DGC INTERNACIONAL
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
DGC INTERNACIONAL
SUMARIO CORPORATIVO
EDITORIAL EDITORIAL Cómo olvidar la iniciativa de casi 25 años en Venezuela, de un encuentro de tres reconocidos profesionales expertos en transporte de carga y un periodista, mención aparte una espectacular vendedora y mejor persona, que ya no está entre nosotros, y a quien le dedicamos las ediciones y la expansión del DGC Internacional. Hemos seguido adelante, con ese gusto de recordar con todos nuestros amigos, aquellos años donde al revisar los DGC, nos quedamos sorprendidos con entusiasmo de la perseverancia y trascendencia de las empresas de carga en nuestros países. Tiempos en que se diagramaba manualmente e imprimíamos en blanco y negro. Eran nuestros clientes: La Autoridad del Puerto de Houston, Viasa Cargo, C.A. Venezolana de Navegación, Lufthansa Cargo, Taurel, Taisa, Sea-Land, Naviera Lavinel, Air Express International, Clover Internacional, Schenker, Jas International, Panalpina, Danzas, F. Stanzione, H. Giraud, Disa, Veconinter, Seaboard, Conaven, Scat, Cowley Maritime, Challenge Air Cargo, Agemar, Equiexpress, Corporación Rincón, Despachos Becoblohm, Aduantir, entre muchos otros. Esos recuerdos nos revitalizan y nos llenan de satisfacción. Un estímulo para avanzar, con todo el respaldo de Uds., hasta alcanzar en esta edición 2011-2012 la expansión de la franquicia con corresponsalías en Venezuela, Colombia, Ecuador, Panamá, Costa Rica, Guatemala, y en Estados Unidos en Florida y Houston, abriendo sucursales en Perú y Argentina. Así pues, lista la edición 2011-2012, a continuar con firmeza el crecimiento del DGC Internacional, y el impulso a la proyección de imagen y servicios de nuestros clientes y de todo nuestro sector en Latinoamérica y los Estados Unidos, adaptándonos igualmente a esta era digital, para ofrecer un producto en los dos formatos, en la tarea de satisfacer y superar las expectativas de nuestros anunciantes. Jorge Luis Rojas G. Director Ejecutivo.
PÁGINA 2
DGC INTERNACIONAL
DGC INTERNACIONAL
SUMARIO CORPORATIVO
SUMARIO CORPORATIVO
ÍNDICE ÍNDICE
PAG 2
LÍNEAS NAVIERAS
Los grandes de la Carga Aérea
PAG 170 PAG 175 PAG 178
DIRECTORIO DE EMPRESAS POR PAÍS
PAG 17
Los 10 mejores aeropuertos de pasajeros del mundo
Los Clubes de Protección e Indemnización
PAG 40
Megafusiones
Principales Líneas Navieras del Mundo
PAG 54
Top 100 - Ranking de Líneas Navieras
PAG 59
Curiosidades
PAG 60
AGENTES NAVIEROS DIRECTORIO DE EMPRESAS POR PAÍS
PAG 61
Cámara Marítima de Panamá
PAG 86
El Canal de Panamá y su ampliación
PAG 87
Top Five Global Terminals Operators
PAG 90
CARGA Y ADUANAS DIRECTORIO DE EMPRESAS POR PAÍS
PAG 179
Incoterms 2010
PAG 227
Gráficos y Tablas
PAG 230
10 principales agentes de carga
PAG 231
Documentos de Transporte Internacional
PAG 233
Autoridades de Aduanas AL y USA
PAG 241
COURIERS DIRECTORIO DE EMPRESAS POR PAÍS
PAG 243
PAG 91
Las empresas pequeñas en la Economía Globalizada
PAG 254
Organizaciones Internacionales Marítimas y Portuarias
PAG 111
Organizaciones de a Industria Express
PAG 258
Rankin Movimiento Portuario de carga Contenerizada Latinoamérica
PAG 114
Top 100 Ranking de Puertos Latinoamericanos
PUERTOS DIRECTORIO DE PRINCIPALES PUERTOS POR PAÍS
TRANSPORTE TERRESTRE DIRECTORIO DE EMPRESAS POR PAÍS
PAG 259
PAG 114
Tipos de Vehículos de Transporte Terrestre
PAG 275
Organismos y Autoridades Portuarias
PAG 118
Guía de seguridad en el Transporte Terrestre
PAG 276
Glosario del Muelle
PAG 120
PORTIUS
PAG 124
RETE
PAG 126
AAPA
PAG 128
Organizaciones de Integración y Transporte Internacional
PAG 130
DIRECTORIO DE EMPRESAS POR PAÍS
PAG 285
Almacenamiento y Manipulación
PAG 302
La Seguridad es buen negocio para las empresas
PAG 305
SERVICIOS PROFESIONALES
LÍNEAS AÉREAS DIRECTORIO DE EMPRESAS POR PAÍS
ALMACENADORAS
PAG 131
Principales Aeropuertos por País
PAG 150
El Transporte Aéreo
PAG 160
Ranking de Aeropuertos de Carga
PAG 169
DIRECTORIO DE SERVICIOS PROFESIONALES POR PAÍS
PAG 307
ORGANIZACIONES DE COMERCIO EXTERIOR DIRECTORIO DE ORGANIZACIONES POR PAÍS
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PAG 315
PÁGINA 3
DGC INTERNACIONAL
SUMARIO CORPORATIVO
DIRECTORIO DIRECTORIO DDE E CCONTACTOS ONTACTOS NTACTOS Directorio DGC Internacional www.dgcinternacional.com Depósito Legal PP 890143
Director Ejecutivo y Coordinador para Argentina y Perú: Jorge Luis Rojas G. E-mail: direccion@dgcinternacional.com Tel: + 58 416 6950257 Coordinación General: Karena Alejandra Rojas E-mail: coordinacion@dgcinternacional.com Tel: + 58 416 6950244 Coordinación Gráfica: Livia García Bravo E-mail: dgc.grafica@gmail.com Tel: 58 426 5867082 Corresponsales: Venezuela: Jorge Luis Rojas C. Directorio de Carga C.A. E-mail: venezuela.ventas@dgcinternacional.com Tel: + 58 414 9116115 Colombia: Christophe Cahen Infomar S.A.S E-mail: colombia.ventas@dgcinternacional.com +57 1 866 11 71 / +57 310 608 4368 Ecuador: María Angelina Raia DGC Internacional Ltd E-mail: ecuador.ventas@dgcinternacional.com Tlf: + 593 840 56951
PÁGINA 4
Panamá: Francisco A. Román. Intertrade Publishing, Corp. E-mail: panama.ventas@dgcinternacional.com Tel: + 507 2601004 Fax: + 507 2601005 Costa Rica: Carlos Aparcedo Reinefeld Corporación Portmar de Costa Rica E-mail: costarica.ventas@dgcinternacional.com Tel: (506) 891 81222 Guatemala: E-mail: guatemala.ventas@dgcinternacional.com Tel: + 502 23329254/23329296 USA: - Florida: DGC Int, Inc. E-mail: usa.ventas@dgcinternacional.com Tel: + 1 7134827167 - Texas: Yami Remis DGC Int, Inc. E-mail: sales@dgcinternacional.com Tel: +1 7133140089
DGC INTERNACIONAL
SUMARIO CORPORATIVO
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
DGC INTERNACIONAL
PÁGINA 5
DGC INTERNACIONAL
Venezuela
SUMARIO CORPORATIVO
PERFIL DEMOGRÁFICO POBLACIÓN: 27.223.228 habitantes. DENSIDAD DE POBLACIÓN: 29.84 hab/Km2 CRECIMIENTO POBLACIONAL PARA EL AÑO 2015: 1.0% TASA DE NATALIDAD*: 20.29 TASA DE MORTALIDAD*: 5.14 TASA DE FECUNDIDAD (Número de hijos por cada Mujer)*: 2.45
Salto Ángel, Parque Nacional Canaima - Venezuela
ESPERANZA DE VIDA AL NACER: 74 años *por cada mil habitantes.
NOMBRE OFICIAL: República Bolivariana de Venezuela COSTAS: 2,800 Km. PUERTOS: Puerto Cabello, La Guaira, Maracaibo, Guanta, Amuay, Bajo Grande, El Tablazo, Matanzas, Palúa, Puerto la Cruz. ÁREA TERRITORIAL: 912,050 Km2 LÍMITES: Al Norte con el Mar Caribe, al Noreste con el Océano Atlántico, al Este con Guyana, al Sur con Brasil, y al Oeste con Colombia LÍMITES MARÍTIMOS: 12 Millas Náuticas de mar territorial; 200 Millas Náuticas de zona económica exclusiva. DIVISIÓN POLÍTICA: 23 Estados, 1 Distrito Federal y 1 Dependencia Federal CAPITAL: Caracas UNIDAD MONETARIA: Bolívar IDIOMA(S): Español (oficial); No oficiales: araucano, caribe, guajiro, etc. Además hay minorías étnicas residentes que hablan italiano, inglés, portugués y chino. FIESTA NACIONAL: 5 de julio, Firma del Acta de la Independencia GENTILICIO: Venezolano
PERFIL ECONÓMICO ÍNDICE INFLACIONARIO 2010: 27.2% PRODUCTO INTERNO BRUTO: 285.2 Mil Millones de dólares. -1.9% (variación 2009- 2010) BALANZA COMERCIAL: 27.163 (Millones de USD FOB) EXPORTACIONES FOB: 65.786 (millones USD) IMPORTACIONES CIF: 42.201 (millones USD) TIPO DE CAMBIO: 4.303 Bolívares = 1 Dólar Americano. PRINCIPALES PRODUCTOS DE EXPORTACIÓN: Petróleo y derivados, Productos Férreos, Aluminio, Alcoholes, Acíclicos y derivados halogenados, sulfonados y nitrosados. PRINCIPALES PRODUCTOS DE IMPORTACIÓN: medicamentos, vehículos y material de transporte, material eléctrico y aparatos emisores de telecomunicaciones, químico, papel y alimentos. DESTINO DE LAS EXPORTACIONES (%): Estados Unidos: 24%, China 17%, Colombia: 11%, Bélgica 6%, Brasil: 5%, Holanda: 5%, México: 5%.
HORA OFICIAL: GMT (normal), -4:30 horas (normal/ verano)
FUENTE DE LAS IMPORTACIONES: Estados Unidos: 24%, China: 13%, Brasil: 12%, México: 5%, Colombia: 6%.
MIEMBRO DE: ONU, OEA.
DESEMPLEO ABIERTO: 6.6%
PÁGINA 6
DGC INTERNACIONAL
DGC INTERNACIONAL
SUMARIO CORPORATIVO
Colombia NOMBRE OFICIAL: República de Colombia COSTAS: 3.208 Km PUERTOS: Bahía de Portete, Barranquilla, Buenaventura, Cartagena, Leticia, Puerto Bolívar, San Andrés, Santa Martha, Tumaco, Turbo. ÁREA TERRITORIAL: 1.138.910 Km2 LÍMITES: Al Norte con el Mar Caribe, al Este con Venezuela y Brasil, al Sur con Perú y Ecuador, al Oeste con el Océano Pacífico, y al Noroeste con Panamá. LÍMITES MARÍTIMOS: 12 Millas Náuticas de mar territorial; 200 Millas Náuticas de zona exclusiva económica. DIVISIÓN POLÍTICA: 32 departamentos CAPITAL: Santa Fe de Bogotá, Distrito de Columbia. UNIDAD MONETARIA: Pesos colombianos IDIOMA(S): Castellano o español (oficial); No Oficiales: Chibcha, guajiro y cerca de 90 lenguas indígenas más; además, hay comunidades de origen extranjero que hablan inglés y alemán.
Vista Nocturna de Cartagena de Indias - Colombia
PERFIL ECONÓMICO ÍNDICE INFLACIONARIO: 3,17% PRODUCTO INTERNO BRUTO: 407.5 Millones de dólares. 4.3% (variación 2009- 2010) BALANZA COMERCIAL: 1.469 (Millones de USD FOB)EXPORTACIONES FOB: 39.820 (millones USD)
FIESTA NACIONAL: 20 de julio, Día de la Independencia.
IMPORTACIONES CIF: 40.683 (millones USD)
GENTILICIO: Colombiano
TIPO DE CAMBIO: 1.870,00 Pesos = 1 USD
HORA OFICIAL: GMT -5 horas (normal/verano)
PRINCIPALES PRODUCTOS DE EXPORTACIÓN: Petróleo,
MIEMBRO DE: ONU, OEA, MERCOSUR, CAN, ESN
café, carbón, níkel, esmeraldas, ropa, plátanos, flores cortadas.
PERFIL DEMOGRÁFICO
PRINCIPALES PRODUCTOS DE IMPORTACIÓN: Equipo
POBLACIÓN: 44.205.293 habitantes
industrial, equipo de transporte, bienes de consumo,
DENSIDAD DE POBLACIÓN: 38.81 hab/km2 CRECIMIENTO POBLACIONAL PARA EL AÑO 2015: 1.0% TASA DE NATALIDAD: 17.76 por cada mil habitantes. TASA DE MORTALIDAD: 5.24 por cada mil habitantes.
productos químicos, productos de papel, combustibles, electricidad. DESTINO DE LAS EXPORTACIONES: Estados Unidos, 42%; Venezuela, 6%; Ecuador, 5%; Perú, 3%; México, 2%.
TASA DE FECUNDIDAD (número de hijos por cada mujer): 2.18 por cada mil habitantes.
FUENTE DE LAS IMPORTACIONES: Estados Unidos,
ESPERANZA DE VIDA AL NACER: 74 años .
DESEMPLEO ABIERTO: 11,8%
26%; China, 13%; México, 9%; Brasil, 6%.
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 7
DGC INTERNACIONAL
Ecuador
SUMARIO CORPORATIVO
PERFIL DEMOGRÁFICO POBLACIÓN: 14.790.608 habitantes. DENSIDAD DE POBLACIÓN: 52.16 hab/Km2 CRECIMIENTO POBLACIONAL PARA EL AÑO 2015: 1.0%
TASA DE NATALIDAD: 20.32 por cada mil habitantes. TASA DE MORTALIDAD: 5 por cada mil habitantes. TASA DE FECUNDIDAD (número de hijos por mujer): 2.46 por cada mil habitantes. Volcán Cotopaxi - Ecuador
ESPERANZA DE VIDA AL NACER: 75.52 años.
NOMBRE OFICIAL: República del Ecuador
PERFIL ECONÓMICO
COSTAS: 2.237 Km
ÍNDICE INFLACIONARIO: 3,33%.
PUERTOS: Esmeraldas, Guayaquil, La Libertad, Manta, Puerto Bolívar, San Lorenzo
PRODUCTO INTERNO BRUTO: 110,4 Millones de
ÁREA TERRITORIAL: 256.370 Km2 LÍMITES: Al Norte con Colombia, al Este y Sur con Perú, y al Oeste con el Océano Pacífico LÍMITES MARÍTIMOS: 200 Millas Náuticas de mar territorial; 200 Millas Náuticas de zona exclusiva económica. DIVISIÓN POLÍTICA: 22 provincias CAPITAL: Quito UNIDAD MONETARIA: El Ecuador se dolarizó en 2000 la moneda anterior era el sucre IDIOMA(S): Español (oficial); quechua, jíbaro, shuara, colorado y unas diez lenguas indígenas más; algunas comunidades de origen extranjero hablan también inglés y chino (no oficiales) GENTILICIO: Ecuatoriano FIESTA NACIONAL: 10 de agosto, Primer Grito de la Independencia de Quito
dólares. 3,58% (variación 2009- 2010). BALANZA COMERCIAL: -1.979 (Millones de USD FOB). EXPORTACIONES FOB: 17.490 (millones USD). IMPORTACIONES CIF: 20.591 (millones USD). TIPO DE CAMBIO POR UN DÓLAR: Es la unidad monetaria de referencia. PRINCIPALES
PRODUCTOS
DE
EXPORTACIÓN:
Petróleo, Plátano, flores cortadas, camarón. PRINCIPALES Vehículos,
PRODUCTOS productos
DE
médicos,
IMPORTACIÓN: equipo
de
telecomunicaciones, electricidad. DESTINO DE LAS EXPORTACIONES: Estados Unidos, 34.41%; Perú, 10.05%; Chile, 7.15%; Panamá, 5.3%; Colombia, 4.58%; Rusia, 4.11% FUENTE DE LAS IMPORTACIONES: Estados Unidos,
HORA OFICIAL: GMT -5 horas (normal/verano); Galápagos: GMT -6 (normal)
26.93%; Venezuela, 10.15%; Colombia, 9.42%; China,
MIEMBRO DE: ONU, OEA, CAN
DESEMPLEO ABIERTO: 6,1%
PÁGINA 8
8.02%; Brasil, 4.35 %
DGC INTERNACIONAL
DGC INTERNACIONAL
SUMARIO CORPORATIVO
Perú NOMBRE OFICIAL: República del Perú. COSTAS: 2.997 Km. PUERTOS: Callao, Chimbote, Ilo, Matarani, Paita, Puerto Maldonado, Salaverry, San Martín, Talara, Iquitos, Pucallpa, Yurimaguas. ÁREA TERRITORIAL: 406.752 Km2. LÍMITES: Al Norte con Ecuador y Colombia (Noroeste con Ecuador, Noreste con Colombia), al Este con Brasil, y al Sureste con Bolivia, al Sur con Chile y el Océano Pacífico, y al Oeste con el Océano Pacífico. LÍMITES MARÍTIMOS: 200 Millas Náuticas con el mar territorial; 200 Millas Náuticas con la zona económica exclusiva. DIVISIÓN POLÍTICA: 12 regiones y 24 departamentos, más la Provincia Constitucional del Callao. CAPITAL: Lima. UNIDAD MONETARIA: Nuevo Sol. IDIOMA(S): Español y Quechua (oficiales), No oficiales: aimará, jíbaro y otras lenguas indígenas; algunas comunidades de origen extranjero hablan japonés, chino e inglés. FIESTA NACIONAL: 28 de julio, Independencia. GENTILICIO: Peruano. HORA OFICIAL: GMT -5 horas (normal) -4 (verano) MIEMBRO DE: ONU, OEA, APEC.
Ruinas del Antiguo Imperio Inca - Machu Pichu - Perú
PERFIL ECONÓMICO ÍNDICE INFLACIONARIO: 2,1%. PRODUCTO INTERNO BRUTO: 251 Mil Millones dólares. 8,8% (variación 2009- 2010). BALANZA COMERCIAL: 6.760 (Millones de USD FOB). EXPORTACIONES FOB: 35.565 (millones USD). IMPORTACIONES CIF: 28.815 (millones USD). TIPO DE CAMBIO: 2,83 Soles= 1 USD . PRINCIPALES PRODUCTOS DE EXPORTACIÓN: oro, cobre, zinc, pescado, café, harina de pescado, petróleo
PERFIL DEMOGRÁFICO
y sus derivados, plomo, plata, madera y gas.
POBLACIÓN: 29.907.003 habitantes .
PRINCIPALES
DENSIDAD DE POBLACIÓN: 23.27 hab/Km2.
maquinaria, equipo de transporte, petróleo, químicos.
CRECIMIENTO POBLACIONAL PARA EL AÑO 2015: 1.0%
DESTINO DE LAS EXPORTACIONES: Estados Unidos,
TASA DE NATALIDAD: 19 por cada mil habitantes.
16%; China, 15%; Suiza, 11%; Canadá, 10%; Japón, 5%.
TASA DE MORTALIDAD: 6.13 por cada mil habitantes. TASA DE FECUNDIDAD (Número de hijos por mujer): 2.32 por cada mil habitantes. ESPERANZA DE VIDA AL NACER: 71 años.
PRODUCTOS
DE
IMPORTACIÓN:
FUENTE DE LAS IMPORTACIONES: Estados Unidos, 19%; China, 17%; Brasil, 7%; Japón, 5%, Ecuador 5%. DESEMPLEO ABIERTO: 7,9%
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 9
DGC INTERNACIONAL
Argentina
SUMARIO CORPORATIVO
MIEMBRO DE: ONU, OEA, MERCOSUR.
PERFIL DEMOGRÁFICO POBLACIÓN: 41.343.201 habitantes. DENSIDAD DE POBLACIÓN: 14.87 hab/Km2. CRECIMIENTO POBLACIONAL PARA EL AÑO 2015: 1.0% TASA DE NATALIDAD: 17.75 por cada mil habitantes. TASA DE MORTALIDAD: 7.39 por cada mil habitantes. Vista nocturna de Buenos Aires, Capital Argentina
NOMBRE OFICIAL: República Argentina.
TASA DE FECUNDIDAD (número de hijos por mujer): 2.33 por cada mil habitantes. ESPERANZA DE VIDA AL NACER: 76.76 años (est. 2010)
COSTAS: 4.986 Km PUERTOS: Buenos Aires, Rosario, Bahía Blanca, Comodoro, Rivadavia, La Plata, Mar del Plata, Río Gallegos, Santa Fe, Paraná, Ushuaia y Puerto Deseado.
PERFIL ECONÓMICO
ÁREA TERRITORIAL: 2.779.221 Km2 (incluye el sector continental y Territorio Nacional de la Tierra del Fuego)
PRODUCTO INTERNO BRUTO: 310.100 Millones de dólares.
LÍMITES: Al Norte con Bolivia y Paraguay, al Este con Brasil Uruguay y el Océano Atlántico, al Sur y al Oeste con Chile.
BALANZA COMERCIAL: 18,530 Millones de dólares.
LÍMITES MARÍTIMOS: 12 Millas Náuticas (mar territorial)
IMPORTACIONES: 37,140 Millones de dólares.
DIVISIÓN POLÍTICA: 1 Distrito Federal y 23 Provincias. CAPITAL: Buenos Aires. UNIDAD MONETARIA: Peso Argentino. IDIOMA(S): Castellano o Español (oficial); hay distintas comunidades de origen extranjero; se habla italiano, gallego, yiddish, galés, irlandés, alemán, polaco, ucraniano, catalán, portugués, árabe, inglés, ruso y japonés (no oficiales). También perduran en el país lenguas indígenas como el araucano, guaraní, quechua, toba y mataco.
INDICE INFLACIONARIO: 7.7%
EXPORTACIONES: 55,670 Millones de dólares.
TIPO DE CAMBIO POR UN DÓLAR: 3.76 Pesos Argentinos =1 USD PRINCIPALES PRODUCTOS DE EXPORTACIÓN: Frijoles y derivados, petróleo, y gas, vehículos, maíz y trigo. PRINCIPALES PRODUCTOS DE IMPORTACIÓN: Maquinaria y equipo, motores de vehículos, petróleo y gas natural, químicos orgánicos, plásticos. DESTINO DE LAS EXPORTACIONES: Brasil, 18.78%; China, 9.26%; Chile, 7.11%; Estados Unidos, 6.38%
GENTILICIO: Argentino.
FUENTE DE LAS IMPORTACIONES: Brasil, 31.12%; Estados Unidos, 13.69%; China, 10.26%; Alemania, 4.69%
HORA OFICIAL: GMT -3 horas (normal/verano).
DESEMPLEO ABIERTO: 8.7%
FIESTA NACIONAL: 9 Julio. Proclamación de la Independencia.
PÁGINA 10
DGC INTERNACIONAL
DGC INTERNACIONAL
SUMARIO CORPORATIVO
Panamá NOMBRE OFICIAL: República de Panamá COSTAS: 2.490 Km PUERTOS: Balboa, Cristóbal, Coco, Solo, Manzanillo, Vacamonte. ÁREA TERRITORIAL: 78.200 Km2 LÍMITES: Al Norte con el Mar Caribe o Mar de las Antillas; al Sur con el Océano Pacífico; al Este con la República de Colombia, y al Oeste con la República de Costa Rica. LÍMITES MARÍTIMOS (MILLAS NÁUTICAS): 12 Millas Náuticas de mar territorial; 200 Millas Náuticas de zona exclusiva.
Vista de Ciudad de Panamá
DIVISIÓN POLÍTICA: 9 provincias y 1 territorio
PERFIL ECONÓMICO
CAPITAL: Ciudad de Panamá
ÍNDICE INFLACIONARIO: 3,5%
UNIDAD MONETARIA: Balboa
PRODUCTO INTERNO BRUTO: 40.76 Mil Millones de
IDIOMA(S): (oficial) español, (no oficiales) chibcha, cuna, chocoe, guaymí, chino y creole de inglés.
dólares. 7,5% (variación 2009- 2010)
FIESTA NACIONAL: 3 de noviembre, Separación de Panamá de Colombia
FOB)
BALANZA COMERCIAL: -5.529.927 (Millones de Balboas
GENTILICIO: Panameño
EXPORTACIONES FOB: 568.960 (millones Balboas)
HORA OFICIAL: GMT-5 horas (normal/verano)
IMPORTACIONES CIF: 6.098.887 (millones Balboas)
MIEMBRO DE: ONU, OEA
TIPO DE CAMBIO: 1 Balboa= 1 USD
PERFIL DEMOGRÁFICO POBLACIÓN: 3.410.676 habitantes DENSIDAD DE POBLACIÓN: 45.22 (hab/Km2) CRECIMIENTO POBLACIONAL PARA EL AÑO 2015: 1.0% TASA DE NATALIDAD: 19.71 por cada mil habitantes. TASA DE MORTALIDAD: 4.62 por cada mil habitantes. TASA DE FECUNDIDAD (número de hijos por mujer): 2.48 por cada mil habitantes. ESPERANZA DE VIDA AL NACER: 78 años.
PRINCIPALES
PRODUCTOS
DE
EXPORTACIÓN:
Plátanos, camarón, azúcar, café, ropa PRINCIPALES PRODUCTOS DE IMPORTACIÓN: Bienes de capital, comestibles, bienes de consumo, químicos DESTINO DE LAS EXPORTACIONES: Grecia, 21.03%; Estados Unidos, 17.63%; Japón, 9.87%; Alemania, 4.28%; Italia, 4.27% FUENTE DE LAS IMPORTACIONES: Japón, 36.21%; Singapur, 16.86%; Estados Unidos, 12.3%; China, 7.84% DESEMPLEO ABIERTO: 6,5%
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 11
DGC INTERNACIONAL
Costa Rica
SUMARIO CORPORATIVO
PERFIL DEMOGRÁFICO POBLACIÓN: 4.516.220 habitantes. DENSIDAD DE POBLACIÓN: 88.38 hab/Km2 CRECIMIENTO POBLACIONAL PARA EL AÑO 2015: 1.0% TASA DE NATALIDAD: 16.65 por cada mil habitantes. TASA DE MORTALIDAD: 4.29 por cada mil habitantes. TASA DE FECUNDIDAD: 1.93 (número de hijos por mujer)
Río Celeste - Costa Rica
ESPERANZA DE VIDA AL NACER: 78 años.
NOMBRE OFICIAL: República de Costa Rica COSTAS: 1.290 Km
PERFIL ECONÓMICO
PUERTOS: Caldera, Golfito, Moin, Puerto Limón, Puerto Quepos, Puntarenas.
ÍNDICE INFLACIONARIO: 5,8%
ÁREA TERRITORIAL: 51.100 Km2
dólares. 8,8% (variación 2009- 2010)
LÍMITES: Al Norte con Nicaragua, al Suroeste con el Océano Pacífico, al Este con el Mar Caribe y al Sureste con Panamá. LÍMITES MARÍTIMOS: 12 Millas Náuticas de mar territorial; 200 Millas náuticas de zona exclusiva económica. DIVISIÓN POLÍTICA: 7 provincias CAPITAL: San José UNIDAD MONETARIA: Colón Costarricense IDIOMA(S): Español (oficial); como en otros países de América Central, en el litoral caribeño de Costa Rica se habla el inglés.
PRODUCTO INTERNO BRUTO: 48.83 Millones de
BALANZA COMERCIAL: 4.875 (Millones de USD) EXPORTACIONES FOB: 9.045 (millones USD) IMPORTACIONES CIF: 13.920 (millones USD) TIPO DE CAMBIO: 494 Colones= 1 USD PRINCIPALES PRODUCTOS DE EXPORTACIÓN: Plátanos, piñas, café, melones, plantas ornamentales, azúcar, textiles, componentes electrónicos, equipo médico. PRINCIPALES PRODUCTOS DE IMPORTACIÓN: Materias primas, bienes de consumo, bienes de equipo, petróleo. DESTINO DE LAS EXPORTACIONES: Estados Unidos,
FIESTA NACIONAL: 15 de septiembre, Día de la Independencia.
36%; Holanda, 7%; Hong Kong, 5%; Panamá, 5%;
GENTILICIO: Costarricense
FUENTE DE LAS IMPORTACIONES: Estados Unidos, 47%;
HORA OFICIAL: GMT -6 horas (normal/verano)
México, 7%; China, 6%; Japón, 4%, Colombia, 4%
MIEMBRO DE: ONU, OEA, OMC, ODECA, G-77
DESEMPLEO ABIERTO: 7,3%
PÁGINA 12
Nicaragua, 4%.
DGC INTERNACIONAL
DGC INTERNACIONAL
SUMARIO CORPORATIVO
Guatemala NOMBRE OFICIAL: República de Guatemala. COSTAS: 400 Km. PUERTOS: Puerto Barrios, Puerto Quetzal, Santo Tomás de Castilla. ÁREA: 108.890 Km2. LÍMITES: Al Norte, Noroeste y al Oeste con México, al Noreste con Belice y el Mar Caribe, al Este con Honduras, al Sureste con El Salvador, y al Sur con el Océano Pacífico. LÍMITES MARÍTIMOS: 12 Millas Náuticas (mar territorial); 200 Millas Náuticas (zona económica exclusiva). DIVISIÓN POLÍTICA: 22 departamentos. CAPITAL: Ciudad de Guatemala. UNIDAD MONETARIA: Quetzal. IDIOMA(S): Español (oficial); No oficiales: 21 lenguas mayas (entre ellos akateko, kaqchikel, kíiché, mam), xinka y garífuna.
Parque Nacional Tikal - Guatemala
PERFIL ECONÓMICO ÍNDICE INFLACIONARIO: 1.9% PRODUCTO INTERNO BRUTO: 67.78 Millones de dólares. BALANZA COMERCIAL: -3.299 Millones de dólares.
FIESTA NACIONAL: 15 de septiembre, Día de la Independencia.
EXPORTACIONES: 7.331 Millones de dólares.
GENTILICIO: Guatemalteco.
IMPORTACIONES: 10.63 Millones de dólares.
HORA OFICIAL: GMT-6 horas (normal), -5 (verano)
TIPO DE CAMBIO: 8.16 quetzales = 1 USD.
MIEMBRO DE: ONU, OEA, MCCA.
PRINCIPALES PRODUCTOS DE EXPORTACIÓN: Café, azúcar, plátano y vegetales.
PERFIL DEMOGRÁFICO POBLACIÓN: 13.550.440 habitantes. DENSIDAD DE POBLACIÓN: 124.44 hab/Km2. CRECIMIENTO POBLACIONAL PARA EL AÑO 2015: 1.0% TASA DE NATALIDAD: 27.4 por cada mil habitantes. TASA DE MORTALIDAD: 5.04 por cada mil habitantes. TASA DE FECUNDIDAD (número de hijos por mujer): 3.36 por cada mil habitantes. ESPERANZA DE VIDA AL NACER: 70 años.
PRINCIPALES
PRODUCTOS
DE
IMPORTACIÓN:
Maquinaria, materiales y fertilizantes. DESTINO DE LAS EXPORTACIONES: Estados Unidos, 40.41%; El Salvador, 11.2%; Honduras, 8.48%; México, 5.86% FUENTE DE LAS IMPORTACIONES: Estados Unidos, 36.46%; México, 10.49%; China, 5.88%; El Salvador, 5.14% DESEMPLEO ABIERTO: 3.2%
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 13
DGC INTERNACIONAL
EEUU: Miami - Fl
SUMARIO CORPORATIVO
por el Departamento de Aviación de Miami-Dade y es propiedad del gobierno del Condado Miami-Dade. MIA. Entre los aeropuertos de Estados Unidos, es el Primero en Carga Internacional, Segundo en viajeros internacionales, Tercero en Total de mercancías y tercero en carga total (mercancías + correo) y doceavo en Total de Pasajeros. Entre los aeropuertos en todo el mundo: Décimo en Carga Internacional, 28ª en Los viajeros internacionales, onceavo en viajeros internacionales, onceavo en carga total (mercancías + correo), 25ª total de pasajeros. PUERTO DE MIAMI
Miami Beach - Estado de la Florida - EEUU
NOMBRE OFICIAL: City of Miami ESTADO: Florida CONDADO: Miami-Dade SUPERFICIE: 143,15 km² POBLACIÓN ESTIMADA: 5,4 millones IDIOMA OFICIAL: Inglés MONEDA: Dólar Americano US$
PERFIL ECONÓMICO Miami es considerada una ciudad global de importancia en las finanzas, el comercio, los medios de comunicación, entretenimiento, artes y comercio internacional. Es, también, centro internacional del entretenimiento popular en televisión, música, moda, cine y artes escénicas. El puerto de Miami es considerado el puerto que alberga el mayor volumen de cruceros del mundo y es sede, también, de varias compañías de líneas de cruceros. Además, la ciudad tiene la mayor concentración de bancos internacionales de todo Estados Unidos. Miami goza de una situación geográfica privilegiada, estando en la encrucijada del Caribe, América Central y América del Sur. Es por ello que la ciudad es el epicentro del comercio internacional entre las distintas Américas. Aún cuando la Miami Free Trade Zone, es la mayor zona comercial privada del mundo, el turismo es la fuente de ingresos más importante de Miami. AEROPUERTO DE MIAMI Aeropuerto Internacional de Miami (MIA) es operado
PÁGINA 14
Como la entrada de carga de las Américas, el Puerto de Miami es un factor vital para el Estado local y las economías nacionales. Presta servicios a aproximadamente 20 líneas navieras que recurren a más de 100 países y 250 puertos en todo el mundo, sirviendo a los mercados de Asia, el Caribe, América Central, Europa, Oriente Medio, América, del Norte y América del Sur. Entre las líneas regulares que tocan el puerto de Miami: Alianca, APL, CCNI, China Shipping, CMACGM , Columbia Coastal, Companhia Libra de Navegacao, COSCO, CSAV, Ecuadorian Line, Evergreen Marine, Hamburg Sud, Hanjin Shipping, HapagLloyd America,, K-Line America, , Maersk, Nipon Yusen Kaisha (NYK Line), Orient Overseas Container Line, Seaboard Marine, Wallenius Wilhelmsen Lines, Wallenius Wilhelmsen Lines, Yang Ming Lines y Zim Inter Americas Services. EXPORTACIONES Las aduanas de la ciudad procesan el 40% de las exportaciones que los Estados Unidos realizan a Latinoamérica y Caribe. Los destinos más comunes y principales de estas exportaciones son Brasil, Colombia, Venezuela, República Dominicana y Argentina. Principales socios comerciales De los 100 principales socios comerciales de Miami, 42 son naciones de Latinoamérica y el Caribe. 26 de los 100 principales socios comerciales de Miami son países europeos. Asia, el Medio Oriente y Oceanía: Estos países constituyen 25 de los principales socios comerciales de Miami, con China en quinto lugar. Siete de los 100 principales socios comerciales de Miami provienen del continente africano.
DGC INTERNACIONAL
DGC INTERNACIONAL
SUMARIO CORPORATIVO
EEUU: Houston - Tx CAPITAL: Houston CONDADO: Harris ÁREA TERRITORIAL: 1.600km² POBLACIÓN ESTIMADA: 2 millones de habitantes IDIOMA OFICIAL: Inglés MONEDA: Dólar Americano (US$)
PERFIL ECONÓMICO La economía de Houston posee una amplia base industrial en la energía, manufacturación, aeronáutica, transporte, salud y un importante centro para la creación de equipos petrolíferos; sólo Nueva York posee más sedes de empresas Fortune 500 en los límites de su ciudad. La ciudad tiene una población multicultural con una gran y creciente comunidad internacional. Actualmente, Houston le da vida a una creciente economía empresarial que se diversifica rápidamente de su base fuerte de energía. Esta diversificación incluye desarrollo de industrias de alta tecnología, investigación médica, cuidado a la salud y servicios profesionales. AEROPUERTOS DE HOUSTON Houston tiene dos aeropuertos comerciales principales, Bush Intercontinental y William P. Hobby, ambos a una corta distancia del Distrito Central, y a distancia razonable de los centros hoteleros y de convenciones. Cada año, más de 42 millones de personas transitan por los aeropuertos de Houston, incluyendo 5.6 millones de pasajeros internacionales. PUERTO DE HOUSTON Pese a estar a una distancia de 80 kilómetros del Golfo de México, el Puerto de Houston es un centro mundial de comercio marítimo. Con sofisticados sistemas para manipular carga y una estratégica ubicación en la confluencia de importantes sistemas de ferrocarril, de camiones y de transporte aéreo, el puerto está bien posicionado para servir a las industrias internacionales. El Puerto de Houston es complejo 25 millas de de largo complejos de las diversas instalaciones públicas y privadas ubicado a sólo pocos horas de navegación desde el Golfo y está administrado por las Autoridad del Puerto de Houston y por más de 150 compañías privadas que se
Vista de la ciudad de Houston, Texas - EEUU.
encuentran a lo largo de todo el Canal de Navegación de la ciudad. IMPORTACIONES Entre los productos básicos en el valor de las importaciones se encuentran el petróleo y sus derivados, hierro y acero, maquinarias, químicos orgánicos, azúcares, especies, café y té. Origen de las importaciones: Noroeste de Europa, Noreste de Asia, América del Sur, Mediterráneo y México. EXPORTACIONES Entre los productos básicos en el valor de las exportaciones se incluye el petróleo y sus derivados, las maquinarias, los productos químicos, resina plástica, cereales, Hierro/Acero. Destinos de las Exportaciones: Noroeste de Europa, Centroamérica y México.
Suramérica,
África,
Principales socios comerciales: México, Venezuela, Arabia Saudita, Alemania, Nigeria, China, Reino Unido, Rusia, Brasil, Holanda y Corea del Sur.
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 15
DGC INTERNACIONAL
PÁGINA 16
DGC INTERNACIONAL
LÍNEAS NAVIERAS
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 17
LÍNEAS NAVIERAS - Venezuela ACBL DE VENEZUELA Calle El Callao, Torre Lloyd, piso 3, oficina 3-C, Puerto Ordaz, Edo. Bolívar. Tel: 286-9234542 Fax: 286-9234542 Email: tmalave@acbl.net.ve www.acblv.com ATLÁNTICA DE NAVEGACIÓN Tel: 281 2672491 www.guantas-chartering.com CMA-CGM Tel: 241 8244600 www.cma-cgm.com
CCNI DE VENEZUELA Av. Venezuela c/c el Recreo, Edf Torre América, Piso 5, Oficina 507, Caracas. Tel: 212 7618666/ Fax: 212 7627805 Contacto: Yoslín Martínez Email: ymartinez@ccnivzla.com www.ccni.cl
PÁGINA 18
+58
COSCO
Av Francisco de Miranda, Edif. Mene Grande, ala Sur, P. 9, Ofc. 9-4, Los Palos Grandes, Caracas. Telefax: 212 2838924 / 9535 Contacto: Rudy Ramírez Email: rudyramirez@globalshippingnav.com www.coscon.com
CHINA SHIPPING Av. Paseo Cabriales, Torre Movilnet, Piso 10, Ofic. 10-4, Sector Kerdell, Valencia, Estado Carabobo. Tel: 241 8257724 / 8240091 / Fax: 241 8259874 Contacto: Reinaldo Fuentes www.cscl.com.cn EVERGREEN LINE Tel: 212 9540102 www.evergreen-line.com HAMBURG SUD Tel: 212 9934404 / 5510 www.hamburgsud.com
DGC INTERNACIONAL
+58
Venezuela - LÍNEAS NAVIERAS
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 19
LÍNEAS NAVIERAS - Venezuela
+58
OCAMAR Tel: 212 2160061 / 0062 / 7152468 www.ocamar.com.ve PDV MARINA Tel: 269 2409339 www.pdvsa.com
SEABOARD MARINE
Avenida Orinoco, Torre Uno, Piso 4, Las Mercedes, Caracas. Tel: 212 9992662 / Fax: 212 9931505 Contacto: Carlos Tejeda, Director de Ventas y Mercadeo Email: carlos.tejeda@conaven.com www.seaboardmarine.com SEAFREIGHT Tel: 212 9930525 www.seafreightagencies.com
INTERMARINE Tel: 212 2636144 www.intermarineusa.com KING OCEAN Tel: 212 9939080 www.kingocean.com MAERSK LINE Tel: 212 9012774 www.maerskline.com MSC Tel: 212 9183000 www.mscgva.ch
NIRINT SHIPPING Calle Comercio No. 36 Norte, Puerto Cabello, Estado Carabobo. Tel: 242 3617747 / Fax: 242 3618608 Contacto: José Luis Sequera Email: jsequera@pbl.servinave.com www.nirint.com
PÁGINA 20
TBS DE VENEZUELA Av. La Estancia, C.C.C.T. Primera Etapa, Piso 6, Ofc.610, Caracas. Tel: 212 9598979 / Fax: 212 9598846 Contacto: Marienis Espinoza Email: ccstbs@tbsdevenezuela.com www.tbsship.com
WALLENIUS WILHELMSEN CCCT, 2da Etapa, Torre C, Piso 6, Ofic. C-602 Chuao, Caracas. Tel: 212 9592027 / Fax: 212 9599379 Contacto: Haydee Silva Email: haydee7s@paramar1.com www.wglobal.com ZIM LINE Tel: 212 238 7644 www.zim.co.il
DGC INTERNACIONAL
+58
Venezuela - LÍNEAS NAVIERAS
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 21
LÍNEAS NAVIERAS - Venezuela
+58
Ship Brokers ALFA MARÍTIMA (ALMAR) Tel: 212 7404670 www.alfamaritima.com
CARGOPORT TRANSPORTATION Tel: 212 9857822 www.cargoport.com
ATLAS MARINE 0212 2647222 www.atlasmarine.net
GUANTA’S CHARTERING Tel: 281 2671401 www.guantas-chartering.com
Pasajeros y Carga CONFERRY Tel: 0501-CONFERRY (0501 26633779) www.conferry.com
PÁGINA 22
FERRYVEN Tel: 295 2637446 www.ferryven.net
NAVIARCA Tel: 293 4335577 /Fax: 293 4335577 www.grancacique.com.ve
DGC INTERNACIONAL
+57 APL Tel: 1 607 0000 www.apl.com CMA CGM Tel: 1 255 7358 www.cma-cgm.com
CHINA SHIPPING Carrera 12 N° 90-20 Oficina 203, Bogotá. Tel: 1 646 9700 / Fax: 1 257 1573 Email: mgomez@broomcolombia.com www.cscl.com.cn
COREMAR Calle 100 No. 8A-55, Torre C, Suite 1001, Bogotá. Tel: 1 623 6011 / Fax: 1 634 6441 Contacto: Mónica Quintero, Director Comercial Email: mquintero@coremar.com www.coremar.com
CSAV Tel: 1 296 6313 www.csavagency-co.com
DOLE OCEAN CARGO EXPRESS Manga, Avenida Jiménez N° 19-49, Edificio Alicante 2, Local 1, Cartagena Tel: 5 660 4394 / Fax: 5 660 6267 Email: oceanic@oceanicaltd.com www.doleoceancargo.com EVERGREEN Tel: 1 6061212 www.evergreen-line.com
GREAT WHITE FLEET Carrera 7 # 74-56, Oficina 609, Edificio Corficaldas, Bogotá. Tel: 1 313 1760 Fax: 1 321 1893 Email: gwf-colombia@greatwhitefleet.com www.greatwhitefleet.com
Colombia - LÍNEAS NAVIERAS HAMBURG SUD Tel:1 593 6593 www.hamburgsud.com
HAPAG LLOYD Carrera 9A N° 99-02 Oficina 502b, Bogotá. Tel: 1 632 6030 Fax: 1 236 4541 Email: felipe.gonzalez@hlag.com www.hapag-lloyd.com HOEGH AUTOLINERS Tel: 2 630 1841 www.hoegh.com HORN LINE Tel: 1 646 9700 Email: jrodriguez@broomcolombia.com INTERMARINE Tel: 1 317 1720 www.intermarineusa.com
INTEROCEAN LINES Carrera 3 N° 7-32 of 1701 a Ed.Pacific Trade Center, Bogotá. Tel: 2 241 1300/1301 2 24 19 171 lineabun@navescolombia.com www.interoceanlines.com
ISABELLA SHIPPING Calle 52, N° 47-42, Edif Coltejer, Piso 16, Medellín. Tel: 4 511 5540 Ext. 360 0369 Fax: 4 251 0201 Email: isabellashipping@uniban.com.co www.isabellashipping.com KING OCEAN COLOMBIA Tel: 1 616 1986 www.kingocean.com MAERSK LINE Tel: 1 406 5000 Ext. 7810 / 7811 www.maerskline.com
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 23
+57
LÍNEAS NAVIERAS - Colombia
MITSUI O.S.K.LINES Tel: 2 241 5082 www.mol.co.jp
TMM LINES Tel: 1 566 9080/ 2825200 www.tmm.com.mx
MP LINE Tel: 1 623 5520 www.mpline.com.mx
SEABOARD MARINE Tel: 1 313 0513 www.seaboardmarine.com
MSC Tel: 1 628 8800 www.mscgva.ch
WALLENIUS WILHELMSEN LOGISTICS Tel: 1 317 2400 www.2wglobal.com
NYK LINES Tel: 1 610 0299 www2.nykline.com
ZIM LINE Tel: 1 621 2313 www.zim.co.il
PÁGINA 24
DGC INTERNACIONAL
+593 APL Tel: 4 256 4767 www.apl.com
BBC ECUADOR ANDINO Tulcan 809 y Hurtado, Edifico San Luis, Piso 3, oF. 6, Guayaquil. Tel: 4 236 5585 Contacto: Federico D. Ferber, General Manager Email: federico.ferber@bbc-chartering.com www.bbc-chartering.com
Ecuador - LÍNEAS NAVIERAS LIBRA Malecón 1401 e Illingworth, Edificio Sudamérica, 7ºpiso, Guayaquil. Tel: 4 259 8060 Fax: 4 232 2528 Email: transoc@transoceanica.com.ec www.transoceanica.com.ec
HAPAG LLOYD Tel: 4 259 8380 www.hapag-lloyd.com
CCNI Tel: 4 2453009 www.ccni.cl
MAERSK LINE Tel: 4 268 2533 www.maerskline.com
CMA-CGM Tel: 4 237 4502 www.cma.cgm.com
NYK LINE ECUADOR / TRANSNIPPON
CSAV Tel: 4 259 8381 www.csav.com
Malecón 1401 e Illingworth. Ed. Sudamérica. 5to Piso, Guayaquil Tel: 4 2598360 / Fax: 4 2598361 www.transoceanica.com.ec www.nykline.com
DEL MONTE Tel: 4 245 3039 www.freshdelmonte.com
SEABOARD MARINE
DOLE OCEAN CARGO EXPRESS Tel: 4 220 0688 www.transportespormar.com
SEATRADE REEFER CHARTERING
ECUADORIAN LINE
TBS ECUADOR Tel: 4 244 7310 www.tbsship.com
Av. 25 de Julio S/N y Río al fondo Z. Urbanización La Florida del Guasmo, Av. Cacique Tomalá, Guayaquil. Tel: 4 248 9197 E-mail: rbaratau@bonita.com www.ecuadorianline.com
Tel: 4601 8802 www.seaboardmarine.com
Tel: 4 268 7548 / 4 268 7548 www.seatrade.com
TRINITY SHIPPING Tel: 4 283 8722 www.trinityshippingline.com
EVERGREEN Tel: 4 230 2020 www.greenandes.com.ec
WALLENIUS WILHELMSEN Tel: 4 268 7537 www.2wglobal.com
HAMBURG SUD Tel: 4 220 7989 www.hamburgsud.com
ZIM LINE Tel: 4 601 5786 www.zim.co.il
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 25
+51
LÍNEAS NAVIERAS - Perú APL
Calle Amador Merino Reyna, Nº 295, 4° Piso, Of. 401, San Isidro, Lima. Tel: 1 611 3200 /Fax: 1 611 3220 Contacto: Emilio Felipe Planas Woll, Grte. General. Email: comercial@amerandes.com www.apl.com
BBC CHARTERING Edificio El Pinar III, El Pinar 152, Ofic. 901, Lima. Tel: 1 619 8208 Contacto: Lars Kristiansen, Sales & Marketing. Email: lars.Kristiansen@bbc-chartering.com www.bbc-chartering.com
CARGONAVES Av. República de Colombia 671, Of.205, San Isidro, Lima. Tel: 1 442 9050 Fax: 1 440 2204 Email: main@cargomar.com.pe www.cargomar.com.pe
CCNI Tel: 1 626 0700 www.ccni.cl CHINA SHIPPING Tel: 1 620 6020 www.cscl.com.cn CMA-CGM Tel: 1 611 3400 www.cma-cgm.com COMPAÑÍA SUDAMERICANA DE VAPORES Tel: 1 411 6500 www.csav.com COSCO PERÚ Tel: 1 421 5014 www.cosco.com CROWLEY AMERICAN TRANSPORT Tel: 1 610 7500 www.crowley.com
PÁGINA 26
DOLE OCEAN CARGO Tel: 1 610 8000 www.doleoceanliner.com EVERGREEN MARINE CORPORATION Tel: 1 616 8000 www.greenandes.com.pe HAMBURG SÜD Tel: 1 610 7500 www.hamburgsud.com
HANJIN SHIPPING CA Amador Merino Reyna 267, Of. 1002, San Isidro, Lima. Tel: 1 512 4900 Contacto: Paul Del Mar, Gerente General. Email: rdelmar@transtlotaperu.com www.hanjin.com
HAPAG LLOYD Tel: 1 317 4100 www.hlag.com
INTEROCEAN LINES Callao, Calle Amador Merino Reyna #307 Oficina 1402 San Isidro, Lima. Tel: 1 619 0200 Fax: 1 716 9097 Contacto: Luis Coros Santander, Gerente General. www.imupesa.com.pe
K LINE Tel: 1 610 6800 www.kline.co.jp LIBRA DE NAVEGAÇAO Tel: 1 411 6500 www.cnpsa.com MAERSK LINE Tel: 1 6160202 www.maerskline.com
DGC INTERNACIONAL
+51 MARUBA Tel: 1 2193839 www.maruba.com.ar MSC PERÚ Tel: 1 221 7561 www.mscperu.com
MITSUI O.S.K. LINES Libertadores N° 155, piso 5, San Isidro, Lima. Tel.: 1 215 4900 Fax: 1 215 4950 www.molma.com.my
NIPPON YUSEN KAISHA
Av. E. Canaval y Moreyra, N° 340, piso 11, San Isidro, Lima. Tel: 1 612 3000 / Fax: 1 612 3001 Contacto: Carlos Augusto Castro Alvarado, Gerente General. Email: nyk@meridian.com.pe www2.nykline.com
Perú - LÍNEAS NAVIERAS SEABOARD MARINE Nicolás de Rivera N° 774, San Isidro, Lima. Tel: 1 614 7070 / Fax: 1 614 7080 Contacto: Hernán Álvarez, Gerente Comercial. Email hernan@seaboardperu.com www.seaboardperu.com
TBS Tel: 1 319 4200 www.tbsship.com TRINITY SHIPPING LINES Tel: 1 651 5151 www.trinityshippingline.com WALLENIUS WILHELMSEN Tel.: 1 429 7102 www.2wglobal.com ZIM LINE Tel: 1 620 6020 www.zim.co.il En la foto: Puerto El Callao Perú
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 27
LÍNEAS NAVIERAS - Argentina ALIANÇA Av. del Libertador 1969 (B1638BGF), Buenos Aires. Tel: 11 5789 9900 Fax: 11 5789 9911 Email: hsued@ar.hamburgsud.com www.alianca.com.br
ATL ARGENTINA Paraguay 390, Buenos Aires. Tel: 11 4315 3888 Fax: 11 4313 7277 Email: atl@multimar.com.ar
+54 CMA - CGM Teléfono: 11 5556 1000 www.cma-cgm.com COSCO Teléfono: 11 4343 0607 www.coscoarg.com.ar CROWLEY Tel: 11 4345 4503 www.crowley.com CSAV Tel: 11 5355 5763 www.csav.com
www.atlexpress.com BBC CHARTERING Tel: 11 4331 4643 www.bbc-chartering.com
BLUE STAR LINE A. Alsina 756, 7º piso, Buenos Aires. Tel: 11 4342 1809 Email: bslbai@interprov.com www.bluestarline.com
CCNI
EVERGREEN Teléfono: 11 5382 7067 www.evergreen-marine.com
GRIMALDI Tel: 11 4312 6891/98 www.grimaldishipping.com HAMBURG SUD Tel: 11 5789 9900 www.hamburgsud.com HAPPAG LLOYD Tel: 4323-1032 www.hapag-lloyd.com
Avda. Libertador 2216 1636 Olivos, Buenos Aires. Tel: 11 3220 3333 Fax: 11 4792 5903 Email: agunsaarg@agunsa.com.ar www.ccni.cl
K LINE Tel: 11 4342 3418 www.kline.com
CHINA SHIPPING
MAERSK LINE
Alicia Moreau de Justo 1720 2º piso “A”, Buenos Aires. Tel: 11 4312 4001 / Fax: 11 4312 1133 Email: info@chinaship.com.ar Contacto: Carlos Tejedor. Gerente Comercial Email: ctejedor@chinaship.com.ar www.cscl.com.cn
PÁGINA 28
LIBRA NAVEGACAO Tel: 11 4891-2000 www.libra.com.br
Florida 547 - 23º, Buenos Aires. Tel: 11 5382 5800 Fax: 11 5382 5801 Email: buesalmng@maersk.com www.maerskline.com
DGC INTERNACIONAL
+54 MARUBA Emma de la Barra 353, Piso 3º, Puerto Madero, Buenos Aires. Tel: 11 4320 3600 Fax: 11 4320 3790 Email: info@maruba.com.ar www.maruba.com.ar MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY Chile 801 (C1098AAQ), Buenos Aires. Tel: 11 5300 7300 / Fax: 11 5300 7200 Email: marketingstats@mscar.mscgva.ch www.mscargentina.com
Argentina - LÍNEAS NAVIERAS PACIFIC INTERNATIONAL LINE
Leandro N. Alem, 986 2º piso, C1001AAR, Buenos Aires. Tel: 11 4315 144 Fax: 11 4315 0457 Email: gcaneda@ssa-shipping.com.ar www.pilship.com SAFMARINE Tel: 11 5382 5800 www.safmarine.com
YANG MING LINES
MITSUI OSK LINES Tel: 4310 2300 www.mol..co.jp
Tucumán 825, 4º Piso, Buenos Aires. Tel: 4393-1440 Fax: 4393-4945 Email: dulba@dulba.com.ar - mktg@dulba.com.ar www.yml.com.tw
NYK LINE Tel: 11 4328 3111 www2.nykline.com
ZIM LINE Teléfono: (11) 4315-4185/ 2555 www.zim.co.il
En la foto: Maruba Maxima de MARUBA
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 29
LÍNEAS NAVIERAS - Panamá APL Tel: 236 3200 www.apl.com ANTILLEAN MARINE SHIPPING Tel: 263 6311 www.antillean.com CCNI Tel: 269 6300 www.ccni.cl CHINA SHIPPING Tel: 265-1190 www.cscl.cn
CMA CGM
Avenida Federico Boyd y Calle 49, Torre Bolsa de Valores, Piso 2 , Bella Vista, Ciudad de Panamá. Tel: 306 4400 Fax: 306 4433 Email: pma.genmbox@cma-cgm.com www.cma-cgm.com CROWLEY Tel: 263 7266 www.crowley.com CSAV Tel: 441 7255 www.csav.com
+507 KING OCEAN SERVICES
Avenida Balboa, Galerías Balboa, Of. Nº 25, Ciudad de Panamá. Tel: 263 0100 Fax: 263 0120 Contacto: Bradie Bingham Email: bbingkam@king-ocean.com www.kingocean.com
MAERSK LINE
Boulevard Costa del Este, Complejo Business Park, Edificio Norte, Piso 5, Ciudad de Panamá. Tel: 206 2216 Fax: 206 2222 Email: pansal@maersk.com www.maerskline.com MARFRET Tel: 264 5719 www.marfret.fr
MOL PANAMA Edificio Vallarino, Calle Elvira Méndez, Piso 12, Ciudad de Panamá. Tel: 507-269-8234 Fax: 507-269-8315 www.molpower.com
SEABOARD MARINE
Urb. El Dorado, Av. Miguel Brostella, Edf. PH Camino de Cruces, Local M2, Mezzanina, Ciudad de Panamá. Tel: 360 5900 Contacto: Hilda Lam, Gerente de Ventas. Email: hlam@seaboardmarinepanama.com / jderuwe@seaboardmarinepanama.com www.seaboardmarine.com HAMBURG SUD Tel: 433 2233 www.hamburgsud.com
SILKTON CORPORATION Tel: 830 5000 www.silkton.com
HAPAG LLOYD
WALLENIUS WILHELMSEN
Avenida Abel Bravo, Edif. Eurocentro, Obarrio, Ciudad de Panamá. Tel: 300 1400 Fax: 300 1414 Contacto: Vielka Nega, Commercial Manager. Email: vvega@agenco.com www.hapag-lloyd.com
PÁGINA 30
Tel: 430 3136 www.2wglobal.com ZIM LINE Tel: 263 6311 www.zim.co.il
DGC INTERNACIONAL
+506
Costa Rica - LÍNEAS NAVIERAS
CCNI Tel: 2258 2833 www.ccni.cl
GREAT WHITE FLEET Tel: 2204 2584 www.greatwhitefleet.com
CHINA SHIPPING Tel: 2231 5151 www.cscl.com.cn
HAMBURG SUD Tel: 2519 3300 www.hamburgsud.com
CMA-CGM COSTA RICA Tel: 2290 6410 www.cma-cgm.com
HAPAG LLOYD Tel: 2519 5900 www.hapag-lloyd.com
COSCO CONTAINER LINES Tel: 225 66608 www.coscon.com
MAERSK LINE Tel: 2543 5100 www.maerskline.com
CROWLEY Tel: 2212 9696 www.crowley.com
MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY Tel: 2291 5535 www.mscgva.ch
CSAV Tel: 2256 7720 www.csav.com
NETWORK SHIPPING Tel: 2212 9212 www.freshdelmonte.com
DOLE OCEAN CARGO EXPRESS
NYK LINE Tel: 2296 8480 www2.nykline.com
Edif. Terrazas B, Piso 7, Plaza Roble, Guachipelín, Escazú, San José. Tel: 2287 3020 Fax: 2256 7522 docecr@dole.com www.doleoceancargo.com
EVERGREEN
200 Metros de la Rotonda Norte De Paso Ancho, Edif.Improsa, 2do.Piso, San José. Tel: 2586 9500 Fax: 2227 0300 Email: ilg@ilglogistics.com www.evergreen-line.com
KING OCEAN SERVICES
La Uruca, 100mts. Norte de Romero Furnier, Ed. esquinero, 1er. Nivel, San José. Tel: 2520 1015 / Fax: 2520 0554 Contacto: Milton Maduro, Gerente General. Email: milton.maduro@kingocean.com www.kingocean.com
SEABOARD MARINE Tel: 2547 9800 / Fax: 2233 6330 www.seaboardmarine.com
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 31
+502
LÍNEAS NAVIERAS - Guatemala APL Tel: 2269 8260 www.apl.com CCNI Tel: 2388 1500 www.ccni.cl
CSAV
Sermarsa as agents for CSAV 13 Calle 3-40 Edificio Atlantis, Of. 802 Ciudad de Guatemala. Tel: 2420 8855 / 5407 0429 / Fax: 2420 8869 Contacto: Diahann Ventura, Commercial Manager. Email: diahann.ventura@sermarsa.com.gt www.csav.com CMA-CGM Teléfono: 2285 7430 www.cma-cgm.com CROWLEY LINER SERVICES Tel: 2319 5511 www.crowley.com
DOLE OCEAN CARGO EXPRESS 13 calle 3-40 zona 10, Ed. Atlantis, Of. 802, Ciudad de Guatemala. Tel: 2420 8840 / Fax: 2420 8854 Contacto: Gerardo Ureta, Gerente de Ventas. Email: gerardo.ureta@global.com.gt www.doleoceancargo.com
EUKOR CAR CARRIERS Tel: 2334 5981 www.eukor.com
EVERGREEN MARINE CORP.
HAPAG LLOYD
Avenida Reforma 9-55 Zona 10, Edif. Reforma 10 Ofic 601ª, Ciudad de Guatemala. Tel: 2205 4001 / Fax: 2360 2559 Contacto: Elieser Castellanos, General Manager. Email: elieser.castellanos@hlag.com www.hapag-lloyd.com KING OCEAN Tel: 2386 4001 www.kingocean.com LIBRA DE NAVEGACAO Tel: 2420 8855 www.sermarsa.com MAERSK LINE Tel: 2379 7200 www.maersk.com MARUBA Tel: 2379 9100 www.maruba.com.ar MSC GUATEMALA Tel: 2375 8510 www.mscgva.com NETWORK SHIPPING Tel: 2420 5890 www.freshdelmonte.com
NORDANA LINE 15 Calle 3-20, Zona 10 Centro Ejecutivo, Ciudad de Guatemala. Tel: 2337 0436 Contacto: Frynnee Ruiz, Sales & Marketing E-mail: frine.ruiz.xigfb1@danmar.com.gt www.danmar.com.gt
Servicios Navieros y Portuarios, S.A. 3ra. Avenida 12-38, zona 10, Edf. Paseo Plaza, 7º Nivel, Of. 701, Ciudad de Guatemala. Tel: 2329 3400/ Fax: 2329 3450 Email: sernaporsa@sernaporsa.com.gt www.evergreen-line.com
NYK Tel: 2429 8191 www2.nykline.com
GREAT WHITE FLEET Tel: 2420 7400 www.greatwhitefleet.com
SEABOARD MARINE Tel: 2384 3900 www.seaboardmarine.com
HAMBURG SUD Tel: 2375 7575 www.hamburgsud.com
ZIM LINE Tel: 2329 6031 www.zim.com.il
PÁGINA 32
DGC INTERNACIONAL
+1
Florida EEUU - LÍNEAS NAVIERAS
ALIANÇA LINES 550 Eisenhower Boulevard, Suite 306, Fort Lauderdale, FL 33316 Tel: 954 761 3134. Fax: 954 761 2656 Email: info.sfl@us.hamburgsud.com www.hamburgsud.com
APL – AMERICAN PRESIDENT LINES
7300 Corporate Center Drive, Suite 200, Miami, FL 33126. Tel: 305 468 3100 / Fax: 305 718 8637 Contacto: Mike Sierra. Email: mike_sierra@apl.com www.apl.com
CCNI – COMPAÑÍA
CHILENA DE NAVEGACIÓN INTEROCEÁNICA 8401 NW 53rd Terrace Suite 107, Miami FL 33166 Miami. Tel: 786 845 9212 Fax : 786 845 9712 Contacto: Eduardo Cabello - Presidente. Email: ecabello@agunsamiami.com www.ccni.cl
CMA CGM (CARIBBEAN) One Biscayne Tower, 2 South Biscayne Boulevard, Suite 2000, Miami, FL 33131 Tel: 305 398 3600. Fax: 305 398 3634 www.cma-cgm.com
CROWLEY LINER SERVICES 9950 N.W. 17th Street. Miami, Florida 33172 Tel: 305 470 4000 / 470 4355 (Sales) 470 4291 / 4292 (Documentation) 800-CROWLEY Contacto: José Chirinos - Gerente de Ventas. Email: pepe@crowley.com www.crowley.com
CSAV – CHILEAN LINE 8350 NW 52nd Terrace, Suite 300, Miami, FL 33166. Tel: (800) 804 9391 www.csav.com
ECUADORIAN LINE 6161 Lagoon Drive, N° 250, Miami, FL 33126 Tel: 305 262 5566. Fax: 305 265 0040 Email: ccoronado@bonita.com www.ecuadorianline.com
EVERGREEN SHIPPING AGENCY CORPORATION 350 SW 148 Avenue, Suite 110, Miramar, FL 33027. Tel: 770 953 2626 (Atlanta Regional Sales Office) Fax: 954 734 2819 Email: miabiz@evergreen-shipping.us www.evergreen-shipping.us
HAMBURG SÜD NORTH AMERICA 8240 NW 52nd Terrace, Suite 505, Miami, FL 33166. Tel. 305 471 7370 / Fax: 305 470 6594 Contacto: Teresa Otero - Gerente Comercial Email: info.mia@us.hamburgsud.com www.hamburgsud.com
HANJIN SHIPPING 4300 North Point Pkwy Suite 202 Alpharetta, GA 30022. Tel: (866) 442 6546. Fax: (678) 240 9073 Contacto FL: Robert Barcelo. Tel: (305) 915 9182 Email: rbarcelo@us.hanjin.com www.hanjin.com HAPAG-LLOYD (AMERICA) Miami-PEF Port Office, 2550 Eisenhower Blvd., Suite 302, Fort Lauderdale, FL 33316 Tel: 954 356 0101. Fax: 954 356 0102 Contacto: Tom Foley Email: tom.foley@hlag.com www.hapag-lloyd.com KING OCEAN SERVICE 11000 NW 29th Street, Suite 201, Doral, FL 33172 Tel: 305 591 7595 / Fax: 305 593 9842 Contacto: Rodolfo Hernández, Ventas (Costa Rica, Panamá). Email: rudy@king-ocean.com Contacto: Nivaldo Cruz, Ventas (Colombia y Venezuela). Email: nivaldo@king-ocean.com www.kingocean.com
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 33
LÍNEAS NAVIERAS - Florida EEUU LIBRA USA. 8350 NW 52nd Ter., Ste. 300, Miami FL 33166 Tel: 305 702 4212 Fax: 305 702 4205 Email: www.libra.com.br
+1
SEAFREIGHT AGENCIES (USA) 2800 NW 105 Avenue, Miami, FL 33172 Tel: 305 592 6060. Fax: 305 471 9555 www.seafreightagencies.com
MAERSK LINE
Lennar Corporate Center 790 N.W. 107th Avenue Suite 400 , Miami; FL 33172 Tel: 305 220 6660 / Fax: 305 220 7065 Contacto: Tom Krajewski - Director de Ventas Email: miasalgen@maersk.com www.maerskline.com MSC - MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY 8240 NW 52nd Terrace suite 200 Miami, FL 33166 Tel: 305 477 9277 / Fax: 305 477 7918 Email: info@msc.us www.mscgva.ch NYK LINE CY Station a/c Puerto de Miami, 2020 Port Boulevard, Miami FL 33132 Tel: 305 416 7620 / Fax: 305 373 5906 www.nykline.com
TROPICAL SHIPPING / THOMPSON LINE
5 East 11th Street, Riviera Beach, FL 33404-6902. Tel: 561 881 3900. Thompson Line solamente: 2000 Eller Drive, Ft. Lauderdale, FL 33316. Tel: 305 805 6620 www.tropical.com
YANG MINGSHIPPING LINES / TROPICAL a/c B&R Agencies, Inc. THOMPSON LINE Tel: 30511th 702 Street, 4333/ Riviera Beach, 5 East Fax: 305 702 4334 FL 33404-6902 Tel. : (561) 881 3900. Centro Regional Florida: Sugerland, Thompson Linepara solamente: 2000 Eller TX Drive, Ft. Teléfono: 281FL295 8600Tel: / Fax: 295 8685 Lauderdale, 33316. +1 281 (305)-805-6620 www.yml.com.tw www.tropical.com
OOCL – ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE
WALLENIUS WILHEMSEN SHIPS SERVICE
SEABOARD MARINE
ZIM AMERICAN INTEGRATED SERVICES CO., INC.
10400 NW 95th Ave, Miami FL 33178 Tel: 305 805 2427 / Fax: 305 883 9546 Servicio al Cliente – Charleston Center Contacto: Jim Wein. Email: jim.wein@oocl.com www.oocl.com
8001 NW 79th Avenue, Miami, FL 33166 Tel: 305 863 4444 / Fax: 305 863 4777 Contacto: Armando Barona/ Gerente de Ventas Email: armando_barona@seaboardmarine.com www.seaboardmarine.com
PÁGINA 34
8030 NW 77th Court , Medley FL 33166 Tel: 305 883 3829 / Fax: 305 675 9260 Contacto: Tim Ryan /Gerente Regional Sureste Email: ccteamus@2wglobal.com www.2wglobal.com
SHIPPING
8095 NW 12th St., Ste. 100, Miami FL 33126 Teléfono: 305 423 7400. Fax: 305 423 7414 Contacto: Ms Nehama Bikovsky, VP Centroamérica & Caribe. Tel. 305 4237410 /Fax: 305 4237414 Email: bikovsky.nehama@us.zim.com www.zim.co.il
DGC INTERNACIONAL
+1
Texas EEUU - LÍNEAS NAVIERAS
ALIANCA LINES 1225 N. Loop West, Suite 324, Houston TX 77008. Tel: 713 862 8077 Fax: 713 862 8230 Email: info.hou@us.hamburgsud.com www.hamburgsud.com APL 935 Eldridge Road, PMB154, Sugar Land TX 77478. Tel: 281 240 5545 Contacto: Kathy Weinman, Sales Email: sales@apl.com www.apl.com ASSOCIATED TRANSPORT LINE 16801 Greens Point Park Drive, Suite 225, Houston TX 77060. Tel: 281 885 1800 Fax: 281 872 4444 Contacto: Lou De Scioli, VP Sales. Email: operations@atlexpress.com www.atlexpress.com CCNI 952 Houston Northcutt Blvd, Suite 100, Mt. Pleasant SC 29464. Tel: 800 223 2264 Fax: 843 856 1013 Contacto: Fred Nilson, Sales Representative Email: sales@ccni.cl www.ccni.cl CHINA SHIPPING 16701 Greenspoint Park Drive, Suite 300, Houston TX 77060. Tel: 888 868 4751 Fax: 888 887 0858 Contacto: John Gately, Regional Sales Manager Email: sales@chinashipping.com www.chinashippingna.com CMA-CGM 11451 Katy Freeway, Suite 211, Houston TX 77079. Tel: 713 465 6454 Fax: 713 465 6498 Email: usa.jmoseley@cma-cgm.com www.cma-cgm.com COMPANHIA LIBRA DE NAVEGACAO 1225 N. Loop West, Suite 935, Houston TX 77008. Tel: 713 293 1963 Fax: 713 861 4813 www.libra.com.br
COSCO 1500 J.F.K. Blvd. Suite 400, Houston, Tx 77032 Tel: 281 765 6800 / Fax: 281 765 6801 Contacto: Dugan Graddy, Vicepresident Email: dgraddy@cosco-usa.com www.cosco-usa.com
CROWLEY MARINE SERVICES 16800 Greenspoint Park Drive, Suite 155N, Houston TX 77060. Tel: 281 774 5400 / Fax: 281 774 5497 Email: sales@crowley.com www.crowley.com CSAV 1225 North Loop West, Suite 935, Houston TX 77008. Tel: 713 293 1963 www.csav.com EVERGREEN 6575 West Loop South, Suite 640, Bellaire TX 77401. Tel: 713 661 8884 Fax: 713 661 8890 Email: disbiz@evergreen-shipping.us www.evergreen-shipping.us HAMBURG SUD NORTH AMERICA 1225 North Loop West, Suite 324, Houston TX 77008. Tel: 713 862 8077 Fax: 713 862 8230 www.hamburgsud.com HANJIN SHIPPING 9821 Katy Freeway, Suite 350, Houston TX 77024. Tel: 866 442 6546 Fax: 713 802 7413 Contacto: Charles Claflin, Sales Email: cclaflin@us.hanjin.com www.hanjin.com HAPAG-LLOYD 11410 Greens Crossing, Suite 400, Houston TX 77067. Tel: 281 885 7063 / Fax: 281 885 7026 Contact: Paul Zaccheo, Sales Manager Email: paul.zaccheo@hlag.com www.hapag-lloyd.com
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 35
LÍNEAS NAVIERAS - Texas EEUU HYUNDAI AMERICA SHIPPING 12941 North Freeway, Suite 204, Houston TX 77060. Tel: 281 569 4503 /Fax: 281 569 4500 Contacto: Paul Hunter, Sales Branch Manager Email: hophr@hmm21.com www.hmm21.com
INTERMARINE
+1
SEABOARD MARINE 16398 Jacintoport Boulevard, Houston, TX 77015. Tel: 713 821 7400 Fax: 713 821 7477 Contact: David Labbe Email: david_labbe@seaboardmarine.com
16801 Greenspoint Park Drive, Suite 200, Houston TX 77060. Tel: 281 885 3599 Fax: 281 872 4444 Contacto: Kyle Branting, Director of Sales Email: kyle@intermarineusa.com www.intermarineusa.com K LINE 411 N. Sam Houston Parkway East, Suite 355, Houston TX 77060. Tel: 281 878 2130 / Fax: 281 878 2177 Contacto: Nancy Black, Senior Sales Coordinator Email: hou_sales@us.kline.com www.kline.com MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY 10050 Northwest Fastway, Suite 300, Houston TX 77092. Tel: 713 681 8880 / Fax: 713 681 9681 Email: info@mscgva.ch www.mscgva.ch MOL AMERICA 1235 North Loop West, Suite 318, Houston, Texas 770088. Tel: 713 864 3140 Fax: 713 864 4442 www.molpower.com OOCL 7600 West Tidwell, Suite700, Houston TX 77040. Tel: 713 329 9200 www.oocl.com
RICKMERS LINIE AMERICA
350 Glenborough Drive, Suite 180, Houston TX 77067. Tel: 281 453 7513 / Fax: 281 453 7501 Contacto: Steve Garifalos - General Manager Customs Service Email: s.garifalos@rickmers.net www.rickmers-linie.com
PÁGINA 36
YANG MING Two Sugar Creek Center, 77 Sugar Creek Center Boulevard, Suite 450 Sugar Land, TX 77478. Tel: 281 295 8601 / Fax: 281 295 8676 Contacto: David Liu, Vice President Email: davidliu@ymlusa.com www.yml.com.tw
TERAS BBC CHARTERING 6565 West Loop South, Suite 200-210, Bellaire, TX 77401. Tel: 713 668 4020 Contacto: William Powell, Vice President of BBC Chartering USA. Email: william.powell@bbc-chartering.com
TRANSMARINE NAVIGATION South Bay Professional Center, 201 Enterprise, Suite #625, League City, TX 77573. Tel: 281 334 0476 / Fax: 281 334 0348 Email: houston@transmarine.com www.transmarine.com
ZIM INTEGRATED SHIPPING SERVICES 1900 North Loop West, Suite, 600, Houston TX 77008 Tel: 713 688 7447 Fax: 713 688 2180 www.zim.co.il
DGC INTERNACIONAL
+1
Texas EEUU - LÍNEAS NAVIERAS
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 37
LÍNEAS NAVIERAS - Texas EEUU AA SHIPPING Tel: 281 564 4137 www.aashipping.com AET INC. LIMITED Phone: 832 615 2000 www.aet-tankers.com AMERICAN MARITIME SERVICES Phone: 713 341 1910 www.sglhou.com ATLANTIC CONTAINER LINE Phone: 800 225 1235 www.aclcargo.com
CONSOLIDATED STEAMSHIP AGENCY, INC. Phone: 281 587 8484 www.csahouston.com FRITZ MARITIME AGENCIES Phone: 713 880 3567 www.fritzmaritmeagencies.com GAL Phone: 713 895 3007 www.galborg.com GULFSHIP Phone: 713 661 2992 www.gulfship.net
ATLANTIC RO-RO CARRIERS Phone: 281 931 3600 www.arrcm.com
HOLMAN SHIPPING Phone: 713 524 9400 www.compassnet.com
BLETSCH STEAMSHIP Phone: 713 225 1939 www.bletschss.com
HORIZON LINES Phone: 904 482 1709 / 866 789 8215 www.horizonlines.com
CSAL - CANADA STATES AFRICA LINE Phone: 281 931 3600 www.csaline.com
MORAN-GULF SHIPPING AGENCIES Phone: 281 582 9200 www.moranshipping.com
+1 NATIONAL SHIPPING COMPANY OF SAUDI ARABIA Phone: 713 690 7200 www.nscsaamerica.com NETWORK SHIPPING Phone: 800 950 3683 www.agunsa.com OSPREY LINE Phone: 713 435 1450 www.ospreyline.com SEA STAR LINE Phone: 800 422 2743 www.seastarline.com SPT INC. Phone: 713 266 8000 www.sptmts.com TEXAS MARINE AGENCY, INC. Phone: 713 222 0740 www.tma-usgulf.com
En la foto: Cosco Long Beach de COSCO
PÁGINA 38
DGC INTERNACIONAL
LÍNEAS NAVIERAS
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 39
LÍNEAS NAVIERAS Los Clubes De Protección E Indemnización José Alfredo Sabatino Pizzolante. Sabatino Pizzolante Abogados Marítimos & Comerciales. Puerto Cabello - Venezuela
1. PRELIMINAR Los buques en el curso normal de sus operaciones comerciales cuentan con coberturas de seguros que amparan los riesgos marítimos y los riesgos de guerra. En ambos casos, pueden contratarse dos modalidades de coberturas: Casco y Maquinaria (H&M), que cubre la pérdida de la estructura del buque/máquina, concluidas con arreglo a las Cláusulas del Instituto de Cascos; y la de Responsabilidad Civil, también conocida como Protección e Indemnización (P&I). Existe adicionalmente otras coberturas que aunque ofrecida por los Clubes de P&I, no constituye una cobertura de PandI propiamente, nos referimos a la llamada cobertura de Flete, Demora y Defensa o FD&D (Freight, Demurrage and Defense) y la de Huelga. La razón práctica para la existencia de las coberturas antes señaladas, radica en los riesgos amparados. Las coberturas de seguro que amparan al buque, son ofrecidas por los Clubes de P&I agrupados en los que se denomina el International Group of P&I Clubs (IG), constituidos por 13 Clubes con sede en Reino Unido, Noruega, Suecia, Japón y Estados Unidos. El Grupo Internacional asegura en su conjunto 90% del total del tonelaje de transporte oceánico mundial. Además de aquellos, existen otros aseguradores que no están organizados bajo la figura de mutuales y que, por el contrario, ofrecen también esta cobertura sobre la base de prima fija. Tal es el caso del Charterers P&I Club (dedicado exclusivamente a fletadores), British Marine y Navigators. También es posible encontrar aseguradores que proveen una cobertura específica que aunque distinta del P&I, tal son los casos del Nordisk Defense Club y el Strike Club, que ofrece cobertura para riesgos de guerra a prima fija, cobertura de pérdida de ingresos (loss of earnings or financial loss) o pérdida de tiempo (loss of time).
PÁGINA 40
Aunque no es el objeto del presente trabajo abordar en detalles el alcance del seguro de P&I, nos referiremos sí de manera genérica al mismo. Tal y como lo sugiere aquel comprende dos coberturas básicas, a saber: 1) PROTECCIÓN y 2) INDEMNIZACIÓN. Con referencia a la primera de ellas se ampara al miembro asegurado por las indemnizaciones que deba pagar como consecuencia de abordaje (generalmente el ¼ no asegurado bajo el seguro de casco) o choques contra objetos fijos o flotantes que no sean buques, en la medida que estos riesgos no estén cubiertos por la póliza de cascos, desde luego. Nos referimos a choques contra muelles, defensas, boyas y grúas de tierra. Cubre los daños sufridos por los propietarios del muelle y sus accesorios o de los equipos portuarios, no los daños al buque. En segundo lugar, ampara daños personales que puedan sufrir los tripulantes del buque. No sólo la muerte, lesiones y enfermedades, sino también costos asociados como gastos de repatriación, envíos del sustituto del fallecido, consecuencias de una desviación necesaria para el desembarco, etc. Igualmente, ampara de manera amplia los daños personales sufridos por los Pasajeros. También ampara los daños personales causados a los llamados Supernumerarios, estos son, personas distintas de la dotación y de los pasajeros, presentes abordos y que incluyen familiares acompañantes, invitados del armador, técnicos del astillero o taller de reparación.
DGC INTERNACIONAL
LÍNEAS NAVIERAS
CLUBES DE PROTECCIÓN E INDEMNIZACIÓN
Finalmente, ampara los daños personales que sufran otras personas no incluidas en las anteriores, tales como estibadores, transeúntes en las proximidades del buque, visitantes o técnicos que abordan el buque. Bajo esta cobertura, además, el miembro asegurado puede recobrar los gastos en que incurra como consecuencia de la manutención de polizones o refugiados a bordo, deportación y repatriación e incluso, los producidos de la desviación para su desembarco. Otros grupo de riesgos se encuentran amparados por vía de la cobertura de Indemnización, y que comprende los siguientes: Primeramente las responsabilidades del armador miembro frente a las mercancías que transporta, respecto de su pérdida, daño o retraso en la entrega; es una muy importante cobertura para el naviero, pero que encuentra también algunas excepciones para que proceda. El Club, por ejemplo, puede negar cobertura por: 1. La utilización de documentos de transporte que incluyan un régimen menos favorable para el naviero que los previstos en los convenios internacionales; 2. Embarques no amparados en el documento de transporte; 3. Embarques entregados sin la presentación del Conocimiento de Embarque o 4. Realización de desviaciones no permitidas bajo el Convenio aplicable. También esta cobertura ampara las indemnizaciones por daños a los buques remolcados, o las indemnizaciones que el naviero miembro deba pagar al buque remolcador o a bienes de terceros con ocasión de la maniobra de remolque. Otro riesgo cubierto son las multas que le sean impuestas al miembro asegurado por la autoridad acuática, portuaria o la aduanera, por citar algunas. Finalmente, también están cubiertos bajo esta cobertura los gastos de cuarentena o desinfección del buque, su carga o las personas a bordo, por ejemplo, con ocasión de la aparición de una enfermedad infecto-contagiosa. 2.- LA ACCIÓN DIRECTA EN EL SEGURO DE P&I La acción directa en el seguro de Protección e Indemnización ha generado numerosa literatura en el campo legal y asegurador, en el que apologistas y detractores parecen encontrar en la “regla del pago previo” y el carácter de seguro marítimo
de responsabilidad que se le atribuye a aquel, la justificación de sus posturas, teniendo como sustento decisiones judiciales y desarrollos legislativos particulares. En los apartes siguientes se abordan los aspectos conceptuales básicos para la comprensión del tema, al tiempo que partiendo de la naturaleza jurídica del seguro de protección e indemnización, se hace una revisión de la acción directa a la luz del derecho comparado. 2.1.- ASPECTOS CONCEPTUALES Conviene antes de entrar en el fondo del tema, referirnos a algunos aspectos conceptuales que resultan de especial interés en el marco del análisis a ser desarrollado, que ayudarán a la cabal compresión de los elementos más resaltantes involucrados en la discusión.
a.- Seguro de Responsabilidad & Seguro de Indemnización: Aunque en principio el seguro persigue la indemnización del asegurado, aunque mediante distintos mecanismos, la primera distinción de interés para nuestra exposición, es aquella que distingue entre el Seguro de Responsabilidad y el Seguro de Indemnización. Mientras que en el primer caso, el asegurador se obliga a indemnizar a la víctima tan pronto sea declarada o asumida la responsabilidad del asegurado; en el segundo caso, el asegurador se obliga únicamente a reparar el daño sufrido por el asegurado (rembolsar), como consecuencia de haber efectuado este último el pago de su obligación.
