXFW DQG FDQ ODVW XS WR WZR \HDUV ZKLFK LV LGHDO $Q\ ORQJHU WHUP SURGXFWV FDQ KDYH WKH GUDZEDFN WKDW WKH\ GR QRW DGDSW WR KRZ \RXU IDFH QDWXUDOO\ FKDQJHV RYHU WLPH 8QOLNH K\DOXURQLF DFLG ILOOHUV (OODQVH DOVR LPSURYHV FROODJHQ SURGXFWLRQ VR WKHUH LV DQ LPSURYHPHQW LQ VNLQ WH[WXUH +RZHYHU GHUPDO ILOOHUV DUH MXVW RQH RI WKH DQWL DJHLQJ WUHDWPHQWV ZH RIIHU DW WKH 6SHFLDOLVW 6NLQ &OLQLF :H RIWHQ FRPELQH GHUPDO ILOOHUV ZLWK %RWR[ WR DGGUHVV OLQHV DQG ZULQNOHV EXW ZLOO DOVR XVXDOO\ DGYLVH VNLQ UHMXYHQDWLRQ WUHDWPHQWV VXFK DV ODVHU PLFURQHHGOLQJ RU FKHPLFDO SHHOV DQG D FRVPHFHXWLFDO VNLQFDUH SURJUDPPH WR DFKLHYH RSWLPDO VNLQ KHDOWK :H DUH RIWHQ DVNHG ZKDW LV WKH EHVW DJH WR JHW ILOOHUV EXW WKHUH LV QR ULJKW DJH ,I \RXÂ¶YH UHFHQWO\ QRWLFHG DQ\ YLVLEOH VLJQV RI IDFLDO DJHLQJ D FRQVXOWDWLRQ ZLWK DQ H[SHULHQFHG DQWL DJHLQJ SUDFWLWLRQHU LV NH\ :H FDQ DGYLVH \RX RQ ZKDW LV WKH EHVW DQWL DJHLQJ DSSURDFK ZKHWKHU WKDWÂ¶V DQ LQMHFWDEOH WUHDWPHQW RU D SUHYHQWDWLYH VNLQFDUH SURJUDPPH

)RU PRUH GHWDLOV RQ WKLV DQG RWKHU WUHDWPHQWV JR WR ZZZ VSHFLDOLVWVNLQFOLQLF XN RU FDOO WR DUUDQJH D FRQVXOWDWLRQ ZLWK 'U 0DULD *RQ]DOH]

'U 0DULD *RQ]DOH]

Cardiff Times Â&#x2021; ZZZ FDUGLII WLPHV FR XN

mental health awareness month %\ 1DWDOLD 0DYURPRXVWDNL +DYH \RX HYHU IHOW VDG IRU D ORQJ SHULRG RI WLPH" )HOW DQ[LRXV IRU DQ XQNQRZQ UHDVRQ RU PD\EH NQRZ VRPHERG\ ZKR LV KDSS\ RQH PRPHQW DQG VDG WKH QH[W IRU D ORQJ SHULRG RI WLPH"

SUREOHPV WR EH RSHQ DERXW LW 3HRSOH DOVR IHHO VFDUHG RI EHLQJ VLGH OLQHG ODEHOOHG DQG FDOOHG ÂµPHQWDOÂ¶ ,W FDQ FDXVH SHRSOH WR VKXW GRZQ DQG RIWHQ PDNHV WKH LQLWLDO SUREOHP ZRUVH %XW LI \RX WKLQN DERXW LW WKH EUDLQ DQG PLQG LV MXVW DQRWKHU SDUW RI RXU ERG\ $ SHUVRQ VKRXOG IHHO MXVW DV DEOH WR GLVFXVV WKHLU VWUXJJOHV ZLWK GHSUHVVLRQ DV WKH\ ZRXOG D JUD]HG NQHH RU D EURNHQ DUP 0HQWDO KHDOWK LVVXHV FDQ DIIHFW DQ\RQH DW DQ\ DJH RI DQ\ VH[ RU UDFH <HW LW V VWLOO VXFK D WDERR VXEMHFW 7KH PHGLD VHHPV NHHQ WR UDLVH DZDUHQHVV RI RWKHU LOOQHVVHV VXFK DV WHVWLFXODU RU FHUYLFDO FDQFHU \HW PHQWDO KHDOWK VHHPV WR QRW EH PHQWLRQHG PXFK

'HILQLWLRQ DQG IDFWV 0HQWDO KHDOWK LQFOXGHV RXU HPRWLRQDO SV\FKRORJLFDO DQG VRFLDO ZHOO EHLQJ ,W DIIHFWV KRZ ZH WKLQN IHHO DQG DFW ,W KHOSV GHWHUPLQH KRZ ZH KDQGOH VWUHVVIXO VLWXDWLRQV UHODWH WR RWKHUV DQG PDNH FKRLFHV 0HQWDO KHDOWK LV LPSRUWDQW DW HYHU\ VWDJH RI OLIH IURP FKLOGKRRG DQG DGROHVFHQFH WKURXJK WR DGXOWKRRG 2YHU WKH FRXUVH RI \RXU OLIH LI \RX H[SHULHQFH PHQWDO KHDOWK SUREOHPV \RXU WKLQNLQJ PRRG DQG EHKDYLRXU FRXOG EH DIIHFWHG 0DQ\ IDFWRUV FRQWULEXWH WR PHQWDO KHDOWK SUREOHPV LQFOXGLQJ ELRORJLFDO IDFWRUV OLIH H[SHULHQFHV VXFK DV WUDXPD RU DEXVH DQG IDPLO\ KLVWRU\ RI PHQWDO KHDOWK SUREOHPV 5HVHDUFK KDV VKRZQ WKDW WKH PRVW IUHTXHQW PHQWDO KHDOWK LOOQHVVHV DUH 'HSUHVVLRQ 3KRELDV DQG 2&'

3UHYHQWLRQ DQG :HOOQHVV Â&#x2021; +DYLQJ D KHDOWK GLHW HDWLQJ D KHDOWK\ EDODQFHG GLHW LV JRRG IRU \RXU PHQWDO DQG SK\VLFDO KHDOWK Â&#x2021; *HWWLQJ UHJXODU H[HUFLVH PRGHUDWH H[HUFLVH FDQ KHOS WR LPSURYH \RXU PRRG DQG KRZ \RX IHHO JHQHUDOO\ Â&#x2021; *HWWLQJ HQRXJK VOHHS SUREOHPV ZLWK VOHHS FDQ DIIHFW KRZ \RX IHHO SK\VLFDOO\ DQG PHQWDOO\ Â&#x2021; 7DONLQJ WR VRPHRQH DERXW \RXU SUREOHPV WDONLQJ WR SHRSOH DERXW DQ\ SUREOHPV \RX PD\ KDYH FDQ EH KHOSIXO Â&#x2021; 6WUHVV D ORW RI WKLQJV LQ OLIH FDQ FDXVH VWUHVV ZKLFK FDQ LPSDFW RQ PHQWDO KHDOWK %\ VSHDNLQJ XS \RX FDQ DYRLG VWUHVV

6RFLHW\ +DYLQJ D PHQWDO KHDOWK GLVRUGHU LV QRW VRPHWKLQJ WR EH DIUDLG RI ZKHWKHU \RX RU VRPHERG\ FORVH WR \RX LV VXIIHULQJ IURP D GLVRUGHU DV WKHUH LV PXFK VXSSRUW RXW WKHUH IURP VRFLDO ZRUNHUV FRXQVHOORUV SV\FKRORJLVWV RFFXSDWLRQDO WKHUDSLVWV HWF ,Q PDQ\ VRFLHWLHV PHQWDO KHDOWK LV D WDERR LVVXH DQG SHRSOH WHQG WR ERWWOH XS WKHLU IHHOLQJV DV VRFLHW\ KDV PDGH LW GLIILFXOW IRU WKRVH VXIIHULQJ IURP PHQWDO KHDOWK

0LFURVXFWLRQ :D[ 5HPRYDO &OLQLF ,QGHSHQGHQW +HDULQJ 3UDFWLFH 3HQDUWK

,QGHSHQGHQW DGYLFH RQ DOO OHDGLQJ PDNHV DQG PRGHOV PRGHOV (VWDEOLVKHG LQ 3HQDUWK IRU RYHU \HDUV (VWDEOLVKHG LQ 3HQDUWK IRU RYHU \HDUV 7KH KLJKHVW OHYHOV RI VHUYLFH DQG DIWHUFDUH 7KH KLJKHVW OHYHOV RI VHUYLFH DQG DIWHUFDUH 0LFURVXFWLRQ HDU ZD[ UHPRYDO VHUYLFH 0LFURVXFWLRQ HDU ZD[ UHPRYDO VHUYLFH :LGH[ &HQWUH RI ([FHOOHQFH :LGH[ &HQWUH RI ([FHOOHQFH 6WDU &HQWUH IRU 3KRQDN 6WDU &HQWUH IRU 3KRQDN *ROG &HQWUH IRU 2WLFRQ *ROG &HQWUH IRU 2WLFRQ +RPH YLVLW VHUYLFH DYDLODEOH +RPH YLVLW VHUYLFH DYDLODEOH Â´ , FDQ W WKDQN 6FRWW HQRXJK IRU KLV H[FHOOHQW NLQG DQG FDULQJ VHUYLFH Âµ 0UV 6 6PLWK Â´0DQ\ WKDQNV IRU \RXU ZRQGHUIXO DIWHUVDOHV VHUYLFH RYHU DQG DERYH WKH FDOO RI GXW\ Âµ 0U -3 0HLNOHMRKQ Â´%ULOOLDQW VHUYLFH LQ HYHU\ UHVSHFW Âµ &KULV DQG 'RXJ +DOO

)RU PRUH LQIRUPDWLRQ RU WR DUUDQJH \RXU DSSRLQWPHQW

SOHDVH FDOO 5R\DO %XLOGLQJV 6WDQZHOO 5RDG 3HQDUWK &) (' ZZZ VFRWWZURH KHDULQJFHQWUH FR XN

&DUGLII %D\ +HDWK 5DG\U

È&#x2014;È&#x2014; È&#x20AC; Ç¦ È&#x2014;È&#x2014; &XUUHQWO\ XQGHU FRQVWUXFWLRQ WKLV H[FLWLQJ DQG XQLTXH GHYHORSPHQW FRPSULVHV DQ H[LVWLQJ EXLOGLQJ EHLQJ UHVWRUHG WR LWV IRUPHU JORU\ DQG D PRGHUQ QHZ DGGLWLRQ WR RIIHU D VHOHFWLRQ RI EHGURRP DSDUWPHQWV VRPH ZLWK EDOFRQLHV RYHUORRNLQJ &DUGLII %D\ 7KH DSDUWPHQWV RIIHU FRQWHPSRUDU\ ILWWHG NLWFKHQV DQG EDWKURRPV DQG DUH VLWXDWHG LQ D SULPH ORFDWLRQ ZLWKLQ D VKRUW ZDONLQJ GLVWDQFH WR 0HUPDLG 4XD\ DQG WKH :DOHV 0LOOHQQLXP &HQWUH 7KH DSDUWPHQWV DUH DOVR ZLWKLQ FORVH SUR[LPLW\ WR WKH &LW\ &HQWUH ZLWK ERWK EXV DQG WUDLQ IDFLOLWLHV FORVH E\ +(/3 72 %8< $9$,/$%/( 3ULFHV )URP Â&#x2026;

Cardiff Times Â&#x2021; ZZZ FDUGLII WLPHV FR XN

Whitsun - we’ve got it covered ,I \RX GRQ¶W ZDQW WR JR RXW DQG IDFH WKH KXVWOH DQG EXVWOH RI WKH FLW\ WKLV +DOI 7HUP KDYH D IDPLO\ QLJKW LQ ZLWK D :RN WR *R WDNHDZD\ 9RWHG RQH RI WKH 7RS &KLQHVH UHVWDXUDQWV LQ &DUGLII :RN WR JR EULQJV \RX WKH GHOLJKWV RI DXWKHQWLF RULHQWDO IRRG FRRNHG LQ WKH WUDGLWLRQDO PHWKRG RI D VHDULQJ KRW ZRN WR FDSWXUH WKH JRRGQHVV RI WKH ILQHVW LQJUHGLHQWV WRJHWKHU ZLWK WKH IODYRXUV RI WKHLU DXWKHQWLF VDXFHV 1RQH RI WKHLU GLVKHV DUH LQ DQ\ ZD\ DUWLILFLDO WKHUH LV QR DGGHG 0RQRVRGLXP *OXWDPDWH LW¶V /RZ LQ 6RGLXP 5HGXFHG )DW DQG HYHQ DYDLODEOH LQ D 0LQL ZRN IRU FKLOGUHQ )LUVW FKRRVH IURP D VHOHFWLRQ RI EDVHV WKHQ SLFN \RXU IDYRXULWH PHDW ILVK RU YHJHWDEOH EHIRUH VHOHFWLQJ RQH RI WKHLU WDVW\ IODYRXUV <RXU OXQFK GLQQHU RU VXSSHU ZLOO EH FRRNHG XVLQJ RQO\ WKH IUHVKHVW LQJUHGLHQWV WR JLYH \RX D GHOLFLRXV DQG QXWULWLRXV PHDO 2SHQ XQWLO SP HYHU\ QLJKW JHW \RXUV RUGHUHG RU SODFH \RXU RUGHU RQOLQH DW ZZZ ZRNWRJRFDUGLII FR XN

Ǥ 7KH GD\V DUH JHWWLQJ ORQJHU DQG VSULQJ LV LQ WKH DLU VR PDNH D EHHOLQH IRU 6W 'RQDW¶V $UWV &HQWUH WR HQMR\ ZKDW SURPLVHV WR EH DQ H[FLWLQJ OLQH XS RI OLYH PXVLF RXWGRRU FLQHPD DQG WKHDWUH FDVWOH WRXUV DQG VR PXFK PRUH 'HDQ )ULHGPDQ ± 6DWXUGD\ 0D\ SP &DVWOH 7RXU ± )ULGD\ -XQH SP /LYH :LUH $& '& 7ULEXWH ± )ULGD\ -XQH SP &DVWOH 7RXU ± 6XQGD\ -XQH SP 2XWGRRU 7KHDWUH 3ULGH DQG 3UHMXGLFH ± 6XQGD\ -XO\ SP &DVWOH 7RXU ± 7KX -XO\ SP 2XWGRRU &LQHPD (OYLV 7KDW¶V WKH :D\ ,W ,V ± )ULGD\ $XJXVW SP 2XWGRRU 7KHDWUH 7KH 0LNDGR ± %DQN +ROLGD\ 0RQGD\ $XJXVW SP 2XWGRRU &LQHPD 6LQJLQ¶ LQ WKH 5DLQ ± )ULGD\ 6HSWHPEHU SP 2XWGRRU &LQHPD 7KH %OXHV %URWKHUV ± )ULGD\ 6HSWHPEHU SP $ ZDUP ZHOFRPH DZDLWV \RX DW 6W 'RQDW¶V $UWV &HQWUH ORFDWHG EHWZHHQ &DUGLII DQG %ULGJHQG DQG MXVW D VWRQH¶V WKURZ IURP WKH PDJQLILFHQW *ODPRUJDQ +HULWDJH &RDVW )RU PRUH LQIRUPDWLRQ DQG WR ERRN WLFNHWV YLVLW ZZZ VWGRQDWV FRP RU FDOO

