1
viajar con hijos nº 38- VERANO 2016
€ ,95
Asturias TU REVISTA DE TURISMO FAMILIAR
NUEVAS EXPERIENCIAS Y RECUERDOS QUE PERDURAN
Islas Canarias BARCELONA MUCHO MÁS EN TURISMO FAMILIAR
LA VAL D’ARAN NATURALEZA EN TODO SU ESPLENDOR
MURCIA
UNA COMUNIDAD REPLETA DE EMOCIONES
TODAS LAS POSIBILIDADES PARA UNAS VACACIONES EN FAMILIA
La Rioja
UN DESTINO QUE FASCINA
Huesca
SU MAGIA NOS ATRAPA ESTE VERANO MÁS DESTINOS
LA PALMA
CÁCERES CARGADA DE SORPRESAS
VCH
ALOJAMIENTOS Sport Hotels Hard Rock Hotel Tenerife Hotel Ordesa Eurostar Lucentum Gran Hotel Peñíscola Intercorp Hoteles Agora Hotels & Resort H10 Hotels Aparto-Suites Muralto Hoteles Bluesense Puerto Antilla Grand Hotel Hotel Meliá María Pita Hotel Tryp Coruña
ADEJE CARTAGENA SAN PEDRO DEL PINATAR VÉLEZ-MÁLAGA VERA BENIDORM GIRONA VITORIA JACA HITA 00038 8 401100
000808
Nº38 Verano 2016
+HOTELES, ENTRETENIMIENTO, CONSEJOS
Está descansando. Y, si desea algo, aquí estamos. Cada detalle cuenta. Para nosotros el «servicio a bordo» es un compromiso con usted. Además de llevarle a su destino, queremos hacer todo lo posible para que disfrute de su vuelo en cada momento.
EDITORIAL Staff PRODUCCIÓN Director: Juan Antonio Villalón Coordinador de ediciones: F. Pedregal Redactor Jefe: Carlos Verdier Redactores: Tina de Juan, Laura Díaz, Aragonés Poy, Pablo Magallanes, Nicoletta Verley, Francisca Álvarez Diseño gráfico y maquetación: María José Gavilán Contacto: vchmag@vchmag.com PUBLICIDAD EPH somoza@hispapublic.com Angel Somoza – Director comercial Tel +34 933 112 184 EDITA Demen Málaga - ESPAÑA vchmag@vchmag.com DISTRIBUCIÓN Logista Publicaciones, S.L. Telf. 91 874 25 55 Viajar con Hijos, tu revista de turismo familiar es una publicación de Distribuidora Mediterránea de Ediciones Multimedia, SL SINDICACIÓN DE CONTENIDO Rights Syndication S.L. info@magazinerights.com PRINTED IN SPAIN Dep. Legal MA-879-2006 Se prohíbe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico (incluyendo fotocopias, grabados o cualquier otro medio) de artículos aparecidos en este número sin la autorización expresa y por escrito de su Copyright. La dirección de Viajar con Hijos, tu revista de turismo familiar no se responsabiliza de las opiniones vertidas en este medio por sus colaboradores o lectores en las páginas destinadas a las mismas.
@viajarconhijos
EL ENFOQUE CONTRARIO
H
ablamos a menudo desde estas líneas de los beneficios que suponen los viajes como fuente de enriquecimiento personal, tanto para nosotros como para nuestros hijos. Creemos que es también importante adoptar el enfoque contrario, es decir, qué aporta a los destinos turísticos la llegada de viajeros foráneos. Porque en el carácter de un país influye también, y mucho, las aportaciones que le llegan del exterior en forma de turismo o de residentes extranjeros. Recibimos otros puntos de vista, otras formas de entender la vida. Por supuesto, este es un asunto que se presta a posturas encontradas. Hay quien prefiere mantener las esencias y alejarse de influencias que no pertenecen a su ámbito. Un turismo demasiado masivo puede, en efecto, desvirtuar una comunidad hasta el punto de hacerla irreconocible. Ha pasado en Venecia, por ejemplo. Las influencias, sin embargo, suelen ser positivas y enriquecedoras. Normalmente, hablamos de ciudades abiertas y cosmopolitas como un halago a las localidades que poseen ese carácter. No es casualidad que sean así; siempre es porque su ubicación o las circunstancias las han hecho lugar de afluencia frecuente. La tolerancia al diferente es una cualidad que se desarrolla, no es innata, así que bienvenidos los viajeros, turistas, residentes por temporadas o quienes quiera que sean nuestros anhelados visitantes.
WEB: www.viajarconhijos.es APP: Disponible en dispositivos Android y Apple
@viajarconhijos
@viajarconhijos VCH 3 @Viajarhijos
TU REVISTA DE TURISMO FAMILIAR
18 SAN
PEDRO DEL PINATAR
Un paraíso familiar
22 ISLAS
CANARIAS
Descubrimos un mundo nuevo
26 LA
PALMA
Nos vamos de aventura
30 ADEJE
Indispensable para unas vacaciones perfectas
32 TORRE DEL MAR Y VÉLEZ-MÁLAGA Mezcla de tradición y modernidad
40 BENIDORM
Un clásico para familias muy de moda
44 BARCELONA
Mucho más en turismo familia
48 GIRONA
Preparados para el turismo familiar
52
LA VAL D’ARAN
56
ASTURIAS
60
VITORIA-GASTEIZ
64
LA RIOJA
68
CÁCERES
72
JACA
74
HITA
Naturaleza en estado puro
Oviedo, Gijón y Avilés nos esperan La mejor selección para un turismo familiar Un destino que nos fascina Una provincia cargada de sorpresas Espectáculo de la naturaleza La villa del arcipreste VCH 4
12
REGIÓN DE MURCIA Mil formas de divertirse
VCH
VERANO 2016 76 HUESCA
La magia te atrapa este verano
80 ESTACIONES
DE MONTAÑA
84 VIENA
Esencia europea
88 DINAMARCA
Una delicia para visitar con hijos
SUMARIO
Una experiencia en los Pirineos
94 PULLMANTUR Cruceros para todos
98 TERRA
MITICA
Un tornado de diversión
100 RIBADESELLA Viaja con tu mascota
ALOJAMIENTOS FAMILIARES
14
CARTAGENA
Cada día, una historia
• Sport Hotels • Hard Rock Hotel Tenerife • Hotel Ordesa • Eurostar Lucentum • Gran Hotel Peñíscola • Intercorp Hoteles • Agora Hotels & Resort • H10 Hotels • Aparto-Suites Muralto • Hoteles Bluesense • Puerto Antilla Grand Hotel • Hotel Meliá María Pita • Hotel Tryp Coruña
RESEÑAS VCH
LA TENERIFE BLUETRAIL PRESENTADO CON ÉXITO EL LIBRO RUTAS AZULES POR LOS PAISAJES DEL AGUA DE CASTELLÓN. LA MARJAL DE PEÑÍSCOLA El pasado viernes 20 de mayo, a las 19.00, se presentó en la Biblioteca Municipal de Peñíscola, de la mano de uno de los coautores (Carlos Ferris), el libro Rutas azules por los paisajes del agua de Castellón, que forma parte de una colección de libros sobre la cultura del agua como recurso eco-turístico de la Comunidad Valenciana. Acto en el que han acudido tanto el concejal de Turismo, Rafael Suescun, como el presidente de la agrupación de empresarios AGRETUR, Francisco Ribera. Un libro que nació tras el éxito en 2015 de las rutas por la provincia de Valencia, siendo este segundo libro de Castellón un documento que aportará no solo rutas senderistas para disfrutar del agua tanto en la costa como en el interior, sino también una mayor sensibilidad hacia los problemas ambientales y la falta de agua en nuestra Comunidad y el Mediterraneo . Las 22 rutas que proponen los autores ( Carlos Ferris y Salva Blanco) ofrecen al lector y persona amante de los destinos de turismo de naturaleza, una oportunidad única para descubrir los paisajes del agua de la forma mas variada: desde embalse, acequias y molinos hasta cascadas espectaculares, marjales y pozas que jalona el territorio de Castellón.
CONVIERTE A LAS ISLAS CANARIAS EN UN GRAN SOPORTE PROMOCIONAL PARA EL TURISMO DEPORTIVO Con el apoyo de Promotur Turismo de Canarias y Turismo de Tenerife, la sexta edición de la Tenerife Bluetrail se consolida como una de las citas de referencia mundial que contribuye a fortalecer la marca turística Islas Canarias dentro de la categoría de Turismo Activo en el marco de “La Reserva de la Extremosfera”. El creciente atractivo por las carreras populares y el progresivo interés de los atletas más exigentes por competir en trazados naturales únicos en el mundo encuentran en las Islas Canarias su escenario de referencia. La celebración de la Tenerife Bluetrail, la carrera de trail running que alcanza la mayor altitud de España, ha reunido el segundo fin de semana de junio a cerca de 1.800 corredores que han asumido el reto de plantar cara al volcán del Teide para atravesar la isla desde el sur hasta el norte.
ALBERGUE VILLA DE SALVATIERRA
ESTE VERANO DESCUBRE EL VERDADERO SABOR IRLANDÉS La gastronomía en Irlanda tiene su máxima expresión durante este año. Con motivo de la celebración en 2016 del Año de la Gastronomía en Irlanda del Norte, chefs de renombre internacional, restaurantes galardonados y rutas gastronómicas demuestran el inmenso potencial de la cocina norirlandesa además de festivales míticos de la zona como el festival de ostras de Hillsborough, en el Condado de Down. La República de Irlanda se une en la época estival a esta celebración culinaria con la celebración de dos de sus más famosos festivales gastronómicos: Taste of Dublín, y la 59 edición del Festival Internacional de la Ostra de Galway, citas imprescindibles con una larga tradición en la Isla Esmeralda. VCH 6
En su sexta edición, la prueba ha estado llamada a ser uno de los soportes promocionales de las Islas Canarias y, en particular, de la isla de Tenerife, gracias al apoyo de Promotur Turismo de Canarias y Turismo de Tenerife. Ante la expectación del evento, se han citado tanto en la línea de salida como de meta medios de comunicación nacionales e internacionales dando como resultado un centenar de impactos, cuya repercusión ha alcanzado a una audiencia aproximada de 16 millones de usuarios únicos en varios países europeos y un retorno publicitario equivalente a 880.000 euros. Una auténtica plataforma para consolidar la marca Islas Canarias como referente del turismo activo en el marco de “La Reserva de la Extremosfera”.
NADA COMO MADRUGAR PARA COGER SITIO. LA PLAYA ESTÁ BIEN PERO EL MAR, MEJOR. VENTE DE CRUCERO
DESDE 415€
*
CON TODO INCLUIDO. pullmantur.es
Más información en tu agencia de viajes, en el 908 83 50 55 o en Pullmantur.es. *Precios desde por persona en camarote doble categoría interior. Crucero en régimen de Todo Incluido a bordo. Vuelo incluido para determinados cruceros. No incluye tasas y otros cargos (200€ sin vuelo, 210€ con vuelo) ni cargos por servicio y administración (72€). Oferta válida para reservas efectuadas hasta el 29 de febrero. Plazas limitadas. Precios sujetos conforme RDL 1/2007.
Marquesina-MADRUGAR-A4.indd 1
14/6/16 18:22
RESEÑAS VCH
GRUPO HOTUSA
XAVIER ROIG NUEVO PRESIDENTE DE LA ASSOCIACIÓ HOTELERA SALOUCAMBRILS-LA PINEDA
COMPRA EL GRAN HOTEL SANTIAGO Grupo Hotusa ha comprado el Gran Hotel Santiago, que pasará a engrosar, en los próximos meses, el portafolio de su cadena Eurostars Hotels, compuesta por 87 establecimientos en las principales ciudades de Europa y América. El nuevo Gran Hotel Santiago 4* se convierte en el cuarto hotel del grupo en Santiago y el decimotercero en Galicia. El presidente de Grupo Hotusa, Amancio López Seijas, afirma que “Galicia ha sido y es un destino de gran importancia para nuestra compañía, en el que ya contamos con una presencia notable en las cuatro provincias y en el que pretendemos seguir creciendo”. Inaugurado en 2003, el establecimiento posee 143 habitaciones, de las cuales 8 junior suites y una espectacular suite presidencial, perfectamente equipadas y distribuidas alrededor de su característico patio central decorado con plantas. El hotel cuenta además con 11 salas de reuniones que permiten organizar eventos profesionales o banquetes de un máximo de alrededor de 300 personas.
La Associació Hotelera Salou-CambrilsLa Pineda ha nombrado a Xavier Roig nuevo presidente de esta entidad de ámbito municipal que agrupa 87 establecimientos turísticos y ofrece alrededor de 21.000 habitaciones y 47.800 plazas en su conjunto, y que representa el 86% de las plazas de la Costa Daurada. Xavier Roig, empresario reusense y gerente de 4R Hotels sustituirá en el cargo a Eduard Farriol, quien presidía la asociación desde 2012. El mandato de Roig durará hasta 2018. En su toma de posesión, Roig ha explicado que seguirá con la labor que se ha venido realizando hasta la fecha y se ha comprometido a reafirmar la unión conseguida entre las diferentes asociaciones turísticas,
el sector privado y el público, para defender juntos los intereses comunes, beneficiosos para el turismo y el destino Costa Daurada”. Según Roig, es importante dar una imagen de que “somos un destino global” y considera de especial relevancia la “unión entre las diferentes asociaciones que conforman la Federación Empresarial de Hostelería y Turismo de la provincia de Tarragona (FEHT) –hoteles de Salou, Cambrils y la Pineda; campings, apartamentos turísticos, hoteles de Tarragona y agencias de viaje- con la coordinación del Parque Científico y Tecnológico, el apoyo de la Diputación de Tarragona y los diferentes Patronatos de Turismo local”.
LAS FAMILIAS ESPAÑOLAS, LAS QUE MÁS EQUIPAJE LLEVAN Y LAS MÁS ACTIVAS EN SUS VACACIONES, SEGÚN UN ESTUDIO REALIZADO POR HONDA Una encuesta exclusiva que analiza los hábitos y las preferencias de 5.000 padres de familia en España, Francia, Alemania, Italia y el Reino Unido ha puesto de manifiesto que los turistas españoles son los que más equipaje llevan y los más activos durante su periodo vacacional. Tenemos que dejar cosas en casa porque llevamos demasiados bultos (23 %) y somos los que invertimos la mayor parte del tiempo haciendo ejercicio (4,6 horas), ciclismo (3,1 horas), excursiones (10,4 horas) y navegando o practicando deportes acuáticos (3,6 horas). Los que más equipaje llevamos Según la encuesta encargada por Honda para celebrar el primer aniversario de la presentación de su SUV compacto —el HR-V—, además de liderar la lista de los que más acaban dejando cosas en casa, también somos los que más tiempo dedicamos a preparar VCH 8
el equipaje (3,1 horas), somos los más dispuestos a recurrir a un remolque (7 %) y el 15 % hemos tenido que descargar el coche y volver a cargarlo para que nos quepa todo lo que llevamos para las vacaciones. También somos los que más apretamos nuestros enseres en los asientos traseros (37 %) y somos los que más discutimos por llevar demasiado equipaje para ir de vacaciones (21 %). Además, nos gusta llevarnos a nuestras mascotas de vacaciones, así que el 27 % no duda en hacerlo. Por otro lado, el 44 % nos llevamos comida para los días que estamos fuera.
TENERIFE • GRAN CANARIA • LANZAROTE • FUERTEVENTURA • LA PALMA • LA GOMERA • EL HIERRO
n a r G La
s o t n u j a r u t n e v A
Cuenta la leyenda que hubo un tiempo en el que habitaban en las islas siete héroes con grandes poderes que hoy tus hijos pueden conseguir: caminar sobre las aguas, dominar a los seres vivos, adentrarse en frondosos parajes, recorrer misteriosos volcanes… Un mundo lleno de aventuras para vivir en familia, que hará de vuestras vacaciones un viaje inolvidable.
Canarias avanza con Europa
prensa_aventuras_canteras_210x297mm.indd 1
3/6/16 12:18
tendencias VCH
UN OASIS DE PAZ EN LA GRAN CIUDAD Barcelona es una ciudad trepidante con innumerables ofertas turísticas a su visitante por lo que, tras un día de ajetreado turismo, el viajero agradece un lugar en el que pueda descansar en paz. Esto es lo que ofrece un singular “bed and breakfast” barcelonés: Casa Mathilda (www.casamathilda.com). Sito en el piso principal de un noble edificio de inicios del siglo XX, en plena parte alta de la urbe, este muy agradable establecimiento hotelero cuenta
con 14 habitaciones, todas personalizadas por su elaborada decoración, que cuida al máximo los detalles. Lo rige Assumpta Baldó, una apasionada de los viajes, que viene del mundo del diseño y la fotografía, y que aporta sus experiencias viajeras a su buen hacer a la hora de lograr que el viajero se sienta como en su casa. A destacar la muy agradable terraza, una de las joyas del establecimiento.
UNA CITA CON EL ARROZ, EN PALS` En el marco del Palau Robert de Barcelona tuvo lugar la presentación de la 22ava. Campaña Gastronómica Pals y la Cocina del Arroz, que cada año se celebra en este municipio del Bajo Ampurdán (Gerona) durante el mes de mayo. Pals tiene una larga tradición arrocera, ya que los cultivos de este cereal se remontan allí al siglo XV, y su particular clima produce un arroz
de gran calidad, pues la maduración de su grano es más prolongada de lo habitual. Durante el mes de la campaña, 15 restaurantes de la ciudad incorporan en sus menús el arroz, cocinado según recetas locales, por lo que si durante todo el año es recomendable para el viajero amante de la gastronomía el visitar Pals, aún lo es más en el mes de las flores.
CERDEÑA, UN PARAÍSO ENO-GASTRONÓMICO La naviera italiana Grimaldi (www.grimaldi-lines. com) siempre ha mostrado un gran interés por potenciar su línea marítima que une la ciudad de Barcelona con la isla de Cerdeña, trayecto potenciado por el hecho de que la región del Alguer en la isla se hable un dialecto del catalán, lo que es un atractivo más para los viajeros del Principado. Por ello, en colaboración con el consulado italiano en la Ciudad Condal y autoridades de la isla ha organizado
recientemente en Barcelona un evento para promocionar ese turismo mediante una cata de vinos y un show cooking, que mostraron a los asistentes las delicias enograstronómicas sardas. Todo ello dentro de una campaña de promoción turística que, con el lema de la “Isola senza fine” pretende llevar más turistas españoles a este poco conocido, pero muy apetecible destino.
EL DÍA DEL CHARTREUSE En el Cocktail Shop Barcelona (http:// cocktailshop.es) tuvo lugar la presentación del Chartreuse Day, que rememora la creación del renombrado licor francés. Y es que cuentan que, en 1605, un mariscal del Rey de Francia Enrique IV entregó a los Padres Cartujos un misterioso manuscrito con una receta, en la que se emplean nada menos que 130 plantas, para la destilación de un licor. En conmemoración de ello, cada 16 de Mayo se celebra el Chartreuse
Day, una celebración en la que durante una semana, barmans de todo el mundo, mezclan a sus clientes un cóctel elaborado con Chartreuse. En España el Día del Chartreuse se celebra en Madrid, Barcelona, Palma de Mallorca, Ibiza, Granada, Oviedo, Elche y Gerona. Y recordar al lector que la cartuja en que se elabora el licor, en Voiron (Isère, Francia) es un apetecible destino enoturístico.
EL FUTURO DE TUS HIJOS A todos nos interesa el futuro, sobre todo a los peques, y hay un lugar en que les puedes dar a tus hijos una visión de cómo será su futuro: el parque temático Futuroscope (http:// es.futuroscope.com), sito cerca de la ciudad de Potiers en Francia, a 300 kilómetros al sur de París. Hace poco diversas ciudades españolas acogieron a representantes de dicho parque que vinieron a dar a conocer VCH 10
a los medios especializados las novedades de Futuroscope para este año 2017, que representan una inversión de unos 10 millones de €, destinados a ampliar su oferta lúdica, y cuya principal novedad es una atracción que incluye un espectáculo inédito basado en un cubo y en unos efectos visuales con acróbatas que recuerdan la magia del Cirque du Soleil. A diferencia de otros grandes parques de
entretenimiento de Europa, cuyo fracaso es evidente, el de Poitiers sobrevive con éxito casi 30 años después de su inauguración, y hasta se plantea inaugurar un parque similar en la India. Claro que el de Francia lo tenemos más cerca para llevar a él a nuestros hijos…
REPORTAJE VCH
MURCIA
COSTA CÁLIDA-REGIÓN DE MURCIA MIL FORMAS DE DIVERTIRSE EN CADA RINCÓN
C
uando planificamos las vacaciones de verano, los niños lo tienen claro: quieren ir a la playa, darse un buen chapuzón y jugar en la arena.Y nosotros queremos disfrutar con ellos y además, tener la confianza de que todo va a salir bien. La Costa Cálida y sus playas de arena fina y agradable y aguas cálidas y poco profundas ofrecen diversión a los pequeños y tranquilidad a los padres.
PLAYAS PARA NIÑOS En la Costa Cálida no es que haya playas perfectas para ir con niños debido a sus características naturales sino que además, esto se complementa con divertidas actividades pensadas especialmente para ellos. Además, muchas de ellas cuentan con el distintivo de Calidad Turística Q. Vamos a sugeriros algunas de ellas, ¡hay mucho donde elegir!
VCH 12
La oferta de playas es amplia y todas disponen de magníficos servicios complementarios, deportes náuticos, zonas de juego, restaurantes y todo lo que podáis imaginar. En La Manga del Mar Menor destacan la cala del Pino y la playa de La Isla. En la zona del Mar Menor, concretamente en San Pedro del Pinatar, la playa de Villananitos; la de Colón en San Javier (Santiago de la Ribera) y la del Espejo en Los Alcázares. En Cartagena podemos ir a la playa Cala Cortina, a 4 kilómetros de la ciudad. En Mazarrón, os recomendamos la playa del Castellar, de arena fina y limpia y aguas poco profundas, perfectas para un baño tranquilo y en Águilas la playa de la Colonia se halla rodeada de jardines, palmeras y zonas de recreo.
DEPORTES EN EL MAR MENOR PARA LOS MÁS VALIENTES Si queréis compartir emociones fuertes en familia, en el Mar Menor encontraréis
actividades para compartir que harán que vuestras vacaciones sean inolvidables. Por ejemplo, podéis realizar una travesía familiar en una de las embarcaciones que bordean las islas del Mar Menor.También podéis navegar hasta la isla Grosa para ver el fondo marino desde el propio barco. ¡Veréis qué caras ponen los niños! Otra opción es acercarse a la Escuela Náutica Mar Menor-Cabo de Palos para disfrutar de las actividades acuáticas en familia disponibles. Juntos, podréis aprender o perfeccionar el kite-surf, esquí acuático, piragüismo, motonáutica o submarinismo en cualquier época del año.
MÁS ACTIVIDADES DE VERANO Pero esto no es todo. En el interior de la Región de Murcia también podemos disfrutar de tranquilos baños en lugares como el Salto del Usero en Bullas con su cascada de tres metros o en las apacibles playas fluviales de Blanca.
COSTA CÁLIDA-REGIÓN DE MURCIA ES UNO DE ESOS DESTINOS EN LOS QUE A LAS FAMILIAS SE NOS PASA EL TIEMPO VOLANDO SIN DARNOS CUENTA. NO HABLAMOS SOLAMENTE DE SUS PLAYAS Y SUS OFERTAS DE DEPORTES NÁUTICOS SINO TAMBIÉN DE UN INMENSO PATRIMONIO CULTURAL QUE ESTÁ ESPERANDO A SER DESCUBIERTO. PAISAJES ASOMBROSOS, HISTORIAS DIVERTIDAS DE NUESTRO PASADO Y SOBRE TODO, MUCHA DIVERSIÓN, HACEN QUE LA REGIÓN DE MURCIA SEA UNO DE NUESTROS LUGARES PREFERIDOS PARA PASAR LAS VACACIONES EN FAMILIA. del Sol les recibirá con sus almenas, sus aljibes y sus torres y además, podrán participar en las visitas teatralizadas para familias “En Busca del Tesoro” donde un caballero o una curandera les contarán muchos secretos del castillo. Para reponer fuerzas, podréis comer en Las Caballerizas. En verano, os recomendamos acudir al evento de La Noche de las Perseidas y también a las rutas nocturnas por la ciudad llenas de mitos y leyendas.
Además, existe la posibilidad de realizar descensos turísticos en balsas de rafing, piraguas o kayaks por las aguas del río Segura a su paso por Calasparra, Cieza, Abarán y Blanca, donde el curso fluvial corre con más tranquilidad.
CULTURA EN FAMILIA Además del sol y la playa, no debemos dejar de disfrutar del patrimonio cultural del que dispone la Región de Murcia. Es una oportunidad genial para que nuestros hijos conozcan el pasado de una forma divertida al tiempo que aprenden y disfrutamos en familia. Uno de los sitios más recomendables es, sin duda, Cartagena, puerto en el que han desembarcado multitud de culturas del Mediterráneo que han dejado allí su huella. Cartagena disfruta del Sello de Turismo Familiar y no es de extrañar. Durante todo el año se organizan talleres infantiles en los que los niños se convertirán en
arqueólogos, piratas o soldados romanos. Además, podemos sorprendernos con alguna de las visitas teatralizadas que nos traerán a Escipión el Africano o al emperador Augusto.Y si lo que queremos es conocer la historia de la ciudad, no tenemos que perdernos la ruta familiar en la que viajaremos desde la época romana hasta el siglo XIX pasando por la Edad Media y convirtiéndonos en los protagonistas de la Historia. Muy cerca de Cartagena encontramos la mina Agrupa Vicenta del Parque Minero de la Unión, una de las minas más grandes de Europa que se encuentran abiertas al público. Dispone de un tren minero para hacer todo el recorrido y conocer la mina. Allí recorreremos sus gigantescos corredores y veremos un lago subterráneo de aguas rojizas coloreadas por efecto de la pirita. ¡Parece otro planeta! Si vuestros hijos son admiradores de la época de los caballeros y los castillos, tenéis que llevarlos a Lorca. La Fortaleza
Por último, en Murcia capital os esperan multitud de museos y actividades para aprender del pasado en familia. En el cerro de Monteagudo, donde se eleva el castillo, se concentran vestigios de las civilizaciones que han pasado por allí desde los íberos hasta los árabes. En el Centro de Visitantes descubriréis armas, juguetes, vajillas y reconstrucciones de casas, cabañas y palacios que dispararán vuestra imaginación. La mayoría de estas actividades y muchas más pueden consultarse y adquirirse a través de la web www.murciaturistica. es, donde también podremos reservar alojamientos adaptados a las necesidades de nuestra familia. ¡Nada más fácil y práctico! Como veis, Costa Cálida-Región de Murcia es un gran destino familiar con mucho que ofrecer. Playa, deportes y cultura para todos que harán que nuestras vacaciones se conviertan en una experiencia inolvidable
REPORTAJE VCH
CARTAGENA
CARTAGENA C
artagena tiene muchos atractivos turísticos y uno de ellos es la palpitante historia que late en cada uno de sus edificios históricos. Una forma estupenda de conocer el pasado histórico de una ciudad es mediante una ruta guiada y este verano, Cartagena ofrece una gran variedad de ellas, perfectas para familias con hijos que tengan curiosidad por la historia. El nombre antiguo de Cartagena era Carthago Nova y su apertura a las civilizaciones mediterráneas supuso el comienzo de la influencia oriental en la Hispania romana. Recientemente, las excavaciones llevadas a cabo en el Foro de Barrio Romano han sacado a la luz un templo dedicado a la diosa egipcia Isis, lo que constata que también llegaron a Carthago Nova los cultos orientales de otros pueblos antiguos. Visitas a teatros y edificios históricos, rutas teatralizadas, viajes en barco, ¡incluso una aventura con Indiana Jones!. Este verano, sin duda, Cartagena se convierte en un destino ideal para divertirnos con nuestros hijos al mismo tiempo que descubrimos el brillante pasado de una ciudad con puerta al Mediterráneo.
CADA DÍA ESTÁ LLENO DE HISTORIAS Comenzamos nuestras aventuras en Cartagena con una ruta sobre las grandes batallas y conquistas que han tenido lugar en la ciudad. Empezaremos en la muralla púnica para después disfrutar de las vistas desde el ascensor panorámico para después visitar el Castillo de la Concepción y finalizar en el Museo-Refugio de la Guerra Civil, todo un paseo por la historia mientras saltamos de batalla en batalla. VCH 14
Si preferimos algo más exótico y misterioso, ¿por qué no realizar la visita en la que Egipto y el Imperio Romano se funden en Cartagena? Con la ruta de Egipto a Carthago Nova descubriremos qué papel jugó Egipto en esta ciudad mientras recorremos el Museo del Teatro Romano, el Foro Romano y el Augusteum. ¡Nos vamos a sorprender! ¿Qué huella dejaron los romanos en Cartagena? Nada tan fácil como seguir sus huellas con la ruta guiada Ciudadanos de un Imperio. Comenzaremos en el Museo del Teatro Romano y acabaremos en la Casa de la Fortuna. Nuestros hijos van a querer formar parte del Imperio Romano tras esta visita. También hay una ruta para los amantes del mar y la navegación: Tesoro de las Mercedes. Tal como indica su nombre,
descubriremos los tesoros del mar y los castillos además de navegar a bordo del barco turístico. Visitaremos el Fuerte Navidad y el Museo Nacional de Arqueología Subacuática. Todos sabemos que Cartagena tiene orígenes púnicos, pero con la ruta De Qart Hadast a Cathago Nova, aprenderemos paso a paso cómo fue la llegada de los púnicos a la ciudad, qué hicieron en ella y qué huellas han dejado. La muralla púnica, la Casa de la Fortuna y el Museo del Teatro Romano harán de hilo conductor para que conozcamos esta parte tan fundamental de la historia de Cartagena. ¡Indiana Jones en Cartagena! La historia y la arqueología se convertirán en una divertida aventura si recorremos la ciudad con este héroe. Le seguiremos por el Museo del Teatro Romano, por el Foro Romano y por el Augusteum,
LA HISTORIA DE CARTAGENA BEBE DE VARIAS Y DIFERENTES CULTURAS QUE HAN PASEADO POR SUS CALLES A LO LARGO DE LA HISTORIA. EL VERANO, CON SUS DÍAS LARGOS, SE ALÍA CON LAS AGRADABLES TEMPERATURAS DE CARTAGENA Y HACEN QUE SEA UNA OCASIÓN PERFECTA PARA CONOCER LA CIUDAD. PONGÁMONOS CALZADO CÓMODO Y SALGAMOS A CONOCER A PÚNICOS, EGIPCIOS Y ROMANOS. Otra ocasión para divertirnos en familia es asistir al musical Hércules: dioses y héroes, en el incomparable marco del Castillo de la Concepción. Seremos testigos de los enfrentamientos entre los dioses y los héroes al mismo tiempo que aprendemos más sobre la mitología grecorromana. Con La Aventura de la Arqueología, los niños se lo pasarán genial mientras juegan a ser arqueólogos. En el Barrio del Foro aún queda mucho por descubrir y allí podrá dedicarse a excavar y descubrir miles de fragmentos que están esperando a que alguien los saque a la luz.
LA ACTIVIDAD SIGUE DE NOCHE
incluyendo una incursión a la exposición de Tutankamón. ¡No nos lo podemos perder!
ayudarán a entender cómo fue uno de los descubrimientos arqueológicos más importantes de la Historia.
Y hablando de Tutankamón: tumbas, dioses y templos… Los fanáticos del Antiguo Egipto estamos de enhorabuena ya que podemos asistir a una visita guiada en el Augusteum para aprender más sobre el misterioso faraón-niño. Es una exposición espectacular e imprescindible para conocer uno de los hitos de la Historia Antigua donde podremos ver una reproducción a tamaño real del sarcófago que contenía la momia del famoso faraón.
¿Os gusta el teatro? Entonces tenéis que ir a ver Una patricia en la Casa de la Fortuna, una visita teatralizada en la que una rica patricia romana nos enseñará su casa con todo lujo de detalles, hablándonos de los mosaicos y las pinturas que la decoran y mucho más. ¡Os va a encantar!
Las piezas exhibidas en el Augusteum son una cuidadosa selección hecha del Museo de El Cairo, entre ellas muchas de las que encontró Howard Carter cuando descubrió la tumba de Tutankamón en 1922. Podremos ver muebles, joyas, amuletos… que nos
Teatrum, Una tarde de teatro es una visita guiada enfocada especialmente a las familias. En ella y a través del Museo del Teatro Romano, aprenderemos cuáles eran los edificios en los que los romanos alojaban sus espectáculos. Los romanos sabían divertirse además de ir a la guerra y esta visita es una buena ocasión para que nuestros hijos lo aprendan.
La noche está asociada a la diversión y a la relajación, por eso en la visita Placeres de Roma descubriremos a los romanos con los cinco sentidos, disfrutando de las agradables temperaturas costeras de Cartagena. Con Noches de Verano en el Barrio del Foro disfrutaremos del efecto de las luces del atardecer en las termas romanas y en la sala de banquetes. El color de los rayos del sol poniente sobre estos edificios les imprime un carácter íntimo y diferente que nos hará viajar a otra época. El Museo del Teatro Romano organiza dos visitas guiadas nocturna de distinta temática. En una de ellas, tendremos como guía nada más y nada menos que al arquitecto Vitrubio, quien nos trasladará al mundo del teatro de la Antigua Roma y nos desvelará los secretos de su construcción. La segunda visita tiene el evocador nombre de El teatro bajo la luz de la luna. Se trata de una ruta especial que
REPORTAJE VCH
CARTAGENA
nos permitirá contemplar el teatro de Carthago Nova a la luz de la luna, una vista privilegiada perfecta para finalizar un día dedicado a descubrir las culturas de Cartagena.
Y AÚN HAY MÁS… Si buscáis algo realmente especial o aún os habéis quedado con ganas de disfrutar de más espectáculos, rutas y teatros, no hay problema. Cartagena aún tiene mucho más que ofrecer a los visitantes que no se cansan de descubrir la historia que oculta la ciudad tras las piedras de sus edificios más singulares. Saboreando los misterios de Isis es una de las actividades que más van a llamar nuestra atención. Se trata de un increíble espectáculo nocturno en el que se combinan el teatro, la música y la gastronomía, todo un banquete al estilo romano y con el misterio egipcio. ¡Inolvidable! Si queremos algo realmente relajante, debemos acudir a Sonidos del Mar, un paseo en barco al atardecer en el que disfrutaremos de la tranquilidad de una navegación en calma mientras escuchamos música en directo. Con salida en la Escala Real del Puerto, es una de las mejores formas de rubricar un día de paseo en Cartagena Por último y tras navegar en el Barco Turístico, en el Fuerte de Navidad podemos disfrutar de Con vistas al mar, veladas mágicas con música en directo que nos embriagarán mientras nos dejamos llevar por el arrullo del mar y las luces del atardecer.
OTRA FORMA DE VER CARTAGENA Aún tenemos otra manera de disfrutar de Cartagena: el Bus Turístico, un autobús de dos plantas con el que recorrer la ciudad de la forma más fácil y cómoda. Iremos desde la Cartagena más antigua para visitar las murallas, los edificios y los restos arqueológicos hasta llegar a la Cartagena más moderna, entrando en el casco histórico y en la zona comercial de la ciudad. Desde el Bus Turístico podremos disfrutar también de las vistas del VCH 16
recién renovado paseo marítimo. Este recorrido de aproximadamente 45 minutos funciona como una perfecta primera toma de contacto con Cartagena; desde el Bus Turístico obtendremos las pistas necesarias para saber qué es lo que más nos interesa visitar.
¡A LA MESA A REPONER FUERZAS! Para redondear un día de turismo en Cartagena no hay que dejar pasar su fabulosa gastronomía. La cocina de Cartagena está basada fundamentalmente en el mar, tanto las especies capturadas en el Mediterráneo como las del Mar Menor. El pescado se prepara de muchas formas: a la brasa, asado, a la sal… pero el plato estrella es sin duda, el caldero. El campo también provee de alimentos de muy buena calidad a la cocina
En Calella siempre encontraremos la playa que más se adapte a nuestros gustos.
de Cartagena: guisantes, tomates, alcachofas y habas son los preferidos a la hora de dar color a los platos. Y en cuestión de carnes, el conejo es el protagonista. El arroz con conejo o el conejo al ajo cabañil son platos que tenemos que probar sí o sí, a ser posible regados con alguno de los vinos de la zona. Y si queremos empaparnos de la esencia de Cartagena, nada como probar alguna de sus bebidas típicas: el Asiático, mezcla de leche condensada con coñac, Licor 43 y canela; el Láguena, anís y vino a partes iguales; y el Reparo, vino y coñac también a partes iguales. Los niños, mientras tanto, pueden disfrutar con alguno de los postres clásicos en Cartagena: arrope y tocino de cielo Más información en
www.cartagenaturismo.es
REPORTAJE VCH
SAN PEDRO DEL PINATAR UN PARAÍSO FAMILIAR
S
an Pedro del Pinatar es uno de los principales núcleos turísticos de la Costa Cálida. Situado entre el Mar Menor y el Mediterráneo, este destino es famoso por su tradición pesquera, sus lodos curativos y sus salinas y arenales. Esta localidad tiene dos fiestas declaradas de Interés Turístico Regional, como son la Semana Santa de San Pedro del Pinatar en el Mar Menor y las Fiestas de la Virgen del Carmen que se celebran el 16 de julio.
DEPORTE EN EL AGUA El Mar Menor es un lugar estupendo para la práctica de deportes acuáticos en familia ya que sus aguas son tranquilas y poco profundas. En estos 70 kilómetros de costa podemos practicar VCH 18
vela, windsurf, paddle surf, buceo, ir en moto acuática… Sin pasar calor y divirtiéndonos todos juntos, viviremos experiencias imborrables. Los aficionados al submarinismo encontrarán además todo un mundo por explorar. El fondo marino de la costa mediterránea contiene restos de naves hundidas y toda una pradera de posidonia acuática dando vida al mundo submarino.
