18
CARLYLE OBSERVER
-
The
observer
www.carlyleobserver.com
CLASSIFIEDS
PLACING AN AD
453-2525 BY FAX:
$6.00 per week - up to 20 words
The Carlyle Observer Box 160, 132 Main Street Carlyle, Sask. S0C 0R0
Office Hours:
453-2938
AD DEADLINES
AD RATES
In Person or By Mail:
BY PHONE:
Friday, January 9, 2015
Open 8:30 a.m. to 5:00 p.m. Monday to Friday
Pay for 3 weeks - 4th Week is Free.
Additional Words 14¢ per word per week Display Classified $8.00 per col. inch Guaranteed Classified - $26.99 up to 52 weeks
Ads must be received in our office by 3:00 p.m. Monday All classified ads must be prepaid by cash, cheque or Visa/M/C.
(some restrictions apply) Card of Thanks
Card of Thanks
A Card of Thanks The Kr ieger and Whitfield families would like to thank everyone for the cards, baking, flowers and condolences at the time of Newton’s passing and now, more recently, of Jeanette’s passing. Thanks to the doctors and nurses at the Regina General Hospital and St. Joseph’s Hospital for the excellent care given to them both. Thanks to the Hillview Manor staff and residents for making their last year together so comfor table and memorable. Special thanks for providing such excellent care and compassion in a beautiful home like setting. Thank you to Redpath Funeral Home, Sandy Dalziel for the service, David and Loelle for the music and to the Alameda United Church choir. Also, to members of the Royal Canadian L e g i o n , t h e Pa l l b e a r e r s , Honorary Pallbearers and the U.C.W. for the lunch. All of your kindness was so ver y much appreciated. 34-1
THANK YOU: Words cannot express how grateful we are for our family, friends and neighbours since the loss of G o rd o n Sav i l l - h u s b a n d , brother, father, doting grandfather, uncle and friend. Thank you to: Orsted Funeral Home in Carlyle; Reverend Michelle Moore for officiating; Prairie Place in Arcola; the l u n c h p rov i d e d by A rc o l a UCW; honorar y pallbearers made up of Lions Club members; Doug Waldner for setting up sound and video; choir and Wendy Rounce for the beautiful music; Nona Faye Luchenski-McMillan for her music; the s t a ff o f M o o s e M o u n t a i n Lodge and Palliative Care in Carlyle for excellent care and concern; the many cards and c o r re s p o n d e n c e re c e i ve d ; phone calls of concern; gift cards; the enormous amount of food and meals delivered to our homes; flowers and plants; donations made on behalf of Gordon to the Friends of Moose Mountain Lodge and Car lyle and Distr ict Lions Club; friends who provided lodging for our family; mourners and friends who attended the funeral. We are blessed to know so many people who care about us. Alice, Geoff, Craig, Tanis and families 34-1
Edward Haselhan 1925 - 2014 Thank You: The family of the late Ed Haselhan wish to express their deep appreciation to those who attended the funeral service in Regina and the interment in Lampman. Your support and messages of sympathy and comfort in our bereavement are greatly appreciated. We especially wish to thank Hall Funeral Services, everyone who sent cards of sympathy and who lit a candle on the Hall Funeral Services website. Edith Haselhan and Family 34-1
Business Services
The Disability Tax Credit $1,500 Yearly Tax Credit $15,000 Lump Sum Refund (on avg) Covers: Hip/Knee Replacements Back conditions and Restrictions in walking and dressing
1-844-453-5372 Need A Loan? Own Property? Have Bad Credit? We can help! Call toll free 1 866 405 1228 www.firstandsecondmortgages.ca swna1x
Personal Messages LOCAL HOOKUPS BROWSE4FREE 1-888-628-6790 or #7878 Mobile ***** HOT LOCAL CHAT 1-877-290-0553 Mobile: #5015 ***** Find Your Favourite CALL NOW 1-866-732-0070 1-888-544-0199 18+ ccn2x