DIRECTORIO GENERAL PÁGINA 41 DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 41
PÁGINA 41
LÍNEAS NAVIERAS No resulta difícil, en consecuencia, observar la diferencia entre ambos tipos de seguro, diferenciación ésta de la que derivan otras circunstancias a ser consideradas más tarde, desencadenantes de la procedencia o no de la acción directa en el seguro que nos ocupa. Clavero Ternero explica tal distinción, con bastante claridad: “En realidad, tanto la póliza de responsabilidad como la de indemnización que se están considerando son contratos de seguro de responsabilidad, pues ambas protegen el patrimonio del asegurado de las consecuencias de su responsabilidad. La contraposición entre ellas surge en el diverso mecanismo protector que utilizan una y otra. La póliza de responsabilidad facilita una protección previa al daño, es un seguro “preventivo o protector”, pues evita el daño en sí mismo. El asegurador se hace cargo de la responsabilidad del asegurado –siendo su obligación indemnizar al tercero perjudicado-, evitando a priori el daño al patrimonio del asegurado que queda incólume. Por otro lado, la póliza de indemnización protege al asegurado sólo mediante el mecanismo de la “reparación”, porque no evita que el daño se materialice en el patrimonio del asegurado, que debe hacer frente a su responsabilidad pagando al perjudicado. Por ello, la protección de esta póliza es a posteriori del daño sufrido, que resulta así requisito necesario para que nazca la obligación de indemnizar del asegurador”. (Clubs de P & I, pp. 387 y 388) Los Clubes de P & I desde antaño han brindado seguros de indemnización, y no de responsabilidad. b.- Seguro de Responsabilidad Voluntario & Obligatorio Otro aspecto de interés es distinguir entre los Seguros Voluntarios y aquellos Obligatorios, ubicándose en los primeros los seguros contratados libremente por el interesado, en ausencia de una exigencia legislativa o convenio internacional, y en los segundos, aquellos exigidos al asegurado por la legislación interna de un país o por estatuto internacional. Las legislaciones domésticas de un país pueden imponer la contratación de seguros de responsabilidad, tal es el caso del art. 78 de la Ley 27/1992 de Puertos del Estado y de la Marina Mercante Española, la cual establece: “La Empresas navieras españolas estarán obligadas a tener
PÁGINA 42
CLUBES DE PROTECCIÓN E INDEMNIZACIÓN
asegurada la responsabilidad civil en la que puedan incurrir en el curso de la explotación de sus buques, en los términos que reglamentariamente se determinen por el Gobierno de acuerdo con las coberturas usuales de este ramo en el mercado internacional”. Ejemplo de un seguro de responsabilidad impuesto por un convenio internacional, lo constituye el artículo VII (1) del Convenio Internacional de 1992 sobre Responsabilidad Civil por Daños causados por la Contaminación de las Aguas del Mar por Hidrocarburos, el cual establece la obligación para el propietario de un buque que esté matriculado en un Estado contratante, y transporte más de 2.000 toneladas de hidrocarburos a granel como cargamento, de contratar un seguro u otra garantía financiera, como la garantía de un Banco, o un certificado expedido por un fondo internacional de indemnizaciones, por el monto correspondiente a los límites previstos en el convenio, para cubrir su responsabilidad por los daños causados por la contaminación, en los términos previstos en ese convenio. El seguro de protección e indemnización en muchas legislaciones constituye un seguro voluntario. c.- Seguro a Prima Fija & Seguro Mutual El tercer concepto que interesa referir es el que distingue entre los Seguros a prima fija, es decir, aquellos en los que además de estar sujeto al pago de una prima fija, hay una ausencia de comunidad de intereses entre asegurador y asegurado y persiguen fines de lucro; lo anterior en oposición al seguro mutual, esto es, sujeto al pago de una contribución, y en los que opera una comunidad de intereses comunes entre asegurador y asegurado, no persiguiendo fines de lucro. La Profesora María Concepción Hill Prados agrega en extenso sobre el particular, lo siguiente: “El seguro a prima fija es la forma más extendida. Se basa en el cálculo de interés hecho por el que asume los riesgos previendo las pérdidas que puedan suponer accidentes probables, y disponiendo el pago de las primas en condiciones tales que dejen un beneficio a su favor. El asegurado sabe a lo que se obliga y con lo que puede contar en caso de que el temido siniestro se realice. Paga la prima, previamente estipulada, y tiene derecho a la indemnización. No subsiste, pues, ningún áleas a su cargo, el riesgo pasa íntegramente
DGC INTERNACIONAL
LÍNEAS NAVIERAS
CLUBES DE PROTECCIÓN E INDEMNIZACIÓN
al asegurador. En el seguro mutuo no existe, por lo general, una prima fija. La puesta en común de los riegos no suprime el áleas. Cada uno de los participantes sigue asociado al riego y su contribución acusará el golpe de los daños efectivamente sufridos. En las mutuas puras el socio paga una cotización inicial provisional, que puede verse aumentada por una posterior al cierre del ejercicio, cuando el pago de las indemnizaciones por los siniestros verificados supere a las contribuciones recaudadas por la asociación. La remuneración o forma de contribución es, pues, variable. Ésta es una de las diferencias alegadas entre estas dos formas de seguro. Efectivamente, la variabilidad es la esencia del seguro mutuo. No solo la variabilidad de las primas, sino también la variabilidad en las indemnizaciones de los siniestros. Asimismo se distingue el seguro a prima por la ausencia de reembolsos y la atribución del beneficio a la sociedad como individualidad jurídica, y no necesariamente la fijeza de la prima. En efecto, no está la nota más característica, ya que existen también mutuas a prima fija. Otra de las notas alegadas para diferenciar ambos tipos de seguro es, en efecto, la obtención de beneficios. El seguro a prima tiene como fin la obtención de ganancias, para repartir entre los asociados, con el producto de las primas recaudadas. Fundadas en cálculos de probabilidades se confía en que el valor de las primas exceda a los daños y gastos sociales. El asegurado es ajeno al lucro de la empresa, satisface su prima y tiene derecho a la indemnización, sin participar en las pérdidas y ganancias de la sociedad. No participa tampoco en la gestión de la misma.
al surgimiento de los seguros de P & I a prima fija. d.- Seguro de Responsabilidad Civil Aquel por el cual el asegurador se obliga a mantener indemne al asegurado de cuanto deba a un tercero, como consecuencia de su responsabilidad materializada en un daño, se denomina comúnmente seguro de responsabilidad civil. Toda persona responde civilmente por el daño que pueda ocasionar a un tercero, como consecuencia de su negligencia, imprudencia o impericia o la de aquellos quienes se encuentren bajo su dependencia, o por las cosas de que se sirve o que tiene bajo su cuidado. De manera tal que se trata de un significativo número de responsabilidades las que puede afrontar una persona en función de las actividades específicas que desarrolla, y una de las formas que tiene a su alcance para afrontarlas es mediante la contratación de un seguro de responsabilidad civil o RC, mediante la cual el asegurador se obliga a responder frente a terceros de las indemnizaciones que estos reclamen al asegurado por los actos dañosos previstos o descritos en el contrato póliza. En algunas legislaciones este tipo de seguro está expresamente regulado, por ejemplo Argentina y España, en el caso de esta último la Ley del Contrato de Seguro (Artículos 76 al 79) encontramos las disposiciones relativas a aquél. En contraste, otras legislaciones guardan silencia al respecto, ejemplo de ello la venezolana, cuya Ley del Contrato de Seguros omite regulación al respecto.
La mutua, en cambio, no busca otro lucro que el de «hacer menos sensible el riesgo».La finalidad de la mutua no es la obtención de ganancias para los asociados. Por otra parte, el miembro o asociado es a la vez asegurado y asegurador, participando por tanto en las pérdidas -con lo que ve aumentadas sus cotizaciones -y en las ganancias- pudiendo darse el caso de reembolso a los socios cuando las cotizaciones recaudadas han sido superiores a los sinistros indemnizados”. (Los Clubes de Protección e Indemnización en el Campo del Seguro Marítimo, pp. 28 y 29) En el pasado el seguro de protección e indemnización era tradicionalmente ofrecido por empresas mutuales, aunque este no es el caso en la actualidad debido
DIRECTORIO GENERAL PÁGINA 43 DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 43
PÁGINA 43
LÍNEAS NAVIERAS e.- Regla del Pago Previo (Paid to be paid) También denominada regla del pago efectivo, se trata de una regla fundamental para el seguro de protección e indemnización, y de acuerdo a la cual el asegurador se obliga a indemnizar al asegurado, una vez que este último ha satisfecho su obligación frente a la víctima. Es decir, debe haber operado la indemnización efectiva a la víctima. La regla general en los Clubes de P & I es que el naviero deberá siempre pagar la reclamación del tercero en primer lugar, y posteriormente solicitar del club su reembolso. Sin embargo, no debemos llamarnos a engaño, pues la práctica demuestra que esta regla en ciertas circunstancias es relajada por los Clubes de P & I, sin perder de vista, claro está, que siempre será un acto discrecional de los directores del Club. Clavero Ternero al respecto apunta: “Son varias las circunstancias en las que, por la propia dinámica de los hechos, el club renuncia a imponer – o se encuentra privado de la posibilidad de hacerlo – el requisito de que el miembro satisfaga previamente su responsabilidad a la víctima. De entre tales situaciones merecen destacarse las siguientes: 1) En primer lugar, cuando el departamento de reclamaciones del club considera un buen arreglo transigir con la víctima en vez de pleitear ante tribunales o árbitros. En esta coyuntura, el club, de acuerdo con sus facultades de control de reclamaciones, puede exigir al miembro que admita su responsabilidad a cambio de hacerse cargo directamente del pago de la reclamación. Esta renuncia por parte del club a exigir el cumplimiento de la regla se suele hacer si se considera que pleitear puede ser perjudicial para el miembro y, no obstante, éste, convencido de su inocencia o disconforme con la suma exigida, prefiere ser demandado antes que asumir responsabilidad y pagar.
CLUBES DE PROTECCIÓN E INDEMNIZACIÓN
desde su comienzo, sin que ello implique que, necesariamente, en todos los casos se desista del cumplimiento estricto de la regla. 4) Se puede citar, asimismo, el supuesto de grandes reclamaciones que por su extraordinaria cuantía pudieran llevar a la quiebra al miembro de exigírsele hacer frente a su responsabilidad como condición previa a la indemnización. A este respecto ha de destacarse que –si bien en el Common Law el seguro de indemnización es estrictamente respetado según sus propios términos –bajo los principios de la equidad el asegurado podría reclamar al club sin el cumplimiento del pago previo en algunas ocasiones, especialmente cuando tal pago puede conducirle a la insolvencia y a la quiebra. No obstante, el Tribunal de Apelaciones británico ha fallado recientemente –con respecto a la regla que se analiza- que los principios de la equidad no pueden anular la cláusula expresa de un contrato de indemnización cuando es clara y contundente exigiendo el desembolso de la obligación del asegurado con carácter previo a la indemnización del asegurador. 5) Finalmente, tampoco se hace necesaria la indemnización previa a la víctima para que se despliegue la cobertura del seguro P. & I. en los supuestos de seguros obligatorio para determinados riesgos. No se está aquí ante una renuncia voluntaria del club al cumplimiento exacto de una condición contractual, sino ante la regulación imperativa de determinada clase de seguros, que impone una acción directa del perjudicado contra el asegurador
2) Una segunda excepción a la regla general se da al ofrecer el club un aval al perjudicado por la cantidad reclamada para que no embargue preventivamente el buque. Como estas fianzas no se suelen aceptar si no es con responsabilidad directa, o al menos solidaria, del club, su presentación supone una renuncia implícita al pago previo por parte del miembro. No obstante, el otorgamiento de fianzas no supone siempre una renuncia al estricto cumplimiento de la regla. 3) También es frecuente la renuncia del club cuando se hace cargo directamente de la reclamación
PÁGINA 44
DGC INTERNACIONAL
LÍNEAS NAVIERAS
CLUBES DE PROTECCIÓN E INDEMNIZACIÓN
independiente de cualquier cláusula contractual. Esta clase de seguros se examinan con mayor detenimiento más adelante, al estudiar la situación del tercero perjudicado”. (Op. cit., pp. 390 y 391). La regla del pago previo la encontraremos, entonces, invariablemente en las reglas de los seguros de protección e indemnización, tal y como puede advertirse de los extractos que transcribimos a continuación, tomados de las reglas de las mutuales Standard y Skuld: •
“Pay to be paid”
6.15 Unless the managers otherwise determine, it is a condition be paid precedent of a member’s right to recover in respect of any liabilities that he must have first discharged or paid the same out of funds belonging to him unconditionally and not by way of loan or otherwise. (The Standard Steamship Owners´ Protection and Indemnity Association (Bermuda) Limited, P&I and Defence Rules and Correspondents 10/11, p. 23) •
“28.5 Pay to be paid”
Unless the Association shall in its absolute discretion otherwise determine, it shall be a condition precedent of the member´s right to claim against the Association that the liabilities, losses, expenses or costs (which are the subject of the claim) have actually been paid or discharged by the member, joint member or co-assured and that, in the event of a liability, the liability has been discharged pursuant to: a) a court order or judgment, other than a default judgment, b) an award, other than a default award, of an arbitration tribunal appointed with the consent of the Association or in accordance with an arbitration agreement entered into before the event giving rise to the claim arose, or c) a settlement approved by the Association”. (Assuranceforeningen Skuld (Gjensidig), Statutes and Rules 2010, p.59) f.- La Carta de Garantía (LOU) Instrumento por medio de la cual el Club se compromete con el reclamante a abonarle, en caso de que el demandado no lo haga, la suma demandada tan pronto un tribunal o árbitro declare
aquel se obliga frente al tercero, y no puede rehusar su derecho frente al asegurado o miembro del Club, o por solución amigable, la Carta de Garantía o LOU es un mecanismo ampliamente conocido por los abogados maritimistas y aseguradores. Así, es práctica común en el comercio marítimo internacional que en aquellos casos donde existe una amenaza de embargo contra un buque, cuando éste es efectivamente embargado o cuando existe algún tipo de reclamo legítimo contra esa embarcación, el Club de P & I del cual es miembro el buque en cuestión, proceda a dar garantía para hacer frente a la demanda, esto en la forma de una carta de garantía (Letter of Undertaking). El reclamante en aceptación de esta carta libera al buque o se compromete a no embargarlo en el futuro. Tales cartas de garantía en algunos casos son emitidas directamente por el Club; no obstante, al margen de ello, existe la práctica por parte de compañías corresponsales de Clubes de P & I de emitir cartas de garantía provisionales, las cuales posteriormente son canjeadas por cartas de garantía definitivas, siendo estas últimas emitidas efectivamente por el Club involucrado. A pesar de que los términos de estas cartas varían según las circunstancias, podría ser dicho que su finalidad no es otra que la de asegurar que el club pagará directamente al beneficiario lo que se ha convenido es debido por el miembro, o lo que ha sido juzgado por un tribunal competente, como lo adeudado. Sin embargo, parece necesario apuntar que el otorgamiento de tales cartas queda a la total discreción del Club, de hecho los libros de reglas que regulan su funcionamiento, nada señalan al respecto. No en balde tales fianzas han sido descritas en el Reino Unido como un mero “acto de amistad”, lo que denota que en cuando a garantías se refiere los Clubes tienen total discreción para su otorgamiento. De cualquier manera, la importancia de estas cartas de garantía es que a través de ese simple mecanismo para obtener seguridad, un tercero reclamante puede sortear la regla del pago previo esto porque una vez que el Club ha garantizado la demanda, el Club se obliga frente al tercero, y no puede rehusar el pago de esa demanda sobre las bases de la regla antes mencionada.
DIRECTORIO GENERAL PÁGINA 45 DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 45
PÁGINA 45
LÍNEAS NAVIERAS 3.- NATURALEZA JURÍDICA DEL SEGURO DE PROTECCIÓN E INDEMNIZACIÓN A la luz de las consideraciones arriba formuladas, la pregunta que necesariamente surge es: ¿Es el seguro de Protección e Indemnización un seguro de responsabilidad civil? Esta interrogante es fundamental, más aún la respuesta si se tiene presente los elementos arriba explanados.
CLUBES DE PROTECCIÓN E INDEMNIZACIÓN
El Dr. Radovich, por su parte, afirma que la cobertura de P & I constituye un caso específico de seguro de daños, en donde el asegurador restituye al asegurado al estado patrimonial preexistente a la ocurrencia del perjuicio, que necesariamente debe haber acaecido previamente. Por ello, concluye este autor, que el previo pago por parte del asegurado resulta esencial en esta modalidad por constituir el empobrecimiento a reparar. De allí la legitimidad y justificación de la regla pay to be paid. (Curso de Seguros en el Comercio Exterior, pp. 346 y 347) Otros autores, en cambio, lo identifican como un seguro marítimo de responsabilidad e, incluso, hablan del seguro de P & I como una especie de seguro de responsabilidad, que otorga su cobertura como Seguro de Indemnización. (Tomasello Weiyz, El Seguro de P & I (Protección e Indemnización) como Seguro de Indemnización y la Acción Directa en contra del Asegurador)
Mientras hay quienes afirman que la aplicación de la regla del pago previo, necesariamente implica el reconocimiento de seguro de indemnización que corresponde a la cobertura de P & I, otros afirman que esto en nada desnaturaliza lo que en esencia parece ser su naturaleza, esto es, un seguro de responsabilidad. Al respecto Javier Linaza La Calle en su trabajo La Acción Directa en el Seguro de Protección e Indemnización: En torno a la Sentencia de la Sala 1.ª del Tribunal Supremo de 2 de julio de 2003”), señala: “El seguro de P & I tiene esencialmente las características de un seguro de responsabilidad civil pues su fin es cubrir el perjuicio económico que supone para el asegurado la producción de un hecho dañoso del que deba responder indemnizando a terceros. La existencia de la regla «pay to be paid» (pagar antes de ser pagado), en virtud de la cual el asegurado sólo cobra la indemnización una vez que haya probado el pago al perjudicado de los daños consecuencia del siniestro, no desnaturaliza, a nuestro modo de entender, su naturaleza de seguro de responsabilidad civil a efectos de terceros. Una posible explicación podría ser que el previo desembolso constituye una condición necesaria para que el P&I satisfaga la indemnización procedente, pero no es un requisito sine qua non, para el cumplimiento y ejercicio por parte del Club, de las demás obligaciones y derechos contractuales que surgen tras el siniestro”.
PÁGINA 46
Linaza La Calle concluye, por el contrario, en que el seguro de P & I no es en esencia un seguro distinto al de responsabilidad civil, sino que contiene una cláusula contractual (pago previo) que responde a una concepción de seguro de responsabilidad primitiva, y que sin embargo no por ello puede dejar de obviar la aplicación de la actual concepción de esta modalidad de seguro. 4.- LA ACCIÓN DIRECTA Se entiende por Acción Directa que corresponde a la víctima del exigir directamente al asegurador el indemnización al que está obligado el agente de ese daño.
el derecho daño para pago de la asegurado o
Se trata de un mecanismo que está íntimamente ligado al concepto del seguro de responsabilidad obligatorio, pues siendo el principal objetivo de aquélla la protección efectiva de la víctima, tal acción directa le permite obtener la indemnización por los daños sufridos, independientemente de la solvencia del asegurado. En todo caso el titular de la acción es la víctima, y por extensión la acción corresponde también a sus herederos. Esta acción directa puede estar reconocida en las legislaciones nacionales, y en otros casos la localizamos en convenios internacionales. Así, el Artículo VII (8) del Convenio Internacional de 1992 sobre Responsabilidad Civil por Daños Causados
DGC INTERNACIONAL
LÍNEAS NAVIERAS
CLUBES DE PROTECCIÓN E INDEMNIZACIÓN
por la Contaminación de las Aguas del Mar por Hidrocarburos, establece que podrá interponerse cualquier acción para el resarcimiento de daños por contaminación directamente contra el asegurador, o contra toda persona que provea la garantía financiera para cubrir la responsabilidad del propietario respecto de daños por contaminación. En tal caso el demandado podrá, aun cuando el propietario no tenga el derecho a limitar su responsabilidad, de conformidad con el Artículo V, párrafo 2, valerse de los límites de responsabilidad que prescribe la convención. Sobre el tema del seguro de responsabilidad obligatorio y la acción directa el Dr. Tomasello Hart, escribe: “Por lo menos en materia de responsabilidad civil por contaminación marina, el legislador suele no contentarse con establecer, entre otras medidas tendientes a asegurar el resarcimiento de los créditos indemnizatorios, el seguro forzoso de responsabilidad (lo mismo ocurre a propósito de la extracción de restos náufragos, según se infiere del artículo 137 de la Ley de Navegación), sino que dota a la víctima de acción directa contra el asegurador, rompiendo el principio del efecto relativo del contrato, puesto que la eventual víctima no ha sido parte en el contrato de seguro, ni ha revestido éste el carácter de una estipulación a favor de otro, según se dirá. Simplemente es la alteración de las soluciones habituales con el propósito de asegurar el resarcimiento de los créditos indemnizatorios, normalmente en aquellos casos en que el legislador ha objetivado y tarifado la responsabilidad”. (La Acción Directa en el Régimen Jurídico de la Contaminación Marina, p.1)
el pago de esa demanda o reclamo sobre la base de la regla antes mencionada, abriéndose para la víctima la posibilidad de ejercer la acción directa. A la luz del derecho venezolano el tema de la acción directa no ha tenido mayor desarrollo, tampoco antecedentes jurisprudenciales. Dos artículos resultan de interés al considerar el tema: El artículo 431 de la Ley de Comercio Marítimo señala: “El asegurado en un seguro de responsabilidad, sólo tendrá derecho al reembolso de la indemnización y gastos en que incurriere, cuando ya hubiere pagado la indemnización por perjuicios a terceros”. La disposición alude de manera tácita a la regla “Pay to be paid”, característica del seguro de P&I, por lo que se infiere que cualquier acción directa en contra de un asegurador de PandI encontraría como defensa la obligación previa que tiene el asegurado de indemnizar al reclamante. Lo anterior, además, permite concluir que cualquier intento por parte de un miembro asegurado de exigir por la vía judicial el pronto pago provisorio de la indemnización, encontrará como obstáculo la misma regla del pago previo. Por otra parte, el artículo 49 eiusdem prevé: “Todo asegurador de la responsabilidad por reclamaciones que estén sujetas a limitación de conformidad con las normas de esta Sección [Sección III sobre la Limitación de Responsabilidad del Armador], tendrán derecho a gozar de los privilegios en ellas indicados, en la misma medida que el asegurado”.
¿Existe algún conflicto entre esta acción directa y la cobertura de protección e indemnización? Conviene recordar, sin embargo, que la regla del pago previo es la defensa por excelencia de los Clubes de P & I, frente a acciones ejercidas por miembros y terceros. La misma requiere como condición para obtener la indemnización, tal y como lo hemos manifestado anteriormente, que el miembro haya pagado previamente al tercero reclamante o víctima la cuantía de su responsabilidad. Sin embargo, la emisión de la carta de garantía (LOU), deja sin efecto la regla del pago previo. Así, un tercero reclamante puede sortear la regla del pago previo de mediar un LOU, esto porque una vez que el Club ha garantizado la demanda o el reclamo,
DIRECTORIO GENERAL PÁGINA 47 DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 47
PÁGINA 47
LÍNEAS NAVIERAS 5.- ACCIÓN DIRECTA & DERECHO COMPARADO 5.1.- Acción Directa contra el Seguro de P&I en Reino Unido Las decisiones judiciales en el foro Inglés han zanjado la discusión sobre la procedencia de la acción directa en el Seguro de Protección e Indemnización.
CLUBES DE PROTECCIÓN E INDEMNIZACIÓN
la práctica que un tercero víctima no puede reclamar directamente al Club, esto porque la cobertura P & I está configurada como un “seguro de indemnización”, opuesto al “seguro de responsabilidad”. En conclusión bajo la ley inglesa no hay duda que con respecto a los no miembros del Club o terceros, estos deberán buscar remedio directamente de los miembros o asegurados, excepto en donde el Club ha garantizado el reclamo o la demanda por medio de una carta de garantía. No miembros o terceros ejerciendo demandas directamente contra un Club, sin que exista una de tales cartas, encontrarán a este último oponiendo la regla del pago previo. 5.2.- Acción Directa contra el Seguro de P&I en los Estados Unidos
Así, durante largo tiempo se discutió acerca de la validez de la regla del pago previo, particularmente a la luz del Third Parties (Right against Insurers) Act de 1930, de acuerdo al cual se protege a terceras partes dotándolas de una acción contra el asegurador, en aquellos casos donde el asegurado es insolvente. Dos decisiones resolvieron la discusión: “The Fanti” y “Padre Island” (No. 2). La Cámara de los Lores (House of Lords), el más alto Tribunal británico, encontró que la regla de indemnización efectiva tenía que ser estrictamente cumplida por el asegurado, para adquirir derechos bajo el contrato de seguro que pudieran ser transmitidos a la víctima, es decir, a un tercero. Ambos casos envolvieron hechos similares: los propietarios de la carga ejercieron acciones contra los armadores, debido a daños o pérdidas de la misma. No obstante, mientras en el “The Fanti” el Tribunal de Comercio decidió que los derechos de los miembros del club habían sido transferidos a los demandantes (propietarios de la carga) y, por consiguiente, estos últimos tenían una acción directa contra el club; en el segundo caso, esto es en el “Padre Island”, fue decidido que el club tenía un derecho de defensa sobre la base de que bajo el Third Parties (Rights against Insurers) Act 1930, los derechos transferidos a un tercero no eran otros que aquéllos correspondientes al miembro asegurado, y puesto que tales miembros no tenían derecho a traer acciones legales contra el Club hasta tanto no obtuvieran una decisión arbitral, conforme a las reglas del Club, entonces ese tercero no podía encontrarse en una mejor posición. Esto significa en
PÁGINA 48
En algunos Estados, por ejemplo Luisiana, se han promulgado leyes que permiten la acción directa contra el Club, aunque creándose cierta confusión en relación al ejercicio de la acción directa en contra del asegurador, y su habilidad para invocar el derecho de limitación de responsabilidad. El Dr. William Graffam al referirse a los estatutos de acción directa en los Estados Unidos, señala: “Aunque no son las únicas jurisdicciones de los Estados Unidos que cuentan con un recurso de acción directa, Luisiana y Puerto Rico tienen a su disposición un derecho incondicional de acción directa contra el asegurador. En ambas jurisdicciones el damnificado puede recurrir en acción directa contra el asegurador sin importar el estado económico del asegurado. El damnificado también puede demandar al asegurador directamente sin tener que obtener previa sentencia contra el asegurado que causó el daño. El estatuto de Luisiana ha sido interpretado de una manera muy liberal y amplia. Bajo el estatuto la póliza no tiene que ser escrita ni entregada dentro de la jurisdicción territorial del estado. Las compañías de seguros foráneas están expuestas a demandas en Luisiana si el accidente ocurre en el estado o la póliza es escrita o entregada en el estado aunque no estén debidamente autorizadas para hacer negocios en Luisiana y no tengan oficiales ni agentes presentes en el estado. Lo mismo se puede decir del estatuto de acción directa de Puerto Rico. Cabe mencionar que el estatuto de acción directa de Puerto Rico es una copia de la versión original de Luisiana. Por consiguiente, los tribunales de Puerto Rico siguen la jurisprudencia de las cortes de Luisiana. El estatuto de Puerto Rico, literalmente se lee como sigue:
DGC INTERNACIONAL
LÍNEAS NAVIERAS
CLUBES DE PROTECCIÓN E INDEMNIZACIÓN
2001. Responsabilidad absoluta del asegurador. El asegurador que expediere una póliza asegurando a una persona contra daños o perjuicios, por causa de responsabilidad legal por lesiones corporales, muerte o daños a la propiedad de una tercera persona, será absolutamente responsable cuando ocurriere una perdida cubierta por dicha póliza, y el pago de dicha pérdida por el asegurador hasta el gradote su responsabilidad por la misma, con arreglo a la póliza, no dependerá del pago que efectúe el asegurado en virtud de sentencia firme dictada contra él con motivo del suceso, ni dependerá de dicha sentencia. 2003. Litigios contra asegurado, asegurador. (1) La persona que sufriese los daños y perjuicios, tendrá, a su opción, una acción directa contra el asegurador conforme a los términos y limitaciones la póliza, acción que podrá ejercitar contra el asegurador solamente o contra este y el asegurado conjuntamente. La acción directa contra el asegurador se podrá ejercer solamente en Puerto Rico. La responsabilidad del asegurador no se excederá de aquellas dispuestas en la póliza, y el tribunal deberá determinar no solamente la responsabilidad del asegurado, si no que también la cuantía de la pérdida. Cualquier acción incoada conforme a esta sección estará sujeta a las condiciones de la póliza o contrato y a las defensas que pudieran legarse por el asegurador en acción directa instada por el asegurado. (2) Si el perjudicado entablara demanda control el asegurado solamente, no se estimará por ello que se le prive, subrogándose en los derechos del asegurado con arregle a la póliza, del derecho de sostener acción contra el asegurador y cobrarle luego de obtener sentencia firme contra el asegurado. Bajo ambos estatutos, los aseguradores tienen una responsabilidad absoluta hacia el damnificado. De acuerdo con el estatuto de acción directa de Puerto Rico, la responsabilidad del asegurador no dependerá del pago que efectúe el asegurado en virtud de sentencia firme dictada contra él con motivo del suceso, ni dependerá de dicha sentencia. Más aún las pólizas de seguros están sujetas a estatutos de acción directa aunque no incluyan o se refieran a dicho estatutos. Por lo tanto, generalmente los estatutos de acción directa transforman las pólizas de indemnización en pólizas de responsabilidad, a menos que el lenguaje del estatuto limite su aplicación a pólizas de responsabilidad.
Debido a que el lenguaje de los estatutos de acción directa se convierte en parte orgánica de las pólizas de seguros, tanto en Luisiana y Puerto Rico como en otras jurisdicciones, las pólizas de indemnización tienen el mismo efecto que las pólizas de responsabilidad pública. En otras palabras, los estatutos de acción directa neutralizan aquellas cláusulas contrarias al objetivo del estatuto de acción directa. De no ser así, los estatutos no serían efectivos al permitir un pretexto legal para no cumplir con el objetivo principal de proteger a los terceros damnificados”. (“La Historia y Desarrollo de los Seguros de P&I: Particularidades de las Garantías de los P&Is como Mecanismo de Aseguramiento y Pago de Reclamaciones Marítimas”, en Retos al Afrontar el Nuevo Milenio, Temas de Derecho Marítimo – Portuario, pp. 203-206) Señalamos que al introducir Luisiana el estatuto de acción directa, se creó cierta confusión en cuanto a la posibilidad para el asegurador de invocar la limitación de responsabilidad que en principio correspondería al asegurado, situación ésta que sería más tarde aclarada por vía jurisprudencial; el problema radicó en que el Tribunal Supremo de los Estados Unidos arribó a la conclusión de que el beneficio de la limitación de responsabilidad era una “defensa personal” del naviero, y de la cual no podía beneficiarse su asegurador. Esto, desde luego, inducía a una extraña situación (injusta para algunos) en la que si el asegurador y el asegurado eran demandados conjuntamente, el naviero tendría derecho a limitar responsabilidad, pero el asegurador respondería ilimitadamente o en los términos máximos previstos en la póliza. Sin embargo, este criterio sería más tarde modificado en el caso Crown Zellerbach Corporation v. Ingram Industries, Inc., en el que la Corte de Apelaciones para el Quinto Circuito abrió las puertas para que un asegurador de P & I, demandado bajo acción directa, pudiera oponer a la demandante la limitación de responsabilidad, cuando la póliza de seguro respectiva establece que el asegurador responderá sólo por la responsabilidad que corresponda al asegurado, determinada ésta por la ley, incluyendo cualquier norma que faculte al asegurado para limitar su responsabilidad.
DIRECTORIO GENERAL PÁGINA 49 DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 49
PÁGINA 49
LÍNEAS NAVIERAS En el citado caso la Corte declaró que la limitación de responsabilidad contenida en la póliza no era una “defensa personal” sino una “defensa de la póliza” y como tal una una defensa contractual que el seguro de P & I pude invocar en el evento de acción directa por un tercero.
5.3.- Acción Directa contra el Seguro de P&I en Argentina Sólo se reconoce acción directa contra los Clubes de P&I en Argentina, en casos de insolvencia o quiebra del Miembro -que obviamente impide que actúe normalmente el principio “pay to be paid” y cuando el Club ha emitido una carta de garantía. Los tribunales Argentinos han sido propensos a reconocer el carácter de seguros de indemnización (que no de responsabilidad) que brindan los Clubes de P&I, y sobre esa base reconocen la plena aplicación de la regla del pago previo. El Dr. Jorge Radovich nos ofrece detalles de la evolución jurisprudencial que sobre el tema tuvo lugar en ese país del Sur, que bien vale la pena transcribir en extenso: “… las tres salas de la Excma. Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal de la Capital Federal estaban contestes en que el seguro de P&I no constituye propiamente una cobertura de responsabilidad civil. En la última, el siniestro se configura -conforme las distintas posiciones doctrinarias- o bien cuando se produce un daño cubierto por responsabilidad del asegurado, de modo que puede iniciarse una acción por parte de la víctima. En el seguro de responsabilidad civil, la aseguradora se obliga explícitamente a mantener indemne al asegurado, y ello implica evitarle cualquier detrimento patrimonial y adelantarle los fondos necesarios para cumplimentar sus obligaciones (arts. 109 y 116 de la Ley de Seguros).
PÁGINA 50
CLUBES DE PROTECCIÓN E INDEMNIZACIÓN
Si el asegurado tuviera que afrontar el pago con su propio peculio, se estaría produciendo un detrimento patrimonial del mismo, con lo que no se lo mantendría indemne. Es como si el asegurador asumiera el compromiso de constituirse en principal pagador solidario de ciertas obligaciones eventuales del asegurado, lo que a su vez explica que se conceda una acción directa no autónoma al damnificado contra el mismo, denominada en nuestro sistema “citación en garantía”(art.118 de la L.S)…()… las Salas I y II entendieron que, en casos de insolvencia del armador ingresado en la mutua, se justificaba tratar el caso como si se tratara de una cobertura de responsabilidad civil, con base en las siguientes razones principales: a) El armador hoy insolvente ha cargado el costo de las primas (sic) del seguro de P&I en los fletes, con lo que las mutuales se enriquecerían en forma injustificada. Ello haría además aplicable, la regulación civilista de la estipulación a favor de un tercero. b) Si no se concediera la acción directa al damnificado se primaria a los seguros de P&I de proyección económica. c) Resulta social y jurídicamente más valioso amparar al damnificado concediéndole la acción directa, que exonerar de responsabilidad al asegurador de P&I. Aunque el criterio sostenido por las Salas I y II fuera contradicho en algún momento por la Sala III (la cual se opuso al reconocimiento de acción directa al damnificado en la cobertura de P&I), más tarde las Salas unificaron criterio en un Fallo Plenario de la Cámara Federal en lo Civil y Comercial, a partir de la cual resulta factible citar en garantía al asegurador de P&I en caso de insolvencia del miembro cubierto por la mutual”. (Curso de Seguros en el Comercio Exterior pp.346 y 347) 5.4.- Acción Directa contra el Seguro de P&I en Chile Dado el carácter voluntario de la cobertura de P & I y con excepción de la responsabilidad civil por contaminación y de rescate, extracción o eliminación de restos náufragos, en Chile no existe acción directa de la víctima o tercero en contra de un Club de P&I. Sin embargo, el artículo 1201 del Código de Comercio, establece una excepción: “sólo en los casos en que un asegurador de responsabilidad otorgue una garantía para cubrir la responsabilidad del asegurado, podrá ser demandado directamente por el tercero a cuyo favor se ha emitido dicha garantía”.
DGC INTERNACIONAL
LÍNEAS NAVIERAS
CLUBES DE PROTECCIÓN E INDEMNIZACIÓN
El asegurador de responsabilidad se transforma entonces en un verdadero fiador solidario respecto de la obligación del asegurado. Al recalcar el autor Leslie Tomasello Weitz, que como consecuencia del carácter voluntario de la cobertura de P & I y con las excepciones arriba indicadas, en Chile no existe acción directa de la víctima o tercero en contra de un Club de P & I, también afirma que esta idea se materializa en la “regla del pago previo”, que consagra el artículo 1200 del Código de Comercio Chileno, y conforme a la cual el asegurado en un seguro de responsabilidad, sólo tendrá derecho al rembolso de la indemnización y gastos en que incurriere, cuando ya ha pagado la indemnización por perjuicios al tercero (El Seguro de P & I (Protección e Indemnización) como Seguro de Indemnización y la Acción Directa en contra del Asegurador, pp. 4 y 5) Una disposición similar a la anterior fue copiada por la Ley de Comercio Marítimo de Venezuela (Art. 431), y que sugiere ante la ausencia de desarrollo jurisprudencial a la fecha, la improcedencia de la acción directa en contra de los aseguradores de protección e indemnización en nuestro país. 5.5.- Acción Directa contra el Seguro de P&I en Panamá Un fallo en Casación de la Corte Suprema de Justicia (31-08-07), en el caso de Máximo Padilla vs. Commodore Cruise Lines Ltd., et al, ratificó la decisión del Primer Tribunal Marítimo de Panamá ratificada más tarde en apelación, la cual acordó INTEGRAR en calidad de litis consorte necesario al Club de P&I y, en consecuencia, notificarlo del libelo de demanda para su oportuna contestación. El caso está referido a un accidente de trabajo sufrido por un tripulante a bordo de un buque de cruceros, acción ésta en la que se ven involucrados tanto el propietario del buque como su arrendador a casco desnudo. En el curso del proceso el abogado demandante solicita la integración como litisconsorte necesario del Club de P & I del buque, toda vez que el asegurador mutualista tiene la obligación en caso de que el riesgo esté cubierto bajo las reglas de aquélla de indemnizar a su asegurado, solicitud ésta a la que accede el Primer Tribunal Marítimo de Panamá.
demandado por las sumas que esta tenga que pagar al tripulante demandante. Así, bajo las reglas de la Asociación Mutualista, ni el Club, ni ninguna otra aseguradora mutualista tiene obligación alguna ante la persona que él reclama a su asegurado. A todo evento negaron la condición de litisconsorte necesario atribuido por el demandante al Club. Este argumento fue desestimado en la citada apelación, oportunidad en la que la Sala advirtió primeramente que se estaba frente a un litisconsorcio pasivo, o sea, aquel en donde existe pluralidad de sujetos demandados, así como ser un litisconsorcio necesario (también denominado obligatorio), toda vez que la ley o la naturaleza de la relación jurídica impone la necesidad ineludible de que la demanda sea presentada por todos o contra todos los que tengan derecho a demandar o estén obligados a responder, a riesgo de que, si todos ellos no son notificados o emplazados como parte del juicio para integrar el contradictorio, la sentencia que se dicte podría ser ineficaz. “Se habla, entonces, de litisconsorcio necesario (reza la sentencia) sobre todo porque la sentencia que se profiera para que tenga efectividad debe pronunciarse con la citación en el proceso de todos los sujetos de la relación sustancial. Así, en el presente caso se observa con claridad la sociedad…., como asegurador mutualista, tiene la obligación, en caso de que el riesgo esté cubierto bajo las Reglas de Asociación Mutualista de indemnizar a NEW COMMODORE por las sumas que esta tenga que pagar a PADILLA”. En la formalización de la casación, los representantes de la compañía aseguradora invocaron una declinatoria de competencia, sobre la base de que las Reglas del Club, contenía una cláusula de arbitraje en Londres, y la aplicación de la Ley Inglesa, siendo el criterio de la Sala al ratificar la sentencia del Primer Tribunal Marítimo, que el Club había sido integrada
Durante la apelación los abogados defensores del Club envuelto, arguyeron que el Club de P & I como asegurador mutualista tiene la obligación, en caso de que el riesgo esté cubierto bajo las Reglas de la Asociación Mutualista, de indemnizar al miembro
DIRECTORIO GENERAL PÁGINA 51 DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 51
PÁGINA 51
LÍNEAS NAVIERAS al proceso, en consonancia con la figura civil del “llamamiento en garantía” para asegurar las resultas del proceso, en el evento de que la demandada deba responder, siendo que las reglas de la asociación mutualista aplican sólo entre Club y el miembro demandado, y no el tercero demandante. 5.6.- Acción Directa contra el Seguro de P&I en España En España las cortes han afirmado que el seguro de protección e indemnización no está regulado por la Ley de Contrato de Seguros sino por el Código de Comercio, la cual trata todo lo relativo al seguro marítimo y dentro de la cual aquélla caería. En efecto, la sentencia de la Sala 1ra del Tribunal Supremo, del 2 de junio de 2003 (Caso Seabank), señaló: “En ningún caso cabría la acción directa, que prevé el art. 76 de la Ley del contrato de seguro, ya que esta ley no se aplica al seguro marítimo... ni se contempla en el seguro de P&I, ni existe en la legislación extranjera aplicable”. Esta sentencia originó un significativo número de trabajos en el foro jurídico Español. Javier Linaza La Calle en su análisis sobre dicha sentencia, afirma que “el Código de Comercio recoge una categoría determinada de seguro marítimo sin que se regule con carácter general la responsabilidad civil consecuencia de la actividad marítima. Por ello, cabría preguntarse si al seguro marítimo de responsabilidad civil le es aplicable directamente la Ley de Contrato de Seguro en cuanto es el texto legal vigente regulador del seguro de responsabilidad civil en nuestro ordenamiento jurídico”. Las decisiones jurisprudenciales en ese país han venido señalando que el seguro marítimo no se rige principalmente por la Ley de Contrato de Seguro de 1980, sino por las disposiciones especiales del Código de Comercio; sin embargo, tal y como lo manifiesta Linaza La Calle “el Código de Comercio no regula específicamente este seguro de responsabilidad civil pues tan sólo hace referencias concretas a riesgos muy concretos de responsabilidad civil específicamente marítimos, como es el caso de los daños causados a terceros por abordaje (que no por colisión) o los que sean consecuencia de avería gruesa. Por tanto, no existe una regulación específica en nuestro Código de Comercio del Seguro de RC,
PÁGINA 52
CLUBES DE PROTECCIÓN E INDEMNIZACIÓN
que sin embargo sí está regulado específicamente en la Ley de Contrato de Seguro de 1980; ley que, tal y como afirma el propio TS en la comentada sentencia y en las citadas por la misma, se aplica de forma complementaria a los contratos de seguro marítimo”. No en balde Linaza La Calle, afirma, “La negación por los tribunales del derecho del perjudicado al ejercicio de la acción directa, a nuestro modo de entender, estaría poniendo en peligro uno de los pilares básicos del actual sistema de responsabilidad civil en España, poco a poco introducido en nuestro sistema legal y que finalmente se había consagrado en nuestra legislación, concretamente por medio de la Ley de Contrato de Seguro”. “Podrían darse situaciones tan injustas como la de que una pequeña embarcación arrollada por un buque junto a la costa española no pudiese reclamar directamente contra la aseguradora del responsable al considerarse que el seguro de RC vigente es de los denominados de P&I, que incluye la cláusula «pay to be paid», que impide el ejercicio de la citada acción” Por otra parte, la Audiencia Provincial de Guipúzcoa en sentencia de fecha 5 de abril de 2005, rechazó nuevamente la posibilidad de acción directa del tercero frente al Club de P&I. Brevemente, el asunto se refiere al hundimiento de accesorio de navegación durante la ejecución de un contrato de remolque, alegándose básicamente que, habiendo existido mal tiempo, el patrón del remolcador había actuado negligentemente al haber continuado el viaje. La demanda se interpuso frente al armador del remolcador y la compañía de seguros española con quien el armador tenía suscrita póliza que cubría los riesgos de Protección e Indemnización bajo las cláusulas y condiciones de un Club de P & I inglés. La sentencia del Juzgado de Primera Instancia de San Sebastián, reportado por el Boletín de Derecho Marítimo de Garrigues Abogados y Asesores Tributarios, al considerar la acción directa de un tercero frente al Club de P & I, señaló que el contrato de seguro suscrito es del tipo llamado de “Protección e Indemnización”, de base mutualista y carente de regulación en Derecho Español. La sentencia adicionalmente afirma que no se estaba ante el clásico seguro de responsabilidad civil, sino ante el seguro de indemnización efectiva, que cubre al asegurado el quebranto patrimonial sufrido por haber indemnizado al tercero.
DGC INTERNACIONAL
LÍNEAS NAVIERAS
CLUBES DE PROTECCIÓN E INDEMNIZACIÓN
Añadiendo que en ningún caso cabría la acción directa que prevé el artículo 76 de la Ley de Contrato de Seguro, ya que el seguro marítimo no se rige por la Ley de Contrato de Seguro de 1980 sino por las disposiciones especiales del Código de Comercio de las que aquélla sería solamente complementaria. Aún así, también entendemos que existe una sentencia de la Audiencia Provincial de Vizcaya que resuelve en sentido contrario estimando que sí cabe la acción directa del tercero frente al Club de P & I, aunque desconocemos la decisión del Tribunal Supremo al respecto. Resulta interesante señalar que en España el proyecto de Ley General de la Navegación que pretende sustituir al Libro III del Código de Comercio y modernizar todo el derecho marítimo, contemplaba por primera vez el seguro de Responsabilidad Civil haciendo mención al tema de la acción directa, en los términos siguientes: Artículo 531. Obligación del asegurador y acción directa. La obligación del asegurador de indemnizar en esta clase de seguros existe desde que surge la responsabilidad de su asegurado ante el tercero perjudicado. Este último tendrá acción directa contra el asegurador para exigirle el cumplimiento de su obligación. Será inválido cualquier pacto contractual que altere lo dispuesto en este artículo. Sin embargo, en diciembre de 2008 el proyecto en referencia fue aprobado aunque a la fecha se encuentra en proceso de aprobación parlamentaria. En todo caso, la disposición relativa al seguro de responsabilidad civil se aparta de la redacción inicial prevista en el señalado proyecto: Artículo 493. Obligación del asegurador y acción directa. 1. La obligación del asegurador de indemnizar en esta clase de seguros existe desde que surge la responsabilidad de su asegurado ante el tercero perjudicado. Este último tendrá acción directa contra el asegurador para exigirle el cumplimiento de su obligación. Será inválido cualquier pacto contractual que altere lo dispuesto en este artículo. 2. Los seguros de protección e indemnización se regirán por sus propias pólizas y se reconocerá la acción directa contra el asegurador cuando así se prevea en los Convenios Internacionales de los que España sea Estado Parte o en normas de la Unión Europea.
6.- COMENTARIOS FINALES La procedencia o no de la Acción Directa en el Seguro de Protección e Indemnización, encuentra apologistas y detractores desde el ángulo en que se mire. Según se invoque el principio de la relatividad de los contratos (vinculante entre el asegurado y el asegurador), el carácter de seguro marítimo de responsabilidad civil que se le asigna a la cobertura de P & I, o el derecho que corresponde a la víctima para el ejercicio de la acción directa, las respuestas siempre serán encontradas. A pesar del tratamiento relativamente claro que el tema ha recibido en la legislación patria pareciera, sin embargo, que una tendencia al reconocimiento de la acción directa en el seguro de protección e indemnización está en progreso, por lo que conviene seguir el tema con atención, quizás introduciendo mecanismos legislativos apropiados, que garanticen en todo caso que las defensas del asegurado (Ej. Limitación de responsabilidad) puedan ser invocadas por el asegurador. --------------------------
REFERENCIAS: - CLAVERO TERNERO, Manuel. CLUBS DE P&I, IEEM, Madrid, 1992, 501pp. - EMPARANZA SOBEJANO, Alberto y MARTÍN OSANTE, José Manuel (Coordinadores). ESTUDIO SISTEMÁTICO DE LA PROPUESTA DE ANTEPROYECTO DE LEY GENERAL DE LA NAVEGACIÓN MARÍTIMA, Servicio Central de Pblicaciones del Gobierno Vasco, 2006, 998pp. - GARRIGUES Abogados y Asesores Tributarios. BOLETÍN DE DERECHO MARÍTIMO, 1-2005, Septiembre 2005, 18pp. - HAZELWOOD, Steven J. P&I CLUBS: LAW AND PRACTICE, Segunda Edición, Lloyd’s of London Press Ltd., Londres, 1994, 377pp. - HEALY, Nochotas J. y SHARPE, David J. CASES AND MATERIALS ON ADMIRALTY, Third Edition, American Casebooks Series, West Group, St. Paul, MINN, 1999, 929pp. - HILL PRADOS, María Concepción. LOS CLUBES DE PROTECCIÓN E INDEMNIZACIÓN EN EL CAMPO DEL SEGURO MARÍTIMO, J.M. Bosch Editor, S.A., Barcelona, 1992, 378pp. - LINAZA LA CALLE, Javier. LA ACCIÓN DIRECTA EN EL SEGURO DE PROTECCIÓN E INDEMNIZACIÓN: EN TORNO A LA SENTENCIA DE LA SALA 1a DEL TRIBUNAL SUPREMO DE 2 DE JULIO DE 2003, en LA LEY: Revista jurídica española de doctrina, jurisprudencia y bibliografía, No. 5, 2003, pp. 1787-1793) - POLAND, Simon y ROOTH, Tony. GARD HANDBOOK ON P&I INSURANCE, Publicado GARD, 1996. 729pp. - RADOVICH, Jorge. CURSO DE SEGUROS EN EL COMERCIO EXTERIOR, Ad. Hoc., Buenos Aires, 1999, 768pp. - TOMASELLO HART, Leslie. LA ACCIÓN DIRECTA EN EL RÉGIMEN JURÍDICO DE LA CONTAMINACIÓN MARINA, documento consultable en www.aidachile.cl/revistas/revista13/acciondirecregim.doc - TOMASELLO Weiyz, Leslie. EL SEGURO DE P & I (PROTECCIÓN E INDEMNIZACIÓN) COMO SEGURO DE INDEMNIZACIÓN Y LA ACCIÓN DIRECTA EN CONTRA DEL ASEGURADOR, documento consultable en www.aida-chile.cl/revistas/revista%2016/elsegurodepi.doc - Varios Autores, RETOS AL AFRONTAR EL NUEVO MILENIO (Temas de Derecho Marítimo – Portuario), Costa Rica, 1999, 308pp. - Varios Autores, XII JORNADAS DE DERECHO MARÍTIMO DE SAN SEBASTIÁN, Donostia-San Sebastián, 2004, 225pp. Comentarios y observaciones al autor, escribir al e-mail: jose.sabatino@sabatinop.com
DIRECTORIO GENERAL PÁGINA 53 DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 53
PÁGINA 53
LÍNEAS NAVIERAS PRINCIPALES LÍNEAS NAVIERAS DEL MUNDO MAERSK LINE Maersk Line es una de las principales navieras del mundo, que proporciona servicios a sus clientes en todos los rincones del planeta. Fundada el 12 de julio de 1928, cuando el LEISE MÆRSK partió de Baltimore en el primer viaje desde la costa Este norteamericana a través del Canal de Panamá hasta el Lejano Oriente y vuelta. El carguero llevaba piezas de coches Ford y mercancías de todo tipo. El día de hoy, Dispone de una flota de 470 portacontenedores y más de 1.900.000 contenedores para ofrecer una cobertura amplia y de carácter global, con 325 oficinas en 125 países, empleando a más de 30.000 personas a nivel mundial. Catalogada como la más grande del mundo, Maersk Line es una división del grupo empresarial A.P. Moller - Maersk. OFICINAS CENTRALES:
Esplanaden 50 . 1098 Copenhagen K , Dinamarca Teléfono: +45 3363 3363 /Fax: +45 3363 4108 Correo electrónico: cenwwwsvcbus@maersk.com Número CVR de Maersk Line: 24 24 69 57 www.maerskline.com
MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY MSC fue fundada en 1970, y durante los últimos años ha ido expandiendo su flota hasta lograr un crecimiento que lo consolida en el 2º lugar a nivel mundial entre las líneas navieras del mundo. Toca 325 puertos en seis continentes. MSC provee un servicio mundial con 421 oficinas propias en 125 países, empleando a más de 30.000 personas. Para finales del año pasado estuvo operando 431 buques portacontenedores, con una capacidad total de 1.811 TEU’s. OFICINAS CENTRALES: 40 Avenue Eugene Pittard-CH 1206 Geneva-Switzerland Tel: + 41 22 7038888 Fax: + 41 22 7038787 Email: info@mscgva.ch www.mscgva.ch
PÁGINA 54
DGC INTERNACIONAL
LÍNEAS NAVIERAS
PRINCIPALES LÍNEAS NAVIERAS
CMA-CGM En 1978, Jacques R. Saadé creó en Marsella, CMA (Compagnie Maritime d’Affrètement), una compañía una compañía naviera y en 1996 adquiere a CGM (Compagnie Générale Maritime) y se fusionan como CMA-CGM tal como se le conoce actualmente, siendo ahora la principal línea naviera de Francia y tercera a nivel mundial. Cuenta con 400 barcos en 170 rutas de transporte, tocando 400 puertos en 150 países. Tiene16.400 empleados que laboran en 650 agencias y oficinas en todo el mundo, incluyendo 63 en China. OFICINAS CENTRALES: 4, quai d’Arenc 13235 Marseille cedex 02 France Phone: +33 (0)4 88 91 90 00 Fax: +33 (0)4 88 91 90 95 www.cma-cgm.com
EVERGREEN Fundada por Dr Yung-Fa Chang, el 1º de Septiembre de 1968, Evergreen Marine, con base en Taiwan, recurrentemente se ha situado entre las primeras cinco líneas navieres del mundo, contando con unajoderna flota de 100 buques portacontenedores. En el año 2007, se establece Evergreen Line como denominación comercial común de cuatro copañías navieras de Evergreen Group: Evergreen Marine Corp. (Taiwan) Ltd., Italia Marittima S.p.A., Evergreen Marine (UK) Ltd. y Evergreen Marine (Hong Kong) Ltd. Tiene 240 oficinas en 80 países, con servicios a nivel mundial.
OFICINAS CENTRALES: (Taipei Office) 9 Fl., 166, sec.2, Minsheng E. Road , Taipei 104 , Taiwan Tel Number : 886-2-25057766 Fax Number : 886-2-25001090 Email Address : biz@evergreen-shipping.com.tw Web Site : www.evergreenline.com
DIRECTORIO GENERAL PÁGINA 55 DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 55
PÁGINA 55
LÍNEAS NAVIERAS
PRINCIPALES LÍNEAS NAVIERAS
HAPAG-LLOYD Con más de 120 modernos barcos, Hapag-Lloyd es una de las líneas líderes a nivel mundial. Tiene un equipo laboral que supera los 6.800 empleados en 300 oficinas establecidas en 114 países. Ofrece alrededor de 80 servicios de línea en cinco continentes, con capacidad de más de 600.000 TEU’s. Hapag fue fundada en Hamburgo en 1847. El 1º de septiembre de 1970, Hapag-Lloyd AG surge de la fusión de dos compañías navieras: Hamburg Amerikanische Packetfahrt - Actien - Gesellschaft (Hapag / Hamburg-American Line) and North German Lloyd (NDL), activas ambas por más de una centuria.
OFICINAS CENTRALES: Hapag - Lloyd AG Ballindamm 25 D-20095 Hamburg Dirección Postal: Hapag - Lloyd ag D-20079 Hamburg Phone +49 40 3001-0 Fax +49 40 330053 www.hapag-lloyd.com
APL APL es propietaria de Neptune Orient Lines compañía naviera de transportación global y negocios relacionados, basada en Singapur. Con más de 150 años de experiencia, APL se sitúa en el puesto Nº 6 en el ranking de las más grandes líneas de portacontenedores, manejando casi 600.000 TEU’s al año con una flota de más de 100 barcos propios. Fue fundada en 1848, realizando su primer viaje entre Nueva York y la Costa Oeste de EEUU, durante la llamada fiebre del oro en California Cuenta con más de 4.000 empleados en 200 oficinas a nivel global. OFICINAS CENTRALES: APL Co. Pte Ltd #08-00 NOL Building 456 Alexandra Road Singapore 119962 65-6278-9000 / 65-6278-4900 www.apl.com
PÁGINA 56
DGC INTERNACIONAL
LÍNEAS NAVIERAS
PRINCIPALES LÍNEAS NAVIERAS
CSAV Compañía Sudamericana de Vapores (CSAV) es una compañía chilena de transporte marítimo, actualmente la más grande de Latinoamérica y una de las más antiguas del mundo, fundada en 1872 con servicios de cabotaje, pero rápidamente se extendieron a lo largo de la costa Oeste de Sudamérica hasta el Canal de Panamá, antes que este se abriera al tráfico regular. CSAV opera a través de los cinco continentes, ofreciendo servicio de “línea”, con una red de oficinas y agencias a nivel mundial. De acuerdo al ranking publicado en estas páginas, ocupa el puesto Nº 8, con un movimiento anual de alrededor de 580.000 TEU’s y una flota de 150 barcos aproximadamente. OFICINAS CENTRALES: Dirección : Plaza Sotomayor 50, Valparaíso Teléfono: 56-32-2203000 Fax : 56-32-2203333 www.csav.com.cl
COSCO CONTAINER LINE COSCO Container Lines Co., es también uno de los líderes mundiales en transporte marítimo, ubicado siempre entre las 10 principales líneas navieras. Fundada en 1961es la línea bandera de la Republica de China. Cosco es propietaria de 150 barcos portacontenedores que se desplazan en más de 100 rutas cubriendo 155 puertos principales en 53 países y en diferentes regiones del mundo. Mantiene 85 oficinas propias en 49 países y agencias en 1.000 ciudades de 160 países, movilizando cerca de los 550.000 TEUs al año. OFICINAS CENTRALES: No.378, Dong Da Ming Road, Shanghai 200080 Tel: 86-21-35124888 Fax: 86-21-65458984 www.coscon.com
DIRECTORIO GENERAL PÁGINA 57 DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 57
PÁGINA 57
LÍNEAS NAVIERAS
PRINCIPALES LÍNEAS NAVIERAS
HANJIN SHIPPING Hanjin Shipping, es el mayor transportista marítimo de Corea, sumando 60 servicios de línea e importantes servicios tramp, transportando sobre 100 millones de toneladas de carga anualmente. Es miembro de Hanjin Group, que incluye algunas subsidiarias como Keoyang Shipping and Senator Lines GmbH, y algunas afiliadas como CyberLogitec, Pyeongtaek Container Terminal Co, Ltd., Hanjin Pacific, and Hanjin Shipping Management. Hanjin Shipping cuenta con tres oficinas principales regionales, 200 oficinas en diferentes países y 30 corporaciones locales. OFICINAS CENTRALES: Hanjin Shipping Bldg., 25-11, Youngdeungpo-Gu, Seoul, Korea Tel: 00 82 2 3770 6114 Fax: 00 82 2 3770 6748 /49 /51/52 Email: hwpark@hanjin.com www.hanjin.com
Yoido-Dong,
CHINA SHIPPING CONTAINER LINES China Shipping Container Lines Company Limited, establecida desde 1979 en Shangai, es una de las líneas de más rápido crecimiento en los últimos años. Cuenta con una moderna flota de 143 barcos operando con una capacidad superior a los 500 mil TEU’s anuales, muchos de los cuales tienen capacidad para transportar más de 4.000 TEU’s por viaje, los cuales se desplazan a nivel mundial. También destaca su servicio de cabotaje entre el sur y el norte de China. OFICINAS CENTRALES: No.147 Gao Yang Road, Hongkou District, Shanghai, China --- Post Code: 200080 / Area Code: 0086-21 General Manager & Deputy Party Secretary: Huang Xiaohui Tel: 65967777 / Fax: 65967977-7077 Email: huangxh.sh@cscling.com www.cscl.com.cn
PÁGINA 58
DGC INTERNACIONAL
LÍNEAS NAVIERAS TOP 100- RANKING DE LÍNEAS NAVIERAS Rnk
Operator
Rnk
Operator
Rnk
Operator
1
APM-Maersk
35
Emirates Shipping Line
69
Delphis NV / Team Lines
2
Mediterranean Shg Co
36
Horizon Lines
70
Containerships OY
3
CMA CGM Group
37
UniFeeder
71
Yanghai Shipping Co (YSC)
4
Evergreen Line
38
Schöller Group
72
Marfret
5
Hapag-Lloyd
39
Arkas Line / EMES
73
6
APL
40
S.C. India
Quanzhou An Sheng Shg Co
7
CSAV Group
41
Sinotrans
74
UAFL
8
COSCO Container L.
42
Hainan P O Shipping Co
75
Universal Africa Line
9
Hanjin Shipping
43
Samudera
76
Boluda Lines
10
CSCL
44
Simatech
77
NSCSA
11
MOL
45
OEL / Shreyas
78
OPDR
12
NYK Line
46
Swire Shipping
79
13
Hamburg Süd Group
47
Sinokor
Independent Line
Caribbean Feeder Services
OOCL
Grand China Logistics
80
14
48
FESCO
Hartmann Asia Lines
K Line
49
81
15
Yang Ming Marine Transport Corp.
Crowley Liner Services
Shanghai Jin Jiang
16
50
82
51
Linea Messina
83
Tarros
17
Zim
52
MACS
84
Samskip
18
Hyundai M.M.
53
Nam Sung
85
SeaFreight
19
PIL (Pacific Int. Line)
54
Meratus
86
Tropical Shg
20
UASC
55
Johan Shg
21
Wan Hai Lines
The Containership Company (TCC)
87 88
Gemadept
22
TS Lines
56
Turkon Line
89
Peel Ports (BG Freight)
23
HDS Lines
57
Tanto Intim Line
90
Kambara Kisen
24
MISC Berhad
58
Heung-A Shipping
91
Chun Kyung (CK Line)
25
CCNI
59
Great White Fleet
92
King Ocean
26
X-Press Feeders Group
60
Dole Ocean Liner
93
Irish Continental Group
27
RCL (Regional Container L.)
61
Log-In Logistica
94
Eimskip
28
KMTC
62
Westwood
95
Shanghai Hai Hua (Hasco)
29
Grimaldi (Napoli)
63
Temas Line
96
Valfajre Eight Shg Co
30
Matson
64
Mariana Express Lines
97
Melfi C.L.
31
SITC
65
Salam Pacific
98
Fujian Shipping
32
STX Pan Ocean (Container)
66
United Feeder Services
99
Bien Dong Shg (Vinashin)
33
Seaboard Marine
67
Borchard Lines
100
Dannebrog / Nordana
34
NileDutch
68
HubLine Bhd
DIRECTORIO GENERAL PÁGINA 59 DE CARGA INTERNACIONAL
Container
Fuente: Alphaliner
PÁGINA 59
PÁGINA 59
LÍNEAS NAVIERAS • Si pusiéramos en fila todos los contenedores del mundo, se crearía un muro de contenedores con una longitud de 108.000 km. Esta extensión representa un tercio de la distancia que nos separa de la luna, y equivale a 18 veces la longitud de la Gran Muralla China o bien, 2,7 veces el perímetro de la tierra.
A veces puede que sea difícil imaginar el enorme impacto que ha tenido la contenerización en nuestra vida diaria. A continuación, se presentan algunos ejemplos que reflejan la repercusión en nuestra industria y actividad. • Cada año se mueven por mar casi siete billones de toneladas de carga, lo que equivale a una tonelada por cada persona del planeta, en aproximadamente 70.000 buques.
• Combinados, la cabina y el puente de un buque de clase PS son tan altos como un edificio de doce plantas. • Los buques de clase PS están provistos de un sistema de recuperación del calor, que permite ahorrar hasta el 10% de la potencia del motor principal. Esto equivale al consumo eléctrico anual medio de 5.000 hogares europeos. • Si se apilaran todos los contenedores de Maersk Line uno sobre otro, la columna alcanzaría los 2.500 kilómetros de alto, lo cual equivale a 8.550 torres Eiffel superpuestas en una única columna. Fuente: A.P. Moller-Maersk Group
• En cualquier momento evaluado, Maersk Line está transportando carga que representa aproximadamente el tres por ciento del PBN mundial • En un año Maersk Line realizó 41.500 escalas en puertos, lo que equivale a casi cinco escalas por hora o a una escala cada 13 minutos. • Un único contenedor de 20 pies tiene capacidad para casi 48.000 plátanos. Por lo tanto, en teoría, un buque-PS como es el caso del EMMA MAERSK puede transportar aproximadamente 528 millones de plátanos en un solo viaje, una cantidad suficiente como para dar un plátano a cada persona de Europa o de Norteamérica en su desayuno. • Un buque de clase PS como el EMMA MAERSK puede transportar 11.000 contenedores de 20 pies llenos. Lo que supondría un tren de 71 kilómetros de longitud. • El ancla de un buque de clase PS como el EMMA MAERSK pesa 29 toneladas, el equivalente a cinco elefantes africanos adultos. • El motor principal de un buque de clase PS como el EMMA MAERSK con 109.000 caballos de potencia, equivale a la tracción de 1.156 coches familiares.
PÁGINA 60
DGC INTERNACIONAL
AGENTES NAVIEROS
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 61
AGENTES NAVIEROS - Venezuela
+58
AGENCIA SELINGER Av. Venezuela, Torre América, Piso 5, Ofic.502, Bello Monte, Caracas Tel: 212 762 2240 Contacto: Lourdes Márquez, Gte. De Mercadeo Email: lmarquez@selinger.com www.selinger.com
AGENCIAS GENERALES CONAVEN Av. Orinoco, Torre UNO, Piso 4, Las Mercedes, Caracas. Tel: 212 999 CONA (2662) / Fax: 212 993 1505 Contacto: Carlos Tejeda, Gte. Mercadeo y Ventas Email: ventas@conaven.com
ARGOS TRADING
Av. Salom c/c La Monaca, C. C Veneto, locales 13 y 14, Pto. Cabello, Edo. Carabobo. Tel: 242 415 0151 / 0152 / Fax: 242 364 9793 Contacto: Luis E. González - Móvil: 414 343 3117 Email: ggonzalez@argostrading.com www.argostrading.net
PÁGINA 62
DGC INTERNACIONAL
+58
Venezuela - AGENTES NAVIEROS
BARWIL DE VENEZUELA Tel.: 242 365 0200 / Fax: 242 364 4308 www.wilhelmsen.com BETELGEUSE MARITIMA – BETELMAR Tel: 242 361 2690/ 361 9091 www.betelgeusemaritima.com
BROOM VENEZUELA C.A
Av. Paseo Cabriales, Torre Movilnet, piso 10, ofic. 10-4, Sector Kerdell, Valencia, Estado Carabobo. Tel: 241 8240091 / 9326 Contacto: Reinaldo Fuentes, Gerente Comercial Email: rfuentes@broomvenezuela.com www.broomvenezuela.com
BUREAU MARÍTIMO
Calle Libertad, Torre Banesco (antes Unión), piso 12, oficina 12.5 y 12.6, Pto. La Cruz, Edo. Anzoátegui. Teléfonos: 281 2673734/ 0707/ Fax: 281 2674679 Contacto: Billy Tillero Email: btillero@bmv.com.ve www.bmv.com.ve
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 63
AGENTES NAVIEROS - Venezuela CADERCO Tel: 269 245 3832/ 269 245 9632 www.caderco.com.ve CONSIGNACIONES CARIBE Tel: 269 248 0311 www.concaca.com.ve CORPORACION KARGA Tel: 212 332 0375 www.corporacionkarga.com
DO. CA. DE VENEZUELA Av. Venezuela, Torre Clement, piso 5, Of.5-B, El Rosal, Caracas.
+58
EURO LOGISTIC GROUP
Calle Plaza cruce con Bermúdez, C.C. Sideral, nivel Mezannina locales M02 – M03 – M04 – M05, Puerto Cabello. Tel: 242 3617821 / Fax: 242 3615623 Contacto: Cap. Cristian Casas, Director Gerente Email: atencionclientes@eurologisticgroup.com www.eurologisticgroup.com
EMPRESAS DE ESTIBA (EMESCA)
CC Consolidado Calle Mariño Ala B Local 3B Puerto Cabello estado Carabobo. Tel: 242 3617720 / 3614160/ Fax: 242 3618249 Email: contact@emesca.com www.emesca.com
Tel: 212 9526244 (master)
GLOBAL SHIPMANAGEMENT
Fax: 212 9526332
Av. Francisco de Miranda, Edif. Parque Cristal, Torre Este, Piso 13, Ofic. 13- 10, Los Palos Grandes, Caracas, Miranda. Tel: 212 2160550 / Fax: 212 2160549 Email: global@globalshipmanagement.net www.globalshipmanagement.net
Email: marco@docaven.com
EDUARDO RÖMER Tel: 242 401 9900 www.gruporomer.com.ve
PÁGINA 64
DGC INTERNACIONAL
+58
Venezuela - AGENTES NAVIEROS
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 65
AGENTES NAVIEROS - Venezuela
+58
LOGIMAR Tel: 242 3620044 www.logimarca.com
MARGARITA CHARTERING Av. Bolívar, Urb. Playa El Ángel, Centro Comercial Empresarial AB, Piso PL, Oficina 20, Pampatar, Edo. Nueva Esparta. Tel: 295 267 4897 / 4812 / 3703 / 262 6853 Email: fixing@margaritachartering.com.ve www.margaritachartering.com.ve
MUNDO MAR AGENCIA MARÍTIMA Tel: 242 3622745 www.mundomar.com.ve NAVES DE VENEZUELA Tel: 261 7518750 www.navesdevenezuela.com NH IMPORT EXPORT Teléfonos: 269 2451291 www.nhimportexport.com
GLOBAL SHIPPING AGENTES NAVIEROS
Av. Francisco de Miranda, Edif. Mene Grande, ala Sur, Piso 9, Oficina 9-4, Los Palos Grandes, Municipio Chacao, Caracas. Teléfonos: 212 2838924 / Fax: 212 283 5286 Contacto: Rudy Ramirez, Gerente General Email: rramirez@globalshippingnav.com www.globalshippingnav.com GRUPO CONTINENTAL PORT SERVICE Tel: 242 3617105 www.grupocontinental.com.ve
POSEIDON SERVICES Tel: 261 7988727 www.poseidonservices.com.ve
GRUPO OCEAN Tel: 261 7973460/ 7979291 www.grupo-ocean.com
SCAT AGENTES NAVIEROS - OPERADORES PORTUARIOS - AGENTES ADUANALES - CONSOLIDADORES DE CARGA -ALMACENES
INTERSHIPPING Tel: 241 8249135 www.intershipping.com.ve
Av. Juan Bautista Arismendi, Edif SCAT, PB, Porlamar, Isla de Margarita Nueva Esparta. Tel: 295 274 1935 Fax: 295 274 1525 Email: scatmargarita@cantv.net www.scatca.com
LLOYD SUDAMERICANO Tel: 286 9228288 www.lloyd-group.com
SEAPORT AGENCIES Tel: 212 9535694 www.seaport.com.ve
PÁGINA 66
DGC INTERNACIONAL
+58
Venezuela - AGENTES NAVIEROS
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 67
AGENTES NAVIEROS - Venezuela
+58
SERVICIOS NAVIERAMAR Avenida Alberto Ravell, Edif. Cámara de Comercio, Piso 6, Puerto La Cruz, Edo. Anzoátegui, Venezuela. Tel: 281 2685432/ 2685685 / Fax: 281 2673107 Email: gerenciageneral@navieramar.com www.navieramar.com SERVINAVE Tel: 242 3617747 www.servinave.com
TAUREL & CÍA SUCRS Dirección: Urb. Industrial Los Ruices Sur, Calle 1-1, Final Ave. Milán, Edif. Dala, Caracas, Venezuela. Master: 212-2050000/0111 www.taurel.com
TECNOADUANA Tel: 3315787/ 3313568 www.tecnoaduana.com
PÁGINA 68
DGC INTERNACIONAL
+58
Venezuela - AGENTES NAVIEROS
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 69
AGENTES NAVIEROS - Venezuela
PÁGINA 70
+58
DGC INTERNACIONAL
+57
Colombia - AGENTES NAVIEROS
AGENCIA MARITIMA ALTAMAR Tel: 5 6650505 www.altamaragency.com
ASERCOL MARÍTIMA Tel: 5 6609386 www.asercol.com
AGENCIA MARÍTIMA GRAN COLOMBIANA Tel: 5 4210391 www.grancolombiana.com
BULK MARITIME AGENCIES Tel: 5 3586978 www.bulkmaritime.com
AGUNSA COLOMBIA-MARITRANS Tel: 1 3472431 www.agunsa.com
BROOM COLOMBIA
AMISA Tel: 5 3707972 www.amisa.com
Carrera 12 Nº 90-20, Ofic. 203, Bogotá. Tel: 1 6469700 / Fax: 1 2571573 Contacto: Julio César Holguin - Director Financiero Email: jcholguin@broomcolombia.com www.brommcolombia.com
AQUARIUS SHIPPING COLOMBIA Tel: 1 6580200 www.aquarius.com.co
CARIBBSA Tel: 1 6359212 www.caribbsa.com
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 71
AGENTES NAVIEROS - Colombia
+57
COMPAÑÍA LOGÍSTICA COLOMBIANA Tel: 1 3172400 www.navescolombia.com
INTERSHIP AGENCY Teléfono: 5 6643513 www.intershipagency.com
CIA. TRANSPORTADORA Teléfonos: 1 3275127 www.ciatransportadora.com
LATINCARGO INTERNATIONAL Tel: 1 4835101 www.latincargointernacional.com
EMIRATES SHIPPING AGENCIES COLOMBIA Teléfono: 1 6351092 www.emiratesline.com
MARITRANS Tel: 1 3146223 www.agunsa.com
EUROLATINA SHIPPING Tel: 5 3688855 www.eurolatina.com.co
MERCURY EXPRESS LINE Tel: 1 6019000 www.amg.com.co
FAM AGENCIA MARÍTIMA Tel: 5 6604459 www.famcargo.com
NAVES COLOMBIA Tel: 1 3172470 www.navescolombia.com
FRONTIER LINER SERVICES Tel: 1 3274040 www.frontierliner.com
NAVIERA CENTRAL Tel: 4 2667044 www.navieracentral.com
GERLEINCO Tel: 1 2825200 www.gerlein.com.co
SERVICIOS MARÍTIMOS INTEGRADOS DE COL. Tel: 1 6469666 www.smicolombia.com
GLOBAL MARITIME TRASPORTATION AGENCY Tel: 5 3738195 www.gmtagency.com
TRANSMARES COLOMBIA Tel: 1 6212313 www.transmares.com.co
GLOBAL SHIPPING AGENCIES Tel: 1 4878220 www.gsacol.com
TRANSPORTES NAVIEROS DE COLOMBIA Tel: 1 2966300 www.tnc.com.co
INTERMAR SHIPPING Tel: 5 6643468 www.intermarshipping.com
TURBADUANA Tel: 4 4441166 www.turbaduana.com
INTERSHIPP AGENCY Tel: 5 664 36 19 www.intershipgency.com
WHITE LIGHT AGENCY Tel: 5 6607989 www.whitelightagency.com
PÁGINA 72
DGC INTERNACIONAL
+593
Ecuador - AGENTES NAVIEROS
AGENCIA NAVIERA ZANDERS Tel: 6 2721145 www.zanders.com.ec
MARGLOBAL Tel: 4 2453009 www.marglobal.com
ANCHOR SHIPPING Tel: 2 2231932 www.anchorshipping.com
MARÍTIMA ECUATORIANA MARSEC Tel: 4 2569018 www.marsec.com
BBC ECUADOR ANDINO
NAVIERA DE SERVICIOS MARÍTIMOS NAVESMAR Tel: 4 2314034 navesmar@grupoholco.com
Tulcan 809 y Hurtado, 3er piso, Of. 6, Edificio San Luis, Guayaquil. Tel: 4 2365585 www.bbc-chartering.com
NAVIERA MARNIZAM Tel: 5 2626445 www.marzam-online.com
BOW Tel: 5 2621091 www.bowsa.com
OBC SHIPPING SERVICE Tel: 4 2450850 www.consorciovyp.com
CITIKOLD GROUP Tel: 4 6018802 www.citikold.com
PORMAR TRANSPORTES PORMAR Tel: 4 2200688 www.transportespormar.com
GREENANDES ECUADOR Tel: 4 2302020 www.greenandes.com.ec
REPRESENTACIONES MARÍTIMAS DEL ECUADOR. Tel: 4 2511150 www.remar.com.ec
IAN TAYLOR ECUADOR Tel: 4 2687930 www.iantaylorgroup.com
SOPISCO Tel: 4 2313191 www.sopisco.com
INCHCAPE SHIPPING SERVICES Tel: 4 2565700 www.iss-shipping.com
TECNISEA Tel: 4 2446366 www.tecnisea.com.ec
INVESTAMAR Tel: 4 2204000 www.investamar.com.ec
TERMINAVES AGENCIA MARITIMA TAMSA Tel: 4 2838722 www.terminaves.com.ec
J.M. PALAU AGENCIA DE VAPORES Tel: 4 2562178 www.jmpalau-shipagency.com
TRANSMABO Tel: 4 2489197 www.bonita.com
Email: federico.ferber@bbc-chartering.com
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 73
AGENTES NAVIEROS - Perú
+51
AGENCIAS UNIVERSALES PERU Tel: 1 6190300 www.agunsa.com.pe
BERTLING LOGISTICS Tel: 1 7100600 www.bertling.com
AGENCIA MARÍTIMA AUGUSTO FARFAN Tel: 1 4651922 www.afarsac.com
BROOM PERÚ
AGENCIA MARÍTIMA DE BARCOS Tel: 1 4650005 www.ambar.com.pe
AGENCIA MARKO BUSONICH
Jr. Moquegua Nº 100 ILO, Moquegua. Tel: 5 3482191 Fax: 5 3483962 Email: hbusonich@maritimabusonich.com.pe www.maritimabusonich.com.pe
Av. Jorge Chávez, Nº 631 Int. 5, Miraflores. Tel 1 6206020 Fax: 1 6222660 Email: andresns@broomgroup.com www.broomperu.com
CARGOMAR Tel.: 1 4429050 www.cargomar.com.pe CONSORCIO NAVIERO PERUANO Tel: 1 4116500 www.cnpsa.com
AGENCIA MARÍTIMA VARTOSA Tel: 1 4293445 / 1 4537461
COSMOS AGENCIA MARÍTIMA Tel: 1 7144444 www.cosmos.com.pe
AGENCIA NAVIERA MAYNAS Tel: 6 5233871 www.navieramaynas.com.pe
EMPRESA MARÍTIMA DEL SUR Tel: 1 2223046 www.ems.com.pe
ALCONSA Tel: 1 6140050 www.alconsa.com.pe
GREENANDES PERÚ Tel.: 1 6168000 www.greenandes.com.pe
AMERANDES TRANSPORTES Tel: 1 6113200 www.amerandes.com
HANSA SERVICIOS MARÍTIMOS Tel: 1 4401818 / 1 422563
BARWIL PERÚ
IAN TAYLOR PERÚ Tel: 1 6155000 www.iantaylorgroup.com
Av. Saenz Peña, Nº 284, Of.401, Callao. Tel: 1 4535920 Fax: 1 4536028 Email: wss.perul@wilhelmsen.com www.wilhelmsen.com
PÁGINA 74
INCHCAPE SHIPPING SERVICES Tel: 1 4530180 www.iss-shipping.com
DGC INTERNACIONAL
+51
Perú - AGENTES NAVIEROS
INVERSIONES CANOPUS Tel: 1 4658890 / 1 4291966
SEGANPORT Tel: 1 3194200 www.tbsship.com
ITURRI AGENTE MARÍTIMO Teléfono: 44437237 www.iturri.com.pe
SOUTH SHIPPING LIMITED Tel: 1 4422644 www.southshipping.com
MARINTER Tel: 1 4299854 www.marinter.com.pe
ULTRAMAR AGENCIA MARÍTIMA Tel: 1 7073000 www.u-log.com.pe
MARÍTIMA MERCANTIL Tel: 1 4293106 www.mmercantil.com.pe
UNIMAR Tel: 1 6136500 www.unimar.com.pe
MARSERVICE Tel: 1 5663334 www.marservice-peru.com
TRANSPORTES Y SERVICIOS MARÍTIMOS MALBLU Tel: 1 4296040 www.renadsa.com
NAVIERA MIRAFLORES Tel: 4 2293808 www.navipac.com NAUTILIUS Tel: 1 6137171 www.nautilius.com.pe OCÉANO AGENCIA MARÍTIMA Tel: 1 2196930 www.moceano.com PORT LOGISTICS Tel: 1 2154800 www.portlogistics.com.pe RASAN Tel: 1 4659231 www.rasanperu.com REPRESENTACIONES NAVIERAS Y ADUANERAS Tel: 1 4296040 www.renadsa.com
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 75
AGENTES NAVIEROS - Argentina
+54
A-1COMEX Tel: 11 43289323 Email: info@a1comex.com.ar
AGUIRIO AGENCIA MARÍTIMA Tel: 34 89426229 www.aguirio.com.ar
A.G. DE ARGENTINA Tel: 11 43140562 www.ag-argentina.com.ar
AGUNSA Tel: 11 32203333 www.agunsa.com
AGENCIA MARÍTIMA DULCE Tel: 11 41188000 www.amdulce.com
ALPHA SHIPPING Tel: 11 53523700 www.alphashipping.com.ar
AG. MARÍTIMA FAROSHIP Tel: 34 14402706 Email: adm@faroshipweb.com.ar
ALPEMAR Tel: 34 61424605 www.alpemar.com.ar
AGENCIA MARÍTIMA ANGEL FEIJOO Tel: 29 74871159 Email: feijooam@pdeseado.com.ar
ANTARES SERVICIOS MARÍTIMOS Tel: 11 55541000 www.antareshipping.com.ar
AGENCIA MARÍTIMA EL HAUAR Tel: 34 76427027 www.elhauar.com.ar
ANTONIO MARIA DELFINO Tel: 11 63201013 www.delfino.com.ar
AGENCIA MARÍTIMA ERRECALDE Tel: 297 156238200 agenciamaritimaerrecalde.blogspot.com
ARGENTINA CARGO Tel: 11 43312661 www.argentina-cargo.com.ar
AGENCIA MARÍTIMA RAMOS Tel: 34 89422584 www.agenciaramos.com.ar
ARGENMAR Tel: 11 63140000 www.argenmarshippinggroup.com
AGENCIA MARÍTIMA ROBINSON Tel: 11 43311696 www.robinson.com.ar
AUSTRALMAR Tel: 5 2811050 www.australmar.com.ar
AGENCIA MARÍTIMA WALSH (E.BURTON) Tel: 291 4573080 www.walsh.com.ar
BERNARD AGENCIA MARÍTIMA Tel: 290 1423334 www.maritimabernard.com
PÁGINA 76
DGC INTERNACIONAL
+54
Argentina - AGENTES NAVIEROS
BRASTEC BRASIL Tel: 11 43071045 www.brastec.eng.br
MULTIMAR Tel: 11 43283111 www.multimar.com.ar
CAPRICORN ARGENTINA Tel: 11 43930702 Email: info@capri-arg.com.ar
NABSA Tel: 11 43423418 www.nabsa.com.ar
COMPAÑÍA NAVIERA HORAMAR Tel: 11 43131275 www.horamar.com.ar
NAVISUR Tel: 11 43221301 www.seatrade.com
FLASA AGENCY Tel: 11 43146100 www.mustangcargo.com.ar
OCEAN SHIPPING Tel: 11 43931902 www.oceanshippingsrl.com.ar
HEINLEIN Tel: 11 53827000 www.heinlein.com.ar
RISLER BUNKERING Tel: 341 4253388 www.risler.com.ar
INCHCAPE SHIPING Tel: 11 52181200 www.iss-shipping.com
S.A. MARÍTIMA Y COMERCIAL J. R. WILLIAMS Tel: 11 52811050 www.australmar.com.ar
J.E.TURNER CIA Tel: 11 52724481 www.turner.com.ar
SEABROKERS Tel: 11 43266834 www.seabrokers.com.ar
MARAGRE Tel: 11 52193460 Email: maragre@maragre.com.ar
SHIPPING SERVICES ARGENTINA Tel: 11 43151444 www.ssa-shipping.com
MARÍTIMA KRONOS DE NAVEGACIÓN Tel: 11 52355422 www.maritimakronos.com
STAR SHIPPING Tel. 11 43126868 www.starshipping.com.ar
MARÍTIMA SEGHINI Tel: 22 14601212 www.maritimaseghini.com
ULTRAPETROL Tel: 11 48750400 www.ultrapetrol.net
MERIDEAN MARITIME Tel: 11 43002340 www.meridian.com.ar
URIA Y ASOCIADOS Tel: 221 4602429 www.uriayasociados.com.ar
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 77
AGENTES NAVIEROS - Panamá
+507
ADRIATIC AGENCIA NAVIERA Tel: 3141430 www.adriaticpanama.com
FRENCH SHIPPING AGENCY, S.A. Tel: 2638814 El Dorado, Ciudad de Panamá.