Deportes náuticos “Sea World Pinatar” (Tel. 649 918 950) Club buceo Stingray Sub (Tel. 639 631 072 / 606 375 235) Turkana Buceo y Navegación (Tel. 617 355 636)
LOS MUSEOS Y EL MAR El mar es un elemento imprescindible en San Pedro del Pinatar, por eso no es de extrañar que existan dos museos dedicados al mundo marino, visitas imprescindibles para comprender parte de la historia y la cultura de esta localidad. Uno de ellos es el Museo del Mar, donde la Cofradía de Pescadores guarda sus más preciados tesoros. Los niños aprenderán curiosidades sobre el mar observando las miniaturas de artes de pesca, dentaduras de peces, nudos marineros, mapas cartográficos y mucho más. Museo del Mar (tel. 639 430 972)
LA SITUACIÓN GEOGRÁFICA DE SAN PEDRO DEL PINATAR ES UNO DE LOS ATRACTIVOS DE ESTA LOCALIDAD PARA LAS FAMILIAS. SITUADA ENTRE EL MAR MENOR Y EL MAR MEDITERRÁNEO, DISFRUTA DE TEMPERATURAS SUAVES Y AGRADABLES TODO EL AÑO Y SUS AGUAS SON CÁLIDAS Y TRANQUILAS. PERO SAN PEDRO DEL PINATAR AÚN TIENE MUCHO MÁS QUE OFRECERNOS. ¿LO DESCUBRIMOS?
En el Museo Barón de Benifayó podremos ver piezas arqueológicas procedentes de embarcaciones hundidas en las costas de San Pedro del Pinatar. El museo es un edificio de línea palaciega y estilo neomudéjar construido a finales del siglo XIX que es conocido con el nombre de Casa de la Rusa. Además de estas piezas, también podemos ver juguetes antiguos, material cinematográfico antiguo y la colección etnográfica.
Museo Barón de Benifayó: Tel. 968 187 596
TRADICIÓN PESQUERA Para disfrutar de la tradición pesquera de San Pedro del Pinatar lo mejor es acudir a su lonja de pescado. Es preferible ir a primera hora del día para ver cómo
llegan los barcos después de un día de trabajo, escoltados por las aves marinas. Una vez que los pesqueros llegan a puerto comienza la subasta. Es una buena ocasión para ver las capturas del día que, además, podemos comprar en las pescaderías locales o saborear en los numerosos restaurantes del municipio. No podemos irnos de San Pedro del Pinatar sin probar los langostinos del Mar Menor son de consumo obligado. Pero no solamente podemos degustar los langostinos del Mar Menor. En esta región descubriremos a qué sabe realmente el mar: huevas de mújol, maruca, mojama de atún, bacalao, marrajo sardinas, arenques ahumados... Aprovechemos la oportunidad para probar estas elaboraciones que aún hoy se producen siguiendo técnicas milenarias romanas.
LA ESTRELLA DEL MAR Las Fiestas de la Virgen del Carmen se celebran el 16 de julio y están declaradas de Interés Turístico Regional. Esa festividad es una continuación de la relación de San Pedro del Pinatar con el mar y de la devoción de esta localidad por la Virgen del Carmen, protectora de marinos y pescadores. El nombre de “Estrella del Mar” se conoce desde la Edad Media. La imagen de la virgen es llevada en procesión por las aguas del Mar Menor en una romería mientras se lanzan claveles al mar en recuerdo de los marinos que nunca regresaron a tierra firma.
UN PARAÍSO NATURAL Existe un lugar natural que es visitado por familias durante todo el año: El
REPORTAJE VCH LODOTERAPIA: SALUD Y DIVERSIÓN
Parque Regional Salinas y Arenales de San Pedro. Se trata de un entorno natural sin igual que resulta perfecto para la diversión y el esparcimiento familiar. Es ideal para descubrir la naturaleza o simplemente para ir de excursión y hacer un picnic.
Si hay algo que encante a los niños es poder ensuciarse sin que nadie les regañe. Por eso, venir aquí y no embadurnarse de pies a cabeza con sus famosos barros mineromedicinales, es imperdonable. Podemos hacerlo a pie del estanque salinero habilitado para tal fin o bien en los hoteles y centros que ofrecen tratamientos especializados.Y si queremos llevarnos el paraíso a casa, podemos comprar lodo en los centros de talasoterapia.
Su paisaje se compone de estanques, motas, dunas y pinares que se extienden a lo largo de 856 hectáreas. Una de las cosas que nos llamará la atención son los pinos carrascos tumbados debido a la acción del viento. Durante todo el año se pueden ver flamencos rosados, zampullines, gallinetas, gaviotas, garzas reales, lechuzas y el fartet, pez endémico del litoral que sólo se puede contemplar aquí.
ALOJAMIENTOS PARA FAMILIAS ¿Y dónde nos alojamos? En San Pedro del Pinatar existen 18 establecimientos turísticos de distintas categorías en los que destacan los apartamentos turísticos, perfectamente equipados para unas vacaciones en familia. Otra opción es acudir al albergue juvenil donde hay habitaciones familiares muy cerca de la costa mediterránea y junto al Parque Regional Salinas y Arenales de San Pedro.
El Parque está sembrado de sendas muy preparadas y cómodas para recorrer tanto a pie como en bicicleta; es una ocasión ideal para apreciar los valores medioambientales y naturales más importantes de la zona y también para disfrutar en familia de un divertido día al aire libre. Desde el Centro de Visitantes “Las Salinas” se realizan múltiples actividades para niños y familias durante todo el año.
UN PASEO COSTERO
Más información:Tel. 968 178 139/ 649 227 395 - infosanpedro@carm.es La Concejalía de Turismo también realiza visitas guiadas gratuitas durante todo el año dentro del programa “Tu visita gratis”, coordinado por el Instituto de Turismo de la Región de Murcia.
Inscripciones en www.murciaturistica.es Información Tel. 968 182 301 - turismo@ sanpedrodelpinatar.es En este espacio protegido se extrae la famosa flor de la sal de San Pedro. Se trata de una forma de sal pura que se recolecta con técnicas tradicionales y bajo condiciones climatológicas especiales. Su sabor no se confunde con ningún otro y resulta realmente exquisito, sin apelmazarse y disolviéndose en la boca. Existen también versiones aromatizadas de hierbas, picantes o incluso con sabor dulce, a hueva de atún, tomates o aceitunas.
VCH 20
Entre las aguas del Mar Menor y los estanques salineros de Lo Pagán podremos dar un paseo en familia por La Mota, donde veremos molinos de viento, cruzaremos un desierto de dunas y llegaremos hasta el lugar en el que se unen los dos mares. En el paseo marítimo disfrutaremos de los espectaculares colores de atardecer mientras la brisa marina nos acaricia. Un punto final perfecto a toda una jornada de emociones y descubrimientos
REPORTAJE VCH
ISLAS CANARIAS
ISLAS CANARIAS DESCUBRIENDO UN MUNDO NUEVO
C
ualquiera de las islas del archipiélago canario es perfecta para recorrer a pie e ir descubriendo escondidos rincones llenos de magia y encanto. El pasado histórico y cultural está presente en cada esquina e incluso podemos saborearlo literalmente en su variada gastronomía. ¿Empezamos nuestro viaje por las Islas Canarias?
TENERIFE En esta isla encontraremos playas perfectas para familias de varios tipos y colores. En las playas de Fañabé, Las Vistas y Las Teresitas disponemos de accesos para carritos de bebé, aguas tranquilas y arena fina para disfrutar de un día de playa con los niños. Si prefieres algo más exótico, aventúrate a practicar snorkel en Playa la Arena, una cálida playa volcánica que te sorprenderá por su arena negra. Pero si algo caracteriza a Tenerife es que hay mil cosas que podemos hacer. Una de ellas es el avistamiento de ballenas. Vale la pena solo por ver la cara de los niños cuando las vean aparecer chapoteando y curioseando en el horizonte. Para empaparnos de la cultura tinerfeña, nada mejor que un paseo por el casco histórico de San Cristóbal de La Laguna, declarada Patrimonio de la Humanidad. Su arquitectura colonial, sus calles medievales y las numerosas iglesias, conventos y palacios hacen que perderse por el casco antiguo de La Laguna sea una experiencia increíble. No podemos irnos de Tenerife sin visitar el Parque Nacional del Teide, el pico más alto de España, también declarado Patrimonio Humanidad. Por algo es visitado por tres millones de turistas al año. La fauna y la flora que rodea el Teide parece de otro planeta, desde las exóticas flores de vistosos colores VCH 22
y extrañas formas hasta los pequeños lagartos que se esconden entre las rocas. Una de las mejores experiencias en el Teide es sin duda, tomar el teleférico para disfrutar de las vistas del mirador. Desde allí, solicitando un permiso, apodemos seguir ascendiendo a pie hasta la cima del volcán, el tercero más alto del mundo, para quedarnos sin aliento ante la impresionante vista de cuatro islas (Gran Canaria, La Palma, El Hierro y La Gomera). La aventura y la diversión están aseguradas en cualquier isla del archipiélago gracias a una amplia y variada oferta de parques temáticos y de ocio. Loro Parque, situado en Puerto de la Cruz, es un zoo de fama internacional ideal para disfrutar de un día en familia, descubriendo su impresionante colección de aves exóticas o contemplando el mayor pingüinario del mundo, con más de 250 especies.Y al sur de la isla, en Costa Adeje, se encuentra Siam Park, el parque acuático más grande de Europa. Su zona más playera, Siam Beach, tiene la ola artificial más alta del planeta, con tres metros de altura. El parque acuático
TODOS LOS DÍAS DEL AÑO PARECEN VACACIONES EN LAS ISLAS CANARIAS: CIELOS CLAROS, DÍAS LARGOS Y SOLEADOS Y SUAVES VIENTOS ALISIOS CONVIERTEN CADA DÍA EN UNA EXPERIENCIA DE LA QUE DISFRUTAR. LAS FAMILIAS CON NIÑOS TENEMOS MUCHO POR VER Y POR HACER EN ESTE ARCHIPIÉLAGO EN EL QUE, A CADA PASO, VAMOS A ENCONTRAR UNA OCASIÓN PARA DIVERTIRNOS JUNTOS. Aqualand Costa Adeje ofrece un ‘show’ de delfines premiado como mejor espectáculo de delfines del mundo, el broche ideal para completar un día divertido entre atracciones acuáticas y piscinas.
GRAN CANARIA Gran Canaria es conocida como el continente en miniatura gracias a la variedad de sus paisajes.Tan pronto estamos en una de las playas de sus 60 kilómetros de costa como en un desierto, todo sin movernos de la isla. Cuenta además con un ambiente familiar donde siempre hay algo divertido que hacer con los niños. Una de las playas más recomendadas para ir en familia es la playa de Las Canteras, una de las playas urbanas más famosas de toda Europa. Sus encantos naturales se unen a la gran calidad de los servicios que incluyen parques infantiles, zonas deportivas e incluso la posibilidad de practicar snorkel y contemplar la vida marina.
No hay que perderse las Dunas de Maspalomas, un pequeño oasis con un paisaje mágico moldeado por el viento y el mar. El desierto y la playa se juntan ante nuestros ojos y las majestuosas dunas de arena dorada cambian su forma y posición según el antojo del viento. Sin duda, es una estampa fantástica que descubrir en familia. Tenemos una visita ineludible en Gran Canaria: los delfines. A bordo de una embarcación, surcaremos las olas en busca de los delfines que pronto saldrán a saludarnos. Los expertos nos contarán todo acerca de estos simpáticos mamíferos mientras los vemos jugar y saltar a nuestro alrededor, felices en este hábitat que es un paraíso para ellos. No nos iremos de Gran Canaria sin conocer su capital, una ciudad alegre que podremos recorrer en el bus turístico para descubrir el casco histórico de Vegueta y la Casa de Colón. Podemos ir de compras y tomar algo para reponer fuerzas antes de llevar a los niños al Museo Elder de la Ciencia, un museo
interactivo dedicado a la ciencia y tecnología donde está prohibido no tocar. Además, en el parque de atracciones Sioux City, en San Bartolomé de Tirajana, se celebran todos los días duelos bajo el sol, los vaqueros guían el ganado por sus calles y los bandidos atracan bancos con cartuchos de dinamita.Y en Maspalomas se encuentra el Holiday World, un parque de atracciones para todas las edades. Angry Birds Activity Park, en Mogán, es el único parque de ocio bajo la licencia del famoso juego para móviles ubicado en el sur de Europa.
LANZAROTE La isla de Lanzarote tiene tierras rojizas y negras y está llena de paz y silencio, ¡es casi como otro planeta! Su ecosistema hace que esta isla sea diferente a todas y que sus paisajes sean reconocidos internacionalmente.Volcanes, grutas y playas imbuidas de misterio no solamente os van a fascinar sino que os sumergirán en un ambiente totalmente nuevo y maravilloso.
REPORTAJE VCH
ISLAS CANARIAS
El Parque Nacional de Timanfaya es el máximo exponente de estos paisajes casi extraterrestres. Apenas hay vegetación y los colores dominantes son el ocre, el naranja, el rojo y el negro. La mano del hombre no ha actuado aquí así que estaremos caminando sobre campos de lava y bajo un cielo azul eléctrico. Podemos invitar a los niños a tocar las rocas: el calor que emanan proviene del volcán dormido. Los más valientes querrán subir a lomos de un dromedario y para los curiosos científicos, el Centro de Interpretación Mancha Blanca está a su disposición. Y, por supuesto, en Lanzarote también podremos disfrutar del relax de un día de playa. La Playa de Papagayo es perfecta para ir con niños ya que sus aguas color esmeralda apenas se mueven y son totalmente seguras. Nosotros podremos observarles descansando sobre la fina arena blanca que cubre esta bahía en forma de concha para después ir a practicar snorkel en familia y disfrutar de los fondos marinos. Otra maravilla natural de Lanzarote es la Cueva de los Verdes, un increíble viaje a las entrañas de la tierra a través de un túnel de lava. Los niños descubrirán las asombrosas formas que adquiere la lava al convertirse en roca y conocerán las historias de las gentes que se ocultaban allí de los ataques de los piratas. Las familias deportistas están de enhorabuena ya que Lanzarote es un destino internacional tanto para aficionados como para deportistas de todo el mundo. Podremos hacer surf, bucear, recorrer senderos, montar en bicicleta e incluso divertirnos en el karting. ¡Emociones fuertes para toda la familia! VCH 24
En Costa Teguise, al este de Lanzarote, se puede nadar con tiburones nodriza y tiburones bambú en el Aquarium Lanzarote. Una oportunidad única de sumergirse junto a especies con las que es difícil encontrarse en mar abierto. El acuario alberga cientos de especies marinas, algunas típicas de las Islas Canarias, como morenas y peces tigre, hasta tropicales, como cangrejos ermitaños y peces payaso.También el este de la isla acoge uno de los parques más variados de las Islas Canarias: el Aquapark Costa Teguise. Además de atracciones acuáticas, alberga una pista indoor de paintball y un circuito de aventura para niños con rocódromo y karting infantil.
FUERTEVENTURA Más de 150 kilómetros de playas de arena fina y aguas transparentes nos reciben al llegar a esta isla. Sus brisas marinas están cargadas de iones negativos que provocan un relax absoluto y perfecto para unas vacaciones. Esto, unido a sus paisajes volcánicos, hacen que Fuerteventura haya sido nombrada Reserva de la Biosfera. Las playas de Fuerteventura son tan versátiles que siempre encontraremos una ideal para lo que nos apetezca, ya sea bañarnos con tranquilidad, pasear, practicar deporte o degustar la gastronomía local arrullados por el sonido del mar. La Playa de la Concha, con aguas tranquilas gracias a su increíble arrecife, es una de las adecuadas para ir con niños
y que disfruten sin peligros. En la Playa de la Concha de Lobos descubriremos pájaros y plantas que no veremos en ninguna otra parte del mundo. En Costa Calma y haciendo honor a su nombre, nos deleitaremos con su inmensa playa sin aglomeraciones. Tenemos una visita obligada a la Villa de Betancuria, antigua capital de la isla y la localidad con mayor interés cultural de la isla. Construida en el siglo XV, surge de entre las arenas del desierto como una reminiscencia del pasado de Fuerteventura. Muy cerca del núcleo turístico de Corralejo, en el nordeste de la isla de Fuerteventura, se encuentran las conocidas internacionalmente como Grandes Playas de Corralejo, nueve kilómetros de playas paradisíacas bordeadas por las Dunas de Corralejo, las más grandes de las Islas Canarias. Y si no ha sido suficiente, diversión asegurada en Acua Water Park. Este divertido parque acuático cuenta con gran número de toboganes, jacuzzis, piscinas de olas, mini-golf, solárium de arena...También el Oasis Park Fuerteventura, zoológico y botánico, situado en La Lajita, al sur de la isla
majorera, acoge un espectáculo interactivo con serpientes y cocodrilos y es el único del archipiélago con hipopótamos y elefantes africanos. Además, se puede interactuar con lémures. Una experiencia revitalizante.
LA PALMA El nombre con el que se conoce a La Palma es la Isla Bonita y no es para menos. Imponentes volcanes, tremendos paisajes, profundos bosques y acogedoras playas nos reciben dispuestos a que nuestra experiencia en la isla sea única. Si además unimos la distinción Starlight debido a sus limpios cielos que permiten observar las estrellas, La Palma se convierte en un destino perfecto. Los amantes del trekking encontramos en La Palma 1.000 kilómetros de senderos listos para ser descubiertos, que forman parte de la Reserva de la Biosfera, distintivo otorgado a la totalidad de la isla.Volcanes, bosques, barrancos y playas hacen que el territorio de La Palma sea ideal para no dejar de sorprendernos a cada paso. Si prefieres disfrutar de un día de playa en familia, el Charco Verde o la playa de Los Cancajos te ofrecen aguas apacibles en un incomparable entorno natural. Y la diversión no acaba aquí. Maroparque es un zoo muy original, situado en la cima de un barranco, en el este de La Palma, y el único parque zoológico vertical de las Islas Canarias.. Pero lo más curioso es que el camino se introduce en las jaulas de las aves, así que los loros vuelan alrededor de los visitantes.
LA GOMERA La isla de La Gomera es magia absoluta. A cada paso iremos pasando de barrancos profundos a valles de palmeras, de bosques milenarios a playas de arena negra. Esta Reserva de la Biosfera contiene especies vegetales que ya no existen en ninguna otra parte del mundo y tenemos la suerte de poder contemplarlas. El Parque Nacional de Garajonay nos llevará hasta la prehistoria con sus bosques milenarios de laurisilva. Allí mismo subiremos al Mirador de los Roques para disfrutar de las increíbles vistas del paisaje. Después, podemos tomar un barco para contemplar la inmensidad de Los Órganos, un
acantilado de formas tubulares que recuerdan los tubos de un órgano musical. Y, por supuesto, no nos podemos marchar sin antes visitar el bombón de La Gomera, el pueblo de Agulo, un encantador enclave elevado desde el que podremos ver el Teide.Y si estamos atentos, quizá escuchemos el famoso silbo gomero, Patrimonio Inmaterial de la Humanidad.
EL HIERRO Los contrastes son una constante en la isla más pequeña del archipiélago canario y la han hecho merecedora del título de Reserva de la Biosfera. Es llamada la Isla del Meridiano ya que desde el siglo XVI hasta 1885 fue considerada el Meridiano 0 y como tal aparecía en los mapas de la Edad Moderna. Los amantes del submarinismo tienen una cita obligatoria en El Hierro ya que cuenta con 46 puntos de inmersión en los que contemplar sus peculiares fondos subacuáticos. La Reserva Marina de la Restinga es uno de los lugares más propicios: su fondo submarino tiene cuevas, acantilados y plataformas arenosas llenas de vida. El Charco Azul es uno de esos lugares que no hay que perderse en El Hierro. Se trata de una piscina natural de agua salada situada en un enclave virgen y poco frecuentado. Podremos darnos un baño y después relajarnos en su solárium de madera. A los niños les encantará el Parque Rural de Frontera, un bosque encantado con árboles de hasta 8 metros de altura que dibujan formas extrañas y caprichosas causadas por efecto del viento. Allí descubriremos intrincados senderos que se pierden en selvas frondosas y mágicas que recorreremos antes de degustar la gastronomía local y comentar nuestro viaje. Y para poner todo esto al alcance de las familias, Islas Canarias ha creado una plataforma con juegos online para que los más pequeños puedan familiarizase con el destino y emocionarse ante su próximo viaje. Basta con un clic en “empiezalaaventura.com” y comienza a preparar el viaje junto a tus hijos.. La gran aventura nos espera Más información: http://www. holaislascanarias.com/la-gran-aventurajuntos/
REPORTAJE VCH
LA PALMA
FAMILIA, NOS VAMOS DE AVENTURA A LA PALMA ADENTRAOS EN “LA SELVA” Coged las mochilas, las botas de caminar, los bastones, la gorra y la cámara, agua y comida y la indumentaria adecuada. ¡De excursión a la “selva”! Una de esas “selvas” es el Cubo de la Galga (PR LP 5.1), en el municipio de Puntallana. A lo largo de la carretera LP-1 en dirección norte, tras pasar el barrio de la Galga y el túnel posterior a él, a la izquierda encontrareis una cabaña con un amplio aparcamiento. Es el inicio de la ruta. Unas 2 horas y media de dificultad fácil os esperan en medio de helechos, vegetación de laurisilva....Mirad a un lado y al otro, jugando a comparar los helechos y ver cuál es más grande, más impactante. Otra opción, no lejos de aquí, es parte del PR LP 6 desde el Centro de Interpretación del Bosque de los Tilos hasta el Mirador del Espigón Atravesado, de dificultad fácil (no más de media hora nos llevará la ida y otro tanto, la vuelta). Situado en el municipio de San Andrés y Sauces, llegareis también a través de la carretera LP-1, primero y, justo antes del gran puente que os lleva al núcleo urbano, veréis claramente la desviación a la izquierda. Podéis empezar visitando el Centro de Interpretación y aprendiendo qué es la laurisilva, cómo es la paloma rabiche o la turqué. A continuación, iniciad el sendero, adentrándoos en el verdor más espeso y exuberante que hayáis visto en vuestra vida. Jugad a buscar el escondite favorito de los duendes o de los elfos...Tendréis la sensación de que os están mirando, haciendo travesuras, escondidos debajo de los grandes helechos. Y, finalmente, tras la tupida vegetación, se abre ante vosotros el claro del Mirador del Espigón Atravesado, con esa sensación de que estáis en el interior de una catedral de la naturaleza con una cúpula de sol y montañas. VCH 26
Una tercera “selva” os espera más al norte aún. Siguiendo por la LP 1 llegareis al municipio de Villa de Garafía, concretamente al parque arqueológico de la Zarza y la Zarcita. Visita obligada para jugar a descifrar los jeroglíficos benahoaritas, esto es, los inicios de la isla. Desde allí, sale un sendero, el PR LP 9.2 hasta Don Pedro, pero vosotros os “apeareis del camino” en la Cruz del Gallo. De dificultad media, unas dos horas necesitareis de ida y otro tanto de vuelta. Lo impactante y hermoso o particular de este sendero es que... os adentrareis en la Capilla Sixtina de la laurisilva. Sí, sí, habéis leído bien. Las obras de Michelangelo se convertirán en hermosos árboles, plantas...todos los tonos de verde inimaginables. Y una vez en el fondo del barranco, mirad hacia arriba para admirar la cúpula natural que se cierra por encima de vosotros.
LAS VACACIONES SON EL MOMENTO ESPERADO TODO EL AÑO Y SON, POR SUPUESTO, PARA DISFRUTARLAS CON LAS PERSONAS QUE MÁS TE IMPORTAN EN LA VIDA: TU FAMILIA. POR ELLO, TENDEMOS A BUSCAR DESTINOS QUE CUBRAN TODAS LAS EXIGENCIAS Y PETICIONES, AFICIONES DE TODOS Y CADA UNO DE LOS MIEMBROS DE NUESTRA FAMILIA. QUEREMOS QUE TODOS NOS DIVIRTAMOS JUNTOS Y VIVAMOS MOMENTOS INOLVIDABLES, VIVIR UNA AVENTURA EN FAMILIA. Y LA PALMA ES UN LUGAR IDEAL PARA QUE GRANDES Y PEQUEÑOS DISFRUTEN DE UNAS VACACIONES AVENTURERAS EN BUSCA DE LOS ÁRBOLES MILENARIOS También en el municipio de Villa de Garafía, concretamente en el barrio de las Tricias, encontrareis cerca de la plaza la señalización del sendero que nos lleva a Buracas, el GR 130.1. De una dificultad fácil, una hora y media de camino nos espera de ida y otro tanto de vuelta. Cuando lleguéis a los imponentes dragos, situaros debajo y, simplemente, mirad hacia arriba. Os sentiréis tan pequeñitos. Continuad la senda para jugar a ver quién elige el drago más bonito, más elegante. Y, al regreso, una paradita en el Centro de Interpretación del Gofio, en el singular molino que evidencia su presencia. Aprenderéis algo más de este alimento tan importante en la dieta isleña.
ENTRE VOLCANES En una isla volcánica...no podéis dejar de caminar entre volcanes, pisando fuerte cada colada de lava y dejando vuestra impronta en el terreno para que el calor y la energía de los volcanes os acompañe. La ruta puede empezar en el Centro de Visitantes del Volcán de San Antonio, en el sur, en Fuencaliente. Una visita al centro os acerca a la vulcanología y os permite dar un paseo por el cráter de dicho volcán, disfrutando de unas vistas fantásticas. Proseguid bajando hacia el Teneguía, el último volcán (en superficie) en España. Foto con el volcán al fondo...Foto recorriendo el volcán...Foto a la boca del volcán... Fotos y más fotos que inmortalicen esa aventura.
Podéis continuar hacia la costa, en una ruta que os llevará un total de 2,5 horas y dificultad media (todo el tiempo descendiendo) y que os regalará la incomparable estampa de las salinas, el mar, el faro. La de risas y carreras que echaréis por ese sendero.
CAMINANDO ENTRE PINOS Hay una visión en La Palma que es única y que no os debéis perder: la vista a la Caldera de Taburiente desde el Mirador de la Cumbrecita. Tendréis la impresión de estar dentro de un cráter, disfrutando de sus pinos, sus cumbres...Maravilloso Podéis consultar todos estos senderos en la web oficial www. senderosdelapalma.es
REPORTAJE VCH
LA PALMA
DIVERTIROS ENTRE TIROLINAS Y OTRAS ATRACCIONES ¿Habéis estado alguna vez en un parque multiaventura? Es bastante divertido. Cuenta con una serie de atracciones, tales como tirolinas, puentes tibetanos, escaleras…que os permiten pasar un rato muy divertido en medio de los pinos canarios.
¡TODOS A BORDO, OS ESPERAN DELFINES, PECES VOLADORES...! En el Puerto de Tazacorte, oeste de la isla, os esperan atractivas embarcaciones que os llevarán a lo largo de la coste oeste para disfrutar de ella y de los “dueños” del territorio, esto es, delfines, peces voladores y alguna ballena que os deleitarán con sus carambolas y sus saltos, acompañándoos, como fieles guardianes,en vuestra aventura. Lo que os vais a divertir con expresiones como:”mira, mira...a la derecha he visto uno”. •, por aquí, por aquí...vienen por aquí”
¡A REMAR! Os esperan también piraguas que os regalan la visión de la costa de VCH 28
Fuencaliente. Todos juntos, remangaos las mangas y a remar....La de chillidos de alegría que vais a soltar al sentir el agradable frescor de las olas en nuestra cara o esos “ohhh” al entrar en cuevas en la misma costa En bici por La Hilera de La Cumbre La Palma cuenta con una red de rutas en bici de todos los niveles. Las hay desde fáciles hasta difíciles. Os proponemos una sencilla pero hermosa ruta: la Hilera de la Cumbre, ese punto que divide la isla en dos y que permite, por un lado, ver el este y, por el otro, el oeste. Y, al fondo, la majestuosa Caldera de Taburiente. Así que...casco en la cabeza y a recorrer la hilera en fila india. Tenéis otra agradable opción en bici: del área recreativa de la Pared Vieja al Tunel. Un agradable paseo en bici entre vegetación de medianías. Disfrutaréis haciendo de botánicos al aire libre y en familia. Y, al finalizar, disfrutad de un merecido picnic en el inicio de la ruta, una de las áreas recreativas más bonitas y completas de la isla. Podéis consultar el recorrido en la web www.senderosdelapalma.es
A ESTUDIAR EL CIELO Por la noche en La Palma, hay que levantar la vista al cielo. Os asombrará la cantidad de estrellas que podréis ver y si, además, contratáis los servicios de alguna empresa especializada, la experiencia será tan completa que os sentiréis como verdaderos astrónomos. El cielo de La Palma es la mejor enciclopedia astronómica para vuestros hijos y para vosotros mismo.
¡AL AGUA PATOS! La Palma es una isla y, como tal, tiene playas. Pero, además, tiene, también, piscinas naturales. Playas como Bajamar (Breña Alta), Los Cancajos (Breña Baja), Puerto Naos y Charco Verde (Los Llanos de Aridane), Puerto de Tazacorte (Tazacorte) , Echentive y El Faro (Fuencaliente), harán las delicias de la familia. Pero más aún las harán las piscinas naturales de Charco Azul (San Andrés y Sauces) o La Fajana (Barlovento) No os privéis de nada: de hacer castillos de arena negra, de chapotear en el agua, de estudiar el fondo marino con gafas y tubo, de disfrutar del sol... No hay nada mejor que pasar un día de playa en familia.
www.visitlapalma.es
REPORTAJE VCH
COSTA ADEJE
COSTA ADEJE UN DESTINO INDISPENSABLE PARA UNAS VACACIONES PERFECTAS
E
n Costa Adeje hay alternativas para quienes quieren disfrutar de su descanso en familia, con su pareja o en solitario, combinando la tranquilidad de disfrutar del sol y la playa, con aventuras como montar en helicóptero, tirarse en parapente o visitar los maravillosos fondos submarinos para ver tortugas, ballenas y delfines. La planta hotelera de Costa Adeje es una de las más modernas, variadas y de mayor calidad de Europa. Las experiencias que se lleva el turista que visita Costa Adeje son de todo tipo aunque hay que destacar aquellas que tienen que ver con la naturaleza. La orografía del lugar hace que vaya ascendiendo desde las playas hasta el Parque Nacional de las Cañadas del Teide en una suave pendiente salpicada de barrancos y rincones preciosos para practicar el senderismo, el mountain bike o las rutas a caballo.
PENSANDO EN LAS FAMILIAS La familia es la prioridad en Costa Adeje donde los espacios, infraestructuras y servicios giran en torno a ella. Los 24 grados de temperatura estables le garantizan a los padres y madres el disfrute durante todo el año de las 17 playas que salpican el litoral de Costa Adeje. Dos grandes parques acuáticos y servicios en los propios hoteles personalizados para los menudos, son la clave para que toda la familia pueda gozar de las vacaciones en Costa Adeje. La familia ha sido uno de los pilares sobre los que se ha construido el concepto más novedoso en los establecimientos hoteleros con la creación de las “Villas”. Espacios de alto standing que garantizan la privacidad familiar en un entorno de lujo con piscina exclusiva, limusina, y otros servicios como mayordomía o paseos en yate privados.Todos los establecimientos VCH 30
hoteleros de Costa Adeje cuentan con animadores para los pequeños con actividades que suelen estar segmentadas por edades y con criterios y actividades destinadas a la concienciación medioambiental.
EL AGUA COMO PROTAGONISTA El agua es sin duda protagonista si se viaja en familia, ya sea en el mar o en los parques acuáticos, este medio será la diversión para todos. Siam Park está considerado el mayor parque acuático climatizado al aire libre de Europa, y su calidad y diversidad de atracciones le han valido diversos reconocimientos y premios nacionales e internacionales, como el galardón al mejor parque acuático del mundo para Tryp Advisor. El parque acuático Aqualand se ha especializado en su espectáculo para
niños y adultos que pueden tirarse por sus cientos de toboganes o iniciarse en el agua en la zona diseñada exclusivamente para bebés y niños muy pequeños. El mar ofrece oportunidades de ocio tanto para los pequeñitos como para los más adolescentes con deportes como el parascending, kajak, motos acuáticas o el surf. La familia también dispone de actividades para realizar de forma conjunta como el paseo en barco o velero, saliendo de Puerto Colón, para ver la colonia de ballenas y delfines que vive permanentemente en las aguas de este lado del litoral. Los fondos marinos se pueden visitar con experiencias de submarinismo cuyo máximo exponente lo encontramos en el Aula Marina de El Puertito, donde además de ver las maravillas subacuáticas, los turistas pueden aprender sobre los proyectos de investigación y rescate de la
COSTA ADEJE, EN EL SUR DE LA ISLA DE TENERIFE Y A SÓLO DOS HORAS Y MEDIA DE LA PENÍNSULA, POSEE UNO DE LOS MEJORES CLIMAS DEL MUNDO CON TEMPERATURAS QUE SE SITÚAN EN UNA MEDIA DE 24 GRADOS. 17 PLAYAS, ESPACIOS NATURALES PROTEGIDOS, PARQUES TEMÁTICOS GALARDONADOS MUNDIALMENTE, DEPORTE, HOTELES FAMILIARES, DIVERSIÓN, OCIO Y LUJO COMPLEMENTAN UN DESTINO INDISPENSABLE PARA PASARLO EN FAMILIA.
El agua, a través de los parques de atracciones o del disfrute de la playa o el océano es protagonista indiscutible de la experiencia de Costa Adeje. fauna y flora submarina. Si el mar o los parques acuáticos proporcionan diversión a toda la familia, los spas también rinden honor al agua con sus decenas de piscinas, tratamientos y experiencias.Toda una oda al descanso y a la relajación donde pequeños y grandes tienen su espacio y su tiempo.
APRENDER DURANTE LAS VACACIONES Un viaje es una oportunidad única y especial para que la familia refuerce sus lazos de unión, son momentos para compartir, para disfrutar pero también para seguir aprendiendo, para enriquecerse tanto en conocimientos como en valores. En este sentido, Costa Adeje le da la posibilidad de poner en valor la historia y el patrimonio del lugar, para que todos pero especialmente los niños y adolescentes conozcan el sitio en
el que están de vacaciones. Las rutas a pie, a lomos de un caballo o en mountainbike, son algunas de las ofertas que se pueden realizar en familia en Costa Adeje para conocer el espacio natural. Con más del 45% del territorio protegido, el destino es ideal para practicar el senderismo con seguridad en los caminos señalizados como el que une los núcleos de Ifonche y Taucho. Asimismo, el caserío de Taucho, que también fue nombrado BIC como Conjunto Histórico, es un enclave recomendable para visitar ya que es un núcleo rural de gran interés histórico y etnográfico, y corresponde a uno de los asentamientos más antiguos de la zona de medianías de Tenerife. Si el patrimonio tangible es digno de conocer y visitar, no lo son menos sus fiestas más tradicionales que aportarán a los jóvenes de la casa la oportunidad
de conocer otras formas y costumbres. Dependiendo de la época del año en la que se viaje, en cada momento hay citas con las tradiciones: la cita obligada en enero es la fiesta de San Sebastián, una celebración con el patrono de los ganaderos y agricultores que congrega cada año a miles de personas a la orilla de la Playa de La Enramada; la Semana Santa tiene un encanto especial en Adeje porque se combina el fervor religioso con actividades culturales y la representación de La Pasión más conocida de todo el Archipiélago. En octubre son las fiestas principales del municipio, la Navidad también congrega a miles de personas en torno a las actividades culturales, religiosas y las celebraciones tradicionales, como el baile de fin de año y así durante los 12 meses. En definitiva, viajar con toda la familia es divertido porque ayuda a enriquecer las experiencias compartidas y quedan recuerdos para toda la vida. Aunque ciertamente el desplazamiento suele ser un tema dificultoso, especialmente si es con niños pequeños. La suerte de Costa Adeje es que está apenas a dos horas y media desde la península, y los hoteles se encuentran a menos de 20 minutos del aeropuerto
Cuenta con alternativas para los que desean disfrutar en familia, hacerlo en pareja o pasar unas vacaciones en solitario.
REPORTAJE VCH
TORRE DEL MAR Y VÉLEZ-MÁLAGA
TORRE DEL MAR Y VÉLEZ-MÁLAGA TRADICIÓN Y MODERNIDAD EN LA COSTA MALAGUEÑA
T
orre del Mar no es sólo un sitio con playas, es mucho más que eso, porque es la base perfecta para conocer la Axarquía, y para disfrutar del mar en todas las formas posibles.Y Vélez-Málaga es una ciudad moderna con historia y vida cultural.
DÓNDE ALOJARSE Las posibilidades de alojamiento son muy amplias. Aparte de los tradicionales hoteles de 3 y 4 estrellas,Torre del Mar tiene un amplísimo número de apartamentos vacacionales. Con urbanizaciones de todo tipo, desde cercanas al mar a más retiradas, con pistas deportivas y piscinas. Sea el tipo que sea el apartamento que busquemos para nuestra familia, es absolutamente seguro que lo encontraremos. Una de las grandes fortalezas de Torre del Mar es su oferta en camping. Son de buena calidad y están muy cuidados, con posibilidad de acampar, llevar tu caravana o alquilar un bungalow. Por cierto los restaurantes de los campings son muy buenos. El de carne es espectacular y el Mejicano al lado del hotel es uno de los mejores de comida azteca que he visto nunca. Aunque no le hagáis caso a Manolo si os dice “eso no pica casi nada”. Eso quiere decir que pica.Y si dice que pica, entonces... a menos que tengáis una especial resistencia al pique, mejor obviarlo.
GASTRONOMÍA Es una pena que no tengamos más páginas en la revista, porque Torre del Mar y Vélez dan para mucho en el terreno gastronómico. El que piense que lo único que se puede comer es pescaíto frito, está muy equivocado. Es absolutamente cierto que al tener VCH 32
una lonja de pescado en el municipio y muchos barcos de pesca, el pescado es estupendo y de una calidad y frescura fuera de toda duda, pero aquí no acaba el universo gastronómico de la zona. Pero empecemos por el pescado y algunos consejos. En primer lugar, todo visitante de Torre del Mar suele haber oído hablar de “La Cueva”, que es el restaurante de pescado más famoso del pueblo. Si queremos comer allí, hay que ir con tiempo y/o reservar. Caso contrario, puede que tardemos mucho en poder tener mesa.
todos los restaurantes de pescado lo sirven, por lo que si queremos probarlos, hay que preguntar si lo hacen. Aparte del pescado, frito o a la plancha, la oferta gastronómica es muy amplia. Ya sea de nuevos y jóvenes chefs o de restaurantes adaptados a los gustos de una creciente comunidad de centro europeos que han descubierto el paraíso que es Torre del Mar para vivir.Todo esto hace que sea cual sea nuestros gustos a la hora de comer, podamos encontrar un sitio que nos satisfaga.