Rentals & Leases TENTS FOR RENT: Old-fashioned tent for old-fashioned price! Two 25’x50’ tents. 306577-2100; cell: 306-575-3271. 9-52 Apartments/Condos for Rent FOR RENT: Furnished one bedroom suite in Manor. Free satellite, fridge and stove, new kitchen cabinets, 42-inch flat s c r e e n t . v. Pr i va t e d e c k . $1400/mo., plus $1400 damage deposit. Utilities paid by Landlord. Call 306-448-2116. 34-4
General Employment
Ironworkers, Pipefitters & Welders Now Hiring: Journeyperson Structural Ironworkers, Pipefitters & B Pressure Welders (+$44/hr) for an industrial project in Northern Alberta. Camp provided; travel paid to those who qualify. Benefits, pension plan and RRSPs offered. Apply with resume to: pclenergyjobs@pcl.com or fax: 1-888-398-0725 Advertise your job title and location in 85 newspapers throughout Saskatchewan (500,000 circulation) and have the position referred to www. firstnationsjobsonline .com for the full job description. Ad stays online for 35 days $709 For more information contact www.firstnations jobsonline.com
First Nations Jobs nline phone 306 229 6774 email: danbsully@sasktel.net
Houses For Rent NEW house for rent in Fillmore. 950 sq. ft., 2 bedrooms, 2 baths. For more information call 306-921-3114. 34-4
Travel C A N C E L YO U R T I M E SHARE. No RISK program. Stop mor tgage and maintenance payments today. 100% money back guarantee. Free consultation. Call us now. We can help! 1-888-356-5248. ccn4x
General Employment
The Leaders in Energy Recruitment When your company needs foreign workers
MEDICAL TRANSCRIPTION is an in-demand career in Ca n a d a ! E m p l oye rs h ave work-at-home positions available. Get the online training you need from an employe r- t r u s te d p ro g r a m . V i s i t : CareerStep.ca/MT or 1-888528-0809 to start training for your work-at-home career today! swna1x
Work Wanted
Trust CITRN to help you. Make the right connection today... Saskatchewan@chisca.ca Call + 1 (416) 466-3333 CITRN Canada Head Office: 500 Danforth Ave., Suite 309, Toronto, ON Canada www.citrnjobterminal.com LICENSED RECRUITERS UNDER GOVT OF SASKATCHEWAN © 2014 CITRN - CHIS Immigration Technical Resources Network
CRIMINAL RECORD? Don’t let your past limit your career plans! Since 1989 Confidential, Fast Affordable - A+ BBB R a t i n g E M P L OY M E N T & TRAVEL FREEDOM Call for FREE INFO BOOKLET 1-8NOW-PARDON (1-888-9727366) w w w . R e m o v e Yo u r R e cord.com ccn32-4 HELP WANTED: Cashier with accounting experience. Apply in person with resume to Carlyle Convenience & Gas Bar. 25-17 INTERIOR HEAVY EQUIPMENT OPERATOR SCHOOL. No Simulators. In-the-seat training. Real wor ld tasks. Weekly start dates. Job board! Funding options. Sign up online! iheschool.com 1-866399-3853 ccn3x Logging contractor with mechanical equipment needed to har vest app. 20,000m3 or more of softwood & possibly some hardwood. Stump to dump contract. 204-689-2261 (pokrant@mts.net) Wabowden. MB. swna1x
RVs/Campers/Trailers FOR SALE: Fifth wheel camper, 2000 Keystone Cougar, sleeps 6. Queen beds, fully equipped, slide out. Very good condition. $9,500. 306-5772100 or 306-575-3271. 9-52
Upcoming Events Sunday, January 18th - An evening to celebrate Robbie Burns, Alameda Legion Hall, 403-2nd Avenue, Alameda, SK. Supper & entertainment. Cocktails at 5:00 p.m. Program starts at 6:00 p.m. Tickets $30.00 ea. For tickets contact: Regan Miller, (306) 453-2680 or Dale Ching, (306) 483-2465. 34-2
General Employment