6DPP\ WKH 6WDU DQG 7KH +ROLGD\ &RXUVH 7HDP UXQ +ROLGD\ &RXUVHV DFURVV 6RXWK :DOHV DQG 6RXWK :HVW (QJODQG :H ZHOFRPH RYHU FKLOGUHQ DJHG WR WR MRLQ WKH WHDP IRU D VXSHU HQHUJLVHG VXSHU IXQ DQG VXSHU DFWLYH GD\ RQ WKH FRXUVHV :H IRFXV RQ EHLQJ SK\VLFDOO\ DFWLYH WHDP ZRUN DQG VRFLDOLVDWLRQ VDIHW\ DQG SURIHVVLRQDOLVP EXW DERYH DOO IXQ HQVXULQJ WKDW HDFK LQGLYLGXDO FKLOG KDV D XQLTXH DQG H[FLWLQJ H[SHULHQFH 2XU 0D\ +DOI 7HUP +ROLGD\ FRXUVHV DUH UXQQLQJ IURP 7XHVGD\ WK ± QG -XQH ,I \RX ERRN EHIRUH )ULGD\ 0D\ WK \RX ZLOO UHFHLYH D )5(( 6XSHU6WDUV 6ZHDWEDQG 7R FKHFN SULFHV DQG DYDLODELOLW\ SOHDVH JHW LQ FRQWDFW ZLWK 6XSHU6WDUV GLUHFWO\ RQ RU \RX FDQ YLVLW WKHLU ZHEVLWH ZZZ VXSHU VWDUV RUJ XN

7KH ZKROH IDPLO\ FDQ HQMR\ WKHLU 6SULQJ 7LPH +ROLGD\V KHUH DW 'UDJRQ &RXUW &KLQHVH 5HVWDXUDQW

7HO ZZZ GUDJRQFRXUW FR XN 8QLW &DSLWDO 5HWDLO 6KRSSLQJ SDUN /HFNZLWK 5RDG &DUGLII &) (*

ͻ ƵƚŚĞŶƟĐ ŚŝŶĞƐĞ ƵŝƐŝŶĞ͕ ĂǁĂƌĚĞĚ ŚĞĨ ŝŵ ^Ƶŵ ZŽƟƐƐĞƌŝĞ ĂŶƚŽŶĞƐĞ ĚŝƐŚĞƐ WĂƌƟĞƐ s/W ĂŶĚ ŬĂƌĂŽŬĞ ƌŽŽŵƐ &ƌĞƐŚ ƐĞĂĨŽŽĚ Θ WĞŬŝŶŐ ƵĐŬ dƌĂĚŝƟŽŶĂů ,Žƚ WŽƚ &ƌĞĞ WĂƌŬŝŶŐ

Cardiff Times Â&#x2021; ZZZ FDUGLII WLPHV FR XN

Bd[hSfW 5SfWd[`Y EWdh[UW

:HGGLQJV %LUWKGD\ 3DUWLHV &KULVWHQLQJV $QQLYHUVDULHV %HUHDYHPHQW *DWKHULQJV

:H RIIHU HLWKHU VHW SULFHG PHQXV RU SHUVRQDOLVHG PHQXV WR VXLW \RXU EXGJHW 3ULFHV VWDUW IURP SHU KHDG &DOO XV IRU D QR REOLJDWLRQ FRPSHWLWLYH TXRWH

7(/ LQIR#PDGKDWWHUV FDWHULQJ FRP ZZZ PDGKDWWHUV FDWHULQJ FRP

Cardiff Times ZZZ FDUGLII WLPHV FR XN

current campaigns & crowdfunding in cardiff 7KH 8.Â¶V \RXQJHVW VXFFHVVIXO FURZGIXQGHU LV SUHSDULQJ WR VHOO DQ LQWHUQDWLRQDO UHFLSH ERRN )RRG )RU 7KRXJKW IROORZLQJ WKH FRPSOHWLRQ RI D VHFRQG FURZGIXQGHU FDPSDLJQ 7HQ \HDU ROG '\ODQ $OOPDQ IURP 3HPEURNHVKLUH ZLOO VHOO KLV QHZ LQWHUQDWLRQDO UHFLSH ERRN DQG DFFRPSDQ\LQJ ÂµIRRG SDVVSRUWÂ¶ LQ RUGHU WR UDLVH IXQGV IRU LQWHUQDWLRQDO FKDULW\ $FWLRQ $JDLQVW +XQJHU DIWHU KLWWLQJ KLV Â&#x2026; FURZGIXQGLQJ WDUJHW LQ 6HSWHPEHU ODVW \HDU :LWK WKH KHOS RI IULHQGV DQG WKURXJK WKH 6FRXWLQJ FRPPXQLW\ '\ODQ VRXUFHG UHFLSHV IURP DURXQG WKH ZRUOG WR VSLFH XS KLV )RRG )RU 7KRXJKW ERRN ZKLFK FRQWDLQV GLVKHV IURP FRXQWULHV LQFOXGLQJ $XVWUDOLD %UD]LO *UHHFH DQG 9LHWQDP $ORQJ ZLWK HDFK ERRN '\ODQ KDV DOVR FUHDWHG D IRRG SDVVSRUW FRQWDLQLQJ LQIRUPDWLRQ DERXW HDFK FRXQWU\ SOXV VWLFNHUV DQG UDWLQJV WR JLYH HDFK GLVK RQFH \RXÂ¶YH WULHG LW $VNHG ZK\ SURFHHGV RI ERRN VDOHV DUH JRLQJ WR $FWLRQ $JDLQVW +XQJHU '\ODQ UHSOLHG Â³, GLGQÂ¶W UHDOLVH KRZ PDQ\ FKLOGUHQ DFURVV WKH ZRUOG ZHUH JRLQJ KXQJU\ DQG VXIIHULQJ IURP PDOQXWULWLRQ :KHQ , OHDUQW DERXW LW , ZDV UHDOO\ VKRFNHG DQG ZDQWHG WR GR VRPHWKLQJ WR KHOS , ZLVK HYHU\ FKLOG FRXOG NQRZ DERXW WKH MR\ RI IRRG OLNH , DP OXFN\ HQRXJK WR Â´ '\ODQÂ¶V ERRNV FDQ EH SXUFKDVHG IRU Â&#x2026; SOXV S S DW KWWS ZZZ FUDFNLQJJRRGUHFLSHV RUJ XN EX\BWKHBERRN SKS 7KH ERRN ZLOO DOVR EH RQ VDOH RQ 6DWXUGD\ WK 0D\ IURP DP WR SP DW +DYHUIRRGIHVW &RXQW\ +DOO )UHHPDQV :D\ +DYHUIRUGZHVW 3HPEURNHVKLUH 6$ 73

&DPSDLJQHUV DUH FDOOLQJ RQ &DUGLII &RXQFLO WR SURWHFW WKH FLW\Â¶V PXVLF VFHQH %DFNHG E\ &DUGLIIÂ¶V JUDVVURRWV PXVLF YHQXHV WKH 6DYH :RPDQE\ 6WUHHW FDPSDLJQ LV OREE\LQJ WKH FRXQFLO WR UHFRJQLVH WKH VWUHHW DV DQ DUHD RI FXOWXUDO VLJQLILFDQFH IRU PXVLF DQG SHUIRUPDQFH DUWV $FFRUGLQJ WR FDPSDLJQ RUJDQLVHUV ODWH DOFRKRO OLFHQVLQJ DQG OLYH PXVLF LV YLWDO WR WKH YHQXHVÂ¶ VXUYLYDO 7KH DGGLWLRQ RI D KRWHO ZLOO EHQHILW WKH DUHD EXW FXUUHQW V\VWHPV RI ODZ FRXOG WKUHDWHQ WKH XQLTXH QDWXUH RI WKH VWUHHW $V D UHVXOW WKH JURXS DUH FDOOLQJ RQ &DUGLII &RXQFLO WR GHVLJQDWH :RPDQE\ 6WUHHW D FXOWXUDO QLJKW WLPH HFRQRP\ 7KH GHFLVLRQ XQGHU WKH FXUUHQW V\VWHPV RI ODZ KDV EHHQ PHW ZLWK ZLGHVSUHDG REMHFWLRQ ZLWK IRON VLQJHU )UDQN 7XUQHU MRLQLQJ QHDUO\ RWKHUV WR SHWLWLRQ DJDLQVW WKH PRYH +RZHYHU 6DYH :RPDQE\ 6WUHHW RUJDQLVHUV KDYH VWUHVVHG WKDW WKH ZLGHU LVVXH OLHV ZLWK SODQQLQJ SHUPLVVLRQ SROLF\ DQG QRW WKH SXE LQ TXHVWLRQ 8QGHU FXUUHQW UHJXODWLRQV DQ\ FRPSODLQWV UHJDUGLQJ QRLVH SROOXWLRQ ZRXOG WKUHDWHQ WKH OLYHOLKRRG RI WKH VWUHHWÂ¶V YHQXHV ,Q DGGLWLRQ WR WKH ORFDO SODQQLQJ FKDQJHV WKH FDPSDLJQ ZLOO OREE\ WKH ZHOVK DVVHPEO\ WR DGRSW WKH DJHQW RI FKDQJH SULQFLSOH LQ UHODWLRQ WR SODQQLQJ SHUPLVVLRQ PDNLQJ LW WKH UHVSRQVLELOLW\ RI WKH GHYHORSHUV RI DQ\ QHZ SUHPLVHV FRPPHUFLDO RU UHVLGHQWLDO WR ILQG VROXWLRQV WR QRLVH IURP QHDUE\ SUH H[LVWLQJ EXVLQHVV &DUGLII %XVLQHVV ,PSURYHPHQW 'LVWULFW %,' KDV ODXQFKHG WKHLU WHDP RI 6WUHHW $PEDVVDGRUV UHFUXLWHG WR JLYH ORFDO EXVLQHVVHV D YRLFH DQG PDNH VXUH YLVLWRUV WR WKH FLW\ KDYH WKH EHVW SRVVLEOH H[SHULHQFH GXULQJ WKHLU VWD\ 7KH $PEDVVDGRUV ZLOO WDNH WR WKH VWUHHWV VHYHQ GD\V D ZHHN DQG ZLOO EH WKH %,'Â¶V H\HV DQG HDUV UHFRUGLQJ LVVXHV DIIHFWLQJ RUJDQLVDWLRQV ZLWKLQ WKH %,' DUHD PDNLQJ VXUH WKDW :DOHVÂ¶ FDSLWDO RSHUDWHV HIIHFWLYHO\ IRU WKH EXVLQHVVHV DQG WKHLU FXVWRPHUV &DUGLII %,' FRYHUV VWUHHWV ,Q DGGLWLRQ WKHUH LV D IXOO SURJUDPPH RI ZRUN LQ WKH SLSHOLQH WR SUHSDUH WKH FLW\ IRU LWV SUHVWLJLRXV &KDPSLRQV /HDJXH ILQDO DW WKH VWDUW RI -XQH 7KH SODQQHG ZRUN LQFOXGHV UHLQVWDWLQJ IORUDO GHFRUDWLRQV D GHHS FOHDQVLQJ SURJUDPPH DFURVV WKH FLW\ FHQWUH DQG SODFLQJ DGGLWLRQDO WD[L PDUVKDOV LQ NH\ DUHDV WR KHOS SHRSOH ILQG WD[LV DQG KDYH D VDIH MRXUQH\ KRPH )RU PRUH LQIRUPDWLRQ RQ &DUGLII %,' DQG WKHLU SODQV IRU &DUGLII YLVLW FDUGLIIELG FRP

2Q 6DWXUGD\ 0D\ &DUGLII 8QLYHUVLW\Â¶V &RPPXQLW\ *DWHZD\ WHDP DQG SDUWQHUV ZLOO KROG WKH NH\ SXEOLF FRQVXOWDWLRQ /RYH *UDQJHWRZQ DW WKH *UDQJH 3DYLOLRQ DQG ZRXOG OLNH WR LQYLWH \RX WR EH SDUW RI WKLV \HDUÂ¶V H[FLWLQJ HYHQW &RPH DORQJ DQG ILQG RXW WKH ODWHVW QHZV RQ ZKDW KDV WDNHQ SODFH LQ *UDQJHWRZQ DV SDUW RI WKH &RPPXQLW\ *DWHZD\ SURJUDPPH 7KHUH ZLOO EH VWDOOV WKHPHG DFWLYLWLHV DQG SOHQW\ RI RSSRUWXQLWLHV WR VKDUH RSLQLRQV DQG IHHG LQWR WKH SURMHFW DV ZHOO DV DPSOH VHUYLQJV RI WHD DQG FDNH

3OHDVH VLJQ WKH SHWLWLRQ VR WKDW ORFDO FKLOGUHQ FDQ DWWHQG WKHLU FDWFKPHQW KLJK VFKRRO $OWKRXJK OLYLQJ LQVLGH WKH ERXQGDULHV WR DSSO\ WR &DUGLII +LJK 6FKRRO IRU WKH ODVW \HDUV &DUGLII &RXQFLO KDYH VKRUWHQHG WKH ERXQGDULHV OHDYLQJ D ZKROH FRPPXQLW\ EHLQJ VSOLW XS DQG VFDWWHUHG LQWR YDULRXV VFKRROV DFURVV &DUGLII 3DUHQWV ZDQW WKHLU FKLOGUHQ WR VWD\ WRJHWKHU EXW DUH KDYLQJ WKLV FKRLFH RI WKHLU RQO\ FDWFKPHQW VFKRRO EHLQJ WDNHQ DZD\ 7KLV KDV OHIW FKLOGUHQ DQG SDUHQWV LQ WXUPRLO E\ EUHDNLQJ XS ZHOO HVWDEOLVKHG IULHQGVKLSV 7KH ZKROH V\VWHP LV FKDRWLF DQG LWÂ¶V KDYLQJ D NQRFN RQ HIIHFW ZLWK RWKHU QHLJKERXULQJ VFKRROV EHFDXVH WKH FRPPXQLW\ DUH WDNLQJ XS RWKHU FKLOGUHQÂ¶V ULJKWIXO SODFHV LQ WKHLU FDWFKPHQW VFKRROV $ SHWLWLRQ ZDV VLJQHG E\ SDUHQWV IURP D ORFDO SULPDU\ VFKRRO WR DGGUHVV WKH LVVXH EXW VDGO\ QR FKDQJHV KDYH EHHQ LPSOHPHQWHG :LWK QR RWKHU RSWLRQV D FDPSDLJQ KDV EHHQ VWDUWHG VR WKDW WKH SXEOLF FDQ JHW EHKLQG FKLOGUHQ DQG SDUHQWV WR NHHS &DUGLIIÂ¶V FRPPXQLW\ WRJHWKHU ZZZ FKDQJH RUJ S FDUGLII FRXQFLO SOHDVH VWRS GHQ\LQJ FKLOGUHQ SODFHV LQ WKHLU FDWFKPHQW VFKRRO

1LQH &DUGLII 6FKRROV %U\Q &HO\Q 3ULPDU\ %U\Q +DIRG 3ULPDU\ &RHG *ODV 3ULPDU\ /ODQHGHU\Q 3ULPDU\ +Z\HO 'GD 3ULPDU\ 6SULQJZRRG 3ULPDU\ *UHHQZD\ 3ULPDU\ %LVKRS &KLOGV 3ULPDU\ DQG 2DNILHOG 3ULPDU\ KDYH EHHQ ZRUNLQJ WRJHWKHU RQ D GLJLWDO SURMHFW XVLQJ +:% 7KH +HDGWHDFKHUV RI WKHVH VFKRROV DUH SDUW RI D VFKRRO LPSURYHPHQW JURXS FDOOHG &+,* &DUGLII +HDGWHDFKHUÂ¶V ,PSURYHPHQW *URXS 7KH +HDGWHDFKHUV XVH +:% WR DOORZ SXSLOV WR FUHDWH SOD\OLVWV DFURVV WKH QLQH VFKRROV SXSLOV VKDUHG WKHLU SOD\OLVWV ZLWK WKH RWKHU VFKRROV DQG EHFDPH \RXQJ WHDFKHUV IRU WKH GD\ EDFN LQ $SULO 3XSLOV DOVR KDG WKH RSSRUWXQLW\ WR WU\ RXW QHZ LQWHUDFWLYH WHFKQRORJ\ LQFOXGLQJ LWHDFK 5HGER[ 9LUWXDO 5HDOLW\ DQG D7ULOE\ 79 7KH HYHQW ZDV VSRQVRUHG E\ LWHDFK DQG KDG RYHU SHRSOH LQFOXGLQJ WKH /RUG 0D\RU &OOU 0RQLFD :DOVK LQ DWWHQGDQFH $OO SXSLOV WRRN DZD\ W VKLUWV DQG EDGJHV DQG D JRRG\ EDJ ZLWK ORWV RI GRQDWHG JLIWV LQVLGH #'FIB&DUGLII