QUÉ HACER Si ya estamos sentado en “La Cueva” o en otro de los muchos y buenos restaurantes de pescado de la zona, un consejo importante es pedir “medias raciones”, porque sale más barato y así podremos probar los diferentes tipos de pescado. En cuanto a los espetos, pues lo mejor es ver los precios y preguntar cuántas sardinas lleva. Por cierto, aunque los espetos de sardinas son típicos, no
Este apartado sí que es difícil de escribir. Porque hay tanto que se puede hacer, que no sé ni por dónde empezar. Si queremos deporte, hay de todo. En las playas, en polideportivos, en carriles bici y en rutas de montaña. En las playas de Torre del Mar se suceden las porterías de futbol, balonmano playa, redes de Voley, hasta hay un lugar con aparatos
ESTE ESTUPENDO BINOMIO COMPUESTO POR LA COSTERA TORRE DEL MAR Y EN INTERIOR VÉLEZ-MÁLAGA, CONOCIDOS POR TODOS COMO “TORRE” Y “VÉLEZ”, LO HE DISFRUTADO EN TODAS LAS ÉPOCAS DE MI VIDA. DE NIÑO Y ADOLESCENTE CON MIS PADRES DE VERANEANTE, DE JOVEN VEINTEAÑERO CON LOS AMIGOS DE SIEMPRE, Y AHORA DE PADRE DE FAMILIA. EN TODAS ESAS ÉPOCAS LA EXPERIENCIA DE VIAJERO FUE EXCEPCIONAL, TANTO QUE POR ESE MOTIVO TORRE DEL MAR ES DONDE PASO LOS VERANOS EN UN APARTAMENTO.
para hacer gimnasia deportiva, al lado del Club Nautico, donde se pueden hacer cursillos de todas las formas humanas de desplazarse en el mar. El ayuntamiento lleva años haciendo algo llamado “Summertime”, en el que monitores de diversos deportes y actividades desarrollan juegos y competiciones, o simplemente actividades lúdicas como clases de gimnasia o bailes en la playa. Si hablamos de playa, no podemos perdernos el gran complejo infantil que se extiende sobre 1.000 metros Mi abuela decía que los espetos de sardinas hay que comerlos en meses que no lleven la letra “R”. Aunque generalmente estoy de acuerdo con la “sabiduría popular”, Septiembre es un mes con “R” en el que unos espetitos con cerveza al atardecer en Torre es una maravilla.
Torre del Mar es un sitio perfecto para llegar, dejar el coche y hacerlo todo andando. Pero si somos de los que andar no es lo nuestro, al lado de la iglesia hay un parking subterráneo en pleno centro. Aunque en invierno hay suficiente aparcamiento libre y no es necesario usarlo. cuadrados, el mayor del municipio veleño, y que se sitúa sobre la arena de la playa. Otro de los aspectos destacables de este parque es que incluye un total de 30 elementos, y por lo tanto, puede albergar a 120 menores jugando a la vez. Sin abandonar la playa, aquí encontraremos el parque de Street Workout más grande de Europa (y probablemente del mundo) donde destacan la barra de Pole Dance -que integra a las chicas en este deporte fundamentalmente masculino- las barras paralelas europeas, las paralelas triples (las segundas en España, para realizar fondos o freestyle), una estructura central polivalente (formada por 8 barras de dominadas, un puente y una escalera sueca) o una Monkey Bar cuadrada Si nos gusta la música, está el Weekend Beach Festival, que es un macro concierto con acampada de tres días (del 6 al 9
de julio) en la playa. Está perfectamente organizado, y se lo dice alguien que el apartamento lo tiene justo enfrente (50 metros escasos), y no supone casi ninguna incomodidad, porque tienen su propia zona de aparcamiento, seguridad, etc...Y además, con un elenco de actuaciones con concesiones a la gente de todas las edades, por lo que podemos visitarlo en familia, y mientras nuestros hijos escuchan lo que ellos denominan música, nosotros escuchamos música de verdad. Como punto de partida para visitar cosas interesantes en los alrededores, podemos hacer infinidad de cosas. Desde visitar Málaga (quinta ciudad de España), a adentrarnos en la Axarquía interior y ver pueblecitos de gastronomía tradicional y vinos dulces exquisitos o incluso rutas montañosas como la subida la la Maroma, que esa montaña tan grande que se ve al llegar a la zona.
REPORTAJE VCH
TORRE DEL MAR Y VÉLEZ-MÁLAGA
Nos será fácil encontrar aquí un sitio donde comer. Vélez Málaga cuenta con muchas opciones en lo que a restauración se refiere, desde chiringuitos de playa, pasando por pizzerías, hasta restaurantes a la carta.
VÉLEZ-MÁLAGA Una famosa copla de los verdiales dice así: “En las costas malagueñas, tres cosas hay principales: las viñas y los parrales, la gracia de las veleñas y el baile por verdiales”.Y es cierto que las virtudes de Vélez-Málaga son tantas que merecen ser recordadas en el saber popular, porque han sabido mantener el espíritu original que inspira coplas inmortales, pero sin renunciar a la modernización de sus infraestructuras. Velez-Málaga es hoy una ciudad pujante, atenta a las nuevas demandas en la economía, sin olvidar las de siempre. Así, la ciudad es una de las zonas de mayor producción de fruta subtropical, donde destaca la cosecha del aguacate y de mango, y exporta fruta subtropical a más de 30 países de todo el mundo.
Sendea es una asociación privada sin ánimo de lucro, integrada por personas amantes del senderismo y la montaña, que organizan programas de actividades en la naturaleza.Talleres medioambientales, itinerarios y actividades de animación son algunas de sus propuestas. El karting, golf, recorridos teatralizados, rutas en segway y otras actividades de aventura completan una oferta muy movida.
BAJO EL SOL
OFERTA CULTURAL
Eso sí, el turismo recibe un cuidado especial, y para eso nada mejor que apoyarse en las excelentes playas que bañan la costa, donde todavía podemos encontrar el ambiente pesquero que siempre ha caracterizado a esta zona. Disfrutar de una jornada bajo el sol, al amparo de los chiringuitos de alrededor es uno de los mayores placeres, sobre todo si nos damos el gusto de degustar los famosos espetos de sardina tan famosos en la costa malagueña.
La cultura está también muy presente en Velez-Málaga, y enseguida nos daremos cuenta que la ciudad muestra un legado muy interesante. Como ocurre a menudo en la geografía de nuestro país, las herencias arquitectónicas y artísticas de naturaleza cristiana han sepultado la derrota musulmana, pero aún así todavía podemos apreciar maravillas como la Fortaleza árabe y sus murallas, así como el trazado de sus calles sinuosas, que delatan su origen inequívocamente musulmán.
VCH 34
No os podéis perder la Ermita de la Virgen de los Remedios, que se levanta a mediados del siglo XVII, y cuyo interior presenta una planta de cruz latina con tribuna-coro a los pies, con la nave principal y la del brazo de crucero que se cubren con bóveda de medio cañón. Destacan las pinturas murales de Felipe V y Maria Luisa de Saboya, como los escudos de armas de la ciudad de VélezMálaga y el monarca Borbón que se encuentran en los medallones ovales de las pechinas. Se la conoce también como la “ermita transparente”, porque en sus paredes se revela todo el contexto paisajístico y urbano de Vélez-Málaga.
Un clima excepcional hará que nuestra estancia sea más que placentera. Es este clima el que, además de permitirnos un merecido descanso en la playa, nos anima a practicar las más diversas actividades que se ofertan para toda la familia. Seguro que encontramos alguna que se adapte a nuestros gustos y necesidades.
TURISMO ACTIVO
La herencia cristiana, como decimos es abundante y muchas de ellas se construyeron sobre antiguas mezquitas: Iglesia de Santa María de la Encarnación, de San Juan Bautista, Las Claras, Convento de Las Carmelitas, Convento de San Francisco o las distintas capillas y ermitas, entre las que destaca el Cerro de San Cristóbal, santuario de Nuestra Señora de Los Remedios, patrona de la ciudad.
El municipio de Vélez-Málaga dispone de una oferta de alojamiento caracterizada por su calidad y versatilidad. Desde hoteles junto a la playa a casas rurales, aquí podrás encontrar todo tipo de alojamiento en función de tus necesidades y gustos.
Además, este año Vélez-Málaga conmemora el cuarto centenario de la muerte de Cervantes con un amplio programa de actividades bajo la marca Vélez-Málaga Ciudad Cervantina. El propio Cervantes menciona a VélezMálaga en el Quijote, ya que vivió aquí y tiene el museo de la Casa Cervantes en Vélez-Málaga.
FUNDACIÓN MARÍA ZAMBRANO María Zambrano es la figura femenina más importante del pensamiento español del siglo XX, y nació en VélezMálaga en 1904. Por ese motivos, desde 1987, la ciudad cuenta con una fundación en su nombre, la Fundación María Zambrano, con el objeto de difundir y conservar el pensamiento y la obra de la pensadora veleña. Hay que tener en cuenta que la fundación entró en funcionamiento con Zambrano todavía en vida, y se preocupó de aliviar sus estrecheces económicas: se le asignó una pensión mensual suficiente que permitió a la filósofa dedicarse por entero a sus investigaciones y publicaciones, en una de sus épocas más fructíferas
REPORTAJE VCH
VERA
VERA
VACACIONES DE CALIDAD EN EL MEDITERRÁNEO
L
a costa oriental de Andalucía encuentra en Vera uno de sus enclaves más privilegiados. Situada en la provincia de Almería, la ciudad se ha consolidado como un turismo ideal para toda la familia, con el sol y la playa muy presentes, además de toda una oferta complementaria que enriquece las vacaciones.
BAJO EL SOL Enseguida descubrimos por qué Vera es el destino elegido por tantos turistas. Sus playas de arena fina y dorada, rodeada por una línea de flora única, invita a descansar bajo el sol mientras nuestros hijos se divierten en un entorno seguro. Su cuidado y limpieza, junto con las aguas cristalinas, ha llevado a conseguir que luzcan numerosos distintivos otorgados a las playas de máxima calidad. Y también de longitud y una anchura aproximada de 180 metros. explica por qué Vera es considerado un paraíso para el turismo naturista. Y si buscamos un rincón con encanto, Quitapellejos es el lugar ideal para Si buscamos una playa tranquila y nosotros, con su pequeña cala con extensa, en la zona sur encontramos la pineda al fondo. Playa de las Marinas-Bolaga, certificada desde 2006 con la Q de Calidad por el En Vera vamos a encontrar una ciudad ICTE. Cuenta con más de 1.775 metros segura y accesible. Existe una dotación de longitud y una anchura de 100 de servicios y vigilancia a lo largo del metros. Perfecta para quienes buscan litoral para que nuestras vacaciones entornos abiertos y con amplitud. sean tranquilas: servicio de vigilancia de playas y rescate acuático, servicio En la zona norte, nos espera la playa de sanitario, patrulla policial, señalizaciones Puerto Rey, con una característica muy de servicios, prohibiciones y de peligro. especial: el río Antas desemboca aquí y forma una pequeña laguna, cuyo entorno También, servicio de limpieza de arena seca y húmeda, así como su cribaje y de cañaverales y eneas, mantiene un número considerable de aves y anátidas aireación, y papeleras selectivas. que utilizan el lugar como descanso en SIEMPRE ACTIVOS sus migraciones entre África y Europa. Quienes viajamos con hijos sabemos El Playazo tiene una zona reservada para que en nuestras vacaciones no pueden la práctica naturista, que cuenta con una faltar las actividades, y en Vera vamos a encontrar una gran variedad. El paseo gran fama internacional. Se trata de un marítimo, situado en la Playa de Las inmenso arenal de casi tres kilómetros VCH 36
Marinas Bolaga, es un verdadero centro activo donde tienen lugar numerosas citas culturales y deportivas, como conciertos, juegos infantiles y Explayate. Esta última merece una mención destacada. A partir del 1de Julio y durante todo el mes de agosto todos los días de la semana hay un grupo de monitores debidamente uniformados realizando actividades y talleres en la playa de Las Marinas para que tu verano en las playas de Vera sea diferente. Sin abandonar la costa, podemos realizar deportes acuáticos como wind-surf, paddle surf, kite surf, navegación en optimist, catamarán, rutas en kayak, vela, cruceros, excursiones en barco a Cabo de Gata, atracciones acuáticas. Además, Vera nos permite disfrutar de los deportes más variados, con opciones para todos, como handbike adaptado, natación, atletismo, golf, rugby, fútbol playa, voley, fútbol o baloncesto. Una posibilidad muy refrescante es pasar
VERA REÚNE TODO AQUELLO QUE LAS FAMILIAS BUSCAMOS EN NUESTRAS VACACIONES DE VERANO: PLAYAS DE CALIDAD, SOL GARANTIZADO, DEPORTE, OCIO Y CULTURA, ADEMÁS DE UNA EXCELENTE Y AMPLIA OFERTA HOTELERA Y RESTAURACIÓN. ES, TAMBIÉN, UN DESTINO ACCESIBLE, QUE SE HA ESFORZADO PARA QUE TODOS PODAMOS DISFRUTAR DE LO MUCHO QUE TIENE POR OFRECER. presente de una ciudad con muchos tesoros por descubrir. La Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de la Encarnación, del siglo XVI, es una de nuestras paradas obligatorias. Resulta muy curioso que desde el exterior no tenga aspecto de iglesia, porque sirvió de fortaleza debido a los ataques frecuentes que recibía desde el mar. De estilo gótico tardío con una decoración interior barroca, destaca el Retablo Mayor, de pino del Canadá, colocado a finales del siglo
unas horas de diversión en Aquavera, un parque acuático perfecto para toda la familia, con numerosas atracciones acuáticas, a cuál más emocionante. Además de los toboganes, el parque cuenta con zonas verdes para que podamos descansar bajo la sombra de los pinos. La seguridad está garantizada, gracias al personal y al equipo de socorrismo del parque. Como los mayores también tenemos derecho a un poco de diversión, nada mejor en este caso que acercarnos al campo de golf Valle del Este (Valle del Este Golf Resort), que ofrece 18 hoyos. Una curiosa mezcla entre el espíritu y carácter andaluz y el soberbio entorno que recuerda a los campos de golf americanos de Arizona. Y en el corazón de este campo de golf, la Casa Club, ubicada en el mismo edificio que el Hotel Valle del Este, donde encontramos todo lo necesario para la práctica y el descanso de este deporte.
SU CASCO HISTÓRICO La oferta cultural en Vera es de ineludible visita. El mejor consejo que podemos daros es acudir a las visitas guiadas al casco histórico, porque nos permitirá conocer el pasado y
Vera con hijos Las posibilidades en Vera son abundantes y todas adecuadas para disfrutarlas en familia. Os dejamos con algunas ideas para extraer el máximo partido. UN RECORRIDO POR LA NATURALEZA. Vera es el punto de partida para poder visitar y disfrutar de los múltiples espacios, parques y parajes protegidos que se encuentran en su entrono: Al norte, el Parque Natural de Sierra María- Los Velez; al oeste, el Paraje Natural Karst en Yesos de Sorbas, con sus magníficas cavidades y galerías que conforman un complejo subterráneo único; al sur, los montes litorales de Sierra Cabrera, el Parque Natural Marítimo Terrestre Cabo de GataNíjar y el desierto de Tabernas, contraste y antepaso del Parque Natural de Sierra Nevada. MERCADOS. El mercado de artesanía en la costa y el mercado semanal de los sábados son oportunidades perfectas para conocer un poco más el ambiente y los mejores productos de Vera.
Nada mejor que una tarde de compras. VIDA CULTURAL. Teatros, conciertos, títeres en plazas… En Vera siempre hay alguna actividad en marcha; y si estamos un poco atentos y nos informamos, seguro que podemos encontrar alguna de ellas y disfrutarla en familia. UN PASEO EN BICICLETA. Vera cuenta con carriles bici en los que podemos dar un agradable paseo. El paseo marítimo es perfecto para ello. UNA VUELTA EN EL TREN TURÍSTICO. Recorridos por la zona de playa y con una duración de 1 hora y 15 minutos, con paradas en los hoteles. DISFRUTAR EN LOS PARQUES. El Recinto Ferial El Palmeral, recientemente reformado, es un espacio cerrado de 10.000 m2 con cinco puertas de entrada. Se distribuye a lo largo de senderos rodeados de jardines que ofrecen sombra.
REPORTAJE VCH
VERA
XVIII y, el retablo de la Virgen de la Victoria, situado en la Capilla Mayor con alusiones a la preocupación por el peligro de los ataques moriscos. Sin abandonar la plaza, encontramos el edificio civil más notable de la ciudad. Se trata del ayuntamiento, cuya construcción se remonta al siglo XIX, y en el que destaca la portada de su fachada, que está recubierta de sillería y recorre las dos plantas del edificio. El el mismo edificio, el Museo Histórico Municipal recoge las facetas más atractivas y, muchas veces, más desconocidas de Vera. La sección Etnográfica de los Oficios Gremiales es una verdadera joya cultura, con una exposición permanente de distintos oficios gremiales artesanos y de arquitectura de ambientes domésticos agropastoriles. Sorprende comprobar cómo era la vida y los oficios en la ciudad hasta hace no tanto. Uno de esas costumbres que se mantuvo hasta fechas no muy lejanas es la dura tarea diaria de lavar la ropa en el lavadero público, que es hoy Centro de Interpretación de la Cultura del Agua, y que se añadió en el siglo XX a la Fuente de los Cuatro Caños, del siglo XVII. Esta tuvo su origen en la Fuente Chica; en su origen, una galería construida por los primeros árabes que poblaron el cerro del Espíritu Santo. La Plaza de Toros, del siglo XIX, es una de las piezas arquitectónicas con más antigüedad y solera del patrimonio municipal. Su estilo es netamente neoárabe, y es la plaza más antigua de la provincia de Almería. Fue restaurada y reinaugurada el 25 de septiembre de 1997 tras unos años de ausencia de festejos. En sus bajos se sitúa el Museo Taurino, en el que se realiza un recorrido cronológico por la historia de la fiesta de los toros en Vera. El Convento de Ntra. Sra. de la Victoria, la Glorieta y la Ermita de San Ramón, del siglo XVIII, la Cabaña Eneolítica o la capilla de San Agustín s. XIII son otros ejemplos de lo mucho que Vera tiene para ofrecernos y que podemos descubrir en familia en un agradable paseo por la ciudad o, mejor, en una visita guiada. VCH 38
de las esencias de la cocina veratense. La atención, presentación de los platos y el mimo al producto son sus señas de identidad, siempre en un ambiente relajado y agradable. Todo un lujo. La cocina con tintes de vanguardia tienes su representación en el restaurante Juan Moreno, donde la cocina se inspira en el trato delicado y original de sus entradas y en la plena confianza de la selección de sus platos. Su jefe de cocina, Juan Moreno, cuya trayectoria es de sobra conocida en la restauración regional, pone todo el mimo en sus presentaciones.
OFERTA DE ALOJAMIENTO
Una ciudad accesible En Vera, una de las mayores preocupaciones ha sido lograr una ciudad sin barreras; de hecho, en 2014 ha sido referencia en la acogida de colectivos de personas con discapacidad, y ha participado en programas como Vacaciones Imserso-Cocemfe. Además, ha aportado su colaboración a asociaciones como ASPRODALBA, que lucha por la educación, el desarrollo y la integración socio-laboral de las personas con discapacidad, con el objetivo de mejorar su calidad de vida y la de sus familias. La idea es hacer del municipio un destino con accesibilidad universal: visual, auditiva, motriz y cognitiva.
Vera no estuvo siempre en su localización actual. La Ermita del Espíritu Santo se eleva sobre un cerro que era el emplazamiento de la antigua ciudad hispano-musulmana llamada Bayra. Un terremoto la destruyó en 1518 y, a tiro de ballesta ordenado por Carlos V, se levantó la ciudad que conocemos hoy. Merece la pena subir las escaleras que llevan a la cima y así llegar a la ermita, porque desde allí dominaremos unas vistas impresionantes de la costa y el interior del valle. Podremos también ver los restos de su castillo y muralla que fue construida por los musulmanes sobre los restos de antiguas construcciones que van desde la Edad del Cobre hasta la época romana.
COCINA MEDITERRÁNEA Sería un error visitar Vera y no conocer su gastronomía, donde la esencia Mediterránea se plasma con fuerza en sus platos. La influencia hispanoárabe de Al-Ándalus se deja notar es sustanciosos platos como el guiso de pelotas, los gurullos con conejo, el ajo colorao entre otros. Y para delicias, nada mejor que la repostería local, marcada por la profunda huella que dejaron en Vera las diferentes culturas que han pasado por ella. Si queremos probar esta tradición culinaria, la recomendación más encarecida es dejarse caer por la Terraza Carmona, verdadero guardián
La oferta hotelera de Vera es generosa y de calidad. Tanto en la playa como en el pueblo, encontraremos, las posibilidades se ajustan a todos los gustos. Hoteles de 3 y 4 estrellas, hostales, casas rurales y apartamentos completan una oferta variada y al alcance de todos. El Hotel Adaria Vera, con una ubicación perfecta muy cerca de la playa, es ideal para ir con niños. Sus instalaciones reúnen que todas las familias buscamos en un hotel; y lo mejor de todo es que nunca está masificado, porque con solo 75 habitaciones siempre tendremos la seguridad de que no sufriremos aglomeraciones. Las habitaciones tienen la posibilidad de alojar dos adultos más dos niños y, dependiendo de la edad, incluso tres. No olvidéis consultar su apartado de ofertas para vacaciones en familia, porque cuentan con promociones en las que incluyen niños gratis
REPORTAJE VCH
BENIDORM
BENIDORM
UN CLÁSICO PARA FAMILIAS MÁS DE MODA QUE NUNCA
PLAYAS Y CALAS PARA EL DISFRUTE DE LOS NIÑOS No podemos hablar de Benidorm y no mencionar en primer lugar sus magníficas playas y calas. Tan sólo verlas ya es un deleite para la vista: arenas finas y doradas, aguas transparentes y una esmerada limpieza que se mantiene durante todo el año. No hay un sitio mejor en el que relajarnos mientras nuestros hijos disfrutan del mar. En el norte encontramos dos calas recónditas y apropiadas si queremos alejarnos del bullicio: la Cala del Tío Ximo y la Cala Almadrava. Son perfectas en el caso de viajar con un bebé o un niño muy pequeño y además, son zonas adecuadas para practicar el buceo con tranquilidad. La Playa de Poniente y la Playa de Levante destacan por lo animadas que VCH 40
están siempre y también porque el sol calienta prácticamente hasta que desaparece por el horizonte. Además, sus aguas son especialmente apacibles y cristalinas, lo que hace que sean muy seguras para nuestros hijos. Estas dos playas están separadas por la Cala de Mal Pas y enfrente de ésta, la Isla de Benidorm, una visita obligatoria si sois aficionados al submarinismo y hasta la que se llega en barco, lo que sin duda ya es de por sí una experiencia relajante. Allí se pueden dar paseos por los fondos submarinos con paredes transparentes, ¡los niños no se querrán ir! En las playas de Benidorm hay infinidad de juegos y actividades para entretener a los niños de todas las edad. Una de las cosas que más disfrutan son las
plataformas acuáticas, conjuntos de toboganes y atracciones hinchables en el agua en los que divertirse y chapotear con total seguridad.
BUCEANDO EN FAMILIA Seguimos en el agua, esta vez en Diving Stones. Allí, podremos ponernos unas escafandras y sumergirnos bajo el agua para disfrutar de los fondos marinos con comodidad y libertad de movimientos.Y si nuestros hijos se han quedado con ganas de más, podemos llevarles a la Escuela de Buceo, dirigida a niños de 10 a 16 años. Los instructores les enseñarán a moverse bajo el agua mediante juegos y actividades. Tanto Diving Stones como Nisos ofrecen la opción de bucear o hacer snorkel en familia.
EXISTEN CLÁSICOS PARA DISFRUTAR CON LOS NIÑOS Y LUEGO ESTÁ BENIDORM, UN DESTINO FAMILIAR MÁS DINÁMICO QUE NUNCA Y QUE CADA AÑO OFRECE NUEVAS EXPERIENCIAS Y OPORTUNIDADES ÚNICAS PARA PASARLO BIEN TODOS JUNTOS. SI CREES QUE YA LO HABÉIS VISTO TODO EN BENIDORM… ESTÁS EQUIVOCADO.
NOVEDADES EN PARQUES TEMÁTICOS Si sois amantes de los parques temáticos, estáis de enhorabuena: muchos de los parques temáticos de Benidorm han incorporado novedades que sin duda hay que conocer. Mundomar, uno de los parques de flora y fauna marina más populares de España, cumple 20 años y van a celebrarlo con múltiples actividades lúdicas dedicadas a las familias: hinchables, pintacaras, talleres, concursos y regalos para todos. Además, se celebrará el evento nocturno “Haciéndote soñar” que incluirá un espectáculo de delfines bajo la luz de la luna, una gymkana familiar por todo el parque y una cena durante la cual podremos disfrutar de la vista nocturna mientras comentamos todo lo que hemos hecho.
El parque de naturaleza y animales Terra Natura también tiene interesantes novedades este año. Una de ellas se refiere a sus dos nuevos huéspedes: las dos especies de tarántulas más grandes del mundo. Podremos saludarlas en los terrarios de la exposición permanente de criaturas venenosas. La otra novedad entusiasmará a los más activos de la familia, ya que se trata de una nueva zona de ocio multiaventura. Nuestros hijos probarán su pericia en la escalada mientras contemplan a los animales. Los más pequeños pueden ir a la Escuela de Hadas y Duendes para aprender a ser como estos encantadores seres mágicos. ¡Más novedades! Esta vez en Aqua Natura, donde esta temporada se estrenan dos nuevas zonas de ocio. Una de ellas es multiaventura e incorpora un rocódromo, una línea de anillos
colgantes y una red. La segunda, llamada Playland, añade barcas con forma de animal para los más pequeños y, para los intrépidos, un tobogán en forma de zig-zag en el que se podrá descender en flotadores con capacidad para tres personas. No os perdáis Aqualandia, siempre emocionante y con mucho que ofrecer. Aquí encontraremos el tobogán más alto de Europa y el tobogán-cápsula más alto del mundo. Además, el parque cuenta con quince grandes atracciones acuáticas adaptadas para cualquier edad e intensidad. Por último, Terra Mítica también estrena esta temporada una nueva atracción, el Tornado, que encontraremos en la zona dedicada a Roma. Consiste en una torre de 80 metros de altura desde la que
REPORTAJE VCH
BENIDORM hasta las Fuentes del Algar, un paraíso natural refrescante perfecto para huir del calor.
50 ANIVERSARIO DE CABLESKI
cuelgan columpios en los que giraremos a toda velocidad. ¡Sólo apto para los más valientes de la casa!
BENIDORM CIRCUS: TODA LA MAGIA DEL CIRCO DURANTE TODO EL AÑO Este circo sin animales está disponible para las familias durante todos los meses del año, siendo el único de estas características de la Comunidad Valenciana. Forzudos, trapecistas, payasos, acróbatas y muchos más nos proporcionarán momentos divertidos y emocionantes. ¡El tiempo se pasará volando!
TURISMO ACTIVO ESPECIAL PARA NIÑOS Existen empresas en Benidorm dedicadas a ofrecer opciones de turismo activo para familias con niños. Tao Bike ofrece rutas en bicicleta para hacer deporte todos juntos al tiempo que disfrutamos de la naturaleza y del aire libre. En Marco Polo, podemos contratar excursiones a caballo, un tour en Jeep o un paseo sobre una moto de agua.
DESCUBRIENDO BENIDORM EN EL BUS TURÍSTICO Los autobuses panorámicos son una oportunidad excelente para conocer Benidorm con toda comodidad. Existen dos líneas, la 30 y la 31, que permiten descubrir tanto la ciudad como sus alrededores desde una perspectiva diferente. Además, las dos líneas se cruzan en el Rincón de Loix por lo que podremos dejar una para tomar otra si queremos cambiar la ruta. Podemos completar esta visita panorámica tomando la línea 16 para llegar al encantador pueblo de Guadalest o la línea 18 que nos llevará VCH 42
Hay más aniversarios en Benidorm y uno de ellos es el de Cable-Ski, el centro de actividades en el que practicar esquí náutico y que lleva ya cinco décadas operando en Benidorm. Como no podía ser de otra manera, se han programado eventos muy especiales para conmemorar todo este tiempo de ambiente familiar en el que han dado a conocer este deporte. Una cena conmemorativa, el Campeonato de España, anticompeticiones al estilo de los años 80 y 90 y espacios para divertirnos los días del 7 al 10 de julio nos esperan en este aniversario. Además, este verano se lanzarán los cursillos para niños de iniciación y perfeccionamiento en esquí náutico, wakeboard o monoski.
EVENTOS DIVERTIDOS EN 2016 Y esto no acaba aquí: la programación de eventos en Benidorm incluye más de 35 eventos durante todo el año entre los que seguro que vamos a encontrar las mejores opciones para nosotros y para nuestros hijos: música, deporte, gastronomía, cultura y ocio en general nos esperan. No os perdáis a los personajes del canal infantil Clan TV, que estarán en Benidorm el próximo 21 de agosto con el espectáculo musical ‘Festival Clan’. Tendrá lugar en el anfiteatro Julio Iglesias del Parque de l’Aigüera a las 19.30 horas, y se ha diseñado con motivo del 10º aniversario del canal.Y si nos gusta la buena gastronomía, tenemos citas como las V Jornadas de la Cuchara, el Concurso de Tapas y Pinchos y las V Jornadas de los Arroces. Este año además se ha inaugurado la Feria Medieval de Benidorm, unos días en los que nos trasladamos a otra época mientras cuatro caballeros se disputan el Trono de Hierro por las calles de la ciudad. Además de decenas de puestos de comida y artesanía, los niños disfrutarán con las atracciones infantiles, los desfiles musicales y los pasacalles medievales
www.visitbenidorm.es
LLEVAMOS TU FAMILIA BAJO NUESTRAS ALAS. Disfruta de descuentos especiales y servicios gratuitos para toda tu familia.
brusselsairlines.com
o en tu agencia de viajes.
REPORTAJE VCH
BARCELONA
BARCELONA MUCHO MÁS EN TURISMO FAMILIAR
Malgrat de Mar dispone de un clima benigno durante buena parte del año. Perfecto para pasar un día de playa o en la naturaleza con la familia.
UN DESTINO PARA FAMILIAS Un 60% de los turistas que llegan hasta Cataluña son familias así que no es de extrañar que las comarcas de Barcelona se esfuercen al máximo en satisfacer las demandas de padres e hijos. En la Costa de Barcelona encontramos diversos municipios que disponen actualmente de un certificado de Destino de Turismo Familiar ya que están preparados especialmente para acoger familias: Calella, Pineda de Mar, Malgrat de Mar y Santa Susanna, todos ellos en la comarca de El Maresme, al norte de Barcelonay al sur de la ciudad condal, tenemos Casteldefels, Vilanova y la Geltrú. Como complemento a estas localidades, encontramos Gavá, Sitges, Cardona y Barga que también disponen de los mismos alicientes para articular una propuesta de turismo familiar. En el interior, en el Pirineo, se encuentra Berga, también con certificación, para acoger a las familias y proponerle actividades familiares en su entorno:
SABOR A MAR Para divertirnos en la playa encontramos cuatro municipios situados tan sólo a unos 50 kilómetros al norte de Barcelona y muy bien comunicados por tren y carretera con la capital. Hablamos de Calella, Pineda de Mar, Malgrat de Mar y Santa Susanna. No solamente tienen extensas playas sino que además cuentan con clubs infantiles y monitores en los que los niños pueden entretenerse mientras los padres se relajan. Además, existen actividades náuticas para niños, zonas de juegos, rutas para pasear en bicicleta y la posibilidad de visitar el Parque de El Montnegre i el Corredor que ofrece itinerarios en plena naturaleza protegida. Los hoteles y restaurantes incluyen servicio de guardería y tronas para los más pequeños de la casa. Todo esto se complementa con parques VCH 44
acuáticos, espacios de aventura, trenes turísticos y las instalaciones deportivas para todos los que quieran practicar su deporte favorito.
tipo de servicio y ofrece también múltiples actividades naúticas al disponer de una Estación Naútica.
SECRETOS POR DESCUBRIR Al sur de Barcelona, nos encontramos Castelldefels y Vilanova i la Geltrú con más playas y deportes para disfrutar en familia. En Castelledefels nos esperan playas alargadas con mucho espacio para correr y jugar, duchas y zonas de juegos infantiles.Al estar al lado de los Espacios Naturales del Delta del Llobregat, podemos combinar los juegos en la playa con la visita a esta zona donde anidan muchas aves acuáticas y convertirnos en ornitólogos por unas horas. En Vilanova i la Geltrú también está la playa de Ribes Roges, entre la playa de Adarró y el puerto deportivo, una playa urbana, de arena fina y suave pendiente, ideal para niños, donde no falta ningún
En las comarcas de Barcelona hay mucho más que playa. Si nos adentramos en el interior, encontraremos propuestas muy atractivas para romper la monotonía y divertirnos todos juntos. En Gavá, por ejemplo, podemos recorrer las minas que excavaron los íberos en busca de un mineral muy preciado para ellos: la variscita. También los romanos explotaron alguna de las minas de esta zona y concretamente en Cardona podemos visitar las minas de sal. Las cristalizaciones de sal han creado formas caprichosas en forma de estalactitas e incluso toda una escalera petrificada. Tanto en Cardona como en Gavá es obligatorio llevar casco; a los niños les va a encantar verse como unos auténticos mineros.
Archivo Diputació de Barcelona
ESTÁ CLARO QUE A LA HORA DE VIAJAR EN FAMILIA ES FUNDAMENTAL ENCONTRAR ACTIVIDADES QUE NOS GUSTEN TANTO A LOS PADRES COMO A NUESTROS HIJOS. NO SIEMPRE ES FÁCIL CONCILIAR LOS GUSTOS DE TODOS PERO POR SUERTE, EN LAS COMARCAS DE BARCELONA TENEMOS UN MONTÓN DE OPCIONES ENTRE LAS QUE ESCOGER. PLAYAS, ESPACIOS NATURALES, PARQUES TEMÁTICOS Y ALOJAMIENTOS PENSADOS PARA FAMILIAS NOS ESTÁN ESPERANDO. Situada en pleno núcleo urbano de Sitges, Platja de la Ribera cuenta con todos los equipamientos necesarios.
el misterio de este monte gracias a las leyendas de bandoleros y ninfas de agua que se esconden en los pozos. A tan sólo media hora de la ciudad de Barcelona, podemos visitar el Parque Natural del Montserrat, todo un símbolo de Cataluña y un lugar muy especial en el que pasar un día en familia. Además de relajarnos visitando el monasterio y de ver la Moreneta, podemos vivir toda una aventura dejándonos llevar por un guía a las numerosas cuevas que alberga la montaña, entre ellas la Cueva del Salitre y la Cueva Fría de Collbató. Otra opción es pasear por sus bosques y senderos, descubriendo árboles, flores y plantas y tratando de vislumbrar a algunos de los animales que moran allí.
Josep Cano / Diputació de Barcelona La playa de Castelldefels es una larga lámina de arena fina situada a unos 18 km al sur de la ciudad de Barcelona.
En Vilanova i la Geltrú podremos conocer cómo era el primer tren que circuló en la Península Ibérica, y en Vilafranca del Penedès sentiremos la emoción de la Fiesta Mayor con una visita a la Casa de la Fiesta Mayor, con los gigantes, el bestiario, los diablos y los castellers. ¡Una sorpresa tras otra! En la ribera del Llobregat, disfrutaremos de una experiencia muy didáctica junto a nuestros hijos recibiendo clase de un profesor de la época en la que se desarrollaron las colonias industriales del téxtil a finales del siglo XIX y principios del XX. Eran verdaderas poblaciones donde la vida y las actividades giraban en torno a la fábrica: viviendas, economato, fonda, escuela, iglesia, lavadero...
ESPACIOS NATURALES SIN FIN Más de 100.000 hectáreas protegidas y doce espacios naturales con montañas
no muy altas permiten todo tipo de rutas con equipamientos relacionados con la flora y la fauna, que también ofrecen actividades para niños. Merece la pena disfrutar de paisajes y espacios sorprendentes cerca del mar pero también una incursión al interior, donde también podemos encontrar lugares naturales inolvidables. En Costa Barcelona, la riqueza botánica del Parque Natural de El Montseny, declarado Reserva de la Biosfera, nos tiene reservadas algunas sorpresas, no en vano tiene el sobrenombre de “La Montaña Mágica”. Allí disponen de actividades muy apropiadas para disfrutar en familia. Una de ellas son las salidas de descubrimiento, rutas en las que aprenderemos a identificar árboles y a detectar las huellas y rastros de los animales que habitan allí. En el Espacio Montseny de Viladrau podremos hacer un recorrido para descubrir la magia y
El Espacio Natural de Les GuilleriesSavassona, con el pantano de Sau y los riscos del Tavertet como protagonistas, muestra una gran personalidad al tener bosques mediterráneos y centroeuropeos y paisajes de roca viva. Dispone de varias áreas de recreo preparadas para organizar un picnic mientras disfrutamos de las vistas y descansar tras haber recorrido alguno de los itinerarios propuestos para descubrir todo su patrimonio natural e histórico El Parque del Castell de Montesquiu une historia y naturaleza. Sus bosques de robles y pinos rodean el Castillo de Montesquiu, un casal fortificado cuyas raíces se hunden en el siglo X y que podemos visitar. En el parque tenemos un espacio preparado para comer con mesas de madera, recogida de basuras, agua potable y sanitarios. Tres rutas nos esperan para pasar un día en familia disfrutando del aire libre. Pirineus de Barcelona nos ofrece descubrir el Parque Natural del Cadí-
REPORTAJE VCH
BARCELONA
En el Penedés, pedalea sin esfuerzo Crédito: Ajuntament de Vilanova i la Geltrú
Moixeró con la emblemática montaña del Pedraforca, uno de los parques más extensos de Cataluña con numerosas rutas de alta montaña y un lugar curioso, las fuentes del Llobregat, donde el agua brota de manera abundante y natural de la roca. En el mismo pueblo, Castellar de n’Hug, el último domingo de agosto se celebra el Concurso Internacional de Gossos d’Atura, donde podremos ver la destreza de los perros pastores para dirigir el rebaño de una manera excepcional, guiados tan solo con la voz o el silbido de los pastores. Los niños van a quedar encantados viendo las habilidades de estos perros. En otras fechas se puede visitar el Casa Museo del Pastor para conocer todo lo que hace referencia a uno de los concursos más antiguos de España. Como actividad complementaria, podemos disfrutar del arte plástico en el Molino Papelero de Capellades. Durante la visita, fabricaremos papel artesanal con herramientas y maquinaria originales, y nuestros hijos descubrirán, entre otras cosas, que el papel no se hace sólo de los árboles.