Tuesday, January 20th - Public Meeting for Discussions on Planning for a new Redvers Arts Centre, 7 p.m. at the Redvers Activity Centre. All are encouraged to attend. More details at www.redversartscentre.wordpress.com 31-5
Experienced bookkeeper looking to do home based full cycle accounting or basic bookkeeping. * A/P & A/R * Reconciliation of bank accounts/credit cards * Financial Statements * Year End Preparation for your accountant * Work from home office in Carlyle * Hourly or monthly fees depending on workload * Resume with references available upon request Terri Morson 306-533-0861 tmorson11@outlook.com 33-4
Auctions
Need An Auction Sale? • We offer Complete Auction Services • We Do All Kinds of Sales • Call for Complete Consultation
Key “M” Auction Services vices A.L. #304543 3 ope SK Box 10 • Wauchope S0C 2P0 Auctioneer ~ Dellan Mohrbutter Phone 306-452-3815 Fax 306-452-3733 Website: keymauction.com
April 12, 2015: 2nd Annual Southline Consignment Sale, Glen Ewen, Sask. Selling machinery/vehicles, hardware & tools. To consign contact Dennis Seymour, 485-8766; Murray Rossow, 483-7454. April 26, 2015: 16th Annual Spring Consignment Sale at Wauchope. Selling machinery, vehicles, tools, hardware. To consign contact: Key M Auction Dellan/Donna at 452-3815 or 452-7847 (cell) or email: auctionkeym@gmail.com 32-8
The Observer for all your local news
For Sale - Misc
Call GNG for massive year end herbicide sales: • Guaranteed best prices • All farmers welcome (no memberships) • Delivered to the yard • No deposit on containers • GNG dealers in most areas (new dealers welcome) Products: • Smoke – loaded glyphosate • Clever – one pass cleaver control • Foax – green foxtail and wild oats • Diquash – desiccant • Inject-N – full line of inoculants • Diesel fuel – 30,000+ litre min • 20+ new actives being developed For all details please contact us at 306 477-4007 or info@gng.ag or visit our website at www.gng.ag Adver tisements and statements contained herein are the sole responsibility of the persons or entities that post the adver tisement, and the Saskatchewan Weekly Newspaper Association and membership do not make any warra n t y a s to t h e a c c u ra cy, completeness, truthfulness or reliability of such advertisements. For greater information on adver tising conditions, please consult the Associat i o n’s B l a n ke t Ad ve r t i s i n g Conditions on our website at www.swna.com. swna1x PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Reach over 550,000 re a d e rs w e e k ly. Ca l l t h i s n ew s p a p e r N OW o r 3 0 6 649.1400 for details. swna1x R U R A L W AT E R T R E ATMENT. Patented iron filters, softeners, distillers, “Kontinuous Shock” Chlorinator, IronEater. Patented whole house reverse osmosis. Payment plan. 1-800-BIG-IRON (2444 76 6 ) ; w w w. B i g I r o n D r i l l ing.com. View our 29 patented & patent pending inventions. Since 1957. swna1x STEEL BUILDINGS/METAL BUILDINGS 60% OFF! 20x28, 30x40, 40x62, 45x90, 50x120, 60x150, 80x100 sell for balance owed! Call 1-800-4572206 www.crownsteelbuildings.ca swna1x STEEL BUILDINGS... “REALLY BIG SALE!” All steel building models and sizes. Plus extra savings. Buy now and we will store until spring. Pioneer S t e e l 1- 8 0 0 - 6 6 8 - 5 4 2 2 www.pioneersteel.ca swna1x
Friday, January 9, 2015
CARLYLE OBSERVER
Wanted FIREARMS. All types wanted, estates, collections, single items, military. We handle all paperwork and transportation. Licensed Dealer. 1. 8 6 6 . 9 6 0 . 0 0 4 5 w w w. d o l lars4guns.com. swna1x WANTED - All Wild Fur, Shed Antler, Old Traps. Call Brian (306) 278-7756 or (306) 2782425 or Phil (306) 278-2299 swna1x Mobile/Manufactured Homes
