CARLA VERGNAUD Architecture Portfolio
CARLA VERGNAUD Architecture Portfolio
Extrait de mon travail effectué tout au long de mes années d’étude à l’école. Sélection de travaux 2015-2021.
«We shape our buildings; thereafter they shape us.» Winston Churchill
FORMATIONS
24 ans 31 rue Tombe l’Oly 33000 BORDEAUX 06 03 74 98 78 carla.vergnaud@ hotmail.com Permis B
Portfolio ISSUU https://issuu.com/carlavergnaud/ docs/portfolio
|6
Profil LinkedIn www.linkedin.com/in/ CarlaVergnaud
2021 Obtention du diplôme d’architecte d’état à l’École Nationale Supérieure d’Architecture et du Paysage de Bordeaux (33400) 2019 à 2020 Master 2 à L’EnsapBx, École Nationale Supérieure d’Architecture et du Paysage de Bordeaux (33400) 2018 à 2019 Master 1 à FAUL, Faculté d’Architecture de l’Université de Lisbonne (ERASMUS) 2015 à 2018 Licence à L’EnsapBx, École Nationale Supérieure d’Architecture et du Paysage de Bordeaux (33400) 2012 - 2015 Baccalauréat STD2A, Arts Appliqués, Lycée François Magendie Bordeaux (33000)
EXPÉRIENCES
COMPÉTENCES
Septembre - Novembre 2021 CDD d’une durée de 3 mois, dans l’agence A26 à Bordeaux anciennement Baggio-Piechaud.
Logiciels Autocad, Photoshop, InDesign, Illustrator, Sketchup
Février - Novembre 2020 Stage de formation pratique d’une durée de 8 mois, dans l’Agence Nicolas Michelin & Associés à Bordeaux.
Archicad, Artlantis, Twinmotion,Vray, Vectorworks
Novembre 2019 et Février 2020 Participation à un workshop Franco-Indien, Upcycling Modernist Heritage : Good Neighbours for Les Aubiers. Février 2018 Stage en milieu professionnel de 1 mois, direction des bâtiments, Bordeaux Métropole.
Rhino, Qgis
Langues Anglais
Espagnol Février 2016 Stage ouvrier de 2 semaines dans l’entreprise de peinture en bâtiment, David Davitec.
Portugais
|7
|8
L’architecture se nourrit sans cesse de tout ce qui l’entoure ; des cultures, du climat, des crises, des avancées majeures. Elle est à la fois le produit de nos sociétés et créatrice de nouvelles pratiques. C’est un va-et-vient incessant entre ce que nous produisons et ce qu’elle produit sur nous. Pour moi l’architecture produit avant tous des espaces de vie pour des gens dans un lieu spécifique. Il faut d’abord être à l’écoute du site et du climat et ensuite des besoins exprimés ou non par les individus. Ces gens peuvent être des adultes ou des enfants, des habitants et des travailleurs de la ville ou de la campagne, avec des besoins, des envies et des projets spécifiques pour chacun. Il est alors pour moi nécessaire d’être au plus proche de ces situations afin de cerner les usages les plus complexes qui peuvent être extrait d’un lieu. Chaque lieu est riche de sa culture, de son climat, de ses habitants. L’architecture permet alors de mettre en symphonie tous ces éléments, elle permet pour moi de mettre en valeur une richesse existante mais souvent invisible. J’imagine le travail de projet comme un espace de vie, de l’esquisse à la fin de vie d’un bâtiment. On rencontre, on discute, on partage, on vit avec les futurs usagés dans le but de faire émerger des situations souhaitées ou d’encourager des situations présentes. L’intention est de formuler un projet qui joue un réel rôle social et écologique dans son environnement.
|9
PFE
Soulac, à l’aube d’un naufrage. Déconstruction, célébration, acceptation.
