K端che
Wohnen
f端r dich und mich!
www.carloscook.at
16
&
WOHNEN WohlfÜhlen! Räume sind Lebensräume, in denen man sich wohlfühlen soll. Die eigenen vier Wände zu gestalten ist daher von großer Bedeutung. Dazu gehören Planung des Wohnraums, Installation, Beleuchtung und Einrichtung. Das eine beeinflusst das andere und alles in allem entsteht dadurch ein stimmiges Ganzes.
Mit Carlos Cook wohnen Sie ganz nach Ihrem Geschmack ... Wolfgang Kogler Kontakt: wk@carloscook.at
... denn Carlos Cook steht für individuelles Wohngefühl!
4
Inhalt 4 Lebensraum Küche
Wohnen und Leben in der Küche Wohnraum mit geschmack
8 KüchenPlanung
SESTO SENSO 9 goldene Planungsregeln Qualität für ein ganzes Leben HAKA Überrascht
24 Kochen & Backen
Stilvolles Kochen & Backen RENT THE COOK Lecker & Einfach (Rezeptideen)
32 Dunstabzüge
Unvernebelter Raum für Ideen
36 Spülen & Armaturen
16 KüchentrendS
18 Küchengeräte
Tischkultur
Kitchen Art – Der MIx Macht’s
Induktionskochfelder Dampfgarer KühlschrÄnKe
www.carloscook.at
24
Wasserspiele
40 Esszimmer 46 Werner Vetter
Der Blick fürs wesentliche
Lebensraum Küche
Küche & Wohnen – für DICH & MICH
Wohnen ist Begehrlichkeit –
&
WOHNEN LEBEN IN DER KÜCHE Hightech mit Kuschel-faktor Arbeiten Sie noch in der Küche oder wohnen Sie schon? Machen Sie es sich doch mal so richtig gemütlich, denn jetzt wird es rund um Herd und Spüle kuschelig. Die Küche ist das neue Wohnzimmer. Hier trifft sich die Familie, verbringt Zeit miteinander und lässt den Alltag ausklingen.
4
Leben eine Frage des Stils. Offenheit ist angesagt Reißen Sie Ihre Wände ein und genießen Sie die neue Freiheit mit Freunden zu kochen und gemütliche Abende in großer Runde zu verbringen. Die modernen Schmuckstücke bieten ausreichend Platz für geräumige Tische, schicke Polsterstühle und auch die Couch macht sich prima neben Kücheninsel und Arbeitsplatte. Gemütliche Arrangements wecken die Lust auf lange Nächte am Herd. Da melden sich unsere Urinstinkte wieder. Mit der Sippe rund ums Lagerfeuer sitzen, sich geborgen fühlen, Geschichten erzählen und zusammen essen.
Grundsatzfrage Wie auf dem Bild dargestellt, kann die Küche dauerhaft im Mittelpunkt stehen. Mit den gleichen Arbeitsabläufen kann der Arbeitsbereich auch in den Hintergrund gerückt werden. Dann würde der Blick vom Wohn-/Essbereich zwar optisch reizvolle Elemente wahrnehmen, nicht jedoch einen Arbeitsplatz mit den Relikten der Speisenzubereitung. Wie das bei Ihnen machbar ist, zeigen Ihnen gerne kreative Wohnitekten.
5
Lebensraum Küche
Küche & Wohnen – für DICH & MICH
WOhnraum MIT geschmack PERsönlich & funktionell Küchen haben ihren Siegeszug zu den wohnlichsten Plätzen des Hauses angetreten. Sie waren schon immer wichtig für gesellschaftliche Verpflichtungen, doch jetzt ist die Küche selbst Ort für soziale Stunden und gute Stimmung. Da ist gutes Essen nur mehr eine Nebensache.
Offen, freundlich und großzügig lädt die moderne Küche von heute zu einem Fest der Sinne im neuen Wohlfühlambiente. Es gibt viele Faktoren, die über langwährende Begeisterung oder kurze Freude entscheiden.
Der Mittlere Weg verläuft zwischen den Gegensätzen. Bleib in der Mitte und du wirst dich wohlfühlen, wo immer du bist. Jack Kornfield
6
Funktionalität Mag die Optik Ihrer Traum-Designer-Küche noch so ansprechend sein, der praktische Nutzen ist allen anderen Bedürfnissen vorangestellt. Dazu gehört, dass die Küche an die individuellen Bedürfnisse der Nutzer angepasst ist. Keine Köchin und kein Koch sind gleich! Jeder hat andere Erwartungen an die Traumküche, jeder nützt die Küche anders und darauf muss bei der Planung geachtet werden. Werden Sie sich bewusst, was Sie in Ihrer Küche wirklich brauchen und wollen. Dort sollten Sie keine Kompromisse eingehen. Heutige Küchen sind modular. Sie können aus verschiedenen Bauteilen, Geräten und Features einfach zusammengestellt werden. Daneben sind viele Bauelemente auch in verschiedenen Höhen und Anordnungen verfügbar und das alles gibt es in höchster Qualität. Das erleichtert die Planung Ihrer perfekten Küche. Individuelle Küchenlösungen nach Maß sind entscheidend für die Zufriedenheit in der Nutzungszeit.
Die persönliche Note Die Küche von heute ist keine lukullisches Refugium mehr, das vom übrigen Wohnbereich unauffällig abgegliedert ist. Sie ist vielmehr der Mittelpunkt Ihres Wohnbereiches, hautnah am Pulsschlag Ihres ganz persönlichen Lebensstils. Damit ist die Ausstattung und Gestaltung Ihrer Küche genauso Repräsentant für Ihren Stil wie Ihrer Kleidung. Sie legen besonderen Wert auf Innovation und technische Finesse, oder es liegt Ihnen vielmehr an einer gemütlichen Atmosphäre? Ganz egal was Sie mit Ihrer Küche ausdrücken wollen, ein guter Planer hilft Ihnen sich darüber bewusst zu werden.
7
Küchenplanung
Küche & Wohnen – für DICH & MICH
SESTO SENSO Die Einrichtungslehre Planungsideen mit dem 6. Sinn (ital. ses-to senso) erweitern die vorhandenen Angebote erheblich, die Ihre fünf Sinne an-sprechen. Üblicherweise werden zuerst die Möbel in den Raum gestellt. Macht ja auch Sinn. Wo stelle ich all das hin, was ich brauche und möchte. Allerdings kommt die wichtigste Frage dabei zu kurz: Wo stehen Sie denn? Das Ergebnis muss man sich dann oft schön reden. Man wünscht sich eine üppige Arbeitsfläche, da wo man diese auch wirklich benötigt. Der Grund ist häufig, dass sich Arbeits- und Abstellflächen mischen und der beabsichtigte Platz nicht mehr ausreichend zur Verfügung steht. Immer wieder sehen wir, dass eine bloße Kochinsel das Ergebnis ist, wenn man nicht mehr vor der Wand stehen will, sondern dem Raum zugewandt. Vergessen wird dabei, dass zwar das Kochfeld oft benutzt wird, jedoch nicht sonderlich lange. Unsere Profis zeigen Ihnen, wie Sie Arbeits- und Abstellflächen trennen, wie man ein geselliges Arbeiten erreicht ohne Störfaktoren. Und wie sie einen
8
„Bediensteten“-Arbeitsplatz vermeiden können, der überhaupt nicht mehr in unsere Zeit passt. Sollten Sie bereits einen Küchenplan haben, werden Sie von unseren kreativen Ideen begeistert sein.