LASER CONSTRUCTION Custom Ready to Move Homes Contemporary. Beautiful. Solid. Check out our Homes
Obituaries Howard Rutten Howard was born February 24, 1939 and passed away January 2, 2015 after a lengthy illness. Howard was predeceased by his parents (Herman and Anna), three brothers, one sister, and ¿rst wife Alda. He is survived by his second wife Sharon; daughter Diane (Todd) Goertz; son Mike (Pam) Rutten; 5 brothers, 3 sisters, 2 stepdaughters, Rhonda (Tom) Breault, Lisa (Jevon) Currie, 9 grandchildren and 1 great-grandchild. Howard was a very generous, kind man with a great sense of humour, who will forever be missed by those who loved him. Funeral Mass will be held at 11:00 a.m. on Wednesday, January 7, 2015 at Our Lady of Peace R.C. Parish, 425 Broad St. N. Regina with Fr. Peter Nguyen as Celebrant. Interment will be at a later date. In lieu of Àowers, donations in Howard’s memory may be made to Lung Association of Saskatchewan, 1231 8 Street East, Saskatoon, SK S7H0S5 or Regina Palliative Care Inc. 4F 4101 Dewdney Ave, Regina, SK S4T1A5. Arrangements entrusted to:
www.laserconstruction.ca 306.370.3870 ORDER NOW! Before February price increase! BEST CANADIAN BUILT HOME BY MODULINE! BEST PRICE! Personalized Service 1520 sq. ft. Temora $99,900 1216 sq. ft. Oasis/Villa $79,900 960 sq. ft. Tuscan $69,900
~ Call Stan ~ 306-496-7538 1-888-699-9280 www.affordablehomesales.ca Yorkton Weekend calls
Feed & Seed HEATED CANOLA WANTED!! - GREEN CANOLA - SPRING THRASHED - DAMAGED CANOLA FEED OATS WANTED!! - BARLEY, OATS, WHT - LIGHT OR TOUGH - SPRING THRASHED HEATED FLAX WANTED!! HEATED PEAS HEATED LENTILS "ON FARM PICKUP" Westcan Feed & Grain 1-877-250-5252 Buying/Selling FEED GRAINS heated / damaged CANOLA/FLAX Top price paid FOB FARM
Western Commodities 877-695-6461 Visit our website @ www.westerncommodities.ca
Do you have a story idea? Event you would like us to cover? Please call us, we’d love to hear from you! 453-2525
www.carlyleobserver.com
19
Atom Cougars home tourney Jan. 10 and 11 Melissa Dixon Sports Contributor The month of December was an eventful one. We started off with a game December 2nd at lampman with a win of 7-5 with Drayden Arndt and Tyrell Dixon as top scorers. Next on the 6th we were at wawota and took a tough loss of 5-9 with Caydence Chapman, Madison Magotiaux, Darcie Rae, and Tyrell Dixon getting goals. The 10th took us to arcola and a nail bitting action packed game ending in a tie of 11-11. Top Goal scorers were by Mitch Himmelspach and Logan Romaniuk. The 13th took
us to alameda tournament and 2 wins and a loss to win the B side final. Scorers were Caydence Chapman, Cooper Humphries, Tyrell Dixon, Darcie Rae, Kale Arndt, and Mitch Himmelspach. The 14th brought us back home to face bienfait and a tough game. We gave a valiant effort but couldn’t pull off a win that day with a loss of 7-14. Ending the month before Christmas break we faced carnduff on home ice on the 20th and a nice win of 5-2 with Caydence chapman, Tyrell Dixon, Cooper Humphries, and Madison Magotaiux getting goals. Then our final game and win of 2014
at Kipling, with an action packed game and score of 10-6. Goal scorers were Mitch Himmelspach, Cooper Humphries, Madison Magotiaux, Tyrell Dixon, Caydence Chapman and Darcie Rae. Our hats are off to all you boys and girls on your fight and dedication you give out on the ice, and here’s hoping to seeing it even more when we start off our games in 2015. Come out and watch them fight it out at our home tourney January 10th and 11th! It’s sure to be a great weekend of hockey! Keep up the good work!
