Carlyle Observer: Sept. 1, 2017 by Carlyle Observer

(306)-453-4403 - 119 Main St. Carlyle VIEW ALL LISTINGS ON WWW.REALTOR.CA

UCE

RED

215 3rd ST. WEST CARLYLE

720 ELGIN AVE. KISBEY

$168,900

$139,000

MLS# SK704621

MLS# SK595052

45 BOXELDER CRES. MMPP

Tracey Nelson Chad McCannell (306) 577-1266

(306) 861-7528

Jody Mills

(306) 575-8866

Ray Boutin

(306) 575-8575 BROKER

PM40011904

OBSERVER VOLUME 81 • NO. 16

THE

FRIDAY, SEPTEMBER 1ST, 2017

Heart of the Moose Mountains

WWW.CARLYLEOBSERVER.COM

INSIDE THIS WEEK:

Rediscovering First Nations culture PAGE 3

McNaughtons Canada Games coaches PAGE 5

LEANNE SORENSON Broker, Owner RESIDENTIAL & RESORT COMMERCIAL FARM & ACREAGES

FACEBOOK.COM/CARLYLEOBSERVER

Annual Ryder Cup PAGE 10

JUST LISTED! 27 BECKTON ST. MANOR

2 beds, 1 bath, Double Lot & detached garage MLS# SK704591

49,000

Music City at The Mac PAGE 13

306.577.1213

REDROOFREALTY@GMAIL.COM OFFICE LOCATION

REDROOF REALTY INC. 18 OKADOCA STREET KENOSEE LAKE, SK

Eight podium trips for Morrison

Photo submitted

Thirteen-year-old athlete Carter Morrison (centre) takes one of eight trips to the medal podium at the World Dwarf Games in Guelph, Ontario. Carter earned three gold medals, four silver medals and one bronze medal. For more on Carter’s experiences in Guelph turn to page 8.

MATT & NAT - FALL HAS ARRIVED MATT & NAT

Wawota

MAT ( T ) E RI AL an d N ATU R E Matt & Nat is a vegan accessory line designed in Montreal, committed to using linings made only out of 100% recycled plastic bottles.

Carlyle •

NEWS

THE LUCKIEST SIGNS THIS WEEK:

Friday, September 1, 2017

Proudly supporting The Observer Community Calendar and our local community events!

THE LUCKIEST SIGNS THIS WEEK:

GEMINI, CANCER AND LEO

Week of September 3 to 9, 2017

THE LUCKIEST SIGNS THIS WEEK:

SAGITTARIUS, CAPRICORN AND AQUARIUS

VIRGO, LIBRA AND SCORPIO

Week of September 10 to 16, 2017

PISCES, ARIES AND TAURUS

Week of September 24 to 30, 2017

Week of September 17 to 23, 2017

ARIES

Stress may be here, there and everywhere, but see it for what it is: a fountain of energy with the power to bolster your efficiency. When your back’s against the wall, miracles tend to happen.

TAURUS

GEMINI

ARIES

You won’t mince your words, even if what you have to say may be misconstrued. Afterward you will have to lead by example to make sure you were clearly understood.

Your health may slow you down a little. Take it as an opportunity to pull back and take stock of your future, both professional and personal.

TAURUS

Some unexpected expenses may pop up, but you will be resourceful in negotiating a loan with your bank manager to avoid having to tighten your belt too much. Expect a lot of action. You should be able to carry out a feat that will be talked about a lot. A nice pay hike is in the cards at work following the signing of a big contract.

You’ll be granted new responsibilities at work that won’t necessarily mesh with your talents, but they will lead to a nice promotion.

CANCER

Seeing students head back to class will inspire you to do the same. A bright future lies ahead for you with the new knowledge you will acquire.

Community

Calendar

It’s always easier to get along with people to whom we’re not linked emotionally. One of your kids may stretch your patience a bit on matters of discipline. You will need to factor in a bunch of details. At work, you will be in charge of organizing an event for many people, and your communication skills will be put to the test.

Your ﬁrst

You may consider buying a house, especially if change falls upon your family situation. You will be thrilled to hear about someone close to you having stop toa baby. ﬁnd events happening

in ourCANCER community!

CANCER

SCORPIO

Your leadership skills will be called for at work or elsewhere. At the very least your talents will help resolve a conflict between two parties, and you will be considered a hero for saving the day. One of your children may slow you down. You will have to hurry more than usual to make your appointments. Your home and family will be your focus.

SCORPIO

SAGITTARIUS

Lots of work is on the horizon and many details will need sorting out. You should also finalize an agreement or settle a legal dispute, which should be a windfall for you.

You will have to plan several trips. You will need to clarify a number of small matters at work and with the family. You might also be privy to an astonishing secret.

Expect your phone to be constantly ringing. Your clients will need you desperately and your friends will be looking for you. Your knack for problem solving will have you in high demand.

SAGITTARIUS

CAPRICORN

Despite all the hustle and bustle, you may have the impression that things are not moving ahead fast enough. You may suggest some rather ambitious projects.

OBSERVER Heart of the Moose Mountains

PUBLISHED EVERY FRIDAY

Owned and Operated by The Prairie Newspaper group LP, a division of GVIC Communications Corp.

HIGH 27° PISCES13° LOW

You will devote a lot of time to your home and family life. You may also Monday, 4 engage in a Sept. seemingly ordinary family activity that will turn out to be HIGH 21° an absolute delight.