Las Grutas de Cristal, en Molinos, son un Monumento Natural del Maestrazgo
Vilanova i la Geltrú es un destino turístico que permite practicar todo tipo de actividades náuticas como: vela, motonáutica, windsurf, surf, submarinismo, piragüismo, esquí náutico, excursiones marítimas, etc
Santa Susanna nos ofrece dos kilómetros de playas amplias, de arena limpia y dorada, rodeadas de pinares.
PEDALEA SIN ESFUERZO Otra actividad muy divertida para hacer en familia es la bicicleta eléctrica, un sistema de pedaleo asistido que permite que todos vayamos al mismo ritmo sin esfuerza mientras charlamos y disfrutamos del paisaje que nos rodea. Entre los ríos Ter y Llobregat encontramos una de las zonas más bellas para descubrir gracias a estas rutas de cicloturismo.
Ajuntament de Santa Susanna
También podemos pedalear hasta el Monasterio de Santa María de Lluçà, una de las joyas del románico de Cataluña así como la iglesia de Sant Vicenç de Torelló, una de las pocas ermitas de plata redonda que pueden verse en la zona. Sin duda son rutas que merecen una parada para descansar mientras descubrimos estos edificios. En Sant Sadurní d’Anoia el Centro de Interpretación del Cava-CIC Fassina organiza una visita que combina cava, bicicleta y chocolate, una experiencia deliciosa que nos gustará tanto a los padres como a los niños.Y en la masía VCH 46
Josep Cano / Diputació de Barcelona
Manel Cuesta / Diputació de Barcelona
Pineda de Mar, certificada con la marca Destino de Turismo Familiar es un lugar ideal donde pasar unos días inolvidables, es un entorno tranquilo.
medida de familias con niños que desean disfrutar de una mañana de descubrimiento con actividades como el geocatching, o visitas teatralizadas que nos transporten a un tiempo remoto, o talleres que nos muestren, jugando, el recorrido del agua desde la montaña hasta nuestra bañera.
LOS CAMPINGS: ALOJAMIENTO IDEAL PARA FAMILIAS
Ajuntament Pineda de Mar
Ca l’Artigas, en el corazón de Subirats, podremos hacer una cata de los cavas de crianza de la finca, participar en las faenas del campo y pasear entre viñedos antes de retomar el camino.
¿SOIS GENTE CURIOSA? Si sois de aquellos a los que les gusta compartir en familia los ratos de descanso y diversión, y también los de experimentación y descubrimiento sois, sin duda, Gente Curiosa. Afortunadamente, los afectados por el virus del “Quiero saber más”, del “Quiero entender más” o incluso los del “Quiero conocer más” ya no necesitan embarcarse con rumbo a tierras ignotas ni encerrarse en laboratorios para satisfacer esa extraña necesidad. Tampoco hace falta ser un solitario aventurero, dejando atrás a familia y amigos. La Gente Curiosa puede dar rienda suelta a su necesidad de conocimiento en pareja, en grupo, en familia, cerca de casa o a una hora en coche, de una manera relajada y divertida y profundizando en cualquier tema tanto como le pueda apetecer.
El camping Roca Grossa, en Calella de Mar, resulta muy acogedor, con muy buenas conexiones a Barcelona y Girona y, sobre todo, con muchas actividades y servicios
Las comarcas de Barcelona disponen de una magnífica red de equipamientos culturales que ofrecen talleres y actividades para distintos públicos y a distintos niveles de especialización. Podemos encontrar ofertas a la
Los campings son la opción perfecta para familias que buscan pasar unos días de descanso cerca de la naturaleza, pero con mucho entretenimiento para los más pequeños. En las comarcas de Barcelona encontramos campings tanto en la costa como en la montaña así que lo tenemos muy fácil para elegir dónde alojarnos en nuestras próximas vacaciones. Estos campings, además, no se limitan tan sólo a ser lugares en los que pernoctar sino que también ofrecen actividades programadas para familias tanto en los propios campings como en los alrededores de los mismos, una oportunidad genial para descubrir el entorno natural que rodea a estos alojamientos. Si os gusta viajar en caravana, en los campings hay espacio para ellas: si preferís la aventura de dormir en tiendas de campaña, también, y si por el contrario os quedáis con la comodidad de un bungalow, tampoco es un problema. Las familias tienen todo tipo de opciones para disfrutar de los camping en cualquier modalidad. Además, algunos de ellos permiten que llevemos a nuestra mascota. Sin duda, los campings resultan un alojamiento ideal para familias con niños: aire libre para que corran y jueguen, desintoxicándose de los aires de la ciudad; actividades creadas por profesionales y especialmente diseñadas para la diversión de toda la familia; y unas instalaciones de calidad para preocuparnos tan sólo de pasarlo bien y relajarnos. Os vais a sorprender Más información: http://www.barcelonaesmuchomas.com Facebook: BarcelonaEsMoltMes Twitter,Youtube, Pinterest, Instagram: @bcnmoltmes
REPORTAJE VCH
GIRONA
GIRONA
PREPARADOS PARA EL TURISMO FAMILIAR
Toni Vilches
UN BARRIO JUDÍO CON MUCHA HISTORIA El patrimonio de Girona, así como sus tradiciones, brillan con fuerza y bien merecen un poco de nuestro tiempo. En cuanto a elementos patrimoniales, la ciudad destaca por tener uno de los barrios judíos mejor conservados, así como también por su Catedral, construida al final de una gran escalinata barroca. Os encantará visitarla, porque en ella podréis admirar la nave más grande del mundo gótico (s XV-XVI). Otros monumentos destacables son la basílica de Sant Fèlix, el monasterio de Sant Pere Galligants, los Baños Árabes, entre otros. Aparte del patrimonio judío y medieval, encontramos también diversas manifestaciones de arquitectura modernista, entre las cuales destacan la casa del arquitecto Rafel Masó (C/ Ballesteries, 29), La Farinera (Passatge de VCH 48
Escales Catedral Temps de Flors 2013 - Alex Tremps.Arxiu Imatges PTCBG
la Farinera Teixidor, 4) y otros edificios modernistas. Para visitar el casco antiguo podéis optar por pasear por sus estrechas calles llenas de encanto y cultura, así como también caminar por las murallas de la ciudad, que ofrecen unas vistas panorámicas espectaculares. O bien, podéis visitar el casco antiguo en el tren turístico, desde del que se ofrecen explicaciones sobre los puntos de mayor interés de Girona y su historia. Girona es, además, una ciudad llena leyendas, y muchas de ellas están representadas por el casco antiguo de la ciudad. Os sorprenderá conocer la leyenda de la Bruja de la catedral, que se encuentra escondida en un rincón en el exterior de la catedral. Os gustará también la leyenda de la Leona, cuya estatua se encuentra en la plaza Sant Fèlix. Cuenta la leyenda que si le das
El Tarlà,Girona. Albert Duch.Arxiu Imatges PTCBG
CON UNA AMPLIA OFERTA CULTURAL, DE NATURALEZA, DE COMPRAS, COMERCIO Y GASTRONOMÍA, GIRONA ES UNA DE ESAS CIUDADES INDISPENSABLES PARA UNAS VACACIONES FAMILIARES. SU VARIEDAD DE RECURSOS Y ACTIVIDADES LA HACEN ESPECIALMENTE INTERESANTE PARA QUIENES VIAJAMOS CON HIJOS. vida. Podemos destacar la feria de alimentación artesanal el primer sábado de cada mes, la feria de productos artesanales en el Puente de Piedra cada sábado, la feria del coleccionismo en Plaza Catalunya todos los domingos y festivos, y el mercado ambulante de las Ribes del Ter, que tiene lugar todos los martes y sábados. En el Mercado del Lleó, podréis encontrar productos frescos locales, este mercado está abierto de lunes a sábado de 7h a 15h, los viernes por la tarde de 17h a 20h.
un beso a su trasero volverás a Girona. Y no acaba aquí. Hay muchas otras leyendas, como la Cocollona, el Tarlà, Sant Narcís y las moscas que podréis descubrir en la ciudad.
¡NOS VAMOS DE COMPRAS! Girona es una ciudad ideal para el shopping. Aquí encontraréis una gran variedad de tiendas, desde las más tradicionales y peculiares hasta las más modernas, además de un ambiente tranquilo y agradable, perfecto para ir de compras. No faltan las tiendas de prestigiosas marcas internacionales, decoración de vanguardia, joyerías de autor, artesanos, anticuarios y productos gastronómicos selectos, que configuran una rica variedad de opciones que garantiza una compra ideal para todos. Las vías con mayor densidad comercial
son: Rambla de la Llibertat, Ultònia, Calvet i Rubalcaba, Cort Reial, Argenteria, plaza de Catalunya, Migdia, Ballesteries, Creu, Santa Clara, Sant Francesc, Joan Maragall, Sant Antoni M. Claret y Bisbe Lorenzana. Todos los barrios de la ciudad, además, cuentan con una oferta de comercios de proximidad adaptada a la demanda y las necesidades de la población que reside en ellos. En el casco antiguo encontramos tiendas emblemáticas de juguetes, de chocolates o de productos locales, muy originales ya sea por su decoración o por sus productos. Además, a lo largo del año, Girona acoge una amplia variedad de ferias y mercados al aire libre, actividad que constituye un atractivo más para muchos de sus visitantes y que hace de ella una ciudad activa y llena de J.S.Carreras
REPORTAJE VCH
GIRONA
DIVERSIÓN SIN FIN En Girona vamos a encontrar una ciudad preparada para el turismo familiar, con multitud de actividades organizadas para familias. Una actividad ideal para descubrir y conocer la ciudad de una manera original y divertida es a través de los circuitos de orientación. Podéis elegir de entre tres circuitos: Casco antiguo, Hortes de Santa Eugènia y Sant Daniel. Además, si completáis alguno de ellos, tenéis premio seguro en la Oficina de Turismo. En la ciudad también encontraréis también diversos parques y jardines, perfectos para pasear, hacer un pícnic, jugar con los niños, descansar, etc. Uno de los parques más grandes es La Devesa, situado en el centro de la ciudad. Otros parques son el Parc Migdia y Parc de Domeny, todos ellos con zonas de ocio para niños. Además encontramos también otros jardines situados en pleno casco antiguo, como el Jardín de los Alemanes, Jardín de la Francesa, Jardines de John Lennon, entre otros. También son muy divertidos los eventos que se preparan para el público familiar, como el Festivalot, un festival de música en familia que se celebra a finales de mayo, y donde se organizan un total de 20 conciertos en diferentes puntos de la ciudad y de diferentes estilos de música, para que pequeños y grandes puedan disfrutar de la música en directo. En junio tiene lugar el festival Ludivers, dedicado a los juguetes y los juegos, y en julio se celebra Undarius, un festival de verano para disfrutar de la cultura popular. Podéis encontrar más información en esta guía hecha por y para niños, disponible en esta web: www.girona. cat/turisme_infants/esp/index.php
UN ALTO PARA REPOSTAR En Girona encontramos al mejor chef del mundo, de El Celler de Can Roca, además de una oferta gastronómica muy completa adaptada para todos los gustos. Encontramos restaurantes repartidos por toda la ciudad. Los hay de comida tradicional, de cocina rápida pero saludable o de cocina innovadora. Nada más reconfortante que pasear por las calles y plazas tranquilamente degustando un delicioso xuixo, el postre más típico de Girona, que VCH 50
David Borrat
podréis encontrar en diversas pastelerías o un helado artesanal, con sabores nuevos y toppings muy divertidos.
RESPIRANDO AIRE PURO
David Borrat
En los alrededores del centro de Girona podemos encontrar diversos espacios naturales y rutas para realizar a pie o en bicicleta. Se trata de rutas cortas y sencillas que se puede practicar fácilmente con niños. Existen rutas como la Anella Verda, las Vias Verdes, el Valle de Sant Daniel, el Puig de Sant Miquel y Hortes de Santa Eugènia. Estas rutas atraviesan diferentes espacios naturales como pequeños bosques, campos de cultivo, miradores, antiguas masías, entre otros elementos de interés Para más información: www.girona.cat/turisme Fotos por cortesía de Ajuntament de Girona, Arxiu d’Imatges Patronat de Turisme Costa Brava Girona
Oscar Vall
10 propuestas para el turismo familiar 1.Disfrutar en los parques y jardines de la ciudad. Girona es una ciudad con diversos parques y jardines ideales para pasar un buen rato en familia. 2.Descubrir las leyendas de Girona. Girona es una ciudad llena de leyendas, donde además podemos encontrar símbolos y representaciones de estas leyendas por la ciudad. 3.Visitar el Museo del Cine. En Girona se encuentra el segundo museo de Europa dedicado al cine. En sus instalaciones se exhibe la valiosa colección Tomàs Mallol de precine, que abarca desde las primeras imágenes en movimiento del teatro de sombras hasta el cine actual. 4.Hacer una visita guiada en el tren turístico. Una opción para visitar el casco antiguo de la ciudad es en el tren turístico, que ofrece una visita a los lugares imprescindibles del Barrio Viejo, como la Catedral, Sant Fèlix, el Barrio judío, etc. 5.Descubrir la ciudad con los circuitos de orientación. Una actividad ideal para realizar en familia son los circuitos de orientación, a través de ellos podréis conocer la ciudad de una manera original y divertida. 6.Tiendas con encanto. En el casco antiguo de la ciudad hay muchas tiendas con un gran encanto. Entre ellas, podemos destacar tiendas de juguetes, originales por su decoración y sus productos; tiendas de chocolates artesanos o de productos locales. 7.Comerse un helado de Rocambolec. En el centro encontramos muchas heladerías. Entre ellas destaca Rocambolesc (Calle Santa Clara, 50), la heladería de Jordi Roca, el pastelero del Celler de Can Roca. 8.Pasear por el casco antiguo y las murallas. Girona es una ciudad ideal para pasear tanto por su casco antiguo como por las murallas o la rambla. 9.Asistir a algún festival para público familiar. En Girona se organizan festivales y eventos pensado para el público familiar. 10.Comerse un xuixo mientras paseas por el casco antiguo: El xuixo es el postre más típico de Girona, y lo podrás encontrar en diversas pastelerías de la ciudad.
REPORTAJE VCH
LA VAL D’ARAN
LA VAL D’ARAN NATURALEZA EN ESTADO PURO
La Val d’Aran con una superficie total de 633,6 km2, se encuentra en pleno centro de los Pirineos al norte de Cataluña. Su situación privilegiada lo convierte en el único valle atlántico de la cordillera española. Desde un paseo tranquilo y reparador hasta un desafío extremo en un entorno seguro, en la Val d’Aran se encuentra todo lo necesario para disfrutar y vivir momentos inmejorables, haga el tiempo que haga.
BAQUEIRA-BERET: LA MEJOR ESTACIÓN DE ESQUÍ DE LOS PIRINEOS Cimas de más de 3.000 metros nos esperan el Baqueira-Beret, además de espectaculares lagos y saltos de agua, senderos señalizados para todos los niveles y recorridos a pie o en VCH 52
bicicleta con los que disfrutaremos de las mejores vistas del valle. También podremos disfrutar de una amplia y variada oferta de ocio. En Baqueira también piensan en nuestros hijos: cuatro parques infantiles repartidos por la estación esperan a los niños para que ellos también se diviertan. Todos ellos están atendidos por personal cualificado que se encargará de dar a cada niño las atenciones que necesiten. Además, podrán hacer cursos de iniciación al esquí adaptados a ellos de forma divertida y sin presiones.
BALNEARIOS PARA RELAJARNOS Y después del deporte, nada más relajante que disfrutar en los numerosos alojamientos que ofrecen servicio de
spa o bien en alguno de los balnearios de la zona, entre los que destacan las Termas Baronía, en Les, o Els Banhs de Tredós, tranquilo balneario y hotel de montaña, el más alto de Europa, situado a 1.740 metros de altitud. Podremos bañarnos en aguas sulfurosas como ya hicieran los romanos, cuidar nuestro cuerpo y olvidarnos del ajetreo del día a día. Las aguas brotan desde hace siglos con una temperatura de 30º, repletas de propiedades mineromedicinales que sin duda, ayudarán a mejorar nuestra salud.
GASTRONOMÍA PARA TODOS LOS GUSTOS La oferta gastronómica de la Val D’Aran abarca desde los platos tradicionales de la zona hasta la cocina más moderna
LA VAL D’ARAN ES UN TERRITORIO DE ALTA MONTAÑA EN EL QUE LA MAGIA TODAVÍA SE ENCUENTRA EN CUALQUIER RINCÓN, EN SU ESTADO MÁS PURO. EL PASO DE LOS AÑOS NO HA CONSEGUIDO DESVIRTUAR SU PERSONALIDAD PROFUNDAMENTE ÚNICA. EN UN MAGNÍFICO ENTORNO NATURAL Y DURANTE TODO EL AÑO ENCONTRAREMOS TODAS LAS FORMAS DE OCIO QUE LA MONTAÑA PUEDE OFRECER. A ESTO HAY QUE SUMARLE UNAS CUIDADAS INFRAESTRUCTURAS CON LOS MEJORES ESTÁNDARES EUROPEOS Y UNA SOCIEDAD MODERNA Y COSMOPOLITA, ORGULLOSA DE SU PASADO Y SUS RAÍCES, ALGO QUE HA CONVERTIDO A ESTA TIERRA EN UN DESTINO TURÍSTICO DE PRESTIGIO.
para paladares más exigentes. La recuperación de productos artesanos ha permitido el renacimiento de antiguas recetas que se han transmitido a lo largo del tiempo de forma oral y que ahora, se han recogido gracias al trabajo de personas y asociaciones del valle.
Degustaremos caviar, ahumado de esturión y una copa de cava, todo para los más exigentes y también para quienes quieran descubrir el mundo de este gran producto.
UN PATRIMONIO CENTENARIO
El huerto, la caza y la pesca proveen a la cocina aranesa de los productos necesarios para su cocina. El plato que más destaca sin duda es la olla aranesa aunque también podemos degustar patés, crepes, setas, frutas silvestres, moras, setas, arándanos, frambuesas, truchas…
La Val d’Aran también ha sabido conservar todo su patrimonio lingüístico, artístico y cultural. Cada rincón de la Val d’Aran nos invita a descubrir el estilo de vida de siglos pasados a través de una oferta y unos equipamientos museísticos de gran prestigio, animándonos a participar con sus gentes de sus fiestas tradicionales.
Para los más sibaritas, existe la posibilidad de visitar la factoría de caviar de Les, donde conoceremos los orígenes, historia y cultura del caviar, el oro negro de la gastronomía.
En la Val D’Aran descubriremos su increíble patrimonio arquitectónico basado principalmente en iglesias románicas que aportan su decoración rústica pero expresiva al impresionante
entorno que las rodea. Además, podremos visitar museos relacionados directamente con la historia del valle: la nieve, los Pirineos, la tradición… incluso una casa señorial del siglo XVII, la Torre del General Martinhon. La economía ganadera y forestal de la Val D’Aran no ha impedido que además, surgieran intereses y adelantes en los sectores minero y textil. Para conocerlos mejor, podremos visitar la fábrica de lana de Vielha, la mina Victoria y un molino de agua, el de Salardú. Por último, la Val D’Aran es rica en leyendas y tradiciones que se han mantenido a lo largo del tiempo. En la Roca de los Nueve Agujeros nos contarán la leyenda que dio origen a la parroquia de San Miguel. También descubriremos la historia del gigante
REPORTAJE VCH
LA VAL D’ARAN Además de estos dos parques, no podemos perdernos los bosques, cascadas y lagos que configuran el paisaje de la Val D’Aran. Hayas milenarias, abetos, pinos negros y refugios naturales nos esperan para que descubramos la flora autóctona y las maravillas que se esconden en cada ruta.
TURISMO ACTIVO EN FAMILIA Como no podía ser de otra manera, en la Val D’Aran también han pensado en las familias activas, las que buscan divertirse al aire libre mientras hacen deporte y comparten momentos inolvidables. Para empezar, existen varias instalaciones deportivas donde podemos patinar, nadar, jugar a deportes de balón, lanzarnos en tirolina… También podremos competir en el tiro con arco, un deporte apto para todas las edades en el que pondremos a prueba nuestra agudeza visual y nuestra capacidad de concentración.
Mandronius, que se enfrentó a los romanos y vivió escondido en una cueva. Para terminar, visitaremos la tumba de los amantes de Bausen, una romántica historia de principios del siglo XX.
PARQUES NATURALES INCREÍBLES El Aran Park en Bossost un parque de fauna situado en el espectacular Pòrt deth Portilhon, donde veremos a través de diferentes senderos temáticos varias especies de animales en semilibertad como lobos blancos y grises, osos, ciervos, linces, marmotas,…. Ideal para pasar un día en familia explorando la fauna más autóctona de los Pirineos. Naturaran, en Les, es un paraiso de aventura situado en la copa de grandes árboles, compuesto por diferentes circuitos de tirolinas, puentes tibetanos, rocódromos, etc… Es un parque ideal, tanto para los principiantes como para los más duros y adictos a fuertes dosis de adrenalina, para pasar un dia agradable en familia con los niños o para disfrutar con sus amigos.
VCH 54
Los más valientes tenemos a nuestra disposición la posibilidad de hacer rafting, la actividad estrella en la Val D’Aran que no exige tener una especial condición física ni conocimientos técnicas. Tan sólo tenemos que subir a uno de los botes neumáticos y bajar por el río. La acción y la diversión están aseguradas. Por último, dos de las mejores actividades para pasar un buen rato en familia, conversando, disfrutando del paisaje y haciendo deporte son las rutas de BTT y de senderismo adaptadas para todas las edades. Sin duda, son una excelente ocasión para pasar una jornada tranquila, compartiendo vivencias y dejándonos llevar por la tranquilidad de la naturaleza que nos rodea. Este pequeño rincón del Pirineo, abrupto y montañoso, hospitalario y guardián de sus tradiciones, ofrece al visitante mil razones para llegar y otras tantas para volver. Tranquilidad, belleza, armonía, diversión, arte y cultura, parajes recónditos... sin duda un recorrido apasionante por la historia y la naturaleza en estado puro
2635-21175-2016
Anunci "Obre la porta-Familiar" castellà 210x297+5 mm, Viajar con hijos.pdf
1
11/5/16
10:16
A�RE �� �UERTA Y DESCUBRE �UE
B�RCELON� ES MUCHO MAS
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Adelante, pasa sin llamar. Pasea por las comarcas de �arcelona, relájate, saborea, aprende, diviértete, pedalea... ¡Sorpréndete!
#BCNmoltmes #obrelaportaBCN
barcelonaesmuchomas.com
REPORTAJE VCH
ASTURIAS
ASTURIAS
TODO LO QUE LAS FAMILIAS NECESITAMOS
S
Museo de Bellas Artes de Asturias - Alfonso Suárez
i algo tienen en común Oviedo, Gijón y Avilés, además de compartir una rica historia que abarca varios siglos, es que disponen de un entramado de calles peatonales y carriles bici que permiten descubrir la ciudad a paso lento, de la misma manera en que se degusta un café después de comer en un verano que siempre cuenta con temperaturas agradables. Es posible recrearse con la belleza de sus barrios medievales, de sus palacios renacentistas y de sus fachadas barrocas. La presencia de espacios soportalados favorecen largos y tranquilos paseos en zonas peatonales en las que la presencia de los coches no entorpecen la siempre presente visión de un milenario pasado plasmado en las piedras de sus edificios. Pero ya sabemos que cuando vamos con niños, no podemos reducirlo todo a pasear, ¡ellos necesitan acción! Y en eso, Oviedo, Gijón y Avilés también se llevan la palma: en cualquiera de estas tres ciudades podemos encontrar múltiples opciones de ocio y diversión para nuestros hijos gracias a sus museos e equipamientos culturales. Os animamos a descubrirlos, ¡os vais a sorprender!
OVIEDO Oviedo, fundada en la Alta Edad Media, fue capital del Reino de Asturias, puesto de vanguardia de las monarquías cristianas en una península bajo estructuras políticas que profesaban la fe musulmana. Las peregrinaciones a su Catedral bajo la advocación de El Salvador, ya en la plena Edad Media le darán más fuerza a la ciudad, cuyas dimensiones VCH 56
superarán la línea de la muralla a partir del siglo XVI. Hoy el Oviedo histórico luce completamente rehabilitado, tanto sus edificios como sus calles peatonales. Su cuidado ha hecho que Oviedo haya sido varias veces reconocida como la ciudad más limpia de España. El centro histórico de la ciudad es rico en palacios renacentistas y barrocos. Pasear por sus calles contemplando sus excelentes fachadas y conjuntos escultóricos es una delicia en todos los aspectos. Además, en Oviedo se encuentran algunos de los mejores ejemplos del Prerrománico Asturiano, conjunto artístico declarado Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO. Una de las visitas indispensables para ir con niños es el Museo de Bellas Artes de Asturias. Está situado en un entorno inmejorable, ya que ocupa tres edificios
Centro Niemeyer - Paco Currás
UNA TRÍADA MARAVILLOSA AGUARDA A LAS FAMILIAS CON HIJOS EN EL NORTE DE ESPAÑA: HABLAMOS DE LAS TRES JOYAS DE ASTURIAS: GIJÓN, OVIEDO Y AVILÉS. DIVERSIÓN, CULTURA Y NATURALEZA SE COGEN DE LA MANO PARA HACERNOS DISFRUTAR DE VALLES Y MONTAÑAS, PLAYAS Y ACANTILADOS, ARTE Y CULTURA. PARAÍSOS NATURALES POR DESCUBRIR, NUEVAS EXPERIENCIAS QUE COMPARTIR Y RECUERDOS PARA TODA LA VIDA NOS ESPERAN. Centro de Interpretación del Prerrománico Asturiano Turismo de Asturias
Otra parada recomendada es el Centro de Interpretación del Prerrománico Asturiano. Está localizado en las antiguas escuelas rurales del Naranco, al pie de Santa María del Naranco y San Miguel de Lillo, y es el punto de inicio perfecto para acercarnos a conocer el Arte Prerrománico y el contexto en el que nace. Allí se organizan talleres para los niños de temáticas variadas: elaboración de juguetes medievales, alfarería y decoración medieval, miniaturas medievales… Todos ellos enfocados al aprendizaje del arte y la cultura a través del juego y las manualidades.
del casco antiguo en torno a la Catedral. Allí se organizan talleres para niños en los que descubrirán la belleza del arte al mismo tiempo que aprenden a conocer, respetar y, sobre todo, disfrutar del patrimonio. Es una forma magnífica de que valoren el arte al mismo tiempo que se divierten mientras nosotros disfrutamos de una de las mejores colecciones de arte de toda España. A muy pocos metros de distancia se encuentra el Museo Arqueológico de Asturias nos permitirá dar un paseo por la historia a través de los restos arqueológicos de la región al mismo tiempo que descubrimos el antiguo monasterio benedictino de San Vicente del siglo XVI, edificio que alberga la colección permanente del museo. El Museo, de reciente reapertura cuenta con un discurso que tiene en cuenta a nuestros hijos, yendo más allá de la mera contemplación, repleto de interactivos que permiten aprender jugando.
Para disfrutar del ambiente festivo de Oviedo podemos visitar la ciudad en algunas de las fechas más emblemáticas de su calendario. Por ejemplo, en septiembre, despidiendo el verano, tienen lugar las Fiestas de San Mateo con el Día de América en Asturias como elemento central que se celebra con un desfile de carrozas en honor a los emigrantes a América y que es una Fiesta de Interés Turístico Nacional. Un punto y aparte lo merece el Teatro Campoamor, que acoge en octubre la Ceremonia de Entrega de los Premios Princesa de Asturias, un acto de trascendencia internacional y que reúne en esta ciudad a las más destacadas personalidades de la ciencia, el deporte, la cultura o la cooperación.
GIJÓN Los orígenes de Gijón se remontan a la época prerromana: el castro del pueblo de los cilúrnigos localizado a las afueras de Gijón, exactamente en el Cabo Torres, se remonta al siglo V a.C. Tras la conquista romana, la población se trasladará al actual barrio de Cimavilla. Los Reyes Católicos autorizarán en 1480 la construcción del puerto que
Jardí
REPORTAJE VCH
ASTURIAS
Playa de San Lorenzo - Gijón Joaquin Caamanío
ha favorecido el desarrollo de Gijón, convirtiéndola en una ciudad moderna que no ha perdido su esencia cultural e histórica. Un paseo por su casco histórico nos hará viajar por Gijón a lo largo de los siglos: desde las termas romanas mejor conservadas del Norte de España hasta sus edificios modernistas y art decó pasando por los restos de las murallas romanas y plazas y palacios de varias épocas. Toda una lección de Historia en un solo paseo favorecido por la excelente peatonalización de sus calles. Y si queremos ejercitar las piernas, también encontramos una extensa red de carriles-bici para descubrir Gijón sobre dos ruedas. Uno de los lugares de más interés para las familias con niños es sin duda el Jardín Botánico Atlántico, un espacio único en España que recoge en cuatro entornos toda la flora del Hemisferio Norte: el Entorno Cantábrico, la Factoría Vegetal, el Jardín de la Isla y el Itinerario Atlántico. El Jardín Botánico Atlántico dispone además de una pequeña maravilla para nuestros hijos: el Bosque de los Niños. Allí los niños encontrarán paneles informativos a su altura y con explicaciones en un lenguaje adaptado a ellos. Descubrirán los secretos de la naturaleza, conocerán árboles fascinantes, y contemplarán flora exótica que nunca han visto, todo ello con la compañía de un miruéndano, una pequeña fresa silvestre que les explicará todo lo que están viendo de forma que lo comprendan. Otro espacio muy interesante para los niños es Laboral Ciudad de la Cultura, un lugar que cuenta con Teatro, Centro de Arte, Conservatorio de Música y Cineteca y en que el programa de ocio infantil ¡Vamos! nos propone una de las más importantes ofertas de actividades infantiles. Un museo divertido para ir en familia es el Museo del Ferrocarril de Asturias. Allí no solamente conoceremos la historia y el desarrollo del ferrocarril asturiano sino que también comprenderemos su importancia en el presente y en el futuro. Los niños VCH 58
podrán asistir a talleres diseñados para ellos en los que se lo pasarán genial. Gijón tiene un calendario de fiestas asombroso, que hace que prácticamente no haya un día de verano sin alguna celebración. Desde su Semana Negra a la Semana Grande de Begoña pasando por festivales y animación en las calles hacen que esta ciudad, que es inseparable de su mar y su playa, sea un continuo festival de verano.
AVILÉS Encontramos Avilés en la franja costera central de Asturias, en un abrigo natural que favoreció su desarrollo como puerto comercial y pesquero en la Edad Media. El crecimiento Avilés ha respetado su casco tradicional por lo que fue declarado Conjunto Histórico Artístico. El pasado, el presente y el futuro se dan así la mano en las calles de esta encantadora ciudad. Un paseo por su centro histórico es un auténtico descubrimiento: palacios, capillas, casas señoriales plazas y sus maravillosas calles barrocas soportaladas nos trasladarán a otras
Laboral-Ciudad de la Cultura - Fernando Manso
Túneles de la Mina de Arnao - Luis Argüelles
épocas sin que nos demos cuenta. Además, el aire abierto y moderno de la ciudad permite que este aire medieval se conjugue perfectamente con la parte más contemporánea que capitanea el Centro Niemeyer. El Centro Niemeyer, un exclusivo centro arquitectónico de carácter cultural que es la única obra del arquitecto Óscar Niemeyer en España y que es, como él mismo lo definiera, “una plaza abierta al mundo”. En este gran espacio de arquitectura de primer nivel se organizan múltiples actividades dirigidas a los niños en el programa Educa Niemeyer: talleres, CREActividades de expresión plástica e incluso una Escuela de Chefs.
En el vecino municipio de Castrillón se localiza uno de los lugares que más disfrutaremos en familia: el Museo de la Mina de Arnao. Este espacio, enclavado a pie de la playa del mismo nombre, ha recuperado los espacios originales de la mina gracias a lo que podemos participar en una experiencia única:
Ayuntamiento de Avilés
descender por la jaula a las galerías que daban paso a la extracción del carbón bajo el mar Cantábrico. A unos metros de Arnao se encuentra al aire libre un homenaje al oceanógrafo Jacques Cousteau, el Museo de las Anclas, donde podremos ver anclas de distintas épocas, barcos y estilos. Desde allí, además, disfrutaremos de las estupendas vistas de la playa de Salinas y la Ría de Avilés. Avilés es una ciudad viva en la que también hay sitio para las fiestas y la tradición. Prácticamente durante todo el año podemos descubrir celebraciones de todo tipo. En verano
el Festival Intercéltico que se celebra en julio y llena de música y color sus históricas calles es uno de sus principales atractivos. Y lo mejor de las tres es que apenas se encuentran a apenas 20 minutos de trayecto, por lo que podemos saltar de una a otra en un santiamén, disfrutando de tres ciudades con carácter y personalidad propia en las que Asturias nos muestra su rostro más urbano sin perder un ápice su condición de Paraíso Natural Más información en www.turismoasturias.es
REPORTAJE VCH
VITORIA-GASTEIZ
VITORIAGASTEIZ
TE CONTAMOS POR QUÉ: Vitoria-Gasteiz tiene un precioso Casco Medieval con forma de almendra, situado en lo alto de una colina con calles, plazas y lugares donde podrás descubrir parte de la historia de la manera más divertida. La Oficina de Turismo organiza visitas familiares en verano y si preguntas disponen de un plano infantil para hacer turismo con tus hijos. Ponte un casco y anímate a conocer nuestra vieja catedral de Vitoria, que ofrece unas visitas guiadas al templo y VCH 60
a la muralla de la ciudad. Información y reservas: www.catedralvitoria.com Antes de ti, Arturo Pérez Reverte, Ken Follet y muchos otros la descubrieron y disfrutaron con sus secretos.
Acércate al arte en Artium, el Museo de Arte Contemporáneo, allí podrás realizar tus propias obras de arte en los talleres y actividades diseñadas para los y las peques de la casa. El museo cuenta con una zona familiar equipada con todo lo necesario para facilitarte la visita. Más información en www.artium.org
Bibat En euskera Bibat significa 2 en 1. Se trata de un museo sorprendente, tanto por su arquitectura que aúna un palacio renacentista donde se encuentra la mejor colección de naipes del mundo, se encuentra el Museo de Arqueología ubicado en un edificio rompedor y sorprendente para descubrir la historia de forma interactiva. Pregunta por las visitas y talleres, te sorprenderán
NATURALEZA: EL ANILLO VERDE Vitoria-Gasteiz es verde por naturaleza. En 2012 Vitoria-Gasteiz fue Capital Verde Europea, y para que veas que no te engañamos, nuestro “marca de
LA MEJOR SELECCIÓN PARA UN TURISMO FAMILIAR SI TODAVÍA NO HAS PENSADO DÓNDE IR ESTE VERANO, VITORIA-GASTEIZ ES TU DESTINO, LA CIUDAD VERDE DONDE LOS Y LAS PEQUES TIENEN ESPECIAL PROTAGONISMO.
ciudad” es Green Capital. Si quieres descubrir alguno de los parques que forman el Anillo Verde , te recomendamos visitar Ataria, el Centro de Interpretación de los Humedales de Salburua, un parque increíble con observatorios de aves , ciervos y todas las especies que en él habitan. Puedes alquilar una bicicleta y darte un paseo por el Anillo Verde, o si lo prefieres, disponer de un triciclo con conductor para hacer recorridos turísticos por la ciudad. Y si te gusta el senderismo, te recomendamos descubrir algunos de los parques naturales de Álava, paisajes de ensueño a un paso de la ciudad. Más información en Oficina de Turismo de Vitoria: 945 161 598
GASTRONOMÍA: En Euskadi nos gusta comer, y siendo Vitoria-Gasteiz su capital no podemos ser menos. Pregunta por los talleres de cocina y si prefieres que te lo den ya preparado, puedes hacer alguna de las rutas de pintxos que te proponemos para degustar deliciosos bocados en miniatura regados con txakoli de Álava o vinos de Rioja Alavesa.
RUTA GOXOA Los dulces de la ciudad disfrutan de una merecida fama, por eso te proponemos que recorras diferentes pastelerías y confiterías de la ciudad y pruebes sus apetitosas especialidades. Os chuparéis los dedos.
Espectáculos y animación de calle: En verano tenemos programas de animación de calle para niños que se realizan en zonas peatonales, para que ellos disfruten mientras los padres disfrutan de un momento de relax “terrazeando” mientras tomas un pintxo y un rico vino de Rioja Alavesa, un txakoli (vino blanco) de Álava , o un zurito (corto de cerveza).
FIESTAS DE LA VIRGEN BLANCA (del 4 al 9 de agosto). Si te gustan las fiestas, en las de Vitoria disfrutarás como un niño. El 4 de agosto a las 6 de la tarde dan comienzo las fiestas en las que la ciudad bulle de animación y hay multitud de actividades para los más pequeños de la casa. Si te apetece sumergirte en la fiesta te recomendamos que vistas a tus hijos-as
REPORTAJE VCH
VITORIA-GASTEIZ
con los trajes típicos y te conviertas en un vitoriano o vitoriana más durante unos días.
MAGIA: En septiembre la ciudad se convierte en un escenario de magia porque celebramos Magialdia, magia en la calle, en el tranvía, en los escaparates y, por supuesto actuaciones y galas. Los niños y niñas se divertirán de lo lindo y mayores también. En Vitoria-Gasteiz siempre estamos encantados de recibirte, descubre con los más pequeños una ciudad llena de magia.