Cardiff Times Â&#x2021; ZZZ FDUGLII WLPHV FR XN

:\EXUQ :D\QH 1DWKDQ :\EXUQ DQG :D\QH &RXUWQH\ DUH WZR RI WKH FLW\CV SUHPLHUH VRFLDOLWHV JLYLQJ \RX WKHLU WDNH RQ ZKDW V KRW LQ DQG DURXQG &DUGLII

FRQVLGHULQJ VKH LV D F\VWLF ILEURVLV SDWLHQW KHUVHOI 6KH V UHPDUNDEOH :\EXUQ 2K DQG FRQJUDWXODWLRQV WR \RX RQ \RXU ZLQ DW 7KH &DUGLII 0XVLF $ZDUGV IRU 5RDWK5RFNV &DQ , MXVW VD\ KRZ SURXG , ZDV RI \RX WKDW HYHQLQJ DQG ZKDW D QLJKW LW WXUQHG RXW WR EH , WKLQN LI WKHUH ZDV DQ DZDUG IRU ZKRHYHU SDUWLHG WKH KDUGHVW ZH ZRXOG KDYH VQDWFKHG WKDW WURSK\ WRR :D\QH 7KDQN \RX DQG \HV , ZDV WRWDOO\ RYHUZKHOPHG E\ WKH VXSSRUW DQG FRQJUDWXODWLRQV , UHFHLYHG IRU P\ ZLQ +H\ PD\EH QH[W \HDU ZH FDQ ZLQ %HVW 5DGLR 6KRZ :\EXUQ +D \HV , P ORYLQJ RXU QHZ VKRZ RQ 5DGLR &DUGLII HYHU\ )ULGD\ DW DP ,W V EHHQ D JUHDW OHDUQLQJ FXUYH DQG , P DOZD\V DPD]HG DW KRZ TXLFNO\ WLPH JRHV ZKHQ ZH DUH RQ DLU :D\QH 2K ER\ ZH FDQ WDON ,W V EHHQ ORYHO\ WR KDYH RXU DSSUHQWLFH %HWK WDJ DORQJ WR DOO RXU HYHQWV WRR 6KH V D JUDGXDWLQJ MRXUQDOLVW WKLV VXPPHU DQG LV JHWWLQJ VRPH H[SHULHQFH ZULWLQJ ZLWK XV 6KH HYHQ JRW WR VDPSOH WKH QHZ FRFNWDLO DQG IRRG PHQX DW 7KH +DVKHU\ RQ 6W 0DU\ V 6WUHHW ZKLFK VKH DEVROXWHO\ ORYHG :\EXUQ 6SHDNLQJ RI VKRZV KRZ DPD]LQJ ZDV 5HQW 6R HPRWLRQDO \HW XSOLIWLQJ DQG \RX JRW WR PHHW WKH LQFUHGLEOH FDVW DW +HOOR &DEDUHW :D\QH 5HQW ZDV DPD]LQJ EXW WR VHH WKH FDVW LQ +HOOR &DEDUHW ZDV MXVW VR VSHFLDO DQG , JRW WR FKDW

:D\QH :HOO ZH FHUWDLQO\ VSUXQJ LQWR VSULQJ 1DWK LW V EHHQ D EXV\ PRQWK DJDLQ DQG VR PDQ\ IDQWDVWLF WKLQJV KDYH EHHQ JRLQJ RQ LQ &DUGLII :\EXUQ <HV LW V EHHQ EXV\ DQG LI YDULHW\ LV WKH VSLFH RI OLIH WKHQ WKLV PRQWK KDG PRUH VSLFH WKDQ D V JLUO EDQG :D\QH +DKD \HV VSHDNLQJ RI WKRVH 6SLFH *LUOV \RX JRW WR VHH 6SRUW\ 0HO & LQ FRQFHUW :\EXUQ 6KH ZDV DPD]LQJ PDGH WKH ORQJ MRXUQH\ WR 0DQFKHVWHU EXW VR ZRUWK LW VKH V RQH RI P\ DOO WLPH IDYHV DQG VKH ZDV LQFUHGLEOH :D\QH , WKLQN WKH FORVHVW , JRW WR VHHLQJ D VSLFH JLUO WKLV PRQWK ZDV EHLQJ EDQJHG XS LQ D FHOO ZLWK 2SDO )UXLWV UDLVLQJ PRQH\ IRU 7HQRYXV &DQFHU &DUH ,W V VXFK D JRRG FDXVH EXW KRXUV LQ D FHOO ZLWK DQ RXWUDJHRXV IHPDOH LPSHUVRQDWRU LV TXLWH IUDQNO\ D GUDJ QR SXQ LQWHQGHG :\EXUQ ,W ZDV WRXJK EXW ZH UDLVHG RXU EDLO ZKLFK ZDV WKH PRVW LPSRUWDQW WKLQJ ,W V EHHQ D EXV\ PRQWK IXQGUDLVLQJ WRR UHDOO\ ORYHG WKH $XWLVP 3X]]OHV *DOD 'LQQHU DW 7KH +ROLGD\ ,QQ WKH\ DUH DOZD\V JUHDW IXQ :D\QH $QG KRVWLQJ 7KH %XQQ\ 5XQ DW /ODQGRXJK KRVSLWDO ZDV JUHDW IXQ WRR UDLVLQJ PRQH\ IRU 7KH %HWWHU /LIH $SSHDO ,W V LQFUHGLEOH KRZ PXFK WLPH DQG HIIRUW %HWK &ODUNH SXWV LQWR WKH FKDULW\

CT Feature :\EXUQ ,W V EHHQ DQ LQFUHGLEOH PRQWK UHJDUGLQJ ZLWK WKH FDVW WRR ZKLFK ZDV ORYHO\ , XUJH HYHU\RQH P\ DUW DQG PHHWLQJ V SRS VXSHUVWDU 6KDNLQ WR NHHS DQ H\H RXW IRU WKH QH[W +HOOR &DEDUHW KHOG DW 6WHYHQV DW 6W 'DYLG V +DOO WR JLYH KLP KLV SRUWUDLW 7KH &HQWUH ,WV D JHP RI D VKRZ HYHU\ WLPH PDGH RI FRIIHH ZDV UHDOO\ VSHFLDO :\EXUQ 6XSSRVH RXU RWKHU ELJ QHZV WKLV PRQWK :D\QH +H ORYHG LW :H DWWHQGHG ZLWK :HOVK ZDV RXU LQYLWDWLRQ WR 7KH 4XHHQÂ¶V *DUGHQ 3DUW\ LQ +HDUWV ZKR GHPRQVWUDWHG &35 DQG KRZ WR XVH D %XFNLQJKDP 3DODFH , DP VR H[FLWHG IRU WKLV %HHQ GHILEULOODWRU WR 6KDN\ KLV EDQG 7KH\ ZHUH VR VXLW VKRSSLQJ DOUHDG\ LW V JRLQJ WR EH DPD]LQJ HQWKXVLDVWLF DERXW ZKDW :HOVK +HDUWV GR DQG OHDUQLQJ DERXW &35 :D\QH <HV , ZDV YHU\ WRXFKHG WKDW WKH PLQLVWHU DW 6W $QGUHZV &KXUFK QRPLQDWHG XV WR JR IRU RXU :\EXUQ $QG KLV FRQFHUW ZDV LQFUHGLEOH WRR 0XVW FKDULW\ ZRUN 6XFK D QLFH JHVWXUH &XFXPEHU EH JUHDW WKDW DIWHU DOO WKHVH \HDUV KH V SOD\LQJ KLV VDUQLHV DQG HDUO JUH\ DQG QRW D VQLII RI YRGND FDQ KRPHWRZQ ZLWK D KLW DOEXP 6XFK D ORYHO\ JX\ ZH KDQGOH LW" :\EXUQ :H FDQ KDQGOH LW :H FDQ KLW 6RKR DIWHU Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â« WKH JDUGHQ SDUW\ &DUGLIILDQ RI WKH 0RQWK :D\QH 6SHDNLQJ RI SDUWLHV KRZ JRRG ZDV 7KH $SULO )LHVWD DW 7KH 'HSRW" 1DPH $PDQGD 6PLWK 2FFXSDWLRQ 'HDFRQ DW &DOYDU\ %DSWLVW &KXUFK :\EXUQ :RZ WKDW ZDV D SDUW\ ORWV RI VDQJULD DQG &DQWRQ :KLOVW EHLQJ RII ZRUN IRU VRPH WLPH , KDYH WDSDV DQG IODPHQFR GDQFLQJ LW ZDV IXOO RQ )LHVWD , EHHQ LQYROYHG LQ &DUGLII 1LJKWVKHOWHU DQG &DOYDU\ V FDQ W ZDLW IRU WKH QH[W RQH FRPPXQLW\ SUDLVH SURYLGHV D KRW PHDO WR WKH KRPHOHVV RU YXOQHUDEOH $OVR EHHQ LQYROYHG LQ :D\QH 7KDW V DFWXDOO\ P\ ILUVW WLPH LQ 7KH 'HSRW FROOHFWLQJ EHGGLQJ FORWKHV WRLOHWULHV IRU WKH VXFK D JUHDW LGHD DQG IDE YHQXH ,W KDV ORWV RI KRPHOHVV , KDYH VHW XS D QHZ LQLWLDWLYH FDOOHG *R GLIIHUHQW W\SHV RI HYHQWV FRPLQJ XS VXFK D JRRG )RUWK 0XOWLSO\ WR UDLVH PRQH\ WR KHOS WKRVH OLYLQJ QLJKW RXW RQ &DUGLII V VWUHHWV 3OHDVH FKHFN RXW RXU )DFHERRN 3DJH , YH DOVR ZRUNHG ZLWK VSHFLDO :\EXUQ $QG \RX KDG D JUHDW WLPH KRVWLQJ WKH QHHGV NLGV IRU RYHU \HDUV ,QKDOH 7KH 0XVLF &RQFHUW , FRXOGQ W EH WKHUH )DYH SODFH WR HDW LQ &DUGLII %XOO\V DQG 3XUSOH EHFDXVH , ZDV FHOHEUDWLQJ D IULHQGV ELUWKGD\ LQ :HVW 3RSSDGRP :DOHV )DYH EDU LQ &DUGLII HQMR\ KDQJLQJ RXW LQ &KDSWHU ZLWK D * 7 :D\QH , GLG PLVV \RX EXW \RXU UHSODFHPHQW DV &DUGLII LQ ZRUGV +ROGV 0\ +HDUW FR KRVW ZDV RXU EXGG\ 0DWWKHZ &ROH DQG 0DWWKHZ )DYRXULWH &DUGLIILDQ , KDYH P\ GDXJKWHU DQG P\ :ULJKW IURP &KDQHO 7KH :ULJKW 6WXII 6R , ZDV LQ VRQ %RUQ DQG EUHG LQ &DUGLII DQG SURXG RI LW JRRG FRPSDQ\ DQG FDQ , MXVW VD\ KRZ DPD]LQJO\ VXSSRUWLYH 0DWWKHZ :ULJKW LV RI 7KH %HWWHU /LIH $SSHDO DQG WKH QLJKW UDLVHG RYHU Â&#x2026; ZKLFK LV JUHDW :\EXUQ +RSHIXOO\ WKH QHZ WUDPSROLQH SDUN -XPS $UHQD ZLOO VWDUW ZRUNLQJ DORQJVLGH WKH FKDULW\ ZH DUH SDWURQV IRU $XWLVP 3X]]OHV WRR :H VSHQW WKH GD\ DW -XPS $UHQD DQG ILOPHG D UHSRUW WKHUH WKH VWDII FRXOGQ W KDYH EHHQ IULHQGOLHU DQG DIWHU FKDWWLQJ DERXW RXU FKDULW\ ZRUN PDQDJHU 'DYLG DJUHHG WR KHOS ZLWK $XWLVP 3X]]OHV :D\QH <HV VR NLQG RI WKHP DQG MXPSLQJ DURXQG RQ D WUDPSROLQH LV QRW VRPHWKLQJ , XVXDOO\ GR RQ P\ GD\ RII EXW , DFWXDOO\ KDG WKH WLPH RI P\ OLIH DW -XPS $UHQD LWCV VXFK D IXQ SODFH

Cardiff Times Â&#x2021; ZZZ FDUGLII WLPHV FR XN

walk towards a cure for parkinsonâ&#x20AC;&#x2122;s in cardiff

3HRSOH LQ &DUGLII DUH EHLQJ DVNHG WR SLFN XS WKH SDFH DJDLQVW 3DUNLQVRQÂ¶V WKLV \HDU DW :DON IRU 3DUNLQVRQÂ¶V Â± &DUGLII %D\ RQ 6DWXUGD\ -XQH RQH RI D VHULHV RI ZDON HYHQWV WR EH KHOG DFURVV WKH 8. IRU 3DUNLQVRQÂ¶V 8. GXULQJ :DON IRU 3DUNLQVRQÂ¶V RIIHUV WKH RSSRUWXQLW\ IRU SHRSOH RI DOO DJHV DQG DELOLWLHV WR JHW LQYROYHG LQ D IXQ DQG DFWLYH GD\ RXW ZKLOH KHOSLQJ WKH FKDULW\ VWHS HYHU FORVHU WR D FXUH 6WDUWLQJ DW WKH 1RUZHJLDQ &KXUFK WKHUH DUH D UDQJH RI GLVWDQFHV DURXQG WKH ED\ RQ RIIHU WR VXLW HYHU\RQH LQFOXGLQJ D PLOH DQG D PLOH URXWH /DVW \HDU SHRSOH WRRN SDUW LQ WKH ZDON DW &DUGLII %D\ WR UDLVH DQ LPSUHVVLYH Â&#x2026; EHWZHHQ WKHP DQG WKH FKDULW\ KRSHV WR ERRVW WKH IXQGUDLVLQJ WRWDO HYHQ PRUH WKLV \HDU 6N\ 6SRUWV 3UHVHQWHU DQG &KDPSLRQ RI :DONLQJ IRU 3DUNLQVRQÂ¶V 8. 'DYH &ODUN ZDV GLDJQRVHG ZLWK 3DUNLQVRQÂ¶V KLPVHOI LQ 'DYH LV HQFRXUDJLQJ DV PDQ\ SHRSOH DV SRVVLEOH WR VWHS XS DW WKH HYHQW +H VD\V Â³,Q , FRPSOHWHG P\ RZQ PLOH &RDVW WR &RDVW ZDON IRU 3DUNLQVRQÂ¶V 8. LW ZDV WRXJK EXW WKH VHQVH RI DFKLHYHPHQW ZKHQ , FURVVHG WKH ILQLVK OLQH ZDV IDQWDVWLF , NQRZ QRW HYHU\RQH FDQ ZDON WKDW IDU ZKLFK LV ZK\ RXU :DON IRU 3DUNLQVRQÂ¶V DW &DUGLII %D\ ZLWK D FKRLFH RI GLVWDQFHV LV SHUIHFW IRU HYHU\RQH Â´