LOW

8°

After tallying up your budget, you will realize you have the means to take aSept. vacation2sooner than Saturday, expected. A romantic getaway is horizon. HIGHon the 26°

LOW

12°

PISCES

Change is in the air, both at home Tuesday, Sept. 5 and at work. Let emotions settle for a few days before taking action. HIGH 20° Some decisions need time to ripen.

LOW

Publisher ................................................................... Rick Major Editor .................................................................... Kelly Running Reporters/Photographers .......................... Kelly Running ..........................................................................................Lynne Bell Advertising .....................................................Alison Dunning Production ..................................Karen Mitchell-Steele .................................................................................Ainsley Wright ...................................................................Tammy Gudmundson

11°

You will need to stop and reflect before diving headfirst into anything. You will also benefit from making and adhering to a budget if you wish to attain your personal goals.

AQUARIUS

Weather for the week . . .

PISCES

You will start your week full of energy. You will want to conquer the world. You will have to learn to pace yourself so as not to burn the candle at both ends.

You may decide to trade in your car. But be patient when negotiating your price; the salesman could offer you an even better deal. You may decide on the spur of the moment to go on a trip.

AQUARIUS

You will have to look your best. You will take the time to spoil yourself, renew your wardrobe or maybe even treat yourself to a full makeover. One way or another, you’ll1be putting Friday, Sept. your best foot forward.

Against all expectations, you will find the necessary funds to get a project off the ground or undertake some work on the house that needs to get done before winter.

You will need to be socially active. Consider including your partner more often in your various activities to rekindle your passion for each other.

CAPRICORN

SCORPIO

There will be a lot of emotion in the air! A situation could move you deeply. One of your children will accomplish something special, if only baby steps. You will carefully weigh the pros and cons before making a decision. Even if you have all the information you require, intuition will be your best guide.

SAGITTARIUS

Fax: 306-453-2938

Patience will serve you well. You may finally be able to reach an agreement after a long fight. You will have your rights and those of your group recognized.

GEMINI

Septem�er

LIBRA

Phone: 306-453-2525

GEMINI

Ongoing E�en�s

VIRGO

You’ll finally receive the green light to finance a project. You might consider starting your own business at home or with a relative.

Change is in the air at home and at work. You will find better focus and move in the right direction to achieve your true goals.

Work could bring its share of stress, but your partner’s love will be all You’ll be displaying the gift of gab. you need to release that tension Even at work you will be at the heart *Do you want listed here? 6 – Arcola – Victoria Banks and — butPhil only ifBarton you put in the effort of stirring conversations, which will Send us the name of the event, date, and what community The Mac to spend quality time together. allow you to expandat your network it’s being LEO held by emailing: observer@sasktel.net, of calling: contacts and your circle. – Meal on Main 8 – social Redvers (306)453-2525, or part texting: (306)575-3115. If you would Stress will be a big of your week 8 – Redvers – Jay Semko LEO like to more information andinclude you will have to rest, otherwise than that listed LEObelow You will be challenged in one way – Carlyle Cougars Golf Tourney your our healthsales may send you signals resourcefulor another. You will be on the lookcontact people to seetohow we can help.You will need all9your slow down. A little relaxation will go ness to get out of15 a complicated some action, or at the very – Carlylefi-– Happy Gang out PotforLuck Supper a long way. situation. Your silver tongue least, try to exercise regularly with Community Events Listing nancial 16-17 – Carlyle – Homespun will win people over and everyone friends to get back in shape. 16 – Carlyle – S.C.R.C. Races VIRGO will end up satisfied. Even though you have a tight schedule 16 – Arcola Craft and TradeVIRGO Show professional and familyat the Red Market VIRGO Juneand 25many – Sept. 3 – Sundays Barn 18-19 – Carlyle – Garden produce It’s not always dropeasy offto reconcile responsibilities, take the time to unYou will have to make a decision family life and work. Luckily, you wind and visit good friends you’ve without all the facts.atHave faithBank in Food should be able to count on your neglected lately. your common sense, and if at all 20 – Carlyle and District Food lovedBank ones to help you fulfill all possible, avoid signing a long-term your obligations. 23 – Kisbey – New Hope Horse Club LIBRA payment plan. 2 – Stoughton – Rough N Ready If you’ve been neglecting your reMantracker LIBRA Roughstock Rodeo lationship because of work, it’s time LIBRA Careful on the roads! Also, your to think about taking a romantic A job offer might be in the works. friends will invite you to join in many holiday to reconnect with your betTake the time to discuss it with your spontaneous activities this week or ter half. loved ones before diving in, even if it over the coming weekend. seems like your dream career.

Your return to work has already taken on a decidedly routine flavour and you will find yourself craving change. Plan a little and do some groundwork, and before long you will have set a new life in motion.

AQUARIUS

You may decide to go on vacation on the spur of the moment to take advantage of the low cost of travel. You will also make some solid decisions career-wise.

Something will come up to put you in the spotlight. You’ll take care of something or someone neglected by everyone else, and it will earn you high praise. At the very least, you will be warmly thanked.

Take a moment to reflect before starting any project. You are not likely have to ask a forcommunity anybody’s advice, you event even if your decisions affect others.

LEO

THE

You will likely give into your friends’ and family’s eagerness to spoil you. A makeover is in the cards, and you will follow a friend’s advice on how to take care of yourself.

You will most likely be surrounded by people, which you will find energizing and inspiring. Just rememSunday, berSept. to rest as 3 well.

HIGH LOW

22° PISCES 11°

LOW

13°

Time will be precious, but you will manage it carefully and accomWednesday, Sept. plish everything you6want to. You will even find the time to sit back HIGH 26° and relax.

Subscription Rates: $40.00/year within Canada (includes GST) Office Hours: Monday to Friday 8:30 a.m. - NOON & 1 p.m. - 4:30 p.m.

