Actualizaciรณn del Proyecto Agosto 2020
OBEJTIVOS/COMPONENTES DEL PROYECTO Eliminación segura de COPs y otros plaguicidas y PCBs obsoletos Transferencia de tecnología de metodologías para la identificación y remediación de sitios contaminados Desarrollo de sistemas para la gestión de envases de plaguicidas vacíos Fortalecimiento del marco regulatorio y la capacidad institucional para el manejo racional de plaguicidas Promoción de alternativas a los plaguicidas químicos.
En nuestra tercera edición del Boletín sobre Manejo de Plaguicidas en el Caribe, presentaremos algunas actualizaciones y noticias interesantes en el mundo del manejo de plaguicidas en la región. Nuestro objetivo es mantenerlos trimestralmente informados sobre el desarrollo del proyecto y proporcionarles valiosas "capsulas informativas". En este boletín encontrará información sobre los acontecimientos ocurridos de marzo a junio de 2020.
El proyecto “Eliminación de Plaguicidas Obsoletos, incluidos los COPs, Promoción de Alternativas y Fortalecimiento del Manejo de Plaguicidas en el Caribe”, está siendo implementado actualmente por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentacion y Agricultura (FAO) y el Grupo Coordinador de Juntas de Control de Plaguicidas del Caribe (CGPC), en 11 países del Caribe: Antigua y Barbuda, Barbados, Dominica, República Dominicana, Guyana, Jamaica, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Surinam y Trinidad y Tobago.
Gestión de Envases Vacíos Los envases de plaguicidas vacíos son peligrosos para la salud humana y el medio ambiente. Existe el peligro de que se reutilicen para almacenar alimentos y agua, lo que podría provocar intoxicaciones por plaguicidas. Los recipientes abandonados en el medio ambiente pueden provocar contaminación por plaguicidas en el suelo y en las aguas subterráneas. Durante el período junio de 2019 a febrero de 2020, el Coordinador Regional del Proyecto realizó talleres con las partes relacionadas al tema en Barbados, Trinidad y Tobago, Guyana, Antigua y Barbuda, Dominica y St Kitts y Nevis, acerca de la necesidad de que los países establezcan esquemas nacionales de gestión de envases vacíos. En los mismos participaron 122 personas representando importadores de plaguicidas, tiendas de abastos, instituciones de manejo de residuos sólidos, Ministerios de Salud, Agricultura (Extensión y Comunicación) y Medio Ambiente, organizaciones no gubernamentales, departamentos de Aduanas, autoridades reguladoras de plaguicidas y agricultores. En cada país, se formó un comité directivo para supervisar el establecimiento de planes piloto. Desafortunadamente, el seguimiento se vio afectado por la pandemia de COVID-19. Se espera que el trabajo pueda continuar lo antes posible, respetando los protocolos establecidos.
¿Sabías QUÉ? Las mujeres expuestas al plaguicida endosulfán durante el embarazo, tienen más probabilidades de tener hijos autistas.
Crédito de la foto: @FAOCaribbean Twitter Fuente de datos: www.panna.org
Remediación de Suelos Contaminados
Durante el periodo que abarca este boletín, las actividades de remediación de suelos continuaron en un sitio piloto en Marienburg, Surinam, bajo la dirección de la Facultad de Agricultura de la Universidad de las Indias Occidentales, campus de St. Augustine. Se tomaron muestras para análisis de niveles de contaminantes y posteriormente los técnicos aplicaron la intervención acordada a la Tractor incorporando carbón vegetal al suelo parcela que incluyó estiércol de vaca, carbón vegetal y como parte de las actividades de remediación. Crédito de la foto: Brian Wirjo microorganismos en cantidades recomendadas. Las intervenciones y el muestreo se realizan cada dos meses. Otros aspectos que se están investigando en colaboración con la Universidad de Surinam y el Centro de Investigación Agrícola en Surinam (CELOS) son los microorganismos, fauna y flora, y los niveles de plaguicidas / contaminantes en la vida vegetal que crece en la parcela piloto.