AGENCIAS ANCHOR Tel: 3201144 www.anchorpanama.com
INCHCAPE SHIPPING SERVICES Tel: 2368411 www.iss-shipping.com
AGENCIAS CONTINENTAL Tel: 3001400 www.agenco.com
LOGISTIC MANAGEMENT AND TRANSPORTATION Tel: 3026416 www.ltm-corp.com
ALTAMAR PANAMÁ Tel: 2284885 www.altamaragency.com
PANAMÁ AGUNSA Tel: 2696300 www.agunsapanama.com
ASSOCIATED STEAMSHIP AGENTS Tel: 2119400 www.steamshipagencies.com ATLANTIC PACIFIC STEAMSHIP Tel: 2657000 Email: caribbeancay@sinaman.com
BARWIL AGENCIES Calle Aquilino de La Guardia Ciudad de Panamá. Tel: 2637755 Email: sales@barwil-panama.com www.barwil.com BOYD STEAMSHIP CORPORATION Tel: 2046300 www.boydsteamship.com C B FENTON & COMPANY Tel: 2020710 www.cbfenton.com C. FERNIE & CO Tel: 2119488 www.cfernie.com
PÁGINA 78
NOLKATA
Av. Ricardo J Alfaro, Centro Comercial Aventura,Piso 1, Ofic. 126, Ciudad de Panamá. Tel: 2360204 / Fax: 2360205 Contacto: Jorge Rincón Email: info@nolkatainc.com www.nolkatainc.com
NORTON LILLY INTERNATIONAL Tel: 4417255 www.norton-lilly.com
SEA CARGO
Ave. Miguel Brostella, Edif. PH Camino de Cruces, Local M2, Mezz., Ciudad de Panamá. Tel.: 3605900 / Fax: 360-5940 Contacto: Hilda Lam - Gerente de Ventas. Email: hlam@seaboardmarinepanama.com www.seaboardmarinepanama.com
SERVICIOS NAVIERAMAR Millenium Plaza, Local D-201, Avenida Ahmad Waked, Cristóbal. Tel: 4471181 / Fax: 4470488 Email: panama@navieramar.com www.navieramar.com
DGC INTERNACIONAL
+507
SERVINAVES PANAMÁ Tel: 2630201 www.servinaves.com.pa
SOPISCO PANAMÁ Tel: 4303010 www.sopisco.com
Panamá - AGENTES NAVIEROS
Intertrade Publishing, Corp. Representante Exclusivo de DGC Internacional para Panamá PUERTOS - Colom bia CARTAGENA
Ubicación
AS AS ARGENTIN AEROLÍNE 1567 Tel: 2 331 .ar lineas.com www.aero ESS AEROEXPR 6614 Tel: 2 260 com mexpress. www.aero / KML AIR FRANCE 2900 Tel: 2 383 m.com www.af-kl
AMERICAN
AIRLINES
CARGO
9, 15-54, Zona Avenida Reforma Obelisco, . Edificio Reforma de Guatemala Ciudad No. 401-A, 0170 / 0171 Sales Manager. Tel: 2 422 Claudia Pereda, om Contacto: reda@aa.c Email: claudia.pe rgo.com www.aaca IONAL INTERNAC AMERIJET Tel: 2 2613471 rijet.com www.ame
AIR EUROPA 1449 Tel: 2 339 ropa.com www.aireu AVIANCA Tel: 361 1567 isa.com www.depr
TRINITY SHIPPING LINE
Punta Paitilla, Vía Italia, Pancanal Bldg. Panamá, R. P P. O. Box 55-1887 Tel: 2696300 Fax: 2699362 Email: ventaspanama@trinityshippingline.com www.trinityshippingline.com
BRITISH AIRWAYS al 4 Tel: 3 323402 com orldcargo. www.baw TAL AIRLINES CONTINEN 6425 Tel: 2 366 rgo.com www.coca COPA AIRLINES 6555 Tel: 2 353 cargo.com www.copa
AVIACIÓN CUBANA DE al 2290 3672288 Tel: 2 na.cu www.cuba DELTA AIRLINES Tel: 337 0642 .com www.delta
S AÉREAS
- LÍNEA Florida EEUU +1
Bahía de Cartagena, BUENAVENTURA ATLAS AIR región Atlántica. Latitud 10 24’ Ubicación Longitud 75 32’N Tel: 786 2652720 Valle del Cauca m N. air.com en el Océano Sociedad Portuaria .atlasair.co www.atlas ABSA CARGO Pacífico. Latitud 3° 53´ Regional de IONAL – CCIA 35´´ Manga Terminal Cartagena (SPRC) INTERNAT Longitud 77°o.com N Tel: 305 8742671 Marítimo, 4´ Conmutador CAPITAL CARGO / Fax: 407 8556620 : (57-5) 660 77 Cartagena de Indias www.venda.absacarg 10´´ W Terminal de Tel: 407 8552004 Contenedore 81 / Fax: (57-5) 650 2239 Sociedad s de Cartagena Mamonal Km. Portuaria al cargo.com .capital S.A. www.capit Avenida PortuariaRegional de Buenaventu Conmutador 1, Cartagena de Indias. ra : (57-5) 657 1750 ABX AIR - Edificio Buenaventur www.albatro / Fax: (57-5) Administración. 2257578 a X AIRLINES s.puertocarta p 667 2995 Tel: 305 g gena.com Línea Conmutador CARGOLU Blvd., ir.com Corporate : P.B.X. 2410700 www.abxa 1900 NW www.sprbun - 709 FEDEX p Ratón, FL 33431 .com #W105. Boca 9881868 00 FedEx Tel: 1 801 561 Teléfono: x.com CARGO www.fede AIR JAMAICA Fax: 561 9881012 Morgan Ian Ave. Contacto: x.com ux.com 1701 NW 66th IBERIA l@cargolu Email: fll@cargol 0911 33126 olux.com Tel: 2 332 Miami, FL m www.carg a-cargo.co www.iberi Tel: 305 265991 CARGO CATHAY PACIFIC Fax: 305 8710093 AS ISLEÑA AIRLINES Tel: 305 8712376 o.com DE HONDUR maica.com pacificcarg www.airja ay pacific LINEA AEREA Aurora, Nivel 3, www.cath o La Aeropuert IONAL LLC T INTERNAT Guatemala CAYMAN AIRWAYS Ciudad de AIR TRANSPOR 7007 Tel: 305 5263190 Tel: 2 362 .com Tel: 501 6153500 c anairways 7008 tansport.c www.caym Fax: 2 362 www.airtr lena.com BARRANQUILLA www.flyis N AIR CARGO CENTURIO Ubicación CARGO 8710130 305 SANTA El puerto Tel: JAMAICA CARGO de Barranquilla MARTA AIR .com LAN CHILE 10-60 urioncargo zona 14, está occidental Ave. www.cent del Nivel, río Magdalena ubicado sobre la orilla Ubicación 1er. 10 Avenida Latitud 1701 NW 66th Mónica En la región 10° 58’ N del Caribe, 33126Bahía Edificio Santa . Longitud 74° Miami, FL Latitud 11° de Santa Marta. N Guatemala de 45.8’ 1501 W 15’ 366 FREEBOR Ciudad N 265991 2 Longitud Tel: 6353 / Fax: CHAPMAN INC. 74° 305 13’O Tel: 2 333 Sociedad Estrada C. .gt Portuaria Zoel Emilio AIRCHARTERING, onsult.com Regional de Creek Rd., Florida EEUU Contacto:Carrera 38 a@americ Fax: 305 8710093 Barranquilla Calle 1º, Orilla 550 W. Cypress Lauderdale, FL EE.UU Sociedad Portuaria del Rio Email: zoel.estrad Terminal Marí¬timo Fort maica.com 2020755 Regional argo.com Suite 410, Carrera 1a.www.airja / Fax: 954 y Fluvial de Barranquilla PBX:(575) www.lanc No. 10A-12 A.A de Santa Marta 3716200 - FAX: Tel: 954 2020750 J. Berríos. 655, Santa Marta Tel: 57-5-421797 born.com (575) 3716310 www.sprb.co Roberto pman-free m.co Contacto: CARGO A rrios@cha Fax: 57-5-4212160 LUFTHANS N AIRLINESBldg. #714 1 E-mail: roberto.be orn.com AMERICA 8181 www.spsm.c man-freeb p 17th Street, Tel: 2 429 om.co .com www.chap 6150 N.W. ansa-cargo Airport , Miami, www.lufth CARGO Miami Intl. CHINA AIRLINES 8704191 FL 33122 / Fax: 305 5266696 8704142 305 CARGO 305 1501 Tel: Tel: MAS AIR Fax: 2 366 Carmen Taylor. om 333 6353 / Contacto: Fax: 305 5266699 ylor@aa.c Teléfono: 2 Email: carmen.ta ir.com rgo.com www.masa / www.aaca DEL PERU
+502
mala
AS - Guate LÍNEAS AÉRE
Ecuador - PUERT OS
DHL 1111 Tel: 2 379 om.gt www.dhl.c
CARGA Y ADUAN
5923 TACA / Fax: 2 360 279 5642 Teléfono: 2 argo.com www.tacac LTECOS (TAG) GUATEMA TES AEREOS 7205 TRANSPOR / Fax: 2 334 2 380 9494
PBX: PÁGINA 104om.gt www.tag.c
UPS 6000 Tel.: 2 421 com www.ups.
L DE CARGA
GENERA DIRECTORIO
L INTERNACIONA
AMERIJET
INTERNATIONAL
Ave. 2800 S. Andrews e, FL 33316 Ft. Lauderdal or Tel: 954 3205300 Coordinat Fax: 954 7653520 Lord, Marketing Kristine t.com Contacto: @amerije E-Mail: marketing
AS
CARGA Y ADUAN LES AGENTES LOS 10 PRINCIPA
AS
G
CIELOS CIELOS AIRLINES Avenue
1851 NW 68th 33152 1894 Miami, FL / Fax: 305 de Ventas Tel: 305 8710130Da Silva, Director Tony es.com Contacto: ielos-airlin Email: tdasilva@c om s-airlines.c www.cielo
rijet.com L www.ame DGC INTERNAC INTERNACIONA IONAL - COLOMBI DE CARGA GENERAL A DIRECTORIO DIRECTORIO
3. KUEHENE &
MUNDIAL
NAGEL
4. UPS de mensajería como una empresa rse LOGISTICS Fundada en 1907 UPS ha crecido hasta conver ma de carga marí enfocada y en Estado Unidos, la tercera agencia mul millonaria UPS, millones de TEUs DB Schenker es corporación Actualmente cerca de 1.5 de en una comercio global. es una empresa con 1.4 millones más grande con claramente al Inc.”, 3 de etes aéreos más Schenker es uno Parcel Service está en el top de las marcas manejadas. DB s de o “United que lleva una toneladas métricas proveedores internacionale internacional de los principales ca integrada, en las operaciones reconocidas del mundo. servicios de logís y marí mo. de erra, aérea
2. DB SCHENKER
PÁGINA 153
GENERAL DE
DE CARGA A NIVEL
agencia de carga FORWARDIN es la segunda de más de CHAIN & GLOBAL Kuehene & Nagel con una operación también excede los 3 ma más grande por año. Está de contenedores carga marí de contenedores carga aéreas. Es uno Su volumen anual haciéndola la agencia de 5 2.6 millones TEUs de agencias de ional, y alrededor de millones de en el top cinco porte internac marí mo, y maneja DHL sigue ndial en trans más grande en en 900 o cinas os líderes mu en etes aéreos. países, de l de 56.000 empleados millones de toneladas con presencia en 220 cuenta con más mundial, de des no. 100 países. siendo el líder y 120.000 puntos ca en más de 435.000 empleados Grupo líder mundial en logís del DHL forma parte Deutsche Post.
1. DHL SUPPLY
CARGA INTERNAC
IONAL PÁGINA 105
PÁGINA 152
IONAL
DE DIRECTORIO GENERAL
IONAL
PÁGINA 237
CARGA INTERNAC
DGC INTERNAC PÁGINA 236
INTERNACIONAL DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL Venezuela - Colombia - Ecuador - Perú - Argentina - Panamá - Costa Rica Guatemala - EEUU (Florida y Texas)
UNIGREEN MARINE Tel: 2707150 www.unigreen.com
Contacto: Francisco A. Román. E-mail: panama.ventas@dgcinternacional.com Tel: + 507 2601004 / Fax: + 507 2601005
www.dgcinternacional.com
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 79
AGENTES NAVIEROS - Costa Rica
+506
GRUPO INTRAMAR Tel: 2 2315151 www.intramar.co.cr
AGENCIA NAVIERA CENTROAMERICANA (ANCSA) Tel: 2 5201015 www.ancsacr.com
ILG LOGISTICS Tel: 2 5869500 www.ilglogistics.com
AGUNSA Tel: 2 2566608 www.agunsa.com
LV SHIPPING LOGISTICS Tel: 2 2578020 www.logistics.co.cr
AMBOS MARES Tel: 2 2431800 www.ambosmares.com
MARÍTIMA INTEROCEANICA Tel: 2 2220916 www.maritimainteroceanica.com
ANTENA AGENCIA NAVIERA Tel: 2 7588080 www.grupodelsol.cr
MEDINTER Tel: 2 2566608 www.medintercr.com
AGENCIAS UNIDAS Tel: 2 2908062 www.ausa.co.cr
REPRESENTACIONES B Y A Tel: 2 2400210 www.byasa.co.cr
BARLOVENTO AGENCIA MARÍTIMA Tel: 2 2968480 www.barloventocr.com
TRANS CARIBBEAN CONTAINER Tel: 2 2181420 Email: tcccoral@racsa.co.cr
DOLE OCEAN CARGO EXPRESS Tel: 2287 3020 www.doleoceancargo.com
TRANSMARES Tel: 2 2232095/ 2 2214102 www.transmares.cr
FTM CENTROAMÉRICA COSTA RICA Tel: 8 3271195 / 2 2153628 www.ftm.com.ve
TRANSPORTES TRANSTICA Tel: 2 5201015 www.transtica.com
RIF. J-29814503-0
AGENCIA MARÍTIMA DEL ISTMO Tel: 2 5479800 www.seaboardmarine.com
INTERNACIONAL
Corporación Portmar de Costa Rica Contacto: Carlos Aparcedo Email: costarica.ventas@dgcinternacional.com Teléfonos: +506 89181222
Venezuela - Colombia - Ecuador - Perú - Argentina - Panamá - Costa Rica - Guatemala - Estados Unidos
PÁGINA 80
DGC INTERNACIONAL
+502
Guatemala - AGENTES NAVIEROS
AGENCIA LOGISTICA DEL MAR (ALOMAR) Tel: 2 3336390 www.alomar.com.gt
FOUR POINTS SHIPPING Tel: 2 3536176 www.4pointss.com
AGENCIA MARÍTIMA GLOBAL
OMARSA Tel: 2 4208800 Email: dpontaza@naviera.com
13 Calle 3-40 Zona 10 Edificio Atlantis oficina 802, Ciudad de Guatemala. Tel: 2 4208800 / Fax: 2 4208801 Contacto: Oscar González / Vicepresidente Email: oscar.gonzalez@cargo.com.gt
PORTAMA Tel: 2 4205890 www.freshdelmonte.com
AGUNSA GUATEMALA Tel: 5 2021267 www.agunsa.com
PROPUERTOS Tel: 2 3329146 / 47 www.propuertos.com
AIMAR Tel: 2 2698200 www.aimargroup.com
PIER17 DE GUATEMALA Tel: 2 3902600 www.pier17group.com
ARMADORA MARÍTIMA GUATEMALTECA (ARMAGUA)
Tel: 2 2304686 www.armagua.com
REPINTER DE GUATEMALA PBX CG: 2 3633004 www.repinter.com.gt
CENTRANS GROUP PBX: 2 4237272 www.centransgroup.com.gt
REMARSA Tel: 2 3392943 www.gmaritimo.com
CHIQUITA LOGISTICS SERVICES Tel: 2 4207400 www.chiquita.com
SERMARSA Agentes generales de CSAV
CIA. INTERNACIONAL DE REPRESENTACIONES Avenida La Reforma, Ciudad de Guatemala. Tel: 2 3340440
13 Calle 3-40 Edificio Atlantis, Of. 802 Ciudad de Guatemala Tel: 2 4208855 Fax: 2 4208869 Email: diahann.ventura@sermarsa.com.gt
DANMAR Tel: 2329 6000 www.danmar.com.gt
AGENTES GENERALES DE EVERGREEN MARINE CORPORATION
EVERSEAS Tel: 2 3862054 www.everseas.com
3a. Avenida 12-38, zona 10. Edficio Paseo Plaza, 7o. Nivel Oficina 701 Tel: 2 3293400 / Móvil: 5 5501715 7 Fax: 2 3293450 Email: j.mendez@sernaporsa.com.gt> www.sernaporsa.com
SERNAPORT, S. A.
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 81
AGENTES NAVIEROS - Florida EEUU
+1
ACE MARINE Tel: 904 7220001 aceportagency.com
FILLETTE GREEN SHIPPING SERVICES Tel: 954 5270401 www.fillettegreen.com
AMELIA MARITIME SERVICES Tel: 904 3211803 www.ameliamaritime.com
FLORIDA TRANSPORTATION SERVICES Tel: 954 7648988 www.fltranserv.com
A.R. SAVAGE & SON Tel: 813 2474550 www.arsavage.com
G & G MARINE, INC. Tel: 954 9209292 www.gandgshipping.com
AZTEC MARITIME SERVICES Tel: 251 4327273 Email:ops@aztecmaritime.com
GAC. RICE, UNRUH, REYNOLDS CO. Tel: 954 7611723 www.gacworld.com
B&R AGENCIES Tel: 305 7024333 www.bragencies.com
GREEN ISLAND MARITIME Tel: 904 2772338 www.greenislandmaritime.com
BARWIL AGENCIES Tel: 305 4777279 www.wilhemsen.com
HYDE SHIPPING Tel: 305 9134933 www.hydeshipping.com
BERNUTH AGENCIES Tel: 305 6337711 www.bernuth.com
INCHCAPE SHIPPING SERVICES Tel: 904 727 7022 www.iss-shipping.com
CAROLINA SHIPPING Tel: 904 7242636 www.carolinashipping.com
INTERCRUISES SHORESIDE & PORT SERVICES Tel: 305 3735011 www.intercruises.com
CSAV AGENCY Tel: 800 8049391 www.csavagency-na.com
INTERNATIONAL MARITIME SHIPS AGENTS Tel: 305 6350496 www.imsacorp.com
DLM VENTURES Tel: 305 6409985 www.dlm-logistics.com
INTERPORT – INTERNATIONAL PORT SERVICES Tel: 305 4184070 www.interportservicesmiami.com
FAROVI SHIPPING CORP. Tel: 305 3734765 www.farovi.com
KERR NORTON STRACHAN AGENCY Tel: 305 3743966 www.nortonlilly.com
PÁGINA 82
DGC INTERNACIONAL
+1
Florida EEUU - AGENTES NAVIEROS
LMS SHIP MANAGEMENT Tel: 251 2439140 www.intship.com
S. DANOFF USA Tel: 305 4429000 www.sdusa.com
LOTT SHIP AGENCY Tel: 251 4331621 www.lottship.net
SEAGULL MARINE Tel: 305 5371300 www.seagullmarine.com
MERIDIAN SHIP MANAGERS Tel: 954 7678686 www.meridianship.com
SHIP SUPPLY OF FLORIDA Tel: 305 6817447 www.shipsup.com
MORAN SHIPPING AGENCIES Tel: 954 7637793 www.moranshipping.com
ST. JOHNS SHIPPING CO Tel: 954 5270034 www.stjohnsship.com
NOLA PORTS AGENTS Tel: 813 2600162 www.nolaportagents.com
SUN TERMINALS Tel: 954 5248600 www.kingocean.com
NORTH AMERICAN GENERAL AGENTS Tel: 813 2533122 www.nagalogistics.com
TF MARINE Tel: 305 5799236 www.tfmarine.com
NOVA INTERNATIONAL Tel: 813 6726484 www.cargill.com
UNITED MARITIME GROUP Tel: 813 2094200 www.unitedmaritimegroup.com
NSA AGENCIES Tel: 813 2473661 Email: nsatpa@verizon.net
USA MARITIME ENTERPRISES Tel: 954 7648360 www.usmaritime.us
OVERSEAS SHIPPING GROUP Tel: 813 2090600 www.osg.com
VALLS SHIP AGENCIES Tel: 954 7648434 www.vallsgroup.com
ROSS MARITIME Tel: 251 4321611 rossmaritimeusa.com
WILHELMSEN SHIPS SERVICE Tel: 305 8833829 www.wilhelmsen.com
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 83
AGENTES NAVIEROS - Texas EEUU
+1
AMERICAN SHIPPING AND CHARTERING Tel: 713 6007600 www.americanshipping.com
FINN CONTAINER CARGO SERVICES Tel: 713 9615200 www.finncontainercargo.com
ARGOSY SHIPPING Tel: 713 6684020 www.argosyship.com
FRITZ MARITIME AGENCIES Tel: 713 8803567 www.fritzmaritimeagencies.com
AYERS MARITIME SERVICES Tel: 713 6746700 www.ayership.com
GAC – RUR Tel: 713 8689282 www.gacworld.com
BARWIL AGENCIES (TEXAS) Tel: 713 4174884 www.barwil.com
GENERAL MARITIME AGENCY Tel: 281 4690643 www.gnmar.com
BIEHL & CO. Tel: 713 6907200 www.biehlco.com
GREEN ISLAND MARITIME Tel: 904 2772338 www.greenislandmaritime.com
BLETSCH STEAMSHIP Tel: 713 2251939 www.bletschsteamshipcompany.bzlnk.com
GUARDIAN MARITIME SERVICES Tel: 713 6708800 www.guardianmaritime.com
BLUEWATER SHIPPING Tel: 281 449 7447 www.bluewatershipping.com
GULF & ATLANTIC MARITIME Tel: 305 597 5293 www.gnamaritime.com
CONSOLIDATE STEAMSHIP Tel: 281 5878484 www.csahouston.com
GULF HARBOR SHIPPING Tel: 281 4493838 www.gulfharbor.com
EUSAL PROJECT CARGO SERVICES Tel: 281 4440071 www.eusalpcs.com
INCHCAPE SHIPPING SERVICES Tel: 713 6812596 www.iss-shipping.com
FESCO Tel: 800 2753372 www.fesco-na.com
K & C SHIPPING. Tel: 281 5405881 www.kcship.com
PÁGINA 84
DGC INTERNACIONAL
+1
Texas EEUU - AGENTES NAVIEROS
LBH USA Tel: 281 3339030 www.lbh-usa.com
SERVICIOS NAVIERAMAR 4545 Post Oak Place Drive, Suite 251. Houston, TX, 77027, USA. Tel: 281 6850922
LEGERO INTERNATIONAL GROUP Tel: 281 6062400 www.legerogroup.com
Email: Houston@navieramar.com
LEEWARD AGENCY Tel: 713 6637311 www.leewardagency.net
TEXAS MARINE AGENCY INC Tel: 713 2220740 www.texasmarineagency.com
MAR-TEX SHIPPING & CHARTERING AGENCY Tel: 713 6523180 www.mar-tex-shipping.com
TRANSCO Tel: 713 6729504 www.transcoshipping.com
NORD SUD Tel: 713 8622111 www.nordsudshipping.com
TRANSMARINE NAVIGATION CORP Tel: 281 3340476 www.transmarine.com
NORTH AMERICAN SHIPING AGENCIES Tel: 713 4773400 www.nasahouston.com
TRINITY SHIPPING Tel: 281 2867013 www.trinityshippingline.com
OCEANS INTERNATIONAL Tel: 713 9562200 www.oceansintl.com
QUAY CRUISE AGENCIES Tel: 409 7629100 www.gal.quaycruise.com SEAGULL MARINE - HOUSTON Tel: 281 9862400 www.seagullmarine.com.sg
WECO AGENCIES 5200 Hollister Road Suite 200 Houston, TX 77074 USA Tel: 713 4620668 Fax: 713 8953274 Email: mjk@nordanausa.com www.nordanausa.com
RIF. J-29814503-0
NORTON LILLY INTERNATIONAL Tel: 713 9482700 www.nortonlilly.com
www.navieramar.com
INTERNACIONAL
DGC International Directory Corp Contacto:Yami Remis Email: sales@dgcinternacional.com Teléfonos: 713 3140089
Venezuela - Colombia - Ecuador - Perú - Argentina - Panamá - Costa Rica - Guatemala - Estados Unidos
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 85
AGENTES NAVIEROS Cámara Marítima de Panamá CÁMARA MARÍTIMA DE PANAMÁ, GREMIO QUE AGLUTINA EL CONGLOMERADO MARÍTIMO PANAMEÑO. Para Julio De La Lastra, Presidente de la Cámara Marítima de Panamá el sector marítimo es uno de los pilares fundamentales de la economía panameña. El desarrollo portuario que se ha venido dando en los últimos diez años, ha colocado a Panamá como uno de los primeros centros de transbordo de carga de Latino América. Por otro lado, ha sido notable el crecimiento de las actividades conexas que se vienen ofreciendo a los buques producto de la vasta gama de servicios que se está en capacidad de dar a través del conglomerado marítimo. La industria de cruceros también ha puesto su mira en Panamá, lo que ha promovido la llegada de más cruceros en el Litoral Atlántico con proyecciones en el lado Pacifico del Canal. De La Lastra, luego de su tercera presidencia, ha visto crecer no solo el desarrollo del ámbito marítimo panameño sino del gremio, que se ha ido consolidando como el foro que vela por los intereses no solo de sus agremiados sino por la competitividad de los servicios que se ofrecen, manteniendo una buena coordinación con las entidades gubernamentales relacionadas con la cadena del transporte marítimo. Ninguno de los sectores puede trabajar aisladamente. Es importante que el sector privado y gobierno unan esfuerzos en concretar acciones puntuales en beneficio del potencial que aun nos queda por desarrollar especialmente en la industria marítima auxiliar.
PÁGINA 86
A diferencia de otras asociaciones marítimas de la región, la Cámara Marítima de Panamá está conformada por una vasta gama de empresas que tienen que ver con el negocio marítimo, portuario y auxiliar, por lo que cuenta con más de 170 expertos en temas marítimos que permite consolidar a través de la Camara, asesores para todos los aspectos que tienen que ver con el desarrollo de Panamá como una plataforma marítima y logística. El Plan Nacional de Gobierno, tiene como pilar importante la logística, siendo el sector marítimo parte clave en esto, por lo que estamos tomando un rol de liderazgo en este tema. porque tenemos todos las condiciones para sobrepasar inclusive las expectativas que enmarca la visión de país de ser una plataforma de servicios marítimos y logísticos a disposición del comercio marítimo internacional. La ampliación del canal, la construcción de nuevas terminales portuarias y de cruceros, la consolidación de zonas económicas especiales, entre otros ha sido capitalizada de manera favorable con la eficiente operación del Canal de Panamá, y la alternativa de un canal seco que complementa el transporte tierra/ mar para el transporte de las mercancías. Creemos en un desarrollo pujante del sector marítimo y logístico para el 2011 - 2012, y prueba de ello es la implementación de la Estrategia Marítima Nacional y el empuje del Consejo Nacional de Logística que es una excelente iniciativa del Gobierno, sumado a otras que están haciendo de Panamá un modelo a seguir por muchos países de la región.
DGC INTERNACIONAL
AGENTES NAVIEROS El Canal de Panamá y su Ampliación Como parte de un consenso nacional, a la Autoridad del Canal de Panamá (ACP) se le otorgó la responsabilidad de administrar, operar, mantener y modernizar la vía interoceánica de una manera rentable.
HISTORIA El Canal de Panamá es el producto de una saga del ingenio y el coraje humano que se remonta a inicios del siglo XVI cuando los españoles llegaron al istmo. Desde entonces, surgió la idea de construir una ruta que uniera los océanos Atlántico y Pacífico.
La ACP ofrece un servicio confiable, seguro y eficiente que se ha consolidado durante los 11 años de administración panameña del Canal, en los que se han establecido nuevas marcas de desempeño corporativo. La calidad del servicio del Canal es reconocida por sus clientes, como lo demuestra la creciente demanda de la industria marítima por los servicios del Canal. Imagen: Tránsito de SS Ancon el 15 de agosto de 1914, que marcó la inauguración del canal. Crédito: William Friar, Portrait of the Panama Canal.
El primer esfuerzo en firme de construir una ruta toda agua por Panamá lo iniciaron los franceses en 1880, pero el escándalo rodeó a la empresa y dio al traste con la iniciativa. Cuando Panamá consolida su independencia en 1903 pacta con Estados Unidos la construcción del Canal que ese país terminaría el 15 de agosto de 1914 y que luego administró hasta 1999. Así como la construcción del Canal fue el resultado de múltiples empeños, la plena administración panameña del Canal llegó gracias al esfuerzo de varias generaciones que lucharon por integrar la vía al pleno desarrollo nacional. Con el cumplimiento de los Tratados Torrijos-Carter el 31 de diciembre de 1999, Panamá empezó a demostrarle al mundo su capacidad para operar con eficiencia una de las principales arterias del comercio internacional.
Los cinco mayores usuarios del Canal son Estados Unidos, China, Chile, Japón y Corea del Sur. Las principales rutas comerciales que usan el atajo panameño son las que operan entre la costa este de Estados Unidos y Asia; la costa este de Estados Unidos y a la costa oeste de Suramérica; entre Europa y la coste oeste de Suramérica; y la costa oeste de Estados Unidos y Canadá con Europa. Tradicionalmente los buques que transportan maíz, soya, trigo, minerales y productos derivados del petróleo habían sido los principales motores del Canal. No obstante, en los últimos años, casi en coincidencia con la administración panameña de la vía, las tendencias del mercado mundial han colocado a los portacontenedores como el principal impulsor del crecimiento del tráfico por la ruta interoceánica y la mayor fuente de ingresos de la ACP al aportar cerca del 50% de las entradas económicas.
Con 96 años de operaciones, el Canal ha facilitado el tránsito de más de un millón de buques de un centenar de países que utilizan la ruta de Panamá como un atajo para ahorrar distancia, tiempo y costos en el transporte de todo tipo de bienes. Cuando Panamá asumió la plena administración de la vía al mediodía del 31 de diciembre de 1999, el Canal pasó a ser parte integral del desarrollo nacional y el instrumento medular del aprovechamiento de la posición geográfica del país.
Excavaciones del Canal de Panamá, Junio 1913.
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 87
AGENTES NAVIEROS
EL CANAL DE PANAMÁ Y SU AMPLIACIÓN
AMPLIACIÓN DEL CANAL Con el referéndum de octubre del 2006, los panameños aprobaron mayoritariamente la ampliación del Canal mediante la construcción del tercer juego de esclusas, un nuevo carril para el tránsito de los buques que duplicará la capacidad de transporte de carga por la vía, con lo que se atenderá la creciente demanda de la ruta y se multiplicarán los beneficios que la ACP brinda al país.
Mapa actual del Canal de Panamá.
ADMINISTRACIÓN El modelo de gestión de la ACP -basado en la transparencia, la rendición de cuentas y la promoción de la competitividad- ha convertido al Canal en un servicio de alta confiabilidad, como lo demuestran sus resultados operativos, financieros, de seguridad y productividad. La ACP utiliza una medida de volumen para calcular la capacidad de transporte de carga de los barcos. La medida es conocida como Sistema Universal de Arqueo de Buques del Canal de Panamá o CP-SUAB. El año fiscal 2010 de la ACP (del 1 de octubre de 2009 al 30 de septiembre de 2010) cerró con un total de 300.7 millones de toneladas CP-SUAB, lo que significó un incremento en comparación a los 299.1 millones de toneladas del año anterior, pese a que la economía mundial aún atraviesa una etapa de recuperación. Fue la tercera vez que el Canal superó la marca de las 300 millones de toneladas en un año desde la apertura de la vía en 1914. Los ingresos del Canal también mostraron señales positivas. Durante el año fiscal 2010, los ingresos totales ascendieron a B/.1,972.1 millones, 0.5% más que el año anterior, gracias a un aumento de 3.1% en ingresos por peaje y de 17.2% en otros ingresos. Desde que Panamá asumió las riendas del Canal, los ingresos se han multiplicado producto de una eficiente gestión y la administración de la vía como una empresa rentable que aprovecha el valor real de la ruta. El éxito operativo del Canal se ha traducido de manera directa en mayores beneficios para la población panameña. En 11 años de manejo de la vía, la ACP ha entregado aportes al Tesoro Nacional por más de B/. 5,500 millones.
PÁGINA 88
El 3 de septiembre del 2007 Panamá comenzó a escribir otra página de su historia con el inicio de los primeros trabajos de la ampliación. La construcción del tercer juego de esclusas abarcará principalmente obras de excavaciones de tierra, dragado y la construcción de dos nuevos complejos de esclusas, uno en el Atlántico y otro en el Pacífico, más largos y más anchos que las actuales, a fin de permitir el paso de buques con mayores dimensiones. Por ejemplo, el Canal ampliado podrá ser utilizado por buques con capacidad para transportar hasta 12,600 contenedores, cuando en la actualidad se limita a barcos de 4,500. Todo se construye con respeto al entorno natural que rodea al Canal y que es su principal aliado. La ampliación del Canal potenciará aún más el conglomerado de servicios de Panamá, atraerá inversiones, generará empleos e introducirá nuevas tecnologías en diversos campos de la ingeniería y la construcción. AVANCES DE LA AMPLIACIÓN TERCER JUEGO DE ESCLUSAS El diseño y construcción del Tercer Juego de Esclusas es el mayor contrato del Programa de Ampliación y representa un 60% de del presupuesto total. Grupo Unidos por el Canal S.A., consorcio ganador de este contrato, adelanta los trabajos de excavación de las cámaras y de las tinas de reutilización de agua y se inició en los primeros meses del año 2011 la fase de vaciado de concreto. El proyecto desarrolla operaciones bajo una estricta supervisión del equipo de administración del proyecto de esclusas y los expertos en seguridad y manejo ambiental de la ACP. Tanto en el Pacífico con en el Atlántico, el contratista ha construido parques industriales que cuentan con plantas concreteras, trituradoras, enfriadoras y otros equipos temporales que darán servicio a la construcción de las esclusas..
DGC INTERNACIONAL
AGENTES NAVIEROS
EL CANAL DE PANAMÁ Y SU AMPLIACIÓN
Debido a este aumento será necesario modificar determinadas infraestructuras, incluyendo los cilindros hidráulicos que operan las compuertas de las esclusas de Pedro Miguel y Gatún, las 14 compuertas del vertedero de Gatún y otras estructuras. Se ha comprobado con éxito el funcionamiento de las compuertas que se ya se han instalado en el vertedero de Gatún luego de haber sido extendidas. RENDICIÓN DE CUENTAS
Ampliación del Canal de Panamá.
Recientemente se culminó la construcción del nuevo muelle de agregados en el parque industrial del Atlántico, instalación que permitirá la recepción de roca proveniente del Pacífico. En este muelle se recibirán más de cinco millones de toneladas de basalto que serán utilizadas como agregado de concreto. CAUCE DEL ACCESO DEL PACÍFICO Y SUS FASES Para conectar las nuevas esclusas pospanamax del Pacífico con el Corte Culebra, se excava un nuevo cauce de acceso de 6.1 kilómetros. Este proyecto se dividió en cuatro fases de las cuales ya se han completado las tres primeras con más de 22 millones de metros cúbicos de material excavado. La cuarta fase se encuentra en ejecución a cargo del consorcio ICA-FCC-MECO y contempla la construcción de la ataguía o presa que separará el lago Miraflores del cauce y de la excavación; la remoción de 26 millones de metros cúbicos de material sin clasificar y la limpieza de 80 hectáreas contaminadas con municiones y explosivos de consideración. ENSANCHE Y PROFUNDIZACIÓN DE LOS CAUCES DE NAVEGACIÓN Para permitir el paso seguro de buques de mayor calado, el Programa ejecuta simultáneamente el dragado de los cauces de navegación existentes en el Pacífico y en el Atlántico. El contratista de la entrada del Atlántico, la empresa belga Jan de Nul, completó recientemente una de las primeras fases del contrato.
Cumpliendo con las responsabilidad de rendición de cuentas sobre el Programa de Ampliación y según lo que dicta la Ley 28 del 17 de julio de 2006, la Autoridad del Canal de Panamá publica informes trimestrales con los avances del programa para los entes fiscalizadores: el órgano ejecutivo, la Asamblea Nacional, la contraloría General de la República, la comisión Ad-hoc (formada por miembros de la sociedad civil), así como para las agencias multilaterales de financiamiento. El contenido de los informes está disponible para consulta de la población en la página de Internet de la ACP, www.pancanal.com. Se han publicado 17 informes trimestrales. El Programa también ha habilitado la línea telefónica 800-0714 y el correo electrónico ampliación@ pancanal.com para atender las solicitudes de información general sobre el programa, quejas, y sugerencias del público en general, relacionadas con la ejecución de la obras. Al mismo tiempo que la ACP conduce la obra insignia del país, también realiza una intensa labor de documentación histórica del proceso multidisciplinario que implica el Programa de Ampliación del Canal de Panamá, y publicó en el 2010 “La Ampliación del Canal de Panamá: Retratos de una Obra Histórica 2007 – 2009”, el primero de los cuatro tomos que recogerán las historias de esta magna obra para las futuras generaciones.
MEJORAS AL ALMACENAMIENTO DE AGUA Este proyecto consiste en el aumento del nivel máximo operativo del lago Gatún de 26.7 metros a 27.1 metros para incrementar el suministro de agua para el Canal ampliado.
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 89
AGENTES NAVIEROS TOP FIVE GLOBAL TERMINALS OPERATORS APM Terminals Basado en Holanda es parte de AP Moller Maersk Group, APM Terminals Opera más de 50 terminales en 35 países, los cuales sigue incrementando. APM Terminals tuvo un manejo calculado de aproximadamente 108 millones de TEU’s en 2010, y con una proyección de 109.7 millones de TEU’s para 2011 y 113.8 millones de TEU’s para 2012.
Hutchison Port Holdings (HPH) Basado en Hong Kong, Hutchison Port Holdings (HPH), Opera más de 305 muelles en un total de 50 puertos en 25 diferentes países, con un manejo calculado de aproximadamente de 95 millones de TEU’s en 2010, y con una proyección de 97.3 millones de TEU’s para 2011 y 100.4 millones de TEU’s para 2012.
PSA International Basado en Singapure, ocupa el tercer lugar con un total de manejo calculado de aproximadamente de 91 millones de millones de TEU’s en 2010, y con una proyección de 91.7 millones de TEU’s para 2011 y 94.4 millones de TEU’s para 2012. Cuenta con terminales en 28 puertos en 16 países.
COSCO Group El grupo con principales intereses en China, figura entre los principales cinco operadores debido a un manejo calculado de aproximadamente de 74.3 millones de TEU’s en 2010, y con una proyección de 75.1 millones de TEU’s para 2011 y 77.3 millones de TEU’s para 2012.
DP World DP World, basado en Dubai, continuamente figura entre los principales operadores de contenedores con manejo calculado de aproximadamente de 64.7 millones de TEU’s en 2010, una proyección de 66.4 millones de TEU’s para 2011 y 69.8 millones de TEU’s para 2012. Cuenta con un portafolio de 49 grandes terminales alrededor del mundo.
PÁGINA 90
DGC INTERNACIONAL
Venezuela - PUERTOS
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 91
PUERTOS - Venezuela
PUERTOS VENEZOLANOS
PUERTO CABELLO
LA GUAIRA
Bolivariana de Puertos S.A. Edificio Sede de Bolipuertos, Puerto Cabello, Edo. Carabobo. Tel: (58) 242-3601807/3601812 Email: coordpuertocabello@bolipuertos.gob.ve www.bolipuertos.com
Bolivariana de Puertos S.A. Av. Soublette, Terminal Marítimo de Pasajeros, La Guaira, Edo. Vargas. Tel: (58) 212-3030801/3030934 Email: bp.cordgral.lg@gmail.com www.bolipuertos.com
MARACAIBO
GUANTA
Bolivariana de Puertos S.A. Av. El Milagro, Edificio Sede Puerto de Maracaibo, Maracaibo, Edo. Zulia. Tel: (58) 261-7231721/7231959 Email: coordinacion.bolipuertosmcbo@gmail.com www.bolipuertos.com
Bolivariana de Puertos S.A. Av. Raúl Leoni, Edificio Sede, Guanta, Edo. Anzoátegui. Tel: (58) 281-2684114/2682011 Email: operacionesbolipuertos@gmail.com www.puertodeguanta.gob.ve
Ubicación: Región Centro Norte Costera. Estado Carabobo. Latitud: 10°28´00´´ N Longitud: 68°11´00´´ O
Ubicación: Zona Nor-Occidental de Maracaibo, Estado Zulia. Latitud: 10° 41’ 01” N Longitud: 71° 35’ 28” O
PÁGINA 92
Ubicación: Región Centro Norte Costera, Estado Vargas. Latitud: 10° 36’ 10” N Longitud: 66° 55’ 59” O
Ubicación: Nororiente de Venezuela, Bahía de Pozuelos. Estado Anzoátegui. Latitud: 10° 14’ 42” N Longitud: 64° 35’ 30” O
DGC INTERNACIONAL
www.sprbun.com
Colombia - PUERTOS
CERTIFICADO BASC COLCLO00102-1-6
NUESTRA PRIORIDAD ES LA OPERACIÓN PORTUARIA
Avenida Portuaria, Edificio Administración, Buenaventura - Colombia PBX: (57-2) 241 0700 al 09 FAX: (57-2) 242 2043 - 242 3760
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 93
PUERTOS - Colombia CARTAGENA
Ubicación: Bahía de Cartagena, Región Atlántica. Latitud 10° 24’ N Longitud 75° 32’ N. Sociedad Portuaria Regional de Cartagena (SPRC) Manga Terminal Marítimo, Cartagena de Indias. Conmutador: (57-5) 6607781 / Fax: (57-5) 6502239 Terminal de Contenedores de Cartagena S.A. Mamonal Km. 1, Cartagena de Indias. Conmutador: (57-5) 6571750 / Fax: (57-5) 6672995 www.albatros.puertocartagena.com
PUERTOS COLOMBIANOS
BUENAVENTURA Ubicación: Valle del Cauca en el Océano Pacífico. Latitud 3° 53´ 35´´ N Longitud 77° 4´ 10´´ W Sociedad Portuaria Regional de Buenaventura Avenida Portuaria - Edificio Administración, Buenaventura. Línea Conmutador: P.B.X. 2410700 - 709 www.sprbun.com
BARRANQUILLA
SANTA MARTA
Ubicación: El Puerto de Barranquilla está ubicado sobre la orilla occidental del río Magdalena. Latitud 10° 58’ N Longitud 74° 45.8’ W
Ubicación: En la Región del Caribe, Bahía de Santa Marta. Latitud 11° 15’ N Longitud 74° 13’O
Sociedad Portuaria Regional de Barranquilla Carrera 38 Calle 1º, Orilla del Río, Terminal Marítimo y Fluvial de Barranquilla. PBX: (57-5) 4217970 / Fax: (57-5) 4212161 www.sprb.com.co
Sociedad Portuaria Regional de Santa Marta Carrera 1a. No. 10A-12 A.A 655, Santa Marta. Tel: (57-5) 4217970 Fax: (57-5) 4212161 www.spsm.com.co
PÁGINA 94
DGC INTERNACIONAL
Ecuador - PUERTOS
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 95
PUERTOS - Ecuador GUAYAQUIL
Ubicación: Localizada en la costa del Pacífico en la región litoral del Ecuador, a orillas del río Guayas. Latitud 2° 16’ 51’’ S Longitud 79° 54’ 49’’ O
PUERTOS ECUATORIANOS
BOLÍVAR Ubicación: Cantón de Machala en la provincia de El Oro, Ecuador. Latitud 3°16´S Longitud 79°59´O
Autoridad Portuaria de Guayaquil Av. de La Marina vía Puerto Marítimo. Telf: (593-4) 2480120 Fax: (593-4) 2484728 www.apg.gob.ec
Autoridad del Puerto de Bolívar Av. Bolívar Madero Vargas. El Oro, Puerto Bolívar. Teléfono: (593-7) 2929999 Fax: (593-7) 2929634 www.appb.gob.ec
ESMERALDAS Ubicación: Está situado en la orilla izquierda de la desembocadura de río de su mismo nombre, al noroeste de Ecuador.
MANTA Ubicación: Provincia de Manabí, a una distancia de 35 km. de la ciudad de Portoviejo, capital de la provincia., en la costa ecuatoriana.
Consorcio Nuevo Millenium S.A. Av. Jaime Roldós Aguilera (Recinto Portuario). Telf: (593-6) 2721352 / 2728111 Fax: (593-6) 2721354 www.puertoesmeraldas.gov.ec
Autoridad Portuaria de Manta Dirección: Ave. Malecón s/n. Telf: (593-5) 2627161 / 2627162 Gerencia General: (593-5) 2620993 www.apmanta.gob.ec
PÁGINA 96
DGC INTERNACIONAL
Perú - PUERTOS
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 97
PUERTOS - Perú
PUERTOS PERUANOS
CALLAO
SALAVERRY
Empresa Nacional de Puertos ENAPU Av. Contralmirante Raygada 111 - Callao - Perú. Telf: (51-1) 4299210 / Fax: (51-1) 4656717 www.enapu.com.pe
Empresa Nacional de Puertos ENAPU Calle Córdova s/n. Telefax: : (51-4) 4437359 / Central: (51-4) 4437339 www.enapu.com.pe
CHIMBOTE
GENERAL SAN MARTIN
Ubicación: El Terminal Portuario de Chimbote está ubicado en el distrito de Chimbote, provincia del Santa, departamento de Ancash. Longitud 78º 56’ 51’’O Latitud 09º 04’’33’’ S
Ubicación: El Terminal Portuario General San Martin está ubicado en Punta Pejerrey, distrito de Paracas, provincia de Pisco, departamento de Ica. Longitud 76º 17’ O Latitud 13º 48’ S
Empresa Nacional de Puertos ENAPU La Caleta s/n. Telf: (51-4) 3323831 Telefax: (51-4) 3321199 www.enapu.com.pe
Empresa Nacional de Puertos ENAPU Punta Pejerrey s/n. Telf: (51-5) 6532913 www.enapu.com.pe
Ubicación: El Terminal Portuario del Callao está ubicado en la Provincia Constitucional del Callao a 15 Kms. de la Capital, Lima. Longitud 12º 02´42´´S Latitud 77º 08’ 25´´O
PÁGINA 98
Ubicación: El Terminal Portuario de Salaverry está ubicado en el distrito de Salaverry, provincia de Trujillo, departamento de La Libertad. Longitud 78º 59’ 52’’ O Latitud 08º 13’ 27’’ S
DGC INTERNACIONAL
Argentina - PUERTOS
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 99
PUERTOS - Argentina
PUERTOS ARGENTINOS
BUENOS AIRES
BAHÍA BLANCA
Administración General de Puertos de Argentina Av. Ing. Huergo 431 - C.P. 1107 Ciudad Autónoma de Buenos Aires - Argentina Telf: (54-11) 43421727 / Telefax: (54-11) 43426836 www.puertobuenosaires.gov.ar
Consorcio de Gestión del Puerto de Bahía Blanca Av. Mario M. Guido S/Nº - (8103) Ing. White Buenos Aires - Argentina. Telf: (54-291) 4573213 / 3215 www.puertobahiablanca.com
SANTA FE
ROSARIO
Ubicación: Cabecera Dársena I, Puerto de Santa Fe. CP. 3000. Provincia de Santa Fe. Argentina. Al Puerto se accede desde el Océano Atlántico por la ruta denominada “Río Paraná de las Palmas”. Ente Administrador Puerto Santa Fe Teléfonos: 54 342 455 8400 – 54 342 455 4393 Fax: 54 342 455 8392 Página web: www.puertosfe.com
Ente Administrador Puerto Rosario Av. Belgrano 341 - (2000) Rosario, Santa Fe - Argentina. Telf: (54-341) 4487105 www.enapro.com.ar
Ubicación: El Puerto de Buenos Aires está ubicado sobre la orilla del Río de la Plata. Longitud 58º 23´O Latitud 34º 34´S
PÁGINA 100
La zona portuaria está constituida por instalaciones a lo largo de 25 Km. sobre la costa norte de la ría homónima. Longitud. 62° 16’ O. Latitud. 38° 47’ S
El Puerto se extiende frente a la ciudad a lo largo de la ribera derecha del Río Paraná, se encuentra en el extremo sudeste de la Provincia de Santa Fe, sobre la margen derecha del Río Paraná, a 300 km. de la ciudad de Buenos Aires.
DGC INTERNACIONAL
Panamรก - PUERTOS
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
Pร GINA 101
PUERTOS - Panamá COLON
PUERTOS PANAMEÑOS
BALBOA
Ubicación: Está ubicado en el área de Coco Solo Norte, provincia de Colón, en la costa Atlántica de la República de Panamá.
Ubicación: Sobre el Pacífico panameño, entrada del Canal de Panamá. Latitud: 8.9166667 Longitud: -79.5333333
Colon Container Terminal, S.A. Randolph, Coco Solo Norte, Colón. Tel: (507) 4309500 Fax: (507) 4309530 www.cct-pa.com
Panama Ports Company Torre 1010, Avenida Roosvelt, Colón. Tel: (507) 4337900 Fax: (507) 4414676 www.ppc.com.pa
CRISTÓBAL
MANZANILLO
Ubicación: Entrada del Canal de Panamá en el Atlántico. Longitud -79.915° Latitud 9.3491667°
Ubicación: Se encuentra situada al este de la apertura del Atlántico del Canal de Panamá en la Bahía de Manzanillo, provincia de Colón.
Panama Ports Company Torre 1501, Avenida Arnulfo Arias Madrid, Ciudad de Panamá. Tel: (507) 2075100 Fax: (507) 2325583 www.ppc.com.pa
Manzanillo International Terminal-Panamá S.A. Av. Molten, Coco Solo Sur. Tel: (507) 4309500 Fax: (507) 4309530 www2.mitpan.com
PÁGINA 102
DGC INTERNACIONAL
Costa Rica - PUERTOS
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 103
PUERTOS - Costa Rica
PUERTOS COSTARRICENSES
LIMÓN
MOÍN
Junta de Administración Portuaria y Desarrollo Económica de la Vertiente Atlántica Puerto Limón, provincia Limón. Tel: 800-JAPDEVA 800-5273382 www.japdeva.go.cr
Junta de Administración Portuaria y Desarrollo Económica de la Vertiente Atlántica Puerto Limón, Costa Rica. Tel: 800-JAPDEVA 800-5273382 www.japdeva.go.cr
CALDERA
TERMINAL DE CRUCEROS
Ubicación: Provincia de Limón, Vertiente Caribe. Longitud 83º 03’ 48” O Latitud 9º 59’ 30” N
Ubicación: Provincia de Limón, Vertiente Caribe. Longitud 83º 05’ 00” O Latitud 10º 01’ 30” N
Ubicación: Puerto Caldera está ubicado en la bahía del mismo nombre, en el Golfo de Nicoya, Cantón de Esparza, Provincia de Puntarenas. Longitud 84º 43’’ O Latitud 9º 54’’ N
Ubicación: Está ubicado en el centro de la provincia de Puntarenas en el “Paseo de los Turistas”. Longitud: Latitud 9° 85’ N
Instituto Costarricense de Puertos del Pacífico Tel: (506) 26344151 ó (506) 22237111 www.incop.go.cr
Instituto Costarricense de Puertos del Pacífico Tel: (506) 26344151 ó (506) 22237111 www.incop.go.cr
PÁGINA 104
DGC INTERNACIONAL
Guatemala - PUERTOS
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 105
PUERTOS - Guatemala SANTO TOMÁS DE CASTILLA
Ubicación: Está ubicado en el litoral Caribe, a 295 Km de la Ciudad Capital. Longitud 88º 37” O Latitud 15º 42” N
PUERTOS GUATEMALTECOS
PUERTO QUETZAL
Empresa Portuaria Nacional Santo Tomás de Castilla Puerto Santo Tomas de Castilla, Izabal PBX: (502) 77204040 Fax: (502) 79600584 www.santotomasport.com.gt
Ubicación: Se encuentra ubicado en el litoral Pacífico, Municipio de San José, Departamento de Escuintla, a 98 Km de la Ciudad Capital. Longitud 90º 47” O Latitud 13º 55” N Empresa Portuaria Quetzal Puerto Quetzal, Océano Pacífico, Kilómetro 98, autopista Escuintla, Puerto Quetzal, Guatemala. PBX: (502) 78283500 www.puerto-quetzal.com
BARRIOS
CHAMPERICO
Ubicación: Municipio de Puerto Barrios en el departamento de Izabal, en la región Nor-Oriental de Guatemala. Longitud 88°36’ 17’’O Latitud 15°44’ 06’’ N
Ubicación: Está situado en la costa del Pacífico a 14º 18’ de latitud norte y 91º 56’ longitud oeste, en mar abierto, conectado a la red vial del país, es un puerto de gabarras.
Comisión Portuaria Nacional 6 Avenida “A” 8-66 Zona 9, Ciudad de Guatemala. Tel: (502) 24194800 Fax: (502) 23605457 www.cpn.gob.gt
Comisión Portuaria Nacional 6 Avenida “A” 8-66 Zona 9, Ciudad de Guatemala. Tel: (502) 24194800 Fax: (502) 23605457 www.cpn.gob.gt
PÁGINA 106
DGC INTERNACIONAL
Florida EEUU - PUERTOS
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 107
PUERTOS - Florida EEUU
PUERTOS DE FLORIDA
MIAMI
PORT EVERGLADES
Ubicación: Situado en Miami, Florida sobre la Bahía Biscayne.
Ubicación: Localizado en sureste de la península de Florida. 26° 05.5’ North Latitude 80°04.8’ West Longitude
Miami Port Authority 1015 N America Way, Miami, Fl 33132. Tel: (305) 3474800 www.miamidade.gov/portofmiami
Port Everglades Broward County 1850 Eller Drive in Fort Lauderdale, FL 33316. Tel: (954) 523-3404 www.broward.org/port www.porteverglades.net
TAMPA
JACKSONVILLE
Ubicación: Condado de Hillsborough, en la costa oeste de Florida.
Ubicación: Condado de Duval, al norte del estafo de Florida.
Tampa Port Authority 1101 Channelside Drive Tampa, FL 33602 Tel: (813) 9057678 Fax: (813) 9055109 www.tampaport.com
PÁGINA 108
Jacksonville Port Authority 2831 Talleyrand Avenue, Jacksonville, FL 32206-0005 Tel: (904) 3573080 Fax: (904) 3573060 www.jaxport.com
DGC INTERNACIONAL
Texas EEUU - PUERTOS
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 109
PUERTOS - Texas EEUU HOUSTON
PUERTOS DE TEXAS - USA
GALVESTON
Ubicación: Situado en el Condado de Harris, en el complejo del Canal de Navegación de Houston.
Ubicación: El Puerto está situado en la costa alta de Texas en la boca de la Bahía de Galveston.
The Port of Houston Authority 111 East Loop North, Houston, Texas USA 77029 Tel: (713) 6702400 Fax: (713) 6702429 www.poha.com
Galveston Wharves PO Box 328 Galveston, Texas 77553. Tel: (409) 7659321 Línea de Houston: 281 2862484 Fax: (409) 7666171 www.portofgalveston.com
CORPUS CHRISTI
FREEPORT
Está localizado en el noreste del Golfo de México, Condado de Nueces, cerca de la desembocadura del río del mismo nombre. Latitud 27° 49’ N Longitud 97° 24’ W
Ubicación: Ubicado en el Golfo de México, en la zona central de Texas, Condado de Bazoria, Texas. 200 W. Second St., 3rd Floor, Freeport, TX 77541.
Port of Corpus Christi Authority Corpus Christi, Texas, USA: 222 Power Street, 78401 P.O. Box ox 1541, 78403 Tel: (361) 8825633 / Fax: (361) 8827110 www.portofcorpuschristi.com
Tel: (979) 2332667 / Fax: (979) 2335625 Toll Free: 1-800-362-5743 www.portfreeport.com
PÁGINA 110
DGC INTERNACIONAL
PUERTOS Organizaciones Internacionales Marítimas Y Portuarias ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE PROFESIONALES DE PUERTOS Y COSTAS
INSTITUTO DE TELECOMUNICACIONES, TRANSPORTE Y PUERTOS
Av. del Libertador 4510 PB 1426-Buenos Aires - Argentina. Tel: 54 11 4779 0369 www.aippyc.org
Carrera 8, Nº 69-27, piso 1, Bogotá. Tel: 57 1 7425490 / Fax: 57 1 7550075 Email: rsanchez@theittp.com www.theittp.com
CARIBBEAN SHIPPING ASSOCIATION
INSTITUTO IBEROAMERICANO DE DERECHO MARÍTIMO
4 Fourth Avenue, Newport West, P.O. Box 1050, Kingston, Jamaica. Tel: 507 4309803 / Fax: 507 4309809 Email: csa@cwjamaica.com www.caribbeanshipping.org
Vía España, Calle primera El Carmen, Nº 94, Ciudad de Panamá, Rep. de Panamá. Tel: -507 264 8920 Email: iidmpanama@gmail.com www.iidmaritimo.org
COMISIÓN CENTROAMERICANA DE TRANSPORTE MARÍTIMO (COCATRAM) Residencial Bolonia, frente al costado oeste del Hotel Mansión Teodolinda, Managua, Nicaragua, Apartado Postal 2423 Teléfonos: 505 2222 2754 / Fax: 505 2222 2759 www.cocatram.org.ni
ORGANIZACIÓN MARÍTIMA INTERNACIONAL (OMI)
COMISIÓN INTERAMERICANA DE PUERTOS (CIP OEA)
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE ADUANAS (OMA)
International Maritime Organization 4, Albert Embankment, Londres, Inglaterra, Reino Unido. Tel: +44 0 20 7735 7611 / Fax: +44 0 20 7587 3210 www.imo.org
Secretaría Ejecutiva 1889 F St., NW, 695. Washington, USA. Tel: 1 202 4583871 / Fax: 1 202 4583517 E-mail: cip@oas.org www.oas.org/cip
Rue du Marché, 30 B-1210 Bruselas, Bélgica. Tel: +32 0 2 2099211 / Fax: +32 0 2 2099262 Email: information@wcoomd.org www.wcoomd.org
LATIN PORTS
RED OPERATIVA DE COOPERACIÓN REGIONAL DE AUTORIDADES MARÍTIMAS DE LAS AMÉRICAS (ROCRAM)
Calle 129 No 8 -08 (403), Bogotá, Colombia. Tel: 57 1 751 8145 Fax: 57 1 759 8280 Email: jpalacio@latinports.org www.latinports.org
INTERNATIONAL ASSOCIATION OF PORTS AND HARBORS 7th Floor, South Tower New Pier Takeshiba 1-16-1 Kaigan, Minato-ku, Tokyo 105-0022, Japón. Tel: +81-3-5403-2770 / Fax: +81-3-5403-7651 www.iaphworldports.org
Av. Eduardo Madero 235, Piso 3, Oficina 3.01. Buenos Aires, Argentina. Telefax: 0054 11 43187653 www.rocram.net
RED INTERNACIONAL DE PROFESIONALES DE PUERTOS Y COSTAS Presidencia y Vicepresidencia: Barcelona, España. Vocales: Panamá, México, Colombia y Argentina. www.rideport.org
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 111
PUERTOS - El Salvador
PÁGINA 112
DGC INTERNACIONAL
El Salvador - PUERTOS
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 113
PUERTOS RANKING MOVIMIENTO PORTUARIO CONTENEDORIZADO DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE - 2010 De acuerdo al ranking de movimiento portuario contenedorizado de América Latina y el Caribe, durante el 2010 los veinte principales puertos de contenedores de la región crecieron un 20.9%, cifra muy por sobre el año 2009 donde la actividad se contrajo un 6.8%. Otro hecho destacable en esta oportunidad, es que no sólo se recuperó actividad portuaria a niveles pre-crisis, sino que además que 17 de los 20 principales puertos registraron tasas de crecimiento de más de dos dígitos. Hecho que si bien es una excelente noticia para la región, vuelve a poner en el tapete de discusión sobre la necesidad de mejorar la infraestructura portuaria para hacer frente a este crecimiento e invertir en mejoras logísticas portuarias y de conexión con el hinterland que permitan una distribución eficiente de estas cargas.
Puerto Colón- Panamá
El ranking 2010 elaborado por la Unidad de Servicios de Infraestructura de CEPAL, publicado en abril 2011, es encabezado en esta oportunidad por Panamá. La máxima posición la ostenta el complejo-portuario de Colón, seguido por Balboa en la entrada Pacífico del canal de Panamá. En el tercer lugar se ubica Santos en Brasil, aunque destaca su crecimiento de un 20.7% respecto al año anterior. En la cuarta y quinta posición se mantienen Kingston en Jamaica y Buenos Aires de Argentina respectivamente. Puerto Balboa - Panamá
RANKING DE LOS 100 PRINCIPALES PUERTOS DE LATINOAMÉRICA, MOVILIZACIÓN DE CARGA EXPRESADA EN TEU´S. AÑO 2010. RNK 2010
PUERTO/ PORT
PAIS/ TEU 2008 TEU 2009 TEU 2010 COUNTRY
Var. 2010/09
2
Colón (MIT, Evergreen, Panamá Panamá Port) Balboa Panamá
2.167.977
2.011.778
2.758.506
37,1%
3
Santos
Brasil
2.677.839
2.255.862
2.715.568
20,4%
4
Kingston
Jamaica
5
Buenos Aires (incluye Exolgan) Argentina Cartagena (inc. S.P.R, El Bosque, Colombia Contecar,ZP) Manzanillo México
1
6 7
2.468.520
2.210.720
2.810.657
27,1%
1.915.951
1.728.042
1.891.770
9,5%
1.781.100
1.412.462
1.730.831
22,5%
1.064.105
1.237.873
1.581.401
27,8%
1.409.782
1.110.356
1.509.378
35,9%
8
Callao
Perú
1.203.315
1.089.838
1.346.186
23,5%
9
Guayaquil
Ecuador
874.955
884.100
1.093.349
23,7%
PÁGINA 114
DGC INTERNACIONAL
PUERTOS
RANKING DE PUERTOS DE LATINOAMÉRICA
RNK 2010
PUERTO/ PORT
10
Freeport
11
Caucedo
PAIS/ TEU 2008 TEU 2009 TEU 2010 COUNTRY
12
Itajai (inc.Navegantes)
Bahamas 1.702.000 República 736.879 Dominicana Brasil 693.580
13
Valparaiso
Chile
946.921
Var. 2010/09
1.297.000
1.081.000
-16,7%
906.279
1.004.901
10,9%
593.359
957.130
61,3%
677.432
878.787
29,7%
14
San Antonio
Chile
687.864
729.033
870.719
19,4%
15
Limón-Moin
Costa Rica
835.143
748.029
858.176
14,7% 34,6%
16
Lazaro Cárdenas
México
524.791
591.467
796.011
17
Puerto Cabello
Venezuela
809.454
790.000
...
...
18
Veracruz
México
716.046
564.315
677.596
20,1%
19
Montevideo
Uruguay
675.273
588.410
671.952
14,2%
20
Buenaventura (inc. SPR y ZP)
Colombia
743.295
647.323
662.821
2,4%
21
Rio Grande
Brasil
601.580
629.586
647.188
2,8%
22
Paranaguá
Brasil
595.729
630.597
546.564
-13,3%
23
Puerto Cortes
Honduras
572.382
484.148
538.853
11,3%
24
Altamira
México
436.234
400.968
488.013
21,7%
25
Manaus
309.700
412.500
33,2%
26
Port of Spain
401.206
...
27
Santo Tomas de Castilla
Brasil 349.100 Trinidad y 385.000 Tobago Guatemala 322.519
329.946
392.768
... 19,0%
28
San Vicente (SVTI)
Chile
604.560
494.275
363.557
-26,4%
29
La Guaira
Venezuela
436.911
378.318
333.539
-11,8%
30
Puerto Barrios
Guatemala 248.797
317.646
326.833
2,9%
31
Suape
Brasil
293.133
242.765
324.191
33,5%
32
Rio de Janeiro
350.295
315.489
-9,9%
33
Haina
277.971
288.417
3,8%
207.940
264.974
27,4%
212.941
251.034
17,9%
34
Iquique
Brasil 428.191 República 283.229 Dominicana Chile 334.302
35
Puerto Quetzal
Guatemala 278.798
36
Vitória
Brasil
271.786
209.096
243.788
16,6%
37
Salvador
Brasil
263.722
244.204
233.736
-4,3%
38
Lirquen
231.397
206.541
231.636
12,2%
39
Point Lisas
169.093
164.183
184.257
12,2%
144.416
137.487
169.300
23,1%
169.827
127.658
155.307
21,7%
40
Pecem
Chile Trinidad y Tobago Brasil
41
Caldera
Costa Rica
42
Chibatao
Brasil
43
Acajutla
El Salvador 156.323
115.165
145.774
154.244
44
Jarry
Guadalupe 170.729
142.692
...
45
Coronel
Chile
118.253
139.474
968
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
26,6% ... 17,9%
PÁGINA 115
PUERTOS RNK 2010
RANKING DE PUERTOS DE LATINOAMÉRICA
PUERTO/ PORT
PAIS/ TEU 2008 TEU 2009 TEU 2010 COUNTRY
Var. 2010/09
46
Ensenada
México
110.423
110.952
135.606
22,2%
47
Arica
Chile
116.720
109.572
130.984
19,5%
48
Puerto Angamos
Chile
97.226
117.924
129.000
9,4%
49
Paita
Perú
138.993
114.216
126.520
10,8%
50
Itaguai /Sepetiba
Brasil
282.007
206.667
125.196
-39,4%
51
Sâo Francisco do Sul
Brasil
237.027
190.321
113.251
-40,5%
52
Barranquilla (Inc.SPR y ZP)
Colombia
81.799
83.926
103.869
23,8%
53
Antofagasta
81.414
103.795
27,5%
54
Willemstad/ Curacao
97.913
...
85.772
91.161
6,3%
87.772
81.014
-7,7%
55
Santa Marta (inc. SPR y ZP)
Chile 76.683 Antillas 102.082 Holandesas Colombia 77.113
56
Puerto Castilla
Honduras
97.420
...
57
Bridgetown
Barbados
87.255
82.832
80.424
-2,9%
58
Fortaleza
Brasil
53.121
55.169
69.796
26,5%
59
Corinto
Nicaragua
58.879
55.742
64.816
16,3%
60
Esmeraldas
Ecuador
54.885
44.341
62.017
39,9%
61
Puerto Bolivar
Ecuador
48.101
68.530
61.940
-9,6%
62
Progreso
66.477
53.517
56.434
5,5%
63
Georgetown-Cayman
54.584
51.198
45.649
-10,8%
64
Puerto Plata
43.622
33.029
44.147
33,7%
65
Ushuaia Rosario (inc.G.Lagos,P.Alv.,A.
México Cayman Island República Dominicana Argentina
58.869
39.593
...
...
Argentina
42.151
39.138
...
...
66
Seco,V.G.Galvez)
67
Belém
Brasil
42.538
43.572
34.496
68
Belize city
Bélice
38.211
31.344
...
-20,8% ...
69
Ilo
Perú
38.881
27.823
31.250
12,3%
70
Vila do Conde
Brasil
23.815
27.691
30.840
11,4%
71
Castries
Santa Lucía 35.977
30.186
30.648
1,5%
72
Mazatlán
México
27.668
29.322
25.795
-12,0%
73
Imbituba
20.063
25.462
26,9%
74
St John
Brasil 16.704 Antigua and 32.562 Barbuda
29.150
24.615
-15,6%
Chile
22.636
24.359
7,6%
76
Punta Arenas (Empresa Portuaria Austral) Almirante (Bocas Fruit)
Panamá
9.846
20.696
23.702
14,5%
77
Madryn
Argentina
24.011
20.453
23.346
14,1%
78
Vieux Fort
21.756
21.831
0,3%
79
Santo Domingo (ITTS)
Santa Lucía 34.225 República 46.041 Dominicana
23.799
21.654
-9,0%
75
PÁGINA 116
27.008
DGC INTERNACIONAL
PUERTOS
RANKING DE PUERTOS DE LATINOAMÉRICA
RNK 2010
PUERTO/ PORT
PAIS/ TEU 2008 TEU 2009 TEU 2010 COUNTRY
Var. 2010/09
80
Matarani
Perú
19.824
19.584
18.278
-6,7%
81
Natal Bahia Blanca (inc. Muelle Andoni Irazusta)
Brasil
17.186
15.046
17.215
14,4%
Argentina
25.523
28.558
16.565
-42,0%
16.570
16.238
...
8.190
10.880
14.949
11.655
9.466
...
82 83
Kingstown (Inc. CPCP)
84
Manzanillo-DO
85
Chacabuco
86
Boca Chica
87
Chimbote
St. Vincent and the Grenadines República Dominicana Chile República Dominicana Perú
88
Asunción
Paraguay
9.317
7.045
...
89
Maceio
Brasil
8.430
7.302
6.740
... 37,4% ...
19.909
10.985
7.977
-27,4%
2.004
6.760
7.186
6,3% ... -7,7%
90
Santarém
Brasil
4.709
4.716
5.516
17,0%
91
Salina Cruz
México
4.714
13.111
5.434
-58,6%
92
Coquimbo
Chile
2.462
4.674
...
93
Puerto Morelos
México
7.586
4.443
4.657
4,8%
3.924
4.543
15,8%
94
Manta
Ecuador
1.650
95
San Andres
Colombia
2.194
96
La Guajira (Cerrejon)
Colombia
3.377
97
Puerto Chiapas
México
1.102
...
4.534 3.941 0
3.590
98
Arlen Siu/El Rama
Nicaragua
3.706
3.293
3.223
-2,1%
99
Tampico
México
11.152
5.936
2.229
-62,4%
100
Porto Velho
Brasil
0
0
516
-62,4%
Fuente: Unidad de Servicios de Infraestructura, DRNI | CEPAL | Naciones Unidas, 2011 Nota: El ranking es elaborado a partir de información pública o proporcionada por los propios puertos u organizaciones nacionales a CEPAL / This ranking is elaborated using public information submitted by ports or national organizations to ECLAC. Para comentarios o actualización por favor contactar a eclac.org / For comments or updating data, please send an email to trans eclac.org
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
Puerto de Balboa - Panamá
PÁGINA 117
PUERTOS ORGANISMOS Y AUTORIDADES PORTUARIAS SUBSECRETARÍA DE PUERTOS Y VÍAS NAVEGABLES DE LA NACIÓN ARGENTINA Av. España 2221 4 Piso. Buenos Aires, Argentina Tel: +54 (11) 4361-2154 Fax: +54 (11) 4361-1134 Web: www.sspyvn.gov.ar
INSTITUTO COSTARRICENSE DE PUERTOS DEL PACÍFICO (INCOP) 200 metros norte de la Toyota, Paseo Colón, San José, Costa Rica Tel: +506 (2) 233-1391 Fax: +506 (2) 223-4348
ADMINISTRACIÓN GENERAL DE PUERTOS DE ARGENTINA Av. Huergo 431, 1107- Buenos Aires, Argentina Tel: +54 (11) 4342-5621 Fax: +54 (11) 4331-3722 Web: www.puertobuenosaires.gov.ar SECRETARÍA ESPECIAL DA PORTOS BRASIL SCN Quadra 04-Bloco “B” Sala 1403, Centro Empresarial Varig Brasilia, Brasil Tel: +55 (61) 3411-3701/02 Fax: +55 (61) 3328-0142 EMPRESAS PORTUARIAS DEL SISTEMA DE EMPRESAS PÚBLICAS CHILE Monjitas 392 Piso 12, Santiago de Chile, Chile Tel: +56(2) 347-6322 Fax +56(2) 347-6363 Web: www.sepchile.cl SUPERINTENDENCIA DE PUERTOS Y TRANSPORTE COLOMBIA Calle 13 No 18-24 Piso 3, Bogotá, Colombia Tel: +57(1) 352-6700 Fax: +57(1) 352-6700 Web: www.supertransporte.gov.co
Web: www.incop.go.cr JAPDEVA COSTA RICA Avenida 9, calles 0 y 2, San José, Costa Rica Tel: +506 (2) 795-4747 / +506 (2) 222-1816 Fax: +506 (2) 795-0728 / +506 (2) 221-3090 Web: www.japdeva.go.cr ADMINISTRACIÓN PORTUARIA NACIONAL CUBA E/ Teniente Rey y Amargura, 3er piso, Habana Vieja. La Habana - Cuba. Telf.: 00 53 7 8660585 SUBSECRETARÍA DE PUERTOS ECUADOR Subsecretaría de Puertos y Transporte Marítimo y Fluvial Av. Francisco de Orellana y Justiniano Cornejo, Guayaquil, Ecuador Tel: +593 (4) 268-4185 Fax: +593 (4) 232-1995 Web: www.mtop.gov.ec AUTORIDAD MARÍTIMA PORTUARIA EL SALVADOR
DIRECCIÓN GENERAL DE LA DIVISIÓN MARÍTIMA PORTUARIA - MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTES COSTA RICA Urb. Freses, Curridabat San José, Costa Rica Tel: +506 (2) 223-2697 Fax: +506 (2) 223-2697
PÁGINA 118
Bulevar Sergio de Mello, No. 508, Colonia San Benito. San Salvador, El Salvador Tel: +503 (2) 530-2207 / +503 (7) 118-1962 Fax: +503 (2) 530-2211 Web: www.amp.gob.sv
DGC INTERNACIONAL
PUERTOS
ORGANISMOS Y AUTORIDADES PORTUARIAS
COMISIÓN EJECUTIVA PORTUARIA AUTÓNOMA (CEPA) EL SALVADOR 5to nivel del edificio Torre Roble, Blvd. de los Héroes, San Salvador, El Salvador Tel: +503 (2)218-1308 Fax: +503 (2)260-3321 Web: www.cepa.gob.sv COMISIÓN PORTUARIA NACIONAL GUATEMALA 6ta Ave. ¨A¨ 8-66 Zona 9, Ciudad de Guatemala, Guatemala Tel: +502 (2) 419-4800/ Fax: +502 (2)360-5457 EMPRESA NACIONAL PORTUARIA HONDURAS Puerto Cortés Honduras C. A. Apartado Postal No. 18. Honduras Tel: +504 (6) 65-09-87/ 01-10 / Fax: +504 (6) 65-14-02
ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE NAVEGACIÓN Y PUERTOS PARAGUAY Plazoleta Isabel La Católica y Colón, Asunción, Paraguay Tel: +595 (2) 145-0203 Fax: +595 (2) 144-7136 Web: www.annp.gov.py EMPRESA NACIONAL DE PUERTOS PERÚ ENAPU Av. Contralmirante Raygada, N 111, Callao, Perú. Telf.: 00 51 1 4299210 Web: www.enapu.com.pe AUTORIDAD PORTUARIA DOMINICANA REPÚBLICA DOMINICANA Km. 13 ½ Carretera Sánchez, Margen Oriental, Puerto Haina, Santo Domingo, Rep. Dominicana Tel: (809) 683-5638 Fax: (809) 565-9871 Web: www.apordom.gov.do
Web: www.enp.hn SECRETARÍA DE COMUNICACIONES Y TRANSPORTE DE MÉXICO, COORDINACIÓN GENERAL DE PUERTOS Y MARINA MERCANTE, MÉXICO Nuevo León 210, Piso 9, Col. Hipódromo Condesa, México Distrito Federal 06100. Telf. Directo: 52653242 EMPRESA PORTUARIA NACIONAL, NICARAGUA Residencia Bolonia de la óptica Nicaraguense, ½ c. al Lago, 1c. Abajo, Managua, Nicaragua Telf.: 2222 3837 AUTORIDAD MARÍTIMA DE PANAMÁ Diablo Heights, Edificio 5534, Apartado 0843- 0533, Balboa, Ancón, Panamá. Telf: 00 507 5015139
U.S. DEPARTAMENT OF TRANSPORTATION, MARITIME ADMINISTRATION 1200 New Jersey Ave. SE, Room W28-314, Washington D.C. 20590, USA Tel: (202) 366-2765 Fax: (202) 366-7403 Web: www.marad.dot.gov ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE PUERTOS URUGUAY Rambla 25 de Agosto de 1825. No.160 Of. 201, C.P. 11000, Montevideo, Uruguay Tel: +598 (2) 915-1441 Fax: +598 (2) 916-1704 Web: www.anp.com.uy BOLIPUERTOS VENEZUELA Edificio FONDUR, Piso PH, Av. Venezuela, El Rosal, Chacao, Caracas. República Bolivariana de Venezuela. Teléfonos: 212 9511266 / 2670 www.bolipuertos.gob.ve
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 119
PUERTOS GLOSARIO DEL MUELLE - A Agente Marítimo: Es la persona que representa en tierra al Armador, para todos los efectos relacionados con la embarcación.
Buques Roll on - Roll off (ro - ro): Transportan vehículos y carga contenerizada.
- C -
Adicional: Persona que labora por tiempos en el cargue o descargue de los buques.
Cabotaje: Transporte de carga marítima de puerto a puerto.
Aparejos: Son los instrumentos y los elementos necesarios para maniobrar, o el sistema de polea para izar la carga y con estribos la estiba de la carga.
Calado: Medida de profundidad alcanzada por el buque.
Altura de Apilamiento: Es la organización de las estibas y contenedores en orden de altura para lograr que ocupen un mayor espacio vertical tanto en las bodegas como en los patios. Armador: Persona natural o jurídica, sea o no propietarias de la nave, que la aprovisiona para la expedición marina y la hace navegar a su nombre y por su cuenta o riesgos percibe las utilidades que produce y soporta todas las responsabilidades que le afectan, todas las líneas marítimas con buques son armadores. Atraque: Acción de arrimar el buque al muelle. Avituallamiento: Es la acción de entrar provisiones al buque.
- B Barcos: Embarcaciones de menor calado. Barcazas, Bongo, Planchón o Gabarra: Embarcación utilizadas para la navegación fluvial de fondeo plano con propulsión propia. Boya: Indican el canal de acceso al puerto. Buque: Embarcaciones de mayor calado, son de acero. Buque Factoría: Son los que en el trayecto de un país a otro elaboran mercancías, productos, materias primas. Buques Madres - Nodrizas (lash): Descargan en bahía, dejan la carga en el mar y son recogidas por remolcadores, es carga liviana.