SÚBETE AL TREN. El Gasteiztxo es un tren turístico que muestra parte de los encantos de la ciudad en un recorrido que dura, aproximadamente, unos 45 minutos. Funciona durante el verano y es una opción interesante para todos: a nuestros hijos les encantará subirse a un tren y nosotros conoceremos la ciudad de una manera cómoda y diferente. VCH 62
VALLE SALADO: Muy cerca de Vitoria se encuentra Salinas de Añana, el Valle Salado, un paisaje espectacular que bien merece una visita y que este año ha sido reconocido con el premio Europa Nostra por la recuperación del patrimonio. www.vallesalado.com
turístico permite visitar diferentes bodegas, desde las más tradicionales a las de vanguardia, municipios amurallados y establecimientos hosteleros adheridos a la ruta. En Vitoria-Gasteiz siempre estamos encantados de recibirte, descubre con los más pequeños una ciudad increíble
TURISMO ENOLÓGICO La Ruta del Vino nos traslada por viñedos, bodegas, enotecas, museos y restaurantes para conocer los mejores caldos. Podemos visitar estos parajes con los peques disfrutando de los entornos naturales y participando de las diferentes actividades. Cada mes de septiembre una localidad diferente de Rioja Alavesa , con la llegada de la vendimia, celebra una fiesta donde podemos participar en el pisado de la uva.. Si vas a la Rioja Alavesa te recomendamos utilizar el Enobús. Súbete en él y recorre confortablemente la Ruta del Vino de Rioja Alavesa. Este cómodo transporte
Más información y reservas de visitas guiadas y otras actividades en: Oficina de Turismo 945 161 598
www.vitoria-gasteiz.org/turismo
REPORTAJE VCH
LA RIOJA
LA RIOJA FASCINANDO A LAS FAMILIAS
SIGUIENDO LAS HUELLAS DE LOS DINOSAURIOS Todo lo relacionado con los dinosaurios, por supuesto, gana por goleada en el diario de viaje de los más pequeños. Tan sólo con oír hablar de ‘El Barranco Perdido’ y la ruta de las huellas la imaginación los transforma en protagonistas de su propio ‘Parque Jurásico’. Un sueño hecho realidad para los chavales, ya que en La Rioja se concentra una de las mayores y mejores colecciones de huellas –icnitas es su nombre técnico- de dinosaurio fosilizadas del mundo. La Ruta de las Icnitas, siguiendo los caminos de Enciso, Munilla, Igea o Cornago, permite hacerse una idea del entorno en que vivían aquellos gigantescos animales, el antiguo ‘Mar de VCH 64
Thethys’, un entorno de características tropicales que ocupaba lo que hoy es el área sureste de la región. Los dinosaurios son los grandes protagonistas también de ‘Barranco Perdido’, el parque de paleoaventura ubicado en Enciso, donde se fusionan documentales en tres dimensiones, trabajos paleontológicos, hallazgos arqueológicos junto a pantallas táctiles y juegos que invitan a adentrarse en un universo fascinante, el de los primeros seres que habitaron la Tierra. El Laboratorio del Tiempo magnetiza la atención de los niños. Allí pueden convertirse en improvisados paleontólogos y analizar los restos fósiles que han localizado tan sólo un momento antes en un yacimiento cercano. (www.barrancoperdido.com)
ENOTURISMO: MUCHO MÁS QUE VINOS Más allá de una bebida que, por su edad, aún no pueden tomar, el ‘Rioja’ y su cultura se presentan ante los jóvenes viajeros como una forma de entender la vida, como una cultura que se retrotrae siglos atrás. Su atención queda inamovible al descubrir cómo, los mejores ‘Riojas’, habitan durante un largo tiempo en oscuros y misteriosos pasadizos subterráneos, donde encuentran la temperatura y el sosiego adecuados para su evolución hasta alcanzar la excelencia. Visitar una bodega desprende siempre un halo espiritual, casi religioso; como si de templos erigidos a un dios de la naturaleza se tratara. Al descender por la escalera de piedra que llevaba hasta la nave de barricas, la curiosidad se
LA RIOJA SURGE COMO DESTINO FASCINANTE SI LAS VARIABLES CONJUGAN NATURALEZA Y CIUDAD, SI LOS VIAJEROS SON UNA FAMILIA HECHIZADA POR LOS ESPACIOS NATURALES Y, AL MISMO TIEMPO, SEDUCIDA POR LA EMOCIÓN DE CALLEJEAR POR PASEOS DESCONOCIDOS Y DISPUESTA A DEJARSE SORPRENDER POR LOS TESOROS QUE SURGEN ENTRE CALLEJUELAS Y BOCACALLES.
colecciones –arqueológicas, de arte, de útiles, utensilios, prensas- la historia del vino a lo largo de los tiempos, desde el antiguo Egipto hasta la época moderna.
UNAS GASTRONOMÍA ÚNICA
convierte en una fuerza invencible. Las pirámides de barricas forman infinitos pasillos entrelazados, un laberinto de añadas iluminado tan sólo por una tenue luz siena que genera perennes sombras. Allí los niños descubren entre etéreos contornos y siluetas a los guardianes del vino. Viajar es también jugar con la imaginación. Más allá de las torres de recipientes de roble se esconden los nichos donde reposan los vinos especiales, los que con el tiempo van ganando en sabiduría. Para tranquilidad de los niños, en esas cuevas no habitan fantasmas, tan sólo el espíritu del vino. La Rioja contabiliza más de quinientas bodegas, muchas de ellas visitables que ofrecen –además de sus extraordinarios vinos- actividades relacionadas con la enología y la cultura que las rodea. Santuarios dedicados al ‘Rioja’ alrededor de los cuales es posible participar en la vendimia junto a los propios agricultores, seguir el ciclo de la vid a lo largo de la primavera, conocer los diferentes procesos del vino en una
visita pic-nic guiada por códigos QR, observar durante un placentero paseo la conexión entre los viñedos y el Camino de Santiago o pintar con vino en la experiencia Bohedal. El ‘Rioja’ es también arquitectura. Nos podemos adentrar en el calado del siglo XVI –el más largo de los que se conservan en Logroño- que comunica las calles Rúa Vieja y San Gregorio de la capital riojana, realizar la ruta de los guardaviñas –las construcciones de piedra en cuyo interior se cobijaban antaño los agricultores en los día de frío y tormenta-, experimentar con todos los sentidos activados al realizar una cata o sorprenderte ante el misterioso lloro de la vid. Intrigados tras explorar calados, nichos y naves de barricas, los jóvenes exploradores se sentirán deseosos por saber más. Ahí emerge el Museo Vivanco. Ubicado en la localidad de Briones es el mejor centro del mundo dedicado al vino. El Museo Vivanco refleja a través de las experiencias sensoriales que propone y de sus
Al dejarnos llevar por los sentidos inspirados por el ‘Rioja’ no es extraño que se avive el apetito. El abanico de posibilidades es inmenso en La Rioja. Un alto en el camino puede situarnos frente a uno de esos restaurantes que desprenden un alma especial y una atención casi familiar. Unas patatas con chorizo y unas chuletillas será el menú riojano tradicional, pero nadie debe dejar esta tierra sin probar sus verduras y hortalizas, las alcachofas, los espárragos, productos que nacen en las huertas de Varea y Calahorra. Las alternativas para disfrutar de una espectacular comida se multiplican en Logroño. La capital riojana ofrece un infinito de posibilidades, que abarca desde la cocina tradicional a los fogones más modernos e innovadores. Si, por el contrario, buscamos las sensaciones que genera una selección de platos avalados por las estrellas Michelín, ahí reluce el prestigio de Francis Paniego en el Echaurren -situado en la localidad de Ezcaray- y la Venta de Moncalvillo, -en Daroca-, reconocido por el saber hacer de los hermanos Echapresto. Alojados en el centro de Logroño, en pleno Casco Antiguo, las calles Laurel y San Juan emergen como una atracción irresistible para cenar de tapeo. Podemos encontrar los pinchos de toda la vida, esos que con el paso de los años han configurado dos de las zonas de tapas más sabrosas del mundo. Ahí continúan sirviéndose orejas, morros, champis, pinchos morunos o bravas, pero al mismo tiempo un buen número de locales ha apostado por innovar y presentar una auténtica cocina de autor en miniatura.
REPORTAJE VCH
LA RIOJA
DESCUBRIENDO EL PASADO
canoas en el Club Náutico de El Rasillo, pedalear por la ruta de la trashumancia, rafting, cabalgar entre viñedos o trepar en el parque multiaventura.
La Historia y las leyendas se entremezclan alrededor de los monasterios de Yuso y Suso. Allí se escribieron –y se conservan- las primeras palabras escritas en castellano. Lejos de convertirse en una clase de Lengua que los jóvenes visitantes observen con reticencia, la visita a los monasterios ubicados en San Millán de la Cogolla está rodeada de extraordinarios relatos. Separados por apenas un par de kilómetros y reconocidos como Patrimonio de la Humanidad.Yuso, situado junto al pueblo, cobija las Glosas Emilianenses, las palabras que hoy están consideradas como cuna del castellano. En Suso, el monasterio más antiguo y situado en lo alto de la colina, una de las alas del templo está ocupada por siete sarcófagos atribuidos a los siete infantes de Lara. Puede leerse en un cantar de la época que en el siglo X, siete hermanos, hijos de Gonzalo Gustioz y doña Sancha, fueron capturados por los musulmanes en una emboscada. Engañados por venganza, el romance cuenta cómo los Siete Infantes de Lara fueron decapitados y, posteriormente, enterrados en el monasterio riojano.
TIEMPO PARA EL RELAX
La Rioja es tierra de mitos sorprendentes que bailan entre la fábula y la realidad. Historias que los vecinos pueden rememorar si se visita Santo Domingo de la Calzada, donde cantó la gallina después de asada; Santa María La Real de Nájera y el panteón de los reyes del reino de Nájera-Pamplona; o la plaza de la Oca de Logroño, donde convergen el Camino de Santiago y las presuntas pistas con que los templarios sembraron el juego de mesa al esconder los tesoros que trajeron de Tierra Santa.
TURISMO ACTIVO EN FAMILIA Esos relatos que navegan entre el mito y la Historia, con el fondo de unos escenarios reales extraordinarios, son el más espectacular cuentacuentos que jamás se pueda escuchar. Pero además de las fábulas y gestas, a las familias también nos gusta la acción. La oferta de posibilidades es infinita en La Rioja. La duda puede surgir entre los paseos en piragua por el Ebro, conducir un 4x4 por la sierra de Cameros, ciclismo entre viñas, visitar los miradores del buitre, hacer parapente, barranquismo, VCH 66
En poco más de una hora de coche es posible enlazar el hotel situado en el centro de Logroño con el punto más alejado de la región. Así que tras unos días de actividad intensa, la apuesta por una jornada de relajación surge como una muy apetecible propuesta. Toca disfrutar de las aguas termales y del Balneario de Arnedillo y, ya por la noche, las estrellas pueden ser un magnífico destino. Desde la reserva Starlight no resulta complicado beneficiarse de los cielos limpios de contaminación de los que presume La Rioja para identificar las Osas Menor y Mayor, Casiopea o Andrómeda, ‘galaxias muy lejanas’ pero abiertas a miles de aventuras en la imaginación de los más jóvenes. Antes de regresar a casa, un viaje en globo ofrece la experiencia de sentirse flotar. Desde lo alto, las fotografías muestran un mar de viñedos que se extiende desde Haro hasta Logroño y más allá siguiendo el curso del Ebro, con las sierras de Cameros y la Demanda como límite. Imágenes en color variable, ya sea el ocre del otoño; el pardo desnudo del invierno o el verde en intensidad creciente de la primavera y el verano. Instantáneas de La Rioja que recuerdan que viajamos para que la vida no se escape, que los viajes son los viajeros
“Hacía mucho tiempo que no LLEGABA TAN LEJOS SIN COGER EL COCHE” Reencuentra sensaciones La Rioja es el lugar donde te reencuentras con las sensaciones que tu día a día no siempre te deja vivir. Recupéralas todas en lariojaturismo.com y comparte las tuyas con la etiqueta #LaRiojaApetece.
#LaRiojaApetece
REPORTAJE VCH
CÁCERES
CÁCERES
UNA PROVINCIA CARGADA DE SORPRESAS
#CáceresExperience reúne gran parte de la oferta experiencial que existe en la provincia, muchas de las cuales prestan especial atención a las familias viajeras. https://issuu.com/turismocaceres/ docs/_c__ceresexperience_es_en
RUTAS NATURALES Las hay que permiten disfrutar de los excelentes espacios naturales que existen en la provincia de Cáceres. Rutas con guías especializados para familias con niños a partir de los cuatro años en el Monumento Natural de Los Barruecos, en Malpartida de Cáceres, un lugar diferente a otros por la magia del entorno, con batolitos graníticos o berrocales donde anida una de las mayores colonias de cigüeña blanca de Extremadura. O bien, para aquellos que tienen hijos mayores de diez años, con buena capacidad física, el cicloturismo estepario por los Llanos de Cáceres. En esta actividad puede disfrutarse al amanecer de un entorno natural protegido mientras se practica deporte en familia. Si lo que más le gusta a vuestros hijos es la escalada y tienen seis años o más pueden realizar una geoescalada en pleno Geoparque Villuercas, Ibores, Jara, que desde noviembre de 2015 tiene la consideración de Geoparque Mundial UNESCO. Una buena forma de admirar el fabuloso paisaje uno de los 11 geoparques que hay en España, con una geomorfología característica conocida como relieve apalchense por la analogía con la de los Montes Apalaches, de América del Norte y donde conocer La Historia de la Tierra. Esta zona también es afortunada por conservar un interesante patrimonio cultural que se VCH 68
refleja en el Real Monasterio de Santa María de Guadalupe, en su Puebla, o en las cuevas de Castañar de Ibor y en la Mina Costanaza de Logrosán, practicando el geoturismo.
ACTIVIDADES DIDÁCTICAS Y DIVERTIDAS Otra experiencia en familia es el piragüismo si os animáis a una ruta por las tranquilas aguas de la desembocadura del Almonte, un importante paso histórico de la Vía de la Plata. Si las aguas están bajas puede verse la Torre de Floripes. No dejéis de conocer alguna de sus leyendas. Sin duda, hay actividades que harán disfrutar de una experiencia inolvidable a los más pequeños, viviendo una aventura entre los árboles. En el Valle del Jerte, desde los tres años de edad,
PARA TURISMO DE LA PROVINCIA DE CÁCERES EL DESARROLLO DEL TURISMO FAMILIAR ES PRIORITARIO, UNO DE LOS PRINCIPALES SEGMENTOS EN LOS QUE SE TRABAJA PUESTO QUE LA PROVINCIA SE PRESTA A ELLO Y CUENTA CON UNA NUMEROSA OFERTA DE ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS PARA TODOS LOS QUE DESEAN DISFRUTAR DE SU NATURALEZA, PATRIMONIO CULTURAL, GASTRONOMÍA , SIN DEJAR FUERA A NINGÚN MIEMBRO DE LA FAMILIA.
las familias más aventureras pueden practicar juegos en las alturas: túneles, escaleras, tirolinas, etc. Muy didáctico y divertido es viajar en barco por el Tajo, en el Parque Natural Tajo Internacional, poder avistar aves y conocer más y mejor este espacio natural, llegando hasta Portugal. El parque es una de las joyas naturales de la provincia de Cáceres y pertenece a la Red Mundial de Reservas de la Biosfera. Se trata del segundo reconocimiento de este tipo en la provincia de Cáceres y en Extremadura, pues el Parque Nacional de Monfragüe ya la obtuvo en 2003. En este parque natural pueden vivirse otras experiencias en familia admirando los valores culturales y
gastronómicos, recorriendo con guías especializados explotaciones de cerdo ibérico donde comprobar cómo se cría este animal hasta que llega a nuestra boca convertido en un delicioso e inimitable manjar. No nos olvidemos de la Sierra de Gata, una preciosa comarca del noroeste de la provincia. En el embalse del Borbollón es muy recomendable realizar una travesía en kayak con niños y degustar productos gastronómicos típicos de la zona. Y si lo que te gusta es la bicicleta, puedes participar en un relajante descenso en BTT por la Sierra de las Jañonas. En Sierra de Gata se cumple además el sueño de muchos niños...y algunos mayores, dormir en cabañas de madera en la copa de los árboles ¿A quién no le ha apetecido esto alguna vez?
REPORTAJE VCH
CÁCERES
El Parque Nacional de Monfragüe y Reserva de la Biosfera es el escenario perfecto para realizar rutas de senderismo, observar aves, las estrellas y adentrarse por caminos donde no todas las personas tienen acceso.
PAISAJES BIEN CONSERVADOS La provincia de Cáceres cuenta con una ventaja y es la ausencia de contaminación en su aire. La falta de industrialización en el pasado y presente ha facilitado la conservación de sus paisajes, muchas veces inalterados por la mano del hombre, así como la presencia de una atmósfera libre de polución. Esto hace posible poder observar el cielo y aprender sobre las estrellas y planetas. Niños y niñas de cinco años en adelante pueden participar en estas visitas guiadas en Montánchez-Tamuja, Tajo Internacional, Llanos de Cáceres y Sierra de Fuentes. Otra actividad que se puede vivir en familia es el agroturismo y saborear de lleno la vida rural, participando en tareas tradicionales agrícolas, recogiendo frutas como VCH 70
cerezas,uvas… vendimiar y elaborar vino, todo dependiendo de la estacionalidad. Conocer los productos típicos de la zona que se visita es una buena forma de conocer su cultura y de integrarse en el entorno; realizar talleres de cocina o participar en la elaboración artesana de queso son opciones muy divertidas para aprender a elaborar y cocinar los alimentos de la provincia Facebook: Turismo Provincia de Cáceres Twitter: @Turismo_DipCC Instagram: @turismo_provincia_caceres Youtube: Diputación de Cáceres Issuu: Diputación de Cáceres - Turismo Sostenible
REPORTAJE VCH
JACA
JACA
UN ESPECTÁCULO DE LA NATURALEZA PARA DISFRUTAR DE UNAS COMPLETAS VACACIONES
Desde los jardines, miradores y paseos de Jaca pueden contemplarse frondosos paisajes verdes con picos nevados al fondo. En la fotografía, el mirador pirenaico del “Árbol de la Salud”, dirigido hacia Collarada.
La fachada del Ayuntamiento, un exponente del plateresco aragonés. La Casa Consistorial encierra uno de los archivos municipales más valiosos de España, con reliquias documentales históricas datadas hasta en 1042.
H
istoria, monumentos, montañas, jardines, parques, arquitectura de distintos estilos y diferentes épocas, castillos, fuertes, catedrales, gastronomía especial, repostería de calidad, cultura, folclore, tradiciones, paisajes, comercios, iglesias, románico, modernista, medieval, música, color, deportes de invierno, deportes de montaña, deportes de aventura, paseos, columpios, ríos, caminos, bicicletas, pájaros, fauna y flora únicas, sol, nieve, árboles… todo eso unido en armonía se encuentra uno en Jaca: en sus calles, en sus alrededores, en toda su variada comarca. Jaca es una ciudad única que impresiona a cuantos se acercan a visitarla porque sus atractivos son numerosos, sugerentes y heterogéneos. De hecho, ha sido objeto de atención VCH 72
de numerosos escritores, historiadores e intelectuales a lo largo de la historia. Jaca cuenta con un microclima especial que la hace inigualable para disfrutar del ocio y la naturaleza, con una temperatura inmejorable que llama a aprovechar del descanso en verano. Es una de las ciudades que más horas de sol al año contabiliza en toda la Península Ibérica. La situación estratégica de Jaca, situada al pie de los Pirineos, rodeada de altas y nevadas montañas, su atmósfera limpia y soleada con doble número de días soleados que cubiertos y su importante legado cultural, consecuencia de sus más de dos mil años de historia, han convertido a Jaca, hoy en día, en un destino turístico de primera categoría. Jaca fue capital del primitivo Reino de Aragón en el Siglo XI, a la que el rey
Sancho Ramírez le concedió en 1077 un fuero, por el que la ciudad se pobló con mercaderes y artesanos del otro lado de los Pirineos, que ayudaron a que Jaca prosperase y llegara a acuñar su propia moneda, el sueldo jaqués. Fue la primera ciudad del Camino de Santiago y sede de los obispos aragoneses y, además, el lugar donde se construyó uno de los templos más importantes de todo el románico español, la catedral de San Pedro. Su casco histórico, declarado Bien de Interés Cultural, con su magnífica catedral y su Museo Diocesano de arte románico, su Ayuntamiento, su torre del Reloj, su fortaleza del S.XVI, La Ciudadela, que convirtió a Jaca en una importante plaza militar, así como el resto de iglesias y monumentos pero también sus recoletas plazas, el sabor auténtico de sus calles y la proliferación de sus bellos parques
Jardines como el “Medio Pañuelo” adornan la ciudad
Las cént mue emin en e pued gast tiem los m patr diná
JACA PODRÍA PONER EN SU ENTRADA UN CARTEL QUE DIJERA: “¡PASEN Y VEAN!”… Y LOS VISITANTES Y TURISTAS SABRÍAN QUE ALLÍ, EN LA ENTRADA DE LA CAPITAL PIRENAICA POR EXCELENCIA, COMIENZA EL ESPECTÁCULO. ADEMÁS, UN CLIMA ÚNICO Y ESPLÉNDIDO LA CONVIERTEN EN UN ENVIDIABLE DESTINO PARA EL VERANO. Las empedradas calles céntricas de Jaca muestran un casco antiguo eminentemente comercial en el que también se puede disfrutar la rica gastronomía, al mismo tiempo que se contemplan los monumentos, la riqueza patrimonial y se observa la dinámica vida ciudadana.
El moderno Pabellón de Hielo acogió en 2007 la celebración del Festival Olímpico Internacional. La pista de hielo está abierta al público.
y zonas de esparcimiento enfatizan su carácter acogedor.
ENTORNO NATURAL A su gran riqueza patrimonial hay que sumar su impresionante entorno natural al situarse en uno de los rincones más bellos de todo el Pirineo Aragonés. Montañas, bosques, prados, ibones, ríos, torrentes, fauna, flora. Explosión de colores, naturaleza a raudales para el ocio y disfrute tanto de niños como de adultos. La primavera y el verano son épocas de Fiestas Patronales, de Romerías en los pueblos del municipio y de la comarca, de ferias e incluso época propicia para la observación ornitológica, ya que existen más de 200 especies de aves en la Comarca de la Jacetania. Visitar lugares como San Juan de la Peña, cuna del Reino de Aragón que se convirtió en el gran centro del poder político, cultural y religioso de la Edad Media, los valles de Hecho y Ansó, el Valle del Aragón con las estaciones de esquí de Candanchú y Astún o edificios tan espectaculares como la Estación Internacional de Ferrocarril de Canfranc, las Cuevas de Villanúa, son además de sus indudables valores paisajísticos, escenario ideal para realizar todo tipo de actividades deportivas relacionadas con la montaña y los deportes de invierno. Entre otras, destacan, el senderismo tanto a nivel familiar como para montañeros especializados, vías ferratas, rutas de BTT, rutas ecuestres, tirolinas, barrancos, parapente, vuelo a vela, golf, caza, pesca o
todo el elenco de deportes de aventura aunque también se puede simplemente disfrutar de los tranquilos paseos, del relax y del bienestar que ofrece Jaca y su entorno.
DEPORTE INTERNACIONAL SOBRE HIELO Asimismo, Jaca dispone del nuevo Pabellón de Hielo para la práctica en las sesiones públicas del patinaje, una instalación que está llamada a ser el escenario de grandes acontecimientos no sólo deportivos sino también culturales. En ella se han celebrado campeonatos mundiales de Hockey hielo, Campeonatos de España e Internacionales de Patinaje Artístico, de Curling e incluso el Campeonato de España de Judo.Todo ello forma un atractivo difícil de superar. Actualmente, Jaca es un espacio abierto que apostó por el desarrollo turístico a partir del derribo de su muralla y el consiguiente ensanche a principios del S.XX, dando paso a una ciudad de servicios, activa, moderna pero que a la vez invita a disfrutar de la Naturaleza y del tiempo libre, con sus más de 40 hectáreas de zonas verdes y gran número de parques infantiles, con una variada e interesante oferta cultural que hace las delicias de todo el que pasa unos días o grandes temporadas en Jaca.
CULTURA Y DEPORTE Durante la época estival, se celebra una amplia y diversa serie de eventos, tanto culturales como deportivos, que hacen de Jaca una ciudad especial
y única. Eventos tanto para público infantil como adulto. Desde los títeres y cuentos a la luz de la luna para niños y adultos hasta los cursos de verano de la Universidad de Zaragoza, que se inauguraron en 1927 y todavía hoy se siguen impartiendo. El Festival Folkórico de los Pirineos, en el que participan grupos de los cinco continentes, el Festival de Música antigua en el Camino de Santiago cuyos conciertos tienen lugar en las distintas iglesias a lo largo del Camino Aragonés y especialmente en Jaca, el Mercado Medieval, Conciertos del ciclo Jaca Monumental a través de la música folclórica y clásica, la feria de dibujo y pintura, la Feria del libro, el Festival Pirineos Mágicos, conciertos de Jazz, teatro, conferencias, exposiciones, congresos, jornadas gastronómicas, actividades comerciales etc. A nivel deportivo en verano se celebran desde marchas senderistas por los pueblos del municipio, la carrera a la Peña Oroel, montaña mítica de Jaca, la Ruta Transpirenaica por etapas de BTT, Encuentro de Arqueros en el Fuerte de Rapitán o el Festival Internacional de Trail que se celebrará por primera vez el próximo mes de Julio. Jaca es una ciudad dinámica que apuesta por el futuro y que pone en valor su pasado que le imprime carácter y que la distingue del resto, jugando con sus cualidades especiales que le dan su extraordinario patrimonio natural, cobijando un patrimonio histórico y monumental que la convierten en un espectáculo en sí misma para los sentidos de quienes la visitan y conocen
www.jaca.es En los porches de la Catedral, uno se puede tomar unas tapas o una comida ante la puerta de uno de los primeros templos románicos de España.
REPORTAJE VCH
HITA
HITA LA VILLA DEL ARCIPRESTE
D
el antiguo castillo de Hita solo se conservan restos arqueológicos. De la muralla que mandó levantar el Marqués de Santillana queda en pie medio kilómetro. Bajo uno de sus lienzos se encuentra el Palenque, espacio donde se realizan torneos y justas.También se conserva en la muralla la Puerta de Santa María de estilo gótico. Sobre su arco aparece el escudo de armas de la familia Mendoza. La Plaza Mayor o del Arcipreste fue mercado en la Edad Media y gran parte de sus viviendas pertenecieron a familias judías. En el barrio alto se encuentra la Casa del Arcipreste que alberga un pequeño museo dedicado al Libro de Buen Amor y otras colecciones de interés.También VCH 74
podemos visitar las ruinas de la iglesia de San Pedro que fue destruida en la Guerra Civil. Se conservan parte de sus muros y algunas lápidas sepulcrales de los hidalgos. La Iglesia de San Juan, situada un poco más arriba, es de estilo góticomudéjar salvo la torre herreriana. En su interior destacan varios artesonados.
un nivel inferior que los bodegos y extendiéndose por todo el casco antiguo se localizan las Bodegas de los Judíos. Un centenar de cuevas utilizadas desde la Edad Media hasta el siglo XX para la conservación del vino almacenado en tinajas de barro.
ACTIVIDADES PARA TODOS A media ladera aparece el solar que ocupó la Iglesia Arciprestal de Santa María. A esta altura se localiza el Barrio de los Bodegos. Se denominan así a las casas-cueva de origen medieval que forman este barrio. Los “bodegos” excavados a pico en la ladera del cerro están formados por distintas estancias: la cocina con el hogar, las alcobasdormitorio, el granero y la cuadra al fondo de la cueva. Actualmente la Oficina de Turismo ofrece la posibilidad de visitar algunas de estas cuevas. A
Además del patrimonio histórico Hita ofrece al visitante otros atractivos. Existe la posibilidad de realizar senderismo por las cercanías de la villa. Concretamente se pueden recorrer varios senderos locales señalizados y que conducen a las ruinas del antiguo castillo, a un manantial convertido en fuente, merendero y a un puente medieval. Hita dispone de una buena oferta de alojamientos donde disfrutar de la tranquilidad de una pequeña aldea.
HITA CONSERVA SU CASCO ANTIGUO DE TRAZA MEDIEVAL QUE FUE DECLARADO CONJUNTO HISTÓRICO EN 1965. BAJO DOMINIO MUSULMÁN SE ESTABLECIÓ UNA FORTALEZA EN LA CIMA DEL CERRO EN CUYA LADERA SE ASIENTA LA VILLA. A LO LARGO DEL SIGLO XIII SE FORMA UNA IMPORTANTE JUDERÍA Y UN SIGLO DESPUÉS JUAN RUIZ, ARCIPRESTE DE HITA, ESCRIBE EL LIBRO DE BUEN AMOR. EN EL SIGLO XV SE VIVE UN ÚLTIMO PERIODO DE ESPLENDOR SIENDO SEÑOR DE LA VILLA EL MARQUÉS DE SANTILLANA.
Alojamientos, restaurantes y productos típicos: Casa rural el Pósito. Teléfono: 660 77 69 34 / www.casasayuso.es Casa rural La Guindalera. Teléfono: 660 77 69 34 / www.casasayuso.es Casa Doña Garosa. Teléfono: 660 77 69 34 / www.casasayuso.es Hostal rural La Posada de Rosa. Teléfono: 676 74 39 88 / www.laposadaderosa.es Casa Rural El Rincón de Román. Teléfono: 667 54 48 63 / www.toprural.com Casa rural Victory. Teléfono: 619 35 42 81 / www.victoryconescanto.com Apartamentos rurales Casas de Valois. Teléfono: 628 20 25 31 / www.casasdevalois.com Restaurante la Posada de Rosa. Teléfono: 676 74 39 88 / www.laposadaderosa.es Quesría artesana de Hita. Teléfono: 687 37 42 16 (Luis Coracho)
También se pueden degustar platos típicos en los restaurantes que disponen de menú infantil.
EL FESTIVAL MEDIEVAL DE HITA. Esta fiesta declarada de Interés Turístico Nacional se celebra todos los años el primer sábado de julio desde 1961. El profesor Manuel Criado de Val tuvo la idea de representar en la plaza Mayor de Hita una obra teatral basada en el Libro de Buen Amor del Arcipreste. Se titulaba “Doña Endrina” y en años sucesivos este evento se conoció popularmente como “Fiesta de la Endrina”. Comenzó así un festival de teatro que pretendía rememorar la figura de Juan
Ruiz, Arcipreste de Hita, su obra y su época. Según las propias palabras del director del Festival, “todo en torno nuestro ha de transformarse en teatro: las calles del pueblo, el castillo, los “bodegos”, los corderos asándose al aire libre… Desde que llegamos hasta que salimos de Hita hemos de sentirnos sumidos en pleno teatro y en plena magia medievales”. Los torneos caballerescos se desarrollan en el palenque, un coso rectangular de 90 metros de longitud situado a los pies de la vieja muralla. Los caballeros se ejercitan realizando juegos de habilidad y entrenamientos militares como el acoso al estafermo, el lanzamiento de bohordos o venablos a un castillete de
madera y también los juegos de cañas y de anillas. Llegan después las justas a pie y a caballo donde los caballeros entran en combate con lanzas, mazas y espadas. Miles de espectadores disfrutan con este espectáculo. El Festival Medieval ha contado desde su inicio con la presencia de una serie de personajes enmascarados, “los botargas” pertenecientes al folclore de la comarca, que acompañados por músicos y juglares han recorrido las calles de la villa haciendo sonar sus cencerros. Junto a los botargas desfilan también las cofradías de don Carnal y doña Cuaresma formando este conjunto de personajes el Carnaval de Hita.Tras el desfile se representa el combate de don Carnal y doña Cuaresma. Se trata de una escenificación de un fragmento del Libro de Buen Amor que se puede interpretar como una parodia de los torneos medievales. Los ejércitos o cofradías integrados por vecinos de la villa se enfrentan con horcas, cazos y sartenes. Don Carnal y doña Cuaresma aparecen sobre carros de madera y portan grandes lanzas. La ambientación del casco histórico junto a centenares de personas vestidas de época y la música tradicional crean una atmósfera que sorprende al visitante. El mercado muestra un gran número de piezas elaboradas de forma artesanal. También se pueden visitar las cuevas bodega, participar en el concurso a los mejores trajes medievales, degustar la gastronomía tradicional de la comarca, disfrutar en definitiva de una jornada llena de sorpresas y magia. Lo mejor de todo es que el acceso a los torneos medievales es gratuito par alos menores de 6 años La 56 edición del Festival Medieval de Hita se celebrará el sábado 2 de julio de 2016.
Mas informacón: www.hita.es
REPORTAJE VCH
HUESCA
LA MAGIA DE HUESCA TE ATRAPARÁ ESTE VERANO
U
na iniciativa novedosa para este verano es el Tren Geológico del Prepirineo, que desde junio hasta septiembre ha programado varias salidas perfectas para familias con niños mayores de 10 años de edad. Conjuga el transporte ferroviario, a los pies de los Mallos de Riglos, con una ruta senderista de seis horas de duración y cuenta con el apoyo de un guía especializado durante todo el trayecto, también en el tren, explicando la geología, la fauna y flora del Reino de los Mallos. Encontrarás toda la información necesaria en: http://turismo.hoyadehuesca.es/ planifica-tu-viaje/propuestas-detemporada
VCH 76
RIQUEZA NATURAL Si quieres descubrir paisajes diversos con gran riqueza medioambiental y patrimonial no te pierdas el programa de “Puntos de Encuentro Naturales”. Se trata de once rutas guiadas -de mayo a octubre- por diferentes enclaves de la comarca: desde el bosque encantado en Vadiello, hasta las estepas de Piracés o la Ruta de la Piedra, pasando por los Mallos de Agüero, es una estupenda opción para conocer un territorio muy diverso..http://turismo.hoyadehuesca. es/planifica-tu-viaje/propuestas-detemporada` Y para descubrir de una forma amena diferentes rutas, jugando, a través de maps, etc. descárgate la APP Diana y Jonás.
YA HA LLEGADO EL CALOR Y CON ÉL, LAS GANAS DE DISFRUTAR DEL TIEMPO DE OCIO AL AIRE LIBRE EN FAMILIA Y DE DESCUBRIR NUEVOS RINCONES QUE SORPRENDAN A GRANDES Y PEQUEÑOS. HUESCA LA MAGIA SIEMPRE SE MUESTRA REPLETA DE POSIBILIDADES PARA ESTAS ESCAPADAS.
ACTIVIDADES EN FAMILIA Ya en el Pirineo puedes disfrutar en familia de diferentes actividades con tus hijos, visitando cuevas, pueblos con encanto, parques de ocio, que seguro hacen que disfruteís al máximo todos juntos de diferentes actividades. En el precioso pueblo de Villanúa, además de un paseo por su calles podéis tener gran diversión en el Ecoparque el Juncaral donde, a parte de otras actividades podréis realizar un agradable paseo en canoas, en julio y hasta el 13 de septiembre, a diario; desde el 13 de septiembre y hasta el 12 de octubre, los fines de semana y festivos. En su web http://www. turismovillanua.net/turismo_villanua_ pirineos.php?idRec=22 podéis haceros una idea de todas la actividades que se pueden disfrutar y más en detalle
estos paseos. Hay más centros de ocio donde divertirse como el Parque de Arborismo de Arratiecho en Biescas, el de Selva de Oza, el de la Gabarda, en la zona de Monegros, etc. Los paseos en familia rodeados de la naturaleza excepcional que tiene la provincia de Huesca, harán que viváis momentos mágicos. Un paseo como el Sendero botánico de As Foyas en Villanúa o la ruta de los Miradores en Revilla donde podréis observar el quebrantahuesos….Un recorrido por las Pasarelas del Vero en Alquézar, donde descubriréis un precioso tramo del río Vero -uno de los barrancos más populares de la Sierra de Guara-. También podéis aprovechar los telesillas de las estaciones de esquí que en verano abren para poder admirar las altas cumbres del Pirineo altoaragonés.
REPORTAJE VCH
HUESCA
RINCONES ESPECIALES Si os atraen los rincones más escondidos, no podéis dejar de visitar cuevas la Cueva del Oso en Tella (http://www.cuevadeloso.com/inicio) o descubrir con sorpresa la magia de la cueva de las Güixas, donde que el gorgoteo del agua y el batir de las alas de los murciélagos invadirán vuestros oídos y el espectáculo de las estructuras calcáreas, vuestra vista. Podéis consultar las visitas guiadas en cuevas@villanua.net. Para los amantes de la botánica y de la naturaleza, una buena opción es el Sendero Botánico de As Foyas. Es un recorrido circular, de cinco kilómetros y medio y con un desnivel de 215 metros. Hay opciones más cortas. A lo largo del itinerario, se observarán más de 25 especies diferentes de árboles y arbustos propios del clima atlántico y mediterráneo. Además, apreciaréis la vía férrea Zaragoza-Canfranc, con sus túneles y muros desafiando al vacío, la central eléctrica de Villanúa a vista VCH 78
de pájaro, los bunkers de la defensa de los Pirineos y la agricultura de montaña con sus bancales de cultivo. El recorrido es autoguiado.
EXPERIENCIAS Un viaje por la historia os llevará hasta las pinturas rupestres en los abrigos de la Sierra de Guara, en el Parque Cultural del Río Vero (www. parqueculturalriovero.com) y a los restos megalíticos que hay por la provincia, como los dólmenes de Letranz, Diezcampanas y las Güixas, los tres en los alrededores de Villanúa; el de Santa Elena, en Biescas; el sobrarbense dolmen de Tella; el de Aguas Tuertas, al que se llega desde una excursión desde la Selva de Oza; el de Belsué y el de Ibirque, en Sierra de Guara. Pero no es esto solamente lo que vas a encontrar si vienes a Huesca, hay muchas más experiencias mágicas. Entra en nuestro blog www. huescalamagia.es/blog y nuestra página
de Facebook www.facebook.com/ TurismoHuescaLaMagia/ y verás la multitud de atractivos que te ofrece nuestra provincia, seguro que vivirás un verano mágico, porque Huesca tiene Magia Más información en www.huescalamagia.es
REPORTAJE VCH
ESTACIONES DE MONTAÑA EN LOS PIRINEOS UN VERANO DIFERENTE
L
as familias con hijos que disfrutamos viajando siempre estamos buscando nuevos destinos y actividades. Este verano, una buena opción para hacer algo diferente es pasar las vacaciones en las estaciones pirenaicas de Vall de Núria o Port Ainé, dos complejos turísticos que combinan alojamientos cómodos y modernos con un amplio abanico de actividades de ocio relacionadas con la naturaleza.
la línea de tren que caracteriza al valle y que nos permitirá disfrutar del maravilloso entorno en el que vamos a pasar nuestras vacaciones. Estad muy atentos a las caras de los niños cuando vayamos pasando junto al pantano y al bordear la montaña, descubriendo nuevos rincones conforme avanzamos.
VALL DE NÚRIA: PAZ Y TRANQUILIDAD
Una vez que alcancemos la estación, nos encontraremos con una oferta de ocio de verano variada y perfecta para pasar unos días en familia, siempre en contacto con la naturaleza más pura.
La magia comienza nada más llegar a Vall de Núria ya que solamente se puede acceder mediante la Cremallera, VCH 80
La Cremallera cuenta con climatización que hace el viaje más cómodo y además, los apeadores se encuentran al nivel del tren, proporcionando una accesibilidad perfecta a todos.