Zuhause ist man da, wo man sich fallen lassen kann, wo das eine Herz das andere auffängt. Sylvia Tubbesing
9
Küchenplanung
Küche & Wohnen – für DICH & MICH
1. Tageslicht bestmöglich nutzen. 2. Kochtyp bestimmen. 3. Genügend Stauraum schaffen. 4. Bequemer Zugriff auf Küchenutensilien. 5. Oberschränke besser nutzbar machen. 6. Maßnehmen, Arbeiten erleichtern. 7. Ergonomisch planen. 8. Vorrausdenken bei Situationsanalyse. 9. Praktische Tipps geben.
9 Goldene Planungsregeln von
Neun goldene Planungsregeln hat HAKA Küche in langjähriger Erfahrung entwickelt, um jeden Ihrer Kunden bestmöglich zu Ihrer Zufriedenheit zu bedienen.
1. Tageslicht Gute Lichtverhältnisse beim Kochen sollten immer Vorrausetzung sein. Tageslicht sorgt für eine gute Raumatmosphäre gerade an heiteren Tagen.
2. Kochtyp Das Arbeiten in der Küche soll in den Raum gerichtet sein und nicht zur Wand hin. Das ist in geselligen Runden sehr zu empfehlen und macht die Küche offen.
10
3. Stauraum
7. Ergonomie
Platz für Vorräte soll ausreichend vorgesehen sein. Auf bequeme Erreichbarkeit und Lagerungsbedingungen ist zu achten.
Alle Küchenutensilien sollen schnell und einfach zu finden sein.
Die Position von Backofen, Geschirrspüler und anderen Küchengeräten soll auf Sie eingestellt sein. Durch das genaue Wissen über Ihre Arbeitsabläufe kann ein Küchenprofi die optimale ergonomische Höhe für Sie ermitteln, für rückenschonendes Arbeiten.
5. Oberschränke
8. Vorrausdenken
Klassische Oberschränke sind oft schwer erreichbar, aber es gibt zahlreiche Möglichkeiten Oberschränke besser nutzbar zu machen.
Die besten Lösungen haben nicht nur einen Vorteil, sondern bieten eine Vielzahl, auch wenn Sie sie jetzt noch gar nicht kennen.
6. MaSSnehmen
9. Tipps
Bei der Küchenplanung ist der Mensch das Maß aller Dinge. Stellen Sie die Küche perfekt auf sich ein.
Holen Sie sich Tipps von Menschen, die mit Küchen Erfahrung haben – vom Küchenprofi.
4. Platz für Küchengeräte
11
Küchenplanung
Küche & Wohnen – für DICH & MICH
Qualität für ein ganzes leben
Viele können ein Haus einrichten, aber wenige verstehen die Kunst, ein Zuhause zu kreieren.
plus zeitlose optik
Ein Haus wird gebaut, aber ein Zuhause wird geformt.
Küchen sind in der Regel eine Investition, die gut überlegt sein soll. Eine Küche schafft man sich für lange Zeit an, am besten für das ganze Leben. Um mit einer Küche lange glücklich zu sein, ist nicht nur wichtig, dass sie das leistet, was Sie brauchen und ein stilvolles Ambiente schafft, sondern auch, dass sie lange Bestand hat. Dabei ist die Formstabilität der Elemente über die Jahre ein Maß für wertbeständige Qualität. Genauso wichtig ist die einwandfreie Gebrauchsfähigkeit von Verschleißteilen während der Nutzungszeit. Im Fall, dass Reparaturen nötig sind, zeugt es von Service und Kundenorientie-
12
rung, wenn Ersatzteile auch später noch leicht erhältlich sind. Lange Wartezeiten und mühsame Bestellund Reparaturverfahren will niemand gerne auf sich nehmen. Hersteller, die auf die Qualität ihrer Produkte achten und den Kunden als König behandeln, zeigen, dass das nicht nötig sein muss. Wir leben in einer dynamischen Welt. Genauso ändern sich unser Lebensstil, Lebensumstände und Wohnsituationen. Dann ist es sinnvoll, wenn sich die Küche an die neue Situation anpassen lässt. Bei HAKA Küche ist das eine Selbstverständlichkeit durch die Verpflichtung zur Umbau- und Erweiterungsfähigkeit einer jeden Küche.
lieferung und Montage Es ist empfehlenswert Transport- und Montageservice von Ihrem Küchenprofi in Anspruch zu nehmen. Er garantiert dann, dass die Küche genauso zu Ihnen kommt und funktioniert, wie sie geplant war. Beim Transport auftretende Schäden können Sie dann ohne Probleme geltend machen. Außerdem hat der Händler Erfahrung mit Transportunternehmen und weiß, wem er Ihrer Küche anvertrauen kann. Die perfekte Küchenmontage gewährleistet die einwandfreie Nutzbarkeit. In dieser Phase können die meisten Fehler auftreten. Darum ist es zu empfehlen bei der Montage zu Hause zu sein, um die nachfolgenden Kriterien zu überprüfen und eventuell Nachbesserungen zu fordern. Arbeitsplatten müssen absolut waagrecht montiert sein, sowohl in der Breite als auch in der Tiefe. Hochschränke sollen an der Wand befestigt werden, damit sie stabil und sicher stehen. Montageleisten sind bei der Aufhängung von Oberschränken der Punktaufhängung vorzuziehen. Die Front muss gerade Fluchtlinien aufweisen. Die Monteure können anhand von Stellschrauben diese verändern. Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit, indem Sie mehrmals Türen und Schubläden öffnen. Achten Sie auf Klappergeräusche.
13
Küchenplanung
Küche & Wohnen – für DICH & MICH
gen a T 9 Mit sn o i t k Produ it ze HAKA überrascht mit rasanten Lieferterminen. Wer wartet schon gerne lange? Niemand! Das haben wir uns auch gedacht und unsere Prozesse so gestaltet, dass wir Ihre Küche in 9 Tagen fertigen.
en n o Z Mit 5 ehr für m uss en g h c o K Jahrelange Erfahrung steckt hinter diesem Modell. HAKA hat die Küche in 5 Zonen eingeteilt: • Bevorraten • Verstauen • Spülen • Vorbereiten • Kochen/Backen Das ermöglicht ein praktisches Arbeiten ohne Schritte.
ität l a u Q Mit eich r r e t s aus Ö
Österreich zuerst! Als Küchenhersteller dürfen wir das sagen. Denn wir lieben unser Land. Wir sichern Arbeitsplätze in der Region, halten die Wertschöpfung im Land. Wir wollen nicht um jeden Preis wachsen, sondern wir wollen HAKA Küchen vom österreichischen Markt für den österreichischen Markt produzieren. Das ist eine schöne Aufgabe.