Â³ LV JRLQJ WR EH RXU PRVW DPELWLRXV \HDU \HW IRU WKH :DON IRU 3DUNLQVRQÂ¶V VHULHV :LWK HYHU\ SRXQG WKDW ZH UDLVH ZH JHW FORVHU WR D FXUH 6R SOHDVH MRLQ XV DW &DUGLII %D\ DQG KHOS XV VWHS FORVHU WR RXU JRDO RI LPSURYLQJ WKH OLYHV RI HYHU\ SHUVRQ DIIHFWHG E\ 3DUNLQVRQÂ¶V Â´ 7KH UHJLVWUDWLRQ IHH LV Â&#x2026; IRU DGXOWV DQG Â&#x2026; IRU XQGHU V (YHU\RQH ZKR UHJLVWHUV ZLOO UHFHLYH D IUHH 3DUNLQVRQÂ¶V 8. W VKLUW IXQGUDLVLQJ SDFN DQG DW WKH HQG RI WKH ZDON D ILQLVKHUV PHGDO 7KH FKDULW\ LV KRSLQJ WR UDLVH RYHU Â&#x2026; IURP WKH HYHQWV VR VXJJHVWV ZDONHUV DLP WR UDLVH DW OHDVW Â&#x2026; $OO PRQH\ UDLVHG IURP :DON IRU 3DUNLQVRQÂ¶V Â± &DUGLII %D\ ZLOO KHOS 3DUNLQVRQÂ¶V 8.Â¶V ZRUN WR SURYLGH VXSSRUW DQG LQIRUPDWLRQ IRU SHRSOH DIIHFWHG E\ 3DUNLQVRQÂ¶V DQG WR KHOS ILQG EHWWHU WUHDWPHQWV DQG XOWLPDWHO\ D FXUH $V ZHOO DV ZDONHUV WKH FKDULW\ LV RQ WKH ORRN RXW IRU YROXQWHHUV WR KHOS UHJLVWHU SHRSOH DW WKH VWDUW ILQLVK DUHD RU WR EH D ZDON PDUVKDO DW YDULRXV SRLQWV RQ WKH URXWH GXULQJ WKH GD\ 7R ILQG RXW PRUH DQG WR VLJQ XS WR ZDON RU YROXQWHHU YLVLW ZZZ SDUNLQVRQV RUJ XN ZDONFDUGLIIED\ FDOO RU HPDLO IXQGUDLVLQJ#SDUNLQVRQV RUJ XN

Puzzle Mania! Crossword

$FURVV 7RQ\Â« 3ULPH 0LQLVWHU 3RVLWLRQ RI SURIHVVRU ,Q D ORZHU SRVLWLRQ 6 $IULFDQ DQWHORSH .*% RSHUDWLYH *DUGHQLQJ WRRO 6FKRRO ILQLVKLQJ FHUWLILFDWH 6RXUFH RI EODFN JROG +HDG DUPRXU :DWHUSURRI FRDW 0HGGOH 6SLQVWHUÂ¶V WLWOH ,QJHQLRXV -RE RI ZRUN 6RXQGQHVV RI PLQG 1RDKÂ¶V FUDIW %DQN FOHUN 0LOLWDU\ SODQH FHQWUH 2ULHQW .QRFNHG RYHU )LOO ZLWK ZRQGHU 7ZHOIWK SDUW RI D \HDU 6PDOO VQDNH 6XEMHFW IRU GLVFXVVLRQ ([DFW SODFH 'RZQ 'LVWDQFH IURP VLGH WR VLGH 7DYHUQ 6FDUI OLNH QHFNWLH 8QLWHG VWDWHV 4XRWD 7KH VHOI 7\SH RI VRQJ ELUG 6KRFN GHHSO\ 0DNH D ORZ KXPPLQJ VRXQG 3HDFK GHVVHUW <RXQJ GRJ 6WDJH PXVLFDO 1RPDGLF SHRSOH RI .HQ\D ,Q EDG WDVWH 'HYLOILVK 6RXQG RI OLJKW VZLWFK 1RW ORRVH &RSSHU LURQ RU WLQ &RPH QH[W 6KRXOGHU EODGH 5HIHUHQFHV $UHD RI ODQG 1RW ORRVH 'HUE\ UDFHFRXUVH /RQJ VOHHS &DWWOH VWDWLRQV /HDYH %HFRPH LQGHSHQGHQW /DPEÂ¶V PRWKHU <RNR Â« /HQQRQÂ¶V ZLIH

WORD WHEEL

( 1

5 (

( J 7(1

,QFOXGLQJ WKH PLGGOH OHWWHU KRZ PDQ\ ZRUGV RI OHWWHUV RU PRUH FDQ \RX PDNH" *RRG ([FHOOHQW 2XWVWDQGLQJ

Sudoku Easy

Hard

Cardiff Times Â&#x2021; ZZZ FDUGLII WLPHV FR XN

“And Another Thing…….”

By Vince Nolan

nhs, ni and nautical matters :H UHFHQWO\ KDG D EUXVK ZLWK WKH 1+6 7KH 6DLQWHG 0RWKHU LQ /DZ ZDV GXH IRU VXUJHU\ DQ ROG GXHOOLQJ VFDU ZDV JLYLQJ KHU J\S DQG ZDV RQ D ZDLWLQJ OLVW IRU WKH 5R\DO *ZHQW RU ³ZH¶OO GR \RX QRZ PLVVXV´ DW 1HYLOOH +DOO ZKLFK VRXQGV OLNH WKH EURWKHU RI D GLVJUDFHG JDPH VKRZ KRVW $Q\ZD\ DQ RXWLQJ WR 1HYLOOH +DOO LQ $EHUJDYHQQ\ ZDV GHFLGHG XSRQ D P DODUP DQG ZLWK VWULFW RUGHUV WR EH WKHUH UHDG\ IRU WKH NQLIH DW D P , KDG WR VHH WKLV 'XOO ZHW DQG PLVHUDEOH EXW HQRXJK DERXW PH 0LUDFXORXVO\ 0 , / ZDV ILUVW RQ WKH OLVW XQWLO WZR HPHUJHQFLHV SLWFKHG XS DV SULRULWLHV GHVSLWH LW QRW EHLQJ DQ $ ( KRVSLWDO 7KHQ SULRULW\ ZDV JLYHQ WR DQRWKHU SDWLHQW EHFDXVH KHU ZHLJKW ZDV OLNHO\ WR UHVXOW LQ D PRUH FRPSOLFDWHG RSHUDWLRQ 0\ KRZ ZH VPLOHG DW RXU ZDLW )LQDOO\ WKH 0 , / ZDV H[DPLQHG E\ WKH $QDHVWKHWLVW DQG 6XUJHRQ DQG VHQW KRPH DV QR EHGV ZHUH DYDLODEOH DQG WKLV DIWHU PRUH WKDQ KRXUV RI QLO E\ PRXWK XQXVXDO IRU KHU 6RPH GD\V ODWHU WKH 5R\DO *ZHQW DUUDQJHG IRU WKH RS WR WDNH SODFH LJQRULQJ WKH DSSDUHQW ZDLWLQJ OLVW 2K DQG 6KH VXUYLYHG %HIRUH \RX DOO VWDUW UHDFKLQJ IRU \RXU SHQV ZH FDQ DOO NQRFN WKH 1+6 EXW , UHPDLQ D PDMRU IDQ 0\ PRWKHU DQG WZR EURWKHUV ZRUNHG LQ WKH 1+6 7KH DERYH WDOH LV MXVW D WLQ\ H[DPSOH RI WKH GDLO\ JULQG H[SHULHQFHG E\ DQ RYHUVWUHWFKHG DQG XQGHU UHVRXUFHG QDWLRQDO LQVWLWXWLRQ 5HPHPEHU WKH UHFHQW VWRU\ WKDW LI ZH OHIW WKH (8 ZH FRXOG EXLOG D QHZ KRVSLWDO LQ WKH 8. HYHU\ ZHHN ZLWK WKH PRQH\ ZH ZRXOG VDYH" :HOO , GRQ¶W VHH DQ\ HYLGHQFH RI FRQVWUXFWLRQ JRLQJ RQ DQG LI ZH FRQWLQXH WR WKUHDWHQ WR UHPRYH WKH (8 FLWL]HQV ZRUNLQJ LQ WKH 1+6 WKHQ ZH DUH JRLQJ WR EH FORVLQJ D KRVSLWDO HYHU\ ZHHN LQVWHDG RI RSHQLQJ RQH

6WD\LQJ ZLWK WKLQJV PHGLFDO , YH MXVW KDG WKH PRVW DZIXO WLPH VDLG D ER\ WR KLV PDWHV )LUVW , JRW DQJLQD SHFWRULV WKHQ DUWHULRVFOHURVLV -XVW DV , ZDV UHFRYHULQJ , JRW SVRULDVLV 7KH\ JDYH PH K\SRGHUPLFV DQG WR WRS LW DOO WRQVLOOLWLV ZDV IROORZHG E\ DSSHQGHFWRP\ :RZ +RZ GLG \RX SXOO WKURXJK" V\PSDWKLVHG KLV FKXPV , GRQ W NQRZ WKH ER\ UHSOLHG 7RXJKHVW VSHOOLQJ WHVW , HYHU KDG

1RWLFH DQ\WKLQJ" 3OHQW\ RI LPDJLQDWLRQ JRLQJ RQ LQ WKHLU PDUNHWLQJ GHSDUWPHQWV WKHQ , OLNH WR WKLQN VRPHERG\ VROG WKH VDPH GHVLJQ WKUHH WLPHV 1LFH ZRUN LI \RX FDQ JHW LW 7KH &KDQFHOORU UHFHQWO\ DQQRXQFHG WKDW LW ZDV XQIDLU IRU VHOI HPSOR\HG SHRSOH WR SD\ OHVV 1DWLRQDO ,QVXUDQFH WKDQ HPSOR\HG SHRSOH $V VRPHRQH ZKR LV VHOI HPSOR\HG , SD\ 1, HYHU\ PRQWK DQG WKHQ SD\ LW DJDLQ RQ P\ SURILWV ,I , GR QRW ZRUN , GR QRW HDW , DP QRW HQWLWOHG WR PDWHUQLW\ SDWHUQLW\ KROLGD\ RU VLFN SD\ , GR QRW KDYH SDLG OHDYH QRU D SHQVLRQ SURYLGHG E\ P\ HPSOR\HU (PSOR\PHQW DQG VHOI HPSOR\PHQW DUH WKHUHIRUH GLIIHUHQW WKLQJV $Q\ZD\ JXHVV ZKDW" 6RPHERG\ SRLQWHG RXW WR 7KH &KDQFHU WKDW 1, WD[ KLNHV ZHUH QRW RQH RI KLV SUH HOHFWLRQ PDQLIHVWR SOHGJHV VR KH KDV ELQQHG WKH LGHD )DNH 7D[ WKDW¶V ZKDW LW LV

CT Feature

6WD\LQJ ZLWK PDWWHUV QDXWLFDO 'DG DOZD\V XVHG WR WDON DERXW ZKDW ZRXOG KDSSHQ LI D 7VXQDPL FDPH XS WKH %ULVWRO &KDQQHO Â± NQRZLQJ WKDW ZH ZRXOG EH LQ LWV SDWK , XVHG WR GHEDWH WKLV UHJXODUO\ ZLWK KLP DOZD\V SRR SRRLQJ WKH YHU\ QRWLRQ RI LW :HOO JXHVV ZKDW" +H KDG NHSW DQ ROG QHZVSDSHU FOLSSLQJ ZKLFK GLVFXVVHG WKH JUHDW 7VXQDPL RI WKH SDSHU ZDVQÂ¶W WKDW ROG DQG QHLWKHU ZDV KH ZKLFK GHYDVWDWHG PXFK RI WKH 6( :DOHV FRDVWDO SODLQ DQG WKH FRUUHVSRQGLQJ :HVW &RXQWU\ FRPPXQLWLHV ZLWK IORRGLQJ DV IDU DV *ODVWRQEXU\ 7RU ,I \RX GRQÂ¶W EHOLHYH PH KHUHÂ¶V D ZRRGFXW RI LW GRQH DW WKH WLPH SUHVXPDEO\ E\ D EORNH LQ D ERDW ZKR KDSSHQHG WR KDYH D SODQN RI ZRRG DQG VRPH FKLVHOV WR KDQG 0DG 3D" , GRQÂ¶W WKLQN VR

7KHUH LV QRWKLQJ QHZ XQGHU WKH VXQ RI FRXUVH 7KH FODVVLF WHVW RI DQ HIIHFWLYH &KDQFHOORU ZDV GHILQHG LQ E\ -HDQ %DSWLVWH &ROEHUW )LQDQFH 0LQLVWHU WR /RXLV ;,9 RI )UDQFH ZKR VDLG LQ )UHQFK , DVVXPH Â³7KH DUW RI WD[DWLRQ FRQVLVWV LQ VR SOXFNLQJ WKH JRRVH DV WR REWDLQ WKH ODUJHVW DPRXQW RI IHDWKHUV ZLWK WKH OHDVW DPRXQW RI KLVVLQJ Â´ $ODV 'DG LV QR ORQJHU ZLWK XV :KHQ KH ZDV P\ PDWHV DW 6W 3HWHUÂ¶V 5XJE\ &OXE FKULVWHQHG KLP 0DG 3D IRU DQ\ QXPEHU RI UHDVRQV EXW ODUJHO\ IRU KLV SHUPDQHQW SROLWLFDO LQFRUUHFWQHVV , ZHQW WKURXJK VRPH RI KLV WKLQJV UHFHQWO\ DQG LQ SDUWLFXODU D VPDOO ZDOOHW KH FDUULHG DURXQG ZLWK KLP DW DOO WLPHV 1R PRQH\ LQ LW RI FRXUVH KH ZDVQÂ¶W WKDW PDG EXW SOHQW\ WR MXVWLI\ KLV VRXEULTXHW \RX ORRN LW XS +H DOZD\V PDLQWDLQHG WKDW KH GLG QRW NQRZ DQG QHYHU UHPHPEHUHG WKH ELUWKGD\V RI XV IRXU 1RODQ EURWKHUV *XHVV ZKDW KH KDG D KDQG ZULWWHQ QRWH RI WKHP LQ KLV ZDOOHW DQG LQ FKURQRORJLFDO RUGHU WRR +H DOVR KDG KLV 6KRS 6WHZDUG ,' SDVV IRU WKH $PDOJDPDWHG 8QLRQ RI (QJLQHHULQJ :RUNHUV DV KH ZDV D VWDXQFK VRFLDOLVW DOO KLV OLIH 6R LPDJLQH P\ VXUSULVH ZKHQ , DOVR IRXQG KLV PHPEHUVKLS FDUG IRU 3DUN &RQVHUYDWLYH &OXE LQ 5RDWK $QRWKHU LQWHUHVWLQJ ILQG ZDV D WLFNHW IRU WKH ,QQLVIDOOHQ )HUU\ IURP )LVKJXDUG WR &RUN GDWHG WK 0DUFK IRU D 6W 3HWHUÂ¶V 5)& 5XJE\ 7RXU ZLWK ZLYHV Â± VRPHWKLQJ WKDW ZDV QHYHU UHSHDWHG ,W ZDV D 7KLUG &ODVV WLFNHW DQG FRVW RU S LQ QHZ PRQH\ 7KH WLFNHW WHOOV XV WKDW 7KLUG &ODVV SDVVHQJHUV ZHUH HQWLWOHG WR D UXJ DQG SLOORZ IRU WKH MRXUQH\ 1R EHG FKDLU EHQFK HWF , PDQDJHG WR ILQG WKLV SLFWXUH LQ WKH DUFKLYHV RI WKH &RUN 6WHDP 3DFNHW &RPSDQ\ &RLQFLGHQWDOO\ WKH VKLSV FRORXUV ZHUH HPHUDOG DQG EODFN WKH VDPH DV WKH 5XJE\ &OXEVÂ¶

6WD\LQJ ZLWK OLTXLG GLG \RX NQRZ \RX FDQ WHOO WKH GLIIHUHQFH EHWZHHQ PDOH DQG IHPDOH DQWV E\ GURSSLQJ WKHP LQ D JODVV RI ZDWHU" ,I LW VLQNV JLUO DQW ,I LW IORDWV ER\ DQW )LQDOO\ , KDYH MXVW ILQLVKHG UHDGLQJ D SROLWLFDO WKULOOHU ZULWWHQ E\ 79 MRXUQDOLVW $QGUHZ 0DUU DQG YHU\ JRRG LW ZDV WRR ,Q GHVFULELQJ RQH RI KLV ILFWLRQDO FKDUDFWHUV KH VD\V Â³)ROORZLQJ D EORZ WR WKH KHDG KH UHPHPEHUHG QRWKLQJ DQG LQ FRQVHTXHQFH NQHZ QRWKLQJ ,Q WLPH WKLV ZRXOG DVVLVW KLP LQ D QHZ FDUHHU LQ GD\WLPH WHOHYLVLRQ Â´ , DP VD\LQJ QRWKLQJ %\H IRU QRZ