Una de las novedades de este año es el Campamento de Verano de Hípica, pensado para niños de 4 a 12 años y donde, además de aprender equitación, navegarán en canoa, se divertirán en el Parque Lúdico y mucho más. Otra de las experiencias únicas que nos ofrece Vall de Núria son sus rutas de senderismo, unos itinerarios en los que no solamente descubriremos la gran riqueza natural y paisajística de la zona sino también parte de su historia. Existen distintas dificultades que abarcan desde un tranquilo paseo en torno a la Basílica hasta ascensiones a cimas de 3.000 metros de altura. Podemos hacer en familia algunas de las rutas más tranquilas y dedicadas a disfrutar de la naturaleza y el entorno
UNAS VACACIONES EN LA MONTAÑA SON UNAS VACACIONES EN LAS QUE EL RUIDO DE LA CIUDAD QUEDA ATRÁS. LOS EDIFICIOS SE CAMBIAN POR LA VISTA DE LAS CUMBRES MONTAÑOSAS Y EL HUMO DESAPARECE Y NOS INVADE EL AIRE FRESCO. PASAR UNOS DÍAS EN FAMILIA EN UNA DE LAS ESTACIONES DE MONTAÑA DE LOS PIRINEOS NOS HARÁ OLVIDAR LA RUTINA Y DESCUBRIR LA NATURALEZA DE MANERAS QUE NO HABÍAMOS IMAGINADO. Se refugia entre las altas cumbres pirenaicas dando una sensación de recogimiento al mismo tiempo que impresiona a la vista. Dar un paseo por los alrededores es una actividad perfecta para hacer con los niños. Para alojarnos, disponemos del Hotel Vall de Núria, un encantador alojamiento de tres estrellas situado en un entorno privilegiado. Además de hacernos sentir como en casa al estar equipado con todas las comodidades, viviremos sensaciones diferentes al estar rodeados de cumbres de 3.000 metros de altura. El edificio que alberga el hotel, el Sant Josep, fue restaurado de forma que se mantuvo su aspecto exterior para integrarlo con su entorno natural. El interior, además de ser cómodo y moderno, se ha diseñado con criterios de máxima eficiencia energética.
de Vall de Núria. En estos paseos de corta duración nos sumergiremos en espesos bosques de pino negro, contemplaremos las vistas desde los miradores, visitaremos lugares llenos de tradición e historia y, con suerte, quizá logremos ver un rebeco o una marmota. En el Parque Lúdico podremos pasarlo bien todos juntos. Tirolinas, juegos de equilibrio, rocódromo, tubby, cinta marmota… La diversión en familia estará asegurada; además, no tenemos que preocuparnos de nada porque siempre estarán presentes los encargados de la seguridad para que todo vaya bien. Otra actividad para familias es el MiniGolf, donde encontraremos 10
hoyos de distintas dificultades. Tiene un encanto particular al estar decorado con motivos relacionados con el Vall de Núria y el tren Cremallera. Se nos pasarán las horas volando. Para descubrir el Vall de Núria de una forma diferente, podemos hacer una ruta a caballo. La oferta contempla distintas dificultades, desde el nivel debutante hasta los itinerarios para expertos. Si tenemos niños pequeños, podemos acompañarlos en un paseo en pony por los alrededores del santuario y descubrir juntos sus maravillas naturales. En Vall de Núria también hay sitio para la espiritualidad y la meditación gracias a la presencia del Santuario-Basílica de Santa Núria de tradición antigua.
Si lo preferimos, podemos alojarnos en los apartamentos en lugar de en las habitaciones del hotel. Se encuentran en Queralbs y son cálidos y hospitalarios al tiempo que modernos y cómodos, además de ubicarse en un paraje exclusivo.
PORT AINÉ: EL ESPÍRITU DE LA ALTA MONTAÑA Encontramos la estación de Port Ainé en Pallars Sobirà, una comarca pirenaica con un vivo espíritu de alta montaña que permite la profusión de actividades al aire libre para disfrutar en familia. Si somos aficionados al senderismo y a las excursiones, desde luego Port Ainé es un destino perfecto. Además, está muy cerca del Parque Nacional de Aigüestortes y del área natural de Estany de Sant Maurici, que también forma parte de las comarcas de Vall d’Aran y la Alta Ribagorça.
REPORTAJE VCH La propuesta lúdica para niños en Port Ainé es muy variada. Los más pequeños tienen un mini parque de aventura pensado para mayores de 4 años y un máximo de 1,30 metros donde podrán cruzar un puente nepalí, atravesar un puente colgante, lanzarse en tirolina, trepar por las redes y muchas otras actividades. Para pasarlo bien todos juntos, tenemos una cita ineludible en el Parque de Aventuras, siempre que nuestros hijos tengan más de 7 años y un mínimo de 1,20 metros de altura. Este parque de aventuras se encuentra situado entre los árboles; tendremos que atravesar un circuito lleno de actividades siempre contando con todas las medidas de seguridad explicadas por un profesional. Accederemos al recorrido por unas escaleras movedizas con troncos para después atravesar un puente tibetano, subir a tres torres y lanzarnos por dos tirolinas. Sin duda, la diversión y las emociones fuertes están aseguradas. El turismo activo está muy presente en Port Ainé durante el verano: parques de aventura, minicars, tubbing, patinetes y camas elásticas nos esperan dentro del Parque Lúdico. Los monitores nos explicarán la normativa y todo lo relativo al equipo de seguridad y a partir de ahí, tendremos plena autonomía para descargar adrenalina y pasarlo genial. Además, podemos alquilar bicicletas de montaña para disfrutar del entorno junto con un guía titulado o hacer rutas de descubrimiento por el Parque Natural con monitores especializados y aptas para todas las edades. En estas rutas nos maravillarán las vistas del Pirineo y además, en la ruta del Pico del Orri veremos nidos de urogallo. ¿Conocéis el Disco Golf o Frisbee Golf? Es un deporte muy de moda en Estados Unidos que consiste en lanzar discos al interior de unas cestas que se encuentran en el recorrido del campo de juego. En Port Ainé, podremos jugar a esta nueva actividad y comprobar qué tal se nos da encestar los discos. Para alojarnos en Port Ainé disponemos del Hotel Port Ainé 2000, VCH 82
el alojamiento más alto de los Pirineos situado a 2.000 metros de altura. No es de extrañar que tenga unas vistas espectaculares que nos harán experimentar sensaciones únicas. Se trata de un edificio de tres plantas y estética robusta, ubicado en el centro del macizo del Orri, parte del Parque Natural del Alt Pirineu cuya entrada es el propio hotel VALL DE NÚRIA: WWW.VALLDENURIA.CAT 972 732 030 VALLDENURIA°VALLDENURIA. CAT PORT AINÉ: WWW.SKIPALLARS.CAT 902 190 192 RESERVES°SKIPALLARS.CAT
REPORTAJE VCH
VIENA
10 CONSEJOS PARA DISFRUTAR MÁS DE VIENA
1.- PARA VOLAR A VIENA, la opción más económica suele ser hacerlo a Bratislava que está muy cerca de Viena. Hay incluso quien se aloja en Bratislava, pero tampoco merece tanto la pena si le metemos los costes de ir y venir. Hacerlo para volar puede tener sentido, pero hacerlo todos los días de la visita, ya no lo tiene tanto. La mejor opción si volamos a Bratislava es concertar un transfer privado con anterioridad por internet. Por 70-80 euros, un coche mercedes o similar nos recogerá y nos llevará a la puerta de nuestro hotel. Aunque Bratislava suela ser la opción más económica, no está de más comprobar si nos sale alguna oferta excepcional al aeropuerto de Viena.
VCH 84
2.- En Viena hay la clásica TARJETA DE CIUDAD. La “Vienacard”. Curiosamente, mientras que las de casi toda Europa son interesantes de adquirir por las múltiples posibilidades que ofrece y lo bien que resulta en cuanto a descuentos y visitas, la de Viena es de las peores. Prácticamente podríamos decir que la de Viena es completamente prescindible. Para que medio mereciera la pena, habría que usar todas y cada una de sus opciones, y como algunas no son gratuidades, sino descuento, pues no sale tan bien.
3.- Aunque sea verano, hay que llevar algo de ROPA DE ABRIGO en la maleta. Absolutamente imprescindible algún tipo de chubasquero ligero, porque la probabilidad de algún día
lluvioso en un viaje de 4-5 días es cercana al 95%. Evidentemente si nuestro viaje es en invierno la ropa de abrigo es ya obligatoria y a ser posible con “fundamento”.
4.- En Viena el tema de los HORARIOS es muy estricto. Mucho más que en otros países de Europa que hemos visitado. Como Viena es una ciudad de turismo “con clase”, puede que eso de trasnochar no sea lo que más se lleve, y por dicho motivo, hay que vigilar para no tener que comer en el “último restaurante abierto”, que como norma casi universal, suele ser bastante cutre y/o caro.
VIENA ES DE ESAS CIUDADES QUE HAY QUE VISITAR SI QUEREMOS VER Y ENTENDER LO QUE ES EUROPA. PARA MI GUSTO, UNA DE LAS CIUDADES MÁS BONITAS DE EUROPA. ADEMÁS, ES UNA CIUDAD “VIVIBLE PARA HUMANOS”, ES DECIR QUE SE PUEDE PASEAR ANDANDO Y LAS DISTANCIAS SON RAZONABLES, Y QUE CUANDO HAY QUE DESPLAZARSE DISPONE DE UN MÁS QUE ACEPTABLE SERVICIO DE TRANSPORTE PÚBLICO.
6.- Aunque nunca está de más llevar cosas CONTRA LOS MOSQUITOS si se viaja en verano, la verdad es que nosotros no vimos muchos ni los sufrimos. Bien es cierto que llevábamos las pulseras que nos sobraron de un viaje que hicimos hace tiempo al Caribe. De todas maneras, en Centroeuropa el tema de los bichos en verano es un tema de suerte. Puede que en un viaje no veas ni uno, y en el siguiente parezca la versión alada de “Que ruge la Marabunta”.
7.- COMER EN FAMILIA
5.- MOZART, MOZART Y MÁS MOZART. Como si fuera el principio de Arquímedes, el hastío hacia el músico es directamente proporcional al número de días que estamos en Viena, por lo menos en mi caso. Cualquier artículo es susceptible de llevar algo que recuerde al genial músico. Menos papel higiénico, que posiblemente sí hubiera comprado el último día, creo que hemos visto de todo. Mención especial merecen los bombones. Muy corrientitos, no son los bombones de lujo belgas, ni de lejos. Así que si queremos comprar de ese tipo de bombones, mirar las tiendas y comprar donde estén más baratos. Y si no queremos complicarnos la vida, esperamos al vuelo de vuelta, y lo compramos en el Duty Free. Por cierto, la “Casa de
Mozart” es un sitio que no merece absolutamente nada la pena, hay miles de sitios en Viena en los que el dinero a gastar sirve mucho mejor.
5.- Si vamos a usar el TRANSPORTE PÚBLICO, es muy recomendable informarse antes de los bonos y descuentos, porque el billete simple que se le compra al conductor o en una máquina suele tener unos precios exagerados. En cambio, con los bonos sí salen muy bien de precio y tienen múltiples combinaciones que nos pueden ayudar a contener los gastos en nuestros desplazamientos dentro de las ciudades.
en Viena es muy sencillo, porque hay multitud de opciones. Si nos decantamos por alguna cervecería tradicional, hay que tener en cuenta que los tamaños de las cervezas son “grande”, “muy grande” y “Dios mío cómo me voy a beber yo sólo todo esto”. Por lo que recomendamos no cortarnos y preguntar por la cantidad exacta de líquido que nos van a servir. Si optamos por los puestos de salchichas que hay por las calles, hay que tener en cuenta que son realmente grande las salchichas y que las picantes, pican de verdad. Cuidado con el tomate y la mostaza, porque van dentro del pan, y como te descuides, puedes terminar con unas bonitas manchas rojas y marrones en la ropa. El plato nacional es el filete empanado, ya sea de pollo, cerdo o ternera, por lo que es muy asequible para niños.
8.- El tema de los perros en Viena es alucinante. Puede que sea una exageración, pero mi mujer decía que no se veían niños vieneses, porque el papel de “hijo” lo adoptan los PERROS. Los tratan como si fueran sus “niños”. No es que en los restaurantes puedan entrar, es
REPORTAJE VCH
VIENA
que incluso les dan de comer. Lo de sentarlos a la mesa no lo vimos, pero si me lo hubieran dicho, me lo hubiera creído. La tradicional elegancia y educación austriaca saltan por los aires si recriminamos a algún propietario de perro acerca de cómo lo lleva o dónde lo pone. No lo llevan nada bien.
9.- Si disponemos de tiempo y dinero, no es una mala idea el hacer un RECORRIDO TURÍSTICO en coche de caballos. No son baratos, pero son amplios y el recorrido es muy interesante y bonito. Es aconsejable buscar un conductor que hable español o al menos que su inglés sea bueno, sin demasiado acento, para disfrutar aún más de la visita.
10.- TIEMPO. Es el mejor consejo para disfrutar de Viena. Tiene muchas cosas que ofrecernos como visitantes. No es un lugar para verlo en un día y salir corriendo para ver la siguiente ciudad. Es un sitio que merece la pena disfrutar y estar el suficiente tiempo Resumiendo, Viena es de esos lugares turísticos que creemos que no defraudará a ninguna familia que quiera viajar a ella. Uno de esos enclaves de Europa que hay que enseñarle a nuestros hijos.
VCH 86
REPORTAJE VCH
DINAMARCA
DINAMARCA CONSEJOS E IDEAS PARA VIAJAR CON HIJOS
C
openhague es una de las ciudades más bonitas que he visitado nunca. No es Roma ni París, pero tiene un encanto que hace que su visita sea muy recomendable. Si estamos planeando un viaje por los Países Escandinavos, es absolutamente imprescindible que la incluyamos.
A GOLPE DE PEDAL Si nuestros hijos tienen edad suficiente, una buena opción para moverse es alquilar bicicletas. Los daneses son capaces de pedalear a varios grados bajo cero, por lo que la lluvia o la nieve no interrumpen el servicio ni la circulación de bicis.Ya es cuestión nuestra decidir la temperatura a la que queremos pedalear. Los canales son otra forma de desplazarse por la ciudad, y a la vez una atracción turística. Aunque sea un poco “de turistas”, merece la pena. También puedes bañarte en determinadas “playas urbanas”. Después de ver a los daneses bañándose, entiendo cómo son capaces de venir a España y bañarse en noviembre como si tal cosa. La verdad, si uno no es “coleccionista de mares en los que se ha bañado”, no tiene mucho sentido desperdiciar el tiempo en un baño, habiendo tantas cosas interesantes y bonitas en Copenhague. Quizás un chapuzón como experiencia, pero tengamos en cuenta que estamos muy al norte y la temperatura del agua es muy distinta de lo que estamos acostumbrados.
también han actuado grandes de la música internacional. Los sábados hay fuegos artificiales que iluminan el cielo de la ciudad, porque, recordémoslo, Tívoli está en pleno centro. Hay quien dice que Tívoli tiene un aire “antiguo” por la forma de los jardines, la ornamentación floral, etc.Yo más bien diría que tiene un aire “bonito”. Está TÍVOLI hecho con buen gusto y es agradable. La principal atracción turística de Hay atracciones para todos los gustos. Copenhague no se trata sólo de un Desde las más infantiles, a las más parque de atracciones, es mucho más. Situado en pleno centro de Copenhague, salvajes. Es decir, que sea cual sea la edad de nuestros hijos, encontraremos los jardines del Tívoli son parte las atracciones apropiadas. Por cierto, fundamental de la ciudad. Todos los viernes, en Tívoli hay conciertos, son inflexibles a la hora de admitir a los niños por la altura. Si le falta al niño un incluidos en el precio de la entrada. centímetro, no entra. Aunque eso es Normalmente son grupos daneses, pero VCH 88
algo que yo considero positivo: mejor una llantina del niño que un posible accidente. Los coches choques de Tívoli son los más fuertes e impactantes que he visto nunca. La pista es muy amplia y los coches tienen una gran capacidad de aceleración y velocidad. A todo esto, hay que sumarle, al menos el día que nosotros fuimos, una gran cantidad de jovencitos rusos y/o lituanos-letones-estonios, que harían parecer a Fernando Alonso un apocado principiante. No hay típicas “atracciones de agua” a las que estamos tan acostumbrados por el sur, pero es que terminar chorreando en Copenhague no es lo mismo que hacerlo en Sevilla en agosto. La comida es incluso más barata que
CUANDO EN UN MAPA DE EUROPA SE SITÚA VISUALMENTE A DINAMARCA, SIEMPRE TOMAMOS COMO REFERENCIA ESA PEQUEÑA PENÍNSULA QUE ESTÁ ENCIMA DE ALEMANIA. COPENHAGUE ESTÁ EN UNA DE LAS ISLAS DE AL LADO, LAS CUALES SE UNEN ENTRE SÍ Y CON LA PENÍNSULA DE JUTLANDIA POR GIGANTESCOS PUENTES. ESTE DATO NOS PERMITE PLANIFICAR Y ALQUILAR UN COCHE PARA VER EL RESTO DE DINAMARCA. en el resto de Copenhague. Podemos comer a unos precios aceptables. Hay un par de sitios de perritos y hamburguesas muy baratos, y podemos completar con una merienda con unos dulces sensacionales en una cafetería que hay al lado de una atracción que es un carrusel vikingo. Pero no nos engañemos, también hay sitios con unos precios más impactantes que una montaña rusa salvaje. Los espectáculos se suceden, y se puede pasear. Además, tenemos la opción de comprar para los adultos un pase que no permite subirse a las atracciones, pero que da acceso al parque si no queremos subirnos en nada. En definitiva, Tívoli es un lugar mágico y que gustará tanto a nuestros hijos como a nosotros.
CHRISTIANA A ver cómo lo explico. No es un lugar para ir con niños, pero se puede ir. Es como un barrio de Coffe-Shops de Amsterdam, pero a lo hippie. No es tan peligroso como dicen pero, si es como en mi caso, los “fumaos” no te hacen gracia, pues resulta un poco aburrido. No tengo nada en contra de ellos, pero tampoco me parece que sean una “atracción turística”. Hay tiendas graciosas de cosas hippies, pero no nada muy distinto de lo que podamos encontrar en cualquier mercadillo de aquí. Para los antimilitaristas estará gracioso ir, ya que eso antes era una base militar. Los que hayan hecho la mili en Algeciras le verán una cierta ironía al asunto. En función de cómo les hayamos explicado a nuestros hijos el tema de las drogas, y de nuestra posición al respecto, será conveniente o no ir allí.Yo, particularmente, no llevé a mis hijos. Pero también es que tienen 7 y 9 años, y esos temas aún no son un problema. Quizás, para adolescentes y previa charla al respecto, sí puede ser interesante.
No debemos de olvidar, por mucho que pueda parecer lo contrario tras visitar este barrio, que las drogas son ilegales en Dinamarca. Lo cual debemos de recordarlo para no tener desagradables sorpresas en el aeropuerto. Que la excusa “es para un regalo gracioso” o “es como recuerdo”, no es algo que la policía danesa admita. Comer resulta algo más barato que en el resto de Copenhague, pero debemos saber todo lo anterior, para que el “paisaje” no nos sorprenda. Así como el tipo de comida que nos vamos a encontrar.
GASTRONOMÍA Este apartado es un poco difícil de redactar, ya que es uno de los pocos puntos flacos de Copenhague. Aunque lo que pasa en Copenhague nos puede advertir de lo que puede ocurrir en España si no tenemos cuidado y olvidamos nuestras comidas tradicionales. La comida local ha desaparecido prácticamente, y los pocos sitios donde aún hay comida danesa tienen precios más que prohibitivos. Lo único que hay son restaurantes de comidas étnicas o CÓMO LLEGAR: SPANAIR, IBERIA VISADO: DNI O PASAPORTE MONEDA: CORONA DANESA. 1 CORONA DANESA = 0,13 EUROS IDIOMA: DANÉS. GRAN PARTE DE LA POBLACIÓN HABLA INGLÉS. VOLTAJE: 220 VOLTIOS CLIMA: LOS VERANOS SON FRESCOS CON TEMPERATURA MEDIA DE APROXIMADAMENTE 16°C, Y UNOS INVIERNOS POCO RIGUROSOS, CON TEMPERATURA MEDIA DE APROXIMADAMENTE 0,5°C. EMBAJADA DE DINAMARCA EN ESPAÑA CALLE SERRANO 26 - 7º 28001 MADRID TELÉFONO: +34 914 318 445
REPORTAJE VCH
DINAMARCA
exóticas, a unos precios más asequibles (aunque muchísimo más caros que en España) y los típicos bufés de comida internacional uniforme, a un precio normalito, pero de una calidad muy discutible. Lo único que, en cuanto a precio, se asemeja a los españoles, aunque un 20% más caro, son los restaurantes de diseño y con chefs innovadores. En las cuentas de los restaurantes, además hay que añadir generalmente el IVA, con lo que los cálculos previos de coste sufren un incremento no deseado ni previsto. Si queremos comer decentemente en restaurantes “normales”, debemos preparar de 30 a 40 euros por persona. Si vamos a Mc Donalds o Burger King, los precios son un 50 por ciento más altos que aquí. Nuestra recomendación es desayunar fuerte en el hotel, pasar el almuerzo en algún sitio menos caro, y cenar fuerte y sin lamentarnos demasiado de lo que vamos a gastar. Porque es algo inevitable. En el desayuno, si el hotel es medio bueno, habrá salmón y otros pescados ahumados y encurtidos. Si, como es mi caso, que los boquerones en vinagre me encantan, en los desayunos daneses se puede disfrutar. Una cosa importante. En Dinamarca es VCH 90
muy habitual condimentar las patatas fritas, perritos y hamburguesas con “remoulade”. Es una especie de mezcla de mayonesa y mostaza. A mí me gusta, pero a mucha gente le resulta muy raro y desagradable el sabor.
CULTURA Copenhague es un placer si somos amantes de la cultura y los museos. Como tampoco es cuestión de atiborrar a los niños de museos, yo haría una selección. Pero la posibilidad de estar horas y horas viendo museos existe y es una opción personal. Personalmente, yo no dejaría de visitar el Museo Nacional. Bien estructurado, fácil de visitar y con una estupenda tienda de regalos en el patio central. Como casi todos los museos daneses, las referencias a los vikingos y a su cultura no pueden faltar. Si seguimos con ganas de ver más museos, muy cerca podemos encontrar otro de mis favoritos, el Ny Carlsberg Glypotek. No es tan importante como el Museo Nacional o la Galería Nacional, pero a mí me hizo mucha gracia, aunque sólo sea porque tiene nombre de cerveza y es muy bonito. Otro lugar a visitar, si estamos en una forma física medio aceptable, es la Torre
“...EN NUESTRA VISITA A COPENHAGUE NO PUEDE FALTAR EL ROSENBORG SLOT, EL CASTILLO DE ROSENBORG...” Redonda. Es como la Giralda en cuanto a forma de subir mediante rampas hasta la cúpula. Podemos disimular el cansancio viendo diversas exposiciones que hay en el camino. Además, hay una excepcional vista del casco antiguo desde el mirador. En nuestra visita a Copenhague no puede faltar el Rosenborg Slot, el castillo de Rosenborg. Es un Palacio Real como puede ser el de Aranjuez. En principio, hay partes del castillo que siguen siendo utilizadas como residencia de la familia real danesa. Pero las partes que se pueden visitar son muy aparentes. Si deseamos hacer fotos, hay que pagar una pequeña tasa y te ponen una pegatina. En caso contrario, no nos estará permitido tomar fotos. Lo más llamativo del castillo es la visita al Tesoro Real que está en el sótano. Aquí deberemos tener cuidado. No permiten hablar alto ni tocar las vitrinas.
REPORTAJE VCH
DINAMARCA
Ventajas de viajar en familia Aprender con los niños Cualquier museo nacional danés te demostrará que las mayores atracciones danesas están hechas para que puedas disfrutarlas con los niños. La mayoría de estas atracciones está equipada con áreas especiales para que los niños puedan disfrutar dibujando, pintando, visitando exposiciones o entretenidos por personal profesional y preparado. Además de estos servicios, en muchos museos la entrada para menores de 15 años es gratis. Dinamarca tiene también un gran número de centros de ciencias donde los visitantes de todas las edades, niños y adultos, pueden aprender devirtiéndose gracias a las demostraciones y la oportunidad de convertirse en científicos y experimentar ellos mismos.
ODENSE Hay países eclipsados por una ciudad o zona. Parece que lo único que merece la pena es ver esa determinada parte, y el resto es solamente “terreno de paso” para ir a ver lo importante. En Dinamarca pasa esto con Copenhague, que eclipsa al resto, a ciudades como Odense, que sin ser la octava maravilla del mundo, se merece un día completo para visitarla. Odense es la tercera ciudad de Dinamarca, y capital de Fionia, que es la isla que está entre la península de Jutlandia y la isla donde se encuentra Copenhague. Es decir, si vamos en coche desde o hacia Alemania, es paso obligado, con lo que verla no va a desviarnos de nuestra ruta. Aunque lo más importante de la ciudad sean las cosas relacionadas con Hans Cristian Andersen, hay más lugares que visitar. Se podría decir que Odense es una ciudad-parque temático dedicada al escritor danés de cuentos. Para los daneses, Hans Cristian Andersen es una mezcla de Cervantes, Shakespeare y Dickens. Es su figura cultural más respetada y admirada. Odense fue su ciudad natal, aunque siendo todavía casi un niño se marchó a Copenhague, centro de toda la vida comercial y cultural de Dinamarca, tanto hoy, como hace ciento cincuenta años.
AARHUS No todo lo que hay que ver en Dinamarca está en Copenhague. Bien es cierto que lo más importante de este país es su capital, pero caeríamos VCH 92
en un gran error si obviáramos el resto del país. Aarhus es una de esas ciudades que deberíamos de incluir en nuestra ruta, no se trata de ir una semana, pero pasar una noche es una buena idea. Aarhus es una verdadera ciudad de casi 300.000 habitantes, con una gran universidad y una de las escenas culturales más importantes de Dinamarca. Pero claro, a menos que sepamos danés, pues la cosa no tiene mucho chiste. A pesar de la barrera idiomática, la mayor parte de los museos y actividades culturales se sirven también del inglés. Si hay algo de lo que se sienten verdaderamente orgullosos los daneses, más incluso que de los hermanos Laudrup, es de sus antepasados vikingos. No hay pueblo o ciudad que se precie que no tenga o un museo, o algo relacionado con estos simpáticos piratas nórdicos. En Aarhus, baten el récord de originalidad. En el sótano de un banco, junto a las cámaras acorazadas, hay un museo vikingo. El banco es el Nordea. Resulta curioso que un banco tenga un museo dedicado a unos piratas. O a lo mejor es que se sienten sus “sucesores” modernos
Parques de recreo: diversión al aire libre Dinamarca está llena de parques de recreo públicos equipados con todo lo necesario para unas horas de ejercicio o de diversión al aire libre. Son sitios ideales para que tus niños puedan jugar y conocer a otros niños daneses o simplemente para que puedas concederte un poco de descanso mientras los niños juegan. Hay parques de recreo en todos los pueblos, ciudades y jardines daneses, pero también los hay en los parques forestales y bosques. Pregunta en las oficinas de turismo locales por el parque de recreo más cercano. Restaurantes y cafés Los daneses son amables y disponibles, y normalmente todos los sitios están encantados de recibir a niños. No es raro ver a cochecitos con bebés durmiendo dentro aparcados fuera de los restaurantes y bares: Dinamarca es un país seguro y los padres de los bebés pueden dejar que sus hijos duerman alejados del ruído mientras los vigilan desde el interior del restaurante. Amamantar en público está aceptado. Alojamiento gratuito para niños Si tus niños son pequeños, quizá te alegre saber que en muchos hoteles en Dinamarca los niños menores de 12 años no pagan si duermen en la cama con sus padres. Pregunta al personal de tu hotel a la hora de hacer la reserva.
REPORTAJE VCH
PULLMANTUR CRUCEROS VACACIONES EN FAMILIA PARA TODOS
E
n julio y agosto los pasajeros del Sovereign vivirán mil aventuras junto a Mike, Amy, Marty e Igor, los protagonistas de ‘Atrapa la bandera’, cinta ganadora del Premio Goya a la mejor película de animación. Los personajes se subirán a bordo para recorrer el Mediterráneo y participar en todas las actividades diseñadas para que grandes y pequeños compartan momentos inolvidables. Además, el film se proyectará en el teatro. ¡La diversión está asegurada! Pero esto no es todo. El programa de entretenimiento a bordo de Pullmantur Cruceros es muy completo, variado y adaptado para todos los gustos. De esta manera, los más pequeños se lo pasarán en grande en el Guppy Club, VCH 94
un espacio de juego y diversión para todos los niños y niñas de entre 3 y 11 años. Dirigidos por profesionales, los reyes de la casa disfrutarán de gymkhanas, fiestas de disfraces, juegos colectivos, face painting… Mientras, los adolescentes encontrarán su propio espacio en el Teen´s Club, un área reservada exclusivamente para chicos y chicas de 12 a 17 años con discoteca, zona de juegos y actividades deportivas, entre otras. Para los adultos, la naviera pone a su disposición una variada oferta de entretenimiento: y es que, en cualquier momento sucede algo emocionante y entretenido de la mano de un elenco inigualable de artistas: bailarines, artistas visuales, bandas de música en directos y animadores. Además, todos disfrutarán en junio de los mejores partidos de las selecciones
LAS VACACIONES FAMILIARES SON UNA OCASIÓN PERFECTA PARA DIVERTIRSE Y DISFRUTAR DE UN VIAJE ÚNICO E INOLVIDABLE, CONJUGANDO LAS NECESIDADES Y LOS GUSTOS DE CADA MIEMBRO DE LA FAMILIA. POR ESO, PULLMANTUR CRUCEROS, NAVIERA LÍDER EN ESPAÑA Y LA ÚNICA QUE HABLA A SUS HUÉSPEDES EN CASTELLANO, PROPONE UNA OFERTA A MEDIDA QUE COMBINA A LA PERFECCIÓN LA DIVERSIÓN EN FAMILIA Y EL ENTRETENIMIENTO DE CADA UNO DE SUS MIEMBROS, Y SIEMPRE CON LA MEJOR CALIDAD. Y ESTE AÑO LLENO DE NOVEDADES.
de futbol europeo y vibrarán en agosto con los éxitos de los grandes nadadores o atletas mundiales en Brasil.
MEDITERRÁNEO Y MARES DEL NORTE, EL DESTINO PERFECTO PARA TODOS Pullmantur Cruceros cuenta con un amplio abanico de rutas que permitirán a cada familia elegir la opción que mejor se adapte a sus necesidades. En ‘Capitales Bálticas’, los huéspedes descubrirán la ciudad medieval de Tallín (Estonia). Declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO, sus coloridos edificios y rincones únicos se convierten en el escenario perfecto de las innumerables leyendas que esconden sus muros. Mientras, en la rusa San Petersburgo, unida indiscutiblemente al mundo de
los zares, dispondrán de dos días para quedar embelesados por su arquitectura donde palacios, iglesias y fuentes hablan con voz propia, o por el Museo Hermitage y sus más de 3 millones de piezas de arte. Otras escalas de este viaje, llevarán a Helsinki, considerada la ‘Perla del Báltico’, y a Estocolmo, cuna de los Premios Nobel, donde, como novedad esta temporada, el viajero pasará una noche. Allí se adentrará en el fascinante mundo del Vasa, un buque de la flota sueca del siglo XVII. Nacido para ser el barco de guerra más grande y prestigioso del país, se hundió el mismo día de su inauguración. Tras permanecer 333 años en el fondo del mar, sus restos fueron localizados e izados.
REPORTAJE VCH Para aquellas familias que estén buscando sumergirse en un mundo de pura naturaleza, encontrarás en ‘Fiordos del Norte’ la opción perfecta. Solo hace falta un paseo por cubierta para quedar maravillado por la rotunda belleza de los paisajes de Noruega, dibujados a base de siluetas escarpadas con formas inimaginables. Trondheim, una de las ciudades más antiguas del país; Alesund, la urbe más grande de la costa noroeste, o el idílico Flam son algunas de las paradas que esperan en esta ruta única diseñada para enamorar.
Pero si las familias están deseando navegar a bordo de Pullmantur Cruceros pero embarcando en España, no hay ningún inconveniente. Pullmantur Cruceros se lo pone fácil. Desde Barcelona, Alicante, Málaga o Palma, en función del itinerario, la naviera española propone tres rutas (‘Brisas del Mediterrénaneo’, ‘Leyendas del Mediterráneo’ y ‘Colores del Mediterráneo’) que cautivarán a los viajeros desde el primer momento. Roma, la Ciudad Eterna; Nápoles, y su bahía vigilada por el majestuoso Vesubio; la clásica Florencia, considerada una de las cunas mundiales del arte y arquitectura u Olbia y su Costa Esmeralda son algunas de las ciudades al alcance de los pasajeros. Igualmente, quedarán seducidos por la belleza y el encanto de Mónaco y Saint – Tropez, donde entenderán por qué cada año esta localidad renueva su alianza con el glamour.
GASTRONOMÍA, TODO INCLUIDO, EXCURSIONES E ITINERARIOS RENOVADOS Todos los pasajeros que se embarquen esta temporada con Pullmantur Cruceros disfrutarán de una magnífica gastronomía en alta mar que cuenta con el sello personal del reconocido chef con dos estrellas Michelin, Paco Roncero. La naviera también dispone de menús especiales para los más pequeños y sin olvidar a las personas con necesidades alimentarias especiales. Igualmente, ofrece un ‘Todo Incluido’ formado por una amplia gama de primeras marcas de bebidas nacionales
VCH 96
e internacionales; un ambiente 100 % español, y una tripulación que cuida todos los detalles. Su sonrisa, su mejor carta de presentación. Más allá de la animación a bordo para todos, Pullmantur Cruceros ofrece a todos sus pasajeros un enriquecido programa de excursiones en tierra, con una categoría exclusiva que tiene como foco las ‘Familias’. Así, Pullmantur Cruceros permite a los pasajeros conocer destinos tan apetecibles como Roma, Florencia, Saint Tropez, Pisa,… desde diferentes ángulos (‘Gastro’, ‘Relax’, ‘Cultura’, ‘En familia’, ‘Diversión y Aventura’ y ‘Natura’) e intensidades (‘Conoce’, ‘Descubre’ y ‘Siente’).
SOVEREING, CERTIFICADO CON EL SELLO DE TURISMO FAMILIAR El buque Sovereign cuenta con la certificación de ‘Sello de Turismo Familiar’ otorgado por la Federación Española de Familias Numerosas. Este barco es el escenario ideal para que las familias que decidan subir a bordo tengan las vacaciones de su vida. Al igual que en el Monarch, los pasajeros podrán elegir entre una gran variedad de opciones de alojamiento entre sus camarotes de diferentes tamaños y capacidades, pudiendo incluso optar por estancias conectadas, para asegurar el espacio y la independencia de todos sus miembros Para más información puedes visitar la página web de Pullmantur Cruceros:
www.pullmantur.es
REPORTAJE VCH
TERRA MÍTICA
TERRA MÍTICA
UN TORNADO DE 80 METROS DE ALTURA
P
ara encontrar esta atracción tendremos que ir a la zona de Roma ya que precisamente Roma, en la Antigüedad, era una región de batallas constantes para las que se reclutaban a los mejores luchadores, arqueros y jinetes. En algunas de esas batallas también se reclutaban honderos, los famosos soldados armados con hondas que usaban para lanzar proyectiles a los enemigos. Estos guerreros eran muy eficaces en la lucha cuerpo a cuerpo y muy temidos por sus adversarios por el vigor con la que manejaban su arma. En honor a estos guerreros, a su valentía y la fuerza de su arrojo, la nueva atracción ha tomado el nombre de Tornado apelando a la intensidad del movimiento que se creaba por la fuerza de la honda.
MUCHAS MÁS ATRACCIONES Tornado se suma a las casi 30 atracciones con las que cuenta el parque temático de Benidorm como es el caso de Cataratas del Niño, Furia de Tritón, Titánide (la montaña rusa invertida), Syncope (el gran péndulo de Terra Mítica) o Laberinto del Minotauro. Ésta última es una atracción de recorrido que recrea escenas mitológicas usando robótica y animatronics que logran una sensación de realidad. También existen varias atracciones familiares e infantiles ya que los “reyes de la casa” cuentan con un área exclusiva para ellos, Cuca Park, estrenado en 2015, donde disfrutar de la diversión a su medida. VCH 98
Los niños podrán subir en Akuatiti, un paseo por las aguas del Nilo subidos a bordo de unos sarcófagos sin las grandes caídas de su hermana mayor y sin salir tan empapados de agua, solamente lo justo para refrescarse. En el Aykesustus experimentarán una emoción increíble gracias a su caída libre de seis metros. Y para toda la familia, el Alucinakis proporciona un viaje a bordo de un antiguo tren de madera al igual que los que se movían en las minas
romanas. En el Rotundus, padres e hijos disfrutarán de las vistas de la plaza romana mientras dan vueltas en esta tranquila noria para toda la familia.
ESPECTÁCULOS PARA SOÑAR La oferta de Terra Mítica se completa con sus espectáculos de inigualable belleza como es el caso de Hércules o Cleopatra. Cleopatra es un espectáculo de gran formato que recupera la mítica figura de la gran reina egipcia, la más bella de la historia.