14
Mit ng u g i t r e Maßf
Das klingt nach teuer, ist es aber nicht HAKA hat die Produktionswege so umgestellt, dass jede Maßfertigung für uns die Norm ist. Jede HAKA ist ein Unikat, speziell für Ihre Bedürfnisse geplant und gefertigt. Wir überraschen Sie gerne mit außergewöhnlichen Lösungen und mit günstigen Preisen.
nem i e t i M ür f t p e Konz ume alle Rä
Mit hem c s i t k pra n Desig
Mit eil t r o v Heim
Wir pflegen Traditionen. Wir lieben Feste. Wir halten an Ritualen fest. Wir finden es schön, für die Marke HAKA zu arbeiten. Seit 1930 produzieren wir am Standort Traun in der dritten Generation. Es freut uns sehr, dass wir 2015 unser 85-jähriges Jubiläum feiern.
Mit igem t s n ü g Preis
Wir haben die Arbeitsweise und Leidenschaft einer HAKA auch in andere Räume verpackt.
Manchmal muss man sich als Küchenhersteller über die Designwelt Sorgen machen.
Spricht man darüber, spricht man nicht darüber? Rundet man auf, rundet man ab?
So ist ein durchgängiges Konzept für alle Wohnbereiche entstanden. HAKAhome.
Sie erscheint oft als eine undurchschaubare Verwirrung von Formen, Farben und Geräuschen. Nicht so bei HAKA.
Wir haben uns viele Gedanken über den Preis gemacht. Schließlich haben wir alle unsere Produktionswege so gestaltet, dass wir echte HAKA Qualität zu einmalig günstigen Preisen herstellen können. Diesen Vorteil geben wir gerne an unsere Kunden weiter. Sie werden überrascht sein, wie günstig eine HAKA ist. Besonders attraktiv sind unsere Werkspreise.
Wir überprüfen immer, ob unser Design auch gutes Design ist und den praktischen Anforderungen des Alltags entspricht.
15
Küchentrends
Kitchen Art Der Mix macht’s Kombinieren Sie aus verschiedenen Farbgebungen und Materialien Ihre Lieblings- Küchenfront – lassen Sie sich von der Vielfalt inspirieren.
Küche & Wohnen – für DICH & MICH
Die Hersteller von Küchenmöbeln und Geräten haben in den vergangenen Jahren die Wünsche und Anforderungen der Sterne-Maîtres auf private Cooking-Areale übertragen.
Wenn Sie modernes Design lieben, sollten Sie sich die aktuellen Beton-Varianten nicht entgehen lassen. Das Trendmaterial kommt heute immer stärker im Innenraum zum Einsatz.
So entstanden spannende Material-Mixturen aus feinen Hölzern, Glas, Stahl, Kunststoff , Keramik und Stein, die nicht nur toll aussehen, sondern auch Arbeitsvorgänge, wie die Zubereitung von Speisen und das spätere Reinigen von Flächen oder Arbeitsgeräten erleichtern.
Dafür ist handwerkliches Geschick erforderlich. Der Feinbeton, in Spachteltechnik auf einen lackierten MDF-Träger aufgezogen und anschließend mit Mattlackversiegelt, garantiert eine hohe Strapazierfähigkeit und beeindruckt darüber hinaus mit besonderer Ästhetik. Auch Stahl hält wieder Einzug in die Küchen. Pflegeleicht, stabil und unempfindlich bietet der strahlende Werkstoff ein perfektes Zusammenspiel von moderner Optik und hervorragender Belastbarkeit.
Der Charme einer Küche liegt eben nicht allein an ihrer Form und Funktion. Erst die exakte Abstimmung von Material, Farbe und Anordnung weckt Emotionen – unterstreicht Harmonie und Architektur. Wählen Sie aus einer Vielzahl an Oberflächen, optional in Kunststoff , Echtlack oder anderen Materialien.
Es ist verrückt, die gleichen Dinge zu tun, die man schon immer getan hat und dabei zu erwarten, dass man andere Ergebnisse erzielt als in der Vergangenheit.
So kommt beispielsweise Glas immer häufiger zum Einsatz. Als Ersatz für den Fliesenspiegel oder als hochglänzende Variante – elegant, vielseitig und hochwertig durch die Haptik des Materials. Im Team mit Metall oder Mattlack entfaltet der transparente Werkstoff auf beeindruckende Art seine volle Wirkung.
16
17
Küchengeräte
Küche & Wohnen – für DICH & MICH
Entdecken Sie mit Bosch den einfachsten Weg zum perfekten Ergebnis.
KÜCHENGERÄTE Die Wahl der besten
Bosch möchte den Verbrauchern das Leben erleichtern. Mit innovativen Hausgeräten, die auf den 1. Blick zu verstehen und intuitiv zu bedienen sind.
Wir erklären den Unterschied der Technologien, damit Sie leichter wählen können.
Mit intelligenten Automatik-Funktionen, die stets das beste Ergebnis erzielen und dabei oft auch noch Arbeitszeit und Stromkosten sparen.
Einfach Cool – Kochen mit Induktionskochfeldern! Induktionskochfelder entwickeln sich zum Standard der Zukunft. Das Prinzip ist einfach: Erhitzt wird nicht das Kochfeld, sondern der Boden des jeweiligen Kochtopfes. So wird Energie nur dort eingesetzt, wo sie auch gebraucht wird. Das bedingt zwar die Anschaffung von Kochtöpfen mit Magnetboden, spart aber in Folge entscheidend beim Energie- und Zeitaufwand. Ein wesentlicher Faktor ist das hohe Maß an Sicherheit, denn auch während des Kochens bleibt die Kochplatte kalt, die Gefahr von Verbrennungen durch unsachgemäßes Hantieren wird dadurch stark reduziert. Innovative Technologien wie Induktionskochfelder, Abschaltautomatik oder die elektronische Kindersicherung tragen wesentlich dazu bei, dass die Arbeiten in der Küche deutlich sicherer geworden sind. Ergonomische Kriterien werden funktionell umgesetzt, mit modernstem Hightech
Wir haben das Rad nicht neu erfunden. Aber ihm das Kochen beigebracht. Mit unserem neuen intuitiven Bedienring wird Ihnen das Kochen und Backen noch leichter von der Hand gehen. Ein kleiner Dreh am zentralen Ring aus Edelstahl genügt, um alle Einstellungen des Backofens mit nur einem Finger vorzunehmen. Mit den Funktionen PerfectBake Backsensor und PerfectRoast Bratenthermometer sind Ihnen bei der
und attraktiven Designlösungen. Kochund Arbeitsflächen sind in Körperhöhe angebracht, der Kochherd von heute verfügt über Backbleche, die sich über ausgeklügelte Schienensysteme herausziehen lassen, der horizontale Geschirrspüler erleichtert den Zugriff erheblich und die Dunstabzugshaube ist höhenverstellbar. Temperatursensoren überwachen und steuern automatisch den Kochvorgang und verhindern dadurch das Überkochen oder Anbraten.