MASTER 2050 Patio.nnément, aménager une friche proche des Aubiers Le musée de l’eau, une promenade organique dans la pente Le pont habité, recréer du lien entre la ville et les quais
LICENCE La base sous-marine, scénographie de la vie humaine Galerie de paysage, l’Arga panorama d’un spectacle Lacet urbain aménagement de l’îlot Renault La transversalité, maison trigénérationnelle
VOYAGES
| 11
| 12
SOULAC, A L’AUBE D’UN NAUFRAGE Déconstruction, célébration, acceptation
Ce projet de fin d’études se déroule à Soulac-sur-Mer, ville du Nord Médoc située à 1h50 de Bordeaux. Je côtoie Soulac depuis quelques années, je peux maintenant dire que je m’y sens chez moi. Il me semblait important de faire projet sur un lieu que je connais bien. Ainsi, je me sens légitime de prendre des décisions au nom de la culture, des lieux et des gens qui me sont familiers. Soulac est une ville attachante de par son architecture traditionnelle de briques rouges et ses temporalités ambivalentes, à la fois petit village calme l’hiver et station balnéaire dynamique l’été. Comme toutes les villes du littoral, Soulac est confronté à l’érosion de son cordon dunaire et à l’avancée du trait de côte. Alors que ces problématiques deviennent de plus en plus pressentes, les villes côtières ne semblent pas trouver de solutions viables pour protéger les édifices en front de mer. Le symbole de cette catastrophe est l’immeuble « Le Signal », construit trop proche de l’eau et dont les habitants ont dû être évacués. Mon projet va tenter de comprendre ce bouleversement à venir afin d’apporter une pensée nouvelle dans la manière de l’appréhender. Le site de projet est situé au sud du centre-ville, en front de mer proche de l’immeuble « Le Signal ». C’est un site qui se caractérise par une identité très urbaine, un sol largement bétonné, trois édifices modernes construits dans les années 60 et des artères routières importantes. Les connaissances sommaires quant au fonctionnement de la dune ainsi que l’attrait pour les villes balnéaires ont poussé, à l’époque, les municipalités à construire et bétonner la dune. Aujourd’hui celle-ci est largement affaiblie et immobile, elle est à la merci des attaques de l’océan.
| 13
Plan de l’Aquitaine • Érosion chronique du littoral
| 14
Soulac
Bordeaux
Plan de la Côte d’Argent • Dérive du littoral
| 15
Les stratégies de défense des côtes à Soulac
Les digues et épis
| 16
Le réensablem
ment des plages
La renaturation de la dune
| 17
Soulac-sur-Mer, un accès à la plage, juin 2024
Soulac-sur-Mer, le point-de-vue de la plage des Olives, juin 2054
| 18
Je t’écris de la plage des Olives à Soulac. Quel endroit magnifique ! Les plages sont beaucoup plus sauvages que dans mes souvenirs. Les amménagements en bois se fondent à merveille dans le paysage et nous avons appris bon nombre de choses sur la faune et la flore présente ici. Les couchers de soleil sont magnifiques !
Lucas Husson 66 Bd Ernest Dalby, 44000 Nantes
Bise ensoleillée depuis mon coin de paradis. Léonie
23 juin 2054, le thermomètre annonce 37°! Il fait si chaud ! Malgrès cela, la ville a su faire face aux problématiques climatiques en soignant et renaturant les dunes ! Cellesci forment aujourd’hui d’immenses amas de sables, une réelle protection face à l’océan ! La commune a pu investir dans un imposant point de vu, nous offrant un panorama, sur la forêt, sur l’océan et sur la ville ! Quel spectable ! Noa
FRANCE
Margaux Dehail 28 rue Poirier de Narçay, 75014 Paris FRANCE
| 19
Le signal est un symbole pour la ville de soulac, l’urbanisme qui la fait naître était soudain et violant l’urbanisme qui le fera mourir sera lent et délicat. Le projet propose ici une déconstruction dans un temps long, sur 5 années. Le temps de la célébration, le temps de l’expérimentation et le temps de l’acceptation de la catastrophe à venir.
2020
Lorsque l’on observe le site en détail, on remarque un univers urbain extrêmement marqué notamment à cause de la présence du signal, de trois bâtiments modernes construits par Robert Bedout qui sont le casino, le musée et le palais des congrès. Des parkings et divers aménagements qui constituent d’immenses plaques de bétons ainsi que le boulevard du front de mer qui n’aboutit à rien.
| 20
Le signal a perdu un étage. Le premier évènement accueillera des expositions en lien avec les changements climatiques et l’océan, dans le but de sensibiliser les gens aux problèmes climatiques que connais soulac mais aussi le monde entier.
2021
La même année le site, subit ses premières transformations. On supprime les parkings et aménagements massifs tels que la route. Le sable peut à nouveau circuler, la dune se remet à danser !
| 21
2021 ⋅ Exposition du japonais Tadashi Kawamatta dans le Signal
| 22
| 23
Un second étage du signal a été déconstruit, le bâtiment accueillera cet été là un festival d’art et de musique. Des projections sur les murs pignons du bâtiment pourront être organisées.