Eliminación de Aceites y Equipos PCB Obsoletos POLEYCO, una empresa de reciclado y eliminación de desechos con sede en Grecia, fue contratada por la FAO a fines del 2019 para salvaguardar y eliminar desechos de aceites y equipos con PCB obsoletos, de cuatro países del Caribe: Barbados, Antigua y Barbuda, Surinam y Trinidad y Tobago. En colaboración con el Centro Regional del Convenio de Basilea y las autoridades gubernamentales nacionales, POLYECO ha estado trabajando para verificar las cantidades reportadas en los inventarios
Fuente de la photo: https://polyeco.gr/
y preparar la documentación de notificación de embarque. Esta documentación es necesaria para obtener las autorizaciones de transbordo para los desechos peligrosos que se van a enviar a Europa a través de puertos de terceros, para su eliminación de forma respetuosa al medio ambiente. El consentimiento debe ser otorgado por aquellos países a través de los cuales los desechos peligrosos puedan transitar en su ruta hacia Europa.
Fortalecimiento del Marco Regulatorio y la Capacidad Institucional
Se consultó a inspectores de plaguicidas de los 11 países del proyecto sobre el borrador del manual regional para inspectores de plaguicidas. La serie de talleres facilitados por la consultora Dra. Thérèse Yarde en varios países del proyecto terminó con una sesión regional final en Barbados.
110
Inspectores de plaguicidas de los
11
países del proyecto capacitados
Del 9 al 11 de marzo de 2020, participantes de Republica Dominicana, Guyana, Surinam, Jamaica, Trinidad y Tobago y Barbados analizaron varias áreas del borrador del manual, incluidas las obligaciones de los inspectores, la preparación para las inspecciones, la seguridad, el muestreo, la documentación de las inspecciones y la comunicación con el público. El borrador del manual se encuentra actualmente en revisión por los países del proyecto para recibir comentarios antes de ser finalizado para su publicación y distribución entre los países CGPC. Como reguladores de la industria, es importante que los inspectores desempeñen sus funciones con el más alto nivel de integridad, responsabilidad y transparencia. La elaboración de este Manual de Inspectores de Plaguicidas para la región, contribuirá en gran medida a lograr estos objetivos, al tener un enfoque armonizado de la forma en que regulamos la importación, exportación, venta, almacenamiento, envasado, fabricación, transporte y disposición de plaguicidas dentro de cada uno de nuestros territorios. Esto se convertirá en una base excelente sobre la cual desarrollar nuestros programas de capacitación, particularmente para los nuevos inspectores. -Richard Glasgow, Inspector III de Plaguicidas y Quimicos Toxicos, Trinidad y Tobago
Como Oficial de Seguridad y Salud, realizo inspecciones de los lugares de trabajo para identificar problemas de seguridad y salud relacionados con la Ley de Seguridad y Salud de Barbados. Esto me lleva a lugares de trabajo que venden, re-empacan o manipulan plaguicidas. El Taller de Capacitación para Inspectores de Plaguicidas de la FAO, me ayudó a identificar áreas importantes que debo examinar cuando realizo inspecciones. Uno de los aspectos más destacados para mi fueron los pictogramas y las bandas de colores que identifican donde se deben colocar, almacenar y manejar los plaguicidas en estos lugares de trabajo. -Nia Salanky Payne, Departamento de Trabajo de Barbados
Taller Regional Aspectos Destacados DIA 1
DIA 2
DIA 3
La Dra. Renata Clarke, Coordinadora Subregional de la FAO para el Caribe, da la bienvenida a los participantes y pronuncia las palabras de apertura
Participantes en el debate durante la sesión matutina de seguridad en la inspección de plaguicidas.
En la primera parada de las visitas de campo, una participante observa el almacenamiento de plaguicidas para venta al público en la tienda Massy Farm and.Garden
NOT
IC IA
S
Los participantes discuten el etiquetado de los plaguicidas disponibles al público en la tienda Massy Farm and Garden
DIA 3 cont...
Durante la segunda parada de las visitas de campo, los participantes recorren las instalaciones de almacenamiento de plaguicidas y sus envases vacíos en Brighton Farm.
Escuche la facilitadora del taller Dra. Thérèse Yarde
Foto de grupo de los participantes tomada durante la pausa del almuerzo en el King George V Memorial Park.