Alida News Flora Jeanette Whitfield Mrs. Flora Jeanette Whit¿eld, 84, of Hillview Manor, Estevan, and formerly of Alameda and Carlyle, passed away on Saturday, December 20, 2014. Jeanette was the second daughter born to Fred and Flora (Hitchcock) Krieger and took her schooling in Alameda and St. Michael’s Academy in Brandon, MB. She was feisty and enjoyed picking ¿ghts with her brothers! Sister Rose was one of her teachers. Jeanette’s favorite saying was, “Oh well, no one will see it” but Sister Rose’s reply was, “Yes, but God will.” Those words would stick with Jeanette the rest of her life. She specialized in sewing and went on to work in the custom made drapery department for the Robert Simpson Company in Toronto, ON. After working for eight years, Jeanette returned home for a short visit before heading for Vancouver. It was at this time she realized the family needed extra help. Her brother Harold, who had both limbs amputated had to be driven to Winnipeg for prosthesis and she was elected to be his driver. In the summer of 1957, she drove her parents, Harold and an aunt to Vancouver to visit her brother Shirley and family. On the way home they visited relatives in Kamloops and Osoyoos. During the time she was home, she was lucky to meet Newton Whit¿eld. He enjoyed dancing as much as she did. By Christmas, Newton and Jeanette were engaged to be married. The wedding took place on July 12, 1958. In the spring of 1958, Newton purchased Irvine and Esther Truscott’s farm three miles north of Alameda on #9 highway. The couple operated a mixed farm and in 1966 joined the Canadian Charolais Association, registering their farm as “J.N. Charolais”. The sign brought many visitors to the door that would become lasting friends. In 1978 Newton and Jeanette Àew to France to visit “Charolais friends” and to learn more about the breed. They continued to raise and show Charolais cattle until October of 1986 when a dispersal sale took place. Jeanette enjoyed curling, going to bonspiels, cooking for family gatherings and gol¿ng. Many trips were taken and several cruises were enjoyed. In the spring of 1988 their lives changed forever. While driving to Yorkton, the couple hit black ice and rolled their vehicle. Newton had the seventh vertebrae in his neck dislocated. The next seventeen weeks were spent at Wascana Centre in Regina. With many hours of hard work and dedicated therapists, Jeanette was able to bring Newton home one day after their 30th anniversary. Due to cold temperatures and snow Newton and Jeanette left for Mesa, Arizona on December 4, 1988. Norma Hewitt, a friend from Carlyle, helped them ¿nd a home in Brentwood West. After renting for two years, they later purchased their own home that they enjoyed for eighteen years. Newton and Jeanette sold their farm in 1998 to Jack and Diane Truscott and moved into Prairie View Lodge in Alameda. On May 29, 2000 they took up residence at #10 Lions Pride Estates in Carlyle. They made the right decision and remained very happy with this home. In November 2013 due to ill health, Jeanette and Newton moved to Hillview Manor in Estevan. Jeanette is survived by her brother, Cecil Krieger; her much younger sister, Audrey Kellington; also numerous nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Newton on November 28, 2014; parents, Fred & Flora (Hitchcock) Krieger; sister, Donalda; ¿ve brothers, Harold, Guerden, Shirley, George, and Howard; brother-inlaw, Keith; three sisters-in-law, Marjorie, Barbara, and Greta; nephew, Layne; niece Merlyne. A Funeral Service will be held at the Alameda United Church, Alameda, SK. on Monday, December 29, 2014 at 11:00 a.m. with Mrs. Sandy Dalziel of¿ciating. Burial will take place at the Alameda Cemetery at a later date. Donations in memory of Jeanette may be given to the Alameda United Church, Box 231, Alameda, SK. S0C 0A0. Arrangements in care of Redpath Funeral Home - Oxbow (4832401), Neil Redpath & Kurt Ardron. To send condolences to the family, please visit: www.redpathfuneralhome.com
Without Advertising, Nothing Happens!