2022
Pendant ce temps le travail se poursuit toute l’année sur le site, on renature au maximum. Les arbres et autres végétations permettront de stabiliser la dune et de la solidifier face aux remous des vagues.
| 24
Il ne reste plus que deux étages au Signal, les interventions se font de plus en plus sobres. On vient ici disposer de l’eau sur la toiture de l’édifice afin que le coucher du soleil puisse se refléter dedans, à l’image du miroir d’eau qui reflète la façade des quais.
2023
Le site de projet a été débétonné puis renaturé mais le bâtiment situé en front de mer questionne. En effet, celui-ci abrite en sous-sol une boîte de nuit extrêmement dynamique l’été. Et à l’étage supérieur un casino accompagné d’un bar et d’un restaurant qui vont être relocalisés dans un bâtiment plus prestigieux. Le projet prend comme parti-pris de conserver la boîte de nuit en semienterrée mais de déconstruire la partie supérieure du bâtiment.
| 25
2022 ⋅ Projection sur le mur pignon du Signal
| 26
| 27
Le signal est aujourd’hui revenu à l’état primitif d’un bâtiment : l’abri. Il sert à se protéger des intempéries et du soleil toujours en profitant d’une vue privilégiée à la fois sur la dune puis l’océan.
2025
Le projet propose de venir se longer au bord de la dune et à la perpendiculaire de l’océan. À la différence du Signal qui venait confronté cet élément et former une barrière, le projet vient ici proposer une implantation plus douce, plus respectueuse de son environnement. Le projet se présente alors comme une structure poreuse traversée par le sable, la lumière et dans une trentaine d’année par l’eau. Dans cette structure vient se loger un programme de maison de la dune qui comprend des espaces d’exposition en lien avec la dune, et des bureaux de scientifiques, par exemple des agents de l’ONF. Cette structure évolue avec son paysage puisqu’elle est capable de se transformer avec le temps.
| 28
Le Signal est complètement déconstruit, la dune retrouve son état naturel. Le niveau de la mer continue d’augmenter, le trait de côte n’a de cesse d’avancer. Les travaux entrepris permettront tout de même de ralentir ces phénomènes et de former une réelle protection face à l’océan.
2050
La place d’une durée de vie limitée a fini par disparaître. La structure, elle, se transforme avec son paysage et accepte d’être immergée, la passerelle se transforme en ponton. Ces projets n’ont pas pour ambition de résoudre ces catastrophes naturelles qui nous dépassent. Ils œuvrent pour une prise de conscience collective, et une anticipation heureuse de ces problématiques à venir.
| 29
2023 ⋅ Les anciens habitants nous racontent ce qu’a été une vie dans le Signal
| 30
| 31
2023 ∙ Déconstruire et occuper : l’ancien casino, une place publique festive
Bar
WC Piste de danse
Plan RDC : casino actuel
Plan R-1 : La discothèque
| 32
Plan RDC : casino déconstruit
Plan RDC : place publique
| 33
2023 ∙ Déconstruire et occuper : l’ancien casino, une place publique festive
| 34
| 35
2023 ∙ Déconstruire et occuper : l’ancien casino, une place publique festive
| 36
| 37
2024 ∙ Soigner et enseigner : une structure intégrant la maison de la dune
2020
La dune abîmée
2024
La passerelle
2050
Le ponton
| 38
1:1000e
1:1000e
1:1000e
| 39
2024 ∙ Soigner et enseigner : une structure intégrant la maison de la dune
Entrée de la passerelle
| 40
| 41
2024 ∙ Soigner et enseigner : une structure intégrant la maison de la dune
Coupe structurelle
| 42
Extrait de façade
| 43
2024 ∙ Soigner et enseigner : une structure intégrant la maison de la dune
Les douches
La salle d’exposition
| 44
Mezzanine des scientifiques
Une des circulations
| 45
2024 ∙ Soigner et enseigner : une structure intégrant la maison de la dune
| 46
| 47