+XQJ 'UDZQ

&XVWRP 0DGH &XUWDLQV 6RIW )XUQLVKLQJV x x

0HDVXUH 0DNH 8S DQG )LWWLQJ 6HUYLFH 0HDVXUH 0DNH 8S DQG )LWWLQJ 6HUYLFH

:LGH 5DQJH RI %OLQGV $YDLODEOH :LGH 5DQJH RI %OLQGV $YDLODEOH

x x

*(5$/' &2816(// /2&$/ 3$,17(5 '(&25$725

5H 5H 'HVLJQ $OWHUDWLRQ VHUYLFH 'HVLJQ $OWHUDWLRQ VHUYLFH

0DNH 8S $YDLODEOH ZLWK FXVWRPHUV 2ZQ )DEULF 0DNH 8S $YDLODEOH ZLWK FXVWRPHUV 2ZQ )DEULF

/RFDO )DPLO\ %XVLQHVV ZLWK 2YHU <HDUV ([SHULHQFH

7HO 0RE (PDLO VXVDQ FUDQH #EWRSHQZRUOG FRP

Cardiff Times Â&#x2021; ZZZ FDUGLII WLPHV FR XN

6HH RXU ZHEVLWH DW ZZZ ZULJKWJODVV FR XN IRU IXOO GHWDLOV

:LWK RYHU \HDUV H[SHULHQFH DQG D )5(( FRPSHWLWLYH TXRWDWLRQ ZK\ QRW FDOO RU YLVLW RXU VKRZURRP WRGD\

Ì&#x2026;*ODVV FXWWLQJ VHUYLFH VXSSO\ RI JODVV WDEOH WRSV VKHOYHV DQG EHVSRNH PLUURUV Ì&#x2026; *UHHQKRXVH DQG SLFWXUH JODVV DOVR DYDLODEOH

Â&#x2021; :LQGRZ &RQVHUYDWRU\ UHSDLUV Â&#x2021; )URQW EDFN VOLGLQJ SDWLR )UHQFK SRUFK GRRU UHSDLUHG Â&#x2021; /RFNV XSJUDGHG IRU LQFUHDVHG VHFXULW\ Â&#x2021; 5HSODFHPHQW JODVV ZLQGRZ GRRU KDUGZDUH Â&#x2021; X39& DOXPLQLP WLPEHU SURGXFWV UHSDLUHG

Cardiff Times Â&#x2021; ZZZ FDUGLII WLPHV FR XN

&DOO *DU\

,V <RXU 5RRI ,Q 1HHG 2I 5HSDLU 2U 5HQHZDO" WKHQ FRQWDFW

6 5 3+,/3277 522),1* 6(59,&(6 7+( 63(&,$/,676 ,1 )ODW 5RRILQJ Â&#x2021; 6OLSSHG 6ODWHV 6ODWLQJ 7LOLQJ Â&#x2021; *XWWHULQJV 3URSHUW\ 0DLQWHQDQFH &KLPQH\ 6WDFNV 6WRQH %ULFNZRUN 5HSRLQWLQJ

9HU\ &RPSHWLWLYH 3ULFHV 5HGXFHG 5DWHV )RU 2$3CV $OO :RUN 8QGHUWDNHQ %\ ([SHULHQFHG &UDIWVPHQ )UHH *XWWHULQJ :LWK (YHU\ )XOO 5RRI 8QGHUWDNHQ

3OHDVH ULQJ IRU D IUHH HVWLPDWH DGYLFH ZLWK QR REOLJDWLRQ 1R -RE 7RR %LJ 2U 7RR 6PDOO

7HO 0U 6 5 3KLOSRWW 0RELOH 2[IRUG 6WUHHW 1DQWJDUZ &) 67

+RXU &DOORXW

Cardiff Times Â&#x2021; ZZZ FDUGLII WLPHV FR XN

beautiful vision 6WHZDUW *UHHQEHUJ 2SWLFLDQV RQ :HOOILHOG 5RDG 5RDWK RIIHUV KLJK IDVKLRQ H\H ZHDU DQG VWDWH RI WKH DUW RSWRPHWU\ EDFNHG XS ZLWK IRUW\ \HDUVÂ¶ H[SHULHQFH 7ZR IXUWKHU EUDQFKHV LQ :KLWFKXUFK DQG /ODQGDII VKRZ WKDW RZQHU 6WHZDUW *UHHQEHUJÂ¶V YLVLRQ IRU WKH EXVLQHVV LV FOHDUHU WKDQ HYHU 7KH SUDFWLFH RQ :HOOILHOG 5RDG SURXGO\ ERDVWV WHFKQRORJ\ WKDW LQFRUSRUDWHV D VSHFLDOLVW FDPHUD WR YLHZ WKH EDFN RI WKH H\H PDNLQJ LW HDVLHU WR GHWHFW WKH HDUO\ RQVHW RI GLVHDVH 7KH\ DUH DOVR DEOH WR SHUIRUP WHVWV XQGHU WKH 3ULPDU\ (\H $FXWH 5HIHUUDO 6\VWHP 3($56 )RU WKRVH ZLVKLQJ WR WU\ FRQWDFW OHQVHV 6WHZDUW *UHHQEHUJ RIIHU D UDQJH RI GDLO\ ZHHNO\ DQG PRQWKO\ OHQVHV DQG HYHQ WLQWHG RQHV DORQJ ZLWK UHJXODU FKHFNV WR UHGXFH DQ\ ULVN RI LQIHFWLRQ $OVR WKH\ RIIHU PDQ\ VHUYLFHV IRU 1+6 FXVWRPHUV VXFK DV IUHH VLJKW WHVWV IRU FKLOGUHQ DQG WKRVH RQ LQFRPH VXSSRUW 6HQLRU FLWL]HQV FDQ DOVR HQMR\ IUHH H\H WHVWV DQG FDQ FODLP D GLVFRXQW RQ DQ\ QHZ JODVVHV

'LVFRXQW 6XQJODVV &HQWUH $W 6WHZDUW *UHHQEHUJ \RX FDQ EH DVVXUHG RI FKRLFH D UDQJH RI SULFHV DQG TXDOLW\ DXWKHQWLF GHVLJQHU VXQJODVVHV WKDW ZLOO RIIHU HVVHQWLDO H\H SURWHFWLRQ ZKLOH VWLOO ORRNLQJ FRRO 6XQJODVVHV DUH HVVHQWLDO ZHDU IRU ZKHQ WKH VXQ LV VKLQLQJ DV WKH\ RIIHU YLWDO

SURWHFWLRQ DJDLQVW H\H GDPDJH FDXVHG E\ H[SRVXUH WR 89 DQG WKH\ DOVR SURWHFW IURP KDUPIXO JODUH HYHQ RQ FORXG\ GD\V 'RQCW IRUJHW SURWHFWLRQ IRU FKLOGUHQ DQG WHHQDJHUV WRR DV WKH\ VSHQG PRUH WLPH LQ WKH VXQ WKDQ DGXOWV :KHWKHU \RX IDQF\ \RXUVHOI DV D ELW RI D FHOHEULW\ WKHUHCV QR GRXEWLQJ WKDW VXQJODVVHV RR]H VXPPHU VW\OH DQG 6WHZDUW *UHHQEHUJ FDUULHV D VXSHUE UDQJH 7KH\ KDYH GHVLJQHU IUDPHV LQFOXGLQJ ELJ VW\OH EUDQGV VXFK DV *XFFL 'ROFH *DEEDQD 3UDGD 5D %DQ $UPDQL %DUERXU 3ROR 3DXO 6PLWK 0DUF -DFREV DQG 2DNOH\ 7KH VXQJODVVHV FHQWUH KDV D ODUJH VWRFN RI WKHVH GHVLJQHU QDPHV DQG QRQ SUHVFULSWLRQ VXQJODVVHV DOO DW D UHGXFHG SULFH

6WHZDUW *UHHQEHUJ 2SWLFLDQV :HOOILHOG 5RDG 5RDWK &DUGLII &) 3$ VXSSRUW#JUHHQEHUJ FR XN ZZZ JUHHQEHUJ FR XN $OVR DW 0HUWK\U 5RDG :KLWFKXUFK &) '% +LJK 6WUHHW /ODQGDII &) '=

Cardiff Times Â&#x2021; ZZZ FDUGLII WLPHV FR XN

7HO 0RELOH

Cardiff Times Â&#x2021; ZZZ FDUGLII WLPHV FR XN

6+2:5220 RQ /HFNZLWK 5RDG &DUGLII &) $3

&$5',)) &$5',))

Cardiff Times Â&#x2021; ZZZ FDUGLII WLPHV FR XN

$*6 3/$67(5,1* 6(59,&(6 3ODVWHULQJ 2YHU $UWH[ $ 6SHFLDOLW\ EŽ ũŽď ƚŽŽ ďŝŐ Žƌ ƚŽŽ ƐŵĂůů ͊͊ &DOO $QGUHZ 6KDQDKDQ

' Zz W/E< Z s ,/ > Z W /Z^ )RU D )5(( TXRWDWLRQ SOHDVH FRQWDFW 3HWHU RQ

7HOHSKRQH 0RELOH

x x

(PDLO SHWHU#WKRUQKLOOGHFRUDWRUV FR XN

x x

3RUWIROLR DQG WHVWLPRQLDOV DYDLODEOH WR YLHZ RQ RXU QHZ ZHEVLWH

^ Zs/ /E' Z < ^ >hd , / 'EK^d/ ^

ϬϮϵϮϬ ϰϵϬϮϭϮ Ϭϳϴϳϱ ϬϳϳϮϵϰ

ZZZ WKRUQKLOOGHFRUDWRUV FR XN

ǁǁǁ͘ƉŝŶŬĂƌĚǀĞŚŝĐůĞƌĞƉĂŝƌƐ͘ĐŽŵ Ϯϰ ZƵƐƐĞůů ^ƚƌĞĞƚ͕ ZŽĂƚŚ͕ ĂƌĚŝī

Cardiff Times ZZZ FDUGLII WLPHV FR XN

what a waste?! %\ 1DWDOLH 0F&XOORFK

'LG \RX NQRZ WKDW LQ WKH 8. ZH SURGXFH RYHU PLOOLRQ WRQQHV RI ZDVWH DQQXDOO\" 7R SXW WKDW LQWR SHUVSHFWLYH WKDW V DERXW WKH ZHLJKW RI PLOOLRQ VPDOO FDUV 7KH ZDVWH ZH SURGXFH GDLO\ LQ WKH 8. DORQH FRXOG ILOO WKH $OEHUW +DOO LQ /RQGRQ WLPHV RI IRRG ERXJKW LV ZDVWHG WKDWÂ¶V HQRXJK WR ILOO :HPEOH\ VWDGLXP WLPHV 6KRFNLQJO\ RI WKLV LV LQ GDWH 6R ZK\ DUH ZH VXFK D ZDVWHIXO QDWLRQ" 3HUKDSV WKH DEXQGDQFH RI IRRG VKRSV DQG WKH IRFXV RQ ÂµPDWHULHO SRVVHVVLRQVÂ¶ DV D VLJQ RI ZHDOWK DQG KDSSLQHVV KDV VRPHWKLQJ WR GR ZLWK LW" 2U PD\EH UHWDLOHUV FXQQLQJ WHFKQLTXHV RI ÂµEX\ RQH JHW RQH IUHHÂ¶ RIIHUV RU ÂµPXVW KDYHÂ¶ GHDOV ZKLFK WHPSW XV WR EX\ EH\RQG RXU QHHGV" 7KHUH PD\ EH DQ HOHPHQW RI SRRU SODQQLQJ LQYROYHG ZKHUHE\ ZH PDNH LPSXOVLYH SXUFKDVHV RU HQG XS EX\LQJ LWHPV ZH VLPSO\ GRQÂ¶W QHHG )RU H[DPSOH KDYH \RX HYHU ERXJKW FORWKLQJ ZLWK QR VHW LQWHQWLRQ RI ZHDULQJ WKHP DQG HQGHG XS ZLWK WKHP LQ WKH ZDUGUREH IRU WKH ÂµEHVW RFFDVLRQÂ¶ ZKLFK VFDUFHO\ FRPHV RU ERXJKW IRRG RQ RIIHU ZLWKRXW WKLQNLQJ KRZ WR XVH LW LQ \RXU ZHHN VR OHWWLQJ WKH XVH E\ GDWH ODSVH" 2U PD\EH LWÂ¶V D PDWWHU RI VLPSO\ ODFN RI DZDUHQHVV DERXW KRZ VHULRXV WKH LVVXH RI ZDVWHIXOQHVV LV :KDWHYHU WKH FDXVHV LWV DERXW WLPH ZH VWDUW WKLQNLQJ RI VROXWLRQV SHUKDSV WR VDYH RXU HQYLURQPHQW HFRORJ\ DQG ILQDQFLDO VWDWH" ,Â¶YH EHHQ IRUWXQDWH HQRXJK WR ZRUN VXSSRUWLQJ ROGHU SHRSOH IRU VHYHUDO \HDUV DQG RQH RI WKH PRVW KXPEOLQJ ÂµWDNH KRPH PHVVDJHVÂ¶ ZKLFK ,Â¶YH KHDUG UHSHDWHGO\ LV DERXW KRZ GLIIHUHQW DWWLWXGHV ZHUH LQ ÂµWKHLU JHQHUDWLRQÂ¶ 7KHUH ZDV D ELJ IRFXV RQ ÂµPDNH GR DQG PHQGÂ¶ VR LI D EXWWRQ IHOO RII RU \RXU

IDYRXULWH WRS JRW D ULS LQ LW RU \RX VLPSO\ FKDQJHG VKDSH VL]H \RX ZRXOGQÂ¶W GUHDP RI WKURZLQJ FORWKLQJ DZD\ DQG KHDGLQJ WR WKH VKRSV Â± LQVWHDG \RXÂ¶G VLW GRZQ ZLWK QHHGOH DQG WKUHDG DQG JHW PHQGLQJ 7RGD\ RXU ZDUGUREHV RIWHQ EXOJH ZLWK LWHPV DQG FORWKHV VKRSSLQJ VHHPV D UHJXODU VWDWXUH )URP FORWKHV WR FDWHULQJ Â± IRRG ZDVWDJH LV DQRWKHU ELJ VW LVVXH ZLWK WKH DYHUDJH KRXVHKROG WKURZLQJ DZD\ EHWZHHQ Â&#x2026; DQG Â&#x2026; RI HGLEOH IRRG SHU \HDU &% HQYLURQPHQWDO $JDLQ WKRVH ZKR JUHZ XS LQ ZDUWLPH %ULWDLQ KDG D YHU\ GLIIHUHQW DWWLWXGH RZLQJ ODUJHO\ WR UDWLRQLQJ ,PDJLQH PDNLQJ HJJ S ZRUWK RI PHDW R] FKHHVH DQG SLQWV RI PLON ODVW DOO ZHHN" 7KHUH ZDV KDUGO\ HQRXJK WR IHHG D IDPLO\ OHW DORQH IHHG WKH GXVWELQ WRR 2I FRXUVH WKDQNIXOO\ ZH GRQÂ¶W OLYH LQ ZDUWLPH %ULWDLQ XQGHU VXFK UHVWULFWLRQV QRZ EXW , RIWHQ ZRQGHU ZKHWKHU ZH FRXOG WDNH D IHZ ZRUGV IURP WKRVH ROGHU DQG ZLVHU DQG WKLQN WZLFH EHIRUH EDQLVKLQJ LWHPV WR WKH ELQ RU SXUFKDVLQJ WKHP LQ H[FHVVÂ« +HUH DUH VRPH VLPSOH ZD\V RQ KRZ WR EH PRUH PLQGIXO RI ZKDW ZH ZDVWH 0DNH WKH PRVW RI UHF\FOLQJ IDFLOLWLHV DQG ZHHNO\ FXUE VLGH UHF\FOLQJ 6WDWLVWLFV VXJJHVW WKDW DQ DYHUDJH RI RI WKH FRQWHQWV RI RXU GXVWELQV FRXOG EH HDVLO\ UHF\FOHG RU FRPSRVWHG WUHHV ZRUWK RI SDSHU LV ZDVWHG E\ HDFK KRXVHKROG HDFK \HDU DQG DERXW RI IRRG ZH EX\ LV WKURZQ DZD\ &% (QYLURQPHQWDO /WG ,WÂ¶V VR HDV\ WR UHF\FOH ORJ RQWR KWWSV ZZZ FDUGLII JRY XN (1* UHVLGHQW 5XEELVK DQG UHF\FOLQJ WR ILQG RXW PRUH DERXW ZKDW KRZ DQG ZKHQ WR UHF\FOH HYHQ EHWWHU \RX FDQ VLJQ XS WR UHFHLYH IUHH WH[W PHVVDJH UHPLQGHUV RI \RXU ZHHNO\ UHF\FOLQJ VFKHGXOH