PÁGINA 120
Carga a granel líquido: Es la carga constituida por sólidos o gases que vienen sin empaque o envase y no pierden su condición en ningunas de las distintas fases de la operación portuaria. Carga a granel sólido: Carga constituida por sólidos que vienen sin empaque o envase y no pierden su condición en ninguna de las distintas fases de la operación portuaria. Carga de cabotaje: Son aquellos cargamentos nacionales o nacionalizados que son transportados de un puerto a otro por vía marítima dentro de un mismo país. Carga de exportación: Cargamentos nacionales que salen en forma legal hacia el extranjero. Carga de importación: Todo cargamento que procedente de otro país que va a ser nacionalizado. Carga de importación en tránsito internacional: Son aquellos cargamentos que estando destinados a un puerto extranjero son descargados en el puerto para ser reexpedidos bien sea por vía marítima o terrestre a su destino final. Carga de importación en tránsito nacional: Son todas aquellas importaciones que llegan al Puerto para ser nacionalizada. Carga de importación en tránsito nacional reembarcada: Entiéndase por estos cargamentos, toda aquella importación que llegada a un puerto es reembarcada con destino a otro puerto para ser nacionalizada. Carga Suelta: Este tipo de carga consiste en bultos sueltos o individuales, manipulados y embarcados como unidades separadas, paquetes, sacos, cajas, tambores, piezas.
DGC INTERNACIONAL
PUERTOS GLOSARIO DEL MUELLE - D -
Carga Peligrosa: Carga que por sus características especiales entraña peligro a las personas, naves o instalaciones del puerto o al medio ambiente, debiendo ser manipulada de acuerdo con las normas del Departamento de Salud Ocupacional. Carga Terrestre: Cargamento nacional o nacionalizado que se transporta por vía terrestre con destino a/o procedente de otras zonas del país. Carga Transitoria: Cargamentos que son descargados provisionalmente de la embarcación mientras dura su permanencia en el puerto. Cargue directo: Se denomina así a la operación al colocar la carga en el medio de transporte acuático o complementario. Cargue indirecto: Es el que se realiza del aproche en el muelle al medio de transporte acuático. Cargue o descargue de camiones, vagones, similares y manejo terrestre: Se entiende como la operación de traslado y acomodo de la carga de o/a los sitios de almacenamiento a los camiones, vagones y similares para su retiro o introducción en el puerto. Consolidar: El cargue de contenedores.
Descargue directo: Es aquel que se efectúa del medio de transporte acuático al medio de transporte complementario que retira los cargamentos del puerto al terminal. Descargue indirecto: Se efectúa del medio de transporte acuático al aproche en el muelle. Descargue y cargue embarcaciones: Movilización de cargamentos de la bodega, patio o cubierta a la embarcación o al costado de la misma o al muelle o viceversa. Desestiba: Retirar la mercancía o contenedor de un lugar o de un buque en forma ordenada. Destrinque: Es sacar las cadenas de la mercancía o del contenedor. Desconsolidar: El descargue del contenedor. Declaración en tránsito aduanero: La carga viene autorizada a su lugar de destino sin la intervención aduanera. Depósito: Lugar específico encerrado donde se descargan mercancías y se dejan bajo custodia de una empresa especializada. Desembalaje: Sacar la mercancía de un contenedor, de un solo dueño. Desconsolidación: Es el vaciado de un contenedor con carga de varios dueños. Doble fondo: Compartimiento ubicado en la parte mas baja a todo lo largo y ancho del buque, sirve para alojar petróleo, trigo, maíz, sorgo, aceites, melaza, se les conoce también como buque tanquero.
Consolidación: Es el llenado de un contenedor con carga de varios dueños. Compañía Naviera: Es la entidad dueña de una compañía marítima que a su vez trabaja con buques propios o buques arrendados. Cotero: Persona que se encarga de hacer los tramites de documentación a los camioneros y ayudan en el descargue del producto (graneles).
- E -
Elevador (monta carga): Es un vehículo mecánico para subir o bajar contenedores. Embalaje: Introducir mercancía en un contenedor de un solo dueño. Embarcaciones de fletamento: Embarcaciones arrendadas, utilizadas esporádicamente para reforzar la capacidad a flote de un armador. Embarcaciones de línea regular: Son las que en forma permanente o transitoria han sido asignadas por el armador para seguir un tráfico regular, eficaz y continuo de acuerdo con las rutas e itinerarios fijos y preestablecidos.
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 121
PUERTOS GLOSARIO DEL MUELLE Embarcaciones de pasajeros: Toda embarcación diseñada y dedicada exclusivamente al transporte de pasajeros. Embarcaciones fluviales: Destinadas a navegar por los ríos, lagos o canales inferiores. Embarcaciones mixtas: Son aquellas que transportan más de 24 pasajeros y movilizan menos de 500 toneladas de importación por puerto y tienen itinerario fijo. Embarcaciones pesqueras: Embarcaciones dedicadas únicamente a la pesca. Embarcador de SIA: Se encarga de tramitar los documentos ante la aduana, agencias marítimas y pagos de los servicios portuarios ante las entidades bancarias. Entrefuentes: Cubiertas que se encuentran dentro de la bodega del buque y sirven para almacenar y separar la carga. Equipo de izaje: Los instrumentos y los elementos necesarios para el cargue y descargue de los buques. Eslora: Largo del buque. Estibas: Accesorio de madera, necesario para descargar sacos o bultos de carga suelta. Estibador: Persona cuya labor es cargar las estibas. Estrobos: Guayas cuya función es asegurar las estibas.
- F Faro: Luz que indica donde está ubicado el puerto. Fondeadero: Zonas marítimas del puerto con la profundidad suficiente para que una embarcación pueda transitar sin inconvenientes.
- I Inspección a contenedores: Es la verificación óptica de la mercancía, esta se da cuando la carga lo requiere, cuando lo solicita el importador o cuando carece de certificado de prefabrique.
PÁGINA 122
- L Línea de flotación: Su función es indicar el límite de peso de la carga que se puede acondicionar en el buque. Llenado de contenedores: Se entiende como el traslado de los cargamentos desde las zonas de almacenamiento, vehículos terrestres que los transportan, al sitio donde se ubique el contenedor para que se estibe o arrume la carga dentro del mismo.
- M Manejo de la carga: Es la operación que acomoda y conduce los cargamentos en el medio de transporte que lo retira o introduce de o/a la zona del puerto terminal procedente de un descargue o cargue directo, o el traslado de los cargamentos de la losa en el muelle al lugar de almacenamiento o/a otro medio de transporte o viceversa cuando se produzca cargue o descargue indirecto. Manga: Ancho de la embarcación. Maniobra: Es la acción de ubicar el buque en el puerto / muelle. Mona: Es una barra cuya función es la de acuñar las cadenas al contenedor o mercancía. Movilización de carga: Son operaciones de reagrupación de carga dentro de la zona del puerto terminal. Muellaje: Es la tarifa que se paga por el uso de las operaciones del muelle por el buque. Muelle: Es un andén o pared edificada en la orilla del mar, río o lago para permitir el atraque, cargue y descargue de una embarcación.
- O Operador portuario: Empresa que presta los servicios en los puertos, directamente relacionados con la entidad portuaria; tales como cargue, descargue, almacenamiento, practicaje, remolque, estiba y desestiba, manejo terrestre o porteo de carga, dragado, clasificación, reconocimiento y usería.
DGC INTERNACIONAL
PUERTOS GLOSARIO DEL MUELLE - P Paletts: Estructuras hechas en madera, cuya función es agrupar un número de sacos para luego ser trasladada por un elevador (azúcar, café, sal, productos en saco). Permanencia en muelle: Tiempo de permanencia de la embarcación atracada en el terminal marítimo. Pesaje y cubicaje: Consiste en la medición de la carga, cuando el peso y el volumen no venga aclarado en los documentos de embarque ni conste de otro modo. Pilotaje: Comprende el asesoramiento a los capitanes en la conducción de las embarcaciones en fondeadero, atraque, desatraque, zarpe y maniobras dentro de la zona del puerto. Popa: Parte posterior de un buque comprendida entre media cubierta y el espejo de la popa. Proa: Parte frontal de un buque, comprendida desde la media cubierta al final del castillo.
relacionadas con los trámites requeridos ante las autoridades competentes para adelantar gestiones relativas al comercio internacional. Superintendencia Regional de Puertos: Es la entidad oficial, que controla las sociedades portuarias que se les otorgó en concesión, los puertos del país.
- T Tara: Peso del contenedor vacío. Taller: Lugar en que se hacen los trabajos de reparación de maquinarias utilizadas en el terminal marítimo. Tarja: Conteo de mercancía o contenedor al bajar o subir al buque. Tarja en gancho: Es el proceso de descargue de la mercancía que viene en paletts (sacos o suelta) por medio de un gancho se manipulan.
Portalonero: Persona que indica al winchero donde debe ubicarse la carga o el contenedor.
Trinque: Es la función de amarrar la mercancía o contenedor con una cadena que aseguren que no se vaya a caer.
Precinto: Garantía, sello, asegurar, se conocen como los sellos que lleva el contenedor.
Teu: Medida estandarizada de donde parten las medidas de un contenedor.
- R Recintos portuarios: Término usado por las entidades gubernamentales que significa terminal marítimo o instalación portuaria con el régimen aduanero para recibir la carga de importación y exportación. Remolcador: Embarcación con equipo y características especiales utilizado como auxiliar en las maniobras de atraque, desatraque o en cualquier otra operación dentro o fuera de la operación portuaria.
- S Sociedad de Intermediación Aduanera: Persona que con licencia de la Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales, y actuando en nombre propio o en representación de un tercero, desarrolla labores
- U -
Utilización de las instalaciones portuarias: Es el uso de la infraestructura que se dispone para el manejo que terceros hacen a los cargamentos y embarcaciones que atracan en el puerto. Usuario: Es toda persona natural o jurídica que utiliza las instalaciones y facilidades o recibe servicios de los puertos.
- V -
Vaciado de contenedores: Es cuando se saca toda la mercancía que hay dentro del contenedor. Vita: Es donde se amarra el lazo de los buques cuando llegan al aproche. Winchero: Persona encargada de manejar la grúa con que se descarga o carga la mercancía.
- Z -
Zarpe: Salida definitiva de una embarcación del sitio en el que estaba atracada, abordada o fondeada. Fuente: Sociedad Portuaria Regional de Barranquilla
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 123
PUERTOS PORTIUS • • Porcio es la primera institución académica especializada en el estudio de la legislación portuaria, inaugurada en septiembre de 2010, en la ciudad de Gante, Bélgica, donde está su sede. Denominado Portius, este centro educativo independiente es promovido por la Universidad de Gante, Maritiem Instituut, el Colegio de Europa y las Autoridades Portuarias de Ghent, Zeebrugge y Amberes, entre otras instituciones europeas. Portius está fundamentada sobre una red internacional de trabajo, que incluye instituciones educativas, de investigación y consulta en la materia; junto a profesionales del Derecho Portuario, académicos y usuarios finales, y demás invitados a participar como asesores o socios. Junta Internacional de Portius y sus Asesores han tejido los vínculos que reúnen conocimientos especializados sobre leyes de portuarias de diversos países y sectores. Sus miembros asesoran sobre la planificación y el contenido de actividades futuras y pueden actuar como conferencistas invitados en programas educativos y eventos, convirtiendo a la institución en un flamante centro de leyes con foco en las leyes internacional de Puertos, combinando igualmente aspectos relacionadas con los puertos, derecho marítimo y derecho del transporte, el derecho internacional del mar, derecho público, derecho económico, derecho laboral, derecho ambiental y varias otras ramas relacionadas con la actividad. Consejo Ejecutivo •
•
•
Prof. Dr. Eric Van Hooydonk (Fundador) Puerto Profesor de Derecho de la Universidad de Gante. Joachim Coen Presidente - Director General del Puerto de Zeebrugge. Jan De Mondt Director interino de la Oficina de Desarrollo de la Facultad de Europa.
PÁGINA 124
Daan Schalk Director General del Puerto de Gante. Prof. Dr. Eduard Somers Presidente del Instituto Marítimo de la Universidad de Gante.
Comité Directivo: • Prof. Dr. Eric Van Hooydonk (Fundador) Puerto Profesor de Derecho de la Universidad de Gante. • Mr Jesús Ballesteros Director de Desarrollo del Colegio Europeo. • Ms Jasmine Coppens Asistente del Departamento de Derecho Internacional Público e investigador de doctorado del Instituto Marítimo, Universidad de Gante. • Prof. Dr. Eduard Somers Presidente del Instituto Marítimo de la Universidad de Gante. • D. Patrick Van Cauwenberghe Director de Políticas, Departamento de SocioEconómica, Puerto de Zeebrugge. • Sra. Kate Verslype Asesor de Política, puerto de Gante. Consejo de Asesores: • • •
• • •
•
Prof. Dr. Kerim Atamer (Turquía) Profesor de Derecho Marítimo en Estambul. Dr. Uwe Bahnsen Kay (Alemania) Especialista en Derecho del Mar. Prof. Dr. Božena Bulum (Croacia) Profesor Asistente en Zagreb, en Derecho Marítimo y Portuario. Dr. Thomas Brinkmann, LL.M. (Alemania) Presidente del Comité Alemán de Puertos. Dra. Hassania Cherkaoui (Marruecos) Profesora de Derecho Marítimo en Casablanca. Dr. Cloots Björn (Bélgica) Investigador de la infraestructura de carga en la Universidad de Gante. Paul De Baets (Bélgica) Juez de la Cámara Marítima de la Corte de Apelación de Amberes.
DGC INTERNACIONAL
PUERTOS
PORTIUS
•
• •
•
• • •
• • •
•
•
•
• •
• •
Prof. Dr. Leo Em Barón Delwaide (Bélgica) Presidente Honorario de la Autoridad Portuaria de Amberes. Francisco De Ruytter (Bélgica) Secretario de la compañía con PSA Amberes. Prof. Dr. Krijn F Haak (Países Bajos) Profesor de Derecho Marítimo y Transporte de la Universidad Erasmus, Rotterdam. Dr. Rolf Herber (Alemania) Profesor Emérito de Derecho Marítimo de Hamburgo. Hetherington Stuart (Australia) Vice-Presidente de la CMI. Prof. Dr. Marc Huybrechts Em (Bélgica) Profesor Emérito de Derecho Marítimo. Prof. Dr. Måns Jacobsson (Suecia) Director General de los Fondos Internacionales de Indemnización por Contaminación (FIDAC). Prof. Dr. Boris Jerman (Eslovenia) Abogado en el Puerto de Koper. Dr. Herman Lange (Bélgica) Abogado Portuario en Amberes. Dra. Mellwig Wibke (Alemania) Jefe de Sección Adjunto en el Ministerio de Hamburgo para Asuntos Económicos y Trabajo. Dra. Un Lunas (Bélgica) Gerente Legal y de Riesgos de Amberes DP World. Prof. Dr. Proshanto Mukherjee (Suecia) Vice-Presidente de la Universidad Marítima Mundial. Prof. Dr. Francesco Munari (Italia) Profesor de Derecho de la UE en la Universidad de Génova. Avv. Dra. Elena Orrù (Italia) Abogado Portuario en Bolonia. Dr. Benjamin Parameswaran (Alemania) Abogado especialista en Derecho Económico Internacional. Prof. Dr. Vicente de Energía (Irlanda) Asociado A & L Goodbody. Prof. Dr Francis Rose (United Kingdom) Professor de Derecho Comercial en Bristol.
•
•
•
•
•
• •
• •
• •
•
•
Isabelle Ryckbost (EU Inland Ports) Director de la Federación Europea de Inland Ports (EFIP). Prof. José Alfredo Sabatino Pizzolante (Venezuela) Abogado especialista en Derecho Marítimo, Portuario y Comercial. Prof. Dirk Sterckx, MEP (Bruselas/ Estrasburgo) Miembro del Parlamento Europeo, Comité de Transporte y Turismo. Dr. Frank Stevens (Bélgica) Profesor en la Universidad de Ghent University y abogado del Puerto de Amberes. Prof Dr Rhidian Thomas (United Kingdom) Director de Institute of International Shipping and Trade Law. Wes Van de Ven (Belgium) Consejero Legal de PSA Antwerp. Lic. Christien Van Vaerenberg (Belgium) Asesora de Políticas de Desarrollo de Antwerp Port Authority. Dra. Isabelle Van Vooren (Belgium) Abogado de Ghent Port Authority. Dr. Frans van Zoelen (Netherlands) Director del Departamento Legal de Port of Rotterdam. Dr. Robert Vassallo (Malta) Abogado de Malta Maritime Authority Dr. Patrick Verhoeven (EU Sea Ports) Secretario General de la Organización Sea Ports Europa. Prof Em Dr Willy Winkelmans (Belgium) Economista Portuario y Embajador Marítimo de la Unión Europea. Prof. Avv. Stefano Zunarelli (Italy) Profesor de la Universidad de Bologna.
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
Fuente: www.portius.org
PÁGINA 125
PUERTOS RETE. ASOCIACIÓN PARA LA COLABORACIÓN ENTRE PUERTOS Y CIUDADES Son igualmente objetivos: - La mayor cooperación entre Administraciones Portuarias, Locales, Regionales y Estatales, y agentes públicos y privados.
DEFINICIÓN DE RETE Asociación internacional creada en junio de 2001 bajo el nombre inicial de RETE 2001 y hoy denominada RETE, cuyo objetivo principal es analizar y potenciar la cooperación entre los puertos y las ciudades portuarias, fundamentalmente del Mediterráneo, como son las de Italia, Portugal y España, estando igualmente entre sus objetivos el extender tal iniciativa entre los países de Latinoamérica. Este objetivo , no es otro en definitiva que el estudio de las recualificaciones y potencialidades de los “waterfronts” y más en general, de las relaciones hoy en día denominadas genéricamente “puerto-ciudad”. Naturaleza: - Asociación sin ánimo de lucro con personalidad jurídica propia de carácter internacional
- La mejor integración de los puertos en su entorno. - La mejor calidad de vida en las ciudades portuarias. Líneas Estratégicas: - Analizar la evolución de los proyectos realizados y en curso de elaboración y sus posibles efectos. - Valorar y confrontar el éxito de los proyectos realizados, con el fin de obtener criterios y parámetros para intervenciones futuras. - Estudiar todas las cuestiones relativas a la gestión de los proyectos de recualificación. - Valorar y promocionar el papel y la potencialidad de intervención de los puertos y las ciudades portuarias de dimensión mediana y pequeña. - Especial referencia a la Europa Mediterránea y Latinoamérica.
- Organización no gubernamental
MIEMBROS DE RETE:
- Nacionalidad italiana:
- Las Autoridades Portuarias u otros organismos de gestión y administración de los puertos: LOS PUERTOS
- Domicilio social y fiscal en la sede del Centro Internacional Città d’Acqua, en Venecia - Regulada por el código civil italiano en materia de asociaciones - Carácter internacional: - Podrá disponer de sedes operativas en otros lugares (nodos) Objetivos:
- Las administraciones locales de las ciudades portuarias u otros organismos de competencia en la organización y gestión del territorio urbano y litoral: LAS CIUDADES - Entidades científicas y de investigación que tengan distintos aspectos de las relaciones puerto-ciudad como interés de estudio - Entidades públicas o privadas y personas físicas interesadas en la relación puerto-ciudad
Los objetivos principales de RETE son: - La promoción y el desarrollo de los intercambios de información sobre experiencias y sobre proyectos. - La realización de todo tipo de iniciativas para la formación, la actualización de conocimientos y la organización de seminarios, cursos y congresos de discusión y estudio.
PÁGINA 126
INSTRUMENTOS DE LA ASOCIACIÓN: - La revista PORTUS - El sitio web: www.rete2001.org - Los cursos de formación. - La organización de jornadas y seminarios. - La edición de publicaciones.
DGC INTERNACIONAL
PUERTOS
RETE
ALGUNOS EJEMPLOS DE DESARROLLOS PUERTO-CIUDAD
BARI - ITALIA
ESTACAO DAS DOCAS, BELEM DO PARÁ - BRASIL
BARCELONA - ESPAÑA
MÁLAGA- ESPAÑA
PUERTO MADEROS, BUENOS AIRES - ARGENTINA
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 127
PUERTOS ASOCIACIÓN AMERICANA DE AUTORIDADES PORTUARIAS
La Asociación Americana de Autoridades Portuarias (AAPA) es la alianza entre los puertos del Hemisferio Occidental, y representa a más de 150 entidades portuarias públicas. La Asociación promueve los intereses comunes de la comunidad portuaria, y provee liderazgo en las áreas del comercio, el transporte, el medio ambiente, y otros asuntos relacionados al desarrollo portuario y sus operaciones. La AAPA promueve la comprensión del papel esencial que juegan los puertos dentro del sistema de transportación mundial. La Asociación sirve como un recurso para ayudar a sus miembros alcanzar sus responsabilidades profesionales.
¿Son todos los puertos socios de la AAPA? Entre los socios corporativos de la AAPA se incluyen la mayoría de los puertos públicos de gran calado en el hemisferio occidental. Aunque no sean elegibles como socios corporativos, hay varios puertos fluviales internos que actúan como socios de apoyo. También hay operadores portuarios privados y terminales que no se encuentran representados en la AAPA.
¿Cómo se asocia en la AAPA? Existen cinco categorías de socios diferentes: corporativos, preliminares, de apoyo, asociados y honorarios. La Asociación puede determinar la categoría de miembro que sea aplicable. Debe solicitarse la documentación correspondiente al departamento de servicios a los socios de la AAPA. El personal del mismo enviará los antecedentes sobre la AAPA, un formulario de solicitud, información
PÁGINA 128
sobre cuotas y material adicional. Una vez que se hayan procesado la solicitud y el pago de cuotas, el solicitante será incorporado al registro de socios. Los nuevos socios son oficialmente aprobados por el Directorio de la AAPA durante la Conferencia de Primavera y la Convención Anual. ¿Cuántos socios tiene la AAPA? La AAPA cuenta con aproximadamente 500 socios: más de 150 socios corporativos, 255 socios de apoyo, 48 socios asociados y 23 socios honorarios. ¿Dónde está la sede de la AAPA? Las oficinas centrales de la Asociación se encuentran en Old Town Alexandria, Virginia, 1010 Duke Street, aproximadamente cinco millas al sur del Aeropuerto Nacional, entre las Rutas 1 Norte y Sur (calles N. Henry y S. Patrick).
PROGRAMAS DE EDUCACIÓN Y CAPACITACIÓN DE LA AAPA. Relacionado a los Programas de la AAPA: AAPA ofrece una extensa variedad de programas educativos y de capacitación que cubren virtualmente todas las áreas de interés a la industria portuaria. Estos programas ofrecen información valiosa sobre las últimas tendencias y desarrollos que afectan los puertos marítimos del hemisferio occidental. Los programas generalmente incluyen las siguientes actividades: debates de paneles con técnicos de la industria, sesiones de preguntas y respuestas, actividades interactivas de los participantes, giras técnicas de las instalaciones portuarias, además de recesos, almuerzos, y recepciones que facilitan la formación de redes informales. La cuota total de inscripción incluye materiales para la conferencia, documentación, así como también los desayunos continentales, recesos, y almuerzos. ¿Quién Debería Asistir? Todos los programas de la AAPA, a no ser que
DGC INTERNACIONAL
PUERTOS
AAPA
se anoten de otra manera, están a disposición a aquellas personas interesadas en los puertos marítimos del hemisferio occidental. Los temas a tratar durante estos programas incluyen disciplinas específicas además de gerencia portuaria en general. Todo concurrente puede asistir a los programas que abordan directamente sus funciones específicas. Todo funcionario con desempeño portuario en el ámbito internacional debiera asistir a estos programas para compartir sus experiencias y aprender de los demás.
Socios de la AAPA Los asociados de la AAPA reciben descuentos de inscripción para los programas de educación y capacitación además de otros beneficios incluyendo informes semanales, servicios de investigación e información así como publicaciones. Existen cinco tipos de asociados: corporativo, oferta preliminar (introductorio), sustentante, asociado y honorario. Para obtener más información sobre este tema favor contactar a Ed O’Connell a la siguiente dirección
Política del Comité de Proyectos y Publicaciones de AAPA para los Servicios de Traducción Simultánea:
eoconnell@aapa-ports.org.
AAPA ofrece servicios de traducción simultánea de inglés al español durante los programas de educación y capacitación a la solicitud de los miembros latinoamericanos asistentes al programa. Para dejar tiempo suficiente para el contrato de los traductores, es necesario que para cualquier miembro que requiere el servicio se inscriba no más tardar tres semanas previas al programa. Cumplido este plazo de tiempo y sin recibir las inscripciones, le comunicamos que no habrá servicios de traducción para ese programa. Le animamos inscribirse con antelación.
LISTA DE PUBLICACIONES DE LA AAPA
Patrocinio: La mayoría de los programas de la AAPA pueden ser patrocinadas. El patrocinio es una opción ideal para aquellos que suministran servicios portuarios y desean reconocimiento entre su público. El patrocinio se da a conocer en los materiales de publicidad suministrados antes de la conferencia, en la agenda del seminario, en avisos muy visibles durante el evento, y durante los anuncios hechos durante el acontecimiento. Los patrocinantes escogen su nivel de contribución de acuerdo con el evento que deseen patrocinar, por ejemplo el desayuno continental, recesos, almuerzos o recepciones. Para obtener más información sobre este tema favor contactar al Sr. Ed O’Connell a la dirección eoconnell@aapa-ports.org.
Boletines Noticieros Advisory. Publicación semanal confidencial de noticias portuarias y otra noticias de interés corriente a la industria portuaria pública. La versión en español se publica bisemanal y es distribuida a socios corporativos latinoamericanos. Alert. Boletín semanal que brinda información oportuna de interés a puertos sobre legislación y reglamentaciones federales relativas y temas de interés relacionados. Publicaciones Adicionales A menos que se indique lo contrario, les rogamos solicitar ejemplares de las publicaciones de la AAPA que se listan a continuación: • Directorio de la AAPA - Seaports of the Americas. • Cuestionario Salarial Anual de la AAPA. • Reportajes sobre el Planeamiento Portuario. • Desarrollo Portuario Público. • Planeamiento Portuario Estratégico. Fuente: http://www.aapa-ports.org
Para recibir el Directorio Anual de la AAPA contactar a: Seaports Publication Group, Commonwealth Business Media 33 Washington St, 13th Floor Newark, NJ 07102-3107 E-mail: rventurino@joc.com.
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 129
PUERTOS Organizaciones de Integración y Transporte Internacional ALACAT Federación de Asociaciones Nacionales de Agentes de Carga y Operadores Logísticos Internacionales de América Latina y el Caribe. Bogotá D.C., Colombia Tel: 571 4135082 Fax 571 4139128 www.alacat.org
ASOCIACIÓN DE ESTADOS DEL CARIBE Comité Especial de Transporte 5-7 Sweet Briar Road, St. Clair, P.O. Box 660, Port of Spain, Trinidad y Tobago. Tel: 868 6229575 / Fax: 868 6221653 Email: mail@acs-aec.org www.acs-aec.org
CONFERENCIA DE COMPAÑÍAS EXPRESS DE LATINOAMÉRICA Y EL CARIBE (CLADEC) 829 Majorca Avenue, 33134 Coral Gables, Florida, USA Tel: 305 3471406 Email: maria.l.mancuso@cvoxgroup.com www.cladec.org
CORPORACIÓN ANDINA DE FOMENTO (CAF) Ave. Luis Roche, Torre CAF, Altamira, Caracas, Venezuela. Tel:+58 212 209 2111 / Fax: +58 212 209 2444 Email: infocaf@caf.com www.caf.com
ASOCIACIÓN INTERNACIONAL
FIATA
DE LÍNEAS AÉREAS (IATA)
Schaffhauserstr, 104, P.O. Box 364,
Oficina Sede
CH-8152 Glattbrugg, Suiza.
Montreal: +1 514 8740202
Tel: + 41 0 43 2116500
Ginebra: +41 22 7702525
Fax: + 41 0 43 2116565
www.iata.org
www.fiata.com
COPENHAGEN BUSINESS SCHOOL
MERCOSUR
Raavarebygningen, Porcelaenshaven 22, DK- 2000 Frederiksberg, Denmark. Tel: 45 3815 6007 Fax: 45 3029 3355 Email: ir.mbs@cbs.dk www.cbs.dk
Dr. Luis Piera 1992 Piso 1 - Edificio MERCOSUR C.P. 11.200, Montevideo, Uruguay. Tel/Fax: + 598 2410 0958/2418 0557 Email: divulgacion@mercosur.org.uy. www.mercosur.org.uy
COMISIÓN ECONÓMICA PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE (CEPAL)
ORGANIZACIÓN DE AVIACIÓN CIVIL INTERNACIONAL (OACI)
Av. Dag Hammarskjold 3477 Vitacura, Santiago Chile. Tel: 56 2 2102000 / Fax: 56 2 2080252 www.cepal.org
Av. Víctor Andrés Belaúnde No. 147, Centro Empresarial Real, Edificio Real 4, Piso 4, San Isidro, Lima, Perú. Tel: 511 6118686 / Fax: 511 6118689 www.icao.int
COMUNIDAD ANDINA DE NACIONES
UNCTAD ONU
Aramburú Cdra. 4 S/N Esquina con Paseo de la República, San Isidro, Lima 27, Perú. Tel: 511 710 6400 / Fax: 511 221 33 29 Email: contacto@comunidadandina.org www.comunidadandina.org
PÁGINA 130
Palais des Nations, 8-14, Av. de la Paix, 1211 Geneva 10, Switzerland. Tel: +41 22 9171234 Fax: +41 22 9170057 Email: info@unctad.org www.unctad.org
DGC INTERNACIONAL
LÍNEAS AÉREAS
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 131
LÍNEAS AÉREAS - Venezuela
+58
AEROPOSTAL
AVIOR CARGO
Aeropuerto Internacional
Aeropuerto José Antonio Anzoátegui, Barcelona, Estado Anzoátegui. Tel: 281 2872080 Email: cargainternacional@avior.com.ve carganacional@avior.com.ve www.avior.com.ve
Simón Bolívar de Maiquetía, Estado Vargas. Tel: 212 708 6211 Email: carga@aeropostal.com www.aeropostal.com
AEROLÍNEAS ARGENTINAS Tel: 212 9512997 / 6395 www.aerolineas.com.ar AIR EUROPA Tel: 212 9516708 www.aireuropa.com AIR FRANCE-KLM CARGO Tel: 212 3313039 www.afklcargo.com ALITALIA Tel: 212 3125000 www.alitalia.com.ve
CIELOS DEL PERU Aeropuerto Internacional Simón Bolívar, Aduana Aérea de Maiquetía, Zona de Carga, Almacén 2, VenWas Internacional, Maiquetía, Edo. Vargas. Telefax: 212 3552696 / 2518 e-mail: administracion.central@mazegcargo.net CONTINENTAL AIRLINES Tel: 212 2854060 www.cocargo.com
CONVIASA AMERICAN AIRLINES Tel: 212 2098111 www.aa.com.ve AMERIJET Tel: 241 5111432 www.amerijet.com ASERCA Tel: 212 9055333 / 3552945 www.asercaairlines.com AVIANCA Teléfonos: 212 2005725 www.avianca.com
Av. Intercomunal Aeropuerto Internacional de Maiquetía, Sector 6.3, Aeropuerto Internacional de Maiquetía, estado Vargas. Tel: 212 3033161 Email: operaciones.cargo@conviasa.aero www.conviasa.aero
COPA AIRLINES Antigua Aduana Aérea de Maiquetia, Almacen 1, Swissport, Maiquetia, Edo. Vargas Tel: 212 3313914 / Fax: 212 3326355 Email: aomana@copaair.com www.copacargo.com
CENTURIÓN CARGO Aeropuerto Internacional Simón Bolívar, Aduana Aérea de Maiquetía, Zona de Carga, Almacén 2, VenWas Internacional, Maiquetía, Edo. Vargas Telefax: 212 3552696 / 2518 e-mail: administracion.central@mazegcargo.net www.centurioncargo.com
PÁGINA 132
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
+58
Venezuela - LÍNEAS AÉREAS
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 133
LÍNEAS AÉREAS - Venezuela
+58
CUBANA DE AVIACIÓN Tel: 212 7936319 www.cubana.cu FEDEX Tel: 212 2053333 / 0-800-Go FedEx (463-3339) www.fedex.com.ve
IBERIA CARGO Tel: 212 3311386 www.iberia-cargo.com
LUFTHANSA Tel: 212 3325770 www.lufthansa-cargo.com
LAN CHILE Tel: 212 2639663 www.lancargo.com
RUTACA Tel: 212 2399753 www.rutaca.com.ve
LASER
SBA AIRLINES (SANTA BÁRBARA)
Caracas: Av. Francisco de Miranda, torre Bazar Bolívar, piso 8, El Marqués. Tel: 212 2020100 / 0011 Email: mercadeo@laser.com.ve www.laser.com.ve
PÁGINA 134
Calle 3-B, Edif. Tokay, Piso 1, La Urbina, Caracas Tel: 212-2044100 (Master) Email: gcastillo@santabarbaraairlines.com www.sbaairlines.com
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
+58
SOLAR CARGO
Venezuela - LÍNEAS AÉREAS
C.E. Aerocentro Intl., Av. Luis E. Branger Zona Industrial Sur Edif. “F” Local F1-04, Valencia, estado Carabobo. Tel: 241 832 6164 / Fax: 241 832 3748 Contacto: Ernesto Valles Email: evalles@solarcargo.com www.solarcargo.net
TAP CARGO Tel: 212 3552277 www.tapcargo.com TRANSCARGA INTERNACIONAL Tel: 212 9776918 www.transcarga.net
TAMPA CARGO / TACA CARGO
Avenida Soublette, Sector Cabo Blanco, Almacenadora Andrómeda, Maiquetía, Edo. Vargas. Tel: 212 3310845/ 3314406 Email: Imaru.leon@aviancataca.com www.tacacargo.com www.tampacargo.com VENSECAR INTERNACIONAL Caracas (Principal): Avenida Tamanaco, Torre Extebandes Piso 4, Urb. EI Rosal, Caracas. Tel: 212 9515453 / Fax: 212 9513394 Contacto: Carlos Cortez, Gerente de Ventas. e-mail: cargo.salesccs@dhl.com Maiquetía: Aeropuerto Internacional de Maiquetía, Almacén de Corporación P.G, Aduana Aérea de Maiquetía. Tel: 212 3318116. e-mail: cargo.opsccs@dhl.com www.vensecar.com
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 135
LÍNEAS AÉREAS - Colombia
+57
A&M TRANSWILD CARGO Tel: 1 5440600 www.transwild.com
AIR EUROPA Tel: 1 5897880 www.aireuropa.com
AEROLÍNEAS ARGENTINAS Tel: 1 3190860 www.aerolineas.com.ar
AIR FRANCE-KLM CARGO
AEROMEXPRESS CARGO Tel: 1 4135278 www.aeromexpress.com.mx
Local 96, Terminal Carga Internacional Aeropuerto El Dorado, N° 116-87, Bogotá. Tel: 1 4148457 Fax: 1 4148463 Email: customer-service.BOG@klmcargo.com www.af-klm.com/cargo
AIR TRANSAT
AEROREPÚBLICA Alianza con Copa Airlines Centro Internacional, Carrera 10, No.27-51, Local 165, Bogotá. Tel: 1 3209090 www.copacargo.com
AEROSUCRE Aeropuerto El Dorado Terminal Carga 2, Bogotá. Tel: 1 4148224 Fax: 1 4139442 Email: aerosucre@aerosucre.com.co www.aerosucre.com.co
FS Cargo Charter Av. El Dorado, Carrera 100, Bis Nº 26-02, Bogotá. Tel: 1 414 7500 Fax:1 413 5916 Email: reservas@fscargocharter.com www.airtransatcargo.com
ALITALIA Tel: 1 5446593 www.alitaliacargo.com AMERICAN AIRLINES CARGO Tel: 1 4398052 www.aacargo.com
AVIANCA- DEPRISA Aeropuerto El Dorado
AIR CARGO LINES Tel: 1 4135988 www.aircargolines.com
Terminal de Carga Anillo N° 2 Carga Nacional, Bogotá. Tel: 1 4237000 www.deprisa.com
AIR CARGO PACK Avenida El Dorado, No. 103 – 22, Entrada 2, Interior 7, Of. 101-20, Bogotá. PBX: 1 4138232 www.aircargopack.com
PÁGINA 136
CARGOLUX AIRLINES INTERNATIONAL Tel: 1 4276617 www.cargolux.com CENTURION AIR CARGO Tel: 1 2942900 www.centurioncargo.com
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
+57 GIRAG AIR CARGO Avenida El Dorado N° 116-87 Bodega 4 Módulo 2, Bogotá. Tel: 1 4147010 Email: info.bog@girag.com www.girag.com
IBERIA CARGO Tel: 1 616 6111 www.iberia-cargo.com
LAN CARGO
Calle 100 8A-49, Torre B, Piso 7, Of. 713, Bogotá, Colombia Tel: 1 651 3977 Fax: 1 6513985 Contacto: Diana Hernández Email: diana.hernandez@lancocargo.com www.lancargo.com
Colombia - LÍNEAS AÉREAS LUFTHANSA CARGO Tel: 1 2941800 www.lufthansa-cargo.com
MARTINAIR CARGO Avenida El Dorado, N°111-51, Muelle Int. de Carga Bodega N° 5, Bogotá. Tel: 1 422 2148 Email: andrea.hurtado@martinairamericas.com www.cargo.martinair.com
SATENA Aeropuerto El Dorado, Entrada 4, Bogotá. Tel: 1 4238530 Ext. 2079 Fax: 1 2947720 www.satena.com
TACA CARGO Av. Calle 26 Nº 106-81, Edif. CSU-C, piso 2, Bogotá. Tel: 1 4397900 Fax: 1 4147854 www.tacacargo.com
LÍNEAS AÉREAS SURAMERICANAS Avenida El Dorado, N° 103-22, Entrada 2, Interior 7, Bogotá. Tel: 1 4138084 Fax: 1 4135356 www.lascargo.com
TAMPA CARGO
Av. El Dorado, Nº 116-87, Terminal Internacional de Carga, Bodega 1, Bogotá. Tel: 1 4397900 / Fax: 1 4397998 Contacto: Catalina Pérez Email: cperez@tampacargo.com.co www.tampacargo.com.co
A330-200 DE AVIANCA
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 137
LÍNEAS AÉREAS - Ecuador AEROFLOT Tel: 2 2268672 www.aeroflot.ru
AEROGAL CARGO
Av. Amazonas Nº 49-150 con Juan Holguín, Quito. Tel: 2 330 1239 Cel: 9 627 5809 Contacto: Hipólito Ceballos. Email: cargauio@aerogal.com.ec http://aerogalcargo.com/
+593 DHL AVIATION
Ecuador Transam Aeropuerto Internacional Simón Bolívar. Aeroexpress del Guayaquil. Tel: 4 228 2510/ 2250-5400 Fax: 2260 9382 Email: cecibel.ventura@dhl.com https://aviationcargo.dhl.com
ÍCARO AIR Tel: 2 2450928 www.icaro.aero
AEROLÍNEAS ARGENTINAS Tel: 4 2690012 www.aerolineasargentinas.com.ar
IBERIA CARGO Tel: 2 2566009 / 2431708 www.iberia-cargo.com
AEROPOSTAL Tel: 2 2268936 www.aeropostal.com
LAN CARGO
AIR FRANCE/KLM Tel: 2 2524201 www.af-klm.com/cargo
LLOYD AÉREO BOLIVIANO Tel: 2 2253123 www.labairlines.com
ALITALIA CARGO Tel: 2 2272802 www.alitaliacargo.com
LUFTHANSA CARGO Tel: 2 2508396 www.lufthansa-cargo.com
AMERICAN AIRLINES CARGO Tel: 2 2260900 www.aacargo.com
POLAR AIR CARGO Tel: 2 292 3577 / Fax: 2 226 2011 www.polaraircargo.com
CENTURIÓN AIR CARGO Tel: 2 292 3577 www.centurioncargo.com
TACA CARGO
Tel: 2 397 0340 / Fax: 2 397 0353 www.lan.com
CONTINENTAL AIRLINES Tel: 2 2557170 www.cocargo.com
El Pisque Aeropuerto Internacional José Joaquín de Olmedo “El Pisque”, Zona de Carga Aérea, Guayaquil. Teléfono: 4 2393388 / Fax: 4 2280251 www.tacacargo.com
COPA Tel: 2 2273082 / 2253240 www.copaair.com
UNITED AIRLINES Tel: 2 2269741 www.unitedcargo.com
CUBANA DE AVIACIÓN Tl: 2 2902369 www.cubana.cu
VIRGIN ATLANTIC CARGO Tel: 2 225 6913 www.virgin-atlantic.com
PÁGINA 138
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
+51 AEROLÍNEAS ARGENTINAS Tel: 1 5751052 www.aerolineasargentinas.com.ar AEROMÉXICO Tel: 1 2030080 www.aeromexpress.com AEROSUR Tel: 1 2416767 www.aerosur.com
AERO TRANSPORTE
Aeropuerto Internacional Jorge Chávez - Rampa Sur, Lima. Tel: 1 5751702 / 1 5750885 Contacto: Javier Carulla Marchena, Gerente General. Email: jcarullam@atsaperu.com www.atsaperu.com AIR CANADA Tel: 1 2030067 www.aircanada.com AIR EUROPA Tel: 1 6527373 www.air-europa.com AIR FRANCE/KLM Tel: 1 5745491 www.af-klm.com ALITALIA Tel: 1 2411026 www.alitaliacargo.com AMERICAN AIRLINES CARGO Tel: 4840440 / 4840666 www.aacargo.com
Perú - LÍNEAS AÉREAS CONTINENTAL AIRLINES Víctor Andrés Belaúnde 147 Of. 101 Edificio Real 5 - San Isidro Av. Larco 1315 – Miraflores, Lima. Tel: 1 5752720 / 1 5755054 www.caargo.cocargo.com
COPA AIRLINES Tel: 1 5748320 www.copacargo.com
DELTA AIRLINES
Víctor Andrés Belaúnde 147 Of. 701 Edificio Real 3. San Isidro, Lima. Tel: 1 4848700 Contacto: Miguel La Torre, Regional Manager. Email: Miguel.LaTorre@delta.com www.delta.com
LAN PERÚ
Lima Cargo City Avenida Elmer Faucett #2823 Oficina 401 Callao, Lima. Tel: 1 5741835 / 5742132 Contacto: Nancy Bazán Email: ventas.cargonacional@lancargo.com www.lancargo.com
MARTINAIR HOLLAND Tel: 1 5750535 www.cargo.matinair.com STAR PERÚ Tel: 1 4846815 www.starperu.com
AVIANCA Tel: 1 5745337 www.deprisa.com
Swissport GBH Perú, S. A.
CIELOS AIRLINES
de la Ave. Faucett, Callao.
Av Elmer Faucett 4800,
Teléfono: 1 4840510 / Fax: 1 5745676
Callao, Lima
www.tacacargo.com
Tel: 1 5755135 / 1 5755135 Fax: 1 4840405 Email: hvasquez@cielos-airlines.com
TACA Calle 5, Nº 170, Altura Cdra 48
TAM Tel: 1 2026900 www.tam.com.br
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 139
LÍNEAS AÉREAS - Argentina
+54
AEROLÍNEAS ARGENTINAS CARGO Av. Leandro N. Alem 1134, Buenos Aires. Tel: 11 43407777 / 7800 Email: cargas@aerolineas.com.ar www.aerolineas.com.ar
AVIANCA CARGA Tel: 11 43945990 www.deprisa.com
AEROSUR CARGO Tel: 11 45160999 www.aerosurcargo.com
CENTURION AIR CARGO Tel: 11 43947823 www.centurioncargo.com
AEROVIAS DAP (DAP)
CONTINENTAL AIRLINES Tel: 0800 33 0425 www.cargo.cocargo.com
BRITISH AIRWAYS Tel: 11 43206600 www.baworldcargo.com
9 de Julio 597, Rio Grande, Isla Tierra del Fuego. Tel: 2 96430249 www.aeroviasdap.cl
CUBANA DE AVIACION Tel: 11 43265291 www.cubana.cu
AIR CANADA Tel: 0 800 444 2007 www.aircanadacargo.com
DELTA AIRLINES Tel: 0800 6660133 www.delta.com
AIR FRANCE CARGO - KLM CARGO Tel: 11 54804555 www.afklcargo.com
DINAR Tel: 11 43278000 www.dinar.com.ar
ALITALIA Tel: 11 44808200 www.alitaliacargo.com
IBERIA Tel: 11 41311000 www.iberia-cargo.com
AMERICAN AIRLINES Av. Santa Fe 881, Buenos Aires.
LINEAS AÉREAS DEL ESTADO (LADE)
Tel: 11 44808200
Perú 714 - C1068AAF, Buenos Aires.
Contacto: Florencia Montaruli, Sales Manager.
Tel: 11 51299000
Email: florencia.montaruli@aa.com
Fax: 51299157
www.aacargo.com
www.lade.com
AUSTRAL LINEAS AEREAS
LAN CHILE CARGO Tel: 11 43782222 / Fax: 44288998 www.lancargo.com
Email: ventas@dap.cl
Av. Corrientes 485, 1001, Buenos Aires. Tel: 11 43407800 Fax: 11 43173777 www.austral.com.ar
PÁGINA 140
LLOYD AEREO BOLIVIANO Tel: 11 43231900 www.labairlines.com
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
+54
Argentina - LÍNEAS AÉREAS
Boeing 747-475
LUFTHANSA Tel: 11 43190600 www.lufthansa-argentina.com MARTINAIR HOLLAND NV Tel: 11 54808100 www.martinaircargo.com SPANAIR Tel: 11 43275008 www.spanair.com
TAM CARGO Cerrito 1026, Buenos Aires Aeropuerto de Ezeiza - Terminal A Tel: 11 48194800 www.tam.com.br
UNITED AIRLINES SWISS WORLDCARGO Tel: 11 43224222 www.swiss.com
TACA Reconquista 737, 4to. Piso, Of. “G” C1003ABO, Buenos Aires. Tel: 11 54805467 Fax: 11 52380920 www.tacacargo.com
Av. Eduardo Madero 900, 9º Piso, Buenos Aires. Tel: 11 43160777 Fax: 11 43151170 www.united.com.ar
VARIG Tel: 11 43299211 www.varig.com.br
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 141
LÍNEAS AÉREAS - Panamá
+507
AEROSUCRE Tel: 2384508 www.aerosucre.com.co
FEDEX Tel: 2713838 www.fedex.com
AIR TRANSAT Tel: 2267115 www.airtransatcargo.com
IBERIA CARGO Tel: 2383414 www.iberia-cargo.com
AMERICAN AIRLINES CARGO Tel: 2384615 www.aacargo.com
LAN CARGO Tel: 2647065 www.lancargo.com
CONTINENTAL CARGO Tel: 2384657 www.cocargo.com
LLOYD AÉREO BOLIVIANO Tel: 2384098 www.labairlines.com.bo
COPA CARGA
LUFTHANSA CARGO Tel: 2702771 www.lufthansacargo.com
Aeropuerto Internacional de Tocumen, Ciudad de Panamá. Teléfono: 2384290 Fax: 2384223 reservacarga@mail.copa.com.pa www.copacargo.com
PANAVIA Tel: 2384503 www.panaviacargo.com
DEPRISA AVIANCA Tel: 2642761 www.deprisa.com
UPS PANAMÁ
DHL AEREO EXPRESO
TACA CARGO
Terminal de Carga Aeropuerto Internacional de Tocumen Ciudad de Panamá. Tel: 2384203 / Fax: 2384149 Email: c.services.pty@dhl.com https://aviationcargo.dhl.com
Aeropuerto Tocumen, Terminal Carga, Oficina No. 10, COPADASA Tel: 238 3043/ 238-3044 Fax: 238 4146 www.tacacargo.com
Tel: 2699222 www.ups.com
COPA 747 SP
PÁGINA 142
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
+506 AEROEXPRESS
Edificio Aeroexpress en Terminales Unidas, 100 mts. Oeste del Hotel Hampton Inn, Alajuela. Tel: 2 431 3311 Fax: 2 443 9547 Email: infosjo@aeroexpress.net www.aeroexpress.net AEROMEXPRESS CARGO Tel: 2 431 3311 www.aeromexpress.com.mx
AMERICAN AIRLINES CARGO
Aeropuerto Internacional de San José. 1253 airport blvd. San José, CA 95110 Teléfono: 2 443 9697 Contacto: Sindy Ramirez, Gerente de Ventas. Email: sindy.ramirez@aa.com www.aacargo.com
AMERIJET 1 km oeste de Aeropuerto Juan Santamaría. Edificio Terminales Santamaría, 2do piso Alajuela. Tel: 2 430 7695 / Fax: 2430 7827 Email: sales.sjo@amerijet.com www.amerijet.com
CARGOLUX Tel: 2431 3311 www.cargolux.com
COPA CARGO
Costa Rica - LÍNEAS AÉREAS DHL AVIATION SCR Terminales Santamaría, San Jose, San Antonio de Belén, Heredia Tel: 2239 1555 Email: cargo.salessjo@dhl.com/ cargo.opssjo@ dhl.com https://aviationcargo.dhl.com
IBERIA Tel: 2 430 0005 www.iberia-cargo.com MASAIR Tel: 2 442 2726 www.masair.com
TACA CARGO Terminales Juan Santamaría 1 Km. oeste del Aeropuerto Internacional Juan Santamaría, Edificio Terminales Santamaría, 2do Piso, Alajuela. Teléfono: 2 441 6061 / Fax: 2 4437590 www.tacacargo.com
TAMPA CARGO
Edificio Aeroexpress en Terminales Unidas, 100 mts. Oeste del Hotel Hampton Inn, Alajuela Teléfono: 2 431 3311 / Fax: 2 443 9547 Contacto: Monserrat Galtes Email: mgaltes@aeroexpress.net www.tampacargo.com
Terminales, 1 km al Oeste del Aeropuerto Intl. Juan Santamaría, Alajuela. Tel: 2 443 6908 Fax: 2 443 5841 www.copacargo.com
CUBANA DE AVIACIÓN Tel: 2 221 7625 www.cubana.cu DELTA AIRLINES Tel: 800 0 562002 www.delta.com
UPS Union Pak de Costa Rica, S.A. De Oficina Centrales de Pizza Hut, Pavas 50 Metros al este, Frente Oficentro La Virgen #2. San José. Tel: 2 443 2470 / Fax: 2 443 2795 www.ups.com
VIRGIN ATLANTIC CARGO Tel: 2 431 3311 / Fax: 2 443 9547 www.virgin-atlantic.com
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 143
LÍNEAS AÉREAS - Guatemala AEROLÍNEAS ARGENTINAS Tel: 2 331 1567 www.aerolineas.com.ar
+502 DHL DE GUATEMALA
AEROEXPRESS CARGO Tel: 2 260 6614 www.aeromexpress.com.mx
La Aurora International Airport Aduana Express Aereo Oficina #105 Bodegas COMBEX IM. Guatemala. Tel: 2362 9914/ 2362 9913 Email: cargosalesgtl@dhl.com https://aviationcargo.dhl.com
AIR FRANCE / KML Tel: 2 383 2900 www.afklcargo.com
FEDEX Tel: 2411 2100 www.fedex.com
AMERICAN AIRLINES CARGO
TACA CARGO
Avenida Reforma 15-54, Zona 9, Edificio Reforma Obelisco, No. 401-A, Ciudad de Guatemala. Tel: 2 422 0170 / 0171 Contacto: Claudia Pereda, Sales Manager. Email: claudia.pereda@aa.com www.aacargo.com
AMERIJET INTERNACIONAL Tel: 2 2613471 www.amerijet.com
Ave. Hincapie 12-22 Zona 13, Oficina de Carga Guatemala, C. A. 01013 Tel: 2279 5642 Fax: 2360 5923 www.tacacargo.com
LAN CARGO
AIR EUROPA CARGO Tel: 2360 2088 www.aireuropa.com
10 Avenida 10-60 zona 14, Edificio Santa Mónica 1er. Nivel, Ciudad de Guatemala. Tel: 2 333 6353 / Fax: 2 366 1501 Email: zoel.estrada@americonsult.com.gt www.lancargo.com
BRITISH AIRWAYS Tel: 3 323402 al 4 www.baworldcargo.com
LUFTHANSA Tel: 2 429 8181 www.lufthansa-cargo.com
CONTINENTAL AIRLINES Tel: 2 366 6425 www.cocargo.com
MAS AIR CARGO Teléfono: 2 333 6353 / Fax: 2 366 1501 www.masair.com
COPA CARGO Tel: 2385 1822/ 1823 www.copacargo.com
TACA Teléfono: 2 279 5642 / Fax: 2 360 5923 www.tacacargo.com
CUBANA DE AVIACIÓN Tel: 2 3672288 al 2290 www.cubana.cu
TRANSPORTES AEREOS GUATEMALTECOS (TAG) PBX: 2 380 9494 / Fax: 2 334 7205 www.tag.com.gt
DELTA AIRLINES Tel: 337 0642 www.delta.com
UPS Tel.: 2 421 6000 www.ups.com
PÁGINA 144
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
+1
Florida EEUU - LÍNEAS AÉREAS
ABSA CARGO Tel: 786 265 6000 www.absacargo.com.br
CAPITAL CARGO INTERNATIONAL – CCIA Tel: 407 8552004 / Fax: 407 8556620 www.capital cargo.com
ABX AIR Tel: 305 2257578 www.abxair.com
CARGOLUX AIRLINES Teléfono: 561 9881868 www.cargolux.com
AIR JAMAICA CARGO Tel: 305 265991 www.airjamaica.com
CATHAY PACIFIC CARGO Tel: 305 8712376 www.cathay pacificcargo.com
AIR TRANSPORT INTERNATIONAL Tel: 501 6153500 www.airtrtansport.cc
CAYMAN AIRWAYS Tel: 305 5263190 www.caymanairways.com
AMERICAN AIRLINES CARGO Tel: 305 8704142 / Fax: 305 8704191 www.aacargo.com
CENTURION AIR CARGO Tel: 305 8710130 www.centurioncargo.com
AMERIJET INTERNATIONAL Tel: 954 3205300 www.amerijet.com
CHAPMAN FREEBORN AIRCHARTERING Tel: 954 2020750 / Fax: 954 2020755 www.chapman-freeborn.com
ATLAS AIR Tel: 786 2652720 www.atlasair.com
CHINA AIRLINES CARGO Tel: 305 5266696 Fax: 305 5266699
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 145
LÍNEAS AÉREAS - Florida EEUU COPA AIRLINES
PO Box 522700 . Miami, FL 33156. Building 716 E Suite 603. Door 8 thru 14. Miami FL 33126 Tel: 305 8711783 / Fax: 305 8711785 Contacto: Mr. Domingo Montalvo, Cargo Manager Email: dmontalvo@copaair.com Website: www.copaair.com
+1
SOLAR CARGO 3650 NW 82 Ave. Suite 401 Doral, FL 33166 Tel: +1.305.871.7777 Email: cservice@solarcargo.com sales@solarcargo.com www.solarcargo.com
DHL AVIATION AMERICAS
TACA CARGO
650 SW 34th St, Fort Lauderdale, Ft. Lauderdale,
6065 NW 18th St.,
FL 33315
Bldg. 716D, Suite 600
Tel: 954 6264201
Miami, FL 33126
Email: Xavier.Cerruto@dhl.com
Tel: 305 8713542 / Fax: 305 8716525
https://aviationcargo.dhl.com
www.tacacargo.com
FLORIDA WEST INTERNATIONAL Tel: 305 4922000 www.fwia.com
TAMPA CARGO
1650 NW 66th Ave., Bldg. 708 Miami, FL 33122 Tel: 305 5266720 Fax: 305 8911605 Contacto: Carlos Arango, Director Comercial Email: carango@tampacargo.com www.tampacargo.com
TAM AIRLINES Tel: 305 8699168 www.tamcargo.com.br
MARTINAIR CARGO 1651 NW 68th Ave., Suite 100. Cargo Building 706, Miami, FL 33122 Tel: 305 9087183 / Fax: 305 7049965 Contacto: Gretchen Vázquez Email: gretchen.vazquez@martinairamericas.com cargo.martinair.com
UNITED PARCEL SERVICE (UPS) 3575 Northwest 67th Avenue Miami, FL 33122 Tel: 305 5901850, 8698333 Contacto: Orestes Rodríguez www.ups.com
Charters de Carga
PÁGINA 146
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
+1
Florida EEUU - LÍNEAS AÉREAS
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 147
LÍNEAS AÉREAS - Texas EEUU
+1
AIR BRIDGE CARGO Tel: 281 8698021 www.airbridgecargo.com
BRITISH AIRWAYS WORLD CARGO
AMERICAN AIRLINES CARGO
CARGOLUX AIRLINES INTERNATIONAL 19115 Lee Road, Building A, Suite 200, Humble, TX 77338 Tel: 281 4432494 Fax: 281 4439035 Email: iah@cargolux.com www.cargolux.lu
Tel: 866 3332292 www.baworldcargo.com
2800 N Terminal Rd,Houston, TX 77032 Tel: 281 2301762 General Cargo 800 CARGO AA English. (800 2274622) 800 3444320 Spanish www.aacargo.com AEROMEXPRESS Tel: 281 8217710 www.aeromexpress.com
CATHAY PACIFIC CARGO 19115 Lee Road, Suite 211, Tower B, Humble, TX 77338 Sales: 1(281) 238-6868 Reservations: 1(281) 238-6868 Fax: 1(281) 821-2898 www.cathaypacificcargo.com
AIR CANADA CARGO Tel: 281 2301757 www.aircanada.com
AIR FRANCE / KLM CARGO
George Bush Intercontinental Airport Cargo building, 18705 Lee Road #750, Houston, TX 77338 Tel: 281 2090134 Email: customer- service.IAH@afklcargo.com www.afklcargo.com
ALITALIA CARGO Tel: 800 2214745 www.alitaliacargo.com AMERICA WEST CARGO Tel: 281 8219434 www.americawestairlines.com
CHINA AIRLINES Tel : 713 9650474 www.china-airlines.com
CONTINENTAL CARGO
1600 Smith Street, Houston, TX 77002-7362 Tel: 281 5536252 Fax: 281 5531113 Contacto: Alan Hotchkiss, Regional Sales Manager Email: alan.hotchkis@coair.com www.cargo.cocargo.com
AMERIJET INTERNATIONAL Tel: 866 3697255 / Fax: 281 6701117 www.amerijet.com
DHL/AIRBORNE EXPRESS Tel: 800 2255345 https://aviationcargo.dhl.com
CENTURION CARGO
DELTA CARGO 7910 Airport Boulevard Houston, TX 77061 Tel: 800 3522746 Fax: 281 4434456 Email: ecargo@deltacargo.com www.deltacargo.com
1415 North Loop W Houston, TX 77008 Tel: 713 8805688 Fax: 713 8688037 www.centurioncargo.com
PÁGINA 148
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
+1
Texas EEUU - LÍNEAS AÉREAS
EMIRATES SKYCARGO
SAUDI ARABIAN AILINES
FEDEX Tel: 281 2305100 www.fedex.com
SINGAPORE AIRLINES CARGO
19115 Lee Road, Tower “B”, Suite 210,Humble. Texas 77338 Tel: 281 4432975 Fax: 281 4331897 Contacto: Roberto Penate, Cargo Manager. Email: skycargoiah@emirates.com www.skycargo.com
FRONTIERS AIRLINES Tel: 281 4437687 www.frontierairlines.com JAL CARGO Tel: 281 4430571 www.jal.co.jp LAN CARGO Tel: 800 6272285 www.lancargo.com LUFTHANSA CARGO Tel: 281 8210757 www.lufthansacargo.com MARTNAIR CARGO Tel: 281 3456315 www.cargo.martinair.com
19175 Lee Road, Humble, TX 77338 Contacto: Josephine Guichardo, Customer Service Agent Tel: 281 2091000 Fax: 281 2091006 Email: Jguichardo@saudiairlines.com www.saudiairlines.com
19175 Lee Road Suite 300, Humble, Texas 77338 Tel: 281 8213121 Fax: 281 8219151 Email: kathy_garza@singaporeair.com.sg www.siacargo.com
SOUTHWEST AIRLINE CARGO Tel: 800-533-1222 www.swacargo.com SAS CARGO Tel: 281 869 8021 www.sascargo.com
TACA CARGO 19115 Lee Rd Building B Suite 124 Humble, TX 77338 Tel: 281 4431808 Fax: (281) 443-4469 www.tacacargo.com
NORTHWEST CARGO Tel: 800 6922746 www.nwacargo.com POLAR AIR CARGO Tel: 1 281 7321995 www.polaraircargo.com
UPS Tel: 800 7425877 www.ups.com UNITEDCARGO Tel: 281.230.8177 www.unitedcargo.com
POLET CARGO AIRLINES Tel: 212 2793707 www.polet.ru
VOLGA-DNEPR-UNIQUE AIR CARGO Tel: 832 5858611 / Fax: 832 5858618 www.vda.com.ru
QATAR CARGO Tel: 281 8215750 www.qrcargo.com
WORLD AIRWAYS Tel: 281.985.0405 www.worldair.com
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 149
LÍNEAS AÉREAS
PRINCIPALES AEROPUERTOS
PRINCIPALES AEROPUERTOS DE VENEZUELA AEROPUERTO INTERNACIONAL SIMÓN BOLÍVAR El aeropuerto internacional de Caracas Maiquetía Simón Bolívar es el principal aeropuerto de Venezuela, y por él pasaron más de 8.7 millones de pasajeros en 2010. Gracias a las ampliaciones y renovaciones que sufrió en los últimos años, se ha convertido en uno de los aeropuertos más seguros, confortables y modernos de Latinoamérica. Recibe vuelos de toda América y principales puntos de Europa y Medio Oriente.
Ubicación: El aeropuerto se ubica a 26 km (16 millas) al norte de Caracas
Código IATA: CCS Sitio Web Oficial: www.aeropuerto-maiquetia.com.ve Tel: +58 212 3031329 AEROPUERTO INTERNACIONAL ARTURO MICHELENA El aeropuerto internacional Arturo Michelena es el aeropuerto que sirve no solo al área urbana de Valencia sino también a todo el estado de Carabobo, siendo uno de los más importantes de Venezuela. Opera con varios vuelos domésticos así como también vuelos internacionales, como Aruba, Bogotá, Miami, entre otros. Siendo el más importante de carga en Venezuela.
Ubicación El aeropuerto se ubica a 10 km (6 millas) al este del centro de la ciudad de Valencia.
Código IATA: VLN Sitio Web Oficial: www.aeropuerto-valencia.gob.ve Tel: +58 241 8346845 / 8325696 / 8326705 AEROPUERTO INTERNACIONAL LA CHINITA El aeropuerto internacional La Chinita es el
Ubicación El aeropuerto se ubica a 15 km al suroeste del centro de la ciudad de Maracaibo.
aeropuerto que sirve al área urbana de Maracaibo y es uno de los más importantes de Venezuela. Opera con varios vuelos domésticos así como también vuelos internacionales, como Barranquilla, Cartagena, Bogotá, Miami, Aruba, Curazao y Panamá, entre otros. Código IATA: MAR Tel: +58 261 7352723
PÁGINA 150
DGC INTERNACIONAL
LÍNEAS AÉREAS
PRINCIPALES AEROPUERTOS
AEROPUERTO INTERNACIONAL GENERAL JOSÉ ANTONIO ANZOÁTEGUI El aeropuerto internacional José Anzoategui, es el que sirve al área urbana de Barcelona Lechería, Puerto La Cruz y Guanta, y es estratégico para los proyectos petroleros, petroquímicos y de gas de la región. Opera con varios vuelos domésticos así como también con algunos destinos internacionales como Miami.
Ubicación: El aeropuerto se ubica a unos 8 km (5 millas) al suroeste del centro de la ciudad de Barcelona.
Código IATA: BLA Sitio Web Oficial: www.sageaca.com Tel: +58 281 2761546/ 2753125/ 2752035
PRINCIPALES AEROPUERTOS DE COLOMBIA EL NUEVO DORADO AEROPUERTO INTERNACIONAL El aeropuerto internacional El Dorado, sirve a toda el área metropolitana de Bogotá y al país para vuelos internacionales. Además concentra la mayoría de los vuelos de cabotaje. Recibe vuelos de toda América y de los principales puntos de Europa. Poco más de 15 millones de pasajeros lo transitaron en 2009. Además es el aeropuerto de carga más importante de toda latinoamérica y cuenta con una de las pistas de aterrizaje más grandes del mundo.
Ubicación: El aeropuerto se ubica a 15 km (9 millas) al oeste de la ciudad de Bogotá.
Código IATA: BOG Sitio Web Oficial: www.elnuevodorado.com Tel: +57 1 4251000 +57 1 4251000 AEROPUERTO INTERNACIONAL JOSÉ MARÍA CÓRDOVA El aeropuerto internacional de Medellín es uno de los aeropuertos más importantes de Colombia. Además de contar con varios vuelos domésticos opera con destinos de Estados Unidos, Caribe, Centroamérica y países limítrofes, entre otros destinos. Alrededor de 3 millones de pasajeros lo transitaron en 2009.
Ubicación El aeropuerto se ubica a 29 km (18 millas) al sureste del centro de la ciudad de Medellín.
Código IATA: MDE Sitio Web Oficial: www.airplan.aero Tel: +57 4 5360187 / 5360093 / 5622828
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 151
LÍNEAS AÉREAS ALFONSO BONILLA ARAGÓN INTERNATIONAL AIRPORT El aeropuerto de Cali, también conocido como aeropuerto internacional de Palmaseca, es el segundo aeropuerto más importante de Colombia. Además de contar con varios vuelos domésticos opera con destinos de Estados Unidos, Europa, centroamérica y países limítrofes, entre otros destinos.
PRINCIPALES AEROPUERTOS
Ubicación El aeropuerto se ubica en el municipio de Palmira, a 15 km (9.3 millas) del centro de Cali.
Código IATA: CLO Sitio Web Oficial: www.aerocali.com.co Tel: +57 2 2801515 AEROPUERTO INTERNACIONAL RAFAEL NÚÑEZ El aeropuerto internacional de Cartagena de Indias es uno de los más importantes de Colombia, por el movimiento turístico. Además de los vuelos de cabotaje, cuenta con algunos destinos internacionales. Alrededor de 2 millones de pasajeros lo transitaron en 2009.
Cartagena de Indias al norte del casco céntrico, en el barrio de Crespo.
Código IATA: CTG Sitio Web Oficial: www.sacsa.com.co Tel: +57 5 6569200 Ubicación El aeropuerto se ubica dentro del área urbana de
PRINCIPALES AEROPUERTOS DE ECUADOR AEROPUERTO INTERNACIONAL MARISCAL SUCRE El aeropuerto internacional de Quito, es uno de los más altos del mundo (2.800 metros de altura); y se ubica dentro del casco urbano, lo que lo convierte en uno de los aeropuertos más peligrosos del mundo. A raíz de esto se espera la inauguración del nuevo Aeropuerto de Quito en la localidad de Tababela. Junto con el aeropuerto de Guayaquil concentran la gran mayoría de vuelos internacionales y nacionales del país. El aeropuerto de Quito sirve a alrededor de 5 millones de pasajeros al año, con vuelos a toda América y Europa.
Ubicación El aeropuerto se ubica a 5 km (3 millas) del centro de Quito.
Código IATA: UIO Sitio Web Oficial: www.corpaq.com Tel: +593 2 3300200 / 3302041
PÁGINA 152
DGC INTERNACIONAL
LÍNEAS AÉREAS
PRINCIPALES AEROPUERTOS
AEROPUERTO INTERNACIONAL JOSÉ JOAQUÍN DE OLMEDO El aeropuerto internacional de Guayaquil, junto con el de Quito, concentran la gran mayoría de vuelos internacionales y nacionales de Ecuador y es considerado de los mejores de América Latina. El aeropuerto de Guayaquil sirve a más de 3 millones de pasajeros al año, con vuelos a toda América y algunos destinos de Europa, como Madrid y Amsterdam. Inaugurado en 1935.
Ubicación El aeropuerto se ubica a 5 km (3 millas) al norte del micro centro de Guayaquil
Código IATA: GYE Sitio Web Oficial: www.tagsa.aero Tel: +593 4 2169000 AEROPUERTO MARISCAL LA MAR El aeropuerto de Cuenca es uno de los más
Ubicación El aeropuerto se ubica dentro del perímetro urbano de Cuenca.
importantes de Ecuador. Opera con vuelos domésticos diarios hacia Guayaquil y Quito. El aeropuerto de Cuenca sirvió a unos 400 mil pasajeros en 2008. Código IATA: CUE Sitio Web Oficial: Tel: +593 7 2867120
PRINCIPALES AEROPUERTOS DE PERÚ AEROPUERTO INTERNACIONAL JORGE CHAVEZ El aeropuerto internacional de Lima - Callao es el principal aeropuerto del Perú, concentrando la gran mayoría de vuelos internacionales y nacionales del país. El aeropuerto de Lima sirve a casi 9 millones de pasajeros al año, con vuelos a toda América y principales puntos de Europa. El aeropuerto se encuentra en contínua expansión.
Ubicación El aeropuerto se ubica a 16 km (9 millas) al noreste del centro de Lima
Código IATA: LIM Sitio Web Oficial: www.lap.com.pe Tel: +51 1 5173100
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 153
LÍNEAS AÉREAS AEROPUERTO BALLÓN
PRINCIPALES AEROPUERTOS
INTERNACIONAL
RODRÍGUEZ
El aeropuerto internacional de Arequipa es uno de los principales aeropuertos del Perú, y sirve a buena parte de la región sur del país; además cuenta con vuelos a algunos puntos de Chile. Alrededor de 540 mil pasajeros lo transitaron en 2009.
Ubicación El aeropuerto se ubica a 8 km (5 millas) al noroeste del centro de Arequipa
Código IATA: AQP Sitio Web Oficial: www.corpac.gob.pe Tel: +51 5 4443464 / 4443458
AEROPUERTO INTERNACIONAL ALEJANDRO VELASCO ASTETE El aeropuerto internacional de Cusco es el segundo más importante de Perú, y cuenta con vuelos de cabotaje a varios destinos, y vuelos internacionales. Debido a su peligrosidad por encontrarse en medio del casco urbano, está proyectado que sea reemplazado a futuro por un nuevo aeropuerto en las afueras de Cusco.
Ubicación El aeropuerto se ubica en pleno casco céntrico de Cusco.
Código IATA: CUZ Sitio Web Oficial: www.corpac.gob.pe Tel: +51 8 4222611 / 4222601
AEROPUERTO
INTERNACIONAL
CAPITÁN
FAP
CARLOS MARTÍNEZ DE PINILLOS
Ubicación El aeropuerto se ubica en Huanchaco a 10 km (7 millas) al norte del microcentro de Trujillo.
El aeropuerto internacional de Trujillo es uno de los más importantes de Perú, y cuenta tanto con vuelos de cabotaje a varios destinos, como así también algunos vuelos internacionales. Sirve a toda la región norte del Perú. Código IATA: TRU Tel: +51 4464013
PÁGINA 154
DGC INTERNACIONAL
LÍNEAS AÉREAS
PRINCIPALES AEROPUERTOS
PRINCIPALES AEROPUERTOS DE ARGENTINA AEROPUERTO INTERNACIONAL MINISTRO PISTARINI El aeropuerto internacional de Ezeiza - Buenos Aires es el más importante de Argentina en cuanto a vuelos internacionales se refiere, y uno de los más transitados de América del Sur. Sirve a gran cantidad de aerolíneas internacionales asi como aerolíneas nacionales que vuelan al extranjero. Moviliza 9 millones de pasajeros por año.
Ubicación El aeropuerto se ubica a 35 km (21 millas) al sudoeste de la ciudad de Buenos Aires
Código IATA: EZE Sitio Web Oficial: www.aa2000.com.ar Tel: +54 11 54802500 AEROPUERTO INTERNACIONAL ROSARIO “ISLAS MALVINAS” El aeropuerto internacional de Rosario - Fisherton es uno de los más importantes de Argentina y ubicado en un punto estratégico del corredor bioceánico. Tiene vuelos a países límitrofes, Lima, Miami y Cancun.
Ubicación El aeropuerto se ubica a 16 km (10 millas) al oeste de la ciudad de Rosario.
Código IATA: ROS Sitio Web Oficial: www.aeropuertorosario.com Tel: +54 341 4516300 | 4513220 AEROPUERTO INTERNACIONAL AMBROSIO TARAVELLA
INGENIERO
El aeropuerto internacional de Córdoba (más conocido como Pajas Blancas) es uno de los más importantes de Argentina y sirve a una gran parte del centro del país. Tiene vuelos a países límitrofes. Alrededor de 1.5 millones de pasajeros lo transitan al año.
Ubicación El aeropuerto se ubica a 9 km (6 millas) del centro de la ciudad de Córdoba.
Código IATA: COR Sitio Web Oficial: aa2000.com.ar Tel: +54 351 4750874
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 155
LÍNEAS AÉREAS AEROPUERTO INTERNACIONAL FRANCISCO GABRIELLI
PRINCIPALES AEROPUERTOS
GOBERNADOR
El aeropuerto internacional de Mendoza (más conocido como El Plumerillo) es uno de los más importantes de Argentina y sirve a la región de Cuyo. Tiene vuelos a países límitrofes. Su proceso de ampliación lo llevará a una capacidad de 1 millón de pasajeros.
Ubicación El aeropuerto se ubica a 11 km (7 millas) al norte de la ciudad de Mendoza.
Código IATA: MDZ Sitio Web Oficial: www.aa2000.com.ar Tel: +54 261 5206000
PRINCIPAL AEROPUERTO DE PANAMÁ AEROPUERTO INTERNACIONAL DE TOCUMEN El aeropuerto internacional de Tocumen sirve a la ciudad de Panamá y es el principal aeropuerto del país, recibiendo vuelos de los principales puntos de Estados Unidos, Canadá, Sudamérica, Centro américa y Caribe, España, entre otros destinos. A su vez concentra la mayoría de los vuelos domésticos. Alrededor de 4.5 millones de pasajeros lo transitan en 2008.
Ubicación El aeropuerto se ubica a 17 km (10.5 millas) al este de la ciudad de Panamá.
Código IATA: PTY Sitio Web Oficial: www.tocumenpanama.aero Tel: +507 2382700
PRINCIPAL AEROPUERTO DE COSTA RICA AEROPUERTO INTERNACIONAL JUAN SANTAMARÍA El aeropuerto internacional Juan Santamaria es el principal aeropuerto de Costa Rica, y por él transitan más de 4.5 millones de pasajeros al año. Recibe vuelos de los principales puntos de Estados Unidos, Canadá, Mexico, Centro américa, Caribe, algunos puntos de sudamérica y Europa.
Ubicación El aeropuerto se ubica a 23 km (14 millas) al oeste de San José.
Código IATA: SJO Sitio Web Oficial: www.alterra.co.cr Tel: +506 24372400
PÁGINA 156
DGC INTERNACIONAL
LÍNEAS AÉREAS
PRINCIPALES AEROPUERTOS
PRINCIPAL AEROPUERTO DE GUATEMALA AEROPUERTO INTERNACIONAL LA AURORA El aeropuerto internacional de Guatemala, más conocido como aeropuerto La Aurora, sirve no solo a la capital de Guatemala sino a todo el país. Actualmente se encuentra en etapa de expansión y modernización, recibiendo vuelos de los principales países de latinoamérica, Europa y Asia. Más de 2 millones de pasajeros lo transitan anualmente. Inauguración: 1968
Ubicación El aeropuerto se ubica a 6 km (4 millas) de la ciudad de Guatemala.
Código IATA: GUA Tel: +502 22606622 / 22606739 / 22606352
PRINCIPALES AEROPUERTOS DE FLORIDA AEROPUERTO INTERNACIONAL DE MIAMI El Aeropuerto Internacional de Miami representa un punto de conexión entre Estados Unidos y Latinoamérica. Además tiene varios vuelos a Europa y distintos puntos del mundo. En efecto, es el de mayor tránsito internacional del país detrás de New York JFK y Los Angeles LAX. Por él circulan alrededor de 35 millones de pasajeros anualmente.
Ubicación El aeropuerto está situado a 13 km (8 millas) al noroeste del centro financiero de Miami.
Código IATA: MIA Sitio Web Oficial: www.miami-airport.com Tel: +1 305 8767000 AEROPUERTO LAUDERDALE
INTERNACIONAL
DE
FORT
El Aeropuerto Internacional de Fort Lauderdale es un importante aeropuerto del área de Miami y está entre los más transitados del país con muchos vuelos internacionales principalmente a países limítrofes, centroamérica y caribe. Más de 21 millones de pasajeros lo transitan anualmente.
Ubicación Se ubica a 5 km (3 millas) al sur de Fort Lauderdale y a 33 km (21 millas) al norte de Miami.
Código IATA: FLL Sitio Web Oficial: www.fll.net Tel: +1 866 4359355 / 954 3591200
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 157
LÍNEAS AÉREAS AEROPUERTO INTERNACIONAL DE TAMPA El Aeropuerto Internacional de Tampa es el que sirve al condado de Hillsborough, en Florida. Cuenta con una nutrida cantidad de vuelos domésticos y algunos internacionales (especialmente Canadá y algunos pocos a México). Fue pionera en la aviación comercial del país. Dada su importancia y crecimiento se encuentra en contínua expansión edilicia.
PRINCIPALES AEROPUERTOS
Ubicación Se ubica a 10 km (6 millas) al oeste del distrito financiero de la ciudad de Tampa.
Código IATA: TPA Sitio Web Oficial: www.tampaairport.com Tel: +1 813 8708700 AEROPUERTO INTERNACIONAL DE JACKSONVILLE El Aeropuerto Internacional de Jacksonville es el
Ubicación Se ubica a 14 km (9 millas) al norte del distrito financiero de la ciudad de Jacksonville.
que sirve al condado de Duval, en Florida. Cuenta con una nutrida cantidad de vuelos domésticos y a nivel internacional con Marsh Harbour, Abaco, Bahamas. Código IATA: JAX Sitio Web Oficial: www.jia.aero Tel: +1 904 7414902
PRINCIPALES AEROPUERTOS DE TEXAS AEROPUERTO INTERNACIONAL DE DALLAS / FORT WORTH El Aeropuerto Internacional Dallas / Fort Worth es uno de los aeropuertos más transitados del mundo, ya que recibe muchas conexiones de vuelos de cabotaje además de operar con vuelos a distintos puntos del mundo. Por él circularon alrededor de 56 millones de pasajeros en 2009. Código IATA: DFW
Ubicación Está situado a 29 km. (18 millas) al noroeste de Dallas Texas y a 39 km. (24 millas) al noreste de Fort Worth, Texas.
Sitio Web Oficial: www.dfwairport.com Tel: +1 972 9738888 / TDD 972 5745555
PÁGINA 158
DGC INTERNACIONAL
LÍNEAS AÉREAS
PRINCIPALES AEROPUERTOS
AEROPUERTO INTERCONTINENTAL GEORGE BUSH El Aeropuerto internacional de Houston sirve a toda el área metropolitana y ciudades vecinas y es uno de los más activos del país y el mundo, con servicio de vuelos domésticos e internacionales, con destinos a Asia, Europa, Africa y América Latina. Alrededor de 40 millones de pasajeros lo circularon en 2009.
Ubicación Se ubica a 37 km (23 millas) al norte de la ciudad de Houston y próximo a la localidad de Humble.
Código IATA: IAH Sitio Web Oficial: fly2houston.com Tel: +1 281 230 3100
AEROPUERTO INTERNACIONAL DE SAN ANTONIO El Aeropuerto de San Antonio sirve a la región metropolitana homónima y es uno de los aeropuertos más importantes de Texas. Opera con una buena cantidad de vuelos domésticos y algunos internacionales, fundamentalmente a México. Alrededor de 7.8 millones de pasajeros lo transitaron en 2009.
Ubicación El aeropuerto de San Antonio está ubicado a 13 km (8 millas) al norte de San Antonio.
Código IATA: SAT Sitio Web Oficial: www.sanantonio.gov/airport Tel: +1 210 2073411
AEROPUERTO INTERNACIONAL DE AUSTIN El Aeropuerto Internacional de Austin sirve a buena parte del estado de Texas, Estados Unidos. Cuenta con una nutrida cantidad de vuelos domésticos y algunos internacionales (principalmente a México). Alrededor de 2 millones de pasajeros lo circulan cada año.
Ubicación Se ubica a 8 km (5 millas) al sureste del centro financiero de Austin.
Código IATA: AUS Sitio Web Oficial: www.ci.austin.tx.us/austinairport Tel: +1 512 5302242 / +1 512 5306356
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 159
LÍNEAS AÉREAS El Transporte Aéreo HISTORIA Remontándonos al origen de la humanidad, el ser humano ha deseado imitar a los pájaros. Tras numerosos fracasos, Joseph y Etienne Mongolfier, inflaron el primer globo libre el 4 de Junio de 1783. Desde ese momento y hasta principios del siglo XX, los avances aeronáuticos no fueron lo suficientemente decisivos aunque si importantes y necesarios. La primera guerra mundial transformó la frágil máquina de comienzos del siglo XX en una temible máquina de guerra. Posteriormente de la citada guerra, comienza la práctica comercial aeronáutica. Concretamente en el año 1919 se constituye en La Haya la IATA (Organización Internacional de Transportistas Aéreos) con la finalidad de regular y desarrollar el nuevo medio de transporte. En 1922 comienza en Francia la construcción de aviones en serie. A fines de esta década, los pilotos españoles, Franco, Durán, Ruiz de Alda y Rada, con el Plus Ultra; y el americano Lindberg con el “Spirit of Saint Louis” demuestran la viabilidad de los vuelos transoceánicos en escalas y en solitario. En los años treinta comienza el establecimiento de las líneas regulares de correo entre Europa, África y América. Posteriormente, la segunda guerra mundial, causó un avance tecnológico importante como el radar, el motor de reacción entre otros. También las comunicaciones se sofisticaron de manera importante, convirtiendo este medio de transporte en el más rápido de todos los existentes. Avión Británico BE 2. Primera Guerra Mundial
En los años sesenta y setenta se desarrolla la aviación comercial a gran escala, produciéndose un incremento considerable del transporte aéreo de pasajeros y mercancías. En los últimos años, la Asociación del Transporte Aéreo ha realizado unas previsiones a corto y medio plazo, señalando, por ejemplo, un tráfico aéreo europeo de viajeros de 842 millones para el año 2.010, frente a los 400 millones de 1993.