EL PARQUE TEMÁTICO DE BENIDORM, TERRA MÍTICA, HA DADO LA BIENVENIDA A ESTA NUEVA TEMPORADA CON UNA NUEVA GRAN ATRACCIÓN QUE HA SIDO BAUTIZADA CON EL NOMBRE DE TORNADO. SE TRATA DE UNA IMPONENTE TORRE DE 80 METROS DE ALTURA CON SILLAS VOLADORAS QUE GIRAN SIN CESAR A DISTINTAS ALTURAS E INTENSIDADES. ¡LA EMOCIÓN ESTÁ GARANTIZADA!
que este verano, el parque abrirá las puertas de su primer hotel temático que convertirá al parque en un referente de ocio y diversión. Grand Luxor Hotel nace con el objetivo de complacer a los usuarios del parque Terra Mítica y mejorar su experiencia. Grand Luxor Hotel se alza imponente junto al área de Egipto de Terra Mítica. Sus muros conjugan la esencia pura del Mediterráneo con claras referencias a la cultura egipcia. Un continente de gran belleza que alberga un contenido único: amplios dormitorios con vistas privilegiadas, restauración exclusiva, piscinas y muchos servicios más así como el acceso directo a Terra Mítica. El Gran Luxor Hotel se basa en el concepto All Suites gracias al cual se puede disfrutar del lujo de sus instalaciones sin tener que salir del parque. Las habitaciones son amplias y lujosas, hay una zona de salud y bienestar, restaurantes de vanguardia y también grandes zonas exteriores en las que se podrá encontrar piscinas y jardines para descansar Hércules es otro de los shows estrella de Terra Mítica para la temporada 2016. Este espectáculo representa una de las doce pruebas a las que tuvo que hacer frente este semidios, hijo de Zeus, por orden de Euriteo: la lucha contra el León de Nemea. En la zona de Roma se celebra un espectáculo circense que tiene como protagonista al emperador Nerón. Un cortejo de gentes llegadas de todos los rincones del Imperio recibirá a Nerón, quien tras una fiesta llena de baile y
espectáculo, decidirá quemar la ciudad de Roma. Pero aún hay mucho más: la rebelión del esclavo Espartaco, los misterios de la Pirámide, las intrigas de Quo Vadis, los experimentos del griego Panacea… junto con los espectáculos itinerantes que nos sorprenderán a cada paso.
MÁS NOVEDADES EN 2016: GRAND LUXOR HOTEL Sin embargo, Tornado no es la única novedad de Terra Mítica para 2016 ya
REPORTAJE VCH
TRAVELGUAU
SIENTE RIBADESELLA Y VIAJA CON TU PERRO TUS HIJOS, TU PERRO Y TÚ, LA GRAN FAMILIA
V
iajar en familia es siempre una aventura, si además tu familia la componen humanos y perros la aventura se eleva al cuadrado, así que a la hora de planificar un viaje donde nuestra meta es pasarlo bien y disfrutar todos juntos es conveniente comenzar y terminar la búsqueda por destinos preparados para recibir a tu familia al completo. Ribadesella es uno de esos destinos que tiene un poco de todo.
PLAYAS La de Sta Marina ha sido recientemente nombrada en una publicación internacional como una de las 15 mejores de Europa, la de Vega es un extenso arenal perfecto para practicar Surf o ir a la caza de VCH 100
icnitas de dinosaurio y en todas está perfectamente regulada la entrada de perros, según temporada y horarios.
RÍOS El río sella no solo es el paraíso de los piragüistas profesionales si no el lugar perfecto para alternar deporte con remojones, picnics y risas y no hay límite de edad ni de especie para poder bajarlo, adultos niños y perros estarán encantados.
MONTAÑA El Pico Mofrechu, con sus 897 m de altitud , es la cumbre más alta del Concejo de Ribadesella, es el lugar perfecto para andar con tu perro y toda tu familia. La subida al Pico Mofrechu se puede realizar desde la aldea de Santianes ó desde el collado de Igena; la primera
de las opciones supone salvar un desnivel de casi mil metros , la segunda, la más habitual , supone un menor esfuerzo ya que apenas se salvan cuatrocientos cincuenta metros de desnivel con lo que se convierte en una ruta fantástica para toda la familia con unas vistas impresionantes al hacer cumbre y poder contemplar toda la costa de Ribadesella si el tiempo lo permite.
MUSEOS Tito Bustillo. Cueva y Centro de Arte Rupestre La Cueva de Tito Bustillo, descubierta en 1968, es uno de los conjuntos rupestres más importantes del Arte Paleolítico. En julio de 2008 fue declarada, Patrimonio de la Humanidad por sus extraordinarias representaciones de Arte Rupestre
LOS VIAJEROS CON PERRO BUSCAN DESTINOS EN LOS QUE LA OFERTA DOG-FRIENDLY SEA GLOBAL: ALOJAMIENTOS, RESTAURACIÓN, COMERCIOS, SENDERISMO, ETC. EN RIBADESELLA LA ENCUENTRAN.
En TravelGuau sabemos que tener perro se ha convertido en una nueva forma de vida, en un nuevo concepto de nucleo familiar en el que nuestra mascota pasa a ser uno más de la familia por eso buscamos destinos de confianza dog-friendly y los certicamos para que viajes con tu perro sin sorpresas. Ribadesella es uno de ellos y te está esperando a ti y a tu Gran Familia! #sienteRibadesella
Paleolítico. Es una visita obligada si vas a Ribadesella pero recuerda que tiene visitas limitadas así que te recomendamos reserves si no te lo quieres perder. La necesidad de mantener su equilibrio ambiental para la conservación y la dificultad de acceso a la mayoría de los conjuntos artísticos, motivaron la creación del Centro de Arte de Tito Bustillo, centro de divulgación de los conjuntos artísticos de la Cueva de Tito Bustillo en él encontrarás zonas de
acomodo para que tu perro te espere tranquilamente a la sombra mientras tu te informas de todo y con muchas frecuencia se desarrollan talleres para los más pequeños así que todos contentos Dónde dormir: https://www.travelguau. com/dormir-con-perro-Ribadesella Dónde comer: https://www.travelguau. com/comer-con-perro-ribadesella Qué hacer: https://www.travelguau. com/que-hacer-con-perro-ribadesella
Alojamientos
SPORT HOTELS
UNA NUEVA FORMA DE DISFRUTAR DE LAS VACACIONES EN ANDORRA
MONTAÑA, GOLF, BIENESTAR Y ADEMÁS, UNA CUIDADA ATENCIÓN A LAS FAMILIAS ES LO QUE VAMOS A ENCONTRAR EN SPORT HOTELS RESORT & SPA ANDORRA, UN COMPLEJO DE HOTELES DE CUATRO Y CINCO ESTRELLAS QUE COMBINAN CALIDEZ Y COMODIDAD JUNTO CON UN GRAN NÚMERO DE SERVICIOS DEDICADOS EN EXCLUSIVA A NUESTRO RELAX Y BIENESTAR. En Sport Hotels Resort & Spa Andorra se preocupan por buscar lo mejor para sus clientes. Por esa razón, cada año se esfuerzan por ofrecer novedades y mejoras en sus servicios que hagan que nuestra estancia en sus alojamientos sea inolvidable. Desde la oferta de sus restaurantes hasta el ocio pasando por el bienestar y la mejora de servicios, cada año Sport Hotels tiene algo con lo que sorprendernos aún más.
GASTRONOMÍA DE LA MEJOR CALIDAD Cuando algo funciona bien y tiene éxito, ¿para qué cambiarlo? Ése es el motivo por el que este año podremos seguir degustando la deliciosa cocina de Nandu Jubany y su equipo en el Sport Hotel Hermitage & Spa. El equilibrio entre la cocina tradicional y la cocina moderna crea sabores sutiles pero complejos que nos harán entender VCH 102
muy bien la Estrella Michelín que este chef consiguió para su restaurante Can Jubany, del cual podremos disfrutar dos menús degustación. También podremos ir al restaurante Sol i Neu Club Hermitage y relajarnos en su terraza rodeada de naturaleza desde la que contemplaremos unas magníficas vistas. Aquí probaremos carnes a la brasa y platos de montaña como los guisados y el arroz de montaña. Este año, además, la espectacular terraza se ha reformado.
BEAUTY EXPERIENCE PARA TODOS El spa se ha convertido en uno de los clásicos del bienestar y la relajación cuando salimos de vacaciones. En Sport Hotels Resort & Spa encontraremos un spa de 5.000 m2 al que se puede acceder desde cualquiera de los hoteles de la cadena. Tenemos a
nuestra disposición una amplia carta de servicios con la colaboración de marcas tan prestigiosas como Valmont.Y para ir más allá en el relax, también hay tratamientos ayurvédicos. Nuestros hijos también podrán disfrutar de los beneficios del Kid Spa Experience, donde los niños de 6 a 11 años disponen de tres masajes distintos para iniciarse en el mundo del relax y del bienestar. Los adolescentes de 11 a 16 años tienen para ellos Teen Spa Experience, con masajes y tratamientos adaptados a su edad. A partir de 14 años, y acompañados de adultos, podrán además disfrutar del circuito de aguas del Spa.
MINI-CLUB INFANTIL Y si en Sport Hotels Resorts & Spa tienen preparadas Spa Experiences para nuestros hijos, no es de extrañar
que haya un Miniclub infantil en el que podremos dejar a los niños bajo el cuidado de monitores profesionales para que se diviertan con todo lo que hay planeado para ellos este verano.
maravillarse con un show de 60 minutos de duración que puede salir gratis con estancias de mínimo dos noches en cualquiera de los hoteles de Sport Hotels.
Yincanas, juegos con agua, talleres de maquillaje y manualidades, cuentos, canciones, talleres de cocina… Los más pequeños tienen actividades de interior dedicadas a distintas temáticas como los piratas o los super héroes y, por supuesto, también se realizan actividades al aire libre para que nuestros hijos disfruten de la naturaleza y liberen energía.
Además, en el Mountain Sport Center este año se ha aumentado la oferta de actividades relacionadas con la montaña. Podremos descubrir la fauna de Andorra realizando rutas con profesionales que nos mostrarán las curiosidades de los animales de la zona andorrana y pirenaica, y también pesca deportiva.
DIVERSIÓN EN FAMILIA Del 2 al 30 de julio, la prestigiosa compañía Cirque Du Soleil estará representando en el Principado de Andorra un espectáculo único en el mundo: Scalada Vision. De martes a sábado, 5.000 personas podrán
Las familias tenemos rutas pensadas para nosotros: senderismo, trekking, bicicleta… También podemos pasar una noche bajo las estrellas donde un guía experto en astronomía nos hablará de las estrellas, las constelaciones, la luna y los meteoritos. Otra experiencia
inolvidable para todos son las rutas 4x4 que podemos finalizar con un picnic en plena naturaleza. En las horas de más calor, siempre podemos refrescarnos en la piscina exterior ubicada en el Sport Hotel y rodeada de naturaleza. Además de descansar y nadar, también podremos acercarnos al Bar y tomar helados, bocadillos y ensaladas o, si lo preferimos, platos calientes o incluso barbacoas. Por último, no podemos dejar pasar la ocasión de disfrutar de un día de golf en familia en el campo de 9 hoyos de Grandvalira-Soldeu, situado a 2.200 metros de altitud y en un entorno espectacular. Es perfecto para familias que quieran iniciarse en el golf pero también para los que ya tengan experiencia y quieran mejorar su técnica
MÁS INFORMACIÓN: http://www.sporthotels.ad/
Alojamientos
HARD ROCK HOTEL TENERIFE SÓLO PARA LOS MÁS ROCKEROS
UBICADO EN LA SOLEADA COSTA SUR DE LA ISLA, EL HARD ROCK HOTEL DE TENERIFE HA LLEGADO DISPUESTO A SER TODO UN ÉXITO. REPLETO DE SERVICIOS Y COMODIDADES EN TODAS LAS HABITACIONES Y CON UNA DECORACIÓN Y ESTILO ÚNICOS, ES PERFECTO PARA ADULTOS PERO TAMBIÉN PARA FAMILIAS CON NIÑOS. ES UNA PARADA OBLIGATORIA EN NUESTRO PASO POR TENERIFE. Tenerife es una isla volcánica y soleada de las Islas Canarias elegida como destino por miles de viajeros del mundo. El clima es fantástico y hay una gran variedad de playas para todos los gustos: arena negra y volcánica, arena suave y dorada, pequeñas y tranquilas bahías, playas llenas de gente y diversión… Los amantes del sol y del mar tienen a Tenerife entre sus lugares preferidos para relajarse y pasar unas vacaciones ideales. No es de extrañar que Hard Rock haya escogido esta isla para instalar el segundo de sus prestigiosos y modernos hoteles en Europa. El primero también está en territorio español, en la isla de Ibiza. inaugurado en 2014. En octubre de 2016 podremos disfrutar del Hard Rock Hotel Tenerife en la costa sur de la isla, cerca de Adeje. ¿Tenéis ganas de conocerlo? VCH 104
HABITACIONES DE LUJO El Hard Rock Hotel Tenerife cuenta con 624 habitaciones espectaculares donde los servicios se fusionan con el entretenimiento. En todas ellas hay acceso a Internet de alta velocidad y en las más lujosas, cargadores de iPhone, pantallas planas de 42’’ e incluso consolas Xbox. 82 de esas habitaciones son comunicadas, algo perfecto para que las familias con niños estemos cómodos. Para rematar, podemos escoger habitaciones con vistas al Océano Atlántico o las piscinas. 259 de estas habitaciones serán suites, que estarán divididas en dos torres (Oasis y Nirvana) y diseños interiores contemporáneos llenos de estilo y energía. La Rock Royalty Level albergará suites al más puro estilo estrella del rock con servicios como conserje
privado. Los huéspedes también podrán disfrutar de acceso privilegiado a un lounge privado con unas impresionantes vistas al océano Atlántico. La Rock Star Suite,de 154m2, dispondrá además de unas incomparables vistas al mar a través de una terraza con paredes de cristal.
RESTAURANTES PARA TODOS LOS PALADARES Comer y cenar en el Hard Rock Hotel Tenerife es una experiencia diferente. Toda una serie de bares y restaurantes están preparados para ofrecernos en cada momento exactamente lo que nos apetezca. Los amantes de la carne tienen a su disposición el Montauk Steakhouse, donde podrán comer la ternera de mejor calidad cocinada a la brasa y con guarniciones espectaculares.
que ofrecerá merchandising exclusivo de la marca diseñado específicamente para el hotel de Tenerife.
TAMBIÉN PARA NIÑOS: CLUBS INFANTILES
En The Beach Club at Hard Rock Hotel Tenerife nos sentaremos delante de la laguna de agua marina para disfrutar de la brisa mientras descubrimos su cocina eco-fusión. En el Restaurante Narumi degustaremos exóticos platos de la cocina japonesa combinados con los mejores cócteles. Si lo que nos gusta es la cocina mediterránea y las típicas tapas españolas, nada mejor que ir al Restaurante Alí-Olé para disfrutar de la mejor cocina tradicional. En el 3rd Half Sports Bar encontraremos pantallas gigantes y música en directo mientras probamos distintos platos internacionales y mexicanos. El ambiente está asegurado. En Munchies descubriremos aperitivos increíbles y refrescantes. Los indecisos siempre pueden acudir al Buffet, donde siempre habrá una enorme variedad de platos entre los que elegir. Y por supuesto, también hay varios lugares a los que ir a tomar una copa, como el Lobby Bar, o a disfrutar de las espectaculares vistas mientras
escuchamos música en directo como en el The 16th Sky Lounge Bar. Por último, en Nirvana y Oasis Pools Bars tomaremos deliciosos cócteles y bebidas premium junto a las piscinas.
EL OCIO MÁS EXCLUSIVO Si nos alojamos en el Hard Rock Hotel Tenerife podremos elegir entre una amplia variedad de opciones de ocio que incluirá siete piscinas, acceso a una laguna artificial de agua salada y un área con pabellón para conciertos compuesta por un escenario principal para artistas invitados y un beach club con camas balinesas, todo a escasos pasos del resort. El hotel también contará con instalaciones insignia de la firma Hard Rock como el Rock Spa®, donde nos relajaremos tomando baños de vapor o disfrutando de un masaje. También dispone de un área de zonas termales para descansar y saborear aguas e infusiones exclusivas. Los apasionados de las compras tendremos acceso a la mundialmente conocida Rock Shop®,
En el Hard Rock Hotel Tenerife no se han olvidado de las familias con niños así que han diseñado espacios creados especialmente para los huéspedes más jóvenes. Por un lado tenemos Lullaby para edades entre los 6 meses y los 3 años, un espacio en el que dejar a nuestros hijos mientras degustamos un cóctel. Para niños de entre 4 y 11 años, existe el Hard Rock Roxity Kids Club, donde podrán disfrutar de una amplia gama de actividades centradas en la música, juegos, talleres y competiciones. Por último, los adolescentes entre 11 y 17 años tienen a su disposición Teen Spirit, que contará con un área de juegos virtuales, Xbox Kinect, PlayStation, tablets, billares, futbolín y un ajedrez gigante, entre otras actividades. Además, los niños podrán descansar de nuestra presencia mientras se divierten y juegan con los Roxtars, personajes llenos de color que harán su estancia más entretenida. Los Roxtars siempre están preparados para jugar y animar a nuestros hijos a que se diviertan y se dejen llevar. ¡Se sentirán como una estrella de rock!
Alojamientos
HOTEL ORDESA VACACIONES DE MONTAÑA EN EL PIRINERO ARAGONÉS
EN UNA UBICACIÓN INMEJORABLE, JUNTO AL PARQUE NACIONAL DE ORDESA Y MONTE PERDIDO, ENCONTRAMOS AL HOTEL ORDESA, UN CUATRO ESTRELLAS DE AMBIENTE RURAL Y CON TODAS LAS INSTALACIONES QUE PODAMOS NECESITAR PARA RELAJARNOS Y DIVERTIRNOS EN FAMILIA. Uno de los mayores atractivos del Hotel Ordesa es su localización. Además de su proximidad al Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido, se encuentra a menos de 900 metros del pueblo de Torla. El entorno es perfecto para practicar senderismo o plantear alguna excursión si sois amantes de la montaña.
DESCANSO Y CONFORT El establecimiento cuenta con 59 habitaciones totalmente equipadas, con baño privado, amenities, televisión, escritorio, teléfono, armario y wifi gratuito. Seguro que encontraremos la habitación ideal para nosotros, porque las hay de todo tipo y tamaño, para que encontremos la más adecuada. Además, hay que señalar que se han renovado recientemente, con minibar, nórdicos en las camas y nuevas toallas. El descanso está garantizado, y a ello ayuda la atmósfera que envuelve las estancias, que las convierte en un remanso de paz. Sin duda, es uno de VCH 106
los hoteles en Torla con más encanto. Confort, silencio, descanso y relajación son solo algunos de los atributos de las habitaciones más completas y preparadas del Pirineo aragonés. Es un hotel, además, preparado para personas con movilidad reducida.
UN BAÑO REFRESCANTE En verano, el calor pirenaico se hace notar, pero por suerte, en el Silken Ordesa cuentan con una gran piscina exterior de temporada, que se ha renovado y mejorado recientemente. Aquí podemos refrescarnos durante los meses más calurosos después de nuestra excursión en familia o actividad de montaña. Resulta el complemento perfecto para el entorno rural en el que se encuentra. Además, podremos disfrutar de las otras zonas en el hotel, como superficie ajardinada, terraza, bodega, salón con chimenea, zona de juegos infantil (interior y exterior), aparcamiento, salón para eventos, biblioteca y cafetería.
GRASTRONOMÍA LOCAL En el rincón gastronómico del Silken Ordesa, uno de los mejores restaurantes de Torla - Ordesa , tendremos la oportunidad de probar la excelente cocina casera. Destaca el buen ambiente que encontraremos y unas vistas impresionantes de Mondarruego. Con una capacidad para alrededor de 200 personas, en este restaurante podrás degustar la mejor gastronomía del Pirineo aragonés, acorde al fantástico entorno montañoso que goza el hotel. La experiencia es ahora incluso mejor, porque el restaurante se ha renovado con nueva mantelería, redecoración y nueva carta con producto de proximidad. Y para empezar el día, nada mejor que un sabroso desayuno que nos permita a todos coger fuerzas para experimentar al máximo el Pirineo aragonés. Para ello, encontraremos un buffet de platos fríos y calientes con productos de la zona.
RELAJACIÓN TOTAL
EVENTOS
Después de un paseo por la montaña o de juegos en la piscina, nada mejor que una buena sesión en el spa para relajarnos. El Silken Ordesa cuenta con un magnífico spa completamente equipado para que podamos sentir de forma óptima la paz y la tranquilidad que ofrece esta montañosa región. Jacuzzi, baño turco, sauna, cabinas de tratamiento de belleza, salas de masaje... Todas estas instalaciones nos proporcionan un exclusivo bienestar en sintonía con el Pirineo aragonés. Las instalaciones, además, se han mejorado y ahora ofrecen una nueva carta de tratamientos con Natura Bissé.
El Hotel Ordesa es la elección más acertada si lo que buscamos es la celebración de eventos, como bodas, bautizos, comuniones o cualquier celebración familiar. El salón comedor cuenta con amplios ventanales con vistas a las montañas de los alrededores y que puede albergar hasta un máximo de 200 asistentes. También tendrás la posibilidad de realizar la ceremonia o el aperitivo en los jardines del Silken Ordesa, que son un fiel reflejo de la belleza y encanto del lugar
CONTACTO
Teléfono: +34 974 486 125 Reservas: +34 900 373 981 E-mail: reservas.ordesa@hoteles-silken.com
Alojamientos
VIAJAR EN FAMILIA CON EUROSTAR HOTELES CUANDO BUSCAMOS UN HOTEL PARA TODA LA FAMILIA, NO SOLAMENTE QUEREMOS ENCONTRAR UN LUGAR PERFECTO EN EL QUE DESCANSAR Y ESTAR CÓMODOS SINO TAMBIÉN UNO EN EL QUE NUESTROS HIJOS PUEDAN DIVERTIRSE Y TENGAN CUBIERTAS TODAS SUS NECESIDADES. LA CADENA EUROSTAR HOTELES NOS OFRECE ESO Y MUCHO MÁS, YA QUE SUS MÁS DE 87 HOTELES SE ENCUENTRAN EN CENTROS HISTÓRICOS DE LAS CIUDADES O CERCA DE SITIOS EN LOS QUE TENEMOS TODA CLASE DE DIVERSIONES. Uno de los rasgos que identifican a los hoteles de la cadena Eurostar es su decoración y sus acogedoras instalaciones.Tendremos la misma sensación de confort que en nuestros propios hogares pero añadiendo, además, todo tipo de servicios y las comodidades más modernas. Habitaciones con camas triples, piscinas, zonas verdes, servicio de niñeras, cunas, tronas… y variadas ofertas de ocio dirigidas especialmente a los más pequeños de la casa. Nuestra estancia allí será inolvidable.
Acuático de Mijas (5 kilómetros) y el Zoo de Fuengirola (6 kilómetros).
CÓRDOBA: HOTEL EUROSTAR LAS ADELFAS 4*
PINTO: HOTEL EUROSTAR ARENAS DE PINTO 4*
En el selecto entorno de El Brillante, una zona residencial de lujo de la sierra cordobesa, encontramos este hotel con amplias zonas ajardinadas y una gran piscina en la que nuestros hijos podrán divertirse y disfrutar de la naturaleza. Muy cerca, podemos visitar el Jardín Botánico y el zoológico.
Este moderno establecimiento situado en la madrileña localidad de Pinto nos sorprenderá por su diseño minimalista y sus amplias habitaciones con capacidad de hasta seis personas. Muy cerca tenemos el Centro Comercial Nassica y el Parque Warner, cuyas entradas podemos comprar desde el propio hotel. Los niños podrán jugar en su amplia zona ajardinada y además, el hotel dispone de aparcamiento, restaurante o dos amplios salones equipados con las últimas tecnologías perfectos para acoger eventos familiares.
Allí podremos degustar los platos típicos de la zona, como el salmorejo, o almorzar tranquilamente en una terraza al aire libre mientras los niños se lo pasan genial en las zonas de juego diseñadas especialmente para ellos. El hotel dispone de 100 habitaciones, servicio de niñera, aparcamiento exterior e interior, canales infantiles, menú especial para niños y transfer diario gratuito para ir al centro de Córdoba.
FUENGIROLA: EUROSTAR MIJAS GOLF & SPA 4* En la Costa del Sol, en la urbanización Mijas Golf-Mijas Costa y muy cerca del núcleo urbano de Fuengirola encontramos uno de los hoteles más modernos y completos de la zona. Está rodeado de los mejores campos de golf de España y dispone de unas espectaculares vistas al Mediterráneo. Muy cerca se encuentra el Parque VCH 108
El hotel tiene 105 habitaciones de hasta 3 plazas y 156m2. La gran piscina y la zona infantil garantizan diversión y descanso a partes iguales. Además, dispone de habitaciones familiares con capacidad para seis personas, equipamiento infantil y, para los amantes del bienestar, gimnasio y un Wellness & Spa para disfrutar de varios tratamientos y de su circuito termal.
VALENCIA: HOTEL EUROSTAR GRAN VALENCIA 4* Para conocer la ciudad de Valencia, nada mejor que este hotel situado en la zona más moderna de la misma. Dispone de 110 amplias habitaciones con bañera de hidromasaje, equipamiento infantil, gimnasio y piscina exterior. A tan sólo 15 minutos andando, podremos visitar el zoológico Bioparc y también ir al cine. Tanto el metro como el autobús tienen paradas a 50 metros del hotel, lo que nos permite ir al centro de Valencia en apenas unos minutos, ir a la Ciudad de las Artes y las Ciencias o visitar algunas de sus famosas playas como la Malvarrosa, Las Arenas o El Saler.
ALICANTE: HOTEL EUROSTAR MEDITERRÁNEA PLAZA 4* Uno de los atractivos de este hotel son las impresionantes vistas de la ciudad que tenemos desde su azotea-terraza. Su localización permite llegar en pocos minutos a muchos lugares interesantes de la zona: la playa de El Postiguet, la zona comercial, el puerto deportivo, el Teatro Principal de Alicante o las callejuelas del casco antiguo de la ciudad. Dispone de 50 habitaciones y equipamiento infantil y, además, los niños menores de 12 años que compartan cama en habitación doble tienen alojamiento gratuito. En este hotel disfrutaremos de la paz y la tranquilidad mientras nos encontramos en pleno corazón de Alicante. No hay duda de las enormes ventajas que propone la cadena Eurostar Hoteles para unas vacaciones en familia. Padres e hijos disponemos de múltiples opciones para divertirnos al mismo tiempo que descansamos y escapamos de la rutina. Nosotros no tenemos ninguna duda: con Eurostar Hoteles, nada puede salir mal
Alojamientos
GRAN HOTEL PEÑÍSCOLA **** CALIDAD PARA TODA LA FAMILIA
CONSTRUIDO EN 2001 Y PARCIALMENTE RENOVADO EN 2007 Y 2013, EL GRAN HOTEL PEÑÍSCOLA SE ENCUENTRA EN UNA ZONA PRIVILEGIADA DEL MEDITERRÁNEO. SE TRATA DE UN CUATRO ESTRELLAS IDEAL PARA ALOJARNOS CON NUESTROS HIJOS, YA QUE ES MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN DE TURISMO FAMILIAR DE LA COMUNIDAD VALENCIANA (ATURFAM), Y DISTINGUIDO CON SU SELLO DE CALIDAD TOUR&KIDS. La ubicación del Gran Hotel Peñíscola no puede se mejor: en primera línea de playa y muy cerca de la ciudad de Peñíscola. Tanto por instalaciones como servicios, obtendremos una estancia tranquila para nosotros y divertida para nuestros hijos.
majestuoso castillo del Papa Luna, que muestra influencias árabe y cristiana. Interesante también el centro históricocultural, donde destaca una variada oferta lúdica y comercial.
A PIE DE PLAYA Y CERCA DE LA CIUDAD
Las instalaciones del Gran Hotel Peñíscola están perfectamente dotadas. El hotel se construyó en el año 2001 y se ha renovado parcialmente en 2007 y 2013, lo que se refleja en la calidad de sus habitaciones. De sus 422 habitaciones, todas ellas cuentan con terraza y una mayoría, con vistas al mar, opción que requiere un suplemento. Todas tienen dos camas dobles Queen Size, de 135 por 190 centímetros.
Emplazado entre Peñíscola y Benicarló, este gran hotel está situado frente a una de las más extensas playas del Mediterráneo y de la Costa del Azahar, con más de 7 kilómetros de playa ininterrumpida, frente al nuevo Paseo Marítimo, de casi idéntica longitud. Tenemos, además, la ventada de que podemos disfrutar de la ciudad de Peñíscola, también conocida como la ciudad del mar. Nos gustará conocer su casco antiguo coronado por el VCH 110
HABITACIONES MODERNAS Y EQUIPADAS
Cuentan también con baño completo con secador de pelo, TV con canales extranjeros vía satélite, nevera-enfriador,
room-service, teléfono directo, aire acondicionado y calefacción independientes y caja de seguridad disponible en todas las habitaciones (opcional con suplemento). Además, existen habitaciones adaptadas para minusválidos a las que podemos acceder consultando previamente su disponibilidad.
ANIMACIÓN PARA NIÑOS Y MAYORES Además del merecido descanso, nuestras vacaciones no serían realmente familiares si nuestros hijos no encontraran opciones para la diversión. No será el caso. Ellos van a ser los más felices en este gran hotel, porque las opciones para el entretenimiento son variadas y muy divertidas. El Funny Club es un nuevo concepto de animación y entretenimiento infantil
de antelación. Por su parte, el bar/ cafetería Royal, con gran terraza de verano, y el Bar-Club Tropical (Pool Bar en verano) nos ofrecen un espacio para hacer un alto en nuestras actividades o simplemente conversar tomando, por ejemplo, un refresco.
TIEMPO PARA EL RELAX
que funciona desde mediados de junio a mediados de septiembre, así como los principales puentes del resto del año. Es totalmente gratuito para clientes y programa actividades diarias para niños de todas las edades. El personal del Funny-Club está compuesto por trabajadores sociales titulados, apoyados por animadores, lo que garantiza que las actividades tienen un propósito educativo. Los niños se dividen por grupos de edades, y a cada uno de ellos se les asignan talleres acordes, con refuerzos de cono-cimientos pedagógicos que, en el caso de los más mayores, incluye inglés, matemáticas y educación en valores. Los mayores también podemos disfrutar de actividades programadas para nosotros, con espec-táculos nocturnos propios y shows profesionales externos.
También, música en vivo todas las noches durante todo el año.
COCINA PARA TODOS LOS GUSTOS El restaurante nos ofrece un amplio y variado buffet de cocina mediterránea e internacional, con platos temáticos y show-cooking (cocina en vivo). La intención no es ofrecer una alta cocina o pro-ductos de gran lujo, sino de procurar una alimentación saludable, con una buena presentación y un ambiente agradable y distendido. En temporada alta, nuestros hijos podrán disfrutar del Funny-Buffet, el rincón especial para los más peques con su línea de buffet y menú especial e independien-te del buffet general. Existen menús y platos adaptados para diabéticos y celíacos, con el único requisito de avisar con algunos días
Una de las instalaciones más valoradas es el Gran Centro Wellness SPA de Salud & Belleza, al que podremos acceder de forma opcional abonando un suplemento. Cuenta con un circuito húmedo compuesto por piscina climatizada con cascada a presión, sauna finlandesa, hammam (Baño Turco), 4 jacuzzis atérmicos, pediluvio, frigidarium/ iglú, duchas cromáticas y solarium con camas calientes. Muy interesante la modalidad de Tarifa Plana, por la que pagamos solo una sesión de una hora y podemos disfrutar de otra sesión cada día de la estancia, previa reserva de turno
INFORMACIÓN Y RESERVAS Avda Papa Luna nº 132-136 12598 Peñiscola (Castellón) Tfs.: (+34) 964 469 000 – (+34) 964 469 006 Fax: (+34) 964 469 009 Geolocalización: Longitud: 0°24’46.84”E – Latitud: 40°23’30.98”N www.granhotelpeniscola.com
Alojamientos
INTERCORP HOTELES AMBIENTE FAMILIAR EN IBIZA
LA ISLA DE IBIZA NOS MUESTRA SU CARA MÁS FAMILIAR GRACIAS A LUGARES COMO INTERCORP HOTELES, DONDE ENCONTRAREMOS TRANQUILIDAD Y OPORTUNIDADES PARA EL OCIO. INTERCORP HOTELES, ADEMÁS, FACILITA MUCHO LA ESTANCIA DE FAMILIAS CON HIJOS EN SUS INSTALACIONES. Aunque esta faceta no es la más conocida, Ibiza es un lugar muy adecuado para las familias. Sus playas de arena fina y las limpias aguas del Mediterráneo que las bañan son un gran atractivo al que se une además el característico paisaje ibicenco salpicado de pequeñas casas de cal blanca. La bouganvilla, una flor exótica de colores vivos que abunda en Ibiza, otorga pequeñas pero brillantes pinceladas de alegría a este particular lienzo balear. Intercorp Hoteles se sitúa al sur de la isla, a tan sólo 4 kilómetros de San Antonio y a 15 kilómetros de la histórica capital Eivissa, Ibiza. Es una ubicación ideal, porque se encuentra cerca de la ciudad pero también en una zona donde los padres podremos encontrar la tranquilidad que buscamos al viajar con nuestros hijos. VCH 112
Después de recorrer sus playas, seguro que nos apetece conocer la capital, donde nos toparemos de frente con la historia al pasear por las calles adoquinadas que rodean la zona del puerto, al contemplar las murallas medievales y al maravillarnos con la catedral, situada en lo más alto de una cumbre y presidiendo el paisaje.
MARINA PALACE PRESTIGE
En todos los hoteles de la cadena Intercorp encontraremos piscina para niños, servicio de canguro y también un club infantil - excepto el Torrent Bay - que funciona de junio a septiembre de 10 a 18 para niños de 5 a 12 años, una oportunidad para que se diviertan y conozcan niños de su edad mientras los padres nos vamos a disfrutar de un cóctel.
Aquí encontraremos además de actividades para entretener a los niños mientras los padres descansamos, nada mejor para familias. Podemos escoger apartamentos de una, dos o tres habitaciones, todas ellas con aire acondicionado para que estemos lo más cómodos posible.
Los apartamentos tienen la virtud de ser modernos sin perder su aire cálido y acogedor, como si nos encontráramos en nuestra propia casa. Además, la mayoría tienen vistas al mar que nos permitirán embelesarnos mientras contemplamos los bellos atardeceres rosados sobre el mar.
En el restaurante Miramare Sunset Cocktail Bar and Restaurant podremos disfrutar de menús variados que
Tanto los apartamentos como los famosos bungalows disponen de aire acondicionado. Además, en el Bar Casa Grande, situado junto a la piscina y entre jardines, podremos tomar excelentes desayunos, tomar aperitivos a media mañana o ir a tapear después de una mañana disfrutando de la playa.
van desde la cocina internacional hasta especialidades locales que nos permitirán disfrutar de la gastronomía de Ibiza. Tiene unas maravillosas vistas al mar pero si aún así preferimos comer en otro entorno, existe el servicio “Take Away” mediante el cual podremos llevarnos los menús al apartamento o a la playa.
MARINA PALACE Los apartamentos Marina Palace resultan una opción más económica pero no por ello menos cómoda para las familias con hijos. Existe la posibilidad de escoger entre una, dos o tres habitaciones, siempre disfrutando del espacio necesario para que todos podamos relajarnos y pasarlo bien en nuestra escapada a Ibiza. Todos los apartamentos tienen sofácama, mesa de comedor, televisión, cocina y aire acondicionado, por lo que
no falta ni un solo detalle para que nos sintamos como en casa. La mayoría, además, tienen vistas al mar y terraza para poder sentarnos simplemente a disfrutar del paisaje y de la tranquilidad de unas vacaciones que superarán nuestras expectativas.
TORRENT BAY En Port des Torrents, un pequeño rincón ibicenco muy apreciado por las familias que buscan relax y diversión, se encuentra el precioso hotel Torrent Bay, rodeado de bares, cafeterías y restaurantes donde sentarnos a tomar algo mientras nos relajamos. A pocos metros del hotel encontramos la dorada arena de la playa y también el embarcadero en el que los taxis náuticos nos pueden llevar a conocer otras zonas de Ibiza, haciendo que nuestras vacaciones en familia sean una aventura diaria.
La comida casera es la seña de identidad de Bar Casa Grande, que también dispone de los mejores cóctels para poder darnos ese pequeño capricho. Por último, si queremos comer en la playa o en la tranquilidad del apartamento, podemos hacer uso del servicio “Take Away” para llevarnos nuestra comida donde queramos. La cadena hotelera Intercorps se preocupa por dar un buen servicio a las familias con hijos haciendo que nos sintamos cómodos y acogidos y que, al mismo tiempo, disfrutemos de todas las comodidades necesarias para unas vacaciones en las que reinen la diversión y el relax. Su ambiente familiar es sin duda el factor diferenciador que hace que los padres con hijos escojamos Intercorps Hotels para nuestras vacaciones en Ibiza
MÁS INFORMACIÓN: www.intercorpgrp.com
Alojamientos
AGORA HOTELS & RESORT UNAS VACACIONES MÁS QUE DIVERTIDAS
¡HAZ QUE TUS PRÓXIMAS VACACIONES SEAN UNA AVENTURA INOLVIDABLE PARA TODA LA FAMILIA! ENTRA EN AGORA SPA & RESORT Y AGORA ENTERTAIMENT PARA VIVIR MOMENTOS ÚNICOS CON LOS TUYOS. Un Resort situado a 5 minutos andando del puerto y del recinto amurallado de la ciudad, a un minuto de la playa sur y a cinco de la playa norte y en pleno centro de Peñíscola. Es el hotel de 4* mas céntrico de la ciudad.
MUCHO ENTRETENIMIENTO El concepto entertaiment que se ha desarrollado en Agora, es mucho más que la idea de animación clásica que se refleja en otros hoteles vacacionales. Desde musicales infantiles hasta espectáculos nocturnos y animados desfiles, solamente en Agora podrás disfrutar de una experiencia así. Un equipo de animadores con los encargados de dirigir al personal de todos los departamentos del Resort en VCH 114
sus actividades, por lo que ver a nuestra responsable de repostería haciendo cupcakes, a nuestro departamento de cafetería repartiendo degustación de mojitos o a un cocinero participando en “TU AGORA ME SUENA”, es lo normal en el Resort. Además, no te puedes perder con qué nos sorprenderán nuestros camareros en el comedor el día en que Agora se pone de Gala para sus huéspedes.