2024 ∙ Soigner et enseigner : une structure intégrant la maison de la dune
Bureau des scientifiques
| 48
| 49
| 50
2050 PATIO∙NNÉMENT
Aménager une friche proche des Aubiers
| 51
Plan masse, des bâtiments avec patios aux volumes bas mais avec une forte densité
| 52
| 53
B
Coupe BB’
A
A
B
Plan RDC, une gradation entre les espaces extérieurs publics et privés
GSPublisherVersion 0.90.100.100
Coupe AA’
| 54
Plan de Toiture
Plan R+2
A2
A
A1
Plan R+1
A2
A
B A1
B
Plan du Rez-de-Chaussée GSPublisherVersion 0.88.100.100
Coupe BB’
| 55
Vue d’un espace extérieur semi privé, la placette
Vue d’un espace extérieur privé, le patio
| 56
T1bis : 29 m2 T1 BIS
T2
29 m2
T1 BIS T1 BIS
45 m2
T2 : 45 m2
29 m2 29 m2
45 m2
T2
T2
T3 : 62 m2
45 m2 45 m2
T2
T3
T3bis : 75 m2
62 m2
T3
94 m2
T4 BIS T4 BIS
T3
T3 BIS
62 m2 62 m2
78 m2
62 m2
T3
GSPublisherVersion 0.95.100.100
78 m2
T3 BIS
T3 BIS T3 BIS
78 m2 78 m2
T4bis : 94 m2
T4 BIS
T5 : 126 m2 T5
T3 BIS
78 m2
GSPublisherVersion 0.95.100.100
94 m2 94 m2
T7 : 159 m2 126 m2
T7
159 m2
T15
390 m2
94 m2
T4 BIS
GSPublisherVersion GSPublisherVersion 0.95.100.100 0.95.100.100
T8 : 191 m2 T8
GSPublisherVersion 0.95.100.100
GSPublisherVersion 0.95.100.100
191 m2
T8
191 m2
T15 : 390 m2 T15
390 m2
GSPublisherVersion 0.95.100.100
Les différentes typologies d’appartements
| 57
LE MUSÉE DE L’EAU
Une promenade organique dans la pente
| 58
Plan Masse
Façade Nord-Est
| 59
Axonométrie éclatée
| 60
THE WAVY SLOPE Título
Mestrado Integrado em Arquitectura Laboratório de Projecto V 2013/2014 2019
Professor Doutor Miguel Baptista Bastos NOMEVERGNAUD #Número mecanográfico# MiArq4A Carla / 20188160 / MiArq4A
2
1
1
1. Panoramic Rooftop 1. Digital and Interactive Museum 2. Terrace
1
PLAN R+1
PLAN R+4
1:500
1:500
1 1
1. Traditional Exibition Space 2. Temporary Exibition Room
1. Auditorium
PLAN RDC
1:500
PLAN R+3
1:500
2
9
9
9
8
5
6
5
4 1
7 2
1 1. Entrance Hall 2. Restrooms 3. Shop 4. Multi-Use Space 5. Meeting Rooms 6. Archives 7. Staff Restrooms and Locker Room 8. Staff Open Space 9. Staff Office
1. Temporary Exibition Room 2. Cafetaria and Restaurant
PLAN R-1
PLAN R+2
3
2
1:500
1:500
1
| 61
LE PONT HABITÉ
Recréer du lien entre la ville et les quais
Lisbonne est une ville côtière, l’eau est l’une de ses plus grandes richesses. À la découverte de cette ville, il est souvent très difficile d’approcher les quais pourtant si proches. La distance pour y parvenir est importante, car les traversés se font en quelques points localisés. Le passage de la ville aux quais est souvent difficile. Le travail qui nous était confié calquait avec une problématique actuelle majeure, la crise du logement. En effet, il s’agissait de réinventer la proposition en logement de la ville de Lisbonne, investir des lieux oubliés ou en distinguer des insolites. Pour moi, la proposition de logement n’aura de force que si celle-ci est mise en perspective avec un questionnement à l’échelle de la ville. Le site de projet se situe proche du pont du 25 avril, dans une zone portuaire. En effet, la rupture est flagrante, les rails et artères routières nous font barrage. L’enjeu était de relier la ville et le port. En m’appuyant sur le toit d’un bâtiment faisant office de parking, je crée un pont. Ce pont piéton part de la place et cours entre 4 bâtiments pour se terminer en pont habité. Le pont peut bénéficier de nombreux aménagements attractifs au regard de sa superficie, mais l’objectif principal du semestre se concentre sur le logement, j’ai donc approfondi la partie habitée. La zone portuaire est un espace pour le moment non urbanisé, et donc source d’inquiétude. Les habitants préconisés sont donc les étudiants, les jeunes couples et les artistes capables d’investir et de dynamiser le quartier.