CT Feature

8SF\FOH WKLV VHHPV WR EH D EX]] ZRUG LQ UHFHQW \HDUV LWÂ¶V DOO DERXW PDNLQJ WKH PRVW RI ZKDW \RXÂ¶YH JRW E\ DGDSWLQJ LW DQG PDNLQJ VRPHWKLQJ HYHQ EHWWHU ,W FRXOG EH DERXW DGGLQJ SL]D]] WR \RXU SDUW\ VKRHV ZLWK WKH KHOS RI WKRVH XQZDQWHG EHDGV RU FRPELQLQJ WKDW ROG FKDLU ZLWK VRPH XQZDQWHG ULEERQV WR PDNH LW PRUH DSSHDOLQJ WR WKH H\HÂ«WKHUH LV D ZRUOG RI SRVVLELOLWLHV RXW WKHUH WR SUHYHQW VLPSO\ ÂµJHWWLQJ ULGÂ¶ /RJ RQWR KWWSV ZZZ XSF\FOHWKDW FRP IRU VRPH JUHDW LGHDV RI KRZ %H D VDYY\ VKRSSHU Â± XVH OLVWV RU DSSV WR SODQ \RXU SXUFKDVHV ,I \RX SODQ WR FRRN FHUWDLQ PHDOV WU\ DQG VWLFN WR EX\LQJ ZKDW \RX QHHG QRW WKLQJV ZKLFK DUH RQO\ JRLQJ WR JHW WKURZQ RXW ODWHU 'RQÂ¶W IRUJHW WR XVH WKDW IUHH]HU WRR 7U\ QRW WR VKRS RQ DQ HPSW\ VWRPDFK DV \RXÂ¶UH PRUH OLNHO\ WR LPSXOVH EX\ WKLQJV \RX FRXOG GR ZLWKRXW $FFRUGLQJ WR ÂµORYH

IRRG KDWH ZDVWHÂ¶ ZHEVLWH DERXW PLOOLRQ WRQQHV RI IRRG DQG GULQN ZDV ZDVWHG LQ WKH IRRG FKDLQ LQ WKDWÂ¶V DERXW Ã³ RI ZKDW ZDV ERXJKW 7KLV DIIHFWV RXU ZDOOHWV WRR ZLWK DQ HVWLPDWHG Â&#x2026; SHU SHUVRQ EHLQJ WKURZQ DZD\ LQ IRRG HDFK \HDU -XVW WKLQN ZKDW Â&#x2026; FRXOG EH EHVW VSHQW RQ 8VH IRRGEDQNV WR JHW ULG RI DQ\ XQZDQWHG IRRG \RXÂ¶YH DFFXPXODWHG RYHU WKH \HDU Â± GULHG WLQV DQG 8+7 SURGXFWV DUH DOZD\V ZHOFRPHG WR VXSSRUW WKH WKRXVDQGV RI SHRSOH ZKR XWLOLVH WKH IRRGEDQNV DQQXDOO\ <RXU XQXVHG WLQV FRXOG PDNH D GLIIHUHQFH WR WKH LQ SHRSOH OLYLQJ EHORZ WKH SRYHUW\ OLQH LQ WKH 8. KWWSV FDUGLII IRRGEDQN RUJ XN &KDULW\ VKRSV Â± WKHUH DUH DERXW FKDULW\ VKRSV LQ :DOHV DORQH ZKLFK VXSSRUW DQG UDLVH DZDUHQHVV RI UHF\FOLQJ DQG KXQGUHGV RI FKDULWLHV QDWLRQZLGH 7KDQNV WR GRQDWLRQV LQYDOXDEOH IXQGV DUH UDLVHG DQQXDOO\ WR VXSSRUW WKH LQFUHGLEOH ZRUN WKH\ VWULYH WR DVVLVW ZLWK IURP EXLOGLQJ VFKRROV LQ $IULFD WR FORWKLQJ RXU KRPHOHVV ORFDOO\ HYHU\ LWHP PDWWHUV 7KLV ZRXOGQÂ¶W EH SRVVLEOH ZLWKRXW GRQDWLRQV DV RYHU RI LWHPV VROG LQ FKDULW\ VKRSV FRPH IURP GRQDWLRQV IURP SHRSOH OLNH \RX DQG , &KDULW\ VKRSV FDQ RIWHQ WDNH LWHPV LQ QHHG RI 7/& WRR L H ZLWK WHDUV LQ RU PLVVLQJ EXWWRQV DV WKHVH FDQ EH ÂµUDJJHGÂ¶ WR EH VROG IRU UDZ PDWHULDOV VWLOO DFFXPXODWLQJ IXQGV IRU WKH FKDULW\ :K\ QRW GRQDWH \RXU XQXVHG RU XQZDQWHG LWHPV WR RQH WRGD\" $IWHU DOO DV WKH VD\LQJ JRHV RQH PDQÂ¶V UXEELVK LV DQRWKHU PDQÂ¶V WUHDVXUH 7KHVH DUH MXVW D IHZ LGHDV RI KRZ \RX FDQ ÂµZLQÂ¶ DW ZDVWLQJ OHVV EXW WKHUH DUH SOHQW\ RI UHVRXUFHV RQOLQH WR KHOS \RX OHDUQ PRUH 8VH \RXU VSULQJ FOHDQ WR KHOS VDYH RWKHUV DQG IHHO JRRG DERXW WKH GLIIHUHQFH ZDVWLQJ OHVV FDQ PDNH 6WDUW WDNLQJ DFWLRQ WRGD\ WR VDYH RXU WRPRUURZV \RX FDQ PDNH DQ HQRUPRXV GLIIHUHQFH 5HVRXUFHV KWWSV ZZZ FKDULW\UHWDLO RUJ XN FKDULW\ VKRSV KWWS ZZZ PD\RFOLQLF RUJ KHDOWK\ OLIHVW\OH QXWULWLRQ DQG KHDOWK\ HDWLQJ LQ GHSWK KHDOWK WLS DUW KWWSV ZZZ ORYHIRRGKDWHZDVWH FRP ZZZ FEHQYLURQPHQWDO FR XN KWWS WLPHZLWQHVVHV RUJ HQJOLVK IRRG 5DWLRQV KWPO KWWSV ZZZ JUHHQFKRLFHV RUJ

Cardiff Times Â&#x2021; ZZZ FDUGLII WLPHV FR XN

'28%/( */$=,1* 5(3$,56 :22' 839& $/80,1,80

%URNHQ *ODVV 5HSODFHPHQW 0LVWHG *ODVV 5HSODFHPHQWV )DXOW\ %URNHQ +LQJHV /RFNV +DQGOHV 3DWLR 'RRU 3UREOHPV 'UDXJKW\ /HDNLQJ :LQGRZV 'RRUV &RQVHUYDWRULHV &DWIODSV /HWWHUER[HV 1HZ 'RRU 3DQHOV

6WDLQHG *ODVV 5HSDLUV DQG 5HSODFHPHQWV *ODVV PLUURUV RI DOO W\SHV FXW WR VL]H X39& 1HZ :LQGRZV 'RRUV ,QVWDOOHG )HQVD DSSURYHG 5HJ

8SJUDGHV WR /RFNV DQG +DQGOHV )DVFLDV *XWWHULQJ &ODGLQJ 6KRS )URQWV

)RU D )UHH 4XRWDWLRQ E\ D 5HOLDEOH &RPSHWLWLYH &RPSDQ\ 6HUYLFLQJ &DUGLII

7HOHSKRQH 'HFRUDWLYH *ODVV RQ (PDLO 'HFRVWDLQV#DRO FRP :HE ZZZ GRXEOHJOD]LQJUHSDLUVFDUGLII FR XN :HVWHUQ $YHQXH /ODQGDII &DUGLII &) %*

Cardiff Times Â&#x2021; ZZZ FDUGLII WLPHV FR XN

a night on the town %\ 0LFKDHO -DPHV

3HUKDSV WKH KHDGLQJ LV PLVOHDGLQJ 1RW WKH VRUW RI QLJKW WKDW LW PLJKW LPSO\ 6R PRUH DFFXUDWHO\ LW VKRXOG UHDG DV $ QLJKW RQ WKH WRZQ ZLWK WKH 6WUHHW 3DVWRUV /DVW PRQWK , ZURWH DERXW WKH ZRUN RI WKH 6WUHHW 3DVWRUV DQG , ZDV VR HQWKXVHG E\ ZKDW WKH\ GR , GHFLGHG WKDW , ZRXOG DVN LI , FRXOG MRLQ WKHP RQ RQH RI WKHLU ZHHNHQG SDWUROV RI RXU &LW\ &HQWUH 3XUHO\ DV DQ REVHUYHU DV , ZDV QRW VXUH LI , ZDQWHG WR MRLQ RQH RI WKHLU WHDPV Â³<RX ZRXOG EH YHU\ ZHOFRPHÂ´ , ZDV WROG 6R LW ZDV WKDW RQH UHFHQW )ULGD\ HYHQLQJ , EHFDPH RQH RI D ODUJH JURXS RI SHRSOH UHIHUUHG WR DV 7KH QLJKW WLPH HFRQRP\ ZRUNHUV 7KHVH DUH WKH SHRSOH ZKR VHH WR LW WKDW WKH QLJKW WLPH DFWLYLWLHV D PDMRU &LW\ KDV WR RIIHU FDQ EH HQMR\HG ZLWKRXW SUREOHPV DQG DV VDIHO\ DV LW FDQ SRVVLEO\ EH 6WUHHW 3DVWRUV LV DQ RUJDQLVDWLRQ FRQVLVWLQJ RI PHPEHUV IURP QXPHURXV &KXUFKHV LQ &DUGLII DQG IXQGHG E\ WKRVH &KXUFKHV VRPH SULYDWH EHQHIDFWRUV DQG WKH /RFDO $XWKRULW\ DQG VHHNV WR KHOS E\ LWV &KULVWLDQ HWKRV RI FDULQJ OLVWHQLQJ DQG KHOSLQJ 2Q WKH JLYHQ QLJKW , UHSRUWHG WR WKH 1LJKW %DVH LQ 7DEHUQDFOH :HOVK %DSWLVW &KXUFK LQ 7KH +D\HV WR EHJLQ P\ SP WR DP VKLIW $OUHDG\ WKHUH ZHUH WKH WZR QLJKW EDVH ZRUNHUV WZR PHPEHUV RI WKH 6RXWK :DOHV 3ROLFH DQG WKH WHDP RI WKUHH 6WUHHW 3DVWRUV ZKR , ZDV WR DFFRPSDQ\ RQ LW V SDWURO RI WKH &LW\ &HQWUH V VWUHHWV 7KH WHDP DW WKH 1LJKW %DVH DQG WKH WHDPV RQ WKH VWUHHWV DUH OLQNHG E\ UDGLR WR WKH SROLFH DPEXODQFH VHUYLFH DQG WKH VHFXULW\ RIILFHUV RI WKH ORFDO QLJKW VSRWV DQG KRWHOV ZKR SDVV RQ UHTXHVWV IRU KHOS DQG WKH UHOHYDQW RU DOO RI WKH VHUYLFHV FDQ LPPHGLDWHO\ UHVSRQG 'UHVVHG LQ ZDWHUSURRIV DQG D EULJKW KLJK YLV YLVLELOLW\ YHVW ZKLFK SURFODLPHG PH DV D 6WUHHW 3DVWRUV 2EVHUYHU , ZDV EURXJKW XS WR VSHHG DV WR ZKDW SRVVLEO\ OD\ EHIRUH XV DV ZH PDGH RXU ZD\ WR WKH $OFRKRO 7UHDWPHQW &HQWUH $7& RQ %ULGJH 6WUHHW 7KH $7& LV D IXOO\ HTXLSSHG PHGLFDO EDVH PDQQHG E\ D WHDP RI GRFWRUV DQG QXUVHV IURP 6RXWK :DOHV +RVSLWDOV ZKHUH WKRVH VXIIHULQJ IURP DQ H[FHVV RI GULQN DUH EURXJKW WR EH DVVHVVHG DQG WUHDWHG WKXV UHOLHYLQJ WKH SUHVVXUH RQ WKH $PEXODQFH 6HUYLFH DQG WKH $ DQG ( 'HSDUWPHQWV RI WKH KRVSLWDOV 3DWLHQWV DUH WUHDWHG XQWLO ZHOO HQRXJK WR JR KRPH E\ EXV WUDLQ RU WD[L RU VRPHWLPHV UHWXUQ WR WKHLU IULHQGV IRU WKH UHVW RI WKHLU QLJKW RXW 2WKHUV ZKR FDQQRW EH WUHDWHG DW WKH $7& DUH TXLFNO\ WDNHQ WR KRVSLWDO E\ DPEXODQFH 2XU SDWURO FRQWLQXHG XS &KXUFKLOO :D\ 3DUN 3ODFH LQWR *UH\IULDUV 5RDG 7KH )ULDU\ RQWR 4XHHQ 6WUHHW DORQJ &DVWOH 6WUHHW GRZQ :RPDQE\ 6WUHHW XS 4XD\ 6WUHHW

DQG 6W 0DU\Â¶V 6WUHHW 7KHQ RQWR :RRG 6WUHHW DV IDU DV WKH 5LYHU 7DII WKHQ EDFN WR WKH ORZHU HQG RI 6W 0DU\ V 6WUHHW DQG XS 0LOO /DQH EDFN WR 7KH +D\HV DQG WKH 1LJKW %DVH $ TXLHW VWUROO RI DERXW WZR KRXUV ZKLFK VRPH RI \RX PLJKW UHDOLVH FRQWDLQV QHDUO\ DOO RI WKH &LW\ &HQWUH V SXEV DQG QLJKW FOXEV 1RW D FDVXDO VWUROO WR NLOO WLPH EXW FDUHIXOO\ WKRXJKW RXW WR FRYHU PRVW RI WKH DUHDV ZKHUH KHOS PD\ EH QHHGHG $ORQJ WKH ZD\ FRQWDFW ZDV PDGH ZLWK WKH YDULRXV RWKHU HVVHQWLDO ZRUNHUV RI WKH QLJKW WLPH HFRQRP\ WKH SROLFH KRWHO DQG EDU VWDII QLJKW FOXE VHFXULW\ RIILFHUV DQG HYHQ WD[L