To Place An Ad Call 736-2535
Submitted by Edel Cowan The Alida community extends their deepest sympathies to Brenda Lemieux and family on the death of her father Alfred Bouchard (Fertile) on December 15, 2014. Condolences are also extended to all other family members. Funeral mass was held December 22 at Redvers Catholic Church. Michael and Joanne Patton and son Sabastian from Perth, Australia are spending much quality time visiting with his parents Leonard and Lil Patton and with his brother, Trevor, Sheri, Cordelia and Keagan Patton. They came to spend a white Christmas with the family. Wendy, Rob Lutzer and daughters Kayley and Reece of Calgary also came to spend Christmas with the Patton family. It was the Alida Annual Old Fashioned Christmas Concert at the Alida Hall on Friday, December 19 which again put one into the Christmas spirit. One could really enjoy these seasonal songs, the true meaning of Christmas with a pageant, as well as the moment of remembrance for those who would not be among us this year and of course Old St Nick found his way to Alida. May each and every one of you have a wonderful Holiday season – Merry Christmas One and All! Gray and Brenda Junk were in Sylvan Lake, AB from December 19 – 28 to spend Christmas with their family – Jody, Jill, Jaxon and Jace Junk and with Kara, Rob and Morgan Applegate. While there they also attended some of the grandson’s hockey games. Home for an early Christmas with their parents, Prudent and Joey Mailhiot and sisters Chelsey and Skylar were Daniel Mailhiot (UK), Tyler, Amy, Kylan and Tatym Mailhiot (Medicine Hat). Neil Blackburn (Belize) and Marlene Ross (Yorkton) were afternoon visitors with Gray and Edel Cowan on Saturday, December 20. Sincerest sympathy
is extended to Joey, Prudent Mailhiot and family on the death of her mother, Gerda Nelson on December 22, 2014 in Redvers. Condolences are also passed on to Arthur Nelson (husband) and to all other family members. Attending the private family memorial service from Alida on December 30 at the Hall Funeral Chapel in Redvers were – Joey, Prudent, Daniel, Tyler, Chelsey and Skylar Mailhiot, Edel Cowan, Tim, Shelly and Ainsley Cowan. Faye Walker spent a few days during the Christmas week in Saskatoon with her daughter Deidra, Jeff Nickel and granddaughters, Olivia, Abby, Claire and Piper before returning to her ‘winter’ home in Carnduff. Hal and Glenda Nielsen spent a few days in Alberta over the Christmas season at Spruceview with their daughter Jennifer, Monty Kenyon and grandsons Aiden and Eric. Tim, Shelly Cowan and daughter Ainsley spent December 24 in Minot to celebrate Christmas Eve with the Nilsen family. Also attending Christmas Eve with the Nilsen family were Kelsey Rydberg and friend (Estevan) and Lacie Nilsen and her friend (Calgary). Visiting with Jeanne Lemieux and Robin Wilcott on December 24 was their great niece Davida Delidais and her daughter Eva of Elnora, AB, as well as Jaye, Teresa Lemieux and their family. Spending Christmas Day at the Cowan farm with Gray and Edel were – Jeff Cowan and Melissa Berwald (Regina), Dustin and Adam Cowan (Estevan), Tim, Shelly and Ainsley Cowan (Alida). On Saturday, December 27 Joyce and Jackie George (Redvers) were supper guests with Gray and Edel Cowan and they exchanged Christmas gifts as well. Beth George accompanied them to Alida and spent time visiting and having supper with her brother, Ben and Marcelle
Peterson. Lacie Nilsen (Calgary) and Kelsey Rydberg (Estevan) spent a few days over the Christmas holidays visiting with their parents Shelly and Tim Cowan and with sister Ainsley. On December 29 they accompanied their mother Shelly and sister Ainsley out to the Cowan farm where they had a visit with grandparents Gray and Edel Cowan and exchanged Christmas gifts. Spending a few days over the Christmas season with Joyce, Dick and Bill McKinna were Ron McKinna of Winnipeg and David McKinna of Saskatoon. Afternoon visitors on December 31 with Joyce McKinna, Dick and Bill were Bev Lemieux of Oxbow and Mel Reid of Estevan. Spending a couple of days over New Years with Jeanne Lemieux and Robin Wilcott was their sister Aimee and her husband Edgar Manz of Regina. The Alida Rec Board held their Sunday breakfast of 2015 on Sunday, January 4 at the Alida Hall with Kitchen group # 1 in charge. Definitely will miss going to the rink for these weekly breakfasts, but due to the flood damage rink the breakfasts have moved over to the Hall. Despite the cold morning Group 1 served up 36 breakfasts, so the weekly challenge is officially on once again among the kitchen groups to beat this record. Hope to see you at the Hall every Sunday morning for these delicious breakfasts that the Kitchen groups will be serving for the next three months. Next breakfast is on Sunday, January 11 with Group # 2 in command – see you there. Spent this past week watching the Junior World Hockey games on the television – there was lots of excellent hockey being played and of course cheered hard for Canada. Happy new year everyone and all the best in 2015!