| 62
Une rupture dans la ville
Des points de dynamisme
Un bâtiment pont
Plan masse, un lien dans la ville
Coupe longitudinale, un espace public sur l’eau
| 63
Vue depuis le bassin, un jeu de matériaux et de reflets
| 64
| 65
Plan RDC Espace Public
| 66
Plan R+1 Espace Public
Plan R+2 Logements
Plan R+3 Logements
Vue depuis les circulations
Plan Rdc logements type 1 et 2
Plan mezzanine logements type 1 et 2
| 67
| 68
LA BASE SOUS-MARINE Scénographie de la vie humaine
Le site imposé est la base sous-marine dans le quartier des bassins à flot à Bordeaux. Ce monument est un ancien bâtiment de guerre aujourd’hui devenu scène artistique. Comment intégrer un projet d’architecture et ainsi redécouvrir ce lieu ? L’idée n’était pas de s’y accrocher franchement, mais plutôt de venir jouer avec elle, par un jeu de cadrage et de découverte progressive. Le projet est un système de boîtes éclatées réparties autour de deux axes principaux ; une perspective amenant directement à l’entrée de la base et un cheminement reliant le nouveau quartier et les bords du bassin. L’objectif était de pouvoir créer différents espaces autour d’un espace public fort. Les pleins créés par les boîtes laissent naître des vides appropriables par les habitants. Le projet se formalise autour d’une idée forte, créer un quartier dynamique vecteur de nouvelles pratiques de l’espace. L’objectif était pour moi d’initier les gens à une vie collective faite de partage et de passion. Amener les gens à tendre vers un idéal de vie en société. Du fait du programme, les activités sont variées et donc naturellement vectrices de dynamisme. Ces boîtes de vie totalement transparentes mettent à nu les activités des usagers, tout le monde est susceptible de voir ce que font les autres. Les espaces de vie requièrent une intimité plus franche, ils sont pour cela disposés à l’écart du coeur dynamique et donc en hauteur sur l’annexe. Les boîtes à vie d’une esthétique similaire en extérieur bénéficie d’une organisation totalement indépendante à chaque pratique à l’intérieur. La couverture de bois vient lier le projet et ainsi exercer un travail d’ambiances en extérieur. Je voulais un espace qui bouleverse les foules et qui fascine, un lieu de vie où chacun écrit son histoire.
| 69
Photomontage d’intention : des boîtes légères et transparentes contrastant avec la masse de béton
| 70
| 71
A
Plan masse, un programme éclaté dans des boîtes
A’
Mise en scène de l’entrée de la base sous-marine
| 72
Coupe AA’
Plan rez-de-jardin
| 73
L’espace public sous la couverture en bois
| 74
| 75
Couvertine
Étanchéité
Panneaux Isolant PSE
Isolant, laine de verre
Vide pour tuyaux et câbles Revêtement Plafond
Poutre 20x50cm
Brise-soleil
Double vitrage Stabalux
Poteau intérieur
Platine de fixation encastrée
Revêtement de sol Isolant Chape béton Dalle béton
Axonométrie structurelle éclatée
A
A' Coupe structurelle : la salle de spectacle
| 76
Détail structurel : liaison plancher bas et haut avec la façade
| 77
GALERIE DE PAYSAGE
L’Arga, panorama d’un spectacle
Après un voyage de 2 jours dans la ville de Pampelune, l’objectif de cet exercice était de faire un projet de logement. Le site qui a retenu mon attention était proche de l’Arga, la rivière, et d’un petit parc en contrebas, abritant un mur de pala. Ce site est situé dans le quartier de la gare, quartier désert et inoccupé à notre arrivé. Seul ce mur conférait une ambiance de vie dans le quartier, de plus des petits cadrages végétales nous invitaient à traverser visuellement la rivière. J’ai voulu mon projet comme un observatoire vers l’Arga. Que chaque personne habitant ces logements puisse, depuis sa fenêtre avoir une vue vers la rivière. Le second enjeu était de créer une transition progressive entre l’identité urbaine forte, et l’identité végétale en bord d’Arga. J’ai pour cela opté pour une barre en front de rue afin de contenir l’imposante artère routière et les bâtiments de plusieurs étages. Cette barre se décompose en plusieurs volumes puis en espaces publics pour venir tutoyer les berges. L’espace public en rez-de-chaussée est vivant, avec une utilisation variée des espaces. Celui-ci est ponctué de parois et poteaux ce qui crée une balade dynamique, des pleins, des vides, des filtres ainsi que des places puis des placettes ensoleillées ou à l’ombre. Il n’y a pas vraiment de fonctions précises, chacun est libre de s’approprier l’espace comme il le souhaite. En revanche l’espace public situé en contre-bas, en bord d’Arga est lui pourvu de fonctions bien précises. Des commerces de proximité sont à disposition, bar, restaurant, épicerie... Il permet une traversée fluide du site et lie le projet avec le tissu urbain existant. Cela permet d’avoir un espace public dynamique sans pour autant déranger les habitants.