The Carlyle Observer is a member of the National Newsmedia Council, which is an independent organization established to deal with acceptable journalist practices and ethical behaviour. If you have concerns about editorial content, please email running.kelly@gmail.com or call the newsroom at 306-453-2525. If you are not satisfied with the response and wish to file a formal complaint, visit the website at mediacouncil.ca or call toll-free 1-844-877-1163 for additional information.

CMCA AUDITED

NEWS

Friday, September 1, 2017

Revitalizing the foundation of culture through language Kelly Running Observer Staff

“The limits of my language means the limits of my world,” Ludwig Wittgenstein – an Austrian-British Philosopher – is credited with saying. For First Nations people across Canada the revitalization of their language means the rediscovery of their world – their culture. Being able to share knowledge of language is extremely important as their customs, prayers, and ceremonies are all intricately woven together by language. For many people their language had been lost through a generational gap caused by residential schools and the attempted assimilation of First Nations into Western customs. For the Pheasant Rump Nakota First Nation their language has slowly been reclaimed and revitalized as those who are fluent or nearly fluent teach and learn amongst the younger generations in order to spread the knowledge of their language. This included a four-day language and culture camp from Monday, Aug. 21, to Thursday, Aug. 24, held on Pheasant Rump, which saw approximately 100 people come and take in any learning they could as their schedules allowed. Armand McArthur of the Pheasant Rump Nakota First Nation stated, “It’s important to revitalize the language. Today, there are less than 100 fluent speakers of Nakota, and bringing it back is a struggle, but we must struggle forward with it.” “We are also bringing back the sign language our people use, which has been really successful for our children and adults to pick up. Sign language was a universal way to communicate, it might have changed slightly from tribe to tribe, but it was

always recognizable.” This camp followed a youth camp for children in July and past language immersion camps held by McArthur and Peter Bigstone of Ocean Man First Nation. When learning the language, it can be difﬁcult to move between English speaking explanations to Nakota translations as it may not always come out exactly. “Often we are using descriptive meanings for translations like sugar,” McArthur said. Taking a piece of paper he phonetically wrote out the phrase, “cha shmo ya bi.” Translated this phrase means, “the tree is dripping,” referring to maple syrup and since they do not have a speciﬁc word for sugar, this is the phrase used to describe sweet things. Chief of Pheasant Rump First Nation, Ira McArthur, explained the importance of revitalizing the language and bringing identity to youth through language: “It’s been a really good few days… We’re very pleased with the turnout and the participation of the youth. There were a few boys that the elders took under their wing and have surpassed expectations in language and Indian sign language.” “[Language] is very important to our community here. In 1901, they took our reserve away and we were moved to White Bear where other languages were spoken, so for 89-years we lost our own language. We were a minority there and kind of discouraged from using our language. We’ve been actively pursuing its preservation since we were given our reserve back in 1990. We’re really taking the opportunity to share ceremonies and encourage young people to participate in cultural events and ceremonies.” “Elder Armand Mc-

Arthur has gone out of his way, on his own, to share the language, teachings, and ceremonies with others. He’s been a blessing to our community. I think our efforts have made a difference in our community as well. I feel there are less social problems here and more young people living healthy lives. I credit the elders for encouraging and motivating young people here to learn.” Freda Owatch of Carry the Kettle Nakota First Nation added, “I used to be fluent, and I still have it, but after living out and speaking more English, you forget things. The elders who spoke it fluently everyday are now gone, so we have to bring it back and work together to do so. It’s my identity, our identity. Without language we wouldn’t have our culture because our language is all of our teachings; it’s our foundation.” “I was brought here as a female speaker. There’s a difference in the language when men speak and when women speak…” Thus, it is important to hear the subtle differences in gendered speech when learning about the language. “We need to try and draw the interest of our young people. They don’t know their identity. They follow rap music or something else, but if we can teach them their language they won’t have to search for an identity.” Paraphrasing, Owatch continued, “In 1983 the Prime Minister, Trudeau, he said something like, if you no longer speak your language and no longer practice your culture then you are assimilated.” “Our people call these little reservations ‘home,’ but without language we have no identity and we won’t have a land base. Our ancestors suffered and died for

The traditional stick game involves hiding a small item underneath a pelt. The opposing team then must guess which pelt the item is under. If wrong they lose a stick or placeholder, if correct they earn one. The team with the most at the end of the game wins. During the game prayer songs are drummed as it is meant to be a healing game, which promotes laughter and the coming together of people.

Drummers sing and laugh as a traditional stick game was played on Wednesday, Aug. 23.

Elder Armand McArthur (right) is joined by Milton McArthur in a traditional stick game. Armand was honoured during the traditional camp as the last speaking fluent Nakota speaker on Pheasant Rump Nakota First Nation for his efforts in revitalizing the language. what we do have. What legacy do you want to leave for your children, grandchildren, or your grandchildren’s children? I personally don’t want them saying that their elders didn’t ﬁght hard enough for them; so, we need to retain our language. We have to re-

Staff photos by Kelly Running

vive it. We have to keep it.” In addition to the knowledge shared throughout the fourdays Armand McArthur was honoured as the last ﬂuent speaker in the Pheasant Rump Nakota First Nation community. Something he is act-

ively working to change. “This week’s events were largely planned by the Elders’ Committee,” Chief McArthur staid. “They’ve really taken the lead on planning these events and carried out in a way for children and youth to be accommodated and learn as well.”