MÁS OPCIONES DE OCIO Aparte de la animación, Agora ofrece a sus clientes otras opciones de ocio, como el spa y zona chillout para aquellos que buscan tranquilidad en sus vacaciones. Además, la cafetería también cuenta con entretenimientos, como
pista americana de bolas, columpios y toboganes, futbolín, billar, máquinas de aire, maquinas de aire, máquina de simulación de conducción, simulador de baloncesto…
TODO PARA LA RELAJACIÓN Para los que buscan relax, el spa cuenta con servicios como el Circuito Termolúdico con piscina climatizada, asientos y tumbonas sumergidos, cascada plana, pediluvio canto rodada, sauna, tumbonas de descanso, baño de vapor, etc. También, Spa infantil para los mas peques y una amplia carta de servicios de masaje y estética. En definitiva, Agora Spa & Resort, es la mejor opción para las vacaciones en familia. Os esperamos
CONTACTO Informaciรณn y reservas: +34 902 886 386 Fax: +34 902 886 302 info@agorahoteles.com www.agorahoteles.com
Alojamientos
H10 HOTELS LAS MEJORES VACACIONES PARA TODA LA FAMILIA
H10 HOTELS PROPONE 23 HOTELES FAMILIARES PARA DISFRUTAR DE UNOS DÍAS DE VACACIONES EN FAMILIA, CON INSTALACIONES Y SERVICIOS DE PRIMER NIVEL EN CANARIAS, MALLORCA, COSTA DEL SOL, COSTA DAURADA Y CARIBE. Con H10 Hotels las vacaciones familiares pueden ser la mejor ocasión para que los pequeños se lo pasen en grande y los mayores descansen. El Daisy Club es un programa de animación muy amplio que tiene como protagonista a la divertida mascota Daisy en forma de margarita y que se adapta a todas las edades: desde el servicio de guardería para bebés hasta la posibilidad de que los adolescentes se entretengan con las Play Station, XBOX Kinect o Wii disponibles. Los niños no se aburrirán en ningún momento gracias a los juegos, talleres, excursiones y deportes a cargo del personal cualificado, que los atenderá como se merecen. Las instalaciones están hechas a la medida de los pequeños y cuentan con equipamiento específico, como material para el cuidado infantil. Las habitaciones familiares son perfectas para alojar a toda la familia y los VCH 116
restaurantes ofrecen una gastronomía adaptada a los paladares de los niños. Además, cuatro de los hoteles disponen del Daisy Adventure, un circuito con barco pirata y atracciones acuáticas para divertirse en la piscina.
DIVERSIÓN ESPECIALIZADA EN EDADES Desde los seis meses hasta los tres años, los niños podrán quedarse en manos de monitores especializados en el cuidado de los más pequeños en el Babyclub y jugar en la guardería, donde se organizan actividades pedagógicas, o divertirse en una terraza exterior para bebés con caseta infantil y un pequeño tobogán. Los hoteles están muy preparados para las necesidades de los más pequeños, y por eso disponen de cunas, bañeras, orinales, termómetros, calienta biberones o batidoras.
La mascota Daisy entretendrá a los niños a partir de 4 años en el Miniclub con juegos y Minidisco. También podrán disfrutar del parque de juegos, talleres de manualidades, actividades al aire libre, juegos didácticos, acuáticos o de mesa y espectáculos infantiles. A partir de los 9 años se divertirán en el Juniorclub. Formarán parte de competiciones deportivas y juegos acuáticos, podrán hacer excursiones a las cercanías del hotel, aprender idiomas mediante juegos o hacer actividades que fomentan el reciclaje y la ecología. Los adolescentes participarán en juegos en la playa, deportes, excursiones y sesiones especiales de discoteca solo para ellos en el Teenclub. Además, podrán retar a sus amigos con partidas de deportes o de karaoke con las Play
Station, XBOX Kinect y Wii disponibles en las salas.
AVENTURA PIRATA Como novedad, cuatro de los establecimientos de H10 Hotels disponen del Daisy Adventure, un completo circuito compuesto por un barco pirata y atracciones acuáticas, un entorno de aventuras con toboganes y figuras de animales para pasarlo en grande en las piscinas de los hoteles. Ya sea en el H10 Rubicón Palace, el H10 Lanzarote Princess o el H10 Suites Lanzarote Gardens, en Lanzarote, o en el H10 Mediterranean Village, en la Costa Daurada, los más pequeños podrán vivir una auténtica aventura pirata.
GASTRONOMÍA INFANTIL H10 Hotels ofrece una amplia oferta de platos sanos y nutritivos para niños, además de papillas para los bebés. Algunos de sus establecimientos cuentan con buffet tematizado con la mascota Daisy y con una selección gastronómica que incluye los platos favoritos de los más pequeños (como pizza, pasta o hamburguesas) y opciones más en la línea de la dieta mediterránea. Además, tienen en cuenta los niños con alergias e intolerancias.
servicios especializados como cuna y bañeras, por ejemplo, o televisión con canales infantiles.
LOS SERVICIOS PARA LOS PADRES Con la tranquilidad de que los pequeños están divirtiéndose, los padres pueden disfrutar de una amplia oferta de actividades, practicar deportes, jugar a golf o simplemente relajarse en los Despacio Spa Centres, centros de de Salud y Belleza con zonas de aguas y tratamientos
HABITACIONES FAMILIARES En la mayoría de los hoteles familiares se ofrecen habitaciones con capacidad para adultos y niños, que cuentan con
INFORMACIÓN Y RESERVAS www.h10hotels.com reservas@h10hotels.com T (34) 902 100 906
Alojamientos
APARTO-SUITES MURALTO CONFORT PARA FAMILIAS EN EL CENTRO DE MADRID
EL CENTRO DE MADRID ES UNA UBICACIÓN AL ALCANCE DE MUY POCOS, Y MÁS SI SE VIAJA EN FAMILIA. APARTO-SUITES MURALTO NOS OFRECE ESTE PRIVILEGIO: EL DIVERTIDO Y AJETREADO MADRID A NUESTRO ALCANCE, PERO SIN SACRIFICAR LA TRANQUILIDAD Y EL CONFORT EN UNOS APARTAMENTOS PERFECTAMENTE ACONDICIONADOS. NO SE PUEDE PEDIR MÁS. La localización de Aparto-Suites Muralto es única. Se encuentra muy cerca de Plaza de España, en pleno barrio de Argüelles, a escasos metros de la calle Princesa, cerca de los principales lugares de interés culturales y de ocio.
disfrutar de intimidad y, al tiempo, supervisar a nuestros hijos, alojados en el apartamento de al lado.
PENSADOS PARA FAMILIAS
La amplitud también ayuda a que la estancia sea cómoda y satisfactoria, incluso para familias más numerosas.
¿Cuál es la parte negativa? Ninguna. En los apartamentos nos encontraremos en una burbuja de tranquilidad, gracias a su completa insonorización y al hecho de que, si bien el emplazamiento es céntrico, se encuentra en una zona muy tranquila.
Las ventajas para las familias son diversas. En primer lugar, la más obvia: al ser apartamentos, y no habitaciones de hotel, podremos disfrutar de una vida mucho más cómoda en familia. Dispondremos de cocina propia, donde podremos preparar la comida o la cena mientras disfrutamos de la amplia selección de canales digitales que proporciona el hotel.
Muralto dispone de 73 amplios apartamentos turísticos, de 32 a 42 metros cuadrados, totalmente climatizados y perfectamente equipados con cocina, baños, sistemas de conexión
Los apartamentos son perfectos, y podemos elegir entre muchas opciones según nuestras necesidades. Por ejemplo, podemos alojarnos en un apartamento comunicado, ideal para
ZONA TRANQUILA
VCH 118
inalámbrica y ADSL, canales digitales e internacionales y caja fuerte electrónica con capacidad para un portátil.
La política de familias de los apartamentos establece que los niños menores de 12 años no pagan por el desayuno, en caso de que los padres lo contraten. Esto, unido a la posibilidad ya mencionada de preparar el almuerzo y la cena en las cocinas de los apartamentos, supone un ahorro importante en la factura de un viaje familiar.
LOS APARTAMENTOS Aparto-suites Muralto dispone de habitaciones desde 32 hasta 42 metros cuadrados, totalmente insonorizadas y climatizadas, y perfectamente equipadas con cocina equipada e independiente del apartamento, baños completos, salón comedor con sofás nuevos que se convierten en dos camas individuales, balcón exterior, wifi gratuito, canales digitales e internacionales y caja de seguridad electrónica con capacidad para un portátil.
DESAYUNOS COMPLETOS En cuanto a los desayunos, la recomendación es disfrutar del excelente desayuno que se ofrece en los apartamentos. Encontraremos una selección de bollería y panes, cereales, zumos, embutidos y quesos de primera calidad, productos lácteos, servicio de café, infusiones y chocolate, además de cuatro variedades de platos calientes, todo preparado para empezar el día de la mejor manera posible.
PERSONAL ATENTO Una facilidad más es el servicio del equipo de recepción, siempre atento a las necesidades de los clientes. Nos asesorarán para llegar fácilmente a las zonas de ocio y los parques de Madrid, y hasta nos conseguirán las entradas
correspondientes. Recibiremos el mismo tipo de asesoramiento en el caso de que queramos asistir a espectáculos musicales, museos, representaciones teatrales, etc.
LOS APARTAMENTOS Además de todo lo comentado, hay que mencionar el esfuerzo de renovación que se ha hecho recientemente en los apartamentos. Los textiles se han renovado. Se han suavizado los colores de las cortinas y visillos de los ventanales y se han sustituido las tapicerías del mobiliario por tonos burdeos. Además, se ofrecen nórdicos en todas las camas. Otro de los principales aspectos de la nueva decoración es la sustitución de
la moqueta por suelo de tarima, que ya se había comenzado a introducir en las reformas de apartamentos de los años 2010 y 2011, y que desde 2014 ya ha quedado sustituida en su totalidad. Se ha incorporado esta misma decoración en los apartamentos comunicados, así como a los individuales o dobles de todas las plantas
CONTACTO C / Buen Suceso, 3 • 28008 Madrid Tel: 91 542 44 00 Fax: 91 559 82 61 Correo electrónico: reservas@muralto.es www.muralto.es
Alojamientos
HOTELES BLUESENSE INNOVANDO SENTIDOS
EN LAS MEJORES UBICACIONES DE PLAYA Y CIUDAD, LOS HOTELES BLUESENSE SE DISTINGUEN POR UNA CALIDAD EXQUISITA A UNOS PRECIOS MUY COMPETITIVOS. PRESENTES EN ESPAÑA Y PORTUGAL, SIEMPRE INCORPORAN LA ÚLTIMA TECNOLOGÍA, Y PRESENTAN UNA CUIDADA OFERTA CULINARIA Y GASTRONÓMICA. BlueSense Hotels & Resort nace con la clara intención de convertirse en hoteles únicos y diferentes allá donde estén. La concepción estructural y arquitectónica de las habitaciones es distinta a la de otros alojamientos y la adopción de la tecnología más moderna aplicada a todos los procesos hacen que nuestra estancia en cualquiera de los hoteles BlueSense sea una experiencia única. Sin embargo, no se pierde el toque humano: el personal de los hoteles BlueSense cuida al máximo el trato hacia los clientes para hacernos sentir como en casa. Además, la modernidad de los alojamientos se combina con una excelente oferta gastronómica y varios pequeños detalles que nos despertarán las emociones durante nuestra estancia.
VCH 120
No es de extrañar que Hoteles BlueSense se encuentre en un período de máxima expansión, contando con hoteles en España y Portugal pero teniendo las miras puestas en Europa y el Caribe, donde próximamente se abrirán nuevos proyectos de esta cadena hotelera. Sin embargo, en esta ocasión queremos hacer hincapié en dos de estos maravillosos hoteles.
HOTEL BLUESENSE MAR MENOR Recientemente construido, este hotel nos da la bienvenida con múltiples servicios e instalaciones de primera. Su ubicación no puede ser mejor: en plena plaza del Ayuntamiento de la bella localidad Los Alcázares y a tan sólo 80 m de la Playa de los Martínez en el Mar Menor. Su decoración tiene un estilo minimalista, donde destacan las maderas y las materias nobles.
La luz natural y la amplitud son las tónicas generales en este hotel que, además, se encuentra a escasos minutos de la zona de bares de playa con chiringuitos, donde podemos ir a comer con nuestros hijos o a tomar algo para refrescarnos. En cuanto a las habitaciones, dispone de 9 Junior Suites y 75 Habitaciones Dobles de Luxe distribuidas en tres alturas, todas ellas con terraza. Las habitaciones dobles reciben al huésped con una luminosa estancia sencilla y acogedora de estilo moderno. Esta recién renovada habitación es diáfana y acogedora. Cuenta con una terraza de increíbles vistas al mar, baño completo, TV plasma, aire acondicionado y caja de seguridad.
En la misma arena de la playa y a la sombra de las frondosas palmeras encontramos el Beach Club, con unas maravillosas vistas al Mediterráneo. Es un lugar perfecto para disfrutar de comidas relajadas con la familia: parrillas, los famosos arroces de la zona… Y por la noche, ¿por qué no degustar algunos cócteles mientras nos deleitamos con los espectaculares atardeceres sobre el mar?. El Hotel BlueSense Villajoyosa dispone además de habitaciones familiares formadas por dos dormitorios y una agradable terraza con vistas al mar. El baño completo, la televisión de plasma, la caja de seguridad y el aire acondicionado hacen que sea una estancia ideal para alojar a familias con niños que busquen tranquilidad. Para aquellas familias que busquen más independencia, también existe la posibilidad de disfrutar de un apartamento con capacidad de hasta seis personas y cocina completa. Además de las fabulosas vistas al mar desde la terraza, dispone de las mismas comodidades que la habitación familiar del hotel.
La Junior Suite es una de las habitaciones más elegantes y románticas de este hotel. También renovada recientemente, ofrece al cliente una acogedora estancia con espectaculares vistas al mar. De estilo sencillo y elegante esta diáfana estancia es luminosa y de estilo moderno. Cuenta con baño completo, TV plasma, aire acondicionado y caja de seguridad. Por su localización, nos permite conocer la cultura romana y prerromana de Cartagena y sus alrededores y también practicar deportes náuticos como vela, kayak, kite surf o windsurf, tanto para niveles avanzados como principiantes. Los padres con hijos siempre encontraremos algo en lo que divertirnos en familia.
HOTEL BLUESENSE VILLAJOYOSA Las instalaciones del Hotel BlueSense Villajoyosa Resort han sido renovadas por completo para ofrecer a sus clientes aún más calidad. Se encuentra en uno
de los sitios más privilegiados de la Costa Blanca y sus 110 espaciosas habitaciones disponen de espectaculares vistas al mar. El enclave en el que se sitúa el Hotel BlueSense Villajoyosa es fantástico ya que se rodea de las fachadas de colores del pueblo inmersas en un ambiente totalmente mediterráneo. Además, a pocos kilómetros podemos disfrutar de la localidad de Altea y las paradisíacas playas que lo rodean. Cruzando sus jardines de palmeras y arbustos florales se llega a una increíble cala natural semi privada llamada “La Caleta”, de 160 metros de longitud y unos 30 metros de ancho, en la que encontraremos hamacas y sombrillas. A diferencia de la playa principal de Villajoyosa, incluso en plena temporada alta, La Caleta es un oasis en el que nos entregaremos a la tranquilidad que buscamos.
Y esto no acaba aquí: tiene 17 pistas de tenis, piscina al aire libre, gimnasio y vóley playa, ideal para familias deportistas. En verano hay programas de animación para niños y además, a 10 minutos podremos visitar Terra Mítica o el parque acuático Aqualandia, todo eso sin contar la ya de por sí abundante oferta de ocio de Villajoyosa
INFORMACIÓN Y RESERVAS Hotel BlueSense Villajoyosa: reservas.villajoyosa@bluesensehotels.com // 966 850 599 Hotel BlueSense Mar Menor: info@bluesensehotels.com BlueSense Hoteles & Resort: www.bluesensehotels.com
Alojamientos
PUERTO ANTILLA GRAND HOTEL UN RESORT CARIBEÑO EN LA PROVINCIA DE HUELVA
UNA GRAN PISCINA RODEADA DE PALMERAS, LA PLAYA A POCOS PASOS, UN CLIMA ENVIDIABLE E INSTALACIONES DE PRIMERA. ESTO ES, EN RESUMEN, LO QUE PODREMOS DISFRUTAR SI NOS ALOJAMOS EN PUERTO ANTILLA GRAND HOTEL, EN LA PROVINCIA DE HUELVA. No sabemos quién agradecerá más nuestra decisión por alojarnos en el Puerto Antilla Grand Hotel, si nuestros hijos o nosotros mismos. A ellos les va a faltar tiempo para disfrutar de todas las actividades que el fantástico equipo de animación les tiene preparadas. Unos verdaderos profesionales les tienen preparado todo tipo de entretenimiento tanto en el Miniclub, que se encarga de los pequeños de entre 4 y 12 años, como en el Maxiclub, para los más creciditos. Y por la noche, no podéis dejar de ir a la Minidisco, donde los pequeños no pararán de bailar una canción tras otra, siguiendo las indicaciones de los animadores. No os vayáis muy lejos los padres, porque seguramente se necesite vuestra participación en algún momento. VCH 122
SIEMPRE, ALGUNA ACTIVIDAD Ya sea en el interior, en una sala habilitada, como en los exteriores, nuestros hijos participarán en actividades tan variadas como baile, trabajos manuales, celebraciones temáticas y hasta representaciones teatrales. La representación de Disney que los animadores prepararon, con la participación de los pequeños, fue épica. También los padres tendremos tiempo para la diversión, porque las animaciones son para todos, y siempre habrá alguna que nos encaje. Zumba, aquagym, waterpolo, torneos de ping-pong, dardos… El equipo de animación nos tendrá siempre informados del programa del día. Por supuesto, también podemos practicar deportes gracias a que el
complejo cuenta con dos pistas pádel con superficie de césped artificial con iluminación para el juego nocturno. Si preferimos al golf, a tan solo 600 metros se encuentra el Club de Golf Islantilla, con 27 hoyos y 3 recorridos.
PISCINA Y PLAYA El descanso es una de las posibilidades más apreciadas por todos los que viajamos con hijos. Aquí lo encontraremos mientras nuestros hijos se divierten en los programas de animación. La superficie en torno a la piscina cuenta con espacio suficiente, con hamacas y sombrillas gratuitas. Las toallas también las proporciona el hotel con tan solo dejar un depósito antes. El buen tiempo invita al baño, y además de la piscina, que cuenta con distintos espacios y es de enormes dimensiones, tenemos la posibilidad de caminar hasta
LA MASCOTA MÁS DIVERTIDA Nuestros hijos se lo pasarán en grande en el Puerto Antilla Grand Hotel, y una de las principales razones, además de las actividades de animación, es la mascota Pingo, el camaleón surfero. Podremos verlo por las instalaciones del hotel, pero es que además protagoniza un show infantil, las aventuras de Pingo, donde nuestros hijos son los protagonistas. Una posibilidad muy original es que Pingo le lleve el desayuno a la cama a los pequeños o acuda a desearle los buenos días, que podremos conseguir por una pequeña cantidad extra. Además, él será el encargado de entregar los premios conseguidos en el Miniclub en la divertida Minidisco que abre todas las noches.
la playa, que gracias al acceso directo desde el hotel está a solo unos pasos. Nos sorprenderá la calidad de su arena blanca y fina, que invita a un paseo relajado por la mañana o al atardecer.
OFERTA GASTRONÓMICA La hora de comer es a veces temida por los padres, pero aquí vamos a tener suerte, porque la variedad de platos es tanta en el restaurante buffet, que siempre encontraremos algo que les guste. El hotel pone a nuestra disposición una oferta con los productos más selectos de la provincia de Huelva, con especialidades tales como carnes ibéricas de la sierra o pescados y mariscos recién traídos de la costa. Además del restaurante buffet, en verano también abre la terraza jardín del Restaurante Los Porches de Islantilla, con vistas a los jardines y al precioso lago que la rodea. Pero si lo preferimos, podemos elegir El Mirador-Grill & Bar Piscina, situado en la zona de la piscina y rodeado de frondosos jardines con palmeras. Este restaurante nos ofrece una amplia selección de carnes a la brasa, pescados y mariscos de la provincia de Huelva.
encuentre el mejor acomodo según sus circunstancias, y para ello disponen de diferentes tipos. Las Junior Suites son ideales para familias ya que cuentan con salón y puerta de privacidad, pero también hay habitaciones dobles con terraza y abuhardilladas. Todas son muy amplias y cuentan con detalles de decoración al más puro estilo mediterráneo, con un toque colonial andaluz. Hay habitaciones con vistas al paseo marítimo, a la avenida principal de Islantilla o habitaciones que ofrecen una impresionante panorámica del mar y de los frondosos jardines.
TIEMPO PARA EL RELAX Más descanso aún encontraremos en el Prestidge Club Sport Wellnes & Spa, de 1.000 metros cuadrados. Aquí nos ofrecen un espacio diseñado para la tranquilidad y relajación, con las más modernas, completas y sofisticadas instalaciones para tonificar y purificar. El circuito de hidroterapia es una verdadera maravilla, perfecto para desconectar de las preocupaciones diarias. Igualmente relajante es el circuito de aguas termales, con piscina climatizada, jacuzzi, sauna finlandesa, baño turco, etc.Y si tenéis un momento, no dejéis de contratar un masaje relajante; de verdad que merece la pena.
LAS HABITACIONES En cuanto a las habitaciones, Puerto Antilla Grand Hotel cuenta con 400 de ellas, especialmente creadas para el descanso. La idea es que cada familia
En cuanto al gimnasio, no solo podremos hacer uso de sus instalaciones de forma gratuita, sino que ponen a nuestra disposición a un
entrenador personal por solo 190 euros al mes, tres días a la semana, o clases dirigidas, como pilates, yoga, nordic walking o terapias en la piscina
CONTACTO Islantilla (Huelva) Tel: +34 959 62 51 00 reservas@puertoantilla.com www.puertoantilla.com
Alojamientos
HOTEL MELIÁ MARÍA PITA
SITUADO EN PLENO PASEO MARÍTIMO Y FRENTE A LAS PLAYAS DE ORZÁN Y RIAZOR, MELIÁ MARÍA PITA ES LA MEJOR OPCIÓN PARA TU VIAJE A A CORUÑA GRACIAS A SU EXCELENTE UBICACIÓN, A SUS COMPLETAS INSTALACIONES Y A LA CALIDAD DE SUS SERVICIOS. Meliá María Pita cuenta con 178 habitaciones, todas reformadas en el último año y la mayoría con fabulosas vistas al mar, y en las categorías superiores albergan con terraza privada. A su llegada, os sorprenderá el amplio, acristalado y luminoso hall de mármol con vistas a la ensenada del Orzán. Disponen de diferentes espacios gastronómicos donde disfrutar la cocina gallega y atlántica: Restaurante Buffet de desayuno O`Toxo, con distintas estaciones para empezar el día como os merecéis. Restaurante a la carta Trueiro, con menús especiales para los clientes alojados, así como opciones veganas, vegetarianas e intolerancias. Si lo preferís, disponen de Room Service 24H. En el Bar y la terraza cubierta, son especialistas en cócteles. Entre sus completos servicios y para vuestra comodidad, en el hotel cuentan con parking privado con conexión directa a la recepción, un MiniGym abierto las 24H gratuitamente, conexión WiFi gratuita de fibra óptica de alta capacidad y Business Centre; lavandería y Servicio de conserjería para la contratación de excursiones y venta de entradas. Las instalaciones
VCH 124
se completan con 6 salas para eventos más una carpa anexa al salón principal y espacios abiertos para acoger hasta 400 personas.
HABITACIONES FAMILY KIDS&CO Son perfectas para las escapadas en familia, tanto por sus dimensiones como por sus servicios. La nueva habitación dúplex, con cierres de seguridad en las escaleras, tiene dos cuartos y dos baños independientes, son la perfecta combinación de intimidad y confort. En la planta superior de 19,5 m2, el dormitorio cuenta con una cama de matrimonio de 1,50 m, minibar, Kettle para cafés e infusiones, TV de pantalla plana 37” vía satélite con canales internacionales, conexión WiFi gratuita y baño independiente. Dispone de terraza independiente de 6 m2. En la planta inferior de 22,5 m2, disfrutarán de un sofá-cama convertible en literas de 80 cm de ancho y 1,90 de largo. Dotada de TV de pantalla plana 37”, minibar, conexión WiFi gratuita y baño independiente. El programa Kids& Co, donde los niños son los protagonistas, incluye check-in
personalizado, pasaporte, peluches de regalo, habitación con cubre almohadas y toallas infantiles, amenities especiales para niños en el baño, así como cola cao y galletas para merendar del día de la llegada. Capacidad máxima 2 adultos + 2 niños menores de 12 años.
HABITACIONES PREMIUM CON NIÑ@S Ideales para disfrutar de una amplia habitación (46 m2), elegante y confortable, con maravillosas vistas a la Bahía de A Coruña. Disponible con cama de matrimonio (King Size) o dos camas individuales, un cómodo sofácama y mesa, escritorio, TV de pantalla plana 37” vía satélite con canales internacionales, mini bar, caja fuerte y un completo cuarto de baño con dos lavabos y bañera. Esta habitación se adapta a las necesidades de una familia, al contar con un sofá cama de 1,40, con capacidad para 1 ó 2 niños menores de 12 años
INFORMACIÓN DE CONTACTO Tel: (34) 981 205000 Fax: (34) 981 205565 melia.maria.pita@melia.com
HOTEL TRYP CORUÑA SITUADO EN LA PRINCIPAL ZONA COMERCIAL Y DE OCIO DE LA CIUDAD, EN EL ÁREA DE PLAZA DE CUATRO CAMINOS Y JUNTO AL CORTE INGLÉS, EL CENTRO COMERCIAL CUATRO CAMINOS, LA ESTACIÓN DE AUTOBUSES Y EL PUERTO, TRYP CORUÑA HOTEL ES LA MEJOR OPCIÓN PARA VISITAR A CORUÑA, A MENOS DE 20 MIN. ANDANDO AL CENTRO HISTÓRICO Y LAS PRINCIPALES PLAYAS, GRACIAS A SU FÁCIL ACCESO Y BUENA COMUNICACIÓN CON LOS PRINCIPALES PUNTOS Y A LA CALIDAD DE SUS SERVICIOS E INSTALACIONES. El TRYP Coruña cuenta con 181 amplias y modernas habitaciones, todas exteriores con baño completo. Sus áreas comunes han sido renovadas en el último año. Entre los completos servicios, podréis disfrutar de conexión gratuita a WiFi de fibra óptica con alta capacidad y business centre. MiniGym abiertos las 24h gratuitamente. Las instalaciones se completan 4 salas de reunión con capacidad máxima para acoger hasta 200 personas y parking público con cargo en el mismo edificio del Hotel.
HABITACIÓN FAMILY COMUNICADA
Seguro que Disfrutaréis de la gastronomía en el Gastrobar, situado en la plaza central del hall o en el salón de desayunos con Show Cooking, único en A Coruña.
La estancia de vuestros hijos será más atractiva ya que disponemos de ropa de cama con motivos infantiles y los niños recibirán un divertido regalo
La habitación Family Comunicada es ideal cuando se viaja en familia ya que está pensada para satisfacer las necesidades de los mayores y de los más pequeños. Muy espaciosa y confortable, dispone de 2 dormitorios separados por una puerta corredera, cada uno con su propio televisor de LCD 37”. En el dormitorio de los adultos cuenta con una cama de matrimonio King-size 2x2 metros y el de los niños una divertida litera.
HABITACIÓN FAMILY Ideales para viajar en familia, cuentan en un mismo espacio con la cama para los padres y una divertida litera con ropa de cama con motivos infantiles, TV LCD 32”, acceso a Internet (WIFI) de alta velocidad, mini bar, caja fuerte, un completo cuarto de baño con bañera, además de un regalo infantil para los más pequeños.
INFORMACIÓN DE CONTACTO Tel: (34) 981 242711 Fax: (34) 981 236728 tryp.coruna@melia.com
REPORTAJE VCH
VIDEOJUEGOS
APRENDE A DIBUJAR DOCENAS DE PERSONAJES DE DISNEY Y PIXAR CON DISNEY ART ACADEMY
A
viso para todos los artistas y fans de Disney! En el nuevo juego exclusivo de la familia Nintendo 3DS, Disney Art Academy, disponible a partir del 15 de julio, podréis usar una variedad de herramientas para aprender a dibujar más de 80 personajes de Disney y Pixar en 2D. Aprende a tu propio ritmo siguiendo múltiples y sencillas lecciones y verás cómo personajes de la talla de Mickey Mouse, Nemo de Buscando a Nemo, Elsa de Frozen, Buzz Lightyear de Toy Story o Simba de El rey león cobran vida en la pantalla de tu consola en menos que canta un gallo. En Disney Art Academy, se pueden esbozar o pintar personajes de Disney y Pixar de muchas formas diferentes. El software te ofrece nueve herramientas artísticas –como los pasteles, los pinceles o los rotuladores—para que saques el artista que llevas dentro mientras participas en lecciones inspiradas en el arte y la animación de Disney. Cada lección te guía paso a paso para que, progresivamente, dibujes un único personaje. Así, lo que comienza solo como una serie de líneas y formas, evoluciona gradualmente para convertirse en personajes conocidos, ¡y todo gracias a tus nuevas habilidades artísticas! Si quieres tomarte un respiro, puedes guardar la lección fácilmente para volver a retomarla justo donde la dejaste más adelante. Incluso puedes añadir algo de estilo personal con el pincel mágico, una nueva incorporación a la serie Art Academy con el que añadir fácilmente elementos mágicos como estrellas, burbujas o purpurina, directamente desde la pantalla táctil de la consola Nintendo 3DS. A medida que mejoren tus habilidades artísticas y crees más y más personajes VCH 126
de Disney y Pixar, puede que te apetezca compartir tus creaciones. Podrás hacerlo directamente desde el juego si conectas tu consola a internet y las compartes a través de Miiverse o en tus perfiles en las redes sociales, usando el servicio de Publicación de imágenes de Nintendo 3DS. El arte completado también se guarda en la tarjeta SD de la consola, así que podrás descargar tus creaciones a tu ordenador e imprimirlas. De este modo, los orgullosos papás podrán presumir del arte de sus hijos colgando en casa sus dibujos favoritos. Si ya tienes algo de experiencia y quieres dibujar libremente sin seguir una lección, estás de suerte. Disney Art Academy incluye un modo de “pintura libre” que te permitirá dibujar aún más personajes como mejor te parezca. En este modo, podrás poner en práctica tu aprendizaje dibujando en un lienzo en blanco, o bien elegir una de las más de 80 imágenes de Disney para usarla como referencia. Todas las piezas acabadas pueden verse en cualquier momento en el “Club LaMar” del juego, donde también puedes elegir tus piezas favoritas para verlas en tu propia presentación de diapositivas en exhibición
ESTE ES MI TRYP BARCELONA
MADRID
NEW YORK
QUEBEC
PARIS
SÃO PAULO
OVER 110 HOTELS WORLDWIDE
Situado en la principal zona comercial y de ocio de la ciudad, el hotel TRYP Coruña es la mejor opción para disfrutar en familia en A Coruña, gracias a su fácil acceso y buena comunicación con los principales puntos de interés de la ciudad y a la calidad de sus servicios e instalaciones. A
t
+
A
t
+
A
t
+
Info & Res 902 144 444
A
LOCALIZACIONES CÉNTRICAS
WI-FI GRATIS
t
+
ACUMULA PUNTOS/MILLAS
M
melia.com
LA MEJOR TARIFA ONLINE GARANTIZADA
DESCUBRE KIDS&CO.
Un servicio exclusivo de Meliá para los más pequeños. Atenciones en el baño, juego de toallas Kids&Co, cojín infantil, batido de chocolate y galletas por la tarde durante la primera noche de estancia. Kids&Co. ¡Habitaciones para niños que viajan con sus padres!
Información y Reservas: 902 144 444 melia.com
REPORTAJE VCH
VIDEOJUEGOS
KIRBY SE PASA A LA ROBÓTICA PILOTA UNA ARMADURA ROBOBOT Y SALVA EL PLANETA POP DE UN EJÉRCITO ROBÓTICO EN KIRBY: PLANET ROBOBOT
D
isponible para la familia Nintendo 3DS el 10 de junio, el juego contará con una edición en pack con un nuevo amiibo de la colección Kirby Madrid, 9 de junio de 2016.- Ya lo dice el dicho, “si no puedes con tu enemigo, únete a él” y con su capacidad innata para copiar las habilidades de casi todo lo que se menea, eso es precisamente lo que va a hacer Kirby en su nueva aventura exclusiva para la familia de consolas Nintendo 3DS, Kirby: Planet Robobot, a la venta el 10 de junio. Si esta vez los enemigos son robots, Kirby no va a dudar en apuntarse a la moda de la robótica para derrotarlos. En esta ocasión, el planeta Pop está siendo invadido por la Corporación Haltmann y su ejército robótico y Kirby usará esa misma tecnología robótica en su contra, enfundándose una armadura Robobot para detener sus maquinaciones. Kirby viajará por los niveles saltando adelante y atrás entre el primer plano y el fondo y contará con más de 25 habilidades de copia para coger prestados los poderes de los enemigos. La armadura Robobot de Kirby es extremadamente fuerte y puede incluso destruir los obstáculos que le corten el camino a Kirby. E igual que el propio Kirby, la armadura Robobot también puede copiar las habilidades enemigas y usar versiones modificadas y muy poderosas de las mismas. La exploración también cambia en la última aventura plataformera de Kirby. Ahora podrá mover el escenario, acceder a nuevas áreas y descubrir secretos usando la práctica llave inglesa de su armadura Robobot. Pero eso no es todo lo que podrá hacer… Escaneando a los enemigos, podrá desatar versiones más potentes de algunas de sus habilidades de copia más conocidas, y algunas de ellas cambiarán la acción totalmente. Al VCH 128
escanear habilidades Jet, la armadura Robobot de Kirby activará el modo jet, haciendo que pueda atravesar la pantalla volando al estilo shoot‘em up, mientras que al escanear habilidades Rueda, se activará el modo rueda, convirtiendo la armadura Robobot de Kirby en un coche que se mueve entre el fondo y el primer plano de la pantalla.
Kirby también tiene unas cuantas habilidades de copia nuevas que comparten algo más que un parecido lejano con sus competidores en la serie Super Smash Bros. Tragarse a algunos enemigos hará que Kirby pueda desatar el poder de su mente con la habilidad Psicopoder, o lanzar píldoras y atacar con un historial clínico como “Doctor” Kirby. Al escanear el amiibo de Kirby de la colección Super Smash Bros.*, nuestro héroe puede convertirse en el Kirby de Smash Bros. por primera vez desde Kirby y el Laberinto de los Espejos. Con la actualización de esta habilidad de copia, Kirby puede usar los
poderes que le hacen un luchador tan formidable, como el trompo martillo, el corte final y el petragolpe, así como la habilidad de protegerse de los ataques enemigos
TODO VERANO... ...TIENE SU PROPIA HISTORIA
www.sporthotels.ad
opinón VCH
LA PENÚLTIMA VER MUNDO, ABRIR MENTE
Y
o cada vez estoy más convencido, hay que viajar y ver mundo. Es imprescindible para nuestros hijos el que viajemos con ellos y vean más cosas que su entorno más cercano.Y también estoy cada vez más convencido que los que quieren que la sociedad no piense y sea más libre, no quieren que la gente viaje. Mis hijos ya son adolescentes (esa “maravillosa” época en la que uno se suele preguntar dónde está ese adorable niño que vivía en tu casa y se ha convertido en ese pequeño-grande monstruito insoportable). Bromas aparte, la adolescencia es una época en la que los niños van tomando conciencia de sus propias opiniones e intentan razonar con los demás sus puntos de vista. Con la curiosidad de un entomólogo suelo observar las conversaciones de mis hijos y sus amigos en los trayectos del cole o de los partidos. Evidentemente, me abstengo de intervenir, salvo en el caso de que alguno de los intervinientes en la conversación diga alguna burrada muy gorda. Aunque pueda parecer mentira, el haber viajado mis hijos tanto por mor de esta revista, hace que tengan unos razonamientos y puntos de vista muy maduros. Como no quería ser “parcial” (A nadie le huelen sus peos, ni sus niños les parecen feos), presté atención también a la correlación en la madurez y profundidad de los razonamientos de los otros niños con la cantidad de viajes realizados.
VCH 130
En una conversación sobre terrorismo islámico, mi hijo mayor habló de lo que ha visto en nuestros viajes por países árabes, y supo razonar sobre el problema palestino, según lo visto y vivido en nuestro viaje a Tierra Santa. Pudo explicar la diferencia entre el trato a la mujer en Turquía y lo que pasa en otros países musulmanes. Es decir, en virtud de los viajes que hemos hecho, tiene información de primera mano y sin “traducir por nadie” de uno de los temas más importantes que preocupa a la humanidad. A mis hijos nadie les puede contar “milongas” interesadas sobre el islamismo, gracias a sus viajes y a las lecturas que han hecho, tienen una opinión madura y formada acerca de ese tema. Nadie les podrá contar mentiras acerca del Holocausto judío, porque hemos estado en Polonia y otros lugares donde los nazis asesinaron a millones de inocentes. Nadie les podrá hablar de la “maravillosa estética” nazi, porque habrán visto el horror que provocó el racismo nazi. Ver a mis hijos explicar en una conversación cómo se hizo el paso del comunismo soviético a la economía de mercado y los fallos que hubo en ese proceso, gracias a lo que vimos y nos contaron en un viaje a Letonia, no tiene precio. Incluso doy por buena la sesión de Spa en la que una tipa con pinta de comisaria política del KGB el doble de fuerte que yo, me crujió todas vértebras y me dejó más dolorido que cuando quise hacer full-contac en mi barrio de niño.
El ver mundo, tanto España como el resto de países, hace a nuestros hijos más libres y con más amplitud de miras. Para convertirse en adultos libres y responsables en un futuro. Adultos que tengan sus ideas y sus principios, y que nadie pueda manipularlos o meterles ideas raras. Como siempre digo: La ignorancia se cura leyendo y viajando.
#NoHayVeranoSinMar Mallorca Menorca Ibiza Formentera Magia Animación infantil Barbacoas
balearia.com 902 160 180
DESDE
45
€*
persona y trayecto
* Precio por persona y trayecto en reservas de ida y vuelta en butaca, cargos de emisión incluídos, plazas limitadas.
Tu viaje es el Destino
Te mereces que tus hijos disfruten tanto como tú
En nuestros Hoteles Familiares encontrarás instalaciones totalmente acondicionadas y actividades para niños de todas las edades. Además, cuatro de nuestros establecimientos ofrecen la zona temática infantil Daisy Adventure con barco pirata y atracciones en las piscinas. Así, los más pequeños de la casa se lo pasarán en grande mientras tú descansas y disfrutas de todos nuestros servicios. ¿Y a ti? ¿Te gusta que piensen en ti?
H10 Rubicón Palace (Lanzarote)
Pensando en ti
www.h10hotels.com / T (34) 902 100 906 / reservas@h10hotels.com
Tenerife · Lanzarote · Fuerteventura · La Palma · Gran Canaria · Mallorca · Costa del Sol · Costa Daurada · Riviera Maya (México) · Punta Cana (Rep. Dominicana) · Cuba Barcelona · Madrid · Sevilla · Roma · Londres · Berlín · Lisboa