| 78
Photomontage d’intention : cadrages sur la rivière
Vue depuis un logement, une vue prévilégiée sur la rivière
| 79
Plan masse, une opposition entre urbain et végétal
Coupe de terrain, de la ville à la nature
| 80
Plan RDC, libre et ludique
Plan R+1, des logements tournés vers la rivière
Vue depuis l’espace public en RDC
| 81
Vue depuis l’espace public au niveau des escaliers
| 82
| 83
LE LACET URBAIN
Le Bouscat, aménagement de l’îlot Renault
Une accroche importante à l’existant
| 84
Deux points d’attractivité
Une place dynamique
Une continuité entre les deux îlots B
A
Plan masse
A’
B’
| 85
Vue depuis l’entrée ouest
Coupe BB’
Coupe AA’
| 86
Plan zoom, la place publique centrale
Les différentes typologies
Plan zoom, les bâtiments de bas étage
| 87
LA TRANSVERSALITÉ Maison trigénérationnelle
L’objectif de ce projet était de créer une maison tri-générationnelle sur une parcelle traversante de 6 mètres par 36. La maison se compose de 3 niveaux, un rez-de-chaussée abritant l’atelier d’artiste en façade sur rue ainsi que le garage. Un R+1 abritant les pièces de vie de la famille, salon, cuisine, salle à manger et une partie dédiée aux grands parents avec salon, cuisine, salle de bain et chambre. Le R+2 se caractérise par l’espace nuit avec la suite parentale, les deux chambres d’enfants et la chambre d’amis. L’enjeu était d’amener la lumière au centre de la parcelle. Une cours intérieure à donc était placée au milieu, servant à la fois de source lumineuse et de frontière séparant les divers espaces. Chaque pièce bénéficie d’un accès à l’extérieur.
| 88
Vue du Salon
Vue de la Chambre
| 89
Plan RDC
| 90
Plan R+1
Plan R+2
Façade Nord
Façade Sud
| 91
| 92
LES VOYAGES FORMENT LA JEUNESSE Les voyages sont un moment à part dans une vie, une bulle hors du temps. J’ai eu la chance de beaucoup voyager lors de mes années en études supérieures grâce aux amis, aux rencontres et aux opportunités. Ces moments-là sont une source d’émerveillement et d’inspiration immense pour moi, ils permettent aussi de réaliser que notre vie de tous les jours est une chance. Je n’ai jamais autant adoré Bordeaux qu’à mon retour d’Erasmus à Lisbonne qui a pourtant été pour moi l’une des plus belles années de ma vie. Chaque voyage est comme une pièce de l’immense puzzle qu’est le monde ! L’avion transforme notre appréciation des distances, le bout du monde nous est alors accessible en une journée. Avec la crise climatique que nous connaissons, nous sommes amenés à changer nos modes de vies, limiter drastiquement ses trajets en avion en fait partie. C’est dur d’avoir des convictions lorsque cela touche les choses que nous aimons le plus. Pour ma part, je ne peux pas me résoudre à abandonner tous mes rêves de voyage, me limiter au maximum bien sûr, privilégier le train bien sûr.
| 93
INDE
| 94
| 95
INDE
| 96
| 97
BRÉSIL
| 98
| 99
BRÉSIL
| 100
| 101
PORTUGAL
| 102
| 103
PORTUGAL
| 104
| 105
PORTUGAL
| 106
| 107
AÇORES
| 108
| 109
AÇORES
| 110
| 111
| 112
« Rire souvent et beaucoup ; gagner le respect des gens intelligents et l’affection des enfants ; savoir qu’un être a respiré plus aisément parce que vous avez vécu. C’est cela réussir sa vie. » Ralph Waldo Emerson
| 113
| 114