SU GEOGRAFÍA La regulación del tráfico aéreo está controlada a través de la IATA, quedando el mundo subdividido en tres zonas de tráfico de conferencia denominadas: •
TC1: América
•
TC2: Europa, África y Oriente Medio.
•
TC3: Resto de Asia y Oceanía.
Conviene denotar que la limitación estricta y geográfica de los países no siempre se corresponde con las limitaciones de los continentes.
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Como medio de transporte rápido y seguro se constatan unas características esenciales: Rapidez: Es el medio de transporte más veloz existente, por lo que se adapta a un proceso logístico ideal. Seguridad: es el medio de transporte más seguro de los existentes, unido en gran medida al transporte ferroviario, teniendo unos índices de seguridad muy altos. Flexibilidad: Hay una gran diversidad da aviones adaptados al tipio de transporte a realizar, admitiendo hasta cargas de más de 100 toneladas. Control de seguimiento: los sistemas de control electrónicos, al igual que en los demás sistemas de transporte, permiten un seguimiento exhaustivo del punto exacto de localización de las mercancías en cada momento.
PÁGINA 160
DGC INTERNACIONAL
LÍNEAS AÉREAS Globalización internacional: es un sistema de transporte que, por sus características, permite una adaptación y conexión con cualquier punto del globo terráqueo.
CARACTERISTICAS TÉCNICAS Como características técnicas se citan las siguientes: Cabina de mando: es la zona de control de la aeronave, disponiendo de todos los sistemas de control de vuelo necesarios para un óptimo trayecto seguro. Motores: existen dos tipos de motorización aérea: los compuestos de hélices y los compuestos de turbinas, para las aeronaves de propulsión a reacción. Zona de carga: en función de la aplicación a la que se adapte la zona de carga se denomina de dos formas diferentes: para el transporte de pasajeros su denominación es “cabina”, y para el transporte de mercancías se denomina “bodega” Fuselaje: está compuesto por la estructura del avión y fabricado en unos materiales especiales, permitiendo y determinando la capacidad de carga a transportar, la resistencia, la velocidad, etc ... Alas: son dos perfiles de forma especial y concreta, construidos en ambas zonas axiales de la aeronave; permiten mantener al avión en el vuelo aprovechando la propulsión, almacenando en su parte interior el combustible. La parte anterior al ala se denomina “borde de ataque” y la parte posterior “borde de salida”. Estabilizadores: son unos equipos localizados en las alas y su función es la de mantener la aeronave en perfecto equilibrio. Tren de aterrizaje: está compuesto de un equipo de ruedas, mediante un sistema de accionamiento electrohidráulico basculante en la parte inferior de la aeronave.
Cabina De Mando De Boing 787-8 Dreamliner
•
Tipo combi: transporta pasajeros y mercancías en cabina y mercancías en la bodega. Este tipo de aviones esta compuesto de un fuselaje ancho.
•
Tipo convertible: este tipo de avión tiene la posibilidad de convertir la cabina de pasaje en bodega de carga o viceversa. En el caso de realizarse esta operación de forma rápida se denomina “quick change”.
•
Tipo carguero: su carga es siempre de mercancías
Clasificación técnica de las aeronaves Como existen diferentes tipos de aeronaves, mas o menos útiles, en lo que a transporte de pasajeros o de mercancías se refiere, se puede realizar la siguiente clasificación: •
Aeróstato: todo tipo de aeronave que se mantiene en el aire en virtud de su fuerza ascensional.
•
Aerodino: todo tipo de aeronave que se mantiene principalmente en el aire en virtud de sus fuerzas aerodinámicas.
•
Globo: es un mecánicamente.
aeróstato
no
propulsado
Globo Aerostático
En cuanto a los tipos de aeronaves y desde el punto de vista de su utilización se citan los siguientes: •
Tipo mixto: transporta pasajeros y mercancías. Existen dos tipos:
•
De fuselaje convencional
•
De fuselaje ancho (wide body). La mercancía queda cargada y estibada en contenedores especiales.
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 161
LÍNEAS AÉREAS •
Dirigible: es un mecánicamente.
TRANSPORTE AÉREO
aeróstato
propulsado
INFRAESTRUCTURA AEROPORTUARIA Los aeropuertos pueden ser militares, civiles y mixtos. Cada aeropuerto está codificado por códigos de tres letras: •
Madrid MAD
•
Montreal YUL
•
Estambul IST
La infraestructura de un aeropuerto es de vital importancia, no sólo por las subdivisiones que lo componen, sino también, por su ubicación. Dirigible
•
•
•
•
Como partes principales de un aeropuerto se citan las siguientes:
Avión: es un aerodino propulsado mecánicamente y que principalmente, su mantenimiento en el aire es por medio de reacciones aerodinámicas sobre superficies que permanecen fijas.
•
Áreas generales de estacionamiento de servicio y carga.
•
Áreas reservadas exclusivamente para el estacionamiento de aeronaves.
Giroplano/Autogiro: es un aerodino que se mantiene en el aire en virtud de la reacción del aire sobre uno o más rotores, que giran libremente alrededor de ejes verticales o inclinados.
•
Áreas para aeronaves civiles en los aeropuertos mixtos, civiles y militares.
•
Zonas militares en los aeródromos mixtos civiles y militares.
•
Áreas reservadas para las operaciones de carga y descarga de mercancías.
•
Zonas internacionales.
•
Áreas para el calentamiento de motores.
•
Área de hangares.
•
Área de servicio de combustible.
•
Áreas de servicios comunes (facturación, aduanas, zonas comerciales, parking, representación de diferentes aerolíneas, alquiler de coches, reserva de hoteles...)
Helicóptero: aerodino que se mantiene en el aire principalmente de la reacción del aire sobre uno o más motores rotores propulsados mecánicamente, que giran alrededor de ejes verticales o inclinados. Ornitóptero: aerodino que se mantiene en vuelo en virtud de las reacciones que ejerce el aire sobre planos a los cuales se imparte un movimiento de batimiento (tipo de alas de aves). Dibujo de Modelo de Ornitóptero de Leonardo Da Vinci
El terminal de carga es el encargado de favorecer el flujo de mercancías de entrada y salida en el aeropuerto. Por ello está dotado de los mecanismos suficientes para llevarlo a cabo (zona de despacho aduanero, consolidación, descarga, carga, trasbordo, etc.) Los aeropuertos del futuro se valdrán de las nuevas técnicas electromagnéticas y de óptica avanzada, sumado a la venta electrónica de billetes, revolucionando de manera radical el funcionamiento interno de los aeropuertos.
PÁGINA 162
DGC INTERNACIONAL
LÍNEAS AÉREAS
TRANSPORTE AÉREO
Dentro de poco tiempo entrarán en servicio nuevos modelos de aviones que revolucionarán el mercado aeronáutico, como es el caso del A3XX de Airbus, previstos para los años 2002 a 2006. La gama más alta de esta aeronave podría ser capaz de llevar hasta 900 pasajeros.
Programa de navegación por satélite “EGNOS” En 1991 la OACI (Organización de la Aviación Civil Internacional) reconoció el Sistema de Navegación Global por satélite (GNSS) como el único sistema para la navegación aérea internacional del siglo XXI. Existen dos etapas en el proceso dirigido por la OACI en el desarrollo del GNSS: •
Es un proceso minucioso, ya que hay que tener en cuenta de una manera lo más exhaustiva posible, las dimensiones y pesos de la mercancía a cargar para mantener equilibrado el centro de gravedad del tipo de aeronave. Para este proceso, las compañías aéreas disponen de unas “hojas de carga y centrado” donde se indican datos del peso del avión, del combustible, peso máximo admisible al despegue, situación del centro de gravedad, la carga máxima que soportan las zonas de carga (“payload”) Conceptos generales utilizados: •
MTW (Maximun Design Taxi Weight): Corresponde al peso máximo en rodaje en tierra. Incluye el peso del combustible de arranque y de rodaje.
•
MTOW (Maximun Design Takeoff Weight): Es el peso máximo al despegue, y está limitado por la resitencia del avión y las condiciones aerodinámicas.
•
MLW ( Maximun Design Handling Weight). Es el peso máximo admisible en el aterrizaje, limitado por la resistencia del avión y las condiciones aerodinámicas.
•
MZFW ( Maximun Design Zero Fuel Weight). Es el peso máximo de la aeronave sin combustible antes de realizar la carga del mismo y otros productos que deben ser cargados en determinadas partes del avión.
•
OEW (Operating Empty Weight): Es el peso del avión en vacío (estructura, motores ...) Incluye también al personal, equipos y suministros necesarios para todas las operaciones excepto el combustible y la carga.
•
MP (maximun Payload): Es la máxima carga de peso a realizar. Corresponde con la diferncia entre MZFW y OEW.
•
MSC (Maximun Seat capacity): Es el número máximo de pasajeros certificados.
•
MCV (Maximun Cargo Volumen): Es el máximo espacio reservado para la carga.
•
UF (Usable Fuel): Es la máxima cantidad de combustible disponible para la propulsión del avión.
•
Tamaño de las puertas de acceso: existen diferentes medidas y cada modelo de aeronave define las suyas.
•
Autonomía: es la capacidad que tiene el avión para mantenerse en vuelo sin repostar.
GNSS-1: (2000-2015)
Aprovechando las constelaciones existentes GPS (EEUU) y GLONASS (Rusia), aumentando su cobertura y ofreciendo capacidad de navegación en todas las fases del vuelo. •
CARGA Y ESTIBA DE LA MERCANCÍA
GNSS-2: (A partir de 2015)
En estos momentos se encuentra en fase de definición y se estima que permitirá el pleno uso del satélite como medio de navegación. La futura estructura internacional se denominará Agencia europea GNSS y será gestionada por diversas organizaciones nacionales de navegación aérea: •
España AENA
•
Alemania DES
•
Reino Unido NATS
•
Francia DGAC
•
Italia ENAV Operación de Descarga Aérea
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 163
LÍNEAS AÉREAS
TRANSPORTE AÉREO
Coeficiente de estiba IATA
“HANDLING” CON EQUIPOS MÓVILES
Es la base de aplicación de las tarifas aéreas entre el volumen y el peso de las mercancías y se define a partir de la siguiente fórmula:
“Handling” de rampa:
PV= (L x A x H) / 6.000 •
PV: Relación de peso y volumen
•
L: Longitud exterior (cm)
•
A: Anchura exterior (cm)
•
H: Altura exterior (cm)
Reserva de Espacio de Carga Es un factor importante en la explotación comercial del transporte aéreo. Se fundamenta en ofrecer precios más competitivos para el transporte a cambio de reservar con antelación dicho transporte. Actualmente por medio del sistema EDP ( Electronic Data Processing) las compañías aéreas pueden rentabilizar al máximo la capacidad de las aeronaves.
El Agente de Carga Aérea El agente de carga aérea opera aproximadamente en el 90% de la carga aérea que se mueve en el mundo y actúa de la siguiente manera: Su especialización en el transporte de diferentes tipos de mercancías y las características y requerimientos específicos del transporte combinado a la información de rutas, le permiten seleccionar la forma de envío más favorable para su cliente, responsabilizándose de la reserva de la carga, seguimiento y control de la misma hasta su lugar de destino, asesorando permanentemente, preparando y concluyendo el contrato de transporte aéreo. En definitiva, es un eslabón esencial en la logística aérea operativa. Las agencias de carga aérea se clasifican en: •
Agencia IATA : Están compuestas por agentes de carga IATA para actuar en nombre de las líneas aéreas, pudiendo emitir conocimientos aéreos, cobrarlos y prestar otros servicios.
•
Agentes generales: Son personas físicas o entidades jurídicas que actúan de forma comercial, representando una compañía aérea en una zona geográfica determinada.
•
Agencia no IATA: Prestan servicios análogos a las agencias IATA, especializadas en la consolidación de mercancías de diversos clientes.
PÁGINA 164
Corresponde al conjunto de operaciones aeroportuarias técnicas realizadas en una aeronave situada en una plataforma, en tiempos planificados según modelo de avión, configuración del aeropuerto y durante el tiempo de escala que estará la aeronave en tierra. Las operaciones son las siguientes: •
Operaciones de subida y bajada de pasajeros.
•
Operaciones de carga y descarga de equipajes y mercancías.
•
Limpieza y abastecimiento del avión.
•
Asistencias a la aeronave en tierra.
En ellas influye tanto el tipo de avión como el de aeropuerto.
Equipos móviles utilizados: Para las operaciones de carga y descarga de aviones equipados con equipo contenedor y palets se requieren una serie de equipamientos, cuyos diseños están basados en una serie de normas proporcionadas por la IATA y obtenidas del Airport Handling Manual Sección 9, dedicada a los equipos de tierra. A continuación se citan los más importantes: •
Plataformas elevadoras: Elevan y bajan los equipos contenedores y palets desde las bodegas del avión a los equipos denominados transportadores.
•
Transportadores: Transfieren los equipos contenedores y palets a los carros contenedores o portapalets. Operaciones de Handling de Rampa.
DGC INTERNACIONAL
LÍNEAS AÉREAS
TRANSPORTE AÉREO
•
•
•
Carros contenedores o portapalets: Son diferentes vehículos unidos entre sí, formando un tren y arrastrados por un vehículo tractor pequeño, transportando los contenedores o palets a la Terminal de carga o de pasajeros. Cintas transportadoras móviles: utilizadas para la carga y descarga de la pequeña paquetería y el correo. Algunas llevan incorporadas un furgón para el transporte. Equipos móviles de asistencia en carga: •
Camiones de pista
•
Carros para el correo
•
Furgonetas de pista
•
Furgonetas para pequeña paquetería.
Terminal de carga mecanizado Como modelo de un Terminal de carga, se describe a continuación la composición básica del mismo: El terminal dispone de un sistema, dependiendo del tipo de mercancía: •
Paquetería suelta
•
Semi - contenedores
•
Palets aéreos
Consta de las siguientes líneas de transporte: •
Líneas de recepción: se compone de dos líneas, una de las cuales comunica la oficina de facturación con la línea de transporte general, y la otra comunica la nave de recepción de mercancías con la citada línea.
•
Línea general: es la línea de unión de las líneas de recepción, y a su vez realiza una función de recirculación de los paquetes bloqueados.
•
Línea de separado: se compone de un transportador y un puesto de control. Se codifican los paquetes según destino fijado.
•
Línea de salida a almacén: se compone de varias líneas de salida a almacén, que comunican a las líneas de separado con el mismo. Al final de las mismas se realiza el paletizado por orden de destino.
•
Línea de salida a Entrega: Comunica la línea de separado con el Almacén de entrega y muelle de salida.
•
Línea de salida a Paletizado aéreo: comunica la línea de separado con el paletizador de palets aéreos.
COMERCIALIZACIÓN DEL TRANSPORTE AÉREO Existen tres canales principales de comercialización: •
Por venta directa: El cliente cargador se dirige directamente a la compañía aérea para contratar el transporte.
•
Por venta interlínea: es la realización de un transporte completo por medio de dos o más compañías aéreas.
•
Por venta a través de agencia: La venta a través de agencia está muy extendida. Ya que son compañías transitarias especializadas y ofrecen diversos servicios complementarios a sus clientes, como el seguro, el embalaje, etc.
Por otro lado, el terminal se divide en tres zonas: •
Nacional
•
Exportación
•
Importación Operaciones de carga aérea
Niveles del transporte aéreo El transporte aéreo se desarrolla en tres niveles: •
1er nivel : Transporte aéreo internacional.
•
2º nivel: Transporte aéreo nacional de ejes básicos. Son los vuelos efectuados entre los principales aeropuertos del país.
•
3er nivel: Transporte aéreo nacional de ejes secundarios. Son vuelos efectuados entre los principales aeropuertos de tráfico inferior.
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 165
LÍNEAS AÉREAS
TRANSPORTE AÉREO
ORGANIZACIONES
Ambos se clasifican a su vez en:
Se citan las más importantes:
•
Certificados: son los dispositivos capaces de resistir cualquier esfuerzo derivado de las aceleraciones a que está sometida la carga.
•
No certificados: son los dispositivos no resistentes a los esfuerzos anteriores.
•
•
•
•
•
OACI (Organización de la Aviación Civil Internacional): agencia especializada en la generación directa o indirecta de normas provenientes del ámbito internacional. Creada en el convenio de Chicago de 7 de diciembre 1944, ratificado por España el 18 de marzo 1969 en los artículos 43 a 66, ambos inclusive. IATA (Asociación Internacional del Transporte Aéreo): fundada en 1945, con sede en Montreal. Agrupa a mas de 130 compañías de líneas regular en todo el mundo. CEAC (Comisión Europea de Aviación Civil): creada en abril de 1954. Es una comisión de carácter consultivo, que posteriormente tienen que aprobar los estados miembros. AITAL (Asociación Internacional del Transporte Aéreo Latinoamericano): agrupa las diferentes compañías aéreas de los países latinoamericanos que prestan servicios internacionales. Su finalidad es la de mantener una estabilidad económica entre todas las compañías que la componen. Fundada en 1991, el 11 de julio en la ciudad de México. IFALPA (Federación Internacional de Pilotos de Líneas Aéreas): creada en 1946 con sede en el aeropuerto de Heathrow de Londres y con oficina en Montreal. Mantiene una relación permanente con la OACI, a través de su comité jurídico.
TARIFACIÓN En este apartado, el agente de carga juega un papel fundamental para conseguir ahorros en los cálculos de los fletes aéreos. Componentes útiles para la carga:
Para el cálculo de las tarifas de carga son necesarias las guías especializadas. El manual mas importante es el TACT (The Air Cargo Tariff). Clasificación y tipos de tarifas: Se clasifican en nacionales e internacionales. Las Tarifas Nacionales se dividen en: •
•
•
Generales (GCR): que son para mercancías en general •
Tipo M: el mínimo precio que una mercancía debe pagar
•
Tipo N: tarifas para cargas de peso inferior a 45 kg.
•
Tipo Q: tarifas para cargas de peso superior a 45 kg.
Clasificadas (CCR): que son para grupos de productos •
Con descuento
•
Con aumento
Específicas (SCR): que son para productos determinados.
Las Tarifas internacionales: son las publicadas en los volúmenes del manual TACT publicado por la IATA. En un volumen se especifican las reglas y en otro las tarifas. Gastos complementarios:
Son los dispositivos utilizados para contener y sujetar la carga en el interior del avión. Existen de dos tipos: •
Tipo ULD (Unit Load Devices): son los dispositivos de carga.
•
Tipo “tie-down equipement”: dispositivos de sujeción.
PÁGINA 166
Guías de carga aérea:
son
los
Los gastos complementarios se derivan del despacho aduanero, almacenaje, manipulación, embalaje, emisión del conocimiento aéreo, seguro, logística complementaria, etc. ..., que son gastos a tener en cuenta a la hora de realizar el cálculo de costos correspondiente a toda la logística operativa.
DGC INTERNACIONAL
LÍNEAS AÉREAS
TRANSPORTE AÉREO
CONOCIMIENTO (WAYBILL)
AÉREO
INTERNACIONAL
Master Air Waybill
El conocimiento aéreo es el documento más importante en el transporte aéreo y dispone de las siguientes características: •
Demuestra la existencia de un contrato de transporte.
•
A través del clausulado que lo compone certifica la veracidad del contenido.
•
Es válido como declaración en el despacho aduanero.
•
Es válido como acuse de recibo de la mercancía al transporte.
•
Es válido como factura del transporte
•
Puede actuar como “póliza de seguro” rellenando la casilla correspondiente a valor asegurado cuando el servicio sea requerido por el expedidor.
Consta de un mínimo de 9 hojas. Las tres primera son copias. Se distribuyen de la siguiente manera: •
Original nº 1: para el transportista emisor
•
Original nº 2: para el destinatario
•
Original nº 3: para el remitente.
•
Copia nº 4: para el ultimo transportista como comprobante de la entrega de la expedición. Debe de ser firmada por el destinatario.
•
Copia nº 5: para el aeropuerto de destino.
•
Copia nº 6: para el tercer porteador (si lo hubiera).
•
Copia nº 7: para el segundo porteador (si lo hubiera).
•
Copia nº 8: para el primer porteador en el aeropuerto de salida.
•
Copia nº 9: para el agente de ventas o para la oficina de transportistas que emiten el conocimiento.
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
Forward Air Waybill
PÁGINA 167
LÍNEAS AÉREAS
TRANSPORTE AÉREO
LEGISLACIÓN INTERNACIONAL En el territorio nacional está constituido por la ley de navegación aérea de 21 de julio de 1960 (RCL 1960, 1041 y 1259) y disposiciones complementarias. En el ámbito internacional se compone de los siguientes convenios: Convenio de Varsovia de 1929 Define entre otros aspectos, la responsabilidad del transportista en los casos de pérdida, avería y demora.
Civil. Establece obligaciones y privilegios que han de observar los estados contratantes. Establece las normas y métodos internacionales recomendados, para regular los procedimientos de operaciones aéreas, de navegación y cualquier otra actividad aérea, instando a los estados participantes a que adecuen las instalaciones y servicios que posibiliten el mejor desarrollo del transporte aéreo.
•
Objeto y definiciones.
A parte de los 96 artículos que conforman el Convenio, éste cuenta además con 18 Anexos, entre estos se encuentran el Anexo 11, que trata sobre los Servicios de Transito Aéreo, el Anexo 12, que trata sobre la Búsqueda y Salvamento y el Anexo 13, que trata sobre la Investigación de Accidentes Aéreos.
•
Títulos de transporte.
Convenio de Roma de 1952
•
Carta de porte aéreo.
•
Responsabilidad del porteador.
•
Disposiciones combinados.
Básicamente el presente convenio trata de organizar internacionalmente una indemnización a terceros en tierra por daños y lesiones causados por aparatos en vuelo, incluyendo también despegue y aterrizaje.
•
Disposiciones generales y finales.
Se divide en seis capítulos:
relativas
a
los
transportes
Posteriormente fue modificado por el Convenio de La Haya en 1955 y por el Convenio de Guadalajara de 1961. Convenio de Chicago El 7 de diciembre de 1944 fue firmado el Convenio de Chicago. Consta de un Preámbulo y 96 artículos, que comprenden todos los aspectos de la Aviación
PÁGINA 168
Convenio de Tokio de 1963 Se denominó: “Convenio sobre infracciones y ciertos otros actos cometidos a bordo de aeronaves” y se realizó con el objetivo de establecer normas de actuación en el caso de delitos efectuados a bordo de la aeronave, defendiendo la jurisdicción del país de bandera del avión y las facultades del comandante, que incluyen, entre otras, la de detención del agresor. Fuente: http://europa.eu.int/eur-lex/en/
DGC INTERNACIONAL
LÍNEAS AÉREAS
TRANSPORTE AÉREO
PRINCIPALES AEROPUERTOS DE CARGA Ranking City (Airport)
Carga Total
1
MEMPHIS TN, US (MEM)
3 697 054
2
HONG KONG, HK (HKG)
3 385 313
3
SHANGHAI, CN (PVG)
2 543 394
4
INCHEON, KR (ICN)
2 313 001
5
PARIS, FR (CDG)
2 054 515
6
ANCHORAGE AK, US (ANC)*
1 994 629
7
LOUISVILLE KY, US (SDF)
1 949 528
8
DUBAI, AE (DXB)
1 927 520
9
FRANKFURT, DE (FRA)
1 887 686
10
TOKYO, JP (NRT)
1 851 972
11
SINGAPORE, SG (SIN)
1 660 724
12
MIAMI FL, US (MIA)
1 557 401
13
LOS ANGELES CA, US (LAX)
1 509 236
14
BEIJING, CN (PEK)
1 475 649
15
TAIPEI, TW (TPE)
1 358 304
16
LONDON, GB (LHR)
1 349 571
17
AMSTERDAM, NL (AMS)
1 317 120
18
NEW YORK NY, US (JFK)
1 144 894
19
CHICAGO IL, US (ORD)
1 047 917
20
BANGKOK, TH (BKK)
1 045 194
21
GUANGZHOU, CN (CAN)
955 270
22
INDIANAPOLIS IN, US (IND)
944 805
23
NEWARK NJ, US (EWR)
779 642
24
TOKYO, JP (HND) Fotoleyenda
779 118
25
LUXEMBOURG, LU (LUX)
628 667
26
OSAKA, JP (KIX)
608 876
27
SHENZHEN, CN (SZX)
605 469
28
KUALA LUMPUR, MY (KUL)
601 620
29
DALLAS/FORT WORTH TX, US (DFW)
578 906
30
MUMBAI, IN (BOM)
566 368
Airports participating in the ACI Annual Traffic Statistics Collection. Total Cargo: loaded and unloaded freight and mail in metric tonnes. *ANC data includes transit freightt. Fuente: Consejo Internacional de Aeropuertos
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 169
LÍNEAS AÉREAS Los Grandes de la Carga Aérea EUROPA DHL
Líder mundial en transporte aéreo de mercancías, la cual transporta el 12% del mercado mundial total, duplicando su más cercano competidor. Sus operaciones abarcan más de 150 países. Aunque no posee la mayor flota, DHL puede organizar vuelos regulares y aviones fletados a otras compañías importantes. DHL International Aviation ME, es una aerolínea de carga con base en Bahrein y opera bajo la marca del grupo DHL en Oriente Medio, incluyendo Afghanistan e Irak. Su base principal es el Aeropuerto Internacional de Bahrein. https://aviationcargo.dhl.com
LUFTHANSA
Lufthansa Cargo se encuentra entre las principales líneas de carga del mundo, la cual transporta alrededor de 1,5 millones de toneladas de carga anuales. La compañía emplea actualmente a unas 4.500 personas, en todo el mundo. Lufthansa Cargo se centra en el negocio de aeropuerto a aeropuerto y sirve unos 330 destinos en más de 100 países . Además de operar sus propios aviones de carga, utiliza la capacidad en aviones de pasajeros operados por Lufthansa y Austrian Airlines. La mayor parte del negocio de carga opera a través del aeropuerto de Frankfurt. www.lufthansa-cargo.com
AIR FRANCE-KLM
La fusión de de Air France-KLM, convirtió a AF-KL Cargo en una de las más grande del mundo operador no integrador, generando un impresionante volumen de negocios, estando a la vanguardia del transporte y la manipulación de variedad de carga. Basándose en esta experiencia, AF-KL Cargo ofrece una amplia gama de servicios de transporte aéreo en el mercado, con conexiones directas a través del mundo con más de 400 destinos. Su sede principal está en el aeropuerto Charles de Gaulle CEDEX Paris, Fret Zone 1, 12, Rue du Tarteret, BP 14251 Tremblay en France, 95704 Roissy France. www.af-klm.com/cargo
PÁGINA 170
DGC INTERNACIONAL
LÍNEAS AÉREAS
LOS GRANDES DE LA CARGA
CARGOLUX Cargolux es una de las principales líneas aéreas de carga en todo el mundo, que opera vuelos regulares y charter en una red que abarca todos los continentes. La compañía ofrece casi 40 años de experiencia y, medido en toneladas-kilómetros recorridos, se sitúa hoy en 9 ª posición en todo el mundo. Cargolux es una empresa de transporte integrado, que opera exclusivamente para los transportistas. Utiliza una flota de 14 aviones cargueros cubriendo más de 90 destinos, desde su base en el aeropuerto de Luxemburgo. www.cargolux.lu
ASIA SINGAPORE AIRLINES
Singapore Airlines Cargo es la tercera mayor línea aérea de carga del mundo, subsidiaria Singapore Airlines la cual ha estado en el negocio de carga por más de 50 años. . La compañía tiene una red de vuelos dedicada abarca 36 ciudades en 18 países, a través de una flota de 11 aeronaves exclusivamente de carga y las bodegas de carga de 108 aviones de pasajeros operado por Singapore Airlines. La aerolínea es parte de la Alianza WOW , junto a SAS Cargo Group, JAL Cargo y Lufthansa Cargo. Su principal base de operaciones es el Aeropuerto Internacional Changi, en Singapur. www.siacargo.com
KOREAN AIR CARGO
Durante 40 años, Korean Air Cargo ha sido reconocida por su servicio de alta calidad. Desde 2004 hasta el 2010 inclusive, Korean Air ha sido calificada como la aerolínea de transporte de carga número 1 en cuanto a flete internacional ton-km, según informes estadísticos de IATA. Korean Air Cargo opera 27 aviones de carga y 102 vuelos de pasajeros hacia 39 países y 116 ciudades. Korean Air Cargo ha establecido un nuevo estándar de procesamiento y desarrolla nuevos mercados, desde su hub internacional en el Aeropuerto Internacional de Inchon www.cargo.koreanair.com
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 171
LÍNEAS AÉREAS
LAS MÁS GRANDES DE CARGA
CATHAY PACIFIC CARGO
Desde sus orígenes como un operador de transporte de mercancías regional establecido en 1946, Cathay Pacific Airways ha crecido hasta convertirse en uno de los mejores del mundo, 10 compañías internacionales de carga aérea. El negocio de carga de Cathay Pacific representa actualmente alrededor del 30% de sus ingresos totales. Cathay Pacific Cargo Freighters actualmente vuela a 36 destinos en todo el mundo. Su presencia ha logrado la la posición de Hong Kong como aeropuerto con más tráfico aéreo mundial de carga. Todas las operaciones de carga de Cathay Pacific se agrupan en su unidad de Cathay Pacific Cargo. www.cathaypacificcargo.com
CHINA AIRLINES
China Airlines, es la compañía de línea aérea estatal de Taiwán, con 94 destinos en 28 países, contando con una flota de 66 aviones, con un total de empleados de 10.453, de los cuales 8.654 laboran en Taiwan y 1.799 en sus diferentes estaciones. Su base es Taiwan Taoyuan International Airport, aeropuerto internacional ubicado en Dayuan municipio , distrito de Taoyuan , Taiwán . Es uno de los cuatro aeropuertos de Taiwán con vuelos regulares internacionales , vuelos y el más activo entre ellos. Es el principal centro internacional de China Airlines y EVA Air www.china-airlines.com/en/cargo
AMÉRICA DEL NORTE DELTA CARGO Se considera que Delta Cargo es la línea de transporte de mercancías que opera en la mayor cantidad de ciudades en el mundo, tocando aeropuertos en África, Asia, Canadá, Europa, América Central, El Caribe, Sudamérica y los Estados Unidos, volando a 375 destinos en 66 países. Su principal hub es el aeropuerto internacional Hartsfield-Jackson, en Atlanta. Además de Atlanta, Delta tiene establecidos 8 hubs secundarios en Cincinnati, Nueva York-JFK, Salt Lake City, Detroit, Memphis, Minneapolis-St. Paul y Tokyo-Narita www.deltacargo.com
PÁGINA 172
DGC INTERNACIONAL
LÍNEAS AÉREAS
LAS MÁS GRANDES DE CARGA
FEDERAL EXPRESS (EUU)
Es considerada la más importante línea aérea de carga con su red global “supercentro” en el Aeropuerto Internacional de Memphis, Tennesse, Estados Unidos. Es la aerolínea más grande del mundo en términos de las aeronaves y en términos de toneladas de carga de vuelo. Es una subsidiaria de FedEx Corporation y entrega paquetes y carga a más de 375 destinos en casi todos los países cada día. Cuenta con una de las flotas de aviones más importantes en su sector. La presencia de Fedex ha logrado que aeropuerto de Memphis tenga la mayor operación de carga a nivel mundial. www.fedex.com
UPS
UPS es la novena línea aérea más grande del mundo con una flota de 266 aviones. La compañía vuela, más de 1.900 segmentos de vuelo cada día en 800 aeropuertos en más de 200 países y territorios alrededor del mundo. UPS Airlines” fue la línea aérea de más rápido crecimiento de la historia de la FAA y hoy en día, “UPS Airlines” es una de las diez mayores líneas aéreas de los Estados Unidos. Actualmente, UPS ofrece una red internacional para pequeños paquetes y documentos en más de 185 países y territorios, sobrevolando ambos océanos, Atlántico y Pacífico. www.ups.com
AMÉRICA LATINA LAN CARGO Es la aerolínea chilena dedicada al negocio de carga, perteneciente a LAN Airlines. Es el principal operador de carga en Sudamérica. Cuenta con instalaciones y centro de operaciones en Miami, y posee filiales a través de sociedades en México, Brasil y Colombia, entre otros, apostando a la alianza ahora con TAM. LAN Cargo cuenta con una moderna flota de aviones, centros de distribución de carga en ambos hemisferios, una amplia red de oficinas en el mundo y acuerdos comerciales con las líneas aéreas más grandes del mundo, otorgando una cobertura total. www.lancargo.com
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 173
LÍNEAS AÉREAS AVIANCA-TACA Synergy Aerospace Corp, accionista mayoritaria de AVIANCA, y Kingsland Holding Limited, propietaria del Grupo TACA, oficializaron la unión estratégica de sus negocios, de AVIANCA y Grupo TACA en la nueva compañía “AVIANCA-TACA Limited” domiciliada en Bahamas.
LAS MÁS GRANDES DE CARGA
Dado el significativo valor de ambas marcas en sus respectivas regiones, no se prevén cambios en los nombres y/o marcas en el corto plazo. www.tacacargo.com /www.avianca.com
Por parte del Grupo TACA están incluidas las aerolíneas TACA INTERNATIONAL, y su participación en las aerolíneas LACSA, TACA PERÚ, AVIATECA, SANSA, LA COSTEÑA, AEROPERLAS E ISLEÑA. Por parte de AVIANCA están incluidas: AVIANCA, SAM y TAMPA, así como la opción de compra que tiene el Grupo Synergy sobre AEROGAL en Ecuador y la compañía OCEANAIR en Brasil. AVIANCA y TACA generan en forma conjunta, ingresos anuales de aproximadamente 3 billones de dólares. Sirven más de 100 destinos alrededor del mundo (incluyendo 75 ciudades en América Latina); operan hoy una flota de 129 modernas aeronaves de corto, mediano y largo alcance; emplean de manera directa a casi 12,000 personas y sus programas de viajeros frecuentes cuentan con más de 3 millones de afiliados. Con la mencionada unión, se busca crear la red más completa de servicios de pasajeros y carga en América Latina, desarrollando nuevos mercados desde sus centros de conexión en Bogotá, El Salvador, San José de Costa Rica y Lima.
AEROMÉXICO CARGO (AEROMEXPRESS)
Con su división de transporte de carga Aeromexpress, AeroMexico Cargo es el principal servicio nacional mexicano de transporte de carga aéreo. Aeromexpress opera una flota de 150 aeronaves y ofrece 630 vuelos diarios prestando servicios en las ciudades más importantes de México, así como en 35 destinos internacionales ubicados en los principales centros comerciales de América del Norte, América Central y América del Sur, Europa y Asia. Es la empresa mexicana líder en el mercado de carga nacional, con una amplia experiencia en el mercado, a través de sus operaciones con Mexicana y Aeroméxico. www.aeromexpresscom.mx
PÁGINA 174
DGC INTERNACIONAL
LÍNEAS AÉREAS Los Mejores 10 Aeropuertos de Pasajeros del Mundo Cada año, el Consejo Internacional de Aeropuertos (ACI), realiza su Encuesta de Calidad de Servicio que se refleja en un ranking de los mejores aeropuertos del mundo. Así, para llegar a elaborar ese listado, se revisan y estudian más de 30 parámetros, desde el check in hasta el momento en el que los pasajeros abordan el avión. Entre ellos podemos destacar los accesos a la terminal aérea, la limpieza de sus instalaciones, las tiendas que ofrece, la calidad de la comida que puede adquirirse, los precios y la calefacción o refrigeración del lugar, entre otros. Según los resultados, los mejores aeropuertos del mundo actualmente son los siguientes:
10. Aeropuerto de Bangkok.
Tras cuatro décadas de planificaciones, este aeropuerto (que cuenta con una de las terminales más grandes y con la torre de control más alta del mundo). Cuenta con unos 76 vuelos cada hora en sus dos pistas de despegue/aterrizaje. Adquirió el nombre de Suvarnabhumi (“tierra dorada”) por Su Majestad el Rey Bumibol Adelyadej, y es uno de los aeropuertos más grandes y modernos del mundo. En la actualidad se planea construir dos pistas más, otra terminal y dos edificios satélites con capacidad para 100 millones de pasajeros y 6,4 millones de toneladas de cargo al año.
9. Aeropuerto de Auckland.
Es una de las obras más importantes de infraestructura de Nueva Zelanda, proveyendo miles de puestos de trabajo para la región. Es además el segundo “puerto” de cargas del país por valor, contribuyendo con cerca de $14 billones a la economía. Actualmente, se está llevando a cabo una serie de importantes proyectos de construcción, los cuales mostrarán importantes cambios, incluyendo una segunda pista apropiada (ya que la existente se utiliza como pista de rodaje principal, y su utilización se limita a emergencias o cuando se realizan trabajos de mantenimiento en la pista principal.
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 175
LÍNEAS AÉREAS
10 MEJORES AEROPUERTOS DEL MUNDO
8. Aeropuerto de Beijing.
7. Aeropuerto de Amsterdam.
6. Aeropuerto de Zurich.
5. Aeropuerto de Kuala Lumpur.
El Aeropuerto Internacional de Pekín fue el primer aeropuerto de la República Popular China. El aeropuerto consistía en un pequeño edificio terminal, que sigue en pie hasta el día de hoy, al parecer para el uso de personalidades y vuelos chárter. Después de diversas remodelaciones desde su inauguración en 1958, incluyendo la terminal exclusiva China Southern Airlines, se logra la más ambiciosa expansión del aeropuerto de Pekín se inauguro el 29 de febrero de 2008 por motivo de los Juegos Olímpicos que se celebraran en la Ciudad, siendo hoy motivo de admiración de visitantes.
En 2003, el aeropuerto terminó el mayor proyecto de expansión llevado a cabo hasta ahora, en el que se construyó un nuevo aparcamiento, un nuevo terminal intermedio y un tren subterráneo para desplazar a los pasajeros entre el terminal nuevo y el existente. En 2002, perdió parte de su tráfico cuando la compañía Swissair se declaró en bancarrota y dejó de volar. Al fusionarse con Crossair para formar la Swiss International Airlines, el aeropuerto logró recuperar el tráfico aéreo perdido durante la crisis. Dada su profunda renovación se sitúa entre los más apreciados por los pasajeros.
PÁGINA 176
Ganó el premio de mejor aeropuerto del mundo en 1980, 1981, 1984, 1985, 1986, 1987, 1990 y 2003 y lo ganó durante 15 años consecutivos como mejor aeropuerto de Europa, desde 1988 hasta 2002. Entre otros factores por su puntualidad, y la gran cantidad de vuelos directos a destinos intercontinentales. Más del 40% de todos los vuelos fueron intercontinentales (105,000 operaciones) en 2009 y en total se operaron vuelos directos a 265 destinos en 91 países. Aparte de dichos premios, ganó unos 100 premios más como mejor aeropuerto de enlace o mejor aeropuerto “business class”.
El Aeropuerto Internacional de Kuala Lumpur fue diseñado por el arquitecto japonés Kisho Kurokawa. El aeropuerto fue diseñado usando el concepto de “Aeropuerto en la selva, selva en el aeropuerto”, según el cual está rodeado por espacios verdes. Fue realizado con la cooperación del Forest Research Institute of Malaysia (Instituto de Investigaciones Forestales de Malasia). Una completa sección de la selva fue trasplantada, incluyendo sus raíces y todo lo demás, desde la selva misma y dispuestos en medio de la terminal satélite. El aeropuerto fue diseñado para recibir a 100 millones de pasajeros por año.
DGC INTERNACIONAL
LÍNEAS AÉREAS
10 MEJORES AEROPUERTOS DEL MUNDO
4. Aeropuerto de Münich.
3. Aeropuerto de Hong Kong.
2. Aeropuerto de Seul.
1. Aeropuerto de Singapur.
El aeropuerto comenzó a operar en 1992, cuando reemplazó al antiguo aeropuerto internacional de Múnich Riem. Cuando su construcción comenzó en 1980, una villa llamada Franzheim tuvo que ser demolida y sus 500 habitantes tuvieron que ser reasentados en otros pueblos de la zona. Debido a la gran saturación que experimenta el aeropuerto de Fráncfort, una de las bases de Lufthansa, esta aerolínea opta por conectar muchas ciudades a través del aeropuerto de Múnich. Lleva el nombre de Franz Josef Strauss, un personaje importante de la política alemana.
Entre sus servicios el aeropuerto ofrece bancos, servicios de cambio de divisas, cajeros automáticos (ATM), oficinas de correo, alquiler de telefonía móvil, teléfonos públicos, internet Wi-Fi, restaurantes con platos típicos occidentales, patio de comidas, cafeterías y bares. Los pasajeros pueden ir a la peluquería, dejar a sus hijos en la sala infantil, organizar una reunión en su centro de negocios, darse una vuelta por sus tiendas con vistas al mar, visitar su museo de arte local, o pasear en sus jardines de pinos y cáctus.
El Aeropuerto Internacional de Hong Kong es el principal aeropuerto que sirve la Región Administrativa Especial de Hong Kong en la República Popular China. Inaugurado en junio de 1998, es junto al Gran río artificial de Libia uno de los dos proyectos de ingeniería más costosos de la historia, llevado a cabo por Foster and Partners. La instalación fue construida a partir de una pequeña isla, Chek Lap Kok, que fue devastada poco a poco, vertiendo sus residuos sobre el mar para ganar terreno y formar una isla artificial más grande.
El aeropuerto es operado por la Civil Aviation Authority of Singapore y es el hub principal para Singapore Airlines, Singapore Airlines Cargo, SilkAir, Tiger Airways, Jetstar Asia Airways, Valuair, y Jett8 Airlines Cargo y un importante hub para Garuda Indonesia y Qantas. Hay alrededor de 4200 vuelos semanales operados por 81 aerolíneas a más de 185 destinos en 58 países, convirtiéndolo en el 22° aeropuerto más ocupado en el mundo y el 6° en Asia. Desde su apertura en 1981, el aeropuerto ha mantenido una excelente imagen en cuanto a servicios ofrecidos por éste.
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 177
LÍNEAS AÉREAS
PÁGINA 178
DGC INTERNACIONAL
CARGA Y ADUANAS
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 179
CARGA Y ADUANAS - Venezuela
+58
ADUANTIR Tel: 212 332 0550 www.aduantir.com AEROCAMIONES DE VENEZUELA AEROCAV Tel: 620 0505 www.aerocav.com AGENCIA SELINGER Tel: 212 762 2240 www.selinger.com AGETRAMIT Tel: 212 3310879 www.agetramit.com
ASETRAMI- ASESORIA Y TRÁMITES ADUANALES, S.A.
Av. Bolívar, Nº 51, Casco Histórico. Puerto Cabello, Estado Carabobo Tel: 242 3622534/ 3624740 / Fax: 242 3620346 Contacto: Ana María D,Andrea Pizzolante, Presidente Email: administracion@asetrami.com www.asetrami.com
ADUALPECA Tel: 242 3619356 / 4144034 www.adualpeca.com
ADUANERA CENTRAL Agentes de Aduana y Consolidadores de Carga
Av. Santiago Mariño, CC Blue Sky, Mezzanina 1, Ofc. 1M10 y 1M11. Porlamar, Estado Nueva Esparta. Telefax: 212 263 1319/ 164 1345/ 263 1466 Email: aduaneracentralca@gmail.com
ADUANERA EMILMAR Maiquetía, Edo. Vargas. Tel: 212 331 2681 ADUANERA GARPEZ Maiquetía, Edo. Vargas. Tel: 212 331 0103 ADUANERA PRADIAZ Maiquetía, Edo. Vargas. Tel: 212 332 2470
PÁGINA 180
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
+58
Venezuela - CARGA Y ADUANAS
ALPORT Tel: 242 362 0545 Email: reidasivira@cantv.net ARREAZA Y RONDON Tel: 295 415 5851 Email: arreazayrondon@cantv.net ATI AGENCIA DE TRANSPORTE INTERNACIONAL Tel: 212 9598212 www.ativzla.com
BEST & B IMPORT EXPORT Final Av. Luis Ernesto Branger, Z Ind Sur, C. E. Aerocentro Int, Edif. F, Oficinas 0208 y 02-09, Piso 2, Valencia, Edo. Carabobo. Tel: 241 838 7419 / 9349 Contacto: Henry Blanco Email: henryblanco@yahoo.com
CLICK CARGO Tel 212 331 1733 www.click-cargo.com
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 181
CARGA Y ADUANAS - Venezuela
+58
DOCA Av. Venezuela, Torre Clement, Piso 5, Ofic. 5-B, El Rosal, Caracas. Tel: 212 952 6244 (master) Fax: 212 952 6332 Email: marco@docaven.com
DSV AIR & SEA Tel: 212 267 4417 www.dsv.com ELEO AGENTES ADUANALES Tel: 212 331 5056 www.eleoaduanas.com EMBASSY FREIGHT VENEZUELA Tel: 212 991 9919 www.embassy.com.ve ENERGY FREIGHT VENEZUELA Tel: 212 261 8274 www.energyfreight.com
CROVEN
Av. Francisco de Miranda, Centro Perú, Torre A, piso 5, Ofic. 58, Chacao, Caracas. Tel: 212 267 8209 / 263 8381 / Fax: 212 265 1683 Contacto: Cap. Ivoc Cvjetkovic Email: ivoc@cantv.net, jadranka@cantv.net www.croven.com DAILY FREIGHT CARGO Los Ruices, Caracas. Tel: 212 232 2570 DEFISA LOGISTIC SERVICE Tel: 212 762 1160 www.defisa.com
DHL GLOBAL FORWARDING VENEZUELA Urb. Colinas de la California, entre Av. San Francisco y Palmarito, Edf. INDULAC, Piso 6, Municipio Sucre, Caracas. Tel: 212 205 0200 www.dhl.com.ve
PÁGINA 182
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
+58
Venezuela - CARGA Y ADUANAS
EL LEJANO ORIENTE AHORA MÁS CERCA DE USTED.
www.dhl.com.ve
RIF J-00069325.0
ATLANTIC OCEAN
Rusia Dalian
China
Qingdao
India
Shanghai Ningbo Guangshou Hong kong
Singapore
Tokyo
Puerto Cabello
Venezuela NORTH PACIFIC OCEAN
Colombia Brazil
Jakarta
• • • • •
La Guaira
Tarifas competitivas. Ahora con más oficinas propias en el continente asiático. Salidas Semanales desde los principales puertos de Asia y Pacifico. Conexiones vía Panamá – Kingston – Caucedo o Cartagena. Tiempo de Tránsito de 35 a 45 días (varía según la ubicación de la carga).
DHL Global Forwarding Venezuela Caracas Teléfono : + 58 212 205.0200 Directo: + 58 212 205.0990
110329 DGF VE FCL Ad.indd 1
Valencia Directo: + 58 241-874-3964
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
30/03/11 09:14
PÁGINA 183
CARGA Y ADUANAS - Venezuela
+58
F. STANZIONE Tel: 212 564 0222 www.stanzione.com
GALAXY CARGO
Av. Francisco de Miranda, Edif. Centro Perú, Torre A, Piso 8, Ofic. 80, Chacao, Caracas. Contacto: Ana Gisela Matheus Telefax: 212 516 8281 Email: giselagalaxycargo@cantv.net giselagalaxy@gmail.com GRAND ADUANAS Tel: 212 331 1466 www.grandaduanas.com
GREYMAR AGENTES CONSOLIDADORES DE CARGA
Av. Soublette, Edif. Centro Soublette, Piso 3, Ofic. 3, 3-B y 3-C. Caracas. Tel: 212 331 3424/ 331 5863 /Fax: 212 331 0320 Contacto: Héctor Edward Escobar. Dir Operaciones Email: hescobar@greymar.com.ve www.greymar.com.ve
ENTRA - DB SCHENKER Tel: 212 753 0109 www.dbschenker.com.ve EQUIXPRESS Tel: 212 242 5580 www.equixpress.com EXPEDICARGAS Tel: 241 838 8298 www.expedicargas.com.ve EXPOTRAN Tel: 212 600 5911 www.expotran.com FEDEX Teléfonos: 212 205 3114 www.fedex.com FIRST INTERNATIONAL TRANSPORT La Guaira, Edo. Vargas. Tel: 212 331 7079
PÁGINA 184
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
+58
Venezuela - CARGA Y ADUANAS
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 185
CARGA Y ADUANAS - Venezuela
+58
H. GIRAUD M. & CIA. Tel: 212 331 2233 www.grupogiraud.com
JAS FORWARDING
Av. Libertador, Entre calles Elice y la Joya, Centro Parima, Piso 10, Oficinas 1003 + 1004, Chacao, Caracas. Tel: 212 264 3732 / Fax: 212 267 2640 Contacto: Rindo Mariani, Managing Director Email: management@jasvenezuela.com www.jas.com
JJ CARRASQUERO Tel: 241 832 9649 www.jjcarrasquero.com.ve GRUPO BROKER Tel: 242 361 8718 www.grupobroker.com
GRUPO CLOVER INTERNACIONAL
Av. Ernesto Luis Branger, Zona Industrial Municipal Norte, Complejo Logístico Clover, Valencia, Edo. Carabobo. Tel: 241 874 1101 Email: clover@clovergroup.com.ve www.clovergroup.com GRUPO CONTINENTAL PORT SERVICE Tel: 242 361 7105 www.grupocontinental.com.ve
G & V IMPORTACIONES
Av. Luis Ernesto Branger, C.C Aerocentro, Ala. G, Oficina 01-06, Valencia, Edo. Carabobo. Tel: 241 838 7755 / 3761 Contacto: Freddy Ortega, Director Gerente Email: freddypc55@hotmail.com, boyco69@hotmail.com
PÁGINA 186
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
+58
Venezuela - CARGA Y ADUANAS
MIG CARGO Tel: 241 838 8373 Email: migcargovalencia@hotmail.com MID-AMERICA OVERSEAS Tel: 241 834 0728 www.maoinc.com MIRKO INTERNACIONAL Tel: 242 415 0807 www.mirkointernacional.com MSG LOGÍSTICA Tel: 241 832 9649 www.msglogistica.com KAT CARGO Tel: 212 515 5571 www.katcargo.net KUEHNE NAGEL Tel: 212 951 5090 ext 204 www.kn-portal.com KOSCARGO Tel: 212 332 3845 / 3873 www.koscargo.com
LOGÍSTICA MULTIMODAL LOGIMODAL
Urb. Industrial Araguaney, calle Manuel Iribarren Borges c/c vía Flor Amarillo, # 64 - 750, Parcela 1, Zona Industrial Sur, Valencia, Edo. Carabobo. Tel: 241 714 1100 / Fax: 241 714 1161 Email: logimodal@logimodal.com www.logimodal.com
LOGI EXPRESS Tel: 212 331 0090 www.logi-express.com
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 187
CARGA Y ADUANAS - Venezuela
+58
OEG INTERNACIONAL Teléfono: 212 238 1813 www.oeginternacional.com
OLD AMERICAN BUSINESS Calle Libertador, Edificio Capri, Piso 1, Oficina 2, Maiquetía, Estado Vargas Tel: 58 212 332 5113 - 234 7833 Contacto: Adolfo Martinez, Presidente Email: oldamericanb@cantv.net www.oldamericanbusiness.com PANALPINA Tel: 212 202 6111 www.panalpina.com
PÁGINA 188
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
+58
Venezuela - CARGA Y ADUANAS
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 189
CARGA Y ADUANAS - Venezuela
PANATLANTIC DE VENEZUELA Tel: 212 975 0857 www.panatlanticvenezuela.com
ROSY FREIGHT SERVICE Tel: 212 483 8061 www.rosyfreight.com
POBA ADUANA Tel: 212 256 1266 www.poba.com
RUDY EXPORT Tel: 261 772 2165 www.rudyexport.com
POLMAR ADUANAS Tel: 212 793 3081 www.polmaraduanas.com
SCAT
PRIORITY CARGO & LOGISTICS Tel: 241 834 0576 www.proritycargo.net REPRESENTACIONES ROYCA Tel: 212 352 1885 www.gruporoyca.com ROBERT EXPRESS Montesano, Edo. Vargas. Teléfonos: 212 331 6263
PÁGINA 190
+58
AGENTES NAVIEROS - OPERADORES PORTUARIOS - AGENTES ADUANALES - CONSOLIDADORES DE CARGA -ALMACENES
Av. Juan Bautista Arismendi, Edif SCAT, PB, Porlamar, Isla de Margarita Nueva Esparta. Tel: 295 274 1935 Fax: 295 274 1525 Email: scatmargarita@cantv.net www.scatca.com
SCHRYVER DE VENEZUELA Av. Beethoven con Calle Sorbona Torre Financera, Piso 4, Ofic. 4G Colinas de Bello Monte, Caracas. Tel: 212 753 4611 / Fax: 212 7540096 Email: caracas@schryver.com www.schryver.com
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
+58
Venezuela - CARGA Y ADUANAS
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 191
CARGA Y ADUANAS - Venezuela SEGADUANCA ASESORES ADUANEROS Tel: 212 751 4464 www.segaduanca.com
SEVEN LG CARGO & TRADING Teléfono: 212 793 7353 www.7lgcargo.com
SENORCA Tel: 281 265 1269 www.senorca.com
SPEED BROKERS COMPANY
+58
SERVICIOS EXPOARMA Tel: 212 331 3064 www.expoarma.com
Palacio de Eventos de Venezuela, Palacio Mall, Planta Baja, Local 41-B, Maracaibo, Edo Zulia. Tel: 261 736 4352 Fax: 261 736 5714 Email: info@speedbrokers.net www.speedbrokers.net
SERVIMEX Tel: 261 723 2737 www.servimexgroup.com
SUNADCA - SERVICIOS NACIONALES DE ADUANA Tel: 212 242 0111 www.sunadca.com
SERVITRANS
SUR LOGISTICS Tel: 281 267 5831 www.surlogisticsca.com
Calle 93 Padilla, Av 3 y 4 C.C Limoncello local # 9, Maracaibo, Edo. Zulia Tel: 261 723 1591 / Fax: 261 723 2731 Email: maracaibo@servitrans.com www.servitrans.com
PÁGINA 192
SWISSPORT CARGO SERVICES VENEZUELA Tel: 212 285 9915 www.swissport.com
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
+58
Venezuela - CARGA Y ADUANAS TRANSCARVECA Tel: 212 977 5208 www.transcarveca.com.ve TRANSPORTE INTERNACIONAL SDB VENEZUELA Tel: 212 975 0920 www.multimodal-group.com
TRANSLOGISTICA
Av. Pase Enrique Eraso, cruce c/c Chivacoa, Edif. Tamanaco, piso 10, Urb. San Román, Las Mercedes, Caracas. Tel: 212 991 9919 (master) / Fax: 212 993 8719 Contacto: Pedro Lares, Presidente Email: pedro.lares@translogistica.com.ve www.translogistica.com.ve
TRANSPORTE INTERNACIONAL LOGICA OCEÁNICA
Av. Libertador, Edif. Jardín Bello Campo, Torre A, Ofic. 9-A. Chacao, Caracas. Tel: 212 2677159 / Fax: 212 2633489 Contacto: Lic. Sebastian Antequera, Director Email: santequera@oceanica.ws www.logicaoceanica.com
TAISA TRÁFICO INTERNACIONAL Centro Seguros la Paz Piso 1 Oficina Oeste 13 Avenida Francisco de Miranda Urb. Boleíta Sur Caracas. Tel: 212 515 3104 (Master) / Fax: 212 237 6469 Email: ventas@taisalogistics.com
TAUREL & CIA SCRS. Final Ave. Milán, Edif. Taurel, Los Ruices, Caracas, Dtto. Capital. Tel: 212 205 0000 Fax: 212 205 0193 Email: gerencia.comercial@taurel.com www.taurel.com
TRANSPORTES Y ADUANAS TRANSADUANAS
Calle Mariño, Sector Centro, C. C Consolidado, Nave A, Planta Baja, local 3, Valencia, Estado Carabobo. Tel: 241 832 8527 Contacto: José Sánchez, Presidente Email: transaduanavalencia@gmail.com
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 193
CARGA Y ADUANAS - Venezuela
TRANSPORTES MEDIOLANUM Tel: 212 238 8250 Email: attealclientemca@cantv.net
VECONINTER
Caracas Tel: 212 9764269 La Guaira Tel: 212 5143290 / 5143292 Puerto Cabello Tel: 242 3623618 / 3613944 Valencia Tel: 241 8328749 Maracaibo Tel: 261 7230864 Puerto La Cruz Tel: 281 2683820 / 2684006 www.veconinter.com.ve
TRANSWORLD 2000 Tel: 212 564 5994 www.transworld.com.ve TRUPARCA Tel: 212 332 5570 www.truparca.com
VILCA
C.C.C.T, Piso 6, Ofic. C-602, Chuao Caracas Miranda Tel: 212 959 2027 Fax: 212 959 6170 Contacto: Juan Miguel Polese - Gerente General Email: info@vilca.com.ve www.vilca.com.ve
UNITED CARGO Tel: 212 693 4155 www.unitedcargo.com.ve
VALEN TRADE
Calle Segresta con Av. Bolívar, C.C. Madefer, Piso 2, Ofic. 18, Puerto CabelloEdo. Carabobo. Tel: 242 361 9138 / 3948 /Fax: 242 361 6942 Contacto: Jomar Parra, Presidente Email: jparra@valentrade.com www.valentrade.com
PÁGINA 194
+58
ZEMAR CARGO Av. Principal de Maiquetía, C.C.E Puertas del Sol, Nivel 4, Ofic. 7, Maiquetía, Edo. Vargas. Telefax: 212 331 9785 Email:trafico.ccs@zemarcargo.net www.zemarcargo.net
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
+58
Venezuela - CARGA Y ADUANAS
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 195
CARGA Y ADUANAS - Venezuela
PÁGINA 196
+58
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
+57
Colombia - CARGA Y ADUANAS
AA SUPPLY LOGISTICS SOLUTIONS Tel: 1 415 5166 www.supplyls.com
CARGO DIRECTA OTM S.A Tel: 1 2922626 www.cordicargas.com.co
ABC CARGO LOGISTIC Tel: 1 4222388 www.abccargolog.com
CARGO GROUP INTERNATIONAL Tel: 4 484422 www.cargogroupsa.com
ACCESS GLOBAL Tel: 1 2672629 www.access-logistics.com
CEVA FREIGHT MANAGEMENT DE COLOMBIA Tel: 1 5942800 www.cevalogistics.com
ACI CARGO LOGISTICS Tel: 1 415 3376 www.acicargo.com
DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA Tel: 1 4292900 www.dhl.com
ADRIANIMEX LOGISTICS Tel: 1 6704280 www.adrianimex.com
DIETRICH LOGISTICS
AGENCIA DE CARGA AVIATUR Tel: 1 4221000 www.aviacarga.com.co
Cra. 68D, No. 25B – 86, Ofic. 332, Torre Central Davivienda, Bogotá. Tel: 1 4275155/ 56 Fax: 1 4275156 Email: rramirez@dietrich-logistics.com.co www.dietrich-logistics.com.co
AIR CARGO TRANSPORT Tel: 1 2630223, www.ciaircargo.com
DUNAMIS CARGO Tel: 1 2950559 www.dunamiscargo.com
ALLTRANS Tel: 7 6344424 www.alltransltda.com
DLI AGENCIA DE ADUANAS
ALMAVIVA
Tel: 1 4275155 / 1 4275155
Carrera 68D, No. 25B – 86, Ofic. 411, Torre Central Davivienda, Bogotá.
Calle 36, No 7-47, piso 5, Bogotá. Tel: 1 3535800 Fax: 1 3384380 Contacto: Pedro Echeverría, Presidente Email: pecheverria@almaviva.com.co www.almaviva.com.co
ENERGY FREIGHT COLOMBIA Tel: 1 634 8394 www.energyfreight.com
ASCOMINT Tel: 1 263 2600 www.ascomintltda.com
ETRANSPORT Tel: 1 600 8787 www.etransport.com.co
BOC INTERNATIONAL Tel: 2 4852195 www.bocintl.com
EXIMPORT CARGO Tel: 1 4047210 www.eximportgroup.com
Email: info@aadlisa.com www.aadlisa.com
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 197
CARGA Y ADUANAS - Colombia EXPRESS CARGO LINE DE COLOMBIA Tel: 1 6203737 www.ecl.com.co
LLC LINK LOGISTICS CARGO Tel: 1 3400990 www.linkcargo.com.co
FALCON FREIGHT Tel: 1 221 2764 www.falconfreight.com.co
LOGIN CARGO 1 439 6777 www.logincargo.com
GAMA LOGISTICS Tel: 1 2980928 www.gamalog.com
LOGIST CARGO Teléfono: 5 3682304 www.logistcargo.com
GATEWAY SOLUTIONS Tel: 1 805 0075 www.gatewaysolutions.com.co
JM LOGISTICS CARGO Tel: 4108238 www.jmclogisticscargo.com
GEODIS WILSON COLOMBIA Tel: 1 6020100 www.geodiswilson.com
M&C LOGISTIC Tel: 4 2665100 www.myclogistics.com
HEQ LOGISTICS Tel: 1 5995156 www.akivalogistics.net
MAGNUM LOGISTICS Tel: 1 439 5700 www.magnumlogistics.com.co
INTERFLEX Tel: 5 6609110 www.interflex.com.co
MAP CARGO Tel: 1 4252600 www.repremundo.com.co
INTERWORLD FREIGHT Tel: 1 3274747 www.iwglogistics.com
MELYAK INTERNATIONAL
+57
JAS FORWARDING DE COLOMBIA Tel: 6 400440 www.jas.com
Carrera 106, No 15-25, Mezz. 24, Bodega 137, Bogotá. Tel: 1 4046698 / 4046697 Fax: 1 4046586 Email: janethbeltran@melyakinternational.com www.melyakinternational.com
KUEHNE & NAGEL Tel: 1 4427660 www.kuehne-nagel.com
NAVICARGO COLOMBIA Tel: 1 4396700 navicargologistics.blogspot.com
LILLY & ASSOCIATES CARGO COLOMBIA
PANALPINA Tel 1 4010500 www.panalpina.com
Carrera 97 #24C-51 Bodega 12 - Bogotá, Colombia Teléfonos: 1 6090429 / 6090430 Fax: 6090428 Email: bcervera@go4lily.com www.shipplilly.com
PÁGINA 198
QUICK & EASY WORLD LOGISTIC SERVICE Tel: 1 6085691 www.quickandeasyltda.com
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
+57
Colombia - CARGA Y ADUANAS
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 199
CARGA Y ADUANAS - Colombia REAL CARGA Tel: 1 7436848 www.realcarga.com
TCC Tel: 1 423 25 85 www.tcc.com.co
SCHRYVER DE COLOMBIA Tel: 1 4102046 www.schryver.com
TERPEL Tel: 1 3175353 www.terpel.com
SEAIR LOGISTIC GROUP Tel: 1 2638185 www.seairlogistic.com
TRANSFLORA
+57
SEAIR TRANSPORT Tel: 1 4395102 www.seairtransport.com
Av. El Dorado No. 97-51, Of. 105 A, Bogotรก Tel: 1 418 3213 Fax: 1 415 5099 Contacto: Ma. Fernanda Bedoya, Gerente General Email: gerencia@transflora.com www.transflora.com
SENCARGA Tel: 1 4271010 www.sencarga.com
TRANSIMEX SAS Tel: 4 251 7178 www.transimex.com.co
SERVITRANS
TRANSPORTAR CARGO LOGISTICS Tel: 1 4131515 www.transportar.com.co
Carrera 10 Nยบ 97A-13, Torre B Oficina 705, Bogotรก. Tel: 1 7440545 Fax: 1 7440545 ventascolombia@servitrans.com www.servitrans.com
UNITED CARGO GROUP Tel: 1 4164842 wwwest.uniandes.edu.co
SIGMACARGO Tel: 1 4730038 www.sigmacargo.com
UPS SCS Tel: 4 3010218 www.upsscs.com
SMART LOGISTICA INTERNACIONAL Tel: 4 2613489 www.smartli.com
VICKERS COLOMBIA Tel: 1 7590162 www.vickers-world.com
SUPPLY CHAIN OPERATOR Tel: 1 4271010 www.suchop.com
WESSCOLDA GLOBAL LOGISTICS Tel: 1 2715888 www.wesscolda.com
SYNERGEX GROUP Tel: 1 743 0100 www.syx.ca
WIDE LOGISTICS Tel: 1 805 4137 www.widelogisticsgroup.com
Pร GINA 200
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
+593 AEROSERVI Tel: 4 239 9390 www.aeroservi.com.ec
Ecuador - CARGA Y ADUANAS CONSORCIO VILLACRESES & PINZÓN
ALAIRE Tel: 2 336 0914 / 336 0897 www.alaireecuador.com
Av. 9 de Octubre No. 2009 y Los Ríos, Edificio “El Marqués”, Piso 13 - Oficina No. 2, Guayaquil, Ecuador. Tel PBX: 4 245 0850 / P.O. Box: 09- 01-4240 Email: lvillacresesp@consorciovyp.com www.consorciovyp.com
ANDESFREIGHT CORPORATION Tel: 2 246 4631 www.andesfreight.com
DEIJL CARGO Teléfono: 2 330 2063 www.dialcargo.com
ASIA ROUND THE WORLD Tel: 4 263 0103 www.asrowd.com
DEMEGLIO Tel: 4 238 7800 www.d emeglio.com
ASROWD Tel: 4 6018383 www.asrowd.com
DHL GLOBAL FORWARDING
BREMAX Tel: 4 253 0000 Email: cdavila@bremax.com.ec
Tel: 4 298 5700 Fax: 4 298 5735 Contacto: Daniel Viteri, Gerente de Operaciones Email: daniel.viteri@dhl.com www.dhl.com
CALVIMA Tel: 4 216 9401 www.grupocalderon.org
EBF CARGO Tel: 2 227 4572 www.ebfcargo.com
CARGA INTERNACIONAL SYAM CARGO Tel: 4 229 4800 www.syamcargo.com
ECONOTRANS ECUADOR Tel: 4 283 9188 www.econotrans.com.ec
CARGONET Tel: 4 256 2467 www.gislogistics.com.ec
ECUADOR CARGO SYSTEM Tel: 2 330 1933 www.ecuadorcargo.com
CCG ECUADOR Tel: 2 246 4909 www.coolchaingroup.com
ECUCARGA Tel: 2 330 1260 www.ecucarga.com
CF LOGISTICS Tel: 2 254 9976 www.cflogistic.com
ECULINE Tel: 4 228 6225 www.eculine.com
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 201
CARGA Y ADUANAS - Ecuador
+593
FECARGO - Fast & Efficient Cargo Services Tel: 4 264 3238 www.fecargo.com.ec
INTERCARGA Tel: 2 229 0502 www.intercarga.com
FERVACARGO Tel: 4 229 0955 www.fervacargo.com
INTERCILSA LOGISTICS Tel: 2 6012300 www.intercilsa.com
FLETAMAR Tel: 4 245 5049 www.fletamar.com.ec
INTERCOMEX Tel: 2 328 3272 www.intercomex.com.ec
FLOWERCARGO Tel: 2 242 1606 www.flowercargo.com
INTERNATIONAL SHIPPING & STORAGE Tel: 2 240 6065 / 6 www.insa.com.ec
FRESH LOGISTICS Tel: 2 240 6010 www.freshlogistics.com
INTERNATIONAL SWIFT CARGO Tel: 2 227 0651 www.swiftcargo-ec.com
GATEWAY INTERNATIONAL TRANSPORT Tel: 2 224 2707 www.gateway-group.com
JAS FORWARDING
G&G CARGO SERVICE Tel: 2 248 5040 www.ggcargo.com
Carlos Guerrero N. 33-107, y José Bosmediano, Quito Tel: 2 2259049 Fax: 2 2440348 Email: daltamirano@jasecuador.com www.jasecuador.com
GEOTRANSPORT Tel: 2 290 5901 www.geotransport-sa.com
JET AIR SERVICE Tel: 1 4421417 www.jas.com
GRUPO DEPCONSA Tel: 4 501 2049 www.depconsa.com
KUEHNE + NAGEL Tel: 2 226 8500 www.kuehne-nagel.com
ILLINGWORTH & ASOCIADOS S.A.