Zubereitung Ihrer Speisen kaum noch Grenzen gesetzt.
Vertrauen Sie bei der Wahl der Küchengeräte auf die Erfahrung und Kompetenz der Fachberater!
Spülen, Wasser sparen, Strom sparen. Alles in einem Abwasch. Die Bosch Geschirrspüler erzielen beste Spülergebnisse bei niedrigstem Verbrauch. Das neue TFT-Display bietet Ihnen übersichtliche Informationen zur optimalen Nutzung. Mit dem innovativen VarioFlex Pro-Korbsystem und der VarioSchublade Pro haben Sie eine Vielzahl an Verstellmöglichkeiten. Dank der roten Touchpoints und RackmaticHebel wird die Bedienung besonders einfach.
Fortsetzung auf Seite 21
Verlängern Sie die Lebenserwartung Ihrer Lebensmittel. Wir machen modernste Technik sichtbar – auf Ihrer niedrigen Stromrechnung. Das ist die erfreuliche Bilanz höchster Effizienz. Unsere Kühl- und Gefriergeräte überzeugen mit Eigenschaften, die frische Lebensmittel und die besten Energie-Effizienz-Klassen garantieren. Bosch Kühlgeräte mit VitaFresh-Technologie halten ausserdem Gemüse, Fleisch und Milchprodukte bis zu dreimal länger frisch.
www.bosch-home.at
18
Küchengeräte
Küche & Wohnen – für DICH & MICH
Fortsetzung von Seite 18
Multitalent Dampfgarer Vor kurzem noch Spitzenköchen vorbehalten, heute ein Musthave in der modernen Küche – der Dampfgarer. Gesunde, fettfreie Küche, geschmacksintensive Speisen, naturbelassen, leicht und bekömmlich – die Vorteile des Kochens mit Dampfgarer sind ebenso zahlreich wie die unterschiedlichen Produktvarianten in einer nahezu grenzenlosen Auswahl. Multifunktionelle Kombinationsgeräte ziehen alle Register des modernen Küchen-Hightech: Freiwählbare Feuchtigkeitsgrade und Heißluft-Temperaturen können beliebig miteinander kombiniert werden, so dass frisches Gemüse, Fisch oder Backgut nicht nur die geschmackig-knackige Optik behalten, sondern auch reich an Vitaminen und Nährstoffen bleiben. Auf den
Geschmack gekommen? Backen, braten, kochen mit dem Dampfgarer - hygienisch und gesund für jeden Geschmack. Aromen, Vitamine, Mineralstoffe. Alles Wertvolle der Lebensmittel bleibt durch den schonenden Wasserdampf erhalten. Und dank zuschaltbarer Heißluft müssen Sie auch auf knusprige Krusten nicht verzichten: Desserts und Aufläufe lassen sich ebenso mühelos zubereiten, wie selbst gebackenes Brot.
Starten Sie mit Volldampf voraus!
KlimaWandel Der moderne Kühlschrank ist Blickfang in Ihrer Küche. Top-Design, transparente Funktionalität und eine coole Gesamtoptik charakterisieren das Erscheinungsbild neuer Design-Kühlschränke.
DER NEUE PROCOMBI PLUS MULTI-DAMPFGARER. FÜR DAS ULTIMATIVE GESCHMACKSERLEBNIS. Der innovative ProCombi Plus Multi-Dampfgarer mit integriertem Wasserbehälter kombiniert alle herkömmlichen Funktionen eines Backofens mit den Vorzügen eines Dampfgarers: Geschmack, Beschaffenheit und Farbe sind immer perfekt – ganz gleich ob Sie Fleisch braten, Gemüse dämpfen, Soufflés backen oder köstliche Speisen im Sous Vide-Verfahren kreieren. So haben Sie ein vollwertiges Backrohr und einen vollwertigen Dampfgarer in einem Gerät, welches in jede vorhandene Backofennische passt.
Meiden Sie vermeintlich günstige Internetangebote. Diese werden häufig zum Stolperstein für Ihre Traumküche.
Technische Innovation macht auch vor dem Kühlschrank nicht halt. Zauberwort des gehobenen technischen Standards ist die „Klimazone”. Ähnlich den Klimazonen unseres Planten Erde weist auch der Kühlschrank von heute individuell temperierte Bereiche auf, die auf die unterschiedlichen Anforderungen von Lebensmitteln abgestimmt sind.
Aber nicht nur die Temperatur, sondern auch die Luftfeuchtigkeit spielt eine entscheidende Rolle: Fleisch und Fisch werden bei niedriger Luftfeuchtigkeit
Nähere Informationen unter www.aeg.at
20
optimal gelagert, Obst und Gemüse hingegen benötigen eine hohe Luftfeuchtigkeit. Moderne Kühlgeräte weisen daher zwei unterschiedliche Freshzonen auf, die jeweils auf den Bereich um 0°C eingestellt sind. Dank dieser optimalen Lagerung bewahren Lebensmittel deutlich länger ihren Geschmack und ihre frische Optik. Innovativ ist nicht nur die Technik, sondern auch die Innenarchitektur moderner Kühlschränke – Platz sparende Lösungen ergeben sich durch eine raffinierte Anordnung sowie durch flexible Bereiche, die individuell angepasst werden können. Technisches Know-how führt zu deutlichen Einsparungen beim Energieverbrauch. Nahezu wartungsfreie Kühlgeräte, die aufwendiges Abtauen dank technischer Raffinesse von selbst erledigen, helfen Zeit sparen. Voll im Trend die so genannten Side-by-side-Kühlgeräte mit ihren Doppeltür-Konzept nach amerikanischem Vorbild. Diese Kühlschränke spielen im wahrsten Sinne alle Stücke, z.B. Kühlen, Frieren und Weinkühlung in einem Gerät. – Der Kühlschrank von heute ist nicht nur zweckmäßig, er ist ein offenes Bekenntnis zu einem gewissen Lebensstil.
Bleiben Sie cool – mit dem Kühlschrank, der zu Ihnen passt! 21
Küchengeräte
Küche & Wohnen – für DICH & MICH
Superlange Frische mit BioFresh Mit BioFresh behalten Lebensmittel ihre gesunden Vitamine, ihr frisches Aussehen und den vollen Geschmack sehr viel länger als im herkömmlichen Kühlteil
■
SmartFrost reduziert die Bereifung des Gefrierraums
■
DuoCooling: getrennt regelbare Kältekreisläufe; verhindert Geruchs-
■
übertragung und Austrocknung der Lebensmittel Eleganz im Innenraum: LED-Beleuchtung und Premium GlassLineAusstattung
■
Praktisch: Das VarioSafe-Schubfach für kleine Lebensmittel
■
Komfortable SoftSystem-Schließdämpfung
■
Ihr Fachhändler berät Sie gerne und kompetent.