EMPLOYMENT OPPORTUNITY SHOWROOM FLOOR MANAGER

We are looking for someone to make a great 1st impression when customers phone, walk in or email our dealership. We are a young growing dealership with lots of energy and excitement. Our goal is to serve our community better than any other dealership, we believe this all starts with the 1st impression.

DUTIES INCLUDE BUT ARE NOT LIMITED TO:

• Direct customer traffic, Walk ins, Phone Calls, Emailsbetween Sales, Service and Parts • Daily Deposits • Data Entry • Communication Skills • Computer Skills • Passion for People, Customer Service, and Marketing For more information about the job and duties please email Joel Mryglod, General Manager at MERIT FORD SALES joel@meritford.com

HWY 9 N. Carlyle • (306) 453-4444 • WWW.MERITFORD.COM • MERIT FORD DRIVES LIFE

4 Views

FRIDAY, SEPTEMBER 1, 2017

Quote of the Week... “Roadblocks aren’t barriers - they open your eyes to other routes.” - Joyce Restaino

The Sunday of the year As someone told me the other day, “August is like the Sunday of the year.” And I think it couldn’t be truer. Granted this individual is a teacher, so he definitely sees August as the Sunday before going back to work on the Monday (September). However, even for people that Kelly Running Observer Staff work through the summer, August is kind of that month that we start saying goodbye to our unfinished summer plans and start preparing for autumn… which leads to the now famous line from George R.R. Martin’s Game of Thrones, “Winter is coming.” Sorry to throw that out there… it is a little early to be talking about the snow and cold, but on the plus side, because of the cold our bugs and spiders don’t get to be so big that you nearly have a heart attack looking at a common garden spider. I lived in Australia for six months and during that time with my mom’s cousin for a little while. I went out to help her in the garden – the backyard – and when I looked up; I turned to Jenny and asked if the spider sitting there in its web was poisonous. She replied that it wasn’t, that it’s the little ones you have to watch out for, and that the big ones you were supposed to like because they ate the little ones… but, I simply stood there staring at this spider that was the size of my hand and thanked the powers that be that I would return to Canada where nature keeps its bugs and arachnids in check. Sure, we have bears, cougars, etc… but, for some reason I’d much rather live alongside them than alongside a spider the size of my hand. So, although winter is coming and we’ll end up complaining of the cold and snow when it gets here… just remember the cold means we don’t have to deal with a lot of things other countries do. Another example of winter being welcomed is that in Australia we went for a walk in the forest and when we came out we had to check ourselves for leeches. In Canada our leeches live along the shore, in the rocks, and can be quite long, looking a lot like worms. In Australia, they lived in the forest, which was hot and moist enough for them to survive. They weren’t the same size as ours can get, in fact, they looked like a little squiggle. But, similar to having to check yourself for ticks after a walk, there you had to check yourself for these little squiggles that would latch on and slowly grow as they filled with blood. With having spent time in Australia, mostly Brisbane, I’ve come to love our changing seasons too for the simple beauty it offers. There’s a beauty in the changing colours of autumn, in the hoarfrost or freshly fallen snow of winter, and in the re-emerging greenery of spring. Don’t get me wrong, going outside when it’s -50 with the wind chill is never something I look forward to, but to be honest I’ll take that before giant spiders any day.

OBSERVER THE

observer@sasktel.net Fax: 306-453-2938 P.O. Box 160 Carlyle, SK S0C 0R0

Heart of the Moose Mountains

It is going to take character . . . honestly The question in the opinion poll was presented in a simple manner. Are you racist? Then, in parenthesis, was a statement telling readers that their on-line answers would be completely anonymous so they could answer honestly. News organizations run these kinds of polls all the time but I couldn’t remember a statement reminding readers they could be honest. We know that when it comes to online activity truth My Outlook is often the first casualty, but Shelley Luedtke this statement seemed to be implying more than that. There was the sense that readers might answer in the way they think they should, not in a way truly reflective of actual opinion. In other words, if no one knew it was you, how would you answer the question ‘are you racist?’ When social scientists undertake experiments they have to deal with demand characteristics, the knowledge that test subjects will form an interpretation of the experiment and then change their behavior to fit their interpretation. A few years ago I was part of a research project where I kept a viewing log of TV watching. I found myself thinking twice when I turned on the TV knowing I would be writing down what I was watching. The social scientist in me would call it response bias. The vain part of me wanted to control what people thought I watched. It’s not surprising we want others to think well of us, so in a test setting we may say or do what we think will put us in a good light. But what about outside a lab or the constructs of an experiment? Think about what you would say if you were given a question and knew you could plumb its depths to provide your response if no one would know it is you. We often hear someone begin a statement with, “Well, if I’m being honest…” followed by words they may have been reluctant to share. By prefacing it with an admission of honesty they are

hoping the criticism or unpopular opinion might go over a little better. After all, how can anyone argue with us ‘if we’re being honest.” But if those running that opinion poll felt people might not be honest publicly, perhaps the question we should be focusing on is whether or not we are being honest with ourselves privately. It says more about our attitude toward racism itself than whether or not we see ourselves as racist. It’s as if we’re saying I’m more concerned that others not see me as racist than I am in dealing with any attitudes I may hold. John Wooden, the highly successful college basketball coach said, “Be more concerned with your character than your reputation, because your character is what you really are, while your reputation is merely what others think you are.” It would appear some are very concerned with their reputation. What they put out for public consumption is to help shape how people think about them. But more important than some facade for public view should be an authentic inventory of who we really are. So faced with the question at hand, it needs to be less about concern over what others think, and more about how we move in the world and the positions we take. Wooden also reminded his players that character is who we are when no one is watching. Very true. But perhaps character matters most when people really are, in fact, watching. The content of our character is demonstrated in our conversations with others, in the content of what we see as humour, and in whether or not we are willing to stand for something in the face of contrary opinion. We need people of character; people who will say and do what is right when everyone truly is watching and listening. Reputation is fleeting, and needs constant kindling to keep the flame going. Character is what burns bright even amidst forces intent on trying to douse it. Getting honest about the views we hold is the spark necessary to get us dealing with the tough stuff. It’s about who we are and what we do when all eyes and ears are on us. That’s my outlook.

