Texto de Carga Máxima by Carga Máxima Workshops

Español LOS INTERNACIONALES SUPER CHILLANTES DEL ARTE

Lo que hacemos consiste en combinar el diseño con la pintura. Visualizar la gráfica popular, los pintores populares, y los estilos de letras. Carga Máxima realiza talleres para acercar la gráfica callejera, la publicidad popular y el trabajo hecho mano que se realiza en Lima, Nos llamamos “Carga Máxima” porque es como se le conoce al estilo peruano de hacer letras, a puro pincel, pulso y mucha carga de pintura. Queremos que se conozca su historia, donde se crea, y dar valor a la obra de pintores como “Caribeño, Kalin, Paiteño, y muchos más”. para nosotros el punto de partida para que se animen a conocer más de la gráfica popular tan poderosa que existe en el perú. Nosotros juntos tenemos más de 2 años trabajando con la gráfica popular urbana de Lima. Empezamos con varios proyectos personales y grupales como Huayno con Arpa, Ruta Mare, y Maestros del Pincel, LETRAS DEL PERÚ, Museo Chicha (plataforma virtual). Desde hace muchos años hacemos carteles y pintura mural utilizando letras chicha e ilustración, Pero este último año le hemos dado mucha energía a carga máxima que es nuestro proyecto bipersonal, que busca ser un producto de exportación. De un tiempo a esta parte existe una demanda en a nivel de arte y diseño la búsqueda de lo hecho a mano, de lo artesanal, de valorar las técnicas tradicionales, es así como la tipografía y el lettering han llegado con mucha fuerza y existe gran demanda en nuestro país, es por esa necesidad, que decidimos crear carga máxima, un referente visual, de investigación y recopilación sobre el estilo peruano de hacer letras, para así poder sentirnos orgullosos y motivar a todos a que realicen proyectos e iniciativas similares en perú, y porque no, en toda latinonamerica. Nos hemos presentando en más de 10 ciudades y distritos de Lima (Perú) y del Sur latinoamericano como Argentina y Chile. Estamos de regreso de nuestra Gira Internacional en estos días. Nos presentaremos en festivales de diseño como “TRIMARCHI Dg 14” junto al colectivo “los ÚNICOS”- Mar del Plata y en Festival PRESIÓN, en La plata, ambos en argentina y en el Consejo de Tarapacá en Chile, como tambie en ferias y expo- ventas en Santiago de Chile, junto al MONO GONZALES de la Brigada Muralista Ramona Aparra. Planemos próxima gira Internacional 2015 “ Carga Máxima solo hay una” para Colombia y Brasil. hemos sido invitados para participar en el FID, Festival Internacional de diseño en Costa Rica.

Ingles We call ourselves Carga Máxima, which means “Maximum Load,” because this is what the Peruvian style of chicha street art is known for: pure brush strokes with intense pulses and paint loads. What we offer is a combination and collaboration of urban graphic design with classic painting art and techniques. We visualize modern pop images, work with the best artists in the collective, and experiment with different font and calligraphy styles. The chicha style was formalized in Lima many years ago, so in order to share the history and significance of this traditional art, Carga Máxima also conducts workshops and classes for enthusiasts and the public. The aim of these events is to help familiarize students with this powerful style of Peruvian street art and commercial art, and teach them more about its legacy and top influencers such as artists Caribeño, Kalin, Paiteño, and many others. Carga Máxima has been involved for more than 2 years in the popular urban graphic art movement in Lima, Peru. For many years, we had been independently painting signs and murals using this typography and lettering illustration style in various capacities as seen throughout the capital. Then we began collaborating on projects with other creative groups such as Huayno con Arpa, Ruta Mare, y Maestros del Pincel, Letras del Perú, and Museo Chicha (virtual platform) as our name began to spread. However, in the last year, we have been thrilled and inspired to start our own personal projects under the name Carga Máxima, with goals of exporting our creations and ideas throughout South America and beyond. The interest for high quality, traditional, handmade art and design has surged in Peru and the art world in recent years. Not least is the rising demand for personalized and artisanal works in the popular urban typography and lettering style which is so iconic to Peru and its culture. This is why we created Carga Máxima, to serve as a visual reference, research initiative, and compilation of variations of Peruvian lettering. Through this, we hope to inspire pride in our country and motivate others to appreciate and undertake their own artistic initiatives, not only in Peru but in all of Latin America. Carga Máxima has represented Peru and been showcased in more than 10 cities and districts within Lima, Peru, as well as throughout Argentina and Chile. We are excited to continue our International Tour! For example, we will soon be participating in international design festivals and expositions such as TRIMARCHI Dg 14 as part of the Los Únicos collective, and Festival Presión, both to be held in Mar del Plata, Argentina. In Chile, we will be taking part in Consejo de Tarapacá in Tarapacá, and various events alongside artist Mono Gonzales of the Ramona Aparra Muralist Brigade in Santiago. In 2015, our tour titled “There’s Only One Carga Máxima” will expand to Colombia and Brazil, as well as at the FID (International Design Festival) in Costa Rica.