FR RUGLQDWRUV ZKR KHOS FRQWURO WKH RUGHUO\ IORZ RI WKH WD[L VHUYLFHV 2XU SDWURO ZDV XQHYHQWIXO QR FDVHV QHHGLQJ KHOS WKDQNIXOO\ 7KH WHDP DOVR JDYH RXW SODVWLF ERWWOHV RI GULQNLQJ ZDWHU DQG FKRFRODWH EDUV WR WKRVH ZKR QHHGHG WKHP 7KH WKLQJ WKDW LPSUHVVHG PH PRVW ZDV WKH ZD\ WKDW DOO WKH 1LJKW 7LPH (FRQRP\ :RUNHUV NQHZ DQG DFNQRZOHGJHG HDFK RWKHU ZLWK PXWXDO UHVSHFW (DFK NQHZ WKDW WKHUH ZHUH RWKHUV DURXQG WKDW QLJKW WR KHOS ZKHQ QHHGHG +HOS LV UHJXODUO\ QHHGHG QRW RQO\ E\ WKRVH VXIIHULQJ IURP DOFRKRO DEXVH EXW PRVW RI WKH QLJKW WLPH UHYHOOHUV VHHPHG WR PH WR EH LOO HTXLSSHG WR PHHW DQ\ FKDQJH LQ ZHDWKHU FRQGLWLRQV VR OLJKWO\ ZHUH WKH\ GUHVVHG 7KH UHDVRQ IRU WKLV , DP WROG LV WKDW RIWHQ MDFNHWV RU WRSFRDWV DUH ORVW RU VWROHQ RU DUH WRR PXFK RI D KLQGUDQFH LQ SDFNHG QLJKWFOXEV 7KLV LV ZKHUH WKH 6WUHHW 3DVWRUV KHOS E\ SURYLGLQJ IRLO EODQNHWV WR SURWHFW WKRVH VXIIHULQJ IURP WKH FROG RU ZHW IURP WKH UDLQ DQG LQ GDQJHU IURP K\SRWKHUPLD ,W ZDV QRZ QHDUO\ PLGQLJKW DQG VR ZH UHWXUQHG WR WKH 1LJKW %DVH IRU D ZHOFRPH UHVW ZH KDG EHHQ ZDONLQJ IRU QHDUO\ WZR KRXUV DQG D ZDUP GULQN DQG D FKRLFH RI KRW IRRG $OPRVW DV VRRQ DV ZH KDG VHWWOHG GRZQ D UDGLR PHVVDJH FDPH WKRXJK IRU WKH 6WUHHW 3DVWRUV 7HDP WR DWWHQG WZR 6:3 RIILFHUV RXWVLGH D QLJKWFOXE LQ 6W 0DU\ V 6WUHHW WR DVVLVW ZLWK D GUXQNHQ IHPDOH :H DUULYHG RQ WKH VFHQH ZLWK D ZKHHOFKDLU WR ILQG WKH ODG\ O\LQJ IDFH GRZQ RQ WKH VWUHHW LQ KHU RZQ YRPLW 7KH WHDP DVVLVWHG WKH SROLFH RIILFHUV WR JHW KHU XSULJKW DQG RQWR WKH ZKHHOFKDLU ZKHQ VKH EHFDPH YLROHQWO\ VLFN DJDLQ 7KH 6HQLRU 6WUHHW 3DVWRU GHFLGHG WKDW ZH VKRXOG WDNH KHU WR WKH $7& ZKHUH VKH ZRXOG EH VHHQ E\ WKH GRFWRUV :KDW VXUSULVHG DQG GLVDSSRLQWHG PH ZDV WKDW QRQH RI KHU IULHQGV ZHUH SUHSDUHG WR DFFRPSDQ\ KHU 7KH\ NQHZ WKDW VKH ZDV LQ VDIH KDQGV DQG MXVW OHIW KHU WR FDUU\ RQ ZLWK WKHLU SDUW\LQJ DQG WR P\ DVWRQLVKPHQW KDG HYHQ EHHQ WDNLQJ SKRWRV RI KHU LQ KHU GLVWUHVVHG

CT Feature

2Q WKH ZD\ WKH WHDP ZHUH VWRSSHG E\ D JURXS RI ODGLHV LQ &DUROLQH 6WUHHW DVNLQJ LI WKH\ FRXOG KDYH VRPH IOLS IORSV 7KH\ ZHUH VR JUDWHIXO WR EH JLYHQ WKHP WKDW WKH\ RIIHUHG WR SD\ IRU WKHP :KHQ WKH RIIHU ZDV GHFOLQHG 63 GRQ W GR WKH\ MRE IRU ILQDQFLDO UHZDUG RQH ODG\ LQVLVWHG WKDW VKH ZDQWHG WR KHOS WKH FRVW E\ SHUKDSV IXQGUDLVLQJ VR VKH ZDV JLYHQ GHWDLOV RI WKH 63 ZHE VLWH DQG )DFHERRN SDJH ,W ZDV ODWHU GLVFRYHUHG WKDW WKLV ODG\ KDG LQGHHG SRVWHG KHU WKDQNV RQ )DFHERRN 6R HQGV D W\SLFDO 1LJKW RQ WKH 7RZQ IRU WKH 6WUHHW 3DVWRUV DOEHLW D UHODWLYHO\ TXLHW RQH WKLV WLPH /LNH WKH JURXS RI ODGLHV PDQ\ RI WKH ODWH QLJKW UHYHOOHUV KDYH JRRG FDXVH WKH VLQJ WKH SUDLVHV RI WKH 6WUHHW 3DVWRUV DQG RI WKH UHVW RI &DUGLII V 1LJKW 7LPH (FRQRP\ :RUNHUV 7KH\ DOO GR D YHU\ ZRUWKZKLOH VRPHWLPHV YHU\ GLIILFXOW MRE DQG XQOLNH PH H[SUHVVLQJ P\ GLVDSSRLQWPHQW DW VRPH RI WKH VR FDOOHG IULHQGV

WKH\ MXVW FKHHUIXOO\ JHW RQ ZLWK WKHLU WDVNV ZLWKRXW MXGJLQJ WKRVH WKH\ DUH FDOOHG XSRQ WR KHOS :H FDQ EH MXVWLILDEO\ SURXG RI DOO WKRVH ZKR NHHS RXU &LW\ &HQWUH VWUHHWV IUHH IURP KDUP DQG KHOS NHHS &DUGLII DV RQH RI WKH 8. V ZRQGHUIXO OHLVXUH WLPH GHVWLQDWLRQV ,I OLNH PH DQG WKH \RXQJ ODG\ ZKR ZDV VR JUDWHIXO RI WKH KHOS VKH UHFHLYHG \RX ZRXOG OLNH WR ILQG RXW PRUH RU HYHQ KHOS JR WR WKH 6WUHHW 3DVWRUV ZHEVLWH RU H PDLO RQ &DUGLII#VWUHHWSDVWRUV RUJ RU WHOHSKRQH

VWDWH WKDW FRXOG LQVWDQWO\ EH VHHQ HYHU\ZKHUH RQ VRFLDO PHGLD 8SRQ DUULYLQJ DW WKH $7& KHU FRQGLWLRQ ZDV TXLFNO\ DVVHVVHG E\ WKH QXUVHV DQG WUHDWHG E\ WKH GRFWRUV DQG ZH OHIW WR UHWXUQ WR WKH QLJKW EDVH WR DZDLW DQ\ IXUWKHU FDOOV IRU KHOS ,W ZDV QRZ DP RQ WKH 6DWXUGD\ PRUQLQJ DQG , ZDV IHHOLQJ UDWKHU WLUHG EHLQJ RQ P\ IHHW IRU WKUHH KRXUV RU VR ZDV EHJLQQLQJ WR WDNH LWV WROO RQ WKLV \HDU ROG ,W PXVW KDYH EHHQ EHJLQQLQJ WR VKRZ EHFDXVH DW WKDW PRPHQW WKH VHQLRU VWUHHW SDVWRU NLQGO\ VXJJHVWHG WKDW LW VHHPHG WR EH D TXLHW QLJKW DQG WKHUH SUREDEO\ ZRXOGQ W EH PXFK WR EH JDLQHG E\ PH VWD\LQJ RXW DQG SHUKDSV , ZRXOG OLNH WR JR KRPH 7KLV , JUDWHIXOO\ GHFLGHG WR GR VDLG P\ JRRGE\HV WR WKH UHVW RI WKH WHDP DQG ZDV VDIHO\ LQ EHG E\ DP +RZHYHU ZKHQ , DZRNH ODWHU WKDW PRUQLQJ , ZDV GLVDSSRLQWHG WKDW , KDGQ W VWXFN LW RXW DQG FRPSOHWHG P\ VKLIW DQG HYHQ PRUH VR ZKHQ , GLVFRYHUHG WKDW P\ 63 WHDP KDG EHHQ EXV\ DIWHU , KDG OHIW $QRWKHU FDOO IURP WKH VDPH QLJKWFOXE WR DVVLVW ZLWK DQRWKHU GUXQNHQ IHPDOH DQG MXVW DV WKH\ ZHUH OHDYLQJ WKH 1LJKW %DVH D FDOO IURP DQRWKHU QLJKWFOXE WR DWWHQG D DQ XQFRQVFLRXV IHPDOH :LWK WKHVH WZR FDOOV LQ PLQG WKH WHDP VHW RII ZLWK WZR ZKHHOFKDLUV WR WKH WZR YHQXHV $V WKH\ ZHUH DUULYLQJ DW WKH ILUVW WKH\ UHFHLYHG D UDGLR FDOO IURP WKH GRRU VWDII VD\LQJ WKDW WKH ODG\ KDG OHIW WKHLU SUHPLVHV DQG ZDQGHUHG DZD\ D IHZ PLQXWHV HDUOLHU 6R VWUDLJKW RQWR WKH VHFRQG FDOO

Cardiff Times Â&#x2021; ZZZ FDUGLII WLPHV FR XN

ZHOO HTXLSSHG 0HHWLQJ )XQFWLRQ URRPV RI YDU\LQJ VL]HV IRU KLUH HQ VXLWH EHGURRPV 'LQLQJ 5RRP 0L[ RI WUDGLWLRQDO EXLOGLQJV DQG PRGHUQ IDFLOLWLHV 2Q VLWH 3DUNLQJ

$Q LGHDO YHQXH IRU &RUSRUDWH )XQFWLRQV 'LQQHUV %LUWKGD\V $QQLYHUVDULHV :HGGLQJ 5HFHSWLRQV 5HWUHDWV 0HHWLQJV &RQIHUHQFHV

*UHDW IDFLOLWLHV IRRG DQG RU DFFRPPRGDWLRQ DW D UHDVRQDEOH SULFH DQG ZH FDQ WDLORU PDNH D SDFNDJH WR VXLW \RX 3OHDVH FRQWDFW XV WR ILQG RXW PRUH RU WR GLVFXVV \RXU UHTXLUHPHQWV

&DUGLII 5RDG /ODQGDII &DUGLII &) <-

7HO (PDLO LQIR#VWPLFKDHOVFDUGLII FR XN :HEVLWH ZZZ VWPLFKDHOVFDUGLII FR XN

Cardiff Times Â&#x2021; ZZZ FDUGLII WLPHV FR XN

3HUH] *DJDÂ·V M

'HOLFLRXVO\ 'HOHFWDEOH &XOLQDU\ &ROXPQ /LNH \RXU EUHDNIDVW ERXQWLIXO" <RXU OXQFK OXVFLRXV" <RXU GLQQHU GHOLFLRXV" 7KHQ SXOO XS D FKDLU WXFN LQ \RXU QDSNLQ DQG OHW XV 3HUH] DQG *DJD \RXU EORJJHUOLFLRXV KRVWV PDNH \RXU PRXWKV ZDWHU DV ZH JLYH \RX VRPHWKLQJ \RX FDQ UHDOO\ VLQN \RXU WHHWK LQWR 3L[LH 3HUH] DQG 'RQQD 0DULD WKH /DG\ *DJD WULEXWH DFW KDYH EHHQ EHVW RI IULHQGV IRU RYHU \HDUV %HWZHHQ XV ZH KDYH WUDYHOOHG WKH JOREH H[SHULHQFLQJ ORFDO FXLVLQHV IURP &KLQD WR %DKUDLQ /DV 9HJDV WR &DSUL DQG +RQROXOX WR %DQJRU :H KDYH EXLOW RXU IULHQGVKLS RQ RXU PXWXDO ORYH RI PXVLF VRFLDOLVLQJ WUDYHO DQG IRRG PRVW LPSRUWDQWO\ FUXPSHWV :H FDQQRW ZDLW WR VKDUH RXU IDYRXULWH UHFLSHV H[SHULHQFHV DQG WLSV RQ DOO WKLQJV IRRG\ ZLWK \RX RXU ORYHO\ UHDGHUV 6R SUHSDUH \RXUVHOI WR IHDVW \RXU H\HV RQ RXU IDEXORXV IRRG ILOOHG JDVWURQRPLF JXLGH DQG OHW XV OHDYH \RX OLFNLQJ \RXU OLSV DV \RX MRLQ XV VWXIILQJ RXU PRXWKV 3L[LH 3HUH] DQG /DG\ *DJD KDYH RQO\ HYHU KDG D EDG URPDQFH ZLWK ,QGLDQ IRRG 'XH WR D SRVW VKRZ VSLF\ ELQJH LQYROYLQJ D PDQN\ PDVDOD D EDG EKXQD VWDOH VDPRVDV DQG D SLOH RI SDUFKHG SRSDGRPV /HDYLQJ XV ZLWK D VHYHUH FDVH RI 'HOKL EHOO\ WKDW UHVXOWHG LQ SOHDVH H[FXVH WKH YLVXDO DQ XQZHOFRPH UHSHDW SHUIRUPDQFH DW WKH SRZGHU URRP V SRUFHODLQ SRWW\ LI

\RX NQRZ ZKDW ZH PHDQ" WKDW ZDV D ORQJ UXQQLQJ SHEEOH GDVK VSHFWDFOH RI D VKRZ LI HYHU ZH KDG RQH WDON DERXW URWWHQ UHYLHZV 7RQLJKW KRZHYHU ILOOV XV ZLWK KXQJU\ DQWLFLSDWLRQ DV ZH KDYH EHHQ OXFN\ HQRXJK WR EH LQYLWHG WR WKH LPSUHVVLYH KRPH RI -XOLD %DNVKL SDUW RZQHU RI (WF LQ 3HQDUWK IRU DQ ,QGLDQ WKHPHG GLQQHU SDUW\ 7UXVVHG XS LQ RXU ILQHVW ,QGLDQ JDUE ZH DUH JUHHWHG E\ -XOLD V ZHOFRPLQJ VPLOH DQG OHG WKURXJK WR KHU PDJQLILFHQW DERGH V EHDXWLIXO NLWFKHQ +HU JRUJHRXVO\ KDQGVRPH JXHVWV DUH VHDWHG DURXQG D ODUJH FHQWUDO LVODQG ZKHUH DZDUG ZLQQLQJ FKHI 6WHSKHQ *RPHV 0RNVK LV EXV\ SUHSDULQJ WKLV HYHQLQJ V HDWV WKDW FDQ RQO\ EH GHVFULEHG LQ RQH ZRUG DQRXWRIWKLVZRUOGLQGLDQD ODFDUWHGLQLQJH[WUDYDJDQ]D 1HLWKHU RI XV 3L[LH RU *DJD FRXOG KDYH HYHU LPDJLQHG WKH G\QDPLF FXLVLQH ZH ZHUH DERXW WR FRQVXPH 'LQQHU EHJLQV ZLWK FDQDSpV LQ WKH NLWFKHQ WKDW LQFOXGH HGLEOH IORZHUV DV ZHOO DV RQH RI RXU IDYRXULWH LQJUHGLHQWV LQ OLIH YRGND MHW FKLOO \RJKXUW SXUL EHIRUH ZH DUH HVFRUWHG GRZQVWDLUV WR WKH %DNVKL V SDUW\ URRP DQG ZLQH FHOODU 8PP ZH QHHG WR SDXVH KHUH WR IXOO\ DSSUHFLDWH WKDW ODVW VHQWHQFH ZKLFK ZH OO UHSHDW IRU \RX VNLP UHDGHUV ZH ZHUH HVFRUWHG GRZQVWDLUV WR WKH %DNVKL V SDUW\ URRP DQG ZLQH FHOODU 3L[LH 3HUH] DQG /DG\ *DJD KDYH ILQDOO\ IRXQG WKHLU KDSS\ SODFH +HUH LQ RXU KDSS\ SODFH ZH DUH