The Observer welcomes Letters to the Editor and article submissions of local events if a reporter is unavailable to attend. Please feel free to send us your local news updates/opinions via email – observer@sasktel.net, fax – 306-453-2938, or mail – P.O. Box 160 Carlyle, SK S0C 0R0.

Deadlines for the paper are Mondays at 3 p.m., but are subject to change for stat holidays. Call 306-453-2525 to verify deadlines if needed.

*Note: Letters to the Editor have to be signed and cannot be anonymous; all submissions to the paper are subject to editing.

Lifestyles

FRIDAY, SEPTEMBER 1, 2017

Financial Focus

Practical Money Matters:

Why you need a will and Power of Attorney By most estimates, over half of adult Canadians haven’t written a will stating how their assets Carla Hindman should be distributed Director of Financial Education, Visa Canada after death. Even fewer have bothered to appoint someone to make ﬁnancial and health care decisions on their behalf should they become unable to do so themselves. A will is something that everybody needs, no matter how old, or how wealthy – it is a vital part of your ﬁnancial plan, that should be written when you’re young, and updated throughout your lifetime. And now we can add another necessary, but overlooked legal document: a social media will. That’s right – in this age of email, password protected accounts and social media sites like Facebook, Twitter

and LinkedIn, it’s important for people to leave instructions for how they want their online identities handled after death. The first task in creating your social media will is to appoint a trusted relative or friend to act as your “online executor,” taking responsibility to close your email accounts, social media profiles and blogs after you pass away. This could easily be an addendum to your will – assuming you have one. Suggested actions to help you write your social media will include: 1. Review the privacy policies and the terms and conditions of each website where you have a presence. 2. State how you would like your profiles to be handled. You may want to completely cancel your profile or keep it up for friends and family to visit and share their thoughts. Some sites allow your heirs to create a memorial profile where others can still see your profile but can’t post anything new. 3. Give your online executor

a list of all websites where you have a profile, along with your usernames and passwords. 4. Stipulate in your will that the online executor should be given a copy of your death certificate. He or she may need this as proof in order for websites to take any actions on your behalf. You can take it one step further and leave instructions for accessing your password protected devices and accounts including computers, cell phones, and online bank accounts. The last thing you want grieving relatives to have to do is try and guess your account user names and passwords. In case you’ve been procrastinating about completing a will, here’s a good motivator: although wills aren’t mandatory, if you don’t have one when you pass away, your provincial government will decide how your estate is settled. Similarly, if you don’t have a power of attorney, someone else – not necessarily the person you wish – will make financial and

HEALTH HUB

Courtesy of Canadian Blood Services

Organ donation in Canada The need for blood donation in Canada • There is a constant need for blood and blood components (red blood cells, blood plasma, platelets) in Canada. Every minute of every day someone in Canada needs blood. • It takes many donors to help save a hospital patient. Some examples include: • up to 50 donors to help save just one person seriously hurt in a car crash, • up to ﬁve donors to save someone who needs cardiovascular surgery, and • up to eight donors a week to help someone going through treatment for leukemia. • Only one in 60 Canadians gave blood last year, when almost one of every two Canadians is eligible to donate. • 52 percent of Canadians say they or a family member have needed blood or blood products. This was for surgery or medical treatment. How to donate blood • Download the GiveBlood App at the bottom of the Canadian Blood Services website. • Book an appointment online at blood.ca. • Call 1 888 2 DONATE (1 866 236 6283). Learn about becoming an organ and tissue donor Discover why it is important to become an organ and tissue donor, and how you

can become one. The need for organ donors in Canada Facts about organ and tissue donation in Canada: • In the past 10 years, the number of deceased organ donors has gone up by 44 percent. However, the number of people needing a transplant has gone up as well. • As our population ages, the need for organ and tissue donations will increase. • Canadians waiting for a new kidney accounted for more than 3,400, or 77 percent, of over 4,500 people needing organ transplants. • In 2014, of the 278 people who died waiting for a transplant, one third of them needed a kidney. • There are over 2,000 Canadians waiting for a cornea transplant (the clear front covering on the surface of the eye). Depending on where you live, the wait for a new cornea could be up to three years. To learn more about organ and tissue donation and transplantation, visit Canadian Blood Services. If you decide to become an organ and tissue donor, discuss it with your family and friends. Loved ones are always asked before donation happens, so it’s important that they know your wishes. If you have questions about how organ and tissue donation aﬀects your religious

or spiritual practice, speak with your spiritual leader. It is important to register to be a donor. There are different ways to register and decide what you want to donate depending on your province or territory. How organ and tissue donation helps A single donor can give the precious gift of life to many people. Register to donate and you could: • save as many as eight lives • improve the quality of life for up to 75 people • benefit countless families and loved ones of those in need Who can be an organ or tissue donor Anyone can be considered as a potential donor. Age is less important than the health of your organs and tissues. It is also possible to donate organs while you’re still alive. In special cases, living donors: • can donate a kidney, part of the liver, and a lobe of the lung • must be old enough to give consent (different in every province or territory) • must be in good health Did you know? Canada is a world leader in the field of transplantation--the world’s first single (1983) and double (1986) lung transplants were performed in Ontario.

healthcare decisions on your behalf should an accident or illness render you unable to do so. Here are a few things that could go wrong if you don’t make your wishes known: 1. Your assets may be distributed according to the provincial laws of your province, which generally are divided among your surviving relatives in order of family ties. This may be very diﬀerent from what you would have wanted. 2. If you do not have any living relatives, your assets automatically go to the province, instead of a close friend or special charity of your choosing. 3. With no will, the province decides guardianship for minor children whose parents have passed away.