LOGISTIC NETWORK SERVICIOS DE CARGA
Av. Francisco de Orellana # 100, Edificio BlueTowers, Piso 11 Of. 1113 PBX: 4 263 0842 Fax: ext. 105 Email: info@illingworth-asoc.com www.illingworth-asoc.com
PÁGINA 202
Av. Interoceánica Km 10 Centro Ejecutivo Espacia Ofc. 303, Quito. Tel: 2 2631071 / Fax: 2 2630260 Contacto: Diego Altamirano, Presidente Email: daltamirano@jasecuador.com www.jas.com
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
+593
Ecuador - CARGA Y ADUANAS
MAGELLAN LOGISTICS ECUADOR Tel: 4 2630509 / 0513 / 0511 www.magellanlogistics.com.ec
PANALPINA ECUADOR Tel: 2 241 3999 www.panalpina.com
MARSEC Tel: 2 5609018 / 9 www.marsec.com
PANATLANTIC LOGISTICS Tel: 2 4010500 www.panatlantic.com
MASTER TRANSPORT Tel: 2 330 1141 www.mastertransport.com
PLANET DIRECT CARGO Tel: 4 229 4271 www.planet-cargo.com
MUNDITRANSPORT Tel: 4 263 1401 www.mdt.com.ec
PROFITCARGO Tel: 2 225 0115 www.profitcargo.com
OBC SHIPPING SERVICE Tel: 4 500 0850 www.obc-shipping.com
PROVEXCAR CIA Tel: 4 600 1777 www.provexcar.com.ec
OCEANBEACH S.A. / VALUECARGO Tel: 2 240 2231 www.valuecargo.com.ec
ROYAL CARGO Tel: 2 3962600 www.royalcargo-ec.com
OCEANFREIGHT CARGO LINES Teléfono: 2 288 8050 www.garciainter.com
RUTHCARGO Tel: 4 243 6505 www.ruthcargo.com.ec
OPERFLOR Tel: 2 330 1177 www.operflorcargo.com
SAMISA SERVICIOS AÉREOS Y MARÍTIMOS INTERNACIONALES
OVERINTEGRAL ECUADOR Tel: 2 245 3078 www.overintegral.com
Parque Empresarial Colon, Edificio Corporativo Nº 2, Piso 2, Oficina Nº 204, Guayaquil. Tel: 4 213 6110 / Fax: 4 213 6044 Contacto: Wolfgang Ledwon, Gerente General Email: wolfgang.ledwon@samisa.com.ec
PACIFIC ANCHOR LINE Tel: 4 269 1711 www.pal.cl
SCHRYVER
PACIFICLINK Tel: 4 232 5555 www.andinave.com
Contacto: Hans Dassau, Gerente Regional
Tel: 4 261 1095/261 0611 Fax: 4 288 3714 Email: hans.dassau@schryver.com www.schryver.com
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 203
CARGA Y ADUANAS - Ecuador
+593
SIATILOGISTICS Tel: 2 224 9599 www.siatiexpress.com
UNIVERSALCARGO Tel: 4 220 5544 www.universalcargoecuador.com
TERMINAVES LOGISTIC TERLOGIC Tel: 4 283 8722 www.terminaves.com.ec
VÁSCONEZ & VÁSCONEZ AGENTES AFIANZADOS DE ADUANA Carlos Plaza Dañin 1004 y Magdalena Cabezas, Guayaquil Tel: 4 600 1391 / 1392 / 1393 Email: importaciones@vasconezyvasconez.com www.vasconezyvasconez.com
TOLEPU Tel: 2 234 3700 www.torresytorres.com
TRAIN ECUADOR Tel: 4 245 4596 www.trainecuador.com.ec
VECO LOGISTICS ECUADOR
Av. Quito 806 y 9 de octubre, Edif. Induauto, piso 10, ofic. 1004, Ecuador. Tel: 2 500 1502 / 3 / 4 / 5 Fax: 2 500 1506 Contacto: Alejandro Kayser Puga Email: akayser@vecoecuador.com www.vecogroup.com
TRANSCHRYVER DEL ECUADOR Tel: 2 290 0621 www.transchryver.net TRANSINTERNACIONAL CARGO Tel: 2 246 9224 www.ticargo.com
VELCARGO LOGISTIC INTERNATIONAL
TRANSOCEAN DEL ECUADOR Tel: 4 230 0250 www.tpsac.com.pe
Av. Francisco de Orellana Nº 111, Ed. World Trade Center, Torre B, 4º piso, Of. 416, Guayaquil. Tel: 4 2630162 Email: ventas@velcargo.ec www.velcargo.com
UNILINE TRANSPORT SYSTEM Tel: 4 213 6150 www.uniline.com.ec
VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES Tel: 2 226 8140 www.vialgroup.com.ec
ASOCIACIÓN ECUATORIANA DE AGENTES DE CARGA Y DE LOGÍSTICA INTERNACIONAL Dirección Ejecutiva Av. de las Américas (Zona de Carga Aeropuerto), junto a Adprisa. Tel: 4 6006974 Email:dejecutivo@aseaci.com.ec
PÁGINA 204
• •
Capítulo Quito Tel: 22250115 Email: uio@aseaci.com.ec Capítulo Guayaquil Tel: 4 6006974 Email: asistgye@aseaci.com.ec
www.aseaci.com.ec
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
+51
Perú - CARGA Y ADUANAS
AIROCEAN CARGO Tel: 1 421 6838 /6838 / 1144 / 0977 www.airocean.com.pe
CLI PROYECTOS Tel: 1 613 7900 www.cli.com.pe
ALEXIM Tel: 1 221 8316 www.alexim.com
CLX EXPRESS Tel: 1 465 3078 www.clxexpress.com
ALFA CORP - CARGO & CUSTOM AGENTS Tel: 1 791 4127 www.alfa-corp.net
COBA SHIPPING LINE Tel: 1 715 6459 www.coba.com.pe
AMERICAN BUSINESS ASSOCIATION Tel: 1 578 7689 www.abaperu.com
COMERCIO INTEGRAL DE CALIDAD PERÚ Tel: 9 419 8867 www.comerciointegral.com
ANDINA FREIGHT Tel: 1 444 3753 www.andinafreight.com
CONTINENTAL GLOBAL CARGO Tel: 1 484 7544 / 4005 www.continentalglobal.com.pe
AXIS GLOBAL LOGISTICS SAC Tel: 1 451 8888 www.axis-gl.com
CONVECTOR CARGO Tel: 1 221 4129 convectorcargosac.southamerican-products.com
BAX GLOBAL PERU Tel: 1 221 0101 www.baxglobal.com
CONWOLL CARGO Tel: 1 264 3225 www.conwollcargo.com
BFB PERÚ Tel: 1 628 1638 www.bfbperu.com.pe
CRI SAC AGENCIA DE CARGA Tel: 1 336 5184 www.cri.com.pe
CARGOMAX INTERNATINAL DEL PERÚ Tel: 1 420 5805 www.cargomaxperu.com
DENNIS HANDLING CARGO Tel: 1 457 5817 www.dhcsac.com
CCI PERÚ Tel: 1 241 3598 www.cciperu.com
DPPERU Tel: 1 241 2771 www.dpperu.com.pe
CENTER LOGISTICS Tel: 1 224 9093 www.centerlogistics.com
EAGLE GLOBAL LOGISTICS PERÚ Tel: 1 615 4500 www.eaglegl.com
CHAOL CARGO Tel: 1 715 1794 www.chaolcargo.com
ECU LINE PERÚ Tel: 1 421 2000 www.eculineperu.com
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 205
CARGA Y ADUANAS - Perú
+51
EMBASSY FREIGHT PERU Tel: 1 221 5353 www.embassyperu.com
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS - CLI Tel: 1 6136800 www.hplgroup.com
E & R CARGO DEL PERÚ Tel: 1 484 8971 www.eyrcargo.com.pe
IFS - INTERNATIONAL FREIGHT SHIPPING Tel: 1 706 2828 www.ifssac.com
E & L COMERCIAL Tel: 1 241 0227 Email: postmaster@elc.com.pe
INCA LINES Tel: 1 625 4800 www.incalines.com
E-CARGO Tel: 1 484 3659 www.ecargogroup.com
INTERNATIONAL LOGISTICS GROUP Tel: 1 2614848 www.ilg-peru.com
FLOTA DEL PERÚ Tel: 1 6240000 www.flotaperu.com.pe
KGS BUSINESS GROUP Tel: +51 (0)1 459 0035 www.kgsgroup.com.pe
GAMARRA AIR CARGO Y CIA. Tel: 1 574 0388 hwww.gamarraaircargo.com
KUEHNE + NAGEL Tel: 1 612 0800 www.kn-portal.com
GAMMA CARGO Tel: 1 208 0830 www.gammacargo.com
LA HANSEATICA Tel: 1 415 1900 www.hanseatica.com.pe
INTERNATIONAL LOGISTICS GROUP Tel: 1 261 4848 www.ilg-peru.com
LOGISTIC FREIGHT CARGO Tel: 1 421 6838 / 421 0977 www.airocean.com.pe
GEODIS WILSON PERU Tel: 1 622 1220 www.geodiswilson.com
LYS FORWARDERS Tel: 1 337 5043 www.lysforwarders.com
GL CARGO Tel: 1 424 0600 www.glcargosac.com
MARITIME LOGISTICS DEL PERÚ Tel: 1 719 5350 www.mlp.com.pe
GLOBAL TRANSPORT SERVICES LATIN AMERICA Tel: 1 562 0183 Email: ralvarez@gtsl.com.pe
MASTERLINE LOGISTICS Tel: 2 211 5304 www.masterline-logistics.com
GOLDEN FREIGHT PERU Tel: 1 440 9350 www.goldenfreightperu.com
NAVICON PERU Tel: 1 442 9200 www.navicon.org
PÁGINA 206
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
+51
Perú - CARGA Y ADUANAS
NEW TRANSPORT Tel: 1 241 6196 www.newtransport.com.pe
STRIKE SAC Tel: 1 9 690 9444 www.strike.aero
NEW WORLD FORWARDING & LOGISTICS Tel:1 574 5995 / 8811 / 484 2313 www.newworldsa.com.pe
SYL CARGO Tel: 1 264 2760 www.sylcargo.com
ORBIS GROUP LOGISTIC SOLUTIONS Tel: 1 457 1166 www.orbislogistic.com
TALMA MENZIES Tel: 1 513 8900 www.talma.com.pe
OS LOGISTICS PERÚ Tel: 1 453 1000 www.oslogisticsperu.com
TRAIN PERÚ Tel: 1 6195000 www.tpsac.com.pe
PACIFIC INTERNATIONAL FORWARDERS Tel: 1 471 2621 www.piforwarders.com
TRANSBER Tel: 1 5721312 www.transberperu.com
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALES Tel: 1 714 7000 www.panalpina.com
TRANSOCEAN CARGO Tel: 1 421 6838 / 1144 / 0977 www.airocean.com.pe
PERU MULTIMODAL LOGISTIC Tel: 1 452 4848 / 51 (0)1 452 4861 www.peruml.com
UNITRANS Tel: 1 2642911 www.unitrans.com.pe
RELEASERS LOGISTICS PERÚ Tel: 1 243 3636 www.rl.com.pe
UNLIMITED LOGISTICS Tel: 1 4209800 www.ulssac.com
SEAFAIR PERÚ Tel: 1 710 0650 www.seafair.pe
UPS SCS PERÚ Tel: 1 6185000 www.ups-scs.com
SEVEN SEAS LINE Tel: 1 578 7689 www.sslperu.com
WORLD COMPANY FREIGHT Tel: 9 811 1313 www.worldcompanyf.com
SOLUZIONI INTERNATIONAL Tel: 1 651 3126 www.soluzioniinternational.com
YACZ CARGO Tel: 1 719 1342 www.yaczcargo.com
SOUTH AGENCIES Tel: 1 998 122 671 / 7343070 www.southagencies.com
ZENTRUM LOGISTIC PERÚ Tel: 1 561 9543 www.zentrumlogistic.com
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 207
CARGA Y ADUANAS - Argentina ASOCIACIÓN ARGENTINA DE AGENTES DE CARGA INTERNACIONAL: Telefax: 11 5 199 7951 (Líneas Rotativas) www.aaaci.org.ar
A. SAKAI SERVICES MODES 11 4 322 6151 Email: sakai@sakaiservices.com.ar
+54
DELFIN GROUP ARGENTINA Tel: 11 5 199 9040 www.delfingroupco.com DHL GLOBAL FORWARDING Tel: 11 4 393 6492 Email: informacion@ar.danzas.com EAFF Tel: 11 4 372 1300 /2082 www.eaff.com.ar
A.C.S.A. Tel: 11 4 331 6621 / 6706 / 0087 www.acsacargo.com
EDELWEISS GLOBAL SERVICE Tel: 11 4 382 5200 www.edelgs.com.ar
ACCIONA FORWARDING ARGENTINA Tel: 11 4 314 9200 www.accionafwd.com.ar
EGL EAGLE GLOBAL LOGISTIC DE ARGENTINA Tel: 11 4 307 2002 www.eaglegl.com
BAIRES LOGISTIC S Tel: 11 3 220 1330 www.bairesarg.com.ar
ENDARCO WORLD WIDE LOGISTICS Tel: 11 5 199 8331 www.endarco.com
B Y B CONSULTORA Tel: 11 4 103 4200 /4342 / 0365 www.bybsa.com.ar
EUROSUD LOGISTIK ARGENTINA Tel: 11 4 331 2172 / 0826 /2197 Email: eurosud@eurosud.com.ar
BLUE STAR CARGO Tel:11 4 331 6286 / 9982 / 3523 www.bluestarcargo.com.ar
FLYING CARGO SERVICE Tel: 11 4 342 7888 / 5360 www.flyingcargo.com.ar
CALEU CARGO Tel: 11 4 326 6325 /26 / 6448 Email: caleucargo@caleucargo.com.ar
FRIUL GROUP Tel: 11 4 343 3062 www.friulgroup.com.ar
CAPITAL LOG. DE ARGENTINA Tel: 11 5 246 1117 / 5787 / 0586 www.capital-corp.com
GANBATTE Tel: 11 4 334 7600 / 0528 www.ganbatte.com.ar
CARGO NET LOGISTIC Tel: 11 4 312 4380 /4312 / 4381 www.cargo-net.com.ar
GEFCO ARG. Tel: 11 4 000 6080 / 54800154 www.gefco.com.ar
DECMA CARGAS S.R.L. Tel: 11 4 342 3108 / 3786 Email: decmacargas@interar.com.ar
GLOBAL CARGO Tel: 11 4 342 3019 / 3049 / 383 9779 Email: operat@globalcargo.com.ar
PÁGINA 208
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
+54
Argentina - CARGA Y ADUANAS
GUILLERMO BESTEIRO Tel: 11 4 345 4974 www.estudiobesteiro.com.ar
LOGINPORT Tel: 11 4 345 7998 /331 1417 www.loginport.com
HELLMAN WORLDWIDE LOGISTIC Tel: 11 5 552 2000 www.hellmann.net
LYNX CARGO INTERNACIONAL Tel: 11 5 530 7500 / 7501 www.lynx.com.ar
HIPERBAIRES Tel: 11 4 000 0060 / 0081 www.hiperbaires.com
MASCARGO ARGENTINA Tel: 11 5 238 8825 / 26 / 27 www.mascargo-group.com
HOUSE TO HOUSE Tel: 11 4 361 3200 / 7099 www.hthouse.com.ar
MARITIME SERV. LINE ARGENTINA Tel: 11 5 129 7000 / 7001 www.mslcorporate.com
INTEGRAL CARGO Tel: 11 4 343 4302 / 5390 www.integralcargo.com
MERCOLOG ARGENTINA Tel:11 4 361 4828 / 5547 www.mercolog.com
INTERAMERICAN CARGO GROUP Tel: 11 4 021 7070 / 4 021 7060
MERCOMAR Tel: 11 4 343 3903 / 4017 www.mercomar.com.ar
INTERFRESH CARGO Tel: 11 5 353 0501 / 4 516 0022 www.interfreshcargo.com
MERZCARGO ARGENTINA Tel: 11 5 238 1770 www.merzcargoarg.com
JAS JET AIR SERVICE ARGENTINA Tel: 11 5 277 1111 / 5 276 8904 www.jasargentina.com
NAVETRANS ARGENTINA Tel: 11 5 811 0231 www.navetrans.com.ar
JET CARGO Tel: 5 239 9909 / 9915 www.jetcargo.com.ar
NAVICON S Tel: 11 5 288 1600 / 01 / 02 / 1604 / 05 www.navicon.org
JUAN A. BARTOLOMÉ Tel: 11 5 199 1600 / 1650 www.jabartolome.com
NEW HARBOUR Tel: 11 5 218 6604 / 6605 www.newharbour.com.ar
KUEHNE + NAGEL Tel: 11 5 556 6200 / 6222 www.kuehne-nagel.com
NEWPORT CARGO Tel: 11 4 815 7880 www.newportcargo.com.ar
LIFTVAN INTERNATIONAL Tel: 11 4 741 7447 / 7236 / 7286 / 4741 www.liftvan.com
OAPCE TRANSPORT. INT. Tel: 11 4 322 7453 / 8156 / 394 8014 www.oapce.com.ar
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 209
CARGA Y ADUANAS - Argentina
+54
OVERSEAS ARGENTINA Tel: 11 4 320 9700 / 9745 www.overseas.com.ar
TRANSPORTES UNIVERSALES Tel: 11 4 343 3100 / 331 3443 www.tusa.com.ar
OPERADORES MUNDIALES Tel: 11 4 124 7600 Email: info@opermun.com.ar
TRUST CARGO INTERNATIONAL Tel: 11 4 331 3030 / 4 311 5050 www.trust-cargo.com
OCASA SOLUCIONES LOGÍSTICAS Tel: 11 4 785 8585 www.ocasa.com
UNIOCEAN SHIPPING Tel: 11 4 829 9622 / 0671 www.unioceanshipping.com
PANALPINA TRANSP. MUNDIALES Tel: 11 4 348 4500 /4510 www.panalpina.com
UNIVERSAL CARGO Tel: 11 5 352 3400 / 239 1583 www.universalcargo.com.ar
PROCARGO ARGENTINA Tel: 11 4 315 5550 / 7477 www.pro-cargo.com
UPS SCS ARGENTINA Tel: 11 4 717 9500 www.ups-scs.com
ROHDE & LIESENFELD Tel: 11 5 129 1000 /1050 www.rlbue.com.ar
VANGUARD LOGISTIC SERVICE Tel: 11 4 320 9900 / 9901 www.vls.com.ar
RUSH CARGO Tel: 11 4 303 2424 / 2425 www.rushcargo.com.ar
VERNAZZA Tel: 11 4 331 2608 / 345 1789 www.vernazza.com
SAB LOGÍSTICA Tel: 11 4 742 6565 / 6566 www.sab.com.ar
VINPAC LINES Tel: 11 4 1214850 www.vinpacgroup.com
SAVINO DEL BENE Tel: 11 4 383 1768 / 1739 / 381 0041 www.savinodelbene.com
VS CARGO Tel:11 4 322 3003 / 328 2157 www.vscargo.com.ar
SCAC TRANSP. INT. Tel: 11 4 345 6485 / 4 343 6062 www.scac.com.ar
WORLD COURIER ARGENTINA Tel: 11 4 328 8300 / 5885 / 3912 / 7691 www.worldcourier.com
SCHENKER ARGENTINA Tel: 11 4 310 1200 / 4 312 1492 www.schenker.com.ar
YRC LOGISTICS INC. Tel: 11 4 3283669 Email: marlene.rodriguez@yrclogitics.com
TALWIN TRANSPORT SERV. Tel: 11 5 352 3333 www.talwingroup.com
954 LINCOLN Tel: 11 4 331 4884 www.954lincoln.com.ar
PÁGINA 210
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
+507
Panamá - CARGA Y ADUANAS
ADUANAS SANTOS Tel: 260 6377 www.aduanasantos.com
CAMOSA PANAMÁ Tel: 447 2280 www.camosapanama.com
AEROEXPRESS Tel: 302 7611 www.aeroexpress.net
CAPITAL PANAMÁ Tel: 431 3449 www.capitalpanama.com
AERO MASTER CARGO
CARGO COMPANY CORP Tel: 441 1620 www.cargocompanycorp.com
Calle 6ta. Ave. 1ra. France Field, Zona Libre de Colón. Tel: 430 1335 Fax: 431- 6621 Email: aeromasterc@hotmail.com www.aeromastercargosa.com
CARGO EXPRESS LOGISTIC Tel: 394 4840 www.cargoexpresslogistic.com
AGENCIAS ANCHOR Tel: 320 1144 www.anchorpanama.com
CFS CARGO Tel: 447 2792 www.cfscargo.com
AIR FACILITY
CEVA FREIGHT MANAGEMENT Tel: 431 3630 www.cevalogistics.com
Casa Matriz Vía Brasil Local #57 al lado del Arrendadora Económica Email: jear@airfacilitypty.com www.airfacilitypty.com
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS Tel: 269 8063 www.asw-panamacity.com.pa ALE CARGO PANAMÁ Tel: 431 1040 www.alecargo.com
CONNEXION ZONA LIBRE Tel: 840 3000 www.connexionzonalibre.com
AMERICA GLOBAL LOGISTICS Tel: 366 6900 www.americagl.com
CORRETAJES DE ADUNAS Y SERVICIOS Tel: 260 1009 www.aduanasyservicios.es.tl
AMT CARGO Tel: 236 5843 www.amtcargo.com
DAMCO
ARVASA ENTERPRISES Tel: 431 3583 www.arvasazl.com
Complejo Business Park Torre Norte Piso 5, Avenida Centenario, Costa del Este, Avenida Centenario, Costa del Este, Ciudad de Panamá. Tel: 305 8000 Email: salespanama@damco.com www.damco.com
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 211
CARGA Y ADUANAS - Panamá DHL GLOBAL Tel: 290 8900 www.dhl.com
GLOBAL LOGISTICS Tel: 431 0566 www.glcint.net
DAILY FREIGHT CARGO Tel: 393 0445 www.dailyfreightcargo.com
HORIZON CARGO Tel: 392 6460 www.horizoncargoinc.net
DUALTEC CARGO PANAMÁ Tel: 269 8561 www.dualteccargopanama.com
INTERTRADE PANAMÁ Tel: 232 8588 www.intertrade-panama.com
EURO-LINE PANAMERICANA Tel: 270 2777 www.euro-line-logistics.com
INFRESERVE
+507
Parque Industrial Costa del Este. 1era Avenida 4°, Edif. N°111. Panamá. P.O. Box 0831-02557. Tel: 271 6300 / Fax: 271 5622 Email: panama@infreserve.com www.infreserve.com
FLETES CONSOLIDADOS Tel: 390 9500 www.fletescon.com FORWARDING & LOGISTICS SOLUTIONS (FLS) Tel: 430 1362 www.fls.com.pa
INTEGRAL SERVICES OF LOGISTICS Tel: 4 317 5769 www.intserviceoflogistics.com
FIRST LOGISTICS SERVICES Tel: 430 3831 www.filssa.com
INTEROCEANIC Tel: 223 2581 www.ioccpan.com
GEOFREIGHT Tel: 236 7172 www.geofreight.com
KUEHNE + NAGEL Tel: 430 4870 www.kuehne-nagel.com
GERA ENTERPRISES Tel: 431 1311 www.geraentreprise.com
LILLY & ASSOCIATES INTERNATIONAL Tel: 446 1624 www.shiplilly.com
GLOBAL CARGO EXPRESS Tel: 431 5590 www.globalcargopty.com
LOGISTICS MANAGEMENT & TRANSPORTATION Tel: 302 6416 www.lmt-corp.com
PÁGINA 212
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
+507
Panamรก - CARGA Y ADUANAS
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
Pร GINA 213
CARGA Y ADUANAS - Panamá
+507
LOGISTIC NETWORK Tel: 391 7909 www.ln-worldwide.com
PANALPINA Tel: 280 1111 www.panalpina.com
MARITIME LOGISTICS Tel: 314 1054 www.maritimelogisticssa.com
PANAMA CARGO & LOGISTICS Tel: 315 0034 www.pcl-corp.com
MISHI INTERNACIONAL Tel: 269 1618 www.mishiinternacionalinc.com
PANAMA FORWARDERS Tel: 226 1155 www.panamaforwarders.com
MULTI CARGO FREIGHT Tel: 6 647 0238 www.multicargof.es.tl
PANAMA LINE Tel: 430 4778 www.panamaplatform.com
MULTIMODAL LOGISTICS Tel: 300 1381 www.mic.com.pa
PANAMA SHIPPING AGENCIES Tel: 446 0528 www.panaship.com
MUNDIAL CARGO LOGISTICS SERVICE Tel: 215 2718 www.mundialcargologistic.com
PANAMÁ SOLUCIONES LOGÍSTICAS Tel: 223 8301 www.panamasolucioneslogisticas.com
MVC LOGISTICS Tel: 393 3308 www.mvclogistics.com
PIER17 PANAMA Tel: 279 1025 www.pier17group.com
NAMWAY INTERNATIONAL Tel: 445 7734 www.namway.com
PRIORITY CARGO Tel: 390 4060 www.priorityexpresspty.com
NELCON CARGO Tel: 261 7126 www.nelconcargo.com
QUALITY FREIGHT Tel: 209 7400 www.qualityfreightcorp.com
NEW AGE CARGO Tel: 431 6627 www.newagecargo.com
UNIK CARGO & LOGISTICS SOLUTIONS Tel: 232 8318 www.unikcargo.com
PÁGINA 214
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
+506
Costa Rica - CARGA Y ADUANAS
4PL LOGISTICS Tel: 8821 5160 www.4plcr.com
ANTARES CARGA AÉREA Y MARÍTIMA Tel: 2293 1017 www.antares.co.cr
ABC MUDANZAS Tel: 2258 2400 / Fax: 2256 1039 www.abc-movers.com
AIMI CARGO Tel: 2239 8181 www.aimicargo.com
AC LOGISTICA
BEKEN LOGISTICS GROUP
Avenida 8 Calles 20-24, Edificio Terracota, San José. Tel: 2523 4141 / Fax: 2223 4553 Contacto: Jorge Campos, Gerente de Desarrollo de Negocios Email: ventas@ac-logistica.com www.ac-logistica.com
AEROASOCIADOS DE CARGA Tel: 2399 5236 www.aeroasociados.com.co
AEROEXPRESS 100 mts este del hotel Hampton Inn, Alajuela. Tel: 2431 3311 Fax: 2443 9547 Email: infosjo@aeroexpress.net www.aeroexpress.net
300 Norte 25 Este Iglesia Sta Teresita, San José Tel: 2222 5768 Fax: 2222 5768 Email: sales@bekenlogistics.com www.bekenlogistics.com
CEVA FREIGHT MANAGEMENT COSTA RICA Contiguo al Polideportivo, San Antonio de Belén, Heredia. Tel: 2290 3700 / Fax: 2290 3790 Email: olga.salinas@cevalogistics.com www.cevalogistics.com
CONSOLIDACIONES KARPA Tel: 2256 5371 www.karpacr.com
AEROMAR Tel: 2247 0400 www.aeromar.co.cr
CRHS INTERNATIONAL TRANSPORT Tel: 2441 3450 www.crholdingservices.com
AIMAR COSTA RICA Tel: 2290 4363 www.aimargroup.com
DAMCO Tel: 2549 1300 www.damco.com
AIR SEA WORLDWIDE COSTA RICA
DEL ITSMO CORPORACIÓN Tel: 2293 7555 www.delistmo.com
Ofiplaza del Este Torre C, Piso 2, San José. Tel: 2283 7696 / Fax: 2283 7656 Contacto: Juan Castro, Gerente General Email: juan.castro@asw-sanjose.co.cr www.airseaworldwide.com
AMERICA GLOBAL LOGISTICS CR Tel: 2293 7555 www.americagl.com
DHL EXPRESS & LOGISTICS Tel: 2209 0000 www.dhl.co.cr EUROPARTNERS COSTA RICA Tel: 2290 5910 www.europartners.cr
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 215
CARGA Y ADUANAS - Costa Rica EXPEDITORS MAR Y TIERRA Tel: 2437 4747 www.expeditors.com
ON MY WAY Tel: 2293 8747 www.onmywaycr.com
GRUPO MEGA Teléfono: 2500 0500 www.grupo-mega.com
PACIFIC ANCHOR LINE
GRUPO SERVICA
+506
Del puente el Coyol 400 mts oeste, diagonal a la carretera General Cañas, El Coyol de Alajuela. Tel: 2433 5212 / Fax: 2433 5121 Email: pal-cr@sjo.pal.cl www.pal.cl
500 metros del hotel Hampton Inn, Rio Segundo, Alajuela. Tel: 2437 5800 Fax: 2442 6901 E-mail: servica@grupservica.com www.gruposervica.com
PANALPINA Tel: 2257 9191 www.panalpina.com
ILG LOGISTICS Tel: 2586 9500 www.ilglogistics.com
PIER17 CONSOLIDATORS Tel: 2245 6000 www.pier17group.com
KUEHNE+ NAGEL Tel: 2298 5300 www.kn-portal.com
REPRESENTACIONES LOGISTICAS GLOBALES Tel: 2252 3491 www.rlgcr.com
LATIN AMERICAN INDIAN COMPANY LANINCO
REPRESENTACIONES LOGISTICAS GLOBALES Tel: 2252 3491 www.rlgcr.com
No 50 Urb. Santa Teresita, Villa Bonita, Alajuela. Tel: 2442 5105 Fax: 2430 1505 Email: cmolina@laninco.com www.laninco.com
SAVINO DEL BENE COSTA RICA Tel: 2430 0402 / Fax: 2430 5969 www.savinodelbene.com
MUDANZAS MUNDIALES Tel: 2207 6800 www.mudanzasmundiales.com
SERVICARGO WORLD WIDE Tel: 2228 0004 www.servicargoww.com
MULTITRANS Tel: 2232 0121 / Fax: 2232-1003 www.multitrans-sjo.net
SMYTH CARGO Tel: 2440 0909 / Fax: 2443 0123 www.smythcargo.com
NABO LOGÍSTICA Tel: 2239 1313 www.gnabo.net
SOCIACO Tel: 2221 2130 / Fax: 2257 3818 www.sociaco.com
OCEÁNICA INTERNATIONAL Tel: 2293 1044 www.oceanica.ws
TRANSPORTES TRANSTICA Tel: 2520 1015 / Fax: 2520 0554 www.transtica.com
PÁGINA 216
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
+502
Guatemala - CARGA Y ADUANAS
ACCO FOREIGN SHIPPING Tel: 2 367 2270 www.accoterramar.com
CANIZ LOGISTICS Tel: 2 420 8080 www.caniz.com
AGENCIA GLOBO LINK Tel: 2 362 3350 www.aglotesa.com
CARGA GLOBAL Tel: 2 285 6600 www.cargaglobal.com
AGENCIAS KABAT Tel: 2 385 4808 / 362 4268 Email: isabel@kabat.co.cr
CARGO EXPRESO Tel: 2 474 4444 www.cargoexpreso.com
AGENCIA VIENTO TROPICAL Tel: 2 427 1000 www.vtgua.com.gt
CARGO Tel: 2 440 0225 www.cargosa.net
AGENTES PORTUARIOS DEL PACÍFICO Tel: 2 326 2100 www.apopsa.com
CARIBEX WORLDWIDE Tel: 2 362 2200 www.caribex.com
AIMAR GROUP PBX: 2 269 8200 www.aimargroup.com
CAS CARGO Tel: 2 279 8767 / 68 / 69 www.cascargo.com
ALL AMERICA LOGISTICS Tel: 2 388 1888 www.allamericafreight.com
CENTRANS INTERNACIONAL Tel: 2 423 7272 www.centransgroup.com.gt
ALMACARGO Tel: 2 435 5371 www.almacargo.com
CEVA FREIGHT MANAGEMENT GUATEMALA.
AMERICA GLOBAL LOGISTICS Tel: 2 223 7575 www.americagl.com
AMERICA LOGISTICS GROUP (SISTEMAS AÉREOS GROUP)
Guatemala City, Km 14.5 Grand Plaza, Puerto Parada, Bodega 205, Guatemala City Tel: 2 383 8000 Contacto: Nelson Quintanilla. Email: wca@sistemasaereos.com www.sistemasaereos.com ASTRAL WORLD FREIGHT GROUP Tel: 2 389 7300 www.astralwfg.com
20 Calle 24-60 Zona 10, Km 20 Carretera al Pacífico. Parque Industrial Unisur Bodega B-3. Barcenas, Villa Nueva 01100. Tel: 6 632 2600/ 6 631 8994 / Fax: 6 631 8945 Email: veronica.sotres@eaglegl.com www.cevalogistics.com
CIELOMAR Tel: 2 476 7812 / Fax: 2 476 8040 Email: guatemala@universalfreightorg.com
COMPAÑÍA CONSOLIDADORA NACIONAL E INTERNACIONAL 13 Calle 3-40 Zonal 10 Edificio Atlantis Oficina 1101, Ciudad de Guatemala. Tel: 2 367 2292 / Fax: 2 420 8899 Email: cconnisa@cconnisa.com.gt www.cconnisa.com.gt
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 217
CARGA Y ADUANAS - Guatemala CONSOLIDADOS 807 Tel: 2 429 0900 www.consolidados807.com
GRUPO CROPA PANALPINA 3 Calle 6-70, Zone 13, Pamplona, Ciudad de Guatemala Tel: 2 474 9000 / 471 8282 / Fax: 2 472 3413 Contactos: Ricardo Crowe, Presidente Email: informacion@cropa.com.gt www.cropa.com.gt
COMCA Tel: 2 326 6900 www.comcalogistics.com CORP. DE SERVICIOS PROFESIONALES INTEGRADOS Tel: 2 434 5408 www.coserprisa.com CROWLEY LOGISTICS DE GUATEMALA Boulevard Industrial Norte No. 440, Bodega No.9, El Naranjo, Zona 4, Mixco, Ciudad de Guatemala 01012 Tel: 2 470 1111 / Fax: 2 470 1112 Email: marvin.depaz@crowley.com www.crowley.com DACOTRANS DE CENTROAMÉRICA Tel: 2 381 1200 www.dacotrans.com.gt DANMAR Tel: 2 329 6000 www.danmar.com.gt DB SCHENKER Tel: 2 329 4410 www.schenker.com DHL GLOBAL FORWARDING Tel: 2 440 8440 www.dhl.com.gt DIMERC USA Tel: 2 222 2450 www.dimercusa.com
ECU LINE GUATEMALA 31 Avenida 0-48 Zona 7, Colonia Utatlán 1, Ciudad de Guatemala. Tel: 2 380 9300 / Fax: 2 380 9301 Contacto: Julio Pineda, General Manager. www.eculine.net
PÁGINA 218
+502
INTER LOGISTICS Tel: 2 261 4665 www.interlogistics.com.gt
JET CARGO S.A. 7a Avenida, 14-12 Zona 1, 3er Nivel Oficina No.304, Guatemala City Tel: 2 221 3083/ 2230 5240 Fax: 2 221 3082 General Manager: Jaime Taracena Rangel Email: customer.service@jetcargosa.com
KREISSON LOGISTICS Guatemala City, 12a Avenida A 17-54, Ciudad de Guatemala 01010 Tel: 2 367 1261 Fax: 2 385 3305 Carlos Bolanos, General Manager Email: kreisson@email.com
KUEHNE & NAGEL Tel: 2 364 5060 www.kn-portal.com LACOMA LATIN AMÉRICA Tel: 2 436 7193 www.lacoma.com.gt LILLY & ASSOCIATES GUATEMALA Tel: 2 385 5125 www.shiplilly.com LOGÍSTICA MOLLINEDO Tel: 2 229 9090 www.mollinedo.com
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
+502
Guatemala - CARGA Y ADUANAS
Guatemala Sede del XXI Congreso Latinoamericano de Puertos 2012
Antigua - Guatemala
MAPA
6a. Av. 11-77, Zona 10, Edif. Punto, 5to. Nivel, Of. 5C, Ciudad de Guatemala Tel: 2 332 9296 / Fax: 2 331 5941 Contacto: Jorge Mario Aparicio. Gerente General Email: marioaparicio@mapa-sa.com www.mapa-sa.com
SERVI TRANSPORTES Tel: 2 436 1000 www.servitransportes.com SERVICIOS COMERCIALES DE GUATEMALA Tel: 2 338 2572 www.sercogua.com
Tel: 2 205 7700 www.oceanica.ws
TGD WORLDWIDE Tel: 2 312 5470/ 77 www.tgdworldwide.com
OMEGA CARGO Tel: 2 387 2121 www.corpomega.net
UNICARGA Tel: 2 269 7373 www.unicarga.com
MÁS CARGA SERVICIOS / OCEÁNICA INTERNACIONAL
PIER 17 DE GUATEMALA Tel: 2 390 2600 www.pier17group.com SERVICIOS INTEGRADOS ATA Tel: 2 427 8200 www.ata.com.gt
UPS
Soluciones Logísticas 31 Calle 25-45 Zona 12 Colonia Santa Elisa, Edificio Intercargo, 1er Nivel, Ciudad de Guatemala. Tel: 2 421 6000 Fax: 2 421 6001 www.ups.com
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 219
CARGA Y ADUANAS - Florida EEUU AAC PERISHABLES LOGISTICS Tel: 305 592 8065 www.aamerica.com
CAPITAL TRANSPORTATION & CHB Tel: 305 597 2300 www.capital-corp.com
ACCO FOREIGN SHIPPING Tel: 305 591 8380 www.accoterramar.com
CARIBBEAN FREIGHT SYSTEMS Tel: 305 629 8445 www.caribbeanfreightsystemsinc.com
ACI CARGO Tel: 305 418 4104 www.acicargo.com
CARIB-LINK SERVICES Tel: 786 594 0007 www.clsshipping.com
ALL PORTS TRANSPORT OF FLORIDA Tel: 305 463 7625 www.all-ports.com
CARIBMAR Tel: 305 681 8772 www.garnett-group.com
ALLSTATES WORLD CARGO Tel: 305 629 9800 www.allstates-worldcargo.com
CARICO USA Tel: 305 418 8960 www.caricousa.com
AMERICAN BUSINESS Tel: 305 592 7640 www.ambuse.com
CISNE CARGO Tel: 305 888 4824 www.cisnecargo.com
+1
AMERICAN FREIGHT INTERNATIONAL Tel: 305 592 6987 www.americanfreightintl.com AMERITRANS WORLD GROUP Tel: 305 599 2662 www.ameritransworld.com ANTILLES FREIGHT Tel: 305 688 5488 www.antillesfreight.com ARMSTRONG EXPORT Tel: 305 592 8361 www.armstrongequipment.com ATLANTIC OVERSEAS EXPRESS Tel: 305 715 0344 www.atlanticoverseasexpress.com BRINGER Tel: 305 592 5427 www.bringer.com
PÁGINA 220
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
+1
Florida EEUU - CARGA Y ADUANAS
CLOVER SYSTEMS
LILLY & ASSOCIATES
www.clovergroup.com
3401 NW 82nd Ave., Ste. 106, Miami, FL 33122 Tel: 305 513 9540 Fax: 305 594 0022 Email: miami@go4lilly.com www.shiplilly.com
ENERGY FREIGHT SYSTEMS Tel: 305 477 1400 www.energyfreight.com
OCEANIC FREIGHT & CONSOLIDATION Tel: 305 888 1200 www.oceanicfreight.com
FOUR STAR CARGO Tel: 305 717 6200 www.4-star.com
OEC MIAMI Tel: 305 463 7007 www.oecgroup.com
FREIGHT LINE OF THE AMERICAS Tel: 305 887 3533 www.flotausa.com
ORION INTERNATIONAL Tel: 305 591 1138 www.orion-logistics.com
FLAMINGO INTERNATIONAL Tel: 305 591 9464 www.flamingointernational.com
O.T.S. GLOBAL LOGISTICS Tel: 305 392 2850 www.otsmiami.com
FONTANA INTERNATIONAL SERVICES Tel: 305 591 4487 www.fontanaintlservices.com
POLO EXPRESS INTERNATIONAL Tel: 305 888 3515 www.poloexpress.com
GATEWAY AGENCY Tel: 305 592 4900 www.gatewayagency.com
PRONTO CARGO Tel: 305 477 8280 www.prontocargo.com
GREYMAR INTERNATIONAL FREIGHT
RODI INTERNATIONAL Tel: 305 594 4322 www.rodi-international.com
1910 NW 97th Ave., Miami, FL 33172 Tel: 305 592 4300
8579NW 72nd Street Miami, Florida 33166. Tel: 305 594 4049 / Fax: 305 200 6285 Contacto: Héctor Enrique Escobar, Manager Email: operaciones@greymar.com.ve www.greymar.com.ve
RUDY EXPORT Tel: 305 599 0029 www.rudyexport.com
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 221
CARGA Y ADUANAS - Florida EEUU
+1
RYE EXPRESS Tel: 305 418 4192 www.ryelogistics.com
SERVITRANS 11701 NW 102nd Rd, Suite #10, Medley, FL 33178 Tel: 305 597 9756 Fax: 305 597 9757 Email: miami@servitrans.com www.servitrans.com
SISTO INTERNATIONAL SHIPPING Tel: 305 888 9108 www.sistointernational.com SURAIR CARGO Tel: 305 448 5000 www.suraircargo.com TRANS - AERO – MAR Tel: 305 471 7580 www.transaeromar.com TRANS WORLD SHIPMENTS Tel: 305 262 7250 www.tws-mia.com
W.K. CARGO Tel: 305 716 0112 www.wkcargo.com
TRANSCARVECA
WORLD DESTINATIONS CONSOLIDATORS Tel: 305 599 9238 www.worlddestinations.com
8375 NW 68th St., Miami, FL 33166 Tel: 305 597 0060 Fax: 305 597 9311 Email: jvanejas@transcarveca.com.ve www.transcarveca.com.ve
WORLDWIDE CARGO EXPRESS Tel: 305 594 3777 www.wessco.com
TRANSWAY LOGISTICS Tel: 305 593 2244 www.transwaylogistics.com
WORLDWIDE FREIGHT SYSTEM Tel: 305 639 9784 www.worldwidemiami.com
TRI - STAR FREIGHT FORWARDING Tel: 305 599 1626 www.tristarfreight.com
WPJA INTERNATIONAL FREIGHT SYSTEMS Tel: 305 471 0227 www.wpint.com
TRIPLE FREIGHT Tel: 305 594 7644 www.triplefreight.com
XPRESS FREIGHT SERVICES Tel: 305 591 0033 / Fax: 305 591 0037 Email: luanne@xpressfreight.us
PÁGINA 222
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
+1
Texas EEUU - CARGA Y ADUANAS
ACTION WORLDWIDE CARGO SERVICES Tel: 281 447 5552 www.actionwcs.com
BELLVILLE RODAIR INTERNATIONAL Tel: 713 921 5544 www.briusa.com
ADVANCED INTERNATIONAL SERVICES Tel: 281 441 4333 www.advancedintl.com
BENCHMARK WORLDWIDE TRANSPORT Tel: 281 821 8310 www.benchmarkworldwide.com
AIR-SEA FORWARDERS Tel: 281 449 5050 www.airseainc.com
BTX AIR/OCEAN EXPRESS Tel: 832 399 9999 www.btxair.com
ALLIANCE INTERNATIONAL FORWARDERS Tel: 713 428 3100 www.aifi.com
CARGO CRATING & FORWARDING INTERNATIONAL Tel: 281 765 0113 www.cargoiah.com
ALLTRANS PORT SERVICES Tel: 713 673 3844 www.alltransportservices.com
CARGO VENMEX Tel: 281 590 9144 www.cargovenmex.com
AM WORLDWIDE Tel: 281 590 3600 www.am-worldwide.com
CARGOWAYS OCEAN SERVICES Tel: 713 672 0515 www.cargowayslogistics.net
AMERICAN CARGO EXPRESS Tel: 281 618 5000 www.americancargoexpress.com AMERICAN INTERNATIONAL SHIPPING Tel: 713 923 5111 www.americaninternationalshippingllc.com AMERICAN ROYAL SHIPPING Tel: 281 931 8877 www.americanroyalshipping.com AMERICAN OCEAN FREIGHT SERVICES Tel: 713 956 7097 www.americanoceanfreight.com ARIES FREIGHT SYSTEMS Tel: 281 821 3995 www.ariesfreight.com BARTHCO INTERNATIONAL Tel: 281 987 0671 www.barthco.com
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 223
CARGA Y ADUANAS - Texas EEUU CLOVER INTERNATIONAL 15700 International Plaza Dr., Ste. 100 Houston, TX 77032 Tel: 281 449 9700 www.clovergroup.com
+1
FIRST INTERNATIONAL TRANSPORTATION SERVICES Tel: 281 358 3607 www.fitsinc.com FRACHT FWO Tel: 281 227 1700 www.frachtusa.com GEODIS WILSON USA Tel: 281 442 4700 www.geodiswilson.com GHEDI INT’L Tel: 281 987 3394 www.ghedi.com
DAMCO USA Tel: 281 716 8600 www.damco.com
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS Tel: 281 668 2750 www.hellmann.net
DB SCHENKER Tel: 281 442 5001 www.dbschenkerusa.com
JAEMAR INTERNATIONAL Tel: 713 672 7000 www.jaemar-intl.com
DHL GLOBAL FORWARDING
J. F. MORAN CO Tel: 281 227 8000 www.jfmoran.com
19120 Kenswick Dr. Humble, TX 77338 Tel: 281 964 2500 www.dhl-dgf.com
K2 LOGISTICS Tel: 281 442 1046 www.k2logistics.com
DSV AIR & SEA Tel: 281 590 5590 www.dsv.com/us
KOG TRANSPORT Tel: 281 442 2808 www.kogtransport.com
EMO TRANS Tel: 281 590 8555 www.emotrans.com
LABAY/SUMMERS INTERNATIONAL Tel: 281 353 4000 www.labaysummers.com
EXEL Tel: 281 383 2400 www.exel.com
LEGERO INTERNATIONAL HOUSTON Tel: 281 821 4275 www.legerogroup.com
FEDEX TRADE NETWORKS Tel: 281 986 3640 www.ftn.fedex.com
LOGISTICS INTERNATIONAL Tel: 281 821 5200 www.logisticsintl.com
Fax: 281 964 2624
PÁGINA 224
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
+1
Texas EEUU - CARGA Y ADUANAS
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 225
CARGA Y ADUANAS - Texas EEUU LYNDEN INTERNATIONAL Tel: 281 233 0649 www.laf.lynden.com
SERVITRANS
MCLEAN CARGO SPECIALISTS Tel: 281 443 2777 www.craneww.com
4272 Clark Road Houston, Texas 77040 Tel: 713 862 8838 Fax: 713 868 2286 Email: houston@servitrans.com www.servitrans.com
MITSUBISHI LOGISTICS AMERICA Tel: 713 978 7433 www.mitsubishi-logistics-america.com
SATELLITE LOGISTICS GROUP Tel: 281 902 5500 www.slg.com
MORGAN SYSTEMS INTERNATIONAL Tel: 281 209 2097 www.morganexport.com
SENRAC TRANSPORTATION Tel: 281 452 7200 www.senractransportation.com
NIPPON EXPRESS USA Tel: 281 987 2300 www.nipponexpressusa.com
TECLOGISTICS Tel: 713 996 9665 www.teclogistics.com
N-J INTERNATIONAL Tel: 281 209 3700 www.njintl.com
TRANSGROUP WORLD WIDE LOGISTICS Tel: 281 219 1500 www.transgroup.com
NORMAN G JENSEN Tel: 952 854 7363 www.ngjensen.com
TRANSPOTRADE INTERNATIONAL Tel: 281 449 5288 / Fax: 281 449 8327 www.transpotrade.com
PRO CARGO Tel: 281 590 5500 www.procargousa.com
TRI STAR FREIGHT SYSTEM Tel: 713 631 1095 www.tristarfreightsys.com
ROBERT F. BARNES, C.H.B. Tel: 281 449 1700 www.rfbarneschb.com
U.S. INTERNATIONAL SHIPPING Tel: 713 680 9400 www.usshippingco.com
ROGERS & BROWN CUSTOM BROKERS Tel: 713 861 7178 www.rogers-brown.com
UTI UNITED STATES T el: 281 359 9800 www.go2uti.com
RULEWAVE Tel: 281 447 7799 www.rulewave.com
WEST ATLANTIC CARGO
SDV LOGISTICS (TEXAS) Tel: 281 443 3318 www.sdvusa.com
Pร GINA 226
+1
2002 Timberloch PL Nยบ 200-3, The Woodlands, TX 77389 Tel: 281 2965722 Fax: 281 2965899 Email: houston@watlanticcargo.com www.watlanticcargo.com
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
CARGA Y ADUANAS INCOTERMS 2010 mercancías. - Establecen de forma clara y exacta el momento en que se produce la transmisión de la propiedad del bien objeto de la compraventa, del comprador al vendedor.
La Cámara de Comercio Internacional (CCI) suele revisar la lista de INCOTERMS cada 10 años y a partir de l º de enero de 2011, los operadores del comercio internacional cuentan en su operativa comercial con la nueva reglamentación de los términos INCOTERMS, acrónimo en ingles de International Commercial Terms, (Términos Comerciales Internacionales), que desde su primera versión en 1936 por la ICC (Cámara de Comercio Internacional), han venido rigiendo una serie de aspectos críticos en el comercio internacional. La finalidad de los INCOTERMS es establecer un conjunto de reglas internacionales para la interpretación de los términos más utilizados en el comercio internacional. Así, se evitan las incertidumbres derivadas de las distintas interpretaciones de dichos términos en países diferentes o, por lo menos, se reducen en gran medida.
La aceptación global de las reglas causó sensación en el mundo del Comercio Internacional cuando la ICC las introdujo por primera vez hace algo más de 75 años, proporcionando coherencia a un sistema comercial y judicial que diverge ampliamente de un país a otro. Acorde con la rápida expansión del comercio mundial y la globalización, las reglas INCOTERMS se revisan cada diez años aproximadamente. Desde la última edición del año 2000, muchas cosas han cambiado en el comercio mundial y la revisión actual, llevada a cabo por un grupo internacional de redacción de ocho expertos nombrados por la ICC, ha tenido en cuenta temas como los progresos en la seguridad de la carga y la necesidad de sustituir documentos en papel por documentos electrónicos. Con esta nueva versión, se ha producido una labor de simplificación. Estos cambios sustanciales se materializan en la reducción de trece a once términos. Desaparecen cuatro términos: DAF (Delivered At Frontier), DES (Delivered Ex Ship), DEQ (Delivered Ex Quay) y DDU (Delivered Duty Unpaid) y se introducen dos nuevos Incoterms, DAT (Delivered at terminal) y DAP (Delivered At Place).
Su contenido afecta exclusivamente a comprador y vendedor y no a sus relaciones con los transportistas (que se rigen por los contratos de transporte). Los INCOTERMS regulan las condiciones más comunes usadas en el comercio internacional y tienen como objeto establecer criterios definidos sobre la distribución de los gastos y la transmisión de los riesgos entre comprador y vendedor, en un contrato de compraventa internacional. Cumplen dos funciones básicas: - Se ocupan de normalizar los derechos y obligaciones de las partes involucradas en un contrato de compraventa en cuanto al transporte y entrega de las
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
Gráfico Incoterms 2010. Germán R. Udiz www.pymesautonomos.com
PÁGINA 227
CARGA Y ADUANAS
INCOTERMS
Por otro lado, se clasifican en dos grupos, en función del medio de transporte: - Incoterms marítimos. Sólo utilizables en el transporte por mar y vías navegables interiores (fluvial). FAS (Free Alongside Ship), FOB (Free On Board), CFR (Cost and Freight), y CIF (Cost, Insurance and Freight). Nótese que todos ellos hacen referencia a la entrega de la mercancía en un buque o puerto. - Incoterms polivalentes, que se pueden utilizar para cualquier medio de transporte, incluido el marítimo
y fluvial. EXW (ExWorks), FCA (Free Carrier), CPT (Carriage Paid To), CIP (Carriage and Insurance Paid To), DDP (Delivery Duty Paid). Y los nuevos DAP y DAT. Conviene que detallemos un poco más las características de los nuevos términos: - DAT. Sirve para todo tipo de transporte y el vendedor entregará la mercancía descargada en una terminal área, marítima o terrestre. Hasta ahora existía cierta limitación ya que tanto el término DEQ refería su uso al transporte marítimo, como el DAF al transporte
Tabla Incoterms 2010. Germán R. Udiz - www.pymesautonomos.com
PÁGINA 228
DGC INTERNACIONAL
CARGA Y ADUANAS
INCOTERMS
multimodal. - DAP. Reemplaza a DAF y DDU. Sirve también para todo tipo de transporte, y se refiere a entregas en el punto convenido en el país de destino. Permite una mayor flexibilidad respecto al punto de entrega. El vendedor entregará la mercancía sin tomar las formalidades aduaneras de importación, que queda reservado al DDP. Hay otras consideraciones que debemos realizar a la luz de esta nueva versión. Se desaconseja la utilización EXW para ventas internacionales pues no incluye la carga del envío en los vehículos que en la práctica suele efectuarse por la empresa vendedora. Un FCA incluye la carga de dicho vehículo y sería más adecuado. Otra razón es que pueden presentarse problemas para obtener el DUA de exportación, si la operación lo requiere, pues el despacho de exportación lo hace el comprador. Se potencia el uso de FCA, CPT o CIP para contenedores frente a los habituales FOB, CFR o CIF. Las razones para el uso de estos términos con contenedores son tanto la reducción del riesgo para el vendedor (entrega y transmite el riesgo cuando entrega al primer transportista de la cadena), como de coste
(se adecuan mejor a las prácticas comerciales en puerto y se evitan duplicidades de pago por el mismo concepto). Por último no debemos olvidar que los INCOTERMS no son una ley internacional de obligado cumplimiento, sino que constituyen un pacto y por ello las partes deben estar de acuerdo al someterse a sus normas. Así pues, podremos no pactar un INCOTERM determinado y también seguir remitiéndonos a los INCOTERMS 2000, o a cualquier versión anterior si así lo consideramos conveniente, aún después del 1 de enero de 2011. Eso sí, si queremos dejar bien atadas nuestras operaciones de compraventa internacional, en su utilización se debe dejar claro el Incoterm acordado acompañándolo de su “apellido” (lugar de entrega), y haciendo mención expresa a la leyenda “Incoterms 2010”; evitaremos así cualquier discrepancia. Fuente: Web de la Cámara de Comercio Internacional: www.iccwbo.org
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 229
CARGA Y ADUANAS
PÁGINA 230
INCOTERMS
DGC INTERNACIONAL
CARGA Y ADUANAS LOS 10 PRINCIPALES AGENTES DE CARGA A NIVEL MUNDIAL 1. DHL SUPPLY CHAIN & GLOBAL FORWARDING
3. KUEHENE & NAGEL
Su volumen anual de contenedores excede los 3 millones de TEUs haciéndola la agencia de carga más grande en marítimo, y maneja alrededor de 5 millones de toneladas en fletes aéreos. DHL sigue siendo el líder mundial, con presencia en 220 países, 435.000 empleados y 120.000 puntos de destino. DHL forma parte del Grupo líder mundial en logística Deutsche Post.
Kuehene & Nagel es la segunda agencia de carga marítima más grande con una operación de más de 2.6 millones de contenedores por año. Está también en el top cinco de agencias de carga aéreas. Es uno de los líderes mundial en transporte internacional, y cuenta con más de 56.000 empleados en 900 oficinas en más de 100 países.
2. DB SCHENKER LOGISTICS
4. UPS
DB Schenker es la tercera agencia de carga marítima más grande con cerca de 1.5 millones de TEUs y está en el top 3 de fletes aéreos con 1.4 millones de toneladas métricas manejadas. DB Schenker es uno de los principales proveedores internacionales de servicios de logística integrada, en las operaciones de tierra, aérea y marítimo.
Fundada en 1907 como una empresa de mensajería en Estado Unidos, UPS ha crecido hasta convertirse en una corporación multimillonaria enfocada claramente al comercio global. Actualmente UPS, o “United Parcel Service Inc.”, es una empresa internacional que lleva una de las marcas más reconocidas del mundo.
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 231
CARGA Y ADUANAS
PRINCIPALES AGENTES DE CARGA
5. PANALPINA
8. CEVA LOGISTICS
Panalpina es la cuarta agencia marítima más grande y también está en el top cinco de fletes aéreos. El grupo Panalpina es uno de los principales proveedores del mundo de la logística y servicios de la expedición, que se especializa en gestión de punta en de la cadena de suministro de carga aérea y carga marítima.
Con ingresos brutos que superan los 5.500 millones de euros, CEVA Logistics es una de las compañías de logística más grandes del mundo. Cuenta con más de 46.000 profesionales, y nuestra amplia red mundial incluye más de 1.200 instalaciones, con 8,6 millones de metros cuadrados en más de 120 países.
6. EXPEDITORS
9. DSV
Expeditors es el mejor promotor de las agencias de carga con base en Estados Unidos y continúa con su fuerte crecimiento en los últimos años. El transporte internacional es una de las tres industrias de más rápido crecimiento. Expeditors, una compañía señalada por la revista Fortune 500 como una de las empresas de logística más admiradas de América.
DSV es una empresa de origen danés que ofrece soluciones globales de transporte y de logística, con más de 500 oficinas en 60 países y presencia en más de 110 gracias a la colaboración con partners y agentes, y tiene más de 21.000 profesionales en todo el mundo. El grupo DSV factura más 4.800 millones de Euros. Cerca de la mitad de sus operaciones son europeas.
7. FEDEX Sus ingresos brutos son indiscutibles para estar constantemente ranqueada dentro del top cinco de los proveedores de fletes aéreos. Una parte importante de su actividad de fletes aéreos va directa a maximizar la utilización de su propia flota de aviones. FedEx proporciona acceso a un mercado global creciente a través de una inmensa red de transporte.
PÁGINA 232
10. SDV Es una compañía francesa de transportación y agencia de carga. Ha sido ranqueado por la IATA como número uno en Francia y número 5 por fletes aéreos en Europa. Pertenece a Bolloré Group, organización con ingresos de más de 6.000 millones de euros. Tiene 520 oficinas entre África, Europa, Medio Oriente y Sur Asia, Asia-Pacifico, y las Américas.
DGC INTERNACIONAL
CARGA Y ADUANAS DOCUMENTOS QUE MATERIALIZAN EL CONTRATO DE TRANSPORTE INTERNACIONAL TIPO TRANSPORTE
DOCUMENTO
MARÍTIMO /FLU
Conocimiento de Embarque B/L Bill of Lading Documento que generalmente se adjunta a una copia de la factura comercial. La copia del Conocimiento de Embarque (para envíos marítimos) o conocimiento aéreo (para envíos aéreos) siempre se fechan y se enumeran.
AÉREO
Guía Aérea AWB Air Way Hill Documento por el que la compañía emisora reconoce haber recibido la mercancía para su expedición. Su formato está regulado por la IATA.
CARRETERO
Carta de Porte Carretero Truck Bill of Lading Documento que expide el transportista como prueba del contrato de expedición por camión y recibo de las mercancías.
FERROVIARIO
Carta de Porte Ferroviario Railway Bill, Rail Consignment Note Documento justificativo del contrato de este sistema de transporte, que se emite en forma nominativa, no pudiendo transmitirse por endoso.
MULTIMODAL
Documento de Transporte Multimodal Multidoc CTBL Documento, da título de crédito y de acuse de recibo de la mercancía por parte del transitario. Demuestra la existencia de un contrato de transporte. Fuente: ALADI
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 233
DOCUMENTOS DE TRANSPORTE INTERNACIONAL
CARGA Y ADUANAS CONOCIMIENTO DE EMBARQUE/ BILL OF LADING B/L
y permite transferir la propiedad de la mercancía, por
El Conocimiento de Embarque es un Documento que generalmente se adjunta a una copia de la factura comercial. La copia del Conocimiento de Embarque (para envíos marítimos) o conocimiento aéreo (para envíos aéreos) siempre se fechan y se enumeran.
GUÍA AÉREA (AWB) AIRWAY BILL
Existen dos tipos de Conocimiento de Embarque: No negociables y negociables o “shipper’s order”. Este último se utiliza para operaciones comerciales que se realizan con letra a la vista o con carta de crédito.
ha aceptado los bienes contenidos en la lista y que se
lo que puede ser negociable.
La guía aérea, instrumento no negociable, sirve como recibo para el remitente. Emitida por la aerolínea o por el consolidador, la AWB indica que el transportista compromete a llevar el envío al aeropuerto de destino, de conformidad con las condiciones anotadas en el
•
Nombre del barco y del capitán
reverso del original de la guía. Además, la AWB sirve
•
Puerto de matrícula y tonelaje registrado
como evidencia documentaria de haber completado
•
Nombre de la empresa de transporte y/o embarcador
seguro y la declaración de aduanas. La guía de carga
•
Nombre del destinatario
ofrece indicaciones al personal del transportista
•
Cantidad de paquetes con la descripción específica de los contenidos: cantidad, calidad y marcaje de los productos.
El transportista no llevará ninguna parte de la
el contrato de flete, facturas de flete, certificados de
sobre el manejo, despacho y entrega de los envíos. consignación hasta que haya recibido toda la carga
•
Puerto de carga y descarga con una declaración del puerto de escala, en caso de que exista.
y hasta que el exportador emita la AWB. Como se
•
Cantidad de carga
se reservan el derecho de transportar la carga de
•
Lugar, forma y fecha de pago
cualquier manera que puedan. Esto significa que
•
Fecha de la preparación del documento y firma original, manuscrita, del capitán y del embarcador
pueden transferirla a otros transportistas, incluso por
•
Número y sello.
Recuerde que la AWB no es negociable y que no
•
Conocimiento aéreo o el conocimiento de embarque debe/n estar firmado/s por el transportista
envíos contra giro deberán estar consignados a
•
Para envíos con letras de cambio o cartas de crédito, el conocimiento de embarque debe tener la aclaración ‘sin restricciones’ (Clean on Board), para aclarar que el transportista no ha hecho ninguna objeción con respecto a la condición de la carga o del embalaje y que la mercancía se colocó a bordo del buque.
El conocimiento de embarque (C/E) o comúnmente conocido como B/L (Bill of Lading), sirve como contrato de transporte marítimo, constituye un comprobante fehaciente de que las mercancías se han embarcado y determina la responsabilidad de los contratantes. Como función básica para la mayoría de las operaciones, en su modalidad “a la orden” emitido por el agente de la naviera, evidencia
PÁGINA 234
señala en el reverso del documento, los transportistas
camión si creen que es para beneficio de todos. se puede utilizar como instrumento de cobro. Los un banco local (en la ciudad donde esté localizado el consignatario) y debe especificarse el nombre y dirección del destinatario a quien se notificará. Aunque las AWB prevén un espacio para los seguros, es preferible verificar con el transportista la seguridad de que ofrezca la cobertura, ya que algunos no lo hacen. Es emitido por las compañías aéreas en juegos de 12, tres de los cuales son originales. También lo puede emitir un agente de la compañía. EL AWB no da derecho sobre la mercancía, pero sí que da derecho a reclamar la mercancía. Fuente: Master DG
DGC INTERNACIONAL
DOCUMENTOS DE TRANSPORTE INTERNACIONAL
CARGA Y ADUANAS
Arriba: Conocimiento de Embarque, (B/L)
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 235
CARGA Y ADUANAS
DOCUMENTOS DE TRANSPORTE INTERNACIONAL
Arriba: Carta de Porte Aéreo (AWB)
PÁGINA 236
DGC INTERNACIONAL
DOCUMENTOS DE TRANSPORTE INTERNACIONAL
CARGA Y ADUANAS
CARTA DE PORTE POR CARRETERA
TRANSPORTE FERROVIARIO
CONVENIO CMR. Este convenio data de 1956, regula el tráfico internacional de carretera. El documento usado es la Carta de Porte CMR, demuestra la existencia de un contrato de transporte y de que la mercancía ha sido recibida por el transportista. En caso de pérdida, avería o demora, la responsabilidad del transportista está limitada. El Convenio de transporte por carretera se formaliza mediante la Carta de Porte por Carretera -CMR- o Carta de Porte del Transportista -FCR-.
La carta de porte por ferrocarril CIM es un contrato
FCR Carta de porte por Carretera. Trucking Bill Of Lading. El Convenio de transporte por carretera se formaliza mediante la Carta de Porte por Carretera -CMR- o Carta de Porte del Transportista -FCR-. El CMR prueba la existencia de un contrato de transporte y que la mercancía ha sido recibida por el transportista.
Ferroviarios (COTIF). Estos Convenios simplifican las
TRANSPORTE MULTIMODAL Es el transporte de unidades de carga con diferentes medios de transporte (marítimo, terrestre, etc.), bajo un solo documento y formalizando un solo contrato de transporte. La definición según el Convenio de Naciones Unidas sobre Transporte Internacional Multimodal:
de transporte por ferrocarril en el que se identifican las partes intervinientes, se describe la mercancía transportada y se determinan las responsabilidades por la operación realizada. Su utilización implica la adhesión al Convenio Internacional realtivo al Transporte de Mercancías por Ferrocarril (CIM) que regula este documento, conjuntamente con el Convenio sobre Transportes Internacionales formalidades aduaneras de acuerdo al concepto de “transporte internacional bajo precinto aduanero”. Convenio Internacional para el Transporte de Mercancías por Ferrocarril / Convenio relativo al Transporte Internacional Ferroviario
¿Qué documentos debe portar el transportista en una operación de TIC? 1. El Manifiesto de Carga, documento que contiene una lista de las mercancías que constituyen el cargamento de una nave, una aeronave o cualquier
“El porte de mercancías por dos medios de transporte diferentes por lo menos, en virtud de un contrato de transporte multimodal, desde un lugar situado en un país en el que el operador de transporte multimodal toma las mercancías bajo su custodia, hasta otro lugar designado para su entrega, situado en un país diferente.”
otro vehículo de transporte, en el momento de su
La figura clave es el MTO (Operador Transporte Multimodal), persona física o jurídica que instrumenta un contrato de transporte multimodal actuando como principal, asumiendo la responsabilidad del cumplimiento del contrato.
transporte intermodal o multimodal), expedido por
Para el transporte multimodal el documento que su usa es el Conocimiento de Embarque FIATA de transporte combinado (CTBL). Este documento es muy similar al B/L (Conocimiento de Embarque) de transporte marítimo. Está regulado por el Convenio de Ginebra
la exportación, la importación o el tránsito.
llegada a un territorio aduanero o su salida de un territorio. 2. El documento que prueba el contrato de transporte (Carta de Porte Carretero, Ferroviario o Aéreo, Conocimiento de Embarque o Conocimiento para la empresa de transporte y entregado al embarcador como recibo de la mercancía que se va a transportar. 3. El documento que acredita el régimen aduanero al cual está sujeta la mercancía transportada, tal como Por la importancia que reviste para la facilitación del transporte terrestre y fluvial internacional, evitando demoras y sobrecostos, el régimen de tránsito aduanero merece una consideración especial.
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 237
CARGA Y ADUANAS
DOCUMENTOS DE TRANSPORTE INTERNACIONAL
Arriba: Carta de Porte por Internacional por carretera
PÁGINA 238
DGC INTERNACIONAL
DOCUMENTOS DE TRANSPORTE INTERNACIONAL
CARGA Y ADUANAS
Arriba: B/L. También Documento de Transporte Multimodal, en este caso
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 239
CARGA Y ADUANAS
DOCUMENTOS DE TRANSPORTE INTERNACIONAL
Arriba: Carta de Porte para Transporte Ferroviario
PÁGINA 240
DGC INTERNACIONAL
CARGA Y ADUANAS AUTORIDADES ADUANERAS DE AMÉRICA LATINA Y LOS ESTADOS UNIDOS ARGENTINA
COSTA RICA
Dirección General de Aduanas (DGA)
Dirección General de Aduanas
Azopardo 350 1er piso (ala derecha) - Ciudad Autónoma Buenos Aires.
Av. 1a y 3 a , C/1a, Edificio Pozuelo & Pagés, San José, Costa Rica
Teléfono: 4338-6505
Teléfono: 2 2576202 / Fax: 2 2219482
www.afip.gov.ar
www.hacienda.go.cr
BOLIVIA
CUBA
Aduana Nacional de Bolivia
Aduana General de la República de Cuba
Edificio Aduana, Calle 20 de Octubre Nº 2038, entre Juan José Pérez y Aspiazu. Casilla (P.O. BOX): 13058. La Paz.
Calle 6, Esquina A 39, Plaza, La Habana, 10600
Teléfono: (591-2) 212-8008
Teléfono: (537) 55-5466
www.aduana.gov.bo
Fax: (537) 33-5222 www.aduanas.co.cu
BRASIL Ministerio da Fazenda
ECUADOR
Teléfono: 0300-78-0300
Aduana del Ecuador
Fax: 0300-78-0300
Av. 25 de julio, Km 4, vía a Puerto Marítimo, Guayaquil.
www.receita.fazenda.gov.br
Teléfonos: 4 2480640 / Fax: 4 2488894 CHILE
Email: webmaster@aduana.gov.ve
Servicio Nacional de Aduanas
www.aduana.gov.ec
Plaza Sotomayor Nº 60, primer piso, Valparaíso.
EL SALVADOR
Teléfono: 32-200500
Dirección General de Aduanas
Fax: 32-212819
Boulevard de los Héroes, contiguo al edificio del Ministerio de Hacienda, San Salvador
Email: consultas@aduana.cl www.aduana.cl
Tel.: 2244-5037 / Fax: 2244-5124 COLOMBIA
www.aduana.gob.sv
Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales de Colombia /DIAN
ESTADOS UNIDOS
Nivel Central carrera 8 Nº 6 - 64 edificio San Agustín, Bogota D.C.
U.S. Customs Service
Teléfono: 1 6079999
1300 Pennsylvania Avenue, NW Washington, D.C. 20229
Email: dian@dian.gov.co
Teléfono: (202) 354-1000
www.dian.gov.co
www.customs.gov
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 241
CARGA Y ADUANAS
AUTORIDADES ADUANERAS
GUATEMALA
PARAGUAY
Superintendencia de Administración Tributaria (SAT)
Dirección Nacional de Aduanas
Aduana Central de Guatemala Aduana terrestre, ubicada en el Km. 8.5 carretera al Atlántico zona 18, Ciudad de Guatemala. Teléfonos: (502) 2255-0333, (502) 2255-2421 extensiones 1001 y 1021 www.portal.sat.gob.gt HONDURAS Dirección Ejecutiva de Ingresos Honduras. Colonia Palmira, contigüo a Embajada Americana. Tel: PBX (504) 2239-2627, Fax: (504) 2239-2890
Colon y El Paraguayo Independiente Teléfono: (595 21) 416.2100 www.aduana.gov.py PERÚ Superintendencia Nacional Adjunta de Aduanas Av. Gamarra No. 680 Chucuito Callao - Perú Teléfono: (511) 469-0058 www.aduanet.gob.pe REPÚBLICA DOMINICANA
www.dei.gob.hn
Dirección General de Aduanas (DGA)
MÉXICO
Avenida Abraham Lincoln No.1101, Ensanche Serrallés, Edificio Miguel Cocco
Servicio de Administración Tributaria (SAT)
Teléfono: (809) 547-7070 Fax: (809) 540-5853 Código Postal: 10148 RNC: 401039249
Aduana México
Santo Domingo, República Dominicana
Av. Hidalgo 77, Módulo IV, planta baja, Colonia Guerrero, Delegación Cuauhtémoc, México, Distrito Federal.
www.dga.gov.do
Teléfono: 01800-4636728 www.aduanas.gob.mx
URUGUAY Dirección Nacional de Aduanas
NICARAGUA
Edificio Central, Rambla 25 de Agosto S/N, Edificio Central, Rambla 25 de Agosto S/N., Montevideo.
Carretera Norte Km 4½
Teléfono: (598.2) 916.2141
Teléfono: 248-3500
Fax: (598.2) 916.4691
www.dga.gob.ni
www.aduanas.gub.uy
PANAMÁ
VENEZUELA
Autoridad Nacional de Aduanas (ANA)
Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria (SENIAT)
Ministerio de Economía y Finanzas Ave. Dulcidio González, Edificio 1009, Curundu, Panamá, República de Panamá Central: 506-6400. www.ana.gob.pa
PÁGINA 242
Intendencia Nacional de Aduanas. Edif. Centro Capriles, piso 12, Plaza Venezuela, Caracas. Teléfono: 212 7094218 / 7094229 /Fax: 212 7094246 www.seniat.gob.ve
DGC INTERNACIONAL
COURIERS
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 243
COURIERS - Venezuela
+58
AEROCAV – UPS Tel: 212 620 0621 www.aerocav.com
MAIL BOXES ETC. Tel: 212 992 2120 www.ve.mblatam.com
DHL EXPRESS Tel: 0 800 2255345 www.dhl.com.ve
MRW Tel: 0 800 30 40000 www.mrw.com.ve
DOMESA Tel: 212 4014700 www.domesa.com.ve
P.O. BOX AIR INTERNATIONAL Tel: 212 2574462 www.pobanet.com
FEDEX Tel: 212 2053333 www.fedex.com.ve
SERVIBOX
IPOSTEL Tel: 0 800 4767835 www.ipostel.gob.ve
Calle 101 c/c Av. 71, Urb. Industrial Castillito, C.C. Autana, local 5, Valencia, Edo. Carabobo. Tel: 241 8718373 Contacto: Rodolfo Sosa. Email: servibox@servibox.com.ve www.servibox.com.ve
LETTER EXPRESS Tel: 212 682 7222 www.letterexpress.com
ZOOM Tel: 212 204 6700 www.grupozoom.com
PÁGINA 244
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
+57
Colombia - COURIERS
24H SUPERCOURIER PBX: 5 330768 www.24hsupercourrier.net
DEPRISA AVIANCA Tel: 5 4213274 www.deprisa.com
A B E CARGO EXPRESS Tel: 2 4493939 abecargo.com
DHL EXPRESS Tel: 1 4777777 www.dhl.com.co
AEROENVÍOS
DISTRIENVIOS
Carrera 106 #19-53
www.aeroenvios.com
Carrera 59, Nº 77-38, Barranquilla. Tel: 5 3604386 Fax: 5 3608083 Email: distrienvios@celcaribe.net.co www.distrienvios.com
AEROMENSAJERÍA INTERNACIONAL Tel/Fax: 1 3402177 www.aeromensajeria.com
DOMESA DE COLOMBIA Tel: 1 4248724 www.domesa.com.co
AEROXPRESS Tel: 1 4138055 www.aexpress.com.co
ENVIRED Tel: 1 4822777 www.envired.com
ALDIA LOGÍSTICA Tel: 2 6605944 www.aldialogistica.com
SAFERBO Tel: 4 3696060 / Fax: 4 3140885 www.saferbo.com
AM CARGO & COURIER Tel: 1 7422020 www.amcorporative.com
SOTRAURABA Tel: 4 2309117 www.sotrauraba.com
C & M DISTRIBUCIONES PBX: 1 4177000 www.cymdistribuciones.com
SPEED NET COURIERS
COL BOX INTERNACIONAL CARGO Tel: 1 4189873 www.colbox.com
T.G. EXPRESS Teléfono: 1 4292100 www.tgexpress.com.co
COORDINADORA Tel: 2 6652121 www.coordinadora.com
TRANS INTERNATIONAL COURIER
Tel: 1 4181628 Fax: 1 4186082 Email: gerenciabog.aeroenvios@yahoo.com
COORDINADORA UNIVERSAL Tel: 1 2656566 www.coordinadorauniversal.com
Tel: 1 3114545 www.speednet.com.co
Transversal 47 Nº 45-39, Bogotá. Tel: 1 2212153 Email: comercial@transinternationalcourrier.com www.transinternationalcourrier.com
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 245
COURIERS - Ecuador
+593
ARIEXCARGO Tel: 4 2231446 www.ariexcargo.com
GEOMIL EXPRESS PBX: 2 906303 www.grupogeomil.com
AUDICOMER Tel: 2 2260762 www.audicomer.com.ec
GLOBALEX COURIER CENTER Tel: 2 2256136 www.globalexs.com
BALLADARES COURIER Telefax: 4 2293686 www.balladaresenterprises.com
LAAR COURIER EXPRESS UPS Tel: 2 3960000 www.laarcourier.com
BORDOY COURIER Telf: 2 6040297 www.grupobordoy.com
MACOB COURIER Tel: 4 2136317 www.macobcourier.com
BOXEXPRESS Tel: 4 2690086 www.boxexpress.com
PROFIT CARGO Tel: 2 2250115 www.profitcargo.com
CORPOAUSTRO Tel: 7 2835098 www.corporacionesunidasdelaustro.net
SERVIENTREGA Tel: 4 2313103 www.servientrega.com.ec
CORREOS DEL ECUADOR PBX: 2 2996840 www.correosdelecuador.com.ec
SEPRICARGA Teléfonos: 4 2295952 www.sepricarga.com
DELGADO COURIER Tel: 2 2868766 www.delgadotravelusa.com
SIATI EXPRESS Tel: 2 6012988 www.siatigroup.com
DHL EXPRESS Tel: 2 3975000 www.dhl.com.ec
SOL COURIER Tel: 4 2130081 www.solcourier.com
EXPRESITO CARGA Tel: 4 2398220 www.expresito.com
SUREXPRESS COURIERS Tel: 4 2523788 www.surexpresscargo.com
FEDEX Tel: 2 2909209 www.fedex.com
TRADING EXPRESS Tel: 2 5107226 www.tradingexpress.com.ec
FREIREEXPRESS INTERNACIONAL COURIER Tel: 4 2364429 www.freireexpress.tripod.com
WWTO WORLD WIDE TRADING OPERATOR Tel: 2 2455359 www.wwto.com.ec
PÁGINA 246
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
+51 ALDEM Av. Quilca, Nº 630, Callao, Perú. Tel: 1 5723498 / Fax: 1 5724050 Contacto: Silvia Gutierrez Email: gerencia@aldem.com.pe www.aldem.com.pe
AMAZONAS INTERNACIONAL Tel: 1 2661412 www.flashamazonas.com AVAL EXPRESS Tel: 4 4220727 www.avalsac.com
CHOICE AIR COURIER DEL PERÚ Av. Benavides Nro. 4408, Santiago de Surco, Lima. Tel: 1 3118820 Fax: 1 4334922 Email: skynet@skynetlim.com.pe www.skynetlim.com.pe
COLUMBIA WORLDWIDE SERVICES
José Galvez 1118, Miraflores, Lima. Tel: 1 2412850 Fax: 1 4472941 Contacto: Ernesto Mur, Gerente de Operaciones. Email: tmurg@hotmail.com www.columbiacourier.com
CORREO EMPRESARIAL Tel: 1 2736000 www.correoempresarial.com CORREO PRIVADOS - TNT Tel: 1 6195919 www.tnt.com CORREOS PACÍFICO Tel: 1 4230107 www.correospacifico.com.pe DHL EXPRESS Tel: 1 5172500 www.dhl.com
Perú - COURIERS ENLACE CORREOS Tel: 1 7196080 www.enlacecorreos.com NEX COURIER Tel: 1 4730499 www.nexcourier.com OCASA COURIER DEL PERU Tel: 1 2196000 www.ocasa.com
PERU BOX
Av Tomas Valle, Mz G62, Lt 7, Boca Negra Zona 5, Frente Aeropuerto, Callao. Tel: 1 6511384 Fax: 1 6288886 Email: ventas@peruboxair.com www.peruboxair.com
PULL SERVICE Tel: 4 4250193 www.pullservice.com SERVICIOS LOGÍSTICOS DE COURIER DEL PERÚ Tel: 1 6150900 www.smpcourier.com.pe SERVICIOS LOGÍSTICOS DE COURIER DEL PERÚ Tel: 1 2194111 www.smpcourier.com.pe SERVICIOS POSTALES DEL PERU SERPOST Tel: 1 5332001 www.serpost.com.pe S.T. COURIER Tel: 4 4225694 www.stcourier.com.pe TEGAMI EXPRESS Tel: 1 4613420 www.tegamiexpress.com UNION SOUTH INTERNATIONAL Tel: 1 4525510 www.usisacperu.com
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 247
COURIERS - Argentina
+54
ABC1 SERVICIO EMPRESARIAL Tel: 11 43426605 www.abc1bsas.com.ar
FEDERAL EXPRESS Tel: 0 810 3333339 www.fedex.com
AEROCARGAS ARGENTINAS Tel:11 43434343 www.aerocargas.com
IBC (INTERNATIONAL BONDED COURIERS) Av. Independencia 2182, Buenos Aires. Tel: 11 43083555 Fax: 11 43083444 Email: bue-ventas@ibcinc.com www.ibcinc.com.ar
AMERICAN COURIER Peru 457 4to A (1067) Cda, Buenos Aires. Tel: 11 51990499 Fax: 11 43813086 Email: info@americancourier.com.ar www.americancourier.com.ar
INTEGRAR COMERCIO EXTERIOR Tel: 11 45716754 www.integrarcomex.com LASER COURIER Tel: 11 43421670 / Fax: 11 43420267 Email: contacto@laser-courier.com
ANDREANI Santo Domingo 3220, Buenos Aires. Tel: 11 40160700 / 0800101221111Email: atcliewww.andreani.com.ar
OCA Tel: 11 47887700 www.oca.com.ar
CARGAS Y CORREOS Tel: 11 48540606 www.cargasycorreos.com.ar
ORGANIZACIÓN COURIER ARGENTINA Tel: 11 47858585 www.ocasa.com
CITY COURIER
SEPRIT POSTAL Tel: 3 514579100 www.seprit.com
co@correo.andreani.com.ar
San José 345, PB, Buenos Aires. Tel: 11 52721227 Fax: 11 52721228 Email: citycourier@grupocity.net www.grupocity.net
SKY GROUP Tel: 11 43427649 www.sky-group.com.ar
CORREO ARGENTINO Tel: 11 48919191 www.correoargentino.com.ar
TNT ARGENTINA Tel: 11 43090909 www.tnt.com
CORREX Tel: 11 47333565 www.correx.com.ar
UPS ARGENTINA Tel: 11 3392877 www.ups.com
EXPRESS COURIER SERVICE Tel: 11 43730101 / Fax: 11 43733222 www.expresscourier.com.ar
W&T INTERNATIONAL Tel: 11 43423113 www.wyt-intl.com
PÁGINA 248
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
+507
AEROCAMIONES DE PANAMÁ
Av. Israel, C.C. Balboa, Nivel 200, Of. 12, Paitilla, Ciudad de Panamá. Tel : 390 0811 Fax: 390 0012 Email: info@aerocapsa.com www.aerocapsa.com
Panamá - COURIERS
FEDEX Tel: 271 3838 www.fedex.com.pa FIRWAYS COURIERS Tel: 265 8665 www.firways.com
AIRBOX EXPRESS Tel: 304 1425 / Fax: 315 1226 www.airbox.com.pa
MIAMI EXPRESS Tel: 270 1155 www.miamiexpress.com
AIRFACILITY
MULTIENTREGA Tel: 215 3333 www.multientregapanama.com
Vía Brasil Local #57 al lado del Arrendadora Económica, Ciudad de Panamá. Tel: 264 0785 Fax: 264 3183 Email: jear@airfacilitypty.com www.airfacilitypty.com
PANAMA FORWARDERS Tel: 226 1155 / Fax: 270 0030 www.panamaforwarders.com
CARGO EXPRESS LOGISTIC Tel: 394 4840 www.cargoexpresslogistic.com
POSTNET Tel: 270 2366 www.postnet.com.pa
COPA COURIER Tel: 304 2660 www.copacourier.com
SKY NET Tel: 269 1145 www.skynet.com
DHL EXPRESS Tel: 271 3451 www.dhl.com.pa
TNT PANAMÁ Tel: 223 3518 www.tntpanama.com
ENTREGA EXPRESS Tel: 393 6879 www.entrega-express.com
TRADING EXPRESS S.A. Tel: 445 1139 www.tradingexpress.com.ec
ENVIA EXPRESS Tel: 231 6690 www.enviaexpress.com
UPS Tel: 269 9222 www.ups.scs.com
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 249
COURIERS - Costa Rica
+506
AEROCASILLAS Tel: 2 208 4848 www.aeropost.com
FEDEX EXPRESS Tel: 800 Go FedEx (800 46 33339) www.fedex.com/cr
AEROENVÍOS NET Tel: 2 291 1749 www.aeroenvios.net
JET BOX Tel: 800 BeJetBox (800 2353 8269) www.jetbox.com
AEROMARINE Tel: 2 440 8820 www.aeromarine.ws
INBOX COURIER Teléfonos: 2 234 2233 www.inboxcourier.com
BORO SHIPPING Tel: 2 291 5993 www.boroshipping.com
MENSAJERIA DIESA Tel: 2 234 7114 www.mensajeríadiesa.com
CARGO BOX
NABO LOGISTICA
CÓNDOR EXPRESS Tel: 2 258 5151 www.condorexpress.com
O.C.S. DE COSTA RICA Tel: 2 223 6092 www.shipocs.com
CORREOS DE COSTA RICA Tel: 2 202 2901 www.correos.go.cr
PENTABOX
Frente a la entrada Norte de Plaza Real Cariari, Almacén Fiscal del Este, Barreal de Heredia, San José. Tel: 2 293 1017 Fax: 2 293 1018 Email: info@cargobox.co.cr www.cargobox.co.cr
COSTA RICA CARRIERS Oficentro La Sabana, Torre 1, piso 2, San José. Tel: 2 290 8482 / Fax: 2 290 5294 Contacto: Juan Carlos Rueda, Gerente General Email: jcrueda@costaricacarriers.co.cr www.costaricacarriers.co.cr
DHL EXPRESS Tel: 2 209 6000 www.dhl.com.cr E.PACKAGE EXPRESS Tel: 2 207 6846 www.epackagecr.com
PÁGINA 250
300 m Norte, 150 Este y 75 Sur de Waterland, La Asunción de Belén, Heredia, San José de Costa Rica. Tel: 2 239 1313 / Fax: 2 589 0184 Contacto: Rodolfo Gamboa, Gerente General. E-mail: rgamboa@gnabo.net www.gnabo.net
De la Iglesia Santa Teresita 175 al Norte frente al Taller Manley casa color Vino con Portón Negro. Barrio Aranjuarez, San José. Tel: 2 256 8971 / Fax: 2 330 2293 Contacto: Luisa Gutiérrez - costarica@pentabox.com www.pentabox.com
REX CARGO Tel: 2 209 7000 www.rexcargo.com
UPS Union Pak de Costa Rica De Oficinas Centrales de Pizza Hut, Pavas 50 Metros al este, Frente Oficentro La Virgen Nº 2. San José. Teléfono: 2 290 2828 /Fax: 2 232 8800 www.ups.com
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
+502
Guatemala - COURIERS
AGENCIA EXPRESS Tel: 2 251 8265 www.agenciaexpress.com
IBC Tel: 2 339 2949 www.ibccourier.com.gt
AEROEXPRESS Tel: 2 260 6592 www.aeroexpress.net
LOGISTIC SERVICE GROUP Tel: 2 381 0707 www.lsg.com.gt
CARGO EXPRESO Tel: 2 474 4444 www.cargoexpreso.com
IMPOMATT Tel: 2 545 9999 www.impomatt.com
CORREO EXPRESS INTERNATIONAL COURIER Tel/Fax: 2 361 0554 www.correoexpressint.com
INTERPOST Tel: 2 387 1919 www.interpostonline.com
CORREO EXPRESS INTERNATIONAL COURIER Tel/Fax: 2 361 0554 www.correoexpressint.com
QUICK SHIPPING Tel: 2 384 4700 www.quickshipping.com
CPS COURIER
SKYNET WORLWIDE EXPRESS GUATEMALA Tel: 2444 8080 /Fax : 2339 1549 www.skynetguatemala.com
Tel: 2 429 2700 www.cpslogistic.com
DHL EXPRESS Tel: 2 379 1111 www.dhl.com.gt
SINCO Tel: 2 310 7599 www.sinco.com.gt
ENLACE Tel: 2 253 7902 www.enlace.net.gt
SISTEMAS AÉREOS Tel: 2 383 8000 www.sistemasaereos.com
FAST MAIL CENTER PBX: 2 246 4646 www.fastmailcenter.com
TACSA Tel: 2 331 1011 www.tacsainc.com
FEDEX EXPRESS Tel: 1 801 00 FedEx ó 2411 2100 www.fedex.com.gt
TRANSEXPRESS GUATEMALA Tel: 2 285 9800 www.transexpress.com.gt
GRUPO IS Tel: 2 471 2786 www.iscargroup.com
UNICARGA Tel: 2 269 7373 www.unicarga.com
GRUPO CROPA PANALPINA Tel: 2 474 9000 www.cropa.com.gt
WASHINGTON EXPRESS INTERNATIONAL COURIER Tel: 7 763 1471 www.washingtonexpress.com
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 251
COURIERS - Florida EEUU
+1
AEROCAV MIAMI Tel: 305 499 9094 / 499 9095 www.aerocav.com
INTERTRADE COURIER INTL Tel: 305 592 1700/ 0558/ 6035/ 1704 www.intertradecourier.com
AIR PACKET SERVICES Tel: 305 499 9378 /Fax: 305 499 9379 www.airpacketservices.com
JET BOX Tel: 305 639 3488 / Fax: 305 639 3492 www.jetbox.com
AVIANCA COURIERS Tel: 305 599 9112/ 800 591 9112 www.aviancaexpress.com
NIGHT DAY GROUP Tel: 305 471 9630 www.dayandnight.cat
A 1 COURIER VENEZUELA CORP. Tel: 305 639 2626 / Fax: 305 639 9794 www.a1courier.com
OCS- OVERSEAS COURIER SERVICE Tel: 305 591 4000 www.shipocs.com
BARON MESSENGER SERVICE Tel: 1 800 227 6648 / Fax: 305 688 4112 www.barondelivers.net
P O BOX AMERICA
BRINK´S AIR COURIER Tel: 305 379 3363 / Fax: 305 379 6336 www.brinksglobal.com
SOUTH FLORIDA EXPRESS Tel: 561 847 0162 www.southfloridaexpress.net
DISPATCH EXPRESS COURIER Tel: 800 530 9423 www.dispatchexpresscourier.com
SOUTH FLORIDA MESSENGER SERVICE Tel: 305 754 8330 / Fax: 305 756 7195 www.southfloridamessenger.com
DOMESA COURIER CORP Tel: 305 477 6715 www.domesa.com
SUNSHINE STATE MESSENGER SERVICES Tel: 305 944 6363/ 800 327 8520 www.sunshinedelivers.com
FAST PACK Tel: 305 233 9699 / Fax: 305 233 0415 www.fpbox.com
TRANSEXPRESS, INC Tel: 1 305 592 0839 / 1 800 325 0008 www.secure2.transexpress.com
FEDEX EXPRESS SHIP CENTER Tel: 786 265 0040/ 1 800 767 2494 www.caribbeantrans.com
VENTURE COURIER Tel: 561 842 3536 www.venturecourier.com
HURRICANE COURIERS SERVICES Phone: 352 789 6115 / 789 6115 www.hurricanecourierservices.com
XPRESS COURIER & CARGO Tel: 305 471 0977 www.xpresscc.com
IBC-INTERNATIONAL BONDED COURIERS Tel: 305 591 8080/ Fax: 305 471 9619 www.ibcinc.com/services/courier.html
ZOOM INTERNATIONAL COURIER Tel: 305 592 3972 / Fax: 305 592 1052 www.grupozoom.com
PÁGINA 252
Tel: 305 499 9338 / Fax: 305 593 6067 www.poboxamerica.net
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
+1 A-1 DELIVERY SERVICE 5322 Elm St. Houston, TX 77081 Phone: 800.497.9755 Fax: 713.664.8459 www.a1delivery.com
BAY AREA COURIER 217 E. Galveston St., League City, TX 77573 Tel: 281 332 5046 Fax: 281 332 5695 www.bayareacourier.com
Texas EEUU - COURIERS DIAL - A - MESSENGER Tel: 214 421 4900 www.dialamessenger.com DICKENS DELIVERY SERVICE Tel: 281 859 1172 www.dickensdelivery.com FIRST CHOICE MESSENGERS Tel: 713 956 0930 www.firstchoicemessengersinc.com FLEX EXPRESS Tel: 214 638 3539 www.flexexp.com
BIG DOG LOGISTICS Tel: 713 9968171 www.bigdoglogistics.com
HOUSTON EXPRESS Tel: 713 869 0100 / Fax: 713 626 2031 www.4houstonexpress.com
BLAST EXPRESS Tel: 972 966 0505 www.blastexpress.com CAPITOL COURIERS Tel: 512 444 4077 www.capitolcourieronline.com
LONE STAR DELIVERY & PROCESS Tel: 281 9354048 HOUSTON: 281 935 4048 AUSTIN: 512 692 7452 DALLAS: 214 432 4213 SAN ANTONIO: 210 858 5160 CORPUS CHRISTI: 877 527 5737 www.lonestardeliveryonline.com
CHASE COURIERS Tel: 214 739 1315 www.chasecouriers.com
METEOR COURIER Tel: 972 235 5050 www.meteorcouriers.com
CITYSPRINT 1.800.DELIVER Tel: 214 871 2300 / Fax: 214 871 0099 www.citysprintdfw.com
METRO 1 COURIER Tel: 972 221 1983 www.metro1courier.com
CORPORATE COURIERS Tel: 512 479 4007 www.corporatecouriers.com
PRINCIPLE DISTRIBUTION Tel: 512 428 6032 www.principledistribution.com
COURIER DEPOT Tel: 512 892 1876 www.courierdepot.com
RAPID DELIVERY SERVICES Tel: 713 932 7878 www.senditrapid.com
C&D COURIERS Tel: 972 458 2342 www.cdcouriers.com
TIMELINE LOGISTICS Tel: 866 973 4077 / Fax: 713 880 9223 www.timelinelogistics.com
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 253
COURIERS ¿ES POSIBLE QUE UNA EMPRESA PEQUEÑA TENGA ÉXITO EN UNA ECONOMÍA GLOBALIZADA? “¿Quién se beneficia de la globalización? ¡Las compañías grandes!” Así comienza un típico blog de internet cuyo objetivo es sembrar inquietud sobre los avances de la Organización Mundial del Comercio en la eliminación de las barreras del comercio. Y por supuesto, es verdad: las compañías grandes se benefician del libre comercio. ¿Pero es la consecuencia natural que las empresas pequeñas sufren a causa de los mercados abiertos a nivel mundial? Las empresas pequeñas –aquellas con menos de 50 empleados– dominan las economías de la mayoría de los miembros de la OMC. De hecho, la gran mayoría de miembros de la OMC no son sedes de ninguna empresa grande multinacional. Cualquier resultado que estos miembros de la OMC obtengan de la liberalización del comercio se derivará directamente de los éxitos de sus empresas pequeñas en el mercado mundial. ¿Es posible que las empresas pequeñas ayuden a sus países natales a beneficiarse de una economía globalizada? La respuesta es un resonante “¡sí!” Considere la evidencia. En los Estados Unidos, sede de muchas empresas grandes multinacionales, aproximadamente 250 mil empresas pequeñas en el 2006 realizaron exportaciones por un total de unos US$ 200 mil millones al año, lo que equivalió a la cuarta parte de todas las exportaciones. ¿Cuáles son las claves del éxito para las empresas pequeñas? Los expertos sugieren tres elementos esenciales: El nicho correcto: Como aconseja un asesor para empresas pequeñas, “las empresas pequeñas tienen que competir identificando nichos de mercado que son demasiado pequeños para los sitios grandes de comercio electrónico y/u ofreciendo un nivel de servicio que las grandes no pueden ofrecer”.
sin preparativos de envío incompletos o detalles aduanales que todavía tienen que resolverse. El organizar los detalles de los envíos perfectamente cada día para muchos clientes en muchos países es un reto enorme para una empresa pequeña que compite en el mercado mundial. Estas son cuatro empresas pequeñas entre muchas miles que han superado este problema con la ayuda de las compañías de transporte expreso.
Rajanacrafts, Phnom Penh CAMBOYA Rajana comenzó en 1995 como un proyecto de una organización benéfica con sede en el Reino Unido, SAO. Dos jóvenes camboyanos aprendieron técnicas básicas para hacer tarjetas y pintar en seda, y las ventas se realizaban desde el hogar de la fundadora. El negocio creció y en el 2000 fue reconocido por el Gobierno de Camboya como una asociación local. Rajana es un productor de comercio justo de diversas artesanías camboyanas y también un comprador de comercio justo, y ayuda a 122 familias en Camboya rural. Kieng Sabay, co-gerente, explica el éxito de Rajanacrafts: “Las exportaciones siempre han sido una parte pequeña pero importante de nuestro negocio. La entrega segura de los productos a nuestros clientes de manera puntual fue algo con lo que tuvimos que lidiar desde el principio. Sin embargo, el exportar artesanías desde un país en desarrollo no siempre es sencillo. Hemos usado varios métodos creativos para facilitar las exportaciones.