Existe preocupación en toda la región por los riesgos que los envases de plaguicidas vacíos pueden representar para la salud humana y el medio ambiente. Incluso cuando están vacíos, están contaminados con residuos tóxicos que pueden causar daños. Desafortunadamente, hay una falta de opciones de eliminación de estos recipientes en la región. La FAO y PAN-UK están trabajando para ayudar a los países de la región a recopilar datos que puedan ofrecer informaciones para sus próximos pasos hacia el desarrollo de esquemas de gestión de envases. Del 25 al 26 de mayo del 2020, PAN-UK y la FAO, en colaboración con el Ministerio de Agricultura de Barbados y la Oficina Subregional de la FAO para el Caribe, capacitaron a cuatro encuestadores del Ministerio, sobre la realización de encuestas para recopilar información acerca del manejo de envases de plaguicidas vacíos y el uso de plaguicidas, incluidos los plaguicidas altamente peligrosos (PAP). La información recopilada a través de estas encuestas ayudará a desarrollar prácticas más seguras, al proporcionar una mejor comprensión de las prácticas actuales de manejo de envases de plaguicidas vacíos, sobre el uso de plaguicidas y PAP, lo que ayudará a obtener información para el plan de reducción de riesgos de plaguicidas para la región del Caribe. Durante los dos días de capacitación, se compartió información sobre varios esquemas de gestión de envases existentes, así como la herramienta de encuesta de PAN (que se puede usar en teléfonos, tabletas o computadoras portátiles) y algunos asuntos prácticos a abordar durante la encuesta. El equipo de Barbados pudo hacer preguntas y proporcionar comentarios sobre el cuestionario, lo que ayudó a PAN-UK a modificarlo para que fuera más adecuado para su uso en el contexto específico del país. También se impartirá una formación similar en Dominica y Santa Lucía. Debido a las restricciones de viaje impuestas por la pandemia COVID-19, PAN-UK no pudo realizar las encuestas en el país. Sin embargo, nuestros Oficiales de Extensión se esforzaron por recopilar datos. Para asegurarnos de que obtuviéramos resultados precisos, era importante que los Oficiales entendieran cómo realizar las encuestas; por ejemplo, tener una idea de cómo plantear la pregunta para que se obtengan datos consistentes. Animaría a otros países del Caribe a realizar una formación similar. Los oficiales pueden ir al campo usando sus dispositivos y la información se cargará inmediatamente para que PAN-UK la analice. -Gennia Oxley, Ministerio de Agricultura, Barbados
Barbados ha estado dando pasos hacia un plan de manejo de envases, expresó interés y tenía la conectividad y el acceso necesarios a los agricultores para realizar las encuestas de manera segura, a pesar de la situación de COVID-19. Han estado trabajando duro y, a pesar de un par de problemas técnicos, han subido todos los datos de las encuestas. Mi colega, la Dra. Rina Guadagnini, los está analizando actualmente y esperamos poder compartir los resultados con Gennia y su equipo para que podamos discutir los hallazgos y los próximos pasos hacia una mejor gestión de envases. -Sheila Willis, PAN-UK
La primera reunión del Grupo Técnico de Trabajo Piloto (GTT) regional, del Grupo Coordinador de Juntas de Control de Plaguicidas del Caribe (CGPC), se llevó a cabo del 27 al 29 de enero de 2020 bajo los auspicios de la Agencia de Sanidad Agrícola y Seguridad Alimentaria del Caribe (CAHFSA) en Paramaribo, Surinam. Como su nueva secretaría técnica, CAHFSA fue un lugar apropiado para la reunión del GTT, establecido para evaluar los expedientes de productos plaguicidas presentados para el registro, utilizando el conjunto de herramientas de registro de plaguicidas de la FAO. Entre los puntos discutidos en esta primera reunión se encuentran los procedimientos operativos del GTT y la identificación de áreas prioritarias a evaluar en los expedientes que se presentan con las solicitudes de registro de productos plaguicidas. La segunda reunión, inicialmente programada para marzo del 2020, pero aplazada debido a la pandemia de COVID-19, tuvo lugar virtualmente el 4 de junio del 2020. El tema principal de la agenda de esta segunda reunión fue la revisión del Formulario de Resumen de la Evaluación de un producto plaguicida que fue completado por un miembro del GTT.
¿Sabías QUÉ? Los datos de los países en desarrollo muestran que la exposición de las mujeres a plaguicidas, es significativamente mayor de lo que se ha reconocido.