4. Your wishes regarding life-support procedures and burial instructions may not be followed. Key documents that can prevent these kinds of scenarios include a will, revocable living trust, financial and healthcare powers of attorney and a living will. And, in this Internet era, a social media will can dictate how your online legacy will live on after you pass away. This article is intended to provide general information and should not be considered legal, tax or financial advice. It’s always a good idea to consult a tax or financial advisor for specific information on how certain laws apply to your situation and about your individual financial situation.

NEWS

Friday, September 1, 2017

Weekly RCMP report Lynne Bell

Observer Staff

The Carlyle RCMP detachment responded to several calls from Friday, Aug. 18 to Thursday, Aug. 24. Cpl. James Barnett says members of the detachment continue to encounter motorists who do not respond to the presence of emergency vehicles with their lights and/or sirens on in a lawful manner. “The issue is that when emergency vehicles - whether they are police, ﬁre or ambulance vehicles - are on their way to calls with their lights and sirens on, some people are still not doing what is required of them by law.” “It’s required by law that if an emergency vehicle is travelling with its lights and siren going in either direction, drivers are required to pull over to the side of the road

and stop,” says Barnett. “Not just slow down, but stop.” “Pull over as far to the right as you can safely and stop - because emergency vehicles are often responding to a call where someone’s life or personal safety is in danger and all emergency services personnel are needed to respond quickly and safely.” Alcohol-related offences RCMP responded to a call reporting a suspected impaired driver in Carlyle. The motorist was stopped, but was not impaired. “We appreciate these calls,” says Cpl. Barnett. “If we stop someone driving and they’re not impaired, that’s good. If a driver is impaired, then we need to get them off the road.” Members issued five alcohol-related tickets this week. Animal calls Members responded to a complaint from Kenosee Village regarding dogs running loose. RCMP remind the public that bylaws with regards to domestic animals are in effect. RCMP received sev-

Preschool Story Time Is moving to Saturday Mornings Starting Sept 9th, 2017 • 11 am At the Carlyle Public Library

eral complaints about cattle running loose on Hwy #13. Assault Members responded to four reports of assault. In two instances, charges were laid. One case is still under invesigation and one was deemed to be unfounded. Breach of trust Carlyle RCMP members are currently investigating an alleged criminal breach of trust. Disturbances Police responded to two disturbance calls, one from Carlyle and one from Kenosee Lake. In both cases, no charges were laid and both cases were deemed simple misunderstandings. Drugs A Controlled Drugs and Substance Act

(CDSA) investigation by Carlyle RCMP was cleared by charge. False pretenses RCMP are still investigating a situation in the Village of Kenosee in which two individuals used false pretenses. Police urge the public to know the individual and the charity to which they are donating. Fire RCMP assisted local fire departments at three fire calls. Two calls were structure fires in the Carlyle area and one call was a combine fire near Alameda. Fraud Members are still investigating a matter of internet fraud. Mischief Police responded to two mischief calls in the

detachment area. One case - which involves damage to a residence - is still under investigation. Theft RCMP are currently investigating four vehicle thefts in the detachment area. Yorkton RCMP Forensic Services is also involved in the investigation. Police urge members of the public not to leave keys in their vehicles. Traffic offences “We have four members who make up the Traffic Unit here in Carlyle,” says Cpl. Barnett. “They are strictly dedicated to traffic enforcement in the detachment area.” “The RCMP appreciate calls from the public reporting erratic or oth-

erwise dangerous drivers,” he adds. “Please keep calling. And callers can further assist police by getting a full or partial licence plate number. That not only helps us find the driver, but if we get a full licence plate number, we can issue a ticket on the complainant’s statement.” Two individuals were charged for driving while disqualified. Twenty-one speeding tickets were issued, with fines reaching $360. Five motorists were fined $580 each for operating unregistered vehicles. Four drivers were charged with not stopping at posted stop signs. Police issued three seatbelt tickets.

Envision Counselling and Support Centre looking for donations of gift cards Kelly Running Observer Staff

Envision Counselling and Support Centre has been working tirelessly in the southeast for many years. One of the ways they assist clients and women in need in the area is through gift cards, but they are currently in critical need and are asking if anyone has gift cards – unused or partially used – to consider donating them to Envision.

“Often when an individual is starting a new life free of violence and abuse, Envision will provide gift cards for gas or other necessities,” they stated in a press release. Envision has four oﬃces in the southeast including Estevan, Weyburn, Carlyle, and Oxbow. People interested in helping through donation of a gift card can drop them oﬀ at the location nearest them. In Carlyle, Envision can be

found on Main Street. Envision was ﬁrst established in 1994 under the name, Violence Intervention Program, and was an amalgamation of the Estevan Society Against Family Violence and the Weyburn Community Against Family Violence – both groups had been operating for over a decade. Today they continue to oﬀer their services. “Envision Counselling and Support Centre

oﬀers counselling and support for individual experiencing abuse or other traumatic events,” they explained in a press release. “We are the only Sexual Assault Centre in this part of the province, providing services to victims and their families.” “Providing gift cards to our clients is one way we attempt to be the catalyst for change so that individuals may live in a world of dignity, hope, and possibility.”