CT Feature VHUYHG WKH ILUVW IHZ FRXUVHV RI WKH HYHQLQJ HDFK PRUH GHOLFLRXV WKDQ WKH ODVW ,QIXVHG IODYRXUV RI ,QGLDQ VSLFH GHOLFDWHO\ EDODQFHG DQG SUHVHQWHG VR SHUIHFWO\ HYHQ RXU H\HV DUH VDOLYDWLQJ DQG ORRNLQJ IRU FXWOHU\ 'LQQHU FRQWLQXHV XSVWDLUV DV WKH PDLQ FRXUVHV DUH VHUYHG ([RWLF LQJUHGLHQWV WDQWDOLVH RXU SDOHWWHV DQG WLQJOH RQ RXU WRQJXHV 6WHSKHQ GHVFULEHV HDFK GLVK ODLG RXW RQ WKH WDEOH WKHQ H[SODLQV WKDW ,QGLDQ IRRG LV IRU VKDULQJ :H NQRZ -XOLD LV D ZRPDQ DIWHU RXU RZQ KHDUWV ZKHQ VKH DQQRXQFHV WKH VHFUHW ZLWK ,QGLDQ IRRG LV \RX YH MXVW JRW WR GLJ LQ WR LW GRQ W VWDQG RQ FHUHPRQ\ MXVW JHW LQ WKHUH 7KLV EORZV \RXU DYHUDJH FKLFNHQ WLNND PDVDOD RXW LQWR HDUWKV RUELW 6WHSKHQ WDNHV KLV UHJLRQDOO\ GLVWLQFW GLVKHV WR D FRPSOHWHO\ GLIIHUHQW OHYHO WKDW QHLWKHU RI XV KDYH HYHU H[SHULHQFHG EHIRUH :LWK XV WZR VKRZJLUOV DW WKH WDEOH LW V UDUH WKDW GLQQHU FDQ VWHDO WKH VKRZ EXW WKDQNV WR WKH %DNVKL V KRVSLWDOLW\ DQG 6WHSKHQ V RIIHULQJV GLQQHU LV D YLVXDO DQG WDVWH VSHFWDFXODU ZKHUH HYHQ WKH RUFKLG FHQWUHSLHFH RYHUIORZV ZLWK DWPRVSKHULF VPRNH DV ZH FKRZ GRZQ RQ QXWHOOD VDPRVDV VHUYHG ZLWK FXUU\ LFH FUHDP DQG EXEEOLQJ FUDQEHUU\ ODYD RXU ORFDO ,QGLDQ WDNHRXW KDG EHWWHU SXOO XS WKHLU WLJKWV 7RQLJKW ZH KDYH EHHQ WUDQVSRUWHG IURP &DUGLII WR (DVW $VLD DQG ,QGLD D ODQG RI P\VWHU\ DQG SURPLVH DQG ZH FHUWDLQO\ KDYHQÂ¶W EHHQ GLVDSSRLQWHG 6XUURXQGHG E\ ODYLVK RSSXOHQFH IHG D VXEOLPH EDQTXHW VKDUHG ZLWK IXQQ\ DQG LQWHUHVWLQJ JXHVWV DQG QRZ VKRZLQJ RII LQ -XOLD V DXWKHQWLF VDULV 3L[LH DQG *DJD KDYH WUDQVIRUPHG LQWR 0LVV 6KLOSD 3HUH] DQG /DG\ $JUD JD 7KH HYHQLQJ VDGO\ FRPHV WR DQ HQG DQG ZH ZRXOGQ W EH VXUSULVHG WR SXOO EDFN WKH GUDSHV DQG VHH D %HQJDO WLJHU VWHS RXW IURP WKH %DNVKL V URVH EXVK DQG VWULGH SDVW WKH PDJQLILFHQW EHDXW\ RI D 7DM 0DKDO VKDSHG WRRO VKHG EXW WKDW FRXOG MXVW EH WKH ZLQH WDONLQJ 7RQLJKW ZH YLVLWHG ,QGLD DQG LW ZDV XQIRUJHWWDEOH

:H KDYH LQFOXGHG RQH RI 6WHSKDQÂ¶V DPD]LQJ UHFLSHV KHUH %(() 7$0$5,1$ ,QJUHGLHQWV WEVSV WDPDULQG SDVWH WEVSV ERLOLQJ ZDWHU WEVSV VXQIORZHU RLO J OHDQ UXPS VWHDN RU URDVW EHHI OHIWRYHUV FXW LQWR VWULSV VPDOO RQLRQ FXW LQWR WKLQ VOLFHV J JLQJHU FKRSSHG ODUJH JDUOLF FORYHV FUXVKHG WEVS FXUU\ SRZGHU WEVS FXPLQ SRZGHU WEVS JDUDP PDVDOD SRZGHU WVS FKLOOL SRZGHU WVS FUXVKHG EODFN SHSSHU IUHVK UHG FKLOOL VHHGHG FKRSSHG J FKRSSHG IUHVK FRULDQGHU 0HWKRG ,Q D VPDOO ERZO FRPELQH WKH WDPDULQG SDVWH DQG ERLOLQJ ZDWHU DQG OHDYH WR VRDN IRU PLQXWHV VWLUULQJ IUHTXHQWO\ WR EUHDN GRZQ WKH SDVWH :KLOH WKH WDPDULQG LV VRDNLQJ KHDW WKH RLO LQ D ZRN RU ODUJH IU\LQJ SDQ DQG VWLU IU\ WKH EHHI DQG RQLRQV RYHU D KLJK KHDW IRU DERXW PLQXWHV $GG WKH JLQJHU JDUOLF FXUU\ SRZGHU FXPLQ SRZGHU JDUDP PDVDOD FKLOOL SRZGHU DQG WKH FUXVKHG EODFN SHSSHU 6WLU IU\ IRU PRUH PLQXWHV $GG WKH WDPDULQG OLTXLG DQG WKH IUHVK FKRSSHG FKLOOL &RRN XQWLO WKH EHHI LV WHQGHU $GG WKH IUHVK FRULDQGHU DQG VHUYH KRW ZLWK D FKDSDWL FDQG\ IORVV LV RSWLRQDO &KHFN RXW RXU 9ORJ RI WKH HYHQLQJ KHUH KWWSV ZZZ \RXWXEH FRP ZDWFK"Y [T*/.+ DD&< :RXOG \RX OLNH WR KRVW D GLQQHU SDUW\ IRU 3HUH] *DJD DQG EH IHDWXUHG LQ RXU QHZ FROXPQ &RPH :LQH DQG 'LQH 0H " ,I WKH DQVZHU LV \HV WKHQ FKHFN RXW RXU )DFHERRN SDJH 3HUH] DQG *DJD 3KRWRV 9LGHR E\ 7\OHU *HRUJH %LJ WKDQNV WR -DPHV /HH

$5,$1 $&&2817$1&< /7' 4 8 $ / , ) , ( ' & + $ 57 ( 5 ( ' & ( 57 , ) , ( ' $ & & 2 8 1 7$ 1 7 2YHU <HDUV ([SHULHQFH

ŏ 0RUWJDJH DQG )LQDQFLDO %URNHU 6HUYLFH ŏ /LIH 3HQVLRQ 3URGXFW 5HIHUUDO ŏ %XVLQHVV &RPSDQ\ $FFRXQWV 3D\PHQW SODQV ŏ 9$7 3$<( &,6 DYDLODEOH ŏ 6HOI $VVHVVPHQW IURP ŏ &RUSRUDWLRQ 7D[ SHU PRQWK ŏ &RPSDQ\ %XVLQHVV 6HFUHWDULDO

&DOO 6WHYH RQ )5(( ,1,7,$/ &2168/7$7,21 ),;(' )(( +20( 9,6,76

Cardiff Times ZZZ FDUGLII WLPHV FR XN

6 Week Courses Pottery | Printmaking | Laser Cutting | Drawing | Textiles

For more Information on our Wide range of creative courses Contact Kelly kelly@cardiffpotteryworkshops.com Tel 07949765221

0 ' &RQVWUXFWLRQ &DUGLII

\HDUV H[SHULHQFH LQ H[WHQVLRQV UHIXUELVKPHQWV NLWFKHQ ILWWLQJV DQG DOO DVSHFWV RI KRPH LPSURYHPHQWV WR KHOS \RX FUHDWH \RXU GUHDP KRPH %DVHG LQ 3HQ\ODQ &DUGLII )XOO\ LQVXUHG )UHH TXRWDWLRQV

7(/ PGFRQVWUXFWLRQ FDUGLII#\DKRR FRP

PUZZLE MANIA SOLUTIONS Easy

Hard

&5266:25' $FURVV %ODLU &KDLU %HORZ (ODQG $JHQW 0RZHU 'LSORPD 2LOZHOO +HOPHW 0DF 7DPSHU 0LVV &XQQLQJ 7DVN 6DQLW\ $UN 7HOOHU $LUEDVH (DVWHUQ 8SVHW $PD]H 0RQWK $GGHU 7KHPH /RFXV 'RZQ %UHDGWK ,QQ &UDYDW $PHULFD 5DWLRQ (JR :DUEOHU $SSDO 'URQH 0HOED :KHOS (YLWD 0DVDL 7DFN\ 0DWWD &OLFN 7LJKW 0HWDO (QVXH 6FDSXOD 1RUPV 7UDFW 5DGLDWH (SVRP /LH LQ 5DQFKHV 'HSDUW 6HFHGH (ZH 2QR

small changes,

Big differences /DVW PRQWK 7KH 1DWLRQDO $XWLVWLF 6RFLHW\ &\PUX FHOHEUDWHG :RUOG $XWLVP $ZDUHQHVV :HHN $XWLVP LV D OLIHORQJ GHYHORSPHQWDO GLVDELOLW\ WKDW DIIHFWV KRZ SHRSOH SHUFHLYH WKH ZRUOG DQG LQWHUDFW ZLWK RWKHUV 7KHUH DUH DURXQG SHRSOH LQ WKH 8. OLYLQJ ZLWK DXWLVP WKDW V PRUH WKDQ LQ $XWLVWLF SHRSOH RIWHQ ILQG VRFLDO VLWXDWLRQV GLIILFXOW DQG VWUXJJOH WR ILOWHU RXW WKH VRXQGV VPHOOV VLJKWV DQG LQIRUPDWLRQ WKH\ H[SHULHQFH ZKLFK PHDQV WKH\ IHHO RYHUZKHOPHG E\ WRR PXFK LQIRUPDWLRQ ZKHQ RXW LQ SXEOLF 7KLV FDQ DOVR PDNH LW GLIILFXOW WR SURFHVV LQIRUPDWLRQ OLNH TXHVWLRQV DQG DXWLVWLF SHRSOH FDQ VRPHWLPHV QHHG PRUH WLPH WR UHSO\ 7KH 1DWLRQDO $XWLVWLF 6RFLHW\ LQWURGXFHG :RUOG $XWLVP $ZDUHQHVV :HHN ZLWK WKH ODXQFK RI WKH VHFRQG \HDU RI WKHLU QDWLRQDO FDPSDLJQ 7RR 0XFK ,QIRUPDWLRQ DQG WKH UHOHDVH RI D SRZHUIXO YLGHR GHSLFWLQJ WKH GLIILFXOWLHV DXWLVWLF SHRSOH FDQ KDYH ZKHQ IDFHG ZLWK WRR PXFK LQIRUPDWLRQ DQG QRW HQRXJK WLPH WR SURFHVV LW 7KH\ DUH HQFRXUDJLQJ WKH SXEOLF WR WKLQN DERXW WKH VPDOO WKLQJV WKH\ FDQ GR WR PDNH WKH ZRUOG PRUH DXWLVP IULHQGO\ Â± ZKHWKHU LQ WKH FODVVURRP DW ZRUN RU DW WKH VKRSV

4XLWH RIWHQ LWÂ¶V WKH VPDOOHVW FKDQJH WKDW FDQ PDNH WKH ELJJHVW GLIIHUHQFH /LWWOH WKLQJV FRXOG LQFOXGH JLYLQJ DXWLVWLF SHRSOH VRPH H[WUD WLPH WR UHSO\ WR D TXHVWLRQ XVLQJ FOHDU ODQJXDJH RU SURYLGLQJ D TXLHW VSDFH DW ZRUN RU DW D SDUW\ $ QHZ VXUYH\ VXJJHVWV WKDW D VLJQLILFDQW QXPEHU RI DXWLVWLF SHRSOH DQG IDPLOLHV DYRLG SXEOLF SODFHV GXH WR FRQFHUQV DERXW SHRSOH QRW JLYLQJ WKHP HQRXJK SURFHVVLQJ WLPH +RZHYHU DOPRVW RI WKH SXEOLF VD\ WKH\ ZRXOG FKDQJH EHKDYLRXU LI WKH\ NQHZ DXWLVWLF SHRSOH QHHGHG H[WUD WLPH WR SURFHVV LQIRUPDWLRQ :H NQRZ WKDW SHRSOH GRQÂ¶W VHW RXW WR EH MXGJPHQWDO WRZDUGV DXWLVWLF SHRSOH 7KH SUREOHP LV WKDW WKH\ RIWHQ GRQÂ¶W VHH WKH DXWLVP WKH\ MXVW VHH WKH ÂµWDQWUXPÂ¶ RU WKH ÂµGLIILFXOW SHUVRQÂ¶ DQG WKLV LV PDNLQJ DXWLVWLF SHRSOH IHHO LVRODWHG ,I \RXÂ¶G OLNH WR NQRZ PRUH DERXW WKH FDPSDLJQ RU \RXÂ¶G OLNH WR KHOS UHGXFH WKH RYHUORDG DXWLVWLF SHRSOH IHHO YLVLW ZZZ DXWLVP RUJ XN 70, IRU PRUH LQIRUPDWLRQ DQG LI \RX FDQ VD\ ZKDW VPDOO FKDQJH \RXÂ¶OO PDNH WR KHOS DXWLVWLF SHRSOH

ɟŷǊ^Ǣ ŷ® ǻǊȕǻË

µ%XW WKHVH DUH ZULWWHQ WKDW \H PLJKW EHOLHYH WKDW -HVXV LV WKH &KULVW WKH 6RQ RI *RG DQG WKDW EHOLHYLQJ \H PLJKW KDYH OLIH WKURXJK +LV QDPH ¶ :ŽŚŶ ϮϬ͗ϯϭ

&Z / > ͗ ŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ ŝďůĞ ,ĞůƉƐ &Z KK<> d^͗ ƐŬ ĨŽƌ ĐƵƌƌĞŶƚ ůŝƐƚ &Z dZ d^͗ ƐŬ ĨŽƌ ĚĞƚĂŝůƐ

KEd d͙ z WK^d͗ WK Žǆ ϭϯϰ͕ ƌŝĚŐĞŶĚ &ϯϱ ϱzt z D />͗ ŶŽƌŵĂŶĐůĂǇΛŚŽƚŵĂŝů͘ĐŽŵ z d yd͗ Ϭϳϳϳ ϯϳϰ ϮϭϯϬ ;dĞǆƚ ǇŽƵƌ ŽƌĚĞƌͿ z W,KE ͗ Ϭϭϲϱϲ ϲϱϵϯϳϮ ;ƌĞĐŽƌĚ ǇŽƵƌ ŽƌĚĞƌ͕ Ϯϰ ŚŽƵƌ ƐĞƌǀŝĐĞͿ

Cardiff Times ZZZ FDUGLII WLPHV FR XN

Cardiff Times Â&#x2021; ZZZ FDUGLII WLPHV FR XN