Crédito de la foto: www.fao.org
Como muchos otros programas, proyectos y actividades en todo el mundo, nuestro proyecto se ha visto afectado por la pandemia de COVID-19. Algunas de las actividades y planes afectados incluyen: Establecimiento de planes piloto de gestión de envases de plaguicidas vacíos. Evaluación de prácticas actuales de manejo y eliminación de envases de plaguicidas vacíos. Reuniones del Grupo Técnico de Trabajo Piloto, para la evaluación regional de expedientes de solicitud de registro de plaguicidas. Debido a las restricciones de viaje y al estado variable de la pandemia en los países del proyecto, las visitas de campo, las reuniones y otros eventos planificados ahora tienen que ser reprogramados o llevados a cabo virtualmente, incluyendo la Quinta Reunión del Comité Directivo del Proyecto y la 24ava Reunión del Grupo Coordinador de las Juntas de Control de Plaguicidas del Caribe (CGPC). Mientras tanto, los países, agencias e instituciones participantes han solicitado una extensión de la fecha de finalización del proyecto, de forma tal que haya la posibilidad de que las actividades planificadas puedan completarse.
La 13ava Reunión Virtual del Grupo Caribeño de Juntas de Control de Plaguicidas (CGPC) se llevó a cabo el 1 de abril de 2020. Las discusiones se centraron en gran medida en las restricciones impuestas debido a la pandemia de COVID-19, las opciones disponibles para adaptar los planes iniciales y establecer planes de contingencia cuando sea posible, para la implementación de las actividades del proyecto. Más información…
Los Coordinadores Nacionales del Proyecto (CNP) fueron actualizados sobre el progreso del proyecto a través de una reunión virtual convocada por el Coordinador Regiona el 21 de mayo de 2020. La presentación incluyó una actualización sobre la implementación por componente, identificando las actividades a completar, el impacto de COVID-19 y la posibilidad de una extensión sin costo adicional para completar las actividades del proyecto. También se les recordó a los CNP presentar la información de cofinanciamiento de sus respectivos países, correspondiente al año pasado y que se realizará una evaluación y un taller final del proyecto. Se tiene previsto que la próxima reunión del CGPC tenga lugar en Guyana.
Visibilidad
La Semana de Concientización sobre Plaguicidas se acerca rápidamente, mientras nos preparamos para observar esta semana que comienza el 28 de septiembre, el CGPC está considerando los temas que mejor se adapten al clima actual. Este año también coincide con el Año Internacional de la Sanidad Vegetal.
Dado que CAHFSA ahora alberga la nueva Secretaría Técnica del CGPC, se les recuerda a los países hacer uso total de este recurso.
Use e lh #Plan ashtag tHea tag @ l FAOC th y aribb cuan do re ean alice un po st s Medio les Socia
Las Naciones Unidas ha declarado el 2020 como el Año Internacional de la Sanidad Vegetal. Comparta este video para inspirar a la acción sobre la Sanidad Vegetal.
Haga clic aquí para descargar versiones para imprimir de los panfletos y carteles sobre el triple enjuague.
En nuestra última edición, nos enfocamos en cómo la exposición a plaguicidas dañinos afecta a mujeres, hombres y niños de manera diferente. En esta edición, analizamos en profundidad la exposición de las mujeres a los plaguicidas y qué experiencias específicas pueden pasarse por alto durante el proceso de gestión de plaguicidas.
En los países en desarrollo, la aplicación de plaguicidas sigue siendo en gran medida una tarea reservada a los hombres. Aunque las mujeres se involucran en la aplicación de plaguicidas, a menudo se asocia con ser un "papel del hombre”. Las investigaciones han demostrado que el riesgo percibido de exposición a plaguicidas suele estar vinculado a tareas que implican una aplicación directa y menos o inexistente para otras tareas. Por ejemplo, una investigación entre mujeres agricultoras en Western Cape indicó que las propias mujeres no percibían ciertas tareas de alto riesgo como "exposición" porque la exposición a plaguicidas está asociada solo con la aplicación a los cultivos, que se considera trabajo de hombres. Aunque las mujeres pueden estar menos involucradas en la aplicación física de los plaguicidas, las mujeres pueden estar presentes durante las actividades de aplicación, ya sea desyerbando o cosechando en secciones de campos contiguas a las que se les está aplicando plaguicidas, trabajando en campos a los que se les ha aplicado recientemente o pueden estar presentes durante la mezcla de soluciones químicas para ser aplicadas por hombres. Los hombres suelen responsabilizar a sus esposas de funciones que consideran rutinarias o menos críticas, pero que las someten a altas exposiciones a sustancias químicas
El Trabajo de las mujeres suele estar dictado por estereotipos relacionados- con las percepciones de las capacidades biológicas específicas de cada género. Por lo tanto, el trabajo que requiere una mano meticulosa, como el raleo de frutos en árboles de hojas viejas o el enrejado de enredaderas, a menudo se asigna a las mujeres, aparentemente debido a su capacidad “natural” para realizar este trabajo “mejor” que los trabajadores masculinos. Sin embargo, esta asignación de genero probablemente tiene más que ver en realidad con otros aspectos, como el requisito de grupos disponibles de mano de obra temporal para tales tareas y/o la aceptación social de la discriminación salarial. No obstante, estas actividades a menudo coinciden con el periodo de máxima aplicación de plaguicidas, lo que hace que la exposición a los residuos sea una amenaza potencial significativa para las mujeres que realizan estas tareas.