Gordon F. Kells High School

Cougar Corner

B&A HOLDINGS LTD. Spring Clean-Up/Yard Work/Roto-tilling Tree Removal, Cutting & Stump Grinding Industrial & Residential Hedge Trimming Farm yard wind row restoration Landscaping Demolition (cabins, garages) Cement take out and hauling Dump Runs Light Carpentry Deck Building 50 4x4 Aerial Lift Aerating, Power raking Lot sweeping Skidsteer work Auger holes (4” to 24”-13” deep) Screw piles Asphalt sealing & crack filling (Commercial & Residential) • Sierra Stone/Rubberstone, Quartz, Endura Flake, Brick driveways etc.

• • • • • • • • • • • • • • • • •

PHONE BILL

(306) 577-1643

Back to School An exciting new GFK school year is approaching. The ﬁrst day of regular classes for students is Tuesday, September 5, at 9:00AM. GFK School is looking for volunteers for this year’s 3A Girls’ Provincial Volleyball Championships to be held November 17th

and 18th. If interested, please contact Trent W. Johnson at GFK School. For parents and students looking for more information about careers and post-secondary options, we encourage they check out the website www.saskcareers.ca for aptitude tests, career descriptions, post-secondary information, scholar-

T O P S S I H T E B D L U O C YOURS!

ships, and much more. Have you forgotten your HomeLogic password? You may now click on the “Forget Password” link to retrieve it. Visit our HomeLogic page for additional information. Parents are reminded to continue to use the Home Logic Parent Portal to keep up with their children’s grades

and attendance. Parents can contact the school for information about how to set up access. All your school news can be found on the GF Kells website on the Southeast Cornerstone School Division website under the “schools” tab. (http://www.cornerstonesd.ca/school/ GFKells) Please check it out.

TO GET YOUR BUSINESS NOTICED, CALL ALISON AT

453-2525

Friday, September 1, 2017

OBSERVER

Sports

Power couple Monte & Wendy McNaughton coach at Canada Summer Games Lynne Bell

Observer Staff

Newly married wrestling coaches Monte and Wendy McNaughton could certainly be dubbed a power couple after their performance at this year’s Canada Summer Games in Winnipeg. The duo - who live in Carlyle - coached Team Saskatchewan’s boys’ and girls’ wrestling teams to 4th place overall and also helped Saskatchewan’s wrestling squads bring home one silver medal and five bronze medals. “It was pretty exciting,” says Wendy. “It was our first time coaching as the McNaughtons. We’ve been coaching against each other for five years and now, we’re finally together.” “It’s exciting to be a part of it,” says Monte. “And it’s exciting to have our name attached it it.” “Four years ago, I was at the Canada Summer Games with a wrestler,” he adds. “Back then, it was quite a big deal as a spectator, so this time, being there as a coach, it was really inspiring and new.” “Before this, I’d never attended the Games before,” says Wendy. “I’d seen a lot of the coaches who were there before and taking a chair next to them as a coach was really exciting.” The 2017 Canada Summer Games were held July 28 to Aug. 13 in Winnipeg. And as two of Saskatchewan’s fourperson coaching squad for the province’s top male and female wrestlers, the McNaughtons helped lead 11 male wrestlers and 10 female wrestlers from throughout Saskatchewan. “We had 10 girls and 11 boys,” says Monte. “They were from Saskatoon, Regina, Weyburn, Swift Current, Warman and Prince Albert.” “There were four (wrestling) coaches,” he adds. “We were two of them. The other coaches were Dan McGee from the University of Regina and Brook Smith from P.A. Our team manager was Kristine Ursu, formerly of the U of R.” “We drove to Regina and rode the bus with the team,” says Wendy. “We left Regina on Aug. 5 and came back on the 13.”

“We had one camp in Regina prior to the Games,” says Monte. “There wasn’t a whole lot of time together as a team until we got on the bus. We really counted on their home coaches to get the wrestlers ready and they did a great job.” “Monte coached quite a few of them at Westerns,” explains Wendy. “And a lot of them we knew from coaching, but it was still daunting trying to pull a team together that quickly.” “They competed in 11 diﬀerent weight classes,” she adds. “So it was an exciting and exhiliarating experience for both of us.” The competition was dual format, explains Monte. “Two competing teams sit across from each other on benches, ranked from the lightest-weight wrestler to the heaviest-weight,” he says. “It’s one match after another after another.” “That was one of the biggest adjustments for me as a coach,” says Wendy. “Competing back to back like that, doesn’t give you a lot of time to talk with each of the 10 or 11 athletes you’re coaching.” “But it’s a really exciting challenge, too,” she adds. Competing in the Axworthy Health and Recplex meant that even as experienced coaches, the couple had to adjust their coaching game somewhat. “The size and sound of the crowds was a big adjustment,” says Monte. “And we were coaching althletes we don’t normally coach all of

the time, so there may be some key words we’d use that they might not know.” “When we coach at high school tournaments, there are 10 mats. At the Canada Games, it was one mat,” he says. “It was pretty loud with all of the spectators in the stands, so our wrestlers couldn’t always hear what we were saying.” “But we knew it was going to be a grind and a marathon of a week,” adds Monte. Both McNaughtons say the closing ceremony was an experience not to be missed, even after an exciting, exhausting week of competition. “It was hot,” says Wendy. “And it took a long time to get everybody lined up. We spent almost two hours standing around waiting. But then, once you enter the stadium, you realize you’re part of something huge.” “And there were so many people from Saskatchewan in the stands, cheering us on.” Monte agrees, adding: “Honestly, by that time, everybody was burnt out and worn out. But then, my mom started texting us - she was watching on TSN. And Katrina LeMay Doan was there and there were so many people from Saskatchewan cheering us on.” “ It was really cool to be on the ﬁeld with all of those fans in the stands waving us on,” he adds. “The takeaway is that wrestlers from rural Saskatchewan do really well. We are good at this and we can hang with the big leagues.”