PROCLEAN GESCHIRRSPÜLER DER 2. GENERATION. FÜR BIS ZU 15 MASSGEDECKE. Neu bei AEG: die leicht herausnehmbare Besteckschublade, bietet viel Platz für Besteck, Salatbesteck, lange Messer und auch Espressotassen. Da der Besteckkorb im Unterkorb entfällt, passen nun bis zu 15 Maßgedecke in die neuen ProClean™ Geschirrspüler. Durch ihre spezielle Form mit einer Griffmulde können die Besteckteile leicht und sauber – ohne Fingerspuren – entnommen werden. Außerdem ist die gesamte Schublade einfach herauszunehmen und sogar in eine Küchenschublade einsetzbar.
22
biofresh.liebherr.com
Nähere Informationen unter www.aeg.at socialmedia.home.liebherr.com
23
Kochen & Backen
Küche & Wohnen – für DICH & MICH
Miele macht meine Küche komplett. Jetzt 5 Top-Geräte im Classic-Set! Holen Sie sich Ihre perfekt aufeinander abgestimmte Miele Qualität jetzt zum Set-Sonderpreis!
DAS MIELE CLASSIC-SET* um € 3.990,-
Stilvolles Kochen
&
Backen
bestehend aus: 1. Backofen 2. Elektrokochfeld 3. Kühl/Gefrier-Kombination 4. Geschirrspüler 5. Dunstabzugshaube
Ihr Spezialist in Sachen Backen und Kochen Design und Funktion perfekt kombiniert für größtes Koch vergnügen. Entdecken Sie die Welt moderner Küchentechnik made in Europe. topaktuelle Stand- und Einbaugeräte!
Genießen Sie Einrichtungslösungen mit Feel-Happy-Faktor. Dazu gehören auch die aktuellen Innovationen zu Barrierefreien Planungen. Küchen, die z.B. genau auf die Bedürfnisse im Alter zugeschnitten sind – praktisch, bequem und komfortabel.
Mit viel Liebe zum Detail Durch viele kleine, aber durchdachte Details können Sie sich tägliche Handgriffe erleichtern und die Arbeiten machen wieder Spaß. Leicht bedienbare Schubkästen, funktionale Griffe, komfortable Höhen, abgeschrägte SpülenUnterschränke und in der Höhe flexible Hocker sind nur einige Beispiele. Lassen Sie sich von den neuen Möglichkeiten inspirieren und bringen Sie die moderne Gemütlichkeit auch in Ihre Küche!
Niemand soll sich an seine Küche anpassen müssen. 24
*Einbaugeräteset bestehend aus H 2661-1 B oFC Backofen, KM 6202 Elektrokochfeld, K 32142 iF Kühl/Gefrier-Kombination, G 4970 SCVI Geschirrspüler und DA 3366 Dunstabzugshaube.
Näheres bei Ihrem Miele Händler oder auf www.miele.at Fortsetzung auf Seite 26
25
Kochen & Backen
Küche & Wohnen – für DICH & MICH
Fortsetzung von Seite 24
Alles an seinem Platz Die Küche ist kein Platz für Turnübungen und Verrenkungen. HAKA plant so, dass Sie alles, was Sie täglich für das Kochen und Backen brauchen, griffbereit haben. Laden und Auszüge und eine Einteilung der Küche in Zonen machen dies einfach.
Übersichtlich und stabil Innenrollkörbe von HAKA. So lagern Ihre Vorräte stets griffbereit.
Vielseitig und leise
Möglichkeiten innerhalb von Grenzen zu finden sind Lösungen – sie außerhalb zu finden ist Kreativität Werner Vetter
Was man hört. Nichts. Was man sieht. Eine Lade, die sich elegant bewegt. Sie trägt den Namen „LEGRABOX“, ist beieindrucken schlank und fügt sich harmonisch in jedes Möbel ein. Die LEGRABOX ist vielseitig wie das Wohnen selbst. Mal ist sie Lade, dann wieder Innenlade oder Frontauszug.
Guter Halt Damit beim Öffnen der Laden nichts verrutscht, hat HAKA die Antirutschmatte entwickelt. Da hält alles. Bombensicher.
HAKA überrascht mit vielen Details!
Das Auge kocht mit. Die iQ700 Backöfen. Mit perfekt abgestimmtem Design für ein ästhetisches Küchenerlebnis und der zeitsparenden varioSpeed-Funktion. Für das Außergewöhnliche im Leben. siemens-home.at/iQ700-Einbau
Jedes Gericht ist nur so gut wie seine Zutaten. Beim Küchendesign gilt dasselbe. Mit dem perfekt abgestimmten Design der iQ700 Einbaugeräte-Reihe setzt Ihre Küche neue Standards. Die perfekt miteinander harmonierenden Fronten ermöglichen vollkommene Freiheit beim Arrangieren der Geräte in einem eleganten, modernen und zugleich zeitlosen Design. Vollendet durch einzigartige Innovationen: Sparen Sie zum Beispiel mit varioSpeed bis zu 50 % Zeit – durch die intelligente Kombination verschiedener Heiztechnologien. Mehr Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler und auf www.siemens-home.at/iQ700-Einbau.
Siemens. Die Zukunft zieht ein.
26
27
Kochen & Backen
Küche & Wohnen – für DICH & MICH
&
Rent the cook
lecker
Roman Klauser
Rezepte aus „Kochfest“
Der niederösterreichische Koch Roman Klauser gründete unter dem Namen „Rent the Cook“ seinen Einmannbetrieb und wurde zum meistgebuchten Privatkoch Österreichs. Während die Gastgeber sich um die Gäste kümmern, werkt er in aller Ruhe in fremden Küchen. Dabei hat er sich auf die heimische Küche spezialisiert. Aufgrund der großen Nachfrage nach seinen Rezepten hat er nun ein Buch mit seinen Lieblingsgerichten geschrieben.
„KOCHFEST“
Einfach
Rindsfiletscheiben / Rucola / Baguette
In dem aufwendig gestalteten Buch gibt Klauser Einblick in seine regionale und saisonale Küche. Es finden sich Rezepte für unkomplizierte Speisen, einfach nachzukochen und aus Zutaten, die jeder beim Greissler, Supermarkt oder Wochenmarkt um die Ecke kaufen kann.
100 g Rucola Saft von 1 Zitrone Olivenöl zum Marinieren 1 Baguette 500 g Rindsfilet Salz Pfeffer 20 g Parmesan
Nach Jahreszeiten gegliedert, widmet sich der Sommerteil dem Grillen. Jede Jahreszeit wird mit einem 3-gängigen Festmenü abgerundet.