Un buen sitio en internet: Históricamente, las empresas pequeñas han tenido éxito con publicidad boca a boca dentro de sus propias comunidades. En una “comunidad” mundial, las empresas pequeñas exitosas y sus clientes se encuentran en línea. Entrega consistente, confiable y rápida: Los clientes confían que se les van a entregar sus pedidos directamente y a tiempo, todas las veces,
PÁGINA 254
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
COURIERS
LA INDUSTRIA EXPRESS EN LA ECONOMÍA GLOBAL
Muchas veces, viajeros que conocíamos llevaban las artesanías de Rajana por avión en la mano y las enviaban por correo local una vez que llegaban al país de destino. A veces compartíamos los envíos con otras organizaciones no gubernamentales más grandes. Durante los últimos cuatro años, hemos establecido una gran relación con una empresa de transporte expreso, DHL. Ahora entregamos nuestras exportaciones exclusivamente por carga aérea de DHL. DHL en Camboya nos ha ayudado mucho. Se encargan de los detalles necesarios para el despacho aduanal. Nuestra experiencia ha sido de cien por ciento de entrega segura de nuestros productos, con buen tiempo en tránsito”. www.rajanacrafts.org
Fromages.com, Tours, Francia. Pasión por los quesos. Fromages.com se lanzó en 1996 con la ambición de convertirse en un proveedor mundial de quesos franceses artesanos (“artisanal”) y campesinos (“fermier”), los cuales son productos que tradicionalmente se elaboraban y consumían localmente. El presidente Marc Refabert describe las dificultades principales de enviar quesos a nivel mundial: es perecedero (“si la entrega se demora seis horas más de lo que yo espero, no permitiré que se entregue”) y es un producto agrícola (“no hay dos países con las mismas normas”). Fromages.com acudió a FedEx Express con estos problemas. Una reseña de Fromages.com por Fork & Bottle, un crítico en línea de proveedores de comida gourmet por internet, mencionó que un pedido de Fromages.com para una celebración de año nuevo en California, hecho el 27 de diciembre del 2006, fue entregado por FedEx 72 horas después, menos de 24 horas después de haber sido enviado. “Todo estaba bellamente empacado en cuatro paquetes de hielo reutilizables. Los quesos estaban perfectos; no se habían comprimido al empacarse. Me puso nervioso el hacer un pedido desde Francia, pero verdaderamente fue una transacción perfecta. Sin complicaciones”. www.fromages.com
Eutron Invest Romania
Eutron Invest Romania ha sido uno de los éxitos de Rumania. Empezó su negocio en Bucarest con la importación y distribución de algunas de las primeras máquinas para contar dinero en el mercado rumano. Hoy, Eutron se ha convertido en el primer proveedor rumano capaz de proporcionar soluciones integradas complejas para manejo de efectivo, manejo del flujo de clientes, identificación automatizada de datos y seguridad de marcas/documentos. Como el líder rumano experto en el análisis y la automatización de procesamiento de efectivo, Eutron es capaz de proporcionarle a cualquier tipo de tienda sistemas completos de oficina de dirección y oficina de control administrativo, equipo para tiendas y sistemas contra robos. Desde que se fundó, Eutron Invest Romania ha proporcionado soluciones, además de servicio y asistencia técnica, a más de 3.000 empresas en finanzas y banca, ventas al por menor, logística y almacenaje, distribución, transporte, telecomunicaciones y otras industrias. Al invertir en las últimas tecnologías y ofrecer los mejores productos y servicios del mercado, Eutron ha asegurado no sólo su propio crecimiento rápido sino también el éxito de sus clientes y socios en los mercados locales e internacionales. Para obtener y mantener su alto ritmo de desarrollo en un mercado que recientemente se incorporó a la Unión Europea, Eutron necesitaba el apoyo de un socio confiable y flexible en transporte que fuera capaz de asegurar sus conexiones con proveedores clave –más de 25 socios internacionales– y con clientes en todas las ciudades rumanas. Desde el principio, el socio en transporte de Eutron ha sido TNT, la compañía de transporte expreso entre empresas líder en Europa. Como explica Dan Tone, gerente general de Eutron Invest Romania, “Los servicios de tiempo definido de TNT siempre nos han ayudad a acortar las distancias y proporcionar el mejor servicio en el mercado. Un factor esencial que contribuye a esto siempre ha sido el desempeño operacional de TNT junto con su enfoque flexible y su servicio experto al cliente disponible 24 horas al día/7 días a la semana”. www.eutron.ro
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 255 DGC - INTERNACIONAL
LA INDUSTRIA EXPRESS EN LA ECONOMÍA GLOBAL
COURIERS BuyLebanese.com, Beirut, Líbano BuyLebanese. com fue lanzado en el 2000 con el objetivo de proporcionarle a su clientela mundial la mejor comida y productos libaneses, directamente desde el Líbano. Hoy, el sitio atiende a una clientela leal en más de 100 países y está en la lista de los mejores centros comerciales electrónicos de thepurplebook: the definitive guide to online shopping (el libro morado: la guía definitiva para compras en línea) de Time Warner Books. “Nuestro reto principal era manejar mercancía perecedera y que nuestros paquetes fueran entregados lo más rápido posible en perfectas condiciones”, dijo Karim Saikali, gerente general de BuyLebanese.com. La logística completa, desde la recolección de la mercancía de los distintos proveedores, el empaque y el envío a sus respectivos destinos, se le asignó a Aramex. El compromiso a la excelencia de BuyLebanese.com combinado con el servicio excepcional de Aramex han ayudado a lograr un crecimiento significativo en las operaciones de la compañía de internet. www.BuyLebanese.com
¿Cómo las empresas pequeñas pueden perderse los beneficios de los mercados mundiales? Cada empresa pequeña comprende que si no satisface a un cliente, particularmente un cliente del extranjero, tal vez no le darán una segunda oportunidad. La calidad y los precios de sus productos se encuentran bajo su control, pero el poder asegurar entregas consistentes y a tiempo no está bajo su control. Para esto, las empresas pequeñas tienen que depender de otras. Miles de empresas pequeñas alrededor del mundo han acudido a compañías de transporte expreso para manejar la porción de entregas de su negocio.
PÁGINA 256
Las compañías de transporte expreso pueden ayudarles a las empresas pequeñas a lidiar con una amplia variedad de diferentes normas nacionales de importación, pero no pueden cambiar o burlar las normas. Osama Fattaleh, primer vicepresidente de Aramex, una compañía de transporte expreso de alto crecimiento con sede en Ammán, explica algunos de los obstáculos que enfrentan las compañías de transporte expreso. “Muchas administraciones aduanales han implementado proyectos exitosos para racionalizar sus procedimientos. Por supuesto, falta mucho por hacer y no todos los países han avanzado por igual, pero definitivamente se han puesto en práctica esfuerzos de modernización aduanal en muchos lugares. En nuestra área primaria de operaciones, el Medio Oriente, tanto Egipto como Arabia Saudita se mencionan en un informe del Banco Mundial sobre la facilidad de conducir negocios entre los mejores diez en el mundo en términos de lo que se ha avanzado, al racionalizar las normas de negocios y el comercio transfronterizo. Sin embargo, el progreso logrado por los ministerios de finanzas y las aduanas está retrocediendo por normas postales restrictivas que en algunos países imponen un impuesto de 10 por ciento en los ingresos brutos de las compañías de transporte expreso para cubrir las pérdidas operativas del operador postal doméstico. Medidas como estas imponen cargas pesadas sobre los clientes que son empresas pequeñas, porque estos costos repercuten sobre ellos. Casi con certeza, pierden ventas. Y no tienen la opción de cambiar su servicio de transporte del transporte expreso al correo, porque no podrían satisfacer las necesidades de sus clientes de entregas a tiempo y seguimiento de los envíos. La eficiencia total de transporte de ningún país se beneficia al penalizar una modalidad de transporte –el transporte expreso– para subsidiar otra, el correo. Las comunidades de negocios competitivas necesitan tanto un correo confiable como acceso a mercados mundiales a través del transporte expreso eficiente”. www.aramex.com Fuente: Global Express
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
LA INDUSTRIA EXPRESS EN LA ECONOMÍA GLOBAL
Las oportunidades son reales: Las empresas pequeñas que son clientes de las compañías de transporte expreso anteriormente hubieran estado limitadas a atender a la clientela local que entraba a sus negocios. Hoy, el mundo es su mercado. Pueden proporcionarles servicio a clientes en cualquier lugar y satisfacer la demanda de entregas rápidas y confiables. Hay muchos miles de negocios pequeños como Rajanacrafts, Fromage.com, Eutron, y BuyLebanese.com que usan la entrega expresa para llegar a mercados mundiales a los que no es factible llegar de otra manera, y hay muchos miles más que se pueden beneficiar si las barreras a sus productos y a la entrega expresa se eliminan. Las barreras son reales: Las compañías de transporte expreso y sus clientes entienden las barreras al comercio de una manera muy inmediata, porque chocan contra ellas todos los días. Estas barreras, que restringen productos o dificultan su entrega por operadores expresos, limitan no simplemente las oportunidades de crecimiento de los negocios pequeños, sino también el desarrollo de las economías nacionales dentro de las cuales operan. Estas barreras incluyen aranceles altos y obstáculos normativos para mercancía importada, y procedimientos aduanales obsoletos y restricciones anticompetitivas sobre las operaciones de entrega expresa impuestas por las leyes postales.
¿Qué necesitan las compañías de transporte expreso para satisfacer las necesidades de los clientes en el mercado mundial? Procedimientos aduanales eficientes, incluyendo entrega de datos completamente computarizada antes de la llegada para el despacho de envíos y
COURIERS manejo de riesgo automatizado; transparencia y previsibilidad legal, incluyendo la publicación de normas de importación y oportunidades para la participación del público en su elaboración antes de ser implementadas; y eliminación de restricciones discriminatorias y anticompetitivas sobre las operaciones de entrega expresa, que consisten en normas postales que imponen requisitos de autorización e impuestos especiales, a menudo sólo sobre transportistas de entrega expresa.
Las soluciones son posibles: Un país pequeño con recursos limitados, si tiene funcionarios talentosos y una voluntad nacional para completar los proyectos, puede lograr grandes avances en la modernización y la reforma aduanal. Con un compromiso similar de líderes nacionales –y asistencia técnica y desarrollo de capacidades adecuados– no hay razón para que ningún país se quede rezagado. Las compañías de transporte expreso pueden ampliar en gran parte los beneficios de los acuerdos internacionales que reducen las barreras al comercio al facilitarle a negocios de todos los tamaños atender a clientes que en el pasado se habría considerado que estaban demasiado lejos, o cuyas necesidades de entrega confiable, rápida y puntual eran demasiado exigentes para satisfacerlas. Al integrar todos los pasos requeridos para transportar los productos a los clientes, las compañías de transporte expreso colocan la logística de clase mundial al alcance de empresas pequeñas en todas partes, y les permiten compartir los beneficios de un mercado mundial.
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 257
COURIERS
LA INDUSTRIA EXPRESS EN LA ECONOMÍA GLOBAL
ORGANIZACIONES GLOBALES Y REGIONALES DE COMPAÑÍAS EXPRESS European Express Association
Conference of Asia Pacific Express Carriers (CAPEC)
35 Plaza de Meeûs - 1000 Bruselas - Bélgica Tel: +32 2 285 46 04 Fax: +32 2 230 57 06 Email: info@euroexpress.org www.euroexpress.org
80 Raffles Place, Level 35 UOB Plaza 1 Singapore 048624 Tel: +65 6248 4541 / +65 6248 4637 Fax: +65 6248 4501 E-mail: info@capec.org www.capec.org
Global Express Association
Canadian Courier & Logistics Association
7, avenue de Tournay 1292 - Chambésy (Geneva) Switzerland Tel: +41 22 758 0136 Fax: +41 22 758 0570 E-mail: info@global-express.org www.global-express.org
Unit 119-660 Eglinton Avenue East. Toronto, Canadá CCLA Office: 416-6969996/877-766-6604 Email: dturnbull@canadiancourier.org www.canadiancourier.org
Latin American Association of Express Delivery Companies (CLADEC) 829 Majorca Avenue 33134 Coral Gables, Florida, USA Tel: 305-347-1406 Email: maria.l.mancuso@cvoxgroup.com www.cladec.org
DATOS DE LA INDUSTRIA EXPRESS La Entrega Express es un negocio global de 175 billones de dólares. La Entrega Express es de rápido crecimiento (7% anual). La Entrega Express crea 1,3 millones de empleos directamente, y apoya 2,75 millones de empleos en total . La Entrega Express es la clave para tecnología y las industrias basadas en el conocimiento de altura . La Entrega Express es fundamental para el comercio internacional . La Entrega Express permite a las empresas de todos los tamaños para competir eficazmente en el mercado mundial .
PÁGINA 258
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
TRANSPORTE TERRESTRE
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 259
+58
TRANSPORTE TERRESTRE - Venezuela AGETRAMIT Tel: 212 3310879 www.agetramit.com
ALMENFELCA ALMACENADORA MENFEL
Av. Segunda Miramar entre 2da. Transversal y Av. Soublette S/N, Urbanizacion Miramar, La Guaira, Estado Vargas, Zona Postal 1161 Teléfonos: +58 212 3310598 Fax: +58 212 3314132 E-mail: operaciones@almenfelca.com/ lucrecia@almenfelca.com
AUTOTRANS CLOVER INTERNACIONAL
Av Ernesto Luis Branger, Zona Industrial Municipal Norte, Complejo Logístico Clover, Valencia, Edo. Carabobo. Tel: 241 8741100 Email: clover@clovergroup.com.ve www.clovergroup.com
CHINI CARGO Av. Domingo del Rosario, Principal de Maiquetía, C.C. Empresarial Puerta del Sol, Nivel 4, Of. 7, Maiquetía, Edo. Vargas. Telefax: 212 3319785 Email: chinicargo@cantv.net chinicargoops@cantv.net
CORDICARGAS DE VENEZUELA
Barrio Andrés Bello, Calle 3, Nº 3-45, piso 2, Frente a la estación aduana, Edo. Táchira. Telefax: 276 7716514 Valencia: 241 8714815 Contacto: Rubén Darío Betancourt Email: gerencia@cordicargas.com.ve www.cordicargas.com.ve
ISOTANQUES, TRANSPORTE Y QUIMICOS Tel: 7117615/ 8661479 Fax: 8661479
LOGÍSTICA MULTIMODAL LOGIMODAL
Urb. Industrial Araguaney, calle Manuel Iribarren Borges c/c vía Flor Amarillo, # 64 - 750, Parcela 1, Zona Industrial Sur, Valencia, Edo. Carabobo. Tel: 241 7141100 / Fax: 241 7141161 Email: logimodal@logimodal.com www.logimodal.com
MAMMOET
CR Via Mesones, Galpón S/N, Urb. Barrio Pequeña y Mediana Industria, Barcelona, Edo. Anzoátegui. Tel: 281 2744866 Contacto: Adriana Sanchez, Gerente Comercial Email: Adriana.Sanchez@mammoet.com www.mammoet.com
MULTISERVICIOS COSTABONA
2da. Av. Miramar, Centro Empresarial Miramar, Piso 2 Of. 2-6, Pariata, Maiquetía, estado Vargas. Teléfonos: 212 3317335 / 2759 / Fax: 212 3310167 Email: transporte@aduanerarolaf.com www.aduanerarolaf.com
PÁGINA 260
DGC INTERNACIONAL
+58
Venezuela - TRANSPORTE TERRESTRE
SERVICIOS PICARDI Tel: 281 2683019 www.servipica.com
TRANSPORTE DRAL Tel: 242 3770641 transportedralca@cantv.net
TAUREL & CIA, SCRS
TRANSPORTE FAGA & BOVINELLI Telf: 261 8003200/ 7366666 www.fagabovinelli.com
Final Av. Milán, Los Ruices Sur, Edificio Taurel, Caracas. Tel: 212 2050000 Fax: 212 2050161 Email: gerencia.comercial@taurel.com www.taurel.com
TRANSPORTE LUCIANO Y SEBASTIÁN Tel: 281 2682179 www.transportelucianoysebastian.com
TRANSERVICA Tel: 243 2631368/ 2632756 www.transervica.com.ve
TRANSPORTE MANEYKA Teléfonos: 212 3511975 www.transportemaneyka.com
TRANSPORTE CARFER Tel: 241 8268721 www.transportecarfer.com
TRANSPORTE MEDICATEL Tel: 212 4285683 www.transportemedicatel.com
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 261
TRANSPORTE TERRESTRE - Venezuela
+58
TRANSPORTE SANCHEZ POLO DE VENEZUELA Tel: 241 8716952 www.sanchezpolo.com
TRANSPORTES SERQUIM
Avenida Marcos Beracasa con carretera Nacional Cagua – Villa de cura, zona industrial Corinsa, Nº 116-05-03. Cagua, Estado Aragua. Tel: 244 3957504 / Fax: 244 3956939 Email: atencion.cliente@transporteserquim.com www.transporteserquim.com TRANSPORTE SIRIUS-CATA Teléfonos: 241 8718189 www.catasirius.com TRANSPORTE TRANSMILLA Tel: 2421552/ 2427043 www.transportetransmilla.com.ve
TRANSPORTE VTM 2000 Tel: 212 6937454 www.vmt2000.com
PÁGINA 262
DGC INTERNACIONAL
+57
Colombia - TRANSPORTE TERRESTRE
AGV TRANSPORTE
TRACTOCAR
Calle 13B, Nº 95-46,
Variante Mamonal Gambote Km 26, Cartagena Teléfono: 5 6687300 Fax: 5 6686740 Email: mcaparroso@tractocar.com www.tractocar.com
Bogotá Teléfono: 1 4113589 Email: laura@agvtransportes.com www.agvtransportes.com GRUYTRANS Teléfono: 1 3683647 / Fax: 1 3683098 www.servipesados-gruytrans.com MOTOTRANSPORTAR Central Mayorista de Antioquia - Medellín Teléfono: 4 4445499
PANAMERICANA DE TRANSPORTES PANANTRA
Carrera 65, Nº 8B-91 L- 377 Antioquia, Medellín Teléfono: 4 2852000 Email: gerencia@panantra.com, comercial@ panantra.com www.panantra.com
TRÁFICO LIBRE
Carrera 53C, Nº 127 D-05, Distrito Capital, Bogotá Teléfono: 1 5205057 Fax: 1 5200683 Móvil: 310 5812885 Email: servicioalcliente@traficolibre.com www.traficolibre.com
TRANS Q.C.R. LOGÍSTICA Calle 9, Nº 79-41, Barrio Castilla,Bogotá. Teléfonos: 1 8051306 / Fax: 1 2928785
TRANSANDINA DE TANQUES Calle 16, Nº 24-28, Santander, Bucaramanga
T.C.C. Carrera 64 67 B-35, Principal Punto Cero, Antioquia, Medellín Teléfono: 4 4444888 Fax: 4 2354895 www.tcc.com.co
Teléfono: 7 6455714 Fax: 7 6451209 www.tatcol.com
TRANSCARGA R.G. Carrera 25 12-40 Autopista Cali-Yumbo Valle del Cauca, Cali
TECNICARGAS DE COLOMBIA
Teléfonos: 2 6905410 / 6907100
Calle 8 A, Nº 32-50 Distrito Capital, Bogotá Teléfono: 1 2370700 Fax: 1 3701088 www.tecnicargas.com
www.transcargarg.com
TESCARGA Teléfono: 1 4133300 www.tescarga.com
TRANSPORTES SATÉLITE Teléfono: 5 3788960 / Fax: 5 3733128 transsatelite.com
TRANSPORTES ANDRES MOLINA Teléfonos: 5 3704530 www.transportesandresmolina.com
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 263
+593
TRANSPORTE TERRESTRE - Ecuador BODEGAS PRIVADAS TERAN Tel: 2 2981235 Email: jorgehteran.bpt@andinanet.net BUFALOOIL Tel: 6 2881069 www.bufalooil.info CARTIZ COMPAÑIA DE TRANSPORTE DE CARGA Av. Alejandro Labaka s/n y Piñas, Francisco Orellana. Tel: 2 2333477 COMPAÑA DE TRANSPORTE Y COMERCIO GERMOR Tel: 6 2982706 www.transportesgermor.com CONSTRAPE Tel: 6 2882664 www.constrape.com COOPERATIVA DE VOLQUETES PTO. ORELLANA Tel: 6 2880958 www.volquetespuertoorellana.com
CORDICARGAS DEL ECUADOR Av. América 4050 y Abelardo Moncayo, Quito. Tel/Celular: 2 2259740 Fax: 2 2437412 Email: operaciones@cordicargas.com.ec www.cordicargas.com
KAPIC TRANSPORTE DE CARGA Av. 9 de Octubre No. 2009 y Los Ríos, Edificio “El Marqués”, Piso 13 - Oficina No. 2, Guayaquil. Tel: 4 2450850 Email: lvillacresesp@consorciovyp.com www.consorciovyp.com
MAMUT ANDINO Km.7 1/2 vía a la Costa, Sector San Eduardo, Guayaquil. Tel: 4 2874048 Contacto: Priscila Calderón Email: pcalderon@mamutandino.com www.mamutandino.com
MULTICONTI Av. Constitución y Av. Juan Tanga Marengo Edf. Executive Center 1er. Piso Ofic. 106, Guayaquil. Tel: 4 2391349 Fax: 4 2281189 www.multiconti.com
SLS Tel: 4 5108276 www.slsecuador.com
COORDIFRONTERAS Tel: 1 5783798 www.coordifronteras.com
TRAMACO EXPRESS Tel: 4 6009443 www.tramaco.com.ec
GLOBAL TRANSPORTES
TRANSCABA
Bartolomé Sánchez N71-69 Enrique Guerrero y Sebastián Moreno, Quito. Tel: 2 2480372 Contacto: Gerald Müeller, Gerente General. Email: gmueller@globaltransportecuador.com www.globaltransportecuador.com
Cdla. La Garzota Calle
INDUSTRIA CEDEÑO Tel: 2 3061194 www.industriascedeno.com
TRANSCOMERINTER Tel: 2 485495 / 473684 / 479420 www.transcomerinter.com
PÁGINA 264
Hermano Miguel Mz. 107 Solar 01, Guayaquil. Tel: 4 2244315 / 2244336 Email: servicioalclientegye@transcaba.com www.transcaba.com
DGC INTERNACIONAL
+51 ASTURIAS PERÚ Av. Asturias 635 Ate – Vitarte, Lima. Tel: 1 7198114 Fax: 1 7198115 Email: contacto@asturiasperu.com www.asturiasperu.com CDS CARGO Tel/Fax: 1 4450059 www.cdscargo.com.pe GRUPO LAS AMÉRICAS Tel: 1 4290489 / Fax: 1 4659465 www.lasamericas.com.pe QUALITY SOLUTIONS COMPANY Tel: 1 5344855 www.qscompany.com TRANSPORTES ARAGON Tel: 1 4843187 www.transportesaragon.com TRANSALTISA Tel: 5 4599430 www.transaltisa.com.pe
TRANSCOSTA Av. Oquendo 8682 Callao.
Perú - TRANSPORTE TERRESTRE TRANSPORTES ATLANTIC INTERNATIONAL Tel: 5 2782766 www.transportesatlantic.com TRANSPORTE CORNEJO DEL ORIENTE Tel: 1 5611223 www.cornejosrl.com
TRANSPORTES CESARO HNOS Av. Industrial 3491, Lima. Tel/Fax: 1 4851900 / 4851905 Email: negocios@cesaro.com.pe www.cesaro.com.pe
TRANSPORTES CORSARIO Pasaje Puerto Bayobar N° 107 San Luis, Lima. Tel: 1 3034468 Email: yojancarrion@transportescorsario.com www.transportescorsario.com
TRANSPORTES ENRIQUE CARCAMO GRANDA
Av. Los Robles, Mz 1, Lt. 11-A, Urb. La Capitana, Huachipa, Lima. Tel: 1 3711400 / Fax: 1 3711401 Contacto: Norma Torres de Vela, Gerente General. Email: ntorres@transportecarcamo.com www.transportecarcamo.com
Tel: 1 5775333 / 5775334
www.transcosta.com.pe
TRANSPORTES FRANCESCA Tel: 1 3711650 / 3711651 / Fax: 1 3710255 www.gruporodo.com
TRANSPORTES ACOINSA
TRANSPORTES GROM
Av. Argentina 2017, Lima.
Av. La Paz, 2561
Fax 5775227 Email: italoc@transcosta.com.pe
Tel: 1 6193000 Anexos: 141 / 142 / 143
Distrito de San Miguel, Lima. Central Telefónica: 1 2031600
Email: acoinsa@acoinsa.com.pe
Email: contacto@gromsac.com
www.acoinsa.com.pe
www.gromsac.com
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 265
+54
TRANSPORTE TERRESTRE - Argentina 4 PL SA Tel: 11 4 3312176 www.4plsa.com.ar
KAIA LOGISTICS TRADE Tel: 11 5 2726022 www.kaialt.com
AXIOS / MD LOGISTICA Tel: 11 4 2835058 www.mdlogistica.com
KRP MOVING Tel: 11 4 2969463 www.krpmoving.com.ar
CAROSSIO, VAIROLATTI & CIA Tel: 356 4423415 www.carossiovairolatti.com.ar
LATINO CARGAS TERRESTRES Tel: 11 4 2603338 www.latinocargas.com.ar
DELPA ARGENTINA Tel: 11 5 2181866 www.delpa.cl
LOGISTICA TOTAL MERCOSUR Tel: 11 4 3070960 www.ltm.cc
DI PIETRO HNOS. Tel: 11 4 7383880 www.dipietrohnos.com.ar
LPM ARGENTINA Tel: 11 4 8787500 www.lpmargentina.com
EGF TRANS Tel: 11 5 5723911 www.egftrans.com
MC ARG. INT. Tel: 11 4 7863804 www.mcargentina.com.ar
ETM INTERNACIONAL Tel: 11 4 3312760 www.etminternacionalsrl.com
MONDEL LOGÍSTICA Tel: 11 4 3002724 www.mondel.com.ar
GARGANO TRANSPORTES Tel: 11 53683000 www.transportesgargano.com
MULTI-TRA Tel: 11 4 3834949 www.multitra.com.ar
GUEVARA TRANSPORTES Y SERVICIOS Tel: 11 5 54525189 www.gtscargo.com.ar
NEOCARGO Tel: 11 5 3536600 www.neocargo.com.ar
INTEGRAR COMERCIO EXTERIOR Tel: 11 4 5716754 www.integrarcomex.com
OURO E PRATA CARGAS Tel: 11 4 3008910 www.ouroeprata.com
IOMA TRANSPORTE INTERNACIONAL Tel: 351 4 952317 Email: gtlogistica@arnet.com.ar
PARIJ Tel: 11 4 6502993 www.parij.com.ar
J.C. MALDONADO Tel: 261 4 911800 www.jcmaldonado.com.ar
PATAGONIA TRANS INTERNACIONAL Tel: 2 944422494 www.ptisrl.com.ar
PÁGINA 266
DGC INTERNACIONAL
+54
Argentina - TRANSPORTE TERRESTRE
SERVIDIARIO Tel: 11 4 7365357 www.servidiario.com.ar
TRANSPORTES ESPECIALES CAF Tel: 11 4 2285291 www.cafsa.com.ar
SIACE Tel: 11 388 4253630 www.siace.com.ar
TRANSPORTE COSTANTINI Tel: 11 4 7550635 www.tcostantini.com.ar
SOCCE CARGO Tel: 15 6 9911100 www.soccecargo.com.ar
TRANSPORTES DAC Tel: 11 4 2960761 www.transportesdac.com.ar
SUDAMERICAN CARGO Tel: 354 1467492 www.sudamericancargo.com.ar
TRANSPORTES EDAR S.A. Tel: 11 4 8346323 www.edarsa.com.ar
TECNOLOGISTICA GROUP Tel: 261 4204701 www.tecnologisticagroup.com.ar
TRANSPORTE GARAY Tel: 375 5 422576 www.transportegaray.com.ar
TIM CARGO Tel: 11 4 7365357 www.timcargo.com.ar
TRANSPORTES LEVALLE S.A. Tel: 11 4 2017347 www.translevalle.com.ar
TRANSIMARIBO Tel: 351 955000 www.transimaribo.com.br
TRANSPORTES PADILLA Tel: 11 4 3220426 www.transportespadilla.com.ar
TRANSPORTES AMBIENTALES Tel: 11 4 5096070 www.transportesambientales.com
TRANSPORTES REYES Tel: 261 4 880509 www.transportereyes.com.ar
TRANSPORTE ARIZONA SA Tel: 11 4 9111091 www.transportearizona.com
TRANSPORTE VIRGINA Tel: 264 4 223958 www.transportesvirginia.com.ar
TRANSPORTE CANGIANI Tel: 11 4 3030270 www.cangiani.com.ar
TRANSRODUT TRANSPORTADORA Tel: 11 4 3009493 www.transrodut.com.br
TRANSPORTES BRECCIA Tel: 11 4 9191485 www.transpbreccia.com
TRANSROMAR Tel: 11 4 2431940 www.transromar.com.ar
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 267
+507
TRANSPORTE TERRESTRE - Panamá AEROCAMIONES DE PANAMÁ Cl 53 Marbella. Ciudad de Panamá Teléfono: 3900811 Email: info@aerocapsa.com www.aerocapsa.com
ALS TRANSPORT SOLUTIONS Tel: 399 9529 www.alspanama.com BALBOA INTERNATIONAL Tel: 2317136 / 2317244 www.balboamovers.com DAMIANIIX HOLDING Tel: 6 8796890 www.transportedamianix.webnode.com DUALTEC CARGO PANAMA Tel: 2698561 www.dualtecgroup.com EXPRESO NACIONAL E INTERNACIONAL Tel: 3941581 www.exnalint.com
MEGA ENTREGA Tel: 2056868 www.megaentrega.com
FARMAZONA Teléfonos: 4337600 / 7602 www.farmazona.com
SEA IMPERIAL LOGISTICS Telefax: 3997686 www.seaimperiallogistics.com
FLEX CARGO Tel: 8440035 www.flexpty.com
TRANSPORTES HERCULES Tel: 2921816 / 2921815 www.transporteshercules.com
GENERAL CARGO Tel: 4300512 www.generalcargo.net
TRANSPORTE QUINTERO Tel: 6 9490985 Email: transportequintero@gmail.com
PANAMA CENTRAL TERMINAL Tel: 2326915 www.pct.com.pa
TRANSPORTE RODA Tel: 4302525 www.roda.com.pa
QUALITY FREIGHT Tel: 2097400 www.qualityfreightcorp.com
TRUCKSLOGIC Tel: 2368907 www.truckslogic.com
PÁGINA 268
DGC INTERNACIONAL
+506
Costa Rica - TRANSPORTE TERRESTRE
AUTO TRANSPORTES MIRAMAR Teléfonos: 2 6399802 e-mail: transmiramar@racsa.co.cr
TERMINALES COSTA RICA
AUTOTRANSPORTES SALAZAR HIDALGO Teléfonos: 8 3918371 / Fax: 2 2599997 e-mail: autotransalazar@yahoo.com
Contacto: Gustavo Leandro, Gerente General
COOPETRANSUR R.L. Tel: 2771 1917/ 8331 3239 e-mail: coopetransurrl@racsa.co.cr EDIER Y GUILLERMO VARGAS Teléfono: 2 4585114 / Fax: 2 4585110 e-mail: transp_aguiar@yahoo.com
GRUPO JHR Santa Ana, de la Cruz Roja 400 mts este, 600 norte y 25 oeste. San José. Teléfono: 2 2826363/Fax: 2 2828704 Contacto: José Hans Ramírez Aguilar, Gte. Gnral. e-mail: jhansr@grupojhr.com www.grupojhr.com
IRR LOGISTICS
150 metros oeste del cruce ferroviario, carretera La Valencia – Santo Domingo. Santa Rosa, Santo Domingo de Heredia. Tel: 2566 1414 Fax: 2566 0707 Email: info@irrcr.com www.irrlogistics.com
TERCONSA
Santa Rosa de Santo Domingo de Heredia Teléfonos: 2 2443034/ Fax: 2 2443965 / 2445330 Contacto: Gerente: Marco Pérez e-mail: mperez@terconsa.co.cr, mercadeo@terconsa.co.cr www.terconsa.com
Teléfonos: 2 5371855 Fax: 2 5379085 e-mail: info@terminalescostarica.com www.terminalescostarica.com TIBAS OFIC. TRANSVARCO San Juan de Tibás, 150 mts. norte del costado norte del Cementerio Tel: 2235 0933 / 2235 2725 Fax: 2235 6519 Email: info@transvarcocr.com www.transvarcocr.com
TRANSPORTES H Y H S.A. Teléfonos: 2 2331919/ Fax: 2 2218787 / 2574343 e-mail: gherrera@transhyh.com
TRANSPORTE INTERNACIONAL GASH La Uruca, San José Tel: 2210 5500 Fax: 2290 2998 Email: serviciocliente@gash.co.cr www.gash.co.cr
TRANSPORTES INTERNACIONALES TICAL Tel: 2437 5757 / Fax: 2 442 3366 www.tical.com TRANSPORTES MHAS DE BARVA Teléfonos: 2 2600444 / Fax: 2 4424943 e-mail: transmhas@hotmail.com
CORPORACIÓN AEROMAR Tel: 2247 0400 www.aeromar.co.cr
TRANSPORTES COSTA A COSTA Tel: 2237 7711 Fax: 2237 7732 www.tccschott.com
TEJA TRANSPORTES INTERNACIONALES DE C.R. Tel: 2249 4941 www.tejatransportes.com
TRANSPORTES SUPERIORES DEL ESTE ROLAN- TRANSUP
Tel: 2237 9797/ 2260 0166 www.transup.com
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 269
+502
TRANSPORTE TERRESTRE - Guatemala ADITSA TRANS-PINETTA INTERNACIONAL Tel: 2 2530808 www.traspinetta.com.gt
SINCREX S.A 5 º Calle, 19-94, Sector B3 Balcones, Zona 8 de MIXCO San Cristóbal, Guatemala
CEVA FREIGHT MANAGEMENT 20 Calle 24-60 Zona 10, Kilometro 20 Carretera al Pacifico, Parque Industrial Unisur Bodega B-3, Barcenas, Villa Nueva 01100 Tel: 6632 2600/ 6631 8994 / Fax: 6631 8945 Email: Veronica.sotres@eaglegl.com www.cevalogistics.com
CORPORACIÓN SALDAÑA 1a Avenida 44-42 zona 12 Colonia Monte María I, Ciudad de Guatemala Tel: 2 4791550 / 4792035 E-mail: servicioalcliente@corporacionsaldana.com www.corporacionsaldana.com
DACO HEAVY LIFT DE CENTRO AMÉRICA 24 Avenida 41-81, Zona 12 Interior Almacenadora Integrada, Ciudad de Guatemala. PBX: 2381 1200 Fax: 2381 1244 www.dacoheavylift.com
LOGISTICA MOLLINEDO Tel: 2 2299000/ Fax: 24425402 www.mollinedo.com
REMARGUA Tel: 2 3392943 / Fax: 2 3392944 www.gmaritimo.com SERVI TRANSPORTES Tel: 2 4361000 / 4361002 www.servitransportes.com
PÁGINA 270
Tel: 2478 8396 / 2478 8396 www.sincrexsa.com
TRANSPORTES LOS DOS 2ª Avenida 24-40 zona 3 Ciudad de Guatemala. Tel: 2 2518551 / 2538381 / 5924 / 3323 / 5400 / 1664 E-mail: losdosexpress@hotmail.com www.transporteslosdos.com
TRANSPORTES H. DIAZ S.A. Tel/Fax: 2 4716405 / 4716460 / 4751038 /4754564 www.trasportehdiaz.com TRANSPORTES ROJAS Tel: 6 6282222 www.transportesrojas.com TRANSPORTES GRUPO RT Tel: 6633 8833 Fax: 6633 8833 www.transportesrtprovidencia.com
TRANSPORTES ZULETA 5 Av. 6-60 Zona 6 Col Los Álamos San Miguel Petapa Ciudad de Guatemala Tel: 2480 6610/ 2400 5035 Email: infogtm@transporteszuletagt.com www.transporteszuletagt.com
TRANSPORTES MEDINA Tel: 2 4219595 / Fax: 2 4219596 www.transmedina.net UNICARGA Tel: 2269 7373 www.unicarga.com
DGC INTERNACIONAL
+1
Florida EEUU - TRANSPORTE TERRESTRE
AAA COOPER Tel: 305 8878811 www.aaacooper.com
COUNTYWIDE OF MIAMI Tel: 305 6856281 www.countywidemia.com
ALL AMERICAN CONTAINERS Tel: 305 8870797 www.americancontainers.com
D & B TILE DISTRIBUTORS Tel: 305 5929340 www.dbtile.com
ALLIED SYSTEMS Tel: 305 8715947 www.alliedholdings.com
DVG TRUCKING Tel: 954 7880754 www.dvgtrucking.com
ALOHA FREIGHTWAYS Tel: 305 5990436 www.alohafreightways.com
FAST BALL TRANSPORT Tel: 305 7281249 www.fastballtransport.com
ATLANTIC GOOD SERVICES Tel: 305 6349991 www.atlanticgood.com
FREIGHT SOLUTION SERVICES Tel: 305 2162652 www.fostrucking.com
BENTON EXPRESS Tel: 305 8878755 www.bentonexpress.com
HAMERSMITH Tel: 305 6857451 www.hamersmith.com
BOYD BROS. TRANSPORTATION Tel: 800-633-502 www.boydbros.com
H&M INTERNATIONAL TRANSPORTATION Tel: 954 9642104 www.hmit.net
CARIBBEAN TRUCKING EXPRESS Tel: 305 4361190 www.cteexpress.com
INTRADECO APPAREL Tel: 305 2648888 www.intradecoapparel.com
CONFIANCA MOVING Tel: 305 6354949 www.confiancamoving.com
INTERAMERICAN MOVING Tel: 305 8357279 www.interamericanmoving.com
COSTA FARMS Tel: 305 2475135 www.costafarms.com
INTERNATIONAL TRADE ALLIANCE Tel: 305 8852288 www.intal.us
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 271
+1
TRANSPORTE TERRESTRE - Florida EEUU LA ROSA DEL MONTE EXPRESS Tel: 305 8847470 www.larosadelmonte.com
MVC TRANSPORTATION CORPORATION Tel: 305 8884682 www.mvctransportation.com
LAND TRUCKING COMPANY Tel: 800 2371586 www.laneyduke.com
NIGHTHAWK ENTERPRISES Tel: 305 6916337 www.nighthawk.com
LANDSTAR GEMINI Tel: 800 8729400 www.landstar.com
OMA TRUCKING Tel: 305 6942121 www.omatrucking.com
MARMOL FREIGHT Tel: 305 4361117 www.marmolfreight.com
PLR TRANSPORT, INC. Tel: 305 5544899 www.plrtransport.com
MASON DIXON TRUCK LINES Tel: 321 6320006 www.floridaflatbed.com
QUALITY CONTAINER TRANSPORT Tel: 305 4062206 www.qualityct.com
MASTER TRANSPORTATION EQUIPMENT Tel: 305 6960015 www.mte-express.com
SOUTH CARGO TRANSPORTATION Tel: 786-3679528 www.socargo.com
MCTYRE TRUCKING Tel: 407 8595171 www.mctyretrucking.com
TRANSLINE FLATBED Tel: 305 7597542 www.translineflatbed.com
MIAMI CRATING & DELIVERY Tel: 305 5924698 www.miamicrating.com
TRANSPRO FREIGHTWAYS Tel: 305 5134423 kpena@transprologistics.com
MVC TRANSPORTATION CORPORATION Tel: 305 8884682 www.mvctransportation.com
UNITED STATES COLD STORAGE Tel: 305 6915391 www.uscold.com
MORGAN SOUTHERN Tel: 305 8835576 www.morgansouthern.com
WITHERS TRANSFER & STORAGE OF CORAL GABLES Tel: 305 4770030 www.witherstrans.com
PÁGINA 272
DGC INTERNACIONAL
+1
Texas EEUU - TRANSPORTE TERRESTRE
ACE TRANSPORTATION Tel: 281 4521521 www.acetrans.com
EMPIRE TRUCK LINES Tel: 713 6727403 www.emtl.com
ACME TRUCK LINES Tel: 713 6707642 www.acmetruck.com
FLEETWOOD PORT SERVICES Tel: 713 3300281 www.fleetwoodportservices.com
ALLTRANS PORT TRUCKING Tel: 713 6733844 www.alltransportservices.com
GULF WINDS INTERNATIONAL Tel: 866 2384909 www.gwii.com
ATS LOGISTICS Tel: 800 279 6307 www.atsinc.com
GUY M. TURNER
BOYD BROS. TRANSPORTATION Tel: 800 5438923 www.boydbros.com
7 Cain Cir. Houston, TX 77015 Tel: 866-517-8900 / 281-728-9118 (Cell) Fax: 713-451-8902 www.guymturner.com
CANNONBALL TRUCKING Tel: 713 6447300 www.cannonballtrucking.com
HERMANN SERVICES SOUTHWEST Tel: 713 6740805 www.hermanntds.com
CARGOWAYS OCEAN SERVICES Tel: 713 6720515 www.cargowayslogistics.net
HOUSTON CONTAINER Tel: 281 3605358 www.houstoncontainer.com
CANAL CARTAGE Tel: 713-672-1779 www.canalcartage.com
HOUSTON TRANSFER & STORAGE Tel: 281 2919494 www.idcwarehouse.com
CARIBOU INTERNATIONAL Tel: 281 5285131 www.caribouinternational.com
INTERGULF CORP. Tel: 281 4744210 www.intergulfcorp.com
CLARK FREIGHT LINES Tel: 281 4873160 www.clarkfreight.com
J.H.WALKER TRUCKING Tel: 713 6888400 www.jhwalkertrucking.com
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 273
+1
TRANSPORTE TERRESTRE - Texas EEUU LARAMIE CRANE Tel: 281 6675007 www.laramiecraneco.com
ROY MOFFITT HEAVY HAUL Tel: 281 379-HAUL (4285) www.roymoffittheavyhaul.com
LOUISIANA TRANSPORTATION Tel: 800 4483525 www.louisianatransport.com
SCHNEIDER LOGISTICS Tel: 281-452-2376 www.schneider.com
MARKO TRANSPORTATION Tel: 713 7299500 www.markotransportation.com
SILVERTRANS Tel: 713 4554411 www.silvertrans.com
MORRIS EXPORT SERVICES Tel: 713 6759101 www.morrisexport.com
SOUTHWEST FREIGHT Tel: 713 6710236 www.southwestfreight.com
NEXT LEVEL TRUCKING COMPANY Tel: 281 5649445 www.nextleveltrucking.com
START TRUCKING Tel: 713 6744411 www.start-trucking.com
NOCS WEST GULF Tel: 281 9308002 www.nocs.com
TEAM TRANSPORT Tel: 713 6729800 www.teamtransport.net
PIONEER FREIGHT Tel: 713 8600343 www.pioneerfrt.com
THE ROWLAND GROUP Tel: 713 6751200 www.wwrowland.com
RE TRANSPORTATION Tel: 281 8695950 www.re-trans.com
TRI STAR FREIGHT SYSTEM Tel: 713 6311095 www.tristarfreightsys.com
ROBIN TRUCK LINES Tel: 713 6731110 www.richardsoncompanies.com
UNITED FREIGHT & LOGISTICS Tel: 281 4411238 www.ufandl.com
ROLL-EX FREIGHTWAYS, INC. Tel: 281 4568899 www.rolxfrtwys.com
WARREN TRANSPORT Tel: 800 5263053 www.warrentransport.com
PÁGINA 274
DGC INTERNACIONAL
TRANSPORTE TERRESTRE TIPOS DE VEHÍCULOS DE TRANSPORTE TERRESTRE CAMIÓN TIPO TORTON
CAJA CERRADA DE 53 PIES
Configuraciones: Mudanzas / Paquetería / Carga seca
Configuraciones: Carga seca
CAJA CERRADA DE 48 PIES
FULL
Configuraciones: Carga seca
Configuraciones: Carga seca
CAJA REFRIGERADA
PLATAFORMA
Configuraciones: Productos precederos / productos con sensibilidad a temperaturas
Configuraciones: material pesado a granel / contenedores
AUTOTANQUE
TANQUE PARA ASFALTO / GRANEL
Configuraciones: líquidos / gases / productos químicos y petroquímicos
Configuraciones: líquidos / productos químicos y petroquímicos
JAULA A GRANEL
JAULA GANADERA
Configuraciones: Productos alimenticios a granel
Configuraciones: Animales varios
JAULA ENLONADA
LOW BOY / CAMA BAJA
Configuraciones: Productos que requieran descarga y carga lateral
Configuraciones: Maquinaria o productos pesados
TOLVA
MADRINA / PORTA VEHÍCULOS
Configuraciones: Carga a granel / Material para construcción
Configuración: vehículos
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 275
TRANSPORTE TERRESTRE GUÍA DE SEGURIDAD EN EL TRANSPORTE TERRESTRE Es bien sabido que las empresas eligen al transportista que les ofrece el mejor servicio y cumple con sus necesidades al precio justo. Por ello, para asegurar la calidad y seguridad del servicio, es preciso ser eficientes en emplear los recursos, prevenir los errores y riegos antes de que provoquen consecuencias no deseadas, planificar cada tarea antes de iniciarla. Es importante que todas las personas que trabajan en la empresa, independientemente de su relación laboral, conozcan los objetivos a fin de que todos enfoquen los esfuerzos en una misma dirección.
Procedimientos generales
•
Verificación de la autenticidad de los documentos: licencia de conducir, referencias laborales, referencias personales y certificados de capacitación).
Cada conductor ha de ser consciente que un excelente servicio es vital, ya que conoce mejor que nadie cómo es su camión, y conoce los detalles para realizar correctamente su trabajo. Este es un elemento clave para el transporte terrestre.
•
Verificación de los antecedentes penales Verificación de los antecedentes de incidentes en carretera.
•
Verificación de multas (las multas pendientes puede constituir un factor de inseguridad).
El transporte terrestre de carga, constituye “la columna vertebral” de cualquier economía. Sin un eficaz y eficiente servicio de transporte la vida empresarial se paralizaría y el crecimiento económico se estancaría. Prevenir el delito en este sector de la producción reviste, por lo tanto, crucial importancia.
•
Confrontación de los documentos con la autoridad respectiva
•
Visita domiciliaria.
•
Verificación de la afiliación a la seguridad social.
•
Verificación de los sistemas de comunicación.
El transporte terrestre, dada su gran flexibilidad (desplazamiento puerta a puerta) es un modo generalmente complementario de los demás y apropiado para la movilización de pequeños volúmenes a distancias relativamente cortas. En el transporte internacional de carga, el medio terrestre se utiliza principalmente para el desplazamiento de productos a países fronterizos y como complemento del transporte marítimo, al movilizar carga o contenedores a puertos de embarque.
•
Mantener actualizada la base de datos de conductores y propietarios.
•
Fotografía de conductores y propietarios con su respectiva huellas dactilares.
PÁGINA 276
Selección de conductores y propietarios El proceso de selección de conductores debe realizarse de acuerdo a los procedimientos establecidos por la empresa transportadora, revisando los siguientes procesos:
Selección de vehículos: •
La selección de vehículos sería conveniente realizarla con base en los siguientes aspectos:
•
Título de propiedad del vehículo.
•
Revisión Técnica vigente.
•
Seguro obligatorio.
•
Seguro de responsabilidad civil.
•
Registro Pesos y Dimensiones de acuerdo a las normativas de cada país.
•
Verificación de incidentes en carretera.
•
Verificar que el vehículo no sea hurtado, ante la autoridad competente.
•
Fotografías del vehículo por los cuatro costados en que se observen las placas del mismo.
DGC INTERNACIONAL
TRANSPORTE TERRESTRE
SEGURIDAD EN EL TRANSPORTE TERRESTRE
•
Cumplimiento de todas las disposiciones legales vigentes a la fecha.
•
Ficha de mantenimiento del vehículo, en donde se registren los mantenimientos efectuados, las recomendaciones y el cronograma de mantenimiento. Este procedimiento debe llevarlo a cabo la empresa transportadora y consignarse en un formato adicional para conductores incluidos en su nómina o base de datos.
•
Establecer condiciones o características de aceptación de vehículos (modelo, tipo, marca, color, motor, sistemas de comunicación, etc.), conforme a las necesidades del servicio, y hacerlas cumplir, de acuerdo con las exigencias de la póliza.
•
Mantener actualizada la base de datos de vehículos. Establecer un plazo prudencial para actualizar los datos de los vehículos. Si cumplidos los términos el vehículo no ha cargado, inhabilitarlo y proceder como si fuera nuevo.
•
Confirmar antes de cada despacho la información personal y del vehículo suministrada por cada conductor. Comprobar que esté actualizada.
•
Elaborar una base de datos de personal y vehículos aprobados y rechazados.
Selección de empresas de seguridad y escoltas: Los escoltas deben ser personas idóneas y capacitadas para tal labor, empleadas mediante contrato de trabajo con una empresa de seguridad o un departamento de seguridad legalmente autorizado mediante resolución vigente expedida por la Superintendencia de Vigilancia y Seguridad Privada, del Ministerio de Seguridad Pública. El escolta debe portar permiso actualizado, expedido por la Superintendencia de Vigilancia y Seguridad Privada y carné de la empresa de seguridad. Si el escolta está armado, el arma debe estar registrada por el Ministerio de Seguridad Pública a nombre de la empresa de seguridad. Recomendable que la empresa de seguridad tenga la certificación BASC.
El escolta tiene entre sus funciones: •
Practicar la revisión general del estado mecánico del vehículo y verificar que el conductor no presente signos evidentes de intoxicación por alcohol o algún tipo de alucinógeno.
•
Llevar a mano el plan de ruta dispuesto para cada caso, darlo a conocer al o a los conductores y hacer cumplir lo dispuesto en ese plan de ruta.
•
Cumplir los protocolos diseñados y mantener permanente comunicación con la empresa de seguridad y con la de carga o con la Unidad de Control Operativo de la empresa de transporte, según sea el caso.
Programas de capacitación Las empresas de transporte deben establecer programas de capacitación para todas las personas que conformen la cadena logística de transporte y seguridad. La temática varía de acuerdo con las necesidades y se debe hacer seguimiento de los resultados. Entre los temas a tratar estarían los siguientes: •
Las implicaciones sociales, penales, económicas, laborales y morales del alcoholismo, el tabaquismo y la drogadicción.
•
El transporte de sustancias prohibidas o de alto riesgo.
•
El hurto y sus implicaciones penales, familiares, sociales y morales.
•
La delincuencia común, organizada y subversiva.
•
El manejo del presupuesto familiar como factor de seguridad.
•
La denuncia y la investigación.
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 277
TRANSPORTE TERRESTRE •
El manejo de protocolos para atender emergencias por parte de los conductores, personal de la Unidad de Control Operativo y escoltas.
•
Primeros auxilios: para conductores, personal de la Unidad de Control Operativo y escoltas.
•
Funciones y procedimientos del escolta de mercancías.
SEGURIDAD EN EL TRANSPORTE TERRESTRE
•
Antes de salir de la cabina del vehículo, compruebe los botones, cinturones, cremalleras...
Problemas de la Seguridad El compromiso de combatir la piratería, el contrabando y el narcotráfico por vía terrestre no es sólo del Estado, sino también del conductor o chofer del camión, de los empresarios dedicados al servicio de transporte de carga, de las empresas de seguridad que prestan el servicio de escolta de mercancía y de todos los que intervienen en dicho proceso. En el transporte moderno se impone el control, de tal modo que se pueda manejar adecuadamente el riesgo y garantizar así que las cargas lleguen a su destino final, en el momento y las condiciones contratadas con el cliente.
Intente dar una imagen profesional de la empresa: •
Evite llegar tarde sin causa justificada.
•
Hable clara y pausadamente con su interlocutor.
•
Ante cualquier sospecha de que alguna cosa no funciona como se había previsto, solicite a su interlocutor una pausa para ponerse en contacto con la base y aclarar la situación (no diga “sí” o “no” para salir rápidamente del paso).
•
Muéstrese respetuoso con el medio ambiente: maneje correctamente materiales contaminantes, desechos (aceites, detergentes, productos químicos, residuos, embalajes, etc...)
¿Cómo operan las bandas organizadas? Las organizaciones ilícitas por lo general contactan a personas claves dentro de las empresas de transporte, es decir, a conductores e intermediarios. Posteriormente proceden a planear el delito, identificando el blanco y determinando las rutas. Entre las estrategias más comunes para perpetrar este delito figuran: •
Buscar la complicidad de los conductores.
Presentación del vehículo
•
Situar un supuesto pasajero en la vía.
•
•
Simular una falla mecánica.
•
Suplantar a las autoridades.
Tenga cuidado del aspecto exterior del vehículo (limpieza, estado de la carrocería, llantas, pintura, etc...).
•
Extreme las precauciones para producir el menor ruido posible, sobre todo cuando circule por núcleos urbanos.
El aviso de un escolta sobre cualquier acontecimiento sospechoso puede reducir significativamente los efectos del hurto de la mercancía.
Presentación personal del conductor y del vehículo. Presentación personal del conductor Tenga cuidado con su aspecto: •
Procure estar correctamente limpio y vestido.
•
Utilice correctamente el uniforme.
PÁGINA 278
DGC INTERNACIONAL
TRANSPORTE TERRESTRE
SEGURIDAD EN EL TRANSPORTE TERRESTRE
Comportamiento ante el cliente y su entorno.
Controles del vehículo
•
No se enfrente con el cliente: recuerde que si al cliente no le agrada alguna cosa de lo que ve, o no le inspira confianza, es posible que no vuelva a contratarlo.
•
•
Ante cualquier duda, sospecha o problema, comuníquese con la base.
Revisión (y cambio, cuando proceda) de los niveles del agua, batería, aceite, líquido de embrague... y verificar que no existan fugas.
•
•
No critique (aunque exista fundamento, esto puede afectar negativamente la imagen).
Comprobar las presiones de aceite y de aire.
•
Verificar que el filtro de aire no esté sucio.
•
Comprobar el estado del extintor, espejos retrovisores, triángulos seguridad y carrocería.
•
Verificación de la presión de los neumáticos, el estado del rótulos, adecuación del modelo a las circunstancias.
•
Comprobar el funcionamiento de los frenos, de toda la señalización exterior y del sistema de encendido.
•
Verificar el buen estado del tubo de escape.
•
Comprobar el estado de limpieza general del camión (interior y exterior).
Compruebe si también lleva en el vehículo:
•
Comprobar la reserva de combustible.
•
Mapas de carreteras.
•
•
Libro de taller donde se anoten las operaciones de mantenimiento.
•
Partes para la inspección del vehículo.
Verificar el funcionamiento y el estado de baterías de los equipos de comunicaciones móviles.
Al Comienzo de la jornada: •
Comprobación de documentación a llevar en el vehículo
•
Derecho de circulación.
•
Registro Propietario.
•
Revisión técnica.
•
Autorización de Pesos y Dimensiones.
Recibo vigente del pago del seguro. Compruebe la documentación del conductor: •
Cédula de identidad vigente (pasaporte, si procede).
•
Licencia de conducir vigente.
•
Lista de contactos para casos de emergencia.
•
Constancia derechos asegurado o seguro médico para atención en casos de emergencia.
Comprobación de elementos auxiliares:
A la recepción del servicio. •
Elementos de sujeción: cinturones, correas, tensores...
Recibida una orden para recoger la carga o notificación verbal de un servicio, asegúrese que quedan bien claras:
•
La dirección, la fecha y la hora de la carga.
•
Elementos de fijación: cinchas, correas...
•
•
Elementos de indicación: triángulos de emergencia, banderín rojo, plafones naranjas si procede.
La dirección, la fecha y la hora de entrega.
•
•
Elementos de reparación: caja de herramientas, bombillas de repuesto, gato hidráulico, llantas de repuesto, llave de ranas...
Los nombres y teléfonos de las personas de contacto (carga y entrega).
•
Descripción del tipo de mercancía para comprobar la idoneidad del vehículo.
•
Extintor (que no haya superado la fecha de caducidad y la presión siga correcta).
•
•
Otros elementos: guantes, linterna, trapos limpios, libreta y bolígrafo para notas...
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 279
TRANSPORTE TERRESTRE
•
El número de paquetes, palets y otros soportes que ha de transportar (dimensiones y pesos).
•
Si tiene dudas respecto al servicio encomendado, vale la pena que invierta unos cuantos minutos para preguntar y asegurarse de que ha comprendido correctamente.
•
Si tiene alguna razón para no aceptar el servicio (porque sus condiciones físicas no son buenas, porque el vehículo o su funcionamiento no son apropiados o por cualquier otra causa) comuníquelo inmediatamente y con claridad.
SEGURIDAD EN EL TRANSPORTE TERRESTRE
•
Compruebe si todos los datos en el “manifiesto de carga” han sido completados, tales como: consignatario, origen, destino, peso, cantidad y descripción de la mercancía.
•
En caso de “refrigerados” verifique que la unidad de enfriamiento esté funcionando correctamente y se mantiene la temperatura adecuada.
•
Verifique que todas las partes del área de enfriamiento estén en su lugar, que no existan compartimientos adicionales y sean revisados todos los espacios vacíos.
•
Verifique que las “Clavijas” del contenedor estén debidamente aseguradas al chasis o remolque.
•
Verifique que correctamente normalmente.
•
Antes de firmar, anote cualquier otra observación especial, por ejemplo: contenedor con golpes, reparaciones o raspaduras en alguna parte.
•
Asegúrese de recibir toda la documentación requerida para el ingreso de la mercancías por los distintos puestos aduana.
•
Realice las indicaciones oportunas a la(s) persona(s) que realizan el despacho de la carga para la correcta manipulación y registro de las operaciones realizadas.
•
Asegúrese de que la carga haya sido bien colocada (sin espacios muertos) y bien sujeta, para evitar desplazamientos o cualquier incidente.
•
Siempre que se produzca algún problema, incidente o demora, avise a la base.
En el lugar de la carga. •
Identifíquese como conductor de la empresa y presente la documentación necesaria para la carga.
•
Circule y maniobre dentro de las instalaciones con precaución y conforme a las normas e indicaciones internas.
•
El vehículo cargado nunca ha de superar el peso máximo autorizado. Si esto pudiera ocurrir, consulte a la base para recibir instrucciones.
Durante el recibo de la mercancía: •
Una vez firmado el manifiesto de carga, el propietario del camión o chofer pasa a ser el responsable de los daños que puedan ocurrir en el manejo de la carga. Por ello, es imprescindible realizar las siguientes acciones:
•
Revise que el número del contenedor sea el mismo en todos los costados.
•
Revise remaches y los seguros de las manijas.
•
Verifique reparaciones recientes y que todas las vigas inferiores estén visibles.
•
Verifique la cantidad de paquetes o palets.
PÁGINA 280
el sistema conectado
eléctrico este y funciona
DGC INTERNACIONAL
TRANSPORTE TERRESTRE
SEGURIDAD EN EL TRANSPORTE TERRESTRE
Controles antes de la partida
En cuanto a la velocidad:
•
Compruebe que las puertas del contenedor estén debidamente cerradas y que el número de sello o precinto concuerde con el que se indica en el manifiesto de carga y los documentos de control recibidos.
•
Respete los límites de velocidad, aunque no le parezcan oportunos, y sea prudente si ha de pasar por núcleos urbanos, zonas escolares o de recreo...
•
•
Recoja la documentación para el control de la empresa y el remitente.
Circule a velocidad constante, sin aceleraciones bruscas.
•
Mantenga la aguja del cuenta-revoluciones en la zona económica.
•
Aplique los cambios de marcha adecuados sin forzar el motor del vehículo, coordine adecuadamente los pedales y no cambie de velocidad a cada instante.
•
Apague el motor cuando prevea que la parada no será muy breve.
•
Si circula con las ventanas abiertas a más de 60 km/h, el consumo aumentará aproximadamente en un 5%.
•
Tenga en cuenta que su comportamiento, tanto en carretera como en zonas urbanas repercute en la buena imagen de su empresa y en la del transporte terrestre en general.
•
Si se produjese algún problema o incidente llame inmediatamente a la base.
Durante el viaje Pautas de conducción: •
Antes de salir, asegúrese de tener bien planificado el recorrido o la ruta.
•
Evite atravesar núcleos urbanos o zonas residenciales, especialmente de noche.
•
Al encender el motor, no lo caliente estando parado. Circule los primeros kilómetros sin forzar el motor (si lo fuerza en frío, originará consumos excesivos, averías y desgastes prematuros).
•
Recuerde que su comportamiento en la carretera puede alargar la vida útil del vehículo, ahorrar combustible y mejorar la imagen del transporte terrestre en general. Trate de conducir de manera continua y sin precipitación.
•
•
Conduzca respetando las señales y prescripciones del código de circulación (generalmente las sanciones de conducción por el hecho de no cumplir la reglamentación deberán ser pagadas por el “Chofer” o el dueño del camión). Atienda puntualmente las indicaciones de la policía de tránsito. Si le hacen parar, compórtese con serenidad y brindando respuestas razonadas. No se violente.
Descansos y utilización de autopistas •
Respete los descansos mínimos establecidos según señale la legislación vigente, o las políticas establecidas, siguiendo las medidas de control establecidas por la empresa.
•
Mantenga el vehículo siempre a la vista cuando se estacione para comer, o aprovisionarse, etc. Estacione en lugares seguros.
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 281
TRANSPORTE TERRESTRE
SEGURIDAD EN EL TRANSPORTE TERRESTRE
Aproveche los descansos para comprobar:
Emergencias y contratiempos
•
Averías
•
El exterior del camión: cierres, precintos, luces, partes ocultas del contenedor, etc. La presión de los neumáticos, (el consumo de combustible aumenta cuando la presión es baja).
•
Estacione donde no haya peligro para la circulación y señalice la parada.
•
Informe a la base de cualquier incidencia y de qué se trata. Confirme la avería y estime si la podrá reparar o no y cuanto tiempo le llevará, vuelva a informar a la base.
•
Intente hacer la reparación con medios propios (herramientas y repuestos).
•
Si no es posible, comuníquelo a la base y espere instrucciones.
Controles en ruta •
Funcionamiento de los frenos y de todas las luces de señalización.
•
Alarmas e indicadores del tablero de mandos.
•
Si sospecha que hay o puede haber problemas de tráfico en la ruta prevista, procure mantenerse informado, por ejemplo, mediante las emisoras de radio.
• •
Mientras conduzca, no realice otras actividades (comer, leer, realizar llamadas)
Accidentes •
Intente estacionar donde no haya peligro para la circulación y señalice la parada.
•
Compruebe los posibles daños del vehículo y de la mercancía y evalúe las posibilidades de continuar. Si los daños le impiden circular normalmente, llame a la base y espere instrucciones.
Manténgase alerta en todo momento: conduciendo un vehículo pesado, si perdiese el control, podría provocar graves accidentes.
Comunicaciones con la base: •
No abandone el vehículo o la mercancía en ningún caso.
En el caso de que una situación implique un retraso (accidentes, caravanas, retenciones, desorientación) notifíquelo a la base para que avisen al cliente.
•
Cuando se haya completado el servicio.
•
Cuando se presente algún problema, incidencia o emergencia o tenga alguna duda. (Debe aplicarse el plan de contingencia establecido.)
No abandone el vehículo o la mercancía en ningún caso. Contratiempos •
Si se produjese un desplazamiento de la carga, intente detenerse donde no haya peligro para la circulación y señalice la parada. Intente averiguar la causa del desplazamiento (mala estiba, exceso de peso...), y avise a la base.
•
Avise a la base si ha de detenerse, modificar la ruta o reducir sensiblemente la velocidad por derrumbes, lluvia y otros fenómenos adversos.
•
Si no funciona el teléfono móvil o la radio, comuníquese con la base desde un teléfono público.
•
En caso de robo o asalto, presente la denuncia inmediatamente y avise a la base.
Contingencias Las contingencias son aquellas eventualidades que se pueden presentar en el curso del trayecto que recorre el transportador para llevar la carga de un lugar a otro. Entre otras deben tenerse en cuenta las siguientes:
PÁGINA 282
DGC INTERNACIONAL
TRANSPORTE TERRESTRE
SEGURIDAD EN EL TRANSPORTE TERRESTRE
Necesidad de cambiar de ruta por un accidente, suspensión del tránsito vehicular, caída de un puente, etc.
Entrega de la mercancía •
Es imprescindible que permanezca al costado del vehículo, controlando la entrega:
•
Cambio de cabezal.
•
•
Reparación mecánica.
Compruebe que el número de precinto o sello corresponde con el que consta en el “manifiesto de carga”.
•
Verifique que las puertas estén debidamente cerradas.
•
Haga las indicaciones que crea oportunas a la persona que recibe la carga.
•
Antes de firmar, anote cualquier observación especial.
•
Cuando acabe la entrega de la carga, solicite que el receptor de la mercancía le firme el original del manifiesto de carga de entrega (hora, día, nombre, firma y sello del receptor) y entréguele una copia (y la documentación para el remitente, si existe).
•
Si durante la entrega hay algún problema, incidente o demora, llame a la base.
•
Controles antes de la partida después de completado el servicio
•
Compruebe que tenga a mano la copia firmada de recibido del manifiesto de carga junto con toda la demás documentación de la empresa.
•
Una vez preparado para salir de las instalaciones, llame a la base para avisar de la finalización del servicio.
•
Plan de ruta alterno: Estos planes los elabora la Unidad de Control Operativo de cada empresa y deben estar actualizándose permanentemente con la retroalimentación proporcionada por las autoridades, los conductores, los escoltas o acompañantes y los Departamentos de Seguridad de otras empresas de transporte. Zonas de alto riesgo – Puntos críticos: Son cortos trayectos en las vías donde hacen presencia bandas de delincuentes comunes u organizados, al igual que tramos con derrumbes o puentes con capacidad deficiente. La información sobre zonas de alto riesgo aparece en los planes de ruta y la debe actualizar permanentemente la Unidad de Control Operativo de cada empresa, la cual debe también retroalimentar a los conductores y a los escoltas sobre toda novedad de la que tenga noticia. Seguimiento del plan de ruta: Lo hace la Unidad de Control Operativo de cada empresa mediante el sistema de comunicación establecido en el plan de ruta. •
Puestos de control.
•
Sistemas alternos de comunicaciones.
•
Logística en el manejo de mercancías especiales.
De regreso a la base.
•
Coordinación de la reacción y de la investigación.
De regreso a la base, el conductor deberá entregar:
En el lugar de entrega.
•
Las expediciones o formularios recogidos, juntamente con la documentación correspondiente.
•
Identifíquese como conductor de la empresa y presente la documentación necesaria para la entrega de la carga.
•
•
Circule y maniobre dentro de las instalaciones con precaución y conforme a las normas e indicaciones internas.
Las hojas de no-conformidad o de incidencias, si es el caso, o los datos para poder llenarlas.
•
Nunca debe quitarse el precinto o sello del contenedor, únicamente las autoridades aduaneras tienen la potestad de hacerlo.
Todos los manifiestos de carga deberán estar debidamente firmados por el receptor de la mercancía.
•
El importe de los portes cobrados, cuando sea procedente.
•
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 283
TRANSPORTE TERRESTRE
SEGURIDAD EN EL TRANSPORTE TERRESTRE
Ejemplos de “Indicadores de gestión”:
Recomendaciones para el transporte terrestre de carga en contenedores refrigerados •
•
•
Pre-enfriar la carga que va a transportar. El contenedor mantiene la temperatura de la carga, no la disminuye. Revisar con anterioridad el contenedor para garantizar tanto las condiciones de aseo (olores, residuos tóxicos, insectos) como las mecánicas (sistema de control de temperatura). Impedir la entrada de insectos al contenedor. Cuando la carga se realiza en horas de la noche, los insectos atraídos por la luz pueden entrar al contenedor y causar problemas posteriores.
•
Pre-enfriar el contenedor a la temperatura recomendada de transporte.
•
Evitar que los palets estén en contacto directo con las paredes del contenedor, para no interferir con la circulación del aire frío.
•
Ubicar las cargas retiradas de las puertas traseras, de modo que la circulación del aire pueda llegar al extremo trasero de la carga.
•
Cubrir la mayor parte de la superficie del suelo, para forzar más al flujo de aire frío a pasar por las cajas y el producto en su dirección vertical.
•
Revisar las fugas que se pueden presentar en las paredes y puertas dañadas.
•
Asegurar la carga en la parte trasera por medio de zunchos o trabas.
PÁGINA 284
•
Viajes realizados por cada ruta/mes en vehículos propios.
•
Viajes realizados por cada ruta/mes en vehículos de subcontratistas.
•
Tonelaje movilizado/mes en vehículos propios.
•
Tonelaje movilizado/mes en vehículos de subcontratistas.
•
Incidentes discriminados/mes en vehículos propios.
•
Incidentes discriminados/mes en vehículos de subcontratistas.
•
Accidentes discriminados/mes en vehículos propios.
•
Accidentes discriminados/mes en vehículos de subcontratistas.
•
Porcentaje de cumplimiento de entregas/mes en vehículos propios.
•
Porcentaje de cumplimiento de entregas/mes en vehículos de subcontratistas.
•
Porcentaje de cumplimiento de planes de ruta/ mes en vehículos propios.
•
Porcentaje de cumplimiento de planes de ruta/ mes en vehículos de subcontratistas.
•
Vehículos rechazados/mes y causales.
•
Conductores rechazados/mes y causales.
•
Propietarios rechazados/mes y causales.
Fuente: Bussiness Aliance of Secure Commerce (BASC - Costa Rica)
DGC INTERNACIONAL
ALMACENADORAS
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 285
ALMACENADORAS - Venezuela
+58
ALMACENADORA ALPACA Tel: 212 3616419 www.almacenadoraalpaca.com
ALMACENADORA ALBASAN Vía Principal San Antonio Ureña, sector El Garrochal Frente al terminal de Pasajeros, San Antonio del Táchira Tel: 276 7713353/ 3826 Email: almacenadora.albasan@gmail.com www.albasan.com.ve
PÁGINA 286
ALMACENADORA LA FRONTERA (ALFRANCA) Tel: 276 7870514/ 0765 Email: yorgigomez@hotmail.com
DGC INTERNACIONAL
+58
Venezuela - ALMACENADORAS
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 287
ALMACENADORAS - Venezuela
+58
ALMACENADORA MARALY Tel: 212 3315222/ 3314444 www.maraly.com
CORPORACIÓN LT MILLENIUM Tel: 281 2743050 www.almacenadoramilenium.com
ALMACENADORA MENFEL ALMENFELCA
CORPORACIÓN PG Tel: 212 3552352/ 1983 www.corporacionpg.com
Av. Segunda Miramar entre 2da. Transversal y Av. Soublette, S/N, Urb. Miramar, La Guaira, Estado Vargas Tel: 212 3310598/ Fax: 212 3314132 Email: operaciones@almenfelca.com www.almenfelca.com
GRUPO DOCAZZY Tel: 242 34648353 www.grupodocazy.com.ve
ALMACENADORA PETROLERA (ALPESA) Tel: 261 7186340 www.venmex.com
H.R.M. ALMACENADORA Tel: 241 8320454 www.hrmca.com.ve
CLOVERAL
INTERMODAL, DEPÓSITOS Y ALMACENES (IDASA) Tel: 242 3643296 Email: idasagerencia@movistar.net.ve,
Av. Ernesto Luis Branger, Zona Ind. Municipal Norte, Complejo Logístico Clover Valencia, Edo. Carabobo. Tlf: 241 8741101 / Fax: 241 8741142 Email: clover@clovergroup.com www.clovergroup.com
PÁGINA 288
ISCAR GROUND SERVICES Tel: 261 7350995 www.iscargroundservices.com
DGC INTERNACIONAL
+58
Venezuela - ALMACENADORAS
P&P ALMACENADORA
TAUREL- CUSALCA
Final Av. Luis Ernesto Branger, Zona Ind. Sur, Aerocentro. Galpón GD-04 Y GD-05, Valencia, Edo. Carabobo Tel: 241 8642489/ 2666 / Fax: 241 8641942 Email: direccion@ppalmacenadora.com www.ppalmacenadora.com
Final Ave. Milán, Edif. Taurel, Los Ruices, Caracas, Dtto. Capital Tel: 212 2050000 Fax: 212 2050193 Email: gerencia.comercial@taurel.com www.taurel.com
SCAT
AGENTES NAVIEROS OPERADORES PORTUARIOS - AGENTES ADUANALES - CONSOLIDADORES DE CARGA -ALMACENES Av. Juan Bautista Arismendi, Edif SCAT, PB, Porlamar, Isla de Margarita Nueva Esparta. Tel: 295 274 1935 Fax: 295 274 1525 Contacto: José Mendoza - Presidente. Email: scatmargarita@cantv.net www.scatca.com SERVICIOS AUXILIARES VENWAS INTERNACIONAL
Aeropuerto Internacional de Maiquetía, Antigua Aduana Aérea, Galpón Venwas, Maiquetía, Estado Vargas Teléfonos: 212 3551019/ Fax: 212 3551783 E-mail: mercadeo@venwas.com.ve www.venwas.com.ve
VENE-EMBARQUES Tel: 212 3312233/ 3312260 www.grupogiraud.com WARE HOUSE ALMACENADORAS Y MAQUINARIAS Tel: 269 2465904/ Fax: 269 2476003 www.nh.com.ve
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 289
ALMACENADORAS - Colombia ACI CARGO Avenida El Dorado No 97-51 Ofc 213. Bogotá Tel: 1 4153376 / 2988712 / 4210433 Fax: 1 4154777 Email: bogota@acicargo.com www.acicargo.com ADMINISTRACIÓN DE CONTAINERS DEL CARIBE Carrera7 B, Nº 8-149. Atlántico, Barranquilla Tel: 5 3262628 ADOCCIDENTE Carrera 35 3 A-49, Valle del Cauca, Cali Tel: 2 5561000
AGROBETENIA Calle 116, 7-15 Int 2, P-17, Distrito Capital, Bogotá Tel: 1 6575857 ALCOMEX Carrera 103, No. 25B-86, Bogotá. Tel: 1 4131988 / 4224780 ALDEPOSITOS ZONA FRANCA Carrera 106, Nº15-25, Manzana 12, Bodega 1, Bogotá. .Tel: 1 4395575 / 4395441 ALGRANEL Carerra13, Nº 63-39 P-12. Distrito Capital, Bogotá Tel: 1 6409666 ALMACARGA Calle 10, Nº 39-06 Mesolandia, Malambo, Barranquilla Tel: 5 3763034
ALMACENADORA COLOMBIANA- ALMACOL Calle 72 No. 10 - 51 Piso 9 Tel: 1 2482322 / 2172 Fax: 1 3141950 / 60 Email: mmontano@almacol.com www.almacol.com
PÁGINA 290
+57
AGECOLDA Tel: 1 6657466 / 6641984 www.agecolda.com
ABC STORAGE Cra. 106 # 15A - 25 Manzana 23 Int 135H Zona Franca Tel: 1 4396889 / 90 Fax: 1 4222366 www.abcstoragesa.com
ALMACARGA Av. El Dorado, Nro. 98-51, Oficina 213. Santa Fe de Bogotá Tel: 1 4153376 / 2988712 Fax: 1 415 www.almacarga.com
ALMACENADORA LA FRONTERA Avenida Panamericana Km. 1 Salida a Pasto, Ipiales. Tel: 2 7733566 / Fax: 2 7733524 Email: emigdioflorezgerente@almafrontera.com
ALMAGRARIO Cra 7 # 71-52 Torre A Oficina 902. Bogotá. Tel: 1 5894000 Fax: 1 3120521 Email: mpgaleano@almagrario.com www.almagrario.com
ALMASEAIR Cra. 106 Nº 15-25 Mz 7 Int 23 Bodega 2 Zona Franca Bogotá Tel: 1 4395677 Fax: 1 4396094 Email: direccioncomercial@seairtransport.com www.seairtransport.com
DGC INTERNACIONAL
+57
Colombia - ALMACENADORAS
ALMAVIVA
AVIATUR
Calle 36 No 7-47 piso 5, Bogotá
Calle 24B No. 102 - 22 Fontibón
Tel: 1 3535800
Tel: 1 4221000/ 4131788
Fax: 1 3384380
Fax 1 5472799/ 4154261
Email: pecheverria@almaviva.com.co
Email: alvaro.galeano@aviaturcarga.com.co
www.almaviva.com.co
www.aviacarga.com
ALMINCARGA
CARGO CIMPEX Tel: 1 4183770 / Fax: 1 4217874 www.cargocimpex.com
CalIe 25 D, No 97-57, Bogotá. Tel: 1 4132710
C.I. MARESA DE COLOMBIA
Contacto: Mercedes Forero, Gerente Comercial
Parque Industrial San Carlos I, Etapa I, Bodega 2, Vía Fontbón, Mosquera Km 1,5, Cundinamarca, Funza. Tel: 1 8232351 / 8232350 Fax: 1 8232352 www.maresacolombia.com
Email: comercial@almincarga.com
ALPASAR Carrera 102A No. 25H-45 Of. 206 Edificio Centro Aéreo Internacional, Bogotá D.C. Tel: 1 4148000 Fax: 1 4148000 Ext. 155 Email: comercial@pasar.ws www.pasar.ws
ALPOPULAR Av 0 11-30 of 501-a c.c. Gran Boulevar, Centro.
COMERCOL Tel: 5 6608170 / Fax: 5 6608165 www.comercolltda.com GREEN CARGO PBX: 1 4110087 / Fax: 1 4122332 www.greencargo.com.co ROLDAN & CÍA Tel: 1 41326267 www.roldan.net
Tel: 1 5730848 Email: servicioalcliente@alpopular.com.co www.alpopular.com
ÁREA LOGÍSTICA Carrera 47, Nº 79, Sur 13, Centro de Distribución ACIC, Sabaneta, Antioquia, Medellín. Tel: 4 4480363 Email: gerencia@arealogisticacasa.com www.arealogisticasa.com
SERVICOMEX ZONA FRANCA DEL PACÍFICO KM. 6 Vía Yumbo Aeropuerto Bodega 7, Palmira. PBX: 2 2801010 Fax: 2 2801076 www.servicomex.net SNIDER & CÍA. S.A. Tel: 1 4255500 www.snider.com.co
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 291
ALMACENADORAS - Ecuador
+593
ADAPAUSTRO Telefax: 4 2502993 www.adapaustro.com
MULTIALMACENAJE Tel: 2 2222983 www.multialmacenaje.com
ADIPHARM EXPRESS Tel: 2 2820506/ Fax: 2 2020212 www.adipharm.net
PORTRANS Tel: 2 823988 / Fax: 2 2824139 www.marglobal.com
ALMAGRO Avenida 25 de julio Km 4, Vía al Puerto Marítimo, Guayaquil Tel: 4 2484700 / Fax: 4 2484701 Contacto: Marlon G. Salazar S, Grte. General Email: msalazar@almagro.com.ec www.almagro.com.ec
ALMESA Tel: 4 2490070 / Fax: 4 2494018 www.almesa.com.ec ANDIGRAIN Tel: 4 2325555 / Fax: 4 2325957 www.andinave.com ARETINA Tel: 4 2450742 www.aretina.com COIMPEXA Tel: 2 2256943 www.coimpexa.com
STORE LOGISTICS Tel: 2 2445326 www.storagelogistics.com.ec TRANSCOMERINTER Tel: 1 485495 / 473684 / 479420 www.transcomerinter.com
ZONA FRANCA MANABÍ Km. 5 1/2 vía Montecristi - La Pila. P.O. Box: 13 01 323 Tel: 5 2615418 Fax: 5 2615428 Email: gerencia@zoframa.com www.zoframa.com
ZONA FRANCA METROPOLITANA DE QUITO Panam. Km. 32, vía Pifo, El Quinche, Barrio San Vicente, Yaruquí. Tel: 2 2790174 Fax: 2 2777202 www.metrozona.com
DEPCONSA Tel: 4 5012049 / Fax: 4 5012049 Ext. 107 www.depconsa.com
ZONA FRANCA DE POSORJA
FLEXNET DEL ECUADOR Tel/Fax: 2 2428513 www.flexnetecuador.com
Parroquia Pasorja, Provincia de Guayas.
FRIOEXPORT Tel: 2 2457866 / Fax: 2 2460553 www.frioexport.com
ZONA FRANCA DE ESMERALDAS (ZOFREE)
GRUPO G L G Tel: 2 3410076 / Fax: 2 2592172 www.grupoglg.com
PÁGINA 292
Sector Guarillo Grande, s/n, PBX: 6017280 www.zofraport.com.ec
Av. Jaime Roldós Aguilera Esmeraldas. Tel: 6 2728500 Fax: 6 2728504 www.zofree.com
DGC INTERNACIONAL
+51 ALMACENERA GRAU Av. Arequipa s/n, Carretera Arequipa –Matarani, Arequipa. Tel: 054 557115 Fax: 054 557103 Email: main@cargomar.com.pe www.cargomar.com.pe
ALSA - ALMACENES Y LOGÍSTICA S.A. Av. Nestor Gambeta Nro. S/n Ex Fundo la Taboada Tel: 1 4113111 Contacto: Jose V. Silva Vidaurre, Director Ejecutivo Email: Alsa@alsaperu.com.pe www.alsaperu.com.pe
ALMACENES BOCANEGRA S.A. – ALBOSA Tel: 1 5742295 www.albo.com.pe
ALMACENERA PERUANA DE COMERCIO – ALPECO
Perú - ALMACENADORAS CIA. ALMACENERA S.A. CASA Tel: 1 3136407 www.casaransa.net DEPÓSITOS S.A. Tel: 1 6116363 www.depsa.com.pe DHL EXPRESS Tel: 1 51712500 www.dhl.com.pe FEDERAL EXPRESS – FEDEX Tel: 1 5171600 www.fedex.com INVERSIONES MARÍTIMAS UNIVERSALES DEL PERÚ S.A.