Crédito de la foto: Brian Wirjo
Dentro del sector agrícola, las mujeres en los países en desarrollo a menudo son empleadas como mano de obra ocasional; a menudo se les asignan tareas que pueden realizarse sin requerir altos niveles de capacitación. Estas tareas pueden incluir la participación en actividades de alta exposición y poco sofisticadas. Las mujeres también tienen menos probabilidades de recibir formación adecuada o ropa protectora, que a menudo se reserva para los hombres, debido a la percepción de que sus tareas son menos peligrosas o no son peligrosas.
Otros problemas que aumentan la exposición de las mujeres incluyen el reingreso a los campos a los que se les ha aplicado plaguicidas, la deriva de la aplicación y la falta generalizada de instalaciones sanitarias en los campos, donde las mujeres sufren más que los hombres por la falta de estas instalaciones. Particularmente cuando el trabajo se realiza bajo la supervisión de hombres. Las amenazas potenciales de violencia contra las mujeres pueden disuadir a las mismas de caminar largas distancias en busca de ropa protectora o de llegar a fuentes de agua para beber o lavarse antes de consumir alimentos o bebidas en el campo. Incluso cuando se proporcionan duchas o baños, por lo general, solo están disponibles para los aplicadores de plaguicidas, que generalmente son hombres y no para las trabajadoras cuyos trabajos se consideran “no expuestos”.
La naturaleza del trabajo de la mujeres remunerado y no remunerado, hace que sea mucho más difícil distinguir entre exposición ocupacional y no ocupacional para las mujeres que para los hombres. Las tareas domésticas particulares aumentan la probabilidad de exposición de las mujeres más que de los miembros masculinos de la familia. Tales deberes incluyen el lavado de ropa contaminada, el control de plagas domesticas en el mantenimiento de la casa, que a menudo se considera un papel de la mujer y la reutilización de envases de plaguicidas para cocinar, almacenar o lavar.
Crédito de la foto: FAO
Este tipo de exposiciones a menudo no se reconocen como problemáticas, incluso en entornos donde los trabajadores varones tienen un alto nivel de conciencia sobre la salud y la seguridad, lo que refleja la internalización de los roles de género que se esperan de las mujeres. Para las mujeres, esto puede multiplicar los riesgos de exposición, ya que es más probable que tengan tareas domésticas además de la producción en el campo. Siempre que sea posible, las instalaciones para lavar la ropa contaminada en el lugar de trabajo pueden proporcionar una alternativa más segura y reducir la exposición a áreas designadas que se pueden gestionar mejor.
Mezcla de Plaguicidas
Eliminación
Uso doméstico de plaguicidas Almacenamiento doméstico
Actuando como señalizadores en aplicación aérea Control de Vectores
Lavado de ropa contaminada
Contaminación de alimentos y agua
Reutilización de envases de plaguicidas Contacto con residuos durante el trabajo de campo: deshierbe, raleo, cosecha, recogida de bastoncillos de algodón
Empaque
Deriva en el medioambiente doméstico Contaminación de forrajes para uso animal
Interesado en saber mas sobre el tema? Iea: Pesticide Usage and Health Consequences for Women in Developing Countries: Out of Sight, Out of Mind?
CONTACTENOS: Proyecto CaribeĂąo de Manejo de Plaguicidas Oficina Subregional de la FAO para el Caribe, 2do. Piso, Casa de las Naciones Unidas, Hastings Christ Church Barbados 1(246) 426-7110 fao-slc@fao.org firhaana.bulbulia@fao.org joseasiatico@gmail.com