Rucola mit Zitronensaft und Olivenöl marinieren. Das Baguette aufschneiden und mit dem Salat belegen. Rindfleisch in ½ cm dünne Scheiben schneide. Mit Salz und Pfeffer würzen und bei ca. 280 °C ½ Minute auf jeder Seite direkt grillen. Auf die vorbereiteten Baguette legen. Parmesan, gerieben oder in Stücken, darüberstreuen. Deckel aufsetzen und mit einem scharfen Messer portionieren.
BBQ-Schopf / frühkraut
Kochbuchautor Vize-Grillweltmeister 2-facher Grillstaatsmeister 2-facher Alpen Adriacupgewinner Dipl. Wifi-Kursleiter Zertifizierter Grilltrainer Ausgebildeter Juror der WBQA www.rentthecook.at 28
BBQ-Schopf 1,8 kg Surschopf Wacholderbeeren, Lorbeerblatt, Knoblauch Frühkraut 800 g Frühkraut Salz 200 g Speck 3 Knoblauchzehen ca. ¼ l Apfelessig 1 EL Kümmel Pfeffer ½ l Wasser Rapsöl zum Abschmecken
BBQ-Schopf Surschopf muss nicht gesalzen werden – nur mit Wacholderbeeren, Lorbeerblatt und Knoblauch würzen. Bei ca. 230°C auf dem Rost bei indirekter Hitze ca. 2,5 Stunden grillen. Bei 80 °C Kerntemperatur ist der Schopf fertig. Vor dem Anschneiden mindestens 30 Minuten in der Alufolie rasten lassen. Frühkraut Kraut in dünne Scheiben schneiden und ca. 1 Stunde vor dem Grillen mit 3–4 EL Salz einsalzen. Speck ebenfalls in Streifen schneiden und in einer Grillpfanne mit in Scheiben geschnittenem Knoblauch direkt grillen. Sobald der Speck knusprig ist, das Kraut dazu geben und mit etwas Apfelessig ablöschen. Mit Kümmel und Pfeffer würzen. Mit Wasser aufgießen, etwa 15 Minuten dünsten lassen. Wenn das Kraut weich ist, mit Essig, Salz und Rapsöl abschmecken und zum BBQ-Schopf servieren.
29
Kochen & Backen
Küche & Wohnen – für DICH & MICH
Ab ins Körbchen. Bosch spült mit. Zeolith®-Trocknen
Zeolith®Trocknen
Unsere Korbsysteme
Mit der mehrfach ausgezeichneten
Wir bringen sogar Ordnung in Ordnung.
Zeolith®Technologie wird jetzt ein
Unsere Korbsysteme bieten Platz für bis zu
Mit Bosch bekommen Sie garantiert alles gebacken. PerfectBake Backsensor PerfectBake
So einfach war Backen noch nie: Mit dem einmalig exakten PerfectBake Backsensor misst der Back
noch größeres Energiesparpotenzial bei glän
14 Maßgedecke und bieten Platz und Halt für
ofen permanent den Feuchtigkeitsgehalt der
zenden Trocknungsergebnissen ermöglicht.
jedes Geschirrteil. Bei der Ausstattung Ihres
Speisen und regelt dabei alle Einstellungen ganz
Durch das natürliche Mineral Zeolith® wird
Geschirrspülers haben Sie die Wahl zwischen
automatisch. Einfach die passende Gerichte
während des Trocknens extrem wenig Energie
zwei Optionen: Entweder Sie entscheiden sich
kategorie auswählen und auf „Start“ drücken.
benötigt und der Stromverbrauch erheblich
für ein Gerät mit zwei Geschirrkörben oder Sie
gesenkt. Es wird bei jedem neuen Spülgang
wählen ein Modell, welches darüber hinaus
regeneriert, hält ein GeschirrspülerLeben lang
über eine Schublade für Besteck und kleine
und muss nicht ersetzt werden.
Küchenutensilien verfügt.
PerfectRoast Bratenthermometer PerfectRoast
Mit dem PerfectRoast Bratenthermometer gelingt jedes Gericht wie von Profihand. Nur mit weit weniger Aufwand. Über mehrere hochempfindliche Mess punkte ermittelt es die Kerntemperatur im Inneren des Bratguts – und das auf Grad und Sekunde genau.
4D Heißluft 4D Heißluft
Mit 4D Heißluft können Sie Ihre Speisen beliebig auf den Einschubhöhen 1 bis 4 platzieren – das Ergebnis wird immer perfekt. Dafür sorgt unser neues Lüfterrad, das seine Drehrichtung während des Betriebs wechselt und die Hitze gleichmäßig auf alle Ebenen verteilt. So lässt sich auch parallel auf bis zu 4 Ebenen gleichzeitig backen und garen.
30
31
Dunstabzüge
Unvernebelter Raum Für Ideen Würdigung einer Innovation
Küche & Wohnen – für DICH & MICH
Vorteil frische Luft: Kochen in der Komfortzone Vorteil Ruhe: Deutlich leiser als herkömmliche Dunstabzugshauben Vorteil leichte Reinigung: Warum schwierig, wenn es auch einfach geht? Vorteil Effektivität: Konzentration auf das Wesentliche Vorteil beste Materialien: Hohe Funktionalität und lange Lebensdauer Vorteil Planungsfreiheit: Der Maßstab für eine neue Küchenarchitektur Vorteil freie Sicht: Keine störende Dunstabzugshaube in Kopfhöhe
BORA Basic. Kochfeld und Kochfeldabzug in einem. 32
Für noch mehr Freude am Kochen wurde mit BORA Basic eine revolutionäre Innovation entwickelt: ein leistungsfähiges Induktions - Kochfeld und ein effektives Kochfeldabzugssystem in einer attraktiven Einheit – und zwar mit einem überzeugenden Preis- / Leistungsverhältnis. Die kompakte Einheit lässt sich zudem schnell und einfach in jede Küche einbauen. Durch das Prinzip BORA wird der Dunst dort abgesaugt, wo er entsteht: direkt aus Topf und Pfanne. So ist BORA Basic Ihr Einstieg in die BORA - Welt – und der Blickfang in der Küche. www.bora.com
33
Dunstabzüge
HOB2HOOD
Küche & Wohnen – für DICH & MICH
INTELLIGENTE BEDIENUNG HOB2HOOD. FÜR PERFEKTEN KOMFORT.
Homeier Downair Mistral
Dank seiner einzigartigen integrierten Hob²Hood-Funktion bringt AEG Komfort beim Kochen ins Spiel: die Haube wird automatisch durch das Kochfeld gesteuert und schaltet sich nach dem Kochen auch von selbst ab.
Bezug über den Küchenfachhandel
Nähere Informationen unter www.aeg.at
34
www.hkt.at
•
Kombinierbar mit allen flächenbündigen Glaskeramik- und Induktionskochfelder
• •
Zwei Reinigungsstufen für schonunglose Effektivität bei der Luftreinigung Seitlich plazierte Absaugöffnungendas komplette Kochfeld kann ungestört genutzt werden
• •
Das leiseste Downair-System am Markt Planbar für Standard-Schranktiefen von 560 mm
35
Spülen & Armaturen
Küche & Wohnen – für DICH & MICH
Genussvoll vorbereiten !