Tel: 1 6190200 www.imupesa.com.pe NEPTUNIA S.A. Tel: 1 6142800 Anexos: 2975 / 2826 / 2820 www.neptunia.com.pe
Oficina y Almacen Central: Calle A Nº 391. Urb. Industrial Bocanegra. Callao Telefax: 1 5741604 / 1532 Email: postmaster@alpeco.com.pe www.alpeco.com.pe
SWISSPORT GBH PERU S.A Tel: 1 2131800 www.swissport.com.pe
FRIO AÉREO ASOCIACIÓN CIVIL
TALMA Tel: 1 5138900 www.talma.com.pe
Av. Elmer Faucett Cdra.30 Nro. S/n, Callao. 1 6162400 Contacto: Armando J. Grados M., Gerente General Email: yseminario@frioaereo.com.pe www.frioaereo.com.pe
ALMACENERA DEL PERÚ ALMAPERU Av. Argentina 1784, Callao - Lima Tel: 1 5186060 / 6078 / 6079 / Fax: 1 5186065 Contacto: Martín Calderón, Gerente EMail: imagen@almaperu.com.pe www.almaperu.com.pe
TRANSBER IQUITOS Tel: 1 4428615 www.transberperu.com SANTA SOFÍA PUERTOS S.A. Tel: 1 4130450 / 0451 / Fax: 1 4534151 www.ssofia.com.pe SHOHIN S.A. Tel: 1 6123900 www.shohim.com.pe
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 293
ALMACENADORAS - Argentina
+54
AA. 2000 DEPÓSITO AEROPUERTO TUCUMAN Tel: 11 5 4806111 www.aa2000.com.ar
DEP. FISCAL GARGANO Tel: 11 5 3683000 www.transportesgargano.com
AMERICAN CARGO Tel: 11 4 3010049 www.american-cargo.com
DEPÓSITO FISCAL BS AS -PTO SUR Tel: 11 4 0161600 www.dfba.com.ar
ALMACENAJE RENT A SPACE Tel: 11 4 8240882 www.rentaspace.com.ar
DEPÓSITOS FISCALES Tel: 11 4 3613704 www.defisa.com.ar
BUENOS AIRES CONTAINER - TERMINAL SERVICES Tel 11 4 5109800 www.bactssa.com.ar
DICCSA Tel: 11 4 2080426 www.dicc-sa.com.ar
CAPITAM CORTES Tel: 11 4 3114660 www.capitancortes.com
EURO AMÉRICA Tel: 348 9400400 www.euroamerica.com.ar
CARESTIBA Tel: 11 4 4626300 www.carestiba.com.ar
EXOLGÁN Tel: 11 5 8119100 www.exolgan.com
COCO OIL Tel: 11 4 2010252 www.cocoil.com.ar
GEMEZ Tel: 11 4 3130110 www.gemezsa.com.ar
COSTANERA Tel: 297 4 872792 www.costanerasa.com
GENPOL DEPÓSITO FISCAL Tel: 11 4 7410111 www.genpol.com.ar
DEPÓSITO BELGRANO Tel: 11 4 7025900 www.depositobelgrano.com
IN TOUCH Tel: 11 5 1291100 www.intouchsa.com.ar
DEPÓSITO BENTLEY Tel: 11 4 6051833 www.depositobentley.com.ar
LO PRIMO Tel: 11 4 3011112 www.loprimo.com.ar
DEPÓSITOS FRANCOS INTERNACIONALES Tel: 11 4 3451919 www.depositosfrancos.com
LOGEXPOR Tel: 11 4 3021202 www.logexpor.com.ar
PÁGINA 294
DGC INTERNACIONAL
+54
Argentina - ALMACENADORAS
MEGATOM Tel: 11 4 1365300 www.megatom.com.ar
TERBASA CONTENEDORES Tel: 11 4 3158850 www.terbasa.com.ar
MURCHISON ESTIBAJES Y CARGAS Tel: 11 4 8099000 www.murchisondefiba.com.ar
TERMINALES PORTUARIAS ARGENTINAS Tel: 11 4 3199500 www.tpa.com.ar
ODFJELL TERMINALS TAGSA Tel: 11 4 0019700 www.odfjellterminals.com.ar
TERMINALES RIO DE LA PLATA Tel: 11 4 3199500 www.trp.com.ar
PIXEL COMPANY Tel: 11 6 3007000 pixelcompanysa.blogspot.com
TERMINAL 4 Tel: 11 4 5900900 www.terminal4.com.ar
PUMATRADE Tel: 11 4 3813003 www.pumatrade.com.ar
TERMINAL 7 SIMAR Tel: 11 4 3611181 www.terminal7.com.ar
S.A.F. (SISA) Tel: 11 4 3032545 www.safweb.com
TERMINAL DE CARGAS ARGENTINA Tel: 11 5 4806400 www.tca.aero
S.I.A.S.A. Tel: 11 4 7904390 www.mundosiasa.com.ar
TERMINAL BUENOS AIRES (TERBASA) Tel: 11 4 3158850 Email: coordinacion@terbasa.com.ar
SADECO S Tel: 11 4 7553308 www.sadecosca.com.ar
TERMINAL PANAMERICANA Tel: 11 4 7365300 www.tplogistica.com
SEABROKERS Tel: 11 4 3266834 www.seabrokers.com.ar
TRANSTERMINAL Tel: 11 4 2052727 www.transterminal.com.ar
SERVICIO MULTI STORE Tel: 11 4 2220303 www.multistore.com.ar
UNIVERSAL CARGA Tel: 11 4 6202090 www.uc-sa.com
TEFASA Tel: 11 4 1199000 www.tefasa.com.ar
WORKHOUSE SERVICE Tel: 11 4 3429206 www.workhouse.com.ar
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 295
ALMACENADORAS - Panamá
+507
AIR SEA WORLDWIDE PANAMÁ
CROWLEY LINER SERVICE
France Field, Manzana 15, Área Comercial, Local No.8, Zona Libre de Colón. Tel: 2698988 / Fax: 2698061 Contacto: Elisa Denis, Gerente General Email: elisa.denis@asw-panamacity.com www.airseaworldwide.com
Manzanillo International Terminal, Edificio C, Avenida Molten. Coco Solo, Of. Sur, No. B-3 Colón. Tel: 4300640 / 0420 Fax: 4302022 www.crowley.com
ALMACENADORA KINTE Tel: 2258134 www.kintebond.com
DEPÓSITOS DE PANAMÁ Tel: 2220963 / Fax: 2221022 www.depositosdepanama.com
ALMACENAJES S.A. Tel: 2241111 www.almacenajes.net
DHL LOGISTIC CENTER Tel: 4309140 / Fax: 4300210 www.dhl.com
ALDEPOSITOS ZONA LIBRE Tel: 4302568 www.aldepositospanama.com
EUROLINE PANAMERICANA
ARGUDO Tel: 2619130 / Fax: 2618628 www.agudosystems.com
CIF EXPRESS France Field calle 1ra entre calle 2da y 3ra Manzana 11 local 13 sector 9 de enero. Apdo postal 030200031, Zona Libre de Colón. Tel: 4303333 / Fax: 4303094 www.cifexpress.com
COMEP Calle Principal San Fernando, Juan Díaz, Ciudad de Panamá Tel: 2207134 Fax: 3927079 www.comeppanama.com
CONEXXION ZONA LIBRE Tel: 8403000 / Fax: 8400019 www.conexxionzonalibre.com
PÁGINA 296
France Field Apartado 0819-05992, 0819-05992, El Dorado, Panamá, República de Panamá Tel: 4306422 / 6457 Fax: 4304714 www.euro-line-logistics.com
EXPRESS DISTRIBUTORS Tel: 4310140 / Fax: 4310141 www.expressdistributors.com
FARMAZONA Edificio Farmazona, Ave. Santa Isabel y Calle # 20, Zona Libre de Colón. Tel: 4337600 / Fax: 4331226 Email: sales@farmazona.com www.farmazona.com
FILE SERVICE INTERNACIONAL Tel: 2211222 / Fax: 2212107 Email: fileserv@sinfo.net FASHION CONSUL INT’L Tel: 4301722 / Fax: 4301670 www.fcipty.com
DGC INTERNACIONAL
+507
Panamá - ALMACENADORAS
GIOFEPA Tel: 4441384 / Fax: 4440243 www.giofepa.com
INTERTRADE Zona Libre, 33, Colón Tel: 4410353 Email: lmartinez@intertrade-panama.com Contacto: Lesbia Martínez Email: lmartinez@intertrade.com www.intertrade.com J CAIN @ CO Tel: 4300777 / 4312400 / Fax: 4313346 www.cainco.com
PANAMÁ PACKING & STORAGE Vía Ricardo J Alfaro, P.O. Box 6-4597 El Dorado. Ciudad de Panamá. Teléfonos: 2301422 / 1609 / Fax: 2301609 Email: mail@panamapacking.com www.panamapacking.com
KING CARGO Tel: 4302122 / 2124 / Fax: 4302123 www.kingcargo.net
QUALITY FREIGHT Tel: 4301607 / Fax: 4301610 www.qualityfreightcorp.com
LOGISTICS SERVICES PANAMÁ
RANSA Tel: 4310205 / 0206 / Fax: 4310208 www.ransa.biz
Calle 1era, Avenida 1era, Edificio #4, France Field, Zona Libre de Colón. Tel: 4390300 /Fax: 4316764 Email: info@lspty.com www.lspty.com
SELEX INTERNATIONAL France Field ZL, L-1°, Colón Tel: 4301046
MIT-CFS Tel: 4310755 www.mit-cfs.com
SUPREME PANAMA Av. 6ta & Calle 6ta. Manzana 42, Aptdo. 030200482. www.supreme.com.pa
PANALPINA Tel: 4336900 / 6950 / Fax: 4333198 www.panalpina.com
TGD WORLDWIDE Tel: 4301212 / Fax: 4301823 www.tgdworldwide.com
PANAMÁ BOND CORPORATION Albrook, Lote Nº 7, P. O Box 55-2349 Paitilla, Tel: 2325320 / Fax: 2325389
TRANSOCEANICA DE PANAMA Tel: 4461340 / Fax: 4461342 www.transoceanicapanamasa.com
PANAMA CENTRAL TERMINAL Tel: 2326915 www.pct.compa
TRANSPAN Tel: 4301055 / Fax: 4301781 Email: transpan@sinfo.net
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 297
ALMACENADORAS - Costa Rica ALFIPAC De la entrada al Muelle de Puerto Caldera, 1KM al este, sobre la carretera a Orotina, mano izquierda. Tel: 2 634 4373 / Fax: 2 634 4104 / 634 4198 Contacto: Sr. Félix Pérez y Sr. Marcos Pérez www.alfipac.com
+506
ALMACÉN FISCAL FLOGAR Tel: 2 798 0232 www.ilglogistics.com ALMACÉN FISCAL GRUPO SERVICA Tel: 2 433 7000 www.gruposervica.com
ALMACENADORA S.A. Tel: 2 217 2200 / Fax: 2 250 4546 Email: rmora@alsa.co.cr
ALMACÉN FISCAL SANTA ANA Tel: 2 282 1800 www.santaana.co.cr
ALMACENES DE DEPÓSITO FISCAL Y GENERAL DE COLIMA-ALDEFISCO
ALMACÉN FISCAL TICAL Tel: 2 437 5757 / 5719 www.tical.com
Colima de Tibas de Metalco 200 metros al Sur y 200 al Este. Tel: 2 235 4244 / Fax: 2 247 0401 Contacto: Bernard Moy de la Croix, Gerente www.aeromar.co.cr
ALMACÉN DHL COSTA RICA Tel: 2 209 0316 www.dhl.com
ALMACENES GENERALES QUIRÓS Pavas, 600 metros oeste de Sylvania Tel: 2 296 5111 / Fax: 2 232 9939 Contacto: Sr. Luis R.Carvajal Fonseca, Gerente Email: lrcarvajal@alfquisa.co.cr www.alfquisa.co.cr ALMACENES GENERALES Y FISCALES DEL SUR – ALGEFISSA
APLL – ILG LOGISTICS Tel: 2 562 1000 www.ilglogistics.com CENTRAL DE CONTENEDORES CALDERA Tel: 2 634 4343 / Fax: 2 634 4550 Email: gerencia@cccaldera.com
Tel: 2 272 2038 www.algefisa.com
INDUSTRIAS JASPE INTERNACIONAL Tel: 2 798 4343 www.alcaribe.net
ALMACÉN EXPEDITORS MAR Y TIERRA Tel: 2 293 0304 / 437 4747 www.expeditors.com
INTERNACIONAL DE CARGA ECATRANS Tel: 2 265 6566 / 8387 www.ecatrans.com
ALMACÉN FISCAL CARIARI Tel: 2 293 4111 www.almacencariari.com
MUDANZAS MUNDIALES Tel: 2 224 2525 www.mudanzasmundiales.com
ALMACÉN FISCAL DEL ESTE Tel: 2 293 5252 www.almacendeleste.com
SISTEMAS LOGÍSTICOS CARIBEÑOS SISLOCAR Tel: 2 797 4000 Fax: 2 7974003
ALMACÉN FISCAL DEL ISTMO Tel: 2 293 7555 www.delistmo.com
TERMINALES SANTAMARÍA Tel: 2 4375555 / Fax: 2 4375500 www.terminales.co.cr
PÁGINA 298
DGC INTERNACIONAL
+502
Guatemala - ALMACENADORAS
AIMAR PBX: 2 2698200 www.aimargroup.com
CENTRALSA Telefax: 2 4770446 al 48 www.centalsa.com.gt
ALCORSA Tel: 2 4767814 www.alcorsa.com.gt
COBIGUA PBX 2 4207300 www.chiquita.com
ALMACENADORA GUATEMALTECA Tel: 2 4760276 / Fax: 2 4760212 www.almaguate.com
COMBEX-IM PBX: 2 3874800 / Fax: 2 3874801 / 3874802 www.combexim.com
ALMACENADORA INTEGRADA PBX: 2 4223000 www.integrada.com.gt
EXPOGRANEL PBX 2 3862000 / Fax 2 3862051 www.expogranel.com
ALMASILOS GUATEMALA Tel: 2 4774000 www.almasilos.com
GREEN REEFERS GUATEMALA Tel: 2 3672022 / Fax: 2 3672101 www.greenreefers.com
ALPASA Tel: 2 4274600 www.alpasa.com.gt
MONTERREY LOGISTICS DE GUATEMALA PBX: 6 6440880 www.monterreylogistics.com
ALMINTER PBX: 2 4149200 www.alminter.com.gt
NEXO LOGISTICS Tel: 2 3849400 www.nexologistics.com
ALPELSA PBX: 2 4731453 al 9. / Fax: 2 4732727 www.disagro.com
RAPI BODEGAS Tel: 2 3606971 www.rapibodegas.com
ALSERSA Tel: 2 3804917 www.alsersa.com
RDC GLOBAL LOGISTICS Tel: 2 3353414 www.rdccentroamerica.com
APL LOGISTICS DE GUATEMALA Tel: 2 4287200 / Fax: 2 3311800 www.apllogistics.com
SERVICIOS COMERCIALES DE LOGÍSTICA PBX: 2 477 0476 www.scl.com.gt
ARRENDADORA CONTINENTAL PBX: 2 3386801 www.gytcontinental.com.gt
TERMINAL DE GRANOS DEL PACÍFICO, LTDA. Tel: 2 3631500 / Fax: 7 8829105 www.terpac.com
CEALSA PBX: 2427 7100 www.cealsa.com.gt
UNICARGA Tel: 2 2697373 / Fax: 2 2697377 www.unicarga.com
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 299
ALMACENADORAS - Florida EEUU
+1
3PL NETWORK Tel: 877 7167398 www.3PLnetwork.com
FMI INTERNATIONAL Tel: 305 7691442 www.fmiint.com
ALLSTATES WORLD CARGO Tel: 904 7416669 www.allstates-worldcargo.com
INTERPORT SERVICES Email: 305 4771910 www.interport.us
ALTA LAKES DISTRIBUTION CENTER Tel: 904 3995222 www.phoenixrealty.net
INTERNATIONAL WAREHOUSE SERVICES Tel: 954 7637551 www.iws1.com
AMERICAN PACKING & CRATING Tel: 954 4678948 www.americanpackingandcrating.com
MID - AMERICA OVERSEAS Email: 305 5945946 www.maoinc.com
AMERIJET INTERNATIONAL Tel: 305 5935500 www.amerijet.com
PERFORMANCE FOOD Tel: 305 9534900 www.empireseafood.com
AMWARE LOGISTICS SERVICES Tel: 678 3778585 www.amwarelogistics.com
ROBOVAULT Tel: 954 7669997 www.robostorage.com
BERMAN BROS Tel: 904 3533694 www.bermanbros.com
SEARIDERS BROKERAGE Tel: 954 7640616 www.seariders.com
CARIBMAR FORWARDING Tel: 305 6818772 www.garnett-group.com
SOUTHERN WAREHOUSE & CARTAGE Tel: 305 8830061 www.southerncompanies.net
CHALLENGE WAREHOUSING Tel: 954 4637600 www.challengewarehousing.com
SUDDATH COMPANIES Tel: 305 8858161 www.suddath.com
DLM VENTURES Tel: 305 6409985 www.dlm-logistics.com
UNIVERSAL WAREHOUSE AND DISTRIBUTION SERVICES
EAST FLORIDA HAULING Email: 305 6910091 www.efhinc.com
UNIVERSE FREIGHT FORWARDERS Tel: 305 5936575 www.universefreight.com
FAIRN & SWANSON Tel: 510 5338260 www.fairn.com
WTDC Tel: 305 5947484 www.wtdc.com
PÁGINA 300
Tel: 954 5221585 www.uwdinc.com
DGC INTERNACIONAL
+1
Texas EEUU - ALMACENADORAS
A-1 FREEMAN MOVING GROUP Tel: 866 2013313 www.a-1freeman.com
GULF WINDS INTERNATIONAL Tel: 713 7474909 www.gwii.com
ADAMSWAREHOUSE & DELIVERY Tel: 713 6993515 www.adamsdist.com
INTEGRA LOGISTICS Tel: 281 2278888 www.integralogistics.com
ALLTRANS PORT SERVICES Tel: 713 6733844 www.alltransportservices.com
NTERNATIONAL DISTRIBUTION CORPORATION Tel: 281 2919494 www.idcwarehouse.com
AMERICA RICE Tel: 979 2338248 www.amrice.com
MARKO TRANSPORTATION Tel: 713 7299500 www.markotransportation.com
A-ROCKET MOVING & STORAGE Tel: 713 7486024 www.arocket.com
NIPPON EXPRESS USA Tel: 281 9872300 www.nipponexpressusa.com
BELLVILLE RODAIR INTERNATIONAL Tel: 713 9215544 www.briusa.com
PACKWELL Tel: 281 8425900 www.packwell.com
CARGOWAYS LOGISTICS Tel: 713 6720515 www.cargowayslogistics.net
PORT CONTAINER INDUSTRIES Tel: 713 6720521 www.thepcigroup.net
CARGOWAYS OCEAN SERVICES Tel: 713 6720515 www.cargowayslogistics.net
PREFERRED FREEZER HOUSTON PORT Tel: 281 3306780 www.preferredfreezer.com
CARGOWAYS WAREHOUSING Tel: 713 6720515 www.cargowayslogistics.net
SATELLITE LOGISTICS GROUP Tel: 281 9025500 www.slg.com
CROSS GLOBE DISTRIBUTION Tel: 281 2917771 www.lydalltransport.com
ST. GEORGEWAREHOUSE Tel: 281 4745700 www.stgusa.com
DHL GLOBAL FORWARDING
TRI STAR FREIGHT SYSTEM Tel: 713 6311095 www.tristarfreightsys.com
19120 Kenswick Dr. Humble, TX 77338 Tel: 281 9642500 Fax: 281 9642624 www.dhl-dgf.com
WAREHOUSINGREFRIGERATED Tel: 713 4910444 www.houcent.com
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 301
ALMACENADORAS Almacenamiento y Manipulación Objetivo:
Almacenamiento en exteriores
Conocer las causas que son origen de accidentes debidos al almacenamiento, manipulación y transporte de materiales y la actuación frente a las mismas para reducirlos, minimizarlos y/o evitarlos.
1. Cuando el almacenamiento se realiza al aire libre hay que tener en cuenta un importante factor: El pavimento.
En almacenes generales: - La mala ubicación de los almacenes, además de producir pérdidas de tiempo importantes, puede originar desplomes, atropellos, golpes, incendios, etc. - Su buena ubicación debe mejorar las condiciones de trabajo y la productividad. - El almacén de materias primas y el de productos acabados, deberán encontrarse en consonancia con el proceso productivo, y la “secuencia de almacenamiento”; evitando el cruce de vías entre materiales y personas, y eliminando riesgos debidos a atropellos, choques, golpes, etc. Normas básicas: Siempre que sea posible, se deberán tener en cuenta las siguientes básicas: 1. Una zona que esté adecuadamente iluminada y ventilada. 2. Con el fin de minimizar las concentraciones de vapores, gases y malos olores, así como facilitar el tránsito seguro de trabajadores por la zona de almacenamientos provisionales. 3. Fácil acceso a los equipos de protección contra incendios en todo momento. 4. Las salidas para el personal deben permanecer diáfanas en todo momento.
2. No puede ser realizado sobre el terreno natural, no sólo por condiciones de seguridad, sino por conservar el propio material almacenado. 3. El suelo del almacenamiento debe estar constituido por un pavimento firme y plano, y tendrá medios de desagüe adecuados para evitar la formación de depósitos líquidos o hielo. 4. En cuando a las condiciones del apilamiento, los almacenamientos al aire libre deben estar adecuadamente orientados para cuidar la exposición al viento y al sol; y para apilarlos por largo se deberán emplear piezas de soporte o estibado. Almacenamiento en estanterías 1. Todas las estanterías deben incorporar una placa en la que se indique la carga máxima que pueden soportar. 2. Las estanterías deben disponer de la rigidez suficiente, ya sea mediante anclaje entre varias estanterías o por medio de anclaje de elementos estructurales, tanto frente a la sobrecarga vertical como frente a los posibles esfuerzos horizontales. 3. Las bases de los soportes de las estanterías estarán bien diseñadas, de acuerdo con las cargas previstas, y estarán protegidas con guarda golpes (especialmente las que se dispongan colindantes a pasillos de circulación). 4. En las estanterías se colocarán los materiales
5. Las válvulas, interruptores, cajas de fusibles, señales de advertencia, equipos de primeros auxilios, tomas de agua, ... no deberán quedar ocultas bajo ningún concepto y en ningún momento. 6. Siempre se deben evitar los almacenamientos provisionales (ya que suelen convertirse en definitivos), pero si no queda otro remedio, debemos señalizarlos mediante luces de advertencia, vallas, vigilancia, etc. Patios de Almacenamiento
PÁGINA 302
DGC INTERNACIONAL
ALMACENADORAS
ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIÓN
más pesados en la parte inferior, y para el caso de manutención manual se procurar disponer aquellos de uso más común a la altura del pecho. 5. El límite de la altura de almacenamiento vendrá delimitado por el límite de visibilidad del conductor. 6. En estanterías de altura superior a los 4 metros es aconsejable las carretillas elevadoras dispongan de un sistema automático para la fijación de las alturas de elevación, con lo que se evita la posibilidad de caída de la carga sobre la carretilla por choque contra la estructura. 7. Las partes altas de las estanterías se sujetaran firmemente a las paredes. Las intermedias se sujetaran entre si mediante barras de resistencia adecuadas.
Riesgos en Paletizados: Los principales riesgos que se generan en el almacenamiento materiales mediante paletizado vienen originados por tres factores fundamentales: - Inestabilidad del apilamiento. - Rotura del palet por sobrecarga o por deficiente mantenimiento del mismo. - Deficiente sujeción de los materiales paletizados entre sí al palet. Medidas preventivas en paletizados: - La carga no debe superar la carga máxima admisible ni las dimensiones del palet. El conjunto debe rondar los 700 Kg como máximo. - La altura de cada palet no debe superar el metro y medio.
Causas:
- Es aconsejable que las cargas se encuentren flejadas.
1. Deformación de la instalación por infradimensionamiento de estanterías como consecuencia de una definición errónea por parte del cliente de sus necesidades, principalmente del peso y dimensiones de sus cargas.
- Se deben realizar inspecciones periódicas de los palets para verificar su estado y desechar aquellos que presenten algún tipo de defecto.
2. Insuficiente resistencia mecánica de las estanterías debido a características de los materiales constitutivos, dimensionado y configuración de los elementos, formas y geometrías de las uniones de las estructuras.
Los equipos para levantamiento de deben ser diseñados, para poder ser utilizados en condiciones aceptables de seguridad.
3. Modificación de las estanterías sin consultar con el fabricante
TRANSPORTE Y MANEJO DE MATERIALES
- Grúas
Solo cargas. - Aparejos Aparatos Elevadores
4. Inestabilidad por suelo deforme. 5. Choques contra las estructuras de los aparatos o vehículos de manutención, que pueden dar lugar al desenganche de los largueros, deformaciones elásticas o permanentes de los elementos, o bien desplome de cargas y/o elementos portantes. Es uno de los métodos de almacenamiento más extendidos ya que permite la colocación de la máxima carga en el mínimo espacio. El palet está diseñado específicamente para ser manejado por medio de carretillas elevadoras, por lo que se debe disponer de espacio libre para que éstas introduzcan las horquillas metálicas en su base; y suelen estar construidos a base de madera, plástico o fibra de vidrio.
Solo cargas.
- Ascensores
Personas
- Plataformas elevadoras.
Personas cargas
- Montacargas
Solo cargas
y
- Cadenas Elementos - Cabestrillos auxiliares - Ganchos - Horquillas Normas Básicas: - Utilizar máquinas adecuadas a los trabajos en buen estado de conservación y mantenimiento. - Llevar a cabo las revisiones periódicas de conservación y mantenimiento de los equipos. - Comprobaciones previas de todos los elementos importantes, antes de poner en marcha los equipos.
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 303
ALMACENADORAS
ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIÓN
- El maquinista se situará en una posición desde la que controle tanto la zona de carga como la de descarga. - Los maquinistas y conductores deben poseer la formación teórica y práctica, suficiente y adecuada. - Cuando no se estén utilizando las máquinas, se guardarán las llaves en lugar seguro. Grúas portacontenedores.
- Todas las normas serán aplicadas a los elementos auxiliares, cuerdas, cables, ganchos, cadenas, etc. Métodos de trabajo: - La elevación y descenso de cargas se hará lentamente, evitando todo movimiento brusco. - Nunca se dejarán cargas suspendidas. - No trasladar cargas por encima de personas o puestos de trabajo, prohibiéndose que las personas permanezcan debajo de cargas izadas, ni los trabajadores deberán pasar bajo cargas suspendidas.
PÁGINA 304
Transporte interior - Las zonas de circulación de materiales y personas estarán siempre claramente delimitadas, y si es posible separadas. - Las zonas de circulación deberán estar libres de obstáculos, y bien iluminadas. - La anchura de la zona debe ser la adecuada, en función de la máquina.
DGC INTERNACIONAL
ALMACENADORAS La Seguridad es un muy Buen Negocio para las Empresas resultados económicos que perseguimos. Tenemos que poner un tremendo énfasis en la línea Supervisora, tenemos que involucrarnos personalmente para trabajar sobre el tema de la detección y la corrección de las causas básicas.
Operación con implementos de seguridad.
La Confederación Sindical de las Américas señala recientemente, que en América Latina y el Caribe, mueren 240.000 personas al año, 1 muerto cada 2 minutos sin contar los fallecidos por enfermedades profesionales; la OIT estima que en la fuerza laboral mundial ocurren un promedio de 270.000.000 de accidentes de trabajo, con 6.000 accidentes fatales por día, vale decir 2.190.000 personas en un año nivel mundial. Es inaceptable, que un trabajador en el acto de Ganarse la Vida, Gane la Muerte !!, el sábado 18 diciembre 2010, en el Puerto Patache a 85 kms. de la Terminal de Cia. Minera Collahuasi, en Iquique, Chile, una Falla Estructural provoco la tragedia, al colapsar Shiploader (brazocargador) que conecta con las embarcaciones, que cedió y cayó sobre los trabajadores, junto con 2 toneladas de mineral de concentrado de cobre, dejando atrapados a 3 trabajadores quienes perdieron la vida y dejando grave a otro trabajador. Debemos Gestionar el Riesgo y administrar el Control de Pérdidas, como una herramienta de Gerenciación clave para la satisfacción de la misión de la empresa y de las metas de la empresa: 1° Preocuparnos de Riesgo es darle la debida consideración a la gente, preocuparnos de la salud ocupacional y de la aptitud laboral, eso de por si y ante si, amerita la decisión de involucrarnos en esto y 2° por que sin duda es una tremenda herramienta de Gerenciación para generar los excedentes y los
Sin embargo, nos ocurren estos 3 accidentes Fatales, obviamente aquí no se pueden eludir las responsabilidades sobre las causas básicas, si no que deben ser afrontadas, haciendo el análisis de causalidad para poder identificar cuales son los procedimientos, las condiciones, cuales son los procesos capacitación inadecuados, que están subyaciendo y que se están superponiendo al acto inseguro, que sin duda ocurrió. Esta claro que el problema no esta resulto. Es un problema que tienen que resolver todos: la línea Supervisora ejerciendo el control y nuestros trabajadores teniendo conductas seguras. En estos momentos todos hemos sido remecidos por este accidente y tenemos una mezcla de sentimientos de rabia, pena y de frustración. No es aceptable, no puede ser que el trabajo tenga como consecuencias estas desgracias, tenemos que asumir el compromiso en el control de las causas básicas y en generar conductas seguras en nuestra gente a través de la capacitación , aquí no hay recetas mágicas, aquí tenemos que mirarnos al espejo y asumir nuestra cuota de responsabilidad que nos compete, tenemos que aprender a evaluar los Riesgos, pero evaluarlos con la mente , para poder aprender de la información que significa cada accidente, para no volver a cometer los mismos errores. Se debe asumir el Liderazgo sobre estas materias, la definición plena de la línea Supervisora , es tener una Visión Superior, por eso nos llamamos Supervisores y una visión Superior tiende a prever, a ver anticipadamente las causas raíces, los errores de diseño, las falencias en el proceso de selección y reclutamiento de nuestra gente, problemas de capacitación, problemas de motivación, por tanto la línea supervisora debe estar integrada en este tema y
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 305
ALMACENADORAS
SEGURIDAD
personas, para lograr modificar las conductas.
¿POR QUÉ SEGUIMOS TENIENDO ACCIDENTES DEL TRABAJO? Esto radica en un problema de Actitud, nuestro objetivo en los talleres Proactivos es hacer Reflexionar a las Personas de cual es el real Valor que le damos a nuestro cuerpo, no imponiendo sino procurando que las personas concluyan por si mismas que están arriesgando mucho más de lo que estarían dispuestos a perder.
¿POR QUÉ TENEMOS QUE CAPACITAR E IMPLEMENTAR PROGRAMAS DE AUTOCUIDADO EN NUESTRAS EMPRESAS? Porque nuestra misión es revertir las últimas estadísticas que nos entrega la Organización Internacional del Trabajo (OIT).
Accidente Puerto Patache, estructura que colapsó sobre los trabajadores
nuestros trabajadores también tienen su cuota de responsabilidad. No puede ser que el trabajo en definitiva sea trastocado de tal forma que de una manera de ganar la vida ganemos la muerte, por lo tanto insisto y reitero, hay exigir quien corresponda lo que corresponde a línea de supervisores lo suyo y a nuestros trabajadores lo propio, por que la seguridad lo hacemos entre todos. La seguridad es un proceso intrínsico, inseparable del proceso del negocio, aquí no hay gente que produce y gente que hace seguridad, hay gente que gestiona un proceso del negocio y esto es un todo indivisible y lo principal es brindarle la consideración y respeto como seres humanos como padres de familia, este es un tema intransable, con el convencimiento que tenemos derecho a tener pena y que este tema no se pone en otro lugar que no sea el primer lugar de nuestras obligaciones.
¿CÓMO PODEMOS REVERTIR ESTOS MALOS RESULTADOS? La Capacitación es un proceso fácil de alcanzar, pero SENSIBILIZAR, es más complejo, porque tenemos que despertar sentimientos morales y valores de las
PÁGINA 306
Se nos olvida que estas cifras no son solamente números, sino que son PERSONAS, QUE EN EL ACTO DE GANARSE EL PAN, GANARON LA MUERTE, son Familias que sufren la pérdida irremplazable de uno de sus miembros o quedan con el permanente dolor de verlos incapacitados. Tenga presente que la ¡SEGURIDAD ES VALOR!, que No se Transa, No se Elude y es Responsabilidad de Todos
¡HAGAMOS DE LA SEGURIDAD UN ESTILO DE VIDA!
Fuente: Guillermo Cárdenas Hernández Gerente General Consultores Ltda. Capacitación y Servicios csconsultoresltda@gmail.com
DGC INTERNACIONAL
SERVICIOS PROFESIONALES
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 307
SERVICIOS PROFESIONALES NOUEL CONSULTORES Tel: 212 9798111 www.nouelingenieros.com
AIRTECH Tel: 212 7622005 www.airtech.com.ve
AJMSV-DESPACHO DE ABOGADOS EN SEGUROS Tel: 212 9592236 Email: asesoriajuridicasv@ip-network.net
EQUIPOS:
GLOBAL AIR, SERVICIOS AERONAUTICOS Tel: 241 8688222 www.globairca.com
BUREAU MARÍTIMO & NÁUTICO Tel: 212 8803544 www.bureau.com.ve
INTERNATIONAL MARITIME SERVICES Tel: 242 3641889 www.iims.com.ve
CARRILLO, GARNICA, LOVERA & ASOCIADOS Tel: 212 9512106 Email: alberto_lovera@yahoo.com
VECONINTER Tel: 212 9764269 www.veconinter.com.ve
VENEZUELA (+58) ABOGADOS:
SABATINO PIZZOLANTE ABOGADOS MARÍTIMOS Y COMERCIALES Tel: 242 364 1801 www.sabatinop.com
GUAYAS DEL CENTRO Tel: 242 3650044 www.guayasdelcentro.com
SECTOR SEGUROS: A&O ASESORES Tel: 212 9531816 www.aoasesores.net
SOTILLO & ASOCIADOS / ABOGADOS CONSULTORES Tel: 212 7625659 www.sotilloasociados.com
GLOBAL PANDI Tel: 242 3641801 www.globalpandi.com
WILLIAM BRACHO ROJAS Tel: 212 2560322 E mail: wjbracho@yahoo.com
LA INTERNACIONAL Tel: 212 2652619 www.la-internacional.com
CONSULTORAS:
PANAMERICANO VENEZOLANA Tel: 212-954.06.86 Email: panamvenez@aol.com
ÁMBITO ADUANERO Tel: 414 2770615 www.ambitoaduanero.com INCOSTAS Tel: 212 9934520 www.incostas.com NAVALMAR LOGO Isla de Margarita Tel: 414 3930485
W. MOLLER - YT & ASSOCIATES Tel: 212 9615748 www.wmoller.com
PEMICA Tel: 212 9927932 www.pemica.com SERVICIOS ISCAR Tel: 261 7380995 www.iscar.com.ve SERVICIOS DE REMOLCADORES TERMINALES MARACAIBO Tel: 261 7645122 www.terminalesmaracaibo.com ZULIA TOWING & BARGE Tel: 261 7914820 www.zuliatowing.com VENECIA SHIP SERVICE Tel: 242 3612719 www.empresasvenecia.com TERMINALES: MUELLE PALUA Tel: 286 9525044 www.fapco.com.ve PUERTO DE GUARANAO Tel: 269 2481593 www.puertoguaranao@iappef.com.ve
SERVICIOS AÉREOS:
PUERTOS DE SUCRE Tel: 293 4331733 www.puertosdesucre.com.ve
AEROCENTRO DE SERVICIOS Tel: 212 9590401 www.aerocentro.com
VOPAK Tel: 242 4012111 www.vopaklatinamerica.com
COMERCIALIZADORA APL Calle Plaza c/c Regeneración, local 3, sector la Sultana, Pto. Cabello, Edo. Carabobo. Tel: 242 3611337 Contacto: Jomar Parra Email: jparra@comercializadoraapl.com www.comercializadoraapl.com
PÁGINA 308
DGC INTERNACIONAL
SERVICIOS PROFESIONALES ABOGADOS:
GRÚAS MANIOBRAS Y MONTAJES Alquiler de Grúas/ Barranquilla. Tel: 5 3704849
ABOGADOS:
ARAÚJO IBARRA & ASOCIADOS Tel: 1 651-1511 www.araujoibarra.com
OPERCAR Servicios Portuarios/Cartagena. Tel: 5 3796404
APOLO & ASOCIADOS Tel: 4 2560100 www.lawyersecuador.com
SERVICIOS PROFESIONALES PORTUARIOS Suministro de Personal/ Buenaventura. Tel: 2 2417819
LEGAL OCEAN & ASOCIADOS Tel: 4 6000903 www.legalocean.net
COLOMBIA (+57)
BARRIOS VÉLEZ & ASOCIADOS Tel: 1 3171513 www.barriosvelez.com HINCAPIE & MOLINA Tel: 1 6103849 www.hincapiemolina.com
SERVICIOS AEROPORTUARIOS:
CONSULTORES: ASESOCOMEX Tel: 1 7590133 www.asecomex.com LÓPEZ Y COMPAÑÍA CONSULTORES LYCCSA Tel: 1 2566442 www.lyccsa.com OPERADORES PORTUARIOS: ACTIPORT Servicios Portuarios/Cartagena Tel: 5 6561071 ARCASA Operadores Portuarios/Cartagena. Teléfono: 5 3447480 COOPACÍFICO Servicios Portuarios/Buenaventura. Tel: 2 2423659
AEROINGENIERÍA Servicios Aeroportuarios /Bogotá. Tel: 1 6359985 AERONÁUTICA CIVIL Servicios Aeroportuarios/Neiva. Tel: 8 8743963 CEPOR Servicios Aeroportuarios/Bogotá. Tel: 1 4297325 LASA Servicios Aeroportuarios/Barranquilla Tel: 5 3426486 TERRAIRE Servicios Aeroportuarios/Medellín. Tel: 4 5622835
ECUADOR (+593)
VILLAGRAN LARA ABOGADOS Tel: 4 2888252 www.villagranlara.com MARKETING, PUBLICACIONES: Revista Informar Tel: 4 2564644 www.camae.org OPERADORES PORTUARIOS: EMBARFRU Tel: 7 2937817 www.embarfru.com.ec GRUPO PALASQUIS Tel. 4 2324031 www.grupopalasquis.com MARÍTIMA DE COMERCIO Tel: 5 2626445 www.marzam-online.com
SERVICIOS DE REMOLCADORES:
NAPORTEC Tel: 4 26010230 www.naportec.com
CORPORACIÓN COLOMBIANA DE LOGÍSTICA Servicios Portuarios/Santa Marta. Tel: 5 4200182
EQUIMAC Tel: 1 6167857 www.equimac-sa.com
OCEANBAT Tel: 4 2201226 www.oceanbat.com
ESTINORTE Alquiler de Maquinaria/Santa Marta. Tel: 5 4212982
NAVIERA FLUVIAL COLOMBIANA Tel: 5 3401186 www.naviera.com.ve
SAGEMAR Tel: 4 2630027 www.sagemar.com.ec
INFOMAR S.A.S Agente Centro y Sur América de SEATRADE Communications y Colombia DGC Internacional. Bogotá. Tel: 1 866 11 71 Contacto: Christophe Cahen, Director Email: ccahen@infomaronline.com www.dgcinternacional.com
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 309
SERVICIOS PROFESIONALES TASESA Tel: 4 2489134 www.tasesa.com SERVICIOS AEROPORTUARIOS: ADC & HAS MANAGEMENT ECUADOR Tel: 2 2944900 www.adc-has.com AEROMASTER Tel: 2 2491714 www.aeromasterairways.com BO JETHANDLING ECUADOR Tel: 2 225943 www.jethandling.com CORPORACIÓN AEROPUERTO Y ZONA FRANCA DE QUITO (CORPAQ) Tel: 2 3300200 www.corpaq.com EMETEBE Tel: 4 2292492 www.emetebe.com.ec
PERÚ (+51) ABOGADOS: ESTUDIO ARCA & PAOLI Tel: 1 4752930 www.arcalaw.com.pe ESTUDIO RODRÍGUEZ-MARIÁTEGUI & VIDAL Tel: 1 4473011 www.rmvlaw.com HERRERA DKP Tel: 1 4641378 www.herdkp.com.pe QUIROGA Y QUIROGA ABOGADOS Tel: 1 2426889 www.quirogayquirogaabog.com VYALAW Tel: 1 4223030 www.vyalaw.com.pe CONSULTORAS:
TERMINALES PORTUARIOS PERUANOS – TPP Tel: 1 6268282 www.think.com.pe TRABAJOS MARÍTIMOS S.A. TRAMARSA Tel: 1 4130400 www.tramarsa.com.pe TRANSMARES Tel: 1 5777207 www.tpsac.com.pe SERVICIOS AEROPORTUARIOS: AERO TRANSPORTE S.A. –ATSA Tel: 1 5755032 www.atsaperu.com FRÍO AÉREO Tel: 1 6162400 www.frioaereo.com.pe INTERNATIONAL MILLENIUM Tel: 1 5171560 www.imcperu.com
R. RIOS J. INGENIEROS Tel: 1 4471506 www.riosingenieros.net
LONG PORT Tel: 1 5172410 www.longportsecurity.com
GRUPO SOLMAR Tel: 1 4201127 www.gruposolmar.com.pe
SHOHIN Tel: 1 6123900 www.shohin.com.pe
TERMINALES PRIVADOS:
CPS INGENIERÍA Tel: 1 476-2346 www.cpsigenieria.com
SWISSPORT Tel: 1 2131800 www.swissport.com.pe
ALINPORT Tel: 4 2292336 www.alinport.com.ec
FARGOLINE Telf.: 1 4517692 www.fargoline.com.pe
TALMA Tel: 1 5138900 www.talma.com.pe
ECUAGRAN Tel: 2 2465597 www.ecuagran.com
NEPTUNIA Tel: 1 6142800 www.neptunia.com.pe
SERVICIOS DE REMOLCADORES:
INARPI GUAYAQUIL Tel: 2603300 www.tpg.com.ec
SANTA SOFÍA PUERTOS Tel: 1 413 - 0450 www.ssofia.com.pe
PUERTO COBRE Tel: 2 3 972000 Email: warren.mclean@corriente. com
TERMINAL INTERNACIONAL DEL SUR Tel: 54 557044 www.tisur.com.pe
EMSA Tel: 2 3302233 www.emsa.com.ec QUITPORT Tel: 2 294 4900 www.quitport.com
VOPAK ECUADOR Tel: 2492308 www.vopak.com
PÁGINA 310
TERMINALES PORTUARIOS EUROANDINOS – TPE Teléfono: 51-73 285670 www.puertopaita.com
OBRAMAR Tel: 1 368-2465 www.obramar.com TRAMARSA www.tramarsa.com SIMA PERU Tel: 1 4131100 www.sima.com.pe IAN TAYLOR PERU Tel: 1 6155000 www.iantaylorgroup
DGC INTERNACIONAL
SERVICIOS PROFESIONALES ABOGADOS ADUANEROS:
MARÓN & GHIRETTI CONSULTORES Tel: 261 4202615 www.geam.com.ar
BUFETE ADUANERO Tel: 11 4342 5004 www.servicioaduanero.com
TECNOCHECK-AVIACIÓN Y SERVICIOS Villa Mercedes, San Luis Tel: 2657 15615651
ABOGADO ADUANERO & EMPRESARIAL WINITZKY ABOGADOS Tel: 11 4374 9222 www.grupoewa.com.ar
MASUMA INTERNACIONAL Tel: 11 4704 5577 www.masuma.com.ar
AROSEMENA, NORIEGA & CONTRERAS Tel: 366 8400 www.anorco.com
AERONAVES DEL SUR Bahía Blanca, Buenos Aires Tel: 291 154258930
DE CASTRO & ROBLES Tel: 263 6622 www.decastro-robles.com
ARGENTINA (+51)
CARENA & ASOCIADOS Tel: 11 4328-2668 www.carena.com.ar CONSULTORAS COMERCIO EXTERIOR AG COMERCIO EXTERIOR Tel: 11 5550 1232 www.agcomex.com ACE - ASESORES EN COMERCIO EXTERIOR Tel: 11 237 4661522 www.acexport.com.ar ALL BRIDGES Tel: 381 4214282 www.allbridges.com.ar CONSULTORES/SERVICIOS/ PROVEEDORES MARITIMOS: MARQUÉS & ASOC - IMMIGRATION ASSISTENCE tel: 11-43712710 www.marques-law.com MASTER MARINE SURVEYOR Tel: 11 5971 7287 www.mastersurveyor.com.ar MARKETING, CONSULTORÍA: CONTACTO CENTRO Tel: 341 5301745 www.contactocentro.com SERVICIOS AÉREOS: GMC AIR CRAFT Tel: 11 47252087 www.gmcaircraft.com.ar
ALTAVIACIÓN Tel: 9 351 3198538 www.altaviacion.com.ar EQUIPOS: CONTAINERS RIO DE LA PLATA Tel: 11 4802 5267 www.containersriodelaplata.com CONTAINERS GLOBAL Tel: 11 4307 0677 www.containersglobal.en.ec21.com ASTILLEROS, TALLERES, REPARACIONES NAVALES, DIQUES, VARADEROS: HAO NAVAL -ESTUDIO TÉCNICO NAVAL Tel: 11 4746 1705 CROMWELL CIA-ASTILLEROS Y TALLERES NAVALES Tel: 11 4301-4124 ASTILLEROS OMEGA NAVAL S.R.L. INDUSTRIA NAVAL Tel: 341 4448832 ASTILLEROS CARRARA S.A. Construcciones y Reparaciones Navales Tel: 11 4749 4161 MAURITRONIC Electricidad y electrónica naval Alte Brown 1851 - San Fernando - BA. Tel: 11 4890 1822
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PANAMÁ (+507) ABOGADOS: ARIAS, FÁBREGA Y FÁBREGA Tel: 205 7000 www.arifa.com
ICAZA, GONZÁLEZ-RUIZ & ALEMÁN Tel: 205 6000 www.icazalaw.com
BUNKERING: DECAL PANAMA Tel: 213 1013 www.decalpan.com PACIFIC FUEL SERVICES Tel: 314 0929 www.pacificfuelservices.com PETROBUNKER Tel: 302 4203 www.petrobunker.net PETROTERMINAL Tel: 263 7777 www.petroterminal.com INSPECCIONES MARÍTIMAS: A.I.R. AJUSTADORES SURVEYORS Tel: 399 6900 www.airpma.net INSPECTORATE PANAMÁ Tel: 314 1665 www.inspectorate.com INTERNATIONAL SHIPPING BUREAU Tel: 213 2260 www.isbship.com MARINE SURVEYORS BUREAU Tel: 315 1156 www.msbsurveyors.com NATIONAL SHIPPING ADJUSTER Tel: 315 0404 www.nashapanama.com
PÁGINA 311
SERVICIOS PROFESIONALES CONSULTORAS: INCOSTAS/NOUEL Tel: 6 396 5381 www.incostas.com INTERNATIONAL MARCONSULT Tel: 269 5860 www.int-marconsult.com MAREMUNDI CONSULTING Tel: 209 0289 www.maremundiconsulting.com
COSTA RICA (+506) ABOGADOS: CONSORCIO JURÍDICO METROPOLITANO Tel: 2231 1183 www.abogadoscostarica.com FERNANDEZ, LOPEZ Y ASOCIADOS Tel: 201 8012 www.flyasoc.com
MARKETING, PUBLICACIONES: DIRECTORIO CÁMARA MARÍTIMA Tel: 360 2165 www.camaramaritima.org.pa
MONTEJO & ASOCIADOS Tel: 2224 5757 www.montejolaw.com
INTERTRADE PUBLISHING Agente Exclusivo del DGC Internacional para Panamá. Tel: 260 1004 /Fax: 260 1005 www.dgcinternacional.com
NASSAR ABOGADOS- COSTA RICA Tel: 2257 2929 www.nassarabogados.com
REVISTA TRANSPORT www.revistatransports.com SEGUROS/CORREDORES DE SEGUROS: ALIANZA DE INTERMEDIARIOS DE SEGUROS Tel: Tel: 305 5300 www.alianzadeseguros.com DUCRUET Tel: 322 1000 www.ducruet.com GRUPO SEMUSA Tel: 270 6000 www.semusa.com
CONSULTORAS EN COMERCIO INTERNACIONAL: J.J. COMERCIO INTERNACIONAL Tel: 2524 0840 www.jjtrader.com SERVICIOS INTEGRADOS SIELSA Tel: 2234 0108 www.sielsa.com EMPRESAS EXPORTADORAS:
SERVICIOS AÉREOS ESPECIALIZADOS:
STANDARD FRUIT CO. (DOLE) Tel: 2798 4060 www.dole.com
AVIONES Y PARTES.COM Tel: 315 1727 www.avionesypartespma.com
TICO FRUIT Tel: 2795 3730 www.ticofruit.com
CEPSA PANAMA Tel: 214 9615 www.cepsapanama.com
ESTIBADORAS:
INMAQUIP Tel: 393 1511 www.imaquip.com SHIP CHANDLERS MERCANTILE SHIPSTORES Tel: 265 3973 www.mercansa.com
PÁGINA 312
MARKETING, ORGANIZACIÓN DE EVENTOS, PUBLICACIONES:
SERVINAVE Tel: 2798 5336 www.improsa.com SERVICIOS PORTUARIOS DEL ATLÁNTICO Tel: 2798 2952 www.serporatla.com
CORPORACIÓN PORTMAR DE COSTA RICA www.dgcinternacional.com OPERADORES PORTUARIOS: ECATRANS Tel: 297 0202 www.ecatrans.com MARINA INTERCONTINENTAL (MARINSA) Tel: 2586 9500 www.improsa.com MARITIMA INTEROCEÁNICA C.R. Tel: 2222 0916 www.maritimainteroceanica.com SEABOARD MARINER Tel: 2233 6122 www.seaboard.co.cr SERVICIOS AÉREOS: InterAirportServices Tel: 2440 2612 ias-swissport.com AERODIVA Teléfono: 296 7241 www.aerodiva.com AEROJET DE COSTA RICA Tel: 441 4487 www.aerojet.co.cr AEROSERVICIOS AS Tel: 2443 4260 www.aeroservicios.co.cr AEROLOGÍSTICA ST Tel: 2231 5395 www.aerologisticast.com SERVICIO DE DESPACHO AÉRO LIMITADA (ADS) Tel: 2668 1080 www.adsgroundhandling.com CASA PROVEEDORA PHILLIPS Tel: 2437 1738 www.casaphillips.com
DGC INTERNACIONAL
SERVICIOS PROFESIONALES GUATEMALA (+502) ABOGADOS ADUANEROS: BUFETE JURIDICO GOMEZ & ASOCIADOS Tel: 2332 5893 www.bufetegr.com DESPACHO LEGAL ASOCIADO Tel: 2362 6377 www.despacholegalasasociado.com MUADI & MURGA Tel: 2368 3000 www.servicios-legales.com ABOGADOS EN DERECHO AERONAÚTICO: ABOGADOS Y NOTARIOS NOVALES Tel: 2383 0555 www.novales.com VITERI & VITERI Tel: 2375 8484 www.viteriviteri.com SOSA SOTO ABOGADOS Tel: 2384 6600 www.adsosasoto.com
MARKETING, ORGANIZACIÓN DE EVENTOS, PUBLICACIONES: DGC INTERNACIONAL Tel: 23329254/23329296 Email: guatemala.ventas@dgcinternacional.com www.dgcinternacional.com OPERADORES PORTUARIOS: ALMASILOS Tel: 2479 1752 almasilos@terra.com BRENNTAG GUATEMALA Tel: 2423 7777 www.brenntagla.com COMPAÑÍA GUATEMALTECA DE TERMINALES A GRANEL Tel: 2427 3600 www.granelsa.com GRUPO INTERPORT / BAYSIDE / CARIBEGRU Tel: 2385 2709 www.interport.com.gt
FLORIDA - EEUU (+1) ABOGADOS: BECKER & POLIAKOFF Tel: 954 270 1864 www.becker-poliakoff.com BEVERLY L. GREENBERG Tel: 305 371 4244 www.hsmattys.com ROSE H. ROBBINS Tel: 954 946 8130 www.roserobbins.com SANDLER, TRAVIS & ROSENBERG Tel: 305 267 9200 www.strtrade.com CONSULTORES: A. GALUE & CONSULTANTS Tel: 305 370 5746 E-mail: galuearmando@yahoo.com SIEMENS MARINE SOLUTIONS Tel: 954 527 0431 www.sea.siemens.com
ABOGADOS MARITIMISTAS:
EXPOGRANEL Tel: 2386 2000 www.expogranel.com.gt
ARENALES & SKINNER-KLÉE Teléfono: 2386 9300 www.arenales.com.gt
ODIVESA Tel: 2479 1724 www.odivesa.com
TIDEWORKS TECHNOLOGY Tel: 305 373 8883 www.tideworks.com
CUESTAS PPQ Tel: 2383 2100 www.cuestasppq.com
TERMINAL DE GRANOS DEL PACÍFICO (TERPAC) TEL. 2363 1500 www.terpac.com
MARKETING, ORGANIZACION DE EVENTOS, PUBLICACIONES:
PALOMO Y PORRAS Tel: 2279 7474 www.palomoyporras.com SECAIRA DE LEÓN & ASOCIADOS Tel: 2335 3144 www.secairalaw.com MARTÍ & ASOCIADOS Tel: 2369 1037 www.matiasociados.com
SERVICIOS AÉREOS: ASSA Tel: 2385 2640 www.fbogt.com SERVICIOS AÉREOS GUATEMALTECOS SAG Tel: 2260 6378 www.sag.com.gt
CONSULTORAS ADUANERAS Y COMERCIO INTERNACIONAL:
BEECHCRAFT DE GUATEMALA. Tel: 2331 0365 www.beechcraftdeguatemala.com
ASESORÍA TÉCNICA EN ADUANAS Tel: 2427 8200 www.ata.com.gt
DISTRIBUIDORA PIPER Tel: 2331 9902 www.distribuidorapiper.com
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
DGC INT. INC.C Int, Inc. Tel: + 1 7134827167 Email: usa.ventas@dgcinternacional.com www.dgcinternacional.com MIAMI AIRCARGO DIRECTORY Tel: 786 462 4624 www.quickcalleronline.com PORT OF MIAMI DIRECTORY Tel: 305 371 7678 www.seaportsinfo.com TERMINALES/OPERADORES: CAP TERMINAL Tel: 305 635 0938 www.capterminal.com
PÁGINA 313
SERVICIOS PROFESIONALES POMTOC (PORT OF MIAMI TERMINAL OPERATING COMPANY) Tel: 305 533 8200 www.pomtoc.com SEABOARD MARINE Tel: 305 863 4444 www.seaboardmarine.com SECTOR AÉREO: A TOTALPACK Tel: 305-597-9955 www.totalpack.com AIR ANIMAL PET MOVERS Tel: 800 635 3448 www.airanimal.com ALLIANCE GROUND INTERNATIONAL Tel: 305 740 3252 www.alliance-air.com ALPINE SYSTEMS ASSOCIATES Tel: 305 262 3263 www.alpinehandlingsystems.com HAZARDOUS CONTROL Tel: 305 477 1380 www.hazardouscontrol.com HAZARDOUS MATERIAL COMPLIANCE Phone: 305 471 0561 www.hazmatcom.com HOLLAND SHELTAIR AVIATION GROUP Tel: 954 771 2210 www.hollandsheltair.com OLARTE TRANSPORT SERVICE Tel: 305 423 7530 www.olartetransport.com PELHAM SERVICES Tel: 305 805 9082 www.pelhamservices.com PLATINUM AIR CARGO Tel: 877 262 2746 www.platinumaircargo.com PROGRESSIVE TRANSPORTATION SERVICES Tel: 800 424 9603 www.progressive-ord.com SOUTHWEST AIRLINE CARGO Tel: 800 533 1222 www.swacargo.com
PÁGINA 314
TEXAS - EEUU (+1) ABOGADOS: BAKER & HOSTETLER Tel: 713 751 1600 www.bakerlaw.com BELL, RYNIKER, LETOURNEAU Tel: 713 871 8822 www.brlpc.com THE LAWOFFICE OF LAWRENCE W. HANSON Tel: 713 961 8000 www.lwhansonassociates.com LORANCE & THOMPSON Tel: 713-868-5560 www.lorancethompson.com CONSULTORES: 3D MARINE CONSULTANTS Tel: 281 444 9495 www.3dmarine.com AMERITEC MARITIME CONSULTANTS Tel: 281 467 6220 www.ameritec.us CAMPANA MARINE SERVICE Tel: 713 847 9909 www.campanamarine.com ECM MARITIME SERVICES Tel: 281 335 9210 www.ecmmaritime.com NOBLE DENTON MANAGEMENT SERVICES Tel: 281 558 7180 www.nobledenton.com MARKETING, PUBLIC RELATIONS, PUBLICACIONES: DGC INTERNATIONAL DIRECTORY CORP. Email: sales@dgcinternacional.com Teléfonos: 713 3140089 OPERADORES DE TERMINALES PRIVADOS: COOPER T SMITH Tel: 713 675 0017 / Fax: 713 675 2370 www.coopertsmith.com
HOUSTON FUEL OIL TERMINAL Tel: 281 452 3390 www.hfotco.com INBESA AMERICA Tel: 281 452 0063 www.inbesa.com MAURICE PINCOFFS Tel: 713 681 5461 www.pincoffs.com RICHARDSON STEVEDORING & LOGISTICS Tel: 713 673 1110 www.richardsoncompanies.com TEXAS DOCK & RAIL Tel: 361 884 4000 www.texdockrail.com TEXAS TERMINALS Tel: 281 457 3131 www.texasterminals.com WESTWAY TERMINALS Tel: 713 924 5171 www.westwayterminals.com SERVICIOS AÉREOS: CLARK FREIGHT LINES Tel: 281 487 3160 www.clarkfreight.com DILIGENT DELIVERY SYSTEMS Tel: 877 316 3456 www.diligentusa.com ECS GLOBE AIR CARGO Tel: 877 472 6271 www.euro-cargo.com EXPRESS AIR FREIGHT Tel: 281 590 4500 www.expressairfreight.com FREIGHT FORCE Tel: 281 442 1100 www.freightforce.com
DGC INTERNACIONAL
ORGANIZACIONES DE COMERCIO EXTERIOR
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
PÁGINA 315
ORGANIZACIONES DE COMERCIO EXTERIOR VENEZUELA (+58) ORGANISMOS PÚBLICOS: BANCOEX Teléfonos: 212 2774611 / 0800-EXPORTE (3976783) www.bancoex.gob.ve BOLIVARIANA DE PUERTOS S.A.(BOLIPUERTOS) Teléfonos: 212 9511266 / 2670 www.bolipuertos.gob.ve INSTITUTO AERONÁUTICO CIVIL (INAC) Telefax: 212 2675031 e-mail: contacto@inac.gob.ve INSTITUTO NACIONAL DE LOS ESPACIOS ACUÁTICOS (INEA) Teléfonos: 212 9091400 / 1401 www.inea.gob.ve SERVICIO NACIONAL INTEGRADO DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA SENIAT Intendente Nacional de Aduanas: ejperezc@seniat.gob.ve Teléfono: 212 7094218 www.seniat.gob.ve
ASOCIACIÓN VENEZOLANA DE DERECHO MARÍTIMO Tel: 212 2857118 www.admar.ve.tripod.com ASOCIACIÓN VENEZOLANA DE DERECHO PORTUARIO Telefax: 212 951 2506 www.sabatinop.com ASOCIACIÓN VENEZOLANA DE EXPORTADORES (AVEX) Tel: 212 979 5042 / 7242 www.avex.com.ve CÁMARA DE ARMADORES DE VENEZUELA Tel: 212 709 0061 Email: camaradearmadores@cantv.net, rjtm@telcel.net.ve CÁMARA DE EMPRESAS VENEZOLANAS DE TRANSPORTE AÉREO (CEVETA) Tel: 212 7616950/ Fax: 212 7615932 www.ceveta.org.ve
COLOMBIA (+57) ORGANISMOS PÚBLICOS:
ORGANISMOS PRIVADOS:
DIRECCIÓN DE IMPUESTOS Y ADUANAS NACIONALES DE COLOMBIA /DIAN Teléfono: 1 6079999 www.dian.gov.co
ASOCIACIÓN DE AGENTES DE CARGA Y ADUANA DE VENEZUELA (ASOCAV) Tel: 212 762 2857 / 761 5246 www.asocav.net
DIMAR / DIRECCIÓN GENERAL MARÍTIMA Teléfono: 2 200490 www.dimar.mil.co
ASOCIACIÓN DE LÍNEAS AÉREAS EN VENEZUELA (ALAV) Tel: 212 266 8919 / 8419 www.alav.org.ve
DIRECCIÓN GENERAL DE AERONÁUTICA CIVIL Teléfono: 1 4139894 / 9276 www.aerocivil.gov.co
ASOCIACIÓN DE LOGÍSTICA DE VENEZUELA Tel: 762 5485 / 5104 www.alv-logistica.org
PROEXPORT Teléfono:(091) 5600 100 www.proexport.org
ASOCIACIÓN NAVIERA DE VENEZUELA Tel: 212 205 0000/ 205 0111 E-Mail: asonave@cantv.net
FIDUCIARIA COLOMBIANA DE COMERCIO EXTERIOR FIDUCOLDEX Teléfono: 1 3275500 www.fiducoldex.gov.co
UNIVERSIDAD MARÍTIMA DEL CARIBE Teléfono: 212 3500112 www.umc.edu.ve
PÁGINA 316
ORGANISMOS PÚBLICOS Y PRIVADOS NACIONALES E INTERNACIONALES SUPERINTENDENCIA DE PUERTOS Y TRANSPORTE Teléfono: 1 3526700 www.supertransporte.gov.co ORGANISMOS PRIVADOS: ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE LOGÍSTICA Tel: 1 620 8902 / Fax: 1 2135480 www.acolog.org ASOCIACIÓN DE LÍNEAS AÉREAS INTERNACIONALES EN COLOMBIA Tel: 1 618 0540 www.alaico.org ASOCIACIÓN DEL TRANSPORTE AÉREO EN COLOMBIA - ATACTel: 1 621 3018 www.atac.aero ASOCIACIÓN NACIONAL DE COMERCIO EXTERIOR- ANALDEX Tel: 4 314 1888 / Fax: 4 313 0120 www.analdex.org ASOCIACIÓN NACIONAL DE EMPRESAS TRANSPORTADORAS DE CARGA - ASECARGA Tel: 1 295 0095 www.asecarga.org ASOCIACIÓN NACIONAL DE EMPRESARIOS DE COLOMBIA – ANDI Tel: 4 326 5100 www.andi.org.co CÁMARA DE ARMADORES DE COLOMBIA PBX: 1 326 8500 / Fax: 1 347 3198 www.andi.com.co FITAC - FEDERACION COLOMBIANA DE AGENTES LOGÍSTICOS EN COMERCIO EXTERIOR Teléfono: 1 413 5082 www.fitac.net FEDERACIÓN DE EMPRESAS TRANSPORTADORAS DE CARGA DE COLOMBIA - FEDETRANSCOL Tel: 2 690 7342 www.fedetranscol.org FEDERACIÓN COLOMBIANA DE TRANSPORTADORES DE CARGA POR CARRETERA Tel: 1 344 0077 www.colfecar.org
DGC INTERNACIONAL
ORGANISMOS PÚBLICOS Y PRIVADOS NACIONALES E INTERNACIONALES
ECUADOR (+593) ORGANISMOS PÚBLICOS: ADUANA DEL ECUADOR Teléfonos: 4 2480640 / 4 2500111 www.aduana.gov.ec AERONÁUTICO CIVIL Teléfonos: 2 2560290 Ext.2718 CONSEJO NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL Teléfono: 2 2504531 www.cnac.gov.ec DIRECCIÓN GENERAL DE AVIACIÓN CIVIL Email: mail@dgac.gov.ec www.dgac.ec DIRECCIÓN NACIONAL DE LOS ESPACIOS ACUÁTICOS Teléfono: 4 2320400 www.dirnea.org SUBSECRETARÍA DE PUERTOS Y TRANSPORTE MARÍTIMO Y FLUVIAL Teléfonos: 4 2684185 www.mtop.gov.ec
ORGANIZACIONES DE COMERCIO EXTERIOR ASOCIACIÓN DE DESPACHADORES DE GUAYAQUIL Email: ada@telconet.net www.ada.com.ec ASOCIACIÓN NACIONAL DE EMPRESARIOS - ANDE Tel: 2 2902608 www.ande.org.ec CÁMARA MARÍTIMA DEL ECUADOR Teléfono: 4 2564644 www.camae.org FEDERACIÓN ECUATORIANA DE AGENTES DE ADUANA – FEDA Teléfono: 2 2550388 www.feda.org.ec FEDERACIÓN ECUATORIANA DE EXPORTADORES FEDEXPOR Teléfonos: 2 464503 / 464561 www.fedexpor.com FEDERACIÓN NACIONAL DE CÁMARAS DE COMERCIO DEL ECUADOR Teléfono: 4 2682771 ext. 314 www.lacamara.org
PERÚ (+51)
ORGANISMOS PRIVADOS:
ORGANISMOS PÚBLICOS:
ASOCIACIÓN DE AGENTES AFIANZADOS DE ADUANA DE QUITO ASAFA Tel: 9 559496
AUTORIDAD PORTUARIA NACIONAL Tel: 1 630 9600 / Fax: 1 630 9620 www.apn.gob.pe
ASOCIACIÓN DE EXPORTADORES DE BANANO DEL ECUADOR Teléfonos: 4 2631419 www.aebe.com.ec ASOCIACIÓN DE REPRESENTANTES DE LÍNEAS AÉREAS EN EL ECUADOR (ARLAE) Teléfono: 2 2981801 e-mail: arlae@captur.com ASOCIACIÓN ECUATORIANA DE AGENCIAS DE CARGA Y LOGÍSTICA INTERNACIONAL – ASEACI Teléfonos: 2 2485300 / 5200 ASOCIACIÓN ECUATORIANA DE ESTUDIOS Y DERECHO MARÍTIMO (ASEDMAR) Tel: 4 2570700
COMISIÓN PARA LA PROMOCIÓN DE LAS EXPORTACIONES Tel: 1 421-162 www.promperu.gob.pe EMPRESA NACIONAL DE PUERTOS Tel: 1 429-9210 www.enapu.com. pe INSTITUTO DE MAR DEL PERÚ Tel: 1 625-0800. www.imarpe.gob.pe MINISTERIO DE TRANSPORTE Y COMUNICACIONES Tel: 1 615-7800 Dirección General de Aeronaútica Civil Tel: 1 6157800 Anexo 1173 Dirección General de Transporte Acuático Tel: 1 6157800 Anexo 1275
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
Dirección General de Caminos y Ferrocarriles Tel: 1 6157800 Anexo 1219 Dirección General de Transporte Terrestre Tel: 1 6157800 Anexo 3024 SUNAT Tel: 0-801-12-100 www.sunat.gob.pe ORGANISMOS PRIVADOS: AAAP ASOCIACIÓN DE AGENTES DE ADUANA DEL PERÚ Tel: 1 4290404 www.aaap.org.pe ASOCIACIÓN DE EMPRESAS DE TRANSPORTE AÉREO INTERNACIONAL Tel: 1 2138300 / 5746641 www.aetai.org ASOCIACIÓN MARÍTIMA DEL PERÚ Tel: 1 4214939 www.asmarpe.org.pe ASOCIACIÓN NACIONAL DEL TRANSPORTE TERRESTRE DE CARGA ANATEC Tel: 1 4251461 www.anatec-peru.com ASOCIACIÓN PERUANA DE DERECHO MARITIMO Tel: 1 4223030 www.apdm.org.pe ASOCIACIÓN PERUANA DE AGENTES DE CARGA INTERNACIONAL Tel: 1 222 6231 www.apacit.com.ve ASOCIACIÓN PERUANA DE AGENTES MARÍTIMOS Tel: 1 4297724 www.apam-peru.com ASOCIACIÓN PERUANA DE OPERADORES PORTUARIOS Tel: 1 4655982 www.asppoor.org.pe ASOCIACIÓN PERUANA DE PROFESIONALES EN LOGÍSTICA Tel: 1 2036100 www.approlog.org
PÁGINA 317
ORGANIZACIONES DE COMERCIO EXTERIOR ARGENTINA (+51) ORGANISMOS PÚBLICOS: ADMINISTRACIÓN GENERAL DE PUERTOS (AGP) Tel: 11 4343 2425 www.bairesport.gov.ar COMISIÓN NACIONAL DE COMERCIO EXTERIOR Tel: 11 4348 1710 www.cnce.gov.ar DIRECCIÓN GENERAL DE ADUANAS Tel: 11 4343-0661 www.afip.gov.ar ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AERONAÚTICA CIVIL Tel: 11 4845 0094 www.anacargentina.org PREFECTURA NAVAL ARGENTINA Tel: 11 4318 7400 www.prefecturanaval.org.ar SECRETARÍA DE TRANSPORTE DE LA NACIÓN www.transporte.gov.ar Subsecretaría de TRANSPORTE FERROVIARIO Tel: 11 43497330 Subsecretaría de TRANSPORTE AEROCOMERCIAL Tel: 11 4349 7205 Subsecretaría de PUERTOS Y VIAS NAVEGABLES Tel: 11 4361 6404 www.sspyvn.gov.ar ORGANISMOS PRIVADOS: ASOCIACIÓN ARGENTINA DE AGENTES DE CARGA INTERNACIONAL A.A.A.C.I. Tel: 11 4343 2730 www.aaaci.org.ar ASOCIACIÓN ARGENTINA DE DERECHO MARÍTIMO A.A.D.M. Tel: 11 43100100 www.aadm.org.ar ASOCIACIÓN DE IMPORTADORES Y EXPORTADORES DE LA REPÚBLICA ARGENTINA A.I.E.R.A. Tel: 11 4342 0010 www.aiera.org
PÁGINA 318
ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE PROFESIONALES EN PUERTOS Y COSTAS AIPPYC Tel: 11 47790369 www.aippyc.org
ORGANISMOS PÚBLICOS Y PRIVADOS NACIONALES E INTERNACIONALES ORGANISMOS PRIVADOS: ASOCIACIÓN PANAMEÑA DE EXPORTADORES - APEX PANAMÁ Tel: 2300169 / 0260 www.apexpanama.org
CONFEDERACIÓN ARGENTINA DE TRANSPORTE AUTOMOTOR DE CARGAS C.A.T.A.C. Tel: 11 4301-4399 www.catac.org.ar
ASOCIACIÓN PANAMEÑA DE AGENCIAS DE CARGA - APAC Tel: 3928799 www.apacpanama.com
CÁMARA DE DEPÓSITOS FISCALES PRIVADOS CADEFIP Tel: 11 4343-983 www.cadefip.org.ar
ASOCIACIÓN PANAMEÑA DE OFICIALES DE MARINA MERCANTE Tel: 3151904 www.apompanama.org
CÁMARA DE EXPORTADORES DE LA REPÚBLICA ARGENTINA Tel: 11 4328-8556 www.cera.org.ar
ASOCIACIÓN PANAMEÑA DE DERECHO MARÍTIMO Tel: 3020107 www.apdm.org
CÁMARA DE IMPORTADORES DE LA REPUBLICA ARGENTINA Tel: 11 4342-1101 www.cira.org.ar
CÁMARA AMERICANA DE COMERCIO E INDUSTRIA DE PANAMA Tel: 2693881 www.panamcham.com
PANAMÁ (+507) ORGANISMOS PÚBLICOS: ASOCIACIÓN PANAMEÑA DE OFICIALES DE MARINA Teléfonos: 3151904 / 1903 / 1903 www.apompanama.net AUTORIDAD DEL CANAL DE PANAMÁ Teléfono: 2721111 www.pancanal.com AUTORIDAD MARÍTIMA DE PANAMÁ Teléfonos: 5015100 / 5227 www.amp.gob.pa DIRECCIÓN GENERAL DE MARINA MERCANTE Teléfono: 5015006 e-mail: dgmercante@amp.gob.pa DIRECCIÓN GENERAL DE PUERTOS E INDUSTRIAS MARÍTIMAS AUXILIARES Teléfonos: 5015139 / 5141 e-mail: dpuertos@amp.gob.pa UNIVERSIDAD MARÍTIMA INTERNACIONAL DE PANAMÁ – UMIP www.umip.ac.pa
CÁMARA DE COMERCIO, AGRICULTURA E INDUSTRIAS DE COLON Tel: 4417223 www.cámaradecolon.com CÁMARA DE COMERCIO, INDUSTRIA Y AGRICULTURA DE PANAMÁ Tel: 2073400 www.panacamara.com CÁMARA MARÍTIMA DE PANAMÁ Tel: 3602165 / 66 / 2351 www.camaramaritima.org.pa COOPERATIVA DE SERVICIOS MÚLTIPLES PRÁCTICOS DEL CANAL Tel: 3141053 www.coopracrl.com MARITIME BUSINESS CENTER Tel: 2090289 www.maremundiconsulting.com MINISTERIO DE COMERCIO E INDUSTRIAS Tel: 5600600 / 0700 / 5872 / 5874 / www.mici.gob.pa
DGC INTERNACIONAL
ORGANISMOS PÚBLICOS Y PRIVADOS NACIONALES E INTERNACIONALES
COSTA RICA (+506) ORGANISMOS PÚBLICOS: DIRECCIÓN GENERAL DE ADUANAS CONSEJO NACIONAL DE PRODUCCIÓN Teléfono: 2 2579355 www.cnp.go.cr DIRECCIÓN GENERAL DE ADUANAS Teléfono: 2 2576202 www.hacienda.go.cr DIRECCIÓN GENERAL DE AVIACIÓN E-mail: costarica@dgac.go.cr www.dgac.go.cr INSTITUTO COSTARRICENSE DE PUERTOS DEL PACÍFICO Tel: 2634-3120 2634-4151/131 www.incop.go.cr MINISTERIO DE COMERCIO EXTERIOR (COMEX) Teléfono: 2 2994700 www.comex.go.cr
ORGANIZACIONES DE COMERCIO EXTERIOR CÁMARA DE ALMACENES FISCALES Y GENERALES DE DEPOSITO Tel: 2223-9228 www.camalfi.com CÁMARA DE EXPORTADORES (CADEXCO) Tel: 2280 8033 www.cadexco.net CÁMARA NACIONAL DE ARMADORES Y AGENTES DE VAPORES (NAVE) Tel: 2258 0176 www.navecostarica.com CÁMARA NACIONAL DE TRANSPORTES DE CARGA (CANATRAC) Tel: 2220 1216 www.canatrac.co.cr
ASOCIACIÓN GUATEMALTECA DE AGENCIAS DE CARGA - GUATEMALA Tel: 2 3341675 / 3324000 / Fax: 2 3600762 Email: agac@guate.net.gt ASOCIACIÓN GUATEMALTECA DE EXPORTADORES AGEXPORT PBX: 2 4223400 / Fax: 24223434 www.export.com.gt
GUATEMALA (+502)
CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA Tel: 2 4172700 www.negociosenguatemala.com
MINISTERIO DE HACIENDA Teléfono: 2 2579333 www.hacienda.go.cr
COMISIÓN PORTUARIA NACIONAL Tel: 2419 4800 www.cpn.gob.gt
MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTE Teléfono: 2 2335022 / 5232000 www.mopt.go.cr
DIRECCIÓN GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL-DGACTel: 22606625 www.dgacguate.com
ORGANISMOS PRIVADOS:
DIRECCIÓN GENERAL DE TRANSPORTES –DGTTel: 24140200 www.dgt.gob.gt
ASOCIACIÓN DE LÍNEAS AÉREAS Tel: 2231-2690 www.alacostarica.com
ASOCIACIÓN DE GERENTES DE GUATEMALA Tel: 2 4274900 / Fax: 2 4274971 www.agg.org.gt
ASOCIACIÓN GUATEMALTECA DE LÍNEAS AÉREAS –AGLATel: 2 2211086 / Fax 2 2211086 www.aglanet.org
ORGANISMOS PÚBLICOS:
ASOCIACIÓN DE EMPRESAS DE ENTREGA RÁPIDA DE COSTA RICA Tel: 2242 1075 www.aeercr.com
ASOCIACIÓN DE ALMACENADORAS GENERALES DE DEPÓSITO DE GUATEMALA www.asalge.com
PROMOTORA DEL COMERCIO EXTERIOR DE COSTA RICA (PROCOMER) Tel: 2299 4700 www.procomer.com
MINISTERIO DE ECONOMÍA, INDUSTRIA Y COMERCIO (MEIC) Teléfono: 2 2352700 Ext. 240 y 250 www.meic.go.cr
ASOCIACIÓN COSTARRICENSE DE AGENCIAS DE CARGA Y LOGÍSTICA INTERNACIONAL Tel: 2430 5690 www.acacia.co.cr
ORGANISMOS PRIVADOS:
SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA www.portal.sat.gob.gt Aduana Central de Guatemala Tel: 2255 0333 Aduana Central de Aviación Tel: 2260 6240 Aduana Express Aéreo Tel: 2261-3302 Aduana Fardos Postales Tel: 2220 9374
DIRECTORIO GENERAL DE CARGA INTERNACIONAL
CÁMARA DE INDUSTRIA DE GUATEMALA PBX: 2 3809000 www.industriaguate.com CÁMARA DE TRANSPORTISTAS DE CENTROAMÉRICA CATRANSCA Tel: 2 4420255 www.catransca.net CÁMARA EMPRESARIAL DE GUATEMALA. PBX: 2 2010000 www.cacif.org.gt COMITÉ GUATELMALTECO DE DERECHO MARÍTIMO Y PORTUARIO Tel: 2 3691037 Email: jmarti@guate.net CONSEJO DE USUARIOS DEL TRANSPORTE INTERNACIONAL Tel: 2 4223451 www.cutrigua.org.gt
PÁGINA 319
ORGANIZACIONES DE COMERCIO EXTERIOR FLORIDA - EEUU (+1) ORGANISMOS PÚBLICOS: US COAST GUARD STATION – MIAMI Tel: 305-415-6683/305-535-4472 www.uscg.mil US DEPARTMENT OF CITIZENSHIP & IMMIGRATION SERVICES Tel: 1800-375-5283 www.uscis.gov US FOOD AND DRUG ADMINISTRATION (MIAMI) Tel: 305-526-2800 Fax: 305-526-7483 www.fda.gov BROWARD COUNTY OFFICE OF ECONOMIC DEVELOPMENT Tel: 954-357-6155 MIAMI-DADE COUNTY AVIATION DEPARTMENT Tel (MIA Info Line): 305-876-7000 José Abreu, P.E. - Director BROWARD COUNTY AVIATION DEPARTMENT Tel: 1-866-I-FLY-FLL (1-866-435-9355) /www.broward.org CITY OF FORT LAUDERDALE Tel: 954-828-5000 www.ci.ftlaud.fl.us CITY OF MIAMI Tel: 311 (Out of Area: 888-311-DADE , TDD Users: 305) www.miamigov.com U.S. CUSTOMS SERVICE Tel: 317-298-1300 Fax: 317-298-1593 FEDERAL AVIATION ADMINISTRATION – FAA Tel: 1-866-TELL-FAA (1-866-835-5322) www.faa.gov MARITIME ADMINISTRATION – MARAD Tel: 1-800-996-2723 www.marad.dot.gov ORGANISMOS PRIVADOS: AMERICAN ASSOCIATION OF PORT AUTHORITIES (AAPA) Tel: 305 3580900 / Fax: 305 3586500 www.aapa-ports.org
PÁGINA 320
ORGANISMOS PÚBLICOS Y PRIVADOS NACIONALES E INTERNACIONALES
ASOCIACION LATINOAMERICANA DE TRANSPORTE AEREO Tel: 786 5227824 www.alta.aero
US COAST GUARD STATION HOUSTON-GALVESTON Tel: 713 6715100 www.uscg.mil
CRUISE LINES INTERNATIONAL ASSOCIATION Tel: 754 2242200 www.cruising.org
ORGANISMOS PRIVADOS:
FLORIDA - CARIBBEAN CRUISE ASSOCIATION (FCCA) Tel: 954 4418881 www.f-cca.com FLORIDA CUSTOMS BROKERS & FORWARDERS (FCBF) Tel: 305 4999490 www.fcbf.com FLORIDA FOREIGN TRADE ASSOC. (FFTA) Tel: 305 4710737 www.ffta.com WORLD TRADE CENTER MIAMI Teléfono: 305 8717910 www.worldtrade.org
TEXAS - EEUU (+1) ORGANISMOS PÚBLICOS: CITY OF GALVESTON Tel: 409 797 3500 www.cityofgalveston.org CITY OF HOUSTON Tel: 713.837.0311 www.houstontx.gov CITY OF CORPUS CHRISTI Tel: 361 826-CITY (2489) www.cctexas.com CITY OF FREEPORT Tel: 979 2333526 www.freeport.tx.us
ASSOCIATION OF DIVING CONTRACTORS INTERNATIONAL Tel: 281 8938388 www.adc-int.org ENERGY TRAFFIC ASSOCIATION Tel: 713 5282868 www.energytraffic.org HOUSTON AIR CARGO ASSOCIATION Tel: 281 9045134 www.aircargohouston.org HOUSTON CUSTOMHOUSE BROKERS & FREIGHT FORWARDERS ASSOCIATION (HCBFFA) Tel: 713 6784300 www.hcbffa.org HOUSTON MARITIME ARBITRATORS ASSOCIATION Tel: 281 2939275 www.hmaatexas.org HOUSTON TRANSPORTATION PROFESSIONAL ASSOCIATION Tel: 281 2989700 www.htpa.net PETROLEUM EQUIPMENT SUPPLIES ASSOCIATION Tel: 713 9320168 www.pesa.org PROPELLER CLUB PORT OF HOUSTON Tel: 713 6720511 www.propellerclubhouston.org SOCIETY OF PETROLEUM ENGINEERS Tel: 800 4566863 www.spe.org
DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DEL ESTADO DE TEXAS Tel: 512 4638585 www.dot.state.tx.us
TRANSPORTATION CLUB OF HOUSTON Tel: 713 5282869 www.transclubhou.org
HOUSTON AIRPORT SYSTEM Tel: 281-233-3000 www.fly2houston.com
WEST GULF MARITIME ASSOCIATION Tel: 713 6787655 / 800 4355038 Fax: 713 6727452
DGC INTERNACIONAL