Photo submitted

Team Saskatchewan wrestling coaches Wendy and Monte McNaughton are pictured here at the 2017 Canada Summer Games in Winnipeg with fellow Saskatchewan coach, Dan McGee. Along with fellow coach Brook Smith and manager Kristine Ursu, the province’s boys and girls wrestling teams came 4th overall in the country and brought one silver medal and five bronze medals back to the province. THE CARLYLE PURECHEM COUGARS AND CRESCENT POINT LEISURE COMPLEX PRESENT

SECOND

ANNUAL

COUGARS NIGHT OUT SATURDAY SEPTEMBER 9TH

Golf Tournament Supper Cabaret

MUSIC BY

THIRD DEGREE BIRNZ

GOLF TOURNAMENT

1 P.M.

SHOTGUN START Carlyle Golf Course 4 person scramble format. Sign up as an individual or group of 4. Only 80 spots available

SUPPER

6 P.M.

CARLYLE SPORTS ARENA Supper by Rylan Wier

TICKETS Golf, Supper & Cabaret (9 holes, includes cart) $75 Supper & Cabaret $25 Cabaret $10 (at the door)

CABARET

9 P.M.

Photo submitted

Team Saskatchewan wrestling coaches, (l-r) Wendy McNaughton, Monte McNaughton, Brook Smith and Dan McGee are pictured here at the 2017 Canada Summer Games in Winnipeg. The quartet - assisted by team manager, Kristine Ursu (not pictured) - coached the provincial boys and girls wrestling teams to 4th place in the country. The wrestlers also earned one silver medal and five bronze medals.

CARLYLE SPORTS ARENA Band sponsored by Canadian Energy Services & PureChem

HOLE-IN-ONE SPONSORS $10,000

NEW FORD ESCAPE Contact Info:

Dallas Lequyer 575-7253 (Golf Tournament Registration)

Crescent Point Leisure Complex

Pam Brown 577-8616 (Supper/Dance Information and Tickets) or talk to any Cougars or Pool board member

SPORTS

Friday, September 1, 2017

The Games in Guelph: Carter Morrison earns eight medals at World Dwarf Games Lynne Bell

Observer Staff

Carter Morrison went from ambassador to athlete this summer, when he competed at the 2017 World Dwarf Games August 4 to 12 in Guelph, Ontario. The 13-year-old Carlyle resident brought home eight medals - three gold, four silver and one bronze and says: “It was pretty cool when I was competing against people my own size and with the same ability as me.” Carter - who was born with achondroplasia - helped lead Canada’s Olympic team at the opening ceremonies at the 2016 Summer Olympics in Brazil, as a Ronald McDonald House ambeassador. This summer, he competed at the World Dwarf Games against 430 athletes from 19 countries, in his own age category and in open categories. The Games in Guelph welcomed competitors from “from ages four to 99” from thoughout the world. The World Dwarf Games is the largest sporting event in history exclusively for athletes with dwarfism. Some of Carter’s competitors were elite athletes who have competed in the Paralympic Games and the Parapan Am Games. Carter relished the opportunity to compete among his peers and participated in the following events: badminton (singles and doubles), boccia (team and singles), basketball, archery, marksmanship, soccer, ﬂoor hockey, running (60 metres, individual and relay),

discus, shot put, javelin, volleyball, table tennis and kurling (in which rocks with wheels are used). He earned gold medals in boccia (singles), floor hockey and soccer. Carter stepped up for silver medals in table tennis (singles), badminton (doubles), basketball and floor hockey. He earned a bronze medal for boccia (team). “In four years, at the next Games, I probably won’t do all those sports,” says Carter. “I’ll pick a couple to compete in and go from there. But this was a good experience and a chance to see what I could do.” Prior to the Games, Carter trained hard. His mother, Lisa Morrison, says: “Mrs. (Shelley) Sargent worked with Carter for weeks training for track and field, in order to prepare him to compete at that level.” “He didn’t win a medal in every sport, but he really wanted to compete,” explains Lisa. “He’s competitive and he wanted to win, but he also wanted to take advantage of this opportunity to compete against athletes of all different levels to see where he fits in and what he’s capable of.” “And in shot put and javelin, he threw his personal best,” she says, adding: “Going from not even knowing what the sport is, to competing at that level...” Carter’s father, Trevor Morrison adds: “It was awesome seeing Carter getting to compete among his own community of people. The Games were very

competitive, but everybody was really proud of each other and supportive.” “But the competition’s tough,” says Trevor. “Everybody plays to win and they don’t get medals for participation.” Carter’s medal rally started on the ﬁrst day of competition, when he received a bronze medal for team boccia. “Day one and that medal set the tone for the whole week,” says Lisa. “He knew then that he had an opportunity. The week started on such a high note and it stayed that way.” All events were held at the University of Guelph campus and for the Morrisons, days began at 6 a.m. and ended at 9 p.m. “The opening ceremonies were impressive,” says Trevor, who accompanied his son to the 2016 Summer Olympics in Rio. “It was exciting to see who was there and who made it to the competition.” “There were 22 countries registered to attend,” explains Trevor. “