NABER-CONTURA® Edelstahlspülen-Programm Corno Zeitlose Ästhetik und Materialität mit Mehrwert Corno verbindet Funktionalität, Qualität und Individualität zu einem stilprägenden Konzept, das mit puristischer Edelstahl-Eleganz und -Materialität bei trendaffinen Fachhändlern und Endkunden gleichermaßen punktet. Das variantenreiche Line-up umfasst raummaximierend gestylte Beckenkonfigurationen mit optimal abgestimmten Proportionen für den aufliegenden und flächenbündigen Einbau – sowie für den Unterbau. Praktische Accessoires und Zubehörkomponenten tragen als unverzichtbare Helfer und Begleiter zum Mehrwert eines zentralen Küchenelements bei.
www.naber.de Wertigkeit im Detail Ein Millimeter starkes Material erhält durch das Nassschleifverfahren ein feines und pflegeleichtes Oberflächenfinish. Minimierte Eckradien und eine extrem flach und
schmal gestaltete Randoptik beeindrucken durch schlichte formale Eleganz. Ein massiver zylindrischer Zugknopf auf konstruktiv verstärkter Armarturenbank und eine verdeckt integrierte Überlauflösung stehen beispielhaft für lösungsoptimiertes Design.
WASSERSPIELe Geprüfte qualität, wo es wichtig ist Wasser ist aus der Küche nicht wegzudenken. Unverzichtbar ist das kühle Nass – zum Kochen ebenso wie zum Reinigen und Spülen.
Formvollendetes Design prägt das stilvolle Erscheinungsbild edler Armaturen, blanke Edelstahloptik signalisiert Hygiene, runder Funktionalismus orientiert sich am praktischen Nutzen. Die Wasserstelle in der modernen Küche besticht durch ihre Flexibilität dank raffinierter Brauseköpfe, ausziehbarer Schläuche und hilfsbereiter Einzelkomponenten wie verschiebbare Schneidebretter, Messerhalter, Abtropfplatten, integrierte Siebe u.v.m.
36
Ästhetisch und vielseitig in der Anwendung – dank unterschiedlichster Materialien wie Edelstahl, Hartkeramik, Granit oder das unverwüstliche Corian wird die Spüle zu einem überaus robusten und praktischen Arbeitsplatz: Unkomplizierte Reinigung, schnitt- und kratzfest, stoßfest, temperaturbeständig, antibakteriell und dauerhaft schön. Große und tiefe Abwaschbecken ermöglichen eine unkomplizierte Reinigung selbst von sperrigem Küchengeschirr. Mehr Komfort in der Küche Markante und durchsetzungsstarke Funktionalität sind charakteristisch für professionelle Arbeitsbereiche. Im wohnlichen Zuhause signalisiert klarer Funktionalismus jedoch Stil und Geschmack. Technische Innovation erhöht den Fortsetzung auf Seite 39
In attraktiven Farben bringen Spülen aus Fragranit+ oder Keramik eleganten Charakter in die Küche. Sie verbinden perfekte Funktionalität und modernes Design mit erstklassigen Materialeigenschaften. Armaturen, Abfalltrennsysteme und Dunstabzugshauben ergänzen die FrankeSpülen perfekt in Funktion und Qualität.
Make it wonderful at Franke.de
37
Spülen & Armaturen
Küche & Wohnen – für DICH & MICH
Große Lösung auf kleinem Raum. BLANCO ELON XL 6 S-F.
Az_Handelsnetzwerk_Journal_01_09062015_Layout 1 11.06.15 12:50 Seite 1
Fortsetzung von Seite 36
Nutzen, das ergonomische Design berücksichtigt anatomische Bedürfnisse und schafft somit eine merkliche höhere Praxistauglichkeit. Klare Strukturen sind übersichtlicher, Stell- und Abtropfflächen mit höchstem Praxisnutzen, robuste und beständige Arbeitsflächen erleichtern das Zubereiten von Gerichten ebenso wie das problemlose Reinigen von Geschirr, Besteck und Arbeitsplatte.
Silgranit-Spülen Ton in Ton kreativ.
Edelstahl-Spülen Klassisch. Zeitlos. Schön.
Keramik-Spülen Ein Stück Kunst.
Hygienisch und lebensmittelneutral wird es Bakterien schwer gemacht sich anzusiedeln. Edelstahl erneuert sich permanent selbst. So hat Edelstahl auch nach Jahren noch seine Wertigkeit und Brillanz. Lichtecht, fleckenresistent und säurebeständig geht die Erfolgsgeschichte von Edelstahl weiter.
Keramik ist lichtecht und besonders umweltfreundlich in der Herstellung und Entsorgung. Schmutz und Wasser finden keine Haftpunkte und fließen sofort ab. Ein einfaches und schnelles Reinigen sind das Resultat. Eine Vielzahl an Dekoren, Farben und Formen schenkt Ihrer Küche mehr Sinnlichkeit.
Silgranit besteht zu 80 % aus den härtesten Bestandteilen des Granits und besticht durch ein schier unbegrenztes Farbspektrum. Die patentierte Hygieneschutzformel wirkt antibakteriell. Schmutzabweisend und pflegeleicht ist Silgranit obendrein.
Die Spüle deckt ein Bedürfnis. Die Materialwahl dient dem Zweck und dem Auge!
Az_Handelsnetzwerk_Journal_01_09062015_Layout 1 11.06.15 12:50 Seite 1
Das volle Programm für Trendsetter!
So klein, kompakt und schön! Diese Spüle überzeugt durch ihr großes Becken und die flexible erweiterbare Tropffläche mit anlegbarem Tropfgitter. Das frische Wellen-Design bringt Schwung in die kleinste Küche. Auch zum flächenbündigen Einbau und in 9 attraktiven Farben erhältlich.
www.blanco.at
38
Das volle Programm für Trendsetter!
Spülen, Armaturen, Stützelemente, Lüftungstechnik, Abfallsammler, Montagematerial, Lichttechnik, Schalt-/ Steckdoseneinheiten, Relingsysteme, Profile, Accessoires, Küchentechnik, Stühle & Tische
www.naber.de
Spülen, Armaturen, Stützelemente, Lüftungstechnik, Abfallsammler, Montagematerial, Lichttechnik, Schalt-/ Steckdoseneinheiten, Relingsysteme, Profile, Accessoires, Küchentechnik, Stühle & Tische
www.naber.de 39
Esszimmer
Küche & Wohnen – für DICH & MICH
ALEXANDRA
Tischkultur Flexibles Platzangebot Im Esszimmer wird heutzutage nicht mehr nur gegessen. In Kombination mit einem offenen Koch- und Wohnbereich werden die kommunikativen Essplätze immer mehr zum gesellschaftlichen Mittelpunkt der Wohnung. Ihr Fachberater plant und gestaltet Ihr persönliches Esszimmer mit viel Liebe und Einfühlungsvermögen. Jedes Detail im Speisezimmer oder Essbereich wird in Atmosphäre und Design fein auf das Gesamtambiente abgestimmt. Ein Esszimmer in modernem Design und in bester Handwerksausführung, denn das Auge isst mit.
Mit viel Liebe zum Detail Ob für mehrgängige Menüs oder nur einen kleinen Snack zwischendurch - unsere Planungen für Esszimmer haben Charakter. Ihr Fachberater findet die zu Ihnen passenden Stühle und den Tisch, der immer die richtige Größe hat. Wir schaffen eine Umgebung, die den Alltag schöner und die Feste strahlend macht.
Die besondere Atmopshäre spüren Ihre Gäste sofort! 40
HOLZ in FORM und FUNKTION 41
Esszimmer
Küche & Wohnen – für DICH & MICH
Kernbuche
BOLOGNA
Asteiche
Risseiche
Holz: Risseiche Samtlack Bezug: Dust 46 anthracite (Lederoptik)
Holz: Risseiche Samtlack Bezug: Echtleder Ocean 416 bordeaux
Holz: Risseiche Altbronze lackiert Bezug: Novoclear 19 apfelgrün
„Identität und Authentizität. Hier will ich sein. Hier gehöre ich hin!“ 42
43
Esszimmer
Küche & Wohnen – für DICH & MICH
DC2000 Eckbank: langer Schenkel im 10 cm-Raster Gerade Bank: im 20 cm-Raster wählbar
DC1000 www.woessner.de
Eckbank: langer Schenkel im 10 cm-Raster Gerade Bank: im 20 cm-Raster wählbar
www.woessner.de
DC 1000 in Asteiche natur Altholz-Optik, Bezug Sitz 715 Rücken 716, Gerade Bank 190 cm mit Polsterwange und Metallfuß, Freischwinger 130.1, Wangentisch mit Rollen 180 (280) x 95 cm mit 1 Klappeinlage
DC 2000 in Asteiche natur, Bezug 994 Leder, Gerade Bank mit Holzwange 198 cm, 4-Bein-Stuhl Metall 131.1, Wangentisch 180 (280) x 95 cm mit 1 Klappeinlage.
3 Seitenwangen
Polster mit U-Metallrahmen
2 Sitzhöhen - 49 cm - 53 cm
NATÜRLICHES UND HOCHWERTIGES DESIGN IM DINING-BEREICH
Vollpolster
4 Sitzhärten -
BOXSPRING NOSAG SOFT NOSAG MEDIUM NOSAG HARD
1 Seitenwange
- Holzwange massiv
FIRST CLASS KOMFORT OHNE KOMPROMISSE
Polster mit Metallfuß
2 Sitzhöhen - 49 cm - 53 cm
4 Sitzhärten -
BOXSPRING NOSAG SOFT NOSAG MEDIUM NOSAG HARD
2 SITZTIEFEN DC 2000 in Rotkernbuche natur, Bezug 987 Leder, Eckbank mit Holzwange 211 x 166 cm, 4-Beinstuhl Polsterschale 137.1, Säulentisch 140 (185) x 90 cm mit 1 Ansteckplatte.
44
DC 1000 in Asteiche natur, Bezug 989 Leder, Eckbank mit Metallrahmen 171 x 256 cm, Freischwinger 130.1, Wangentisch 180 (260) x 95 cm mit 1 Klappeinlage.
45
Werner Vetter
Küche & Wohnen – für DICH & MICH
Der Blick Fürs Wesentliche Sesto senso von werner vetter Immer der Zeit voraus
Persönlich buchbar
Bereits in den Siebzigern plante Werner Vetter Arbeitsinseln mit Kochfeld und Spüle und schon in den Achtzigern fand er eine Möglichkeit bei Neubauten auch den Geschirrspüler höher zu stellen.
Diese Broschüre haben Sie von einem ausgewählten Unternehmen erhalten, das mit dieser Beratungsphilosophie umgehen kann.
2003 begann seine Zusammenarbeit mit HAKA, weil dieser Hersteller in der Lage war und ist, sämtliche gewünschten Maße zu fertigen. Für seine kreative Arbeit eine unerlässliche Voraussetzung. Und weil die Handelspartner Tischler sind, kann eine HAKA-Küche auch noch „getunt“ werden. Durch Schulungen und persönliche Planungen machte er einem großen Bauherrenpublikum völlig neue Aspekte der Küchenplanung zugänglich. Mittlerweile genießen Hunderte von Hausbesitzern die sinnvolle Trennung von Arbeits- und Abstellfläche sowie die familiäre Zuwendung.
Immer dann, wenn sich Werner Vetter bei einem seiner handverlesenen Partnern aufhält, kann bei ihm eine kostenlose Beratung gebucht werden. Diese Möglichkeit besteht in ganz Österreich. Weitere Informationen unter
www.sestosenso.at Direkter Kontakt und Terminanfragen über
office@sestosenso.at
Die Wohnitekten Von carlos Cook auf einen blick Wolfgang Kogler
Heinrich Beneder
Helmut digruber
wk@carloscook.at
hb@carloscook.at
hd@carloscook.at
+43 (0)676/846 808 800
+43 (0)676/846 808 810
+43 (0)676/846 808 801
Carina schatz
Stefan postpischil
cs@carloscook.at
sp@carloscook.at
+43 (0)676/846 808 811
+43 (0)676/846 808 809
Sein Motto: Revolution statt Evolution!
www.carloscook.at
Die Montageprofis von carlos cook
Persönliches Trotz seiner über 40-Jährigen Erfahrung hat er immer noch den Blick nach vorn, weil Erfahrung wie eine Laterne auf dem Rücken ist, die nur den Weg hinter einem beleuchtet (Konfuzius).
Wohnitekt 1993 gründete er die Wohnitekt-Akademie, durch die Wohnitekten ausgebildet werden. Diese Berufsbezeichnung ist gesetzlich geschützt und bürgt für eine Beratungsqualität, die weit über das erforderliche Fachwissen hinausgeht. Basis ist die SESTO SENSO – Einrichtungslehre (siehe Seite 8), die sich voll und ganz Ihrem Bauchgefühl widmet.
46
47
Carlos Cook - Küchenberater Vertriebs- GmbH E-Mail: office@carloscook.at • Web: www.carloscook.at
Carlos Cook – WohnWelt 24 Wieselburg Handel-Mazzetti-Weg 1 A-3250 Wieselburg Tel.: +43 (0)7416/540 30 Fax: +43 (0)7416/540 30-210
Carlos Cook – HAKA Schauraum Wien Vorarlberger Allee 28 A-1230 Wien Tel.: +43 (0)1/615 10 60 Fax: +43 (0)1/615 10 60-310
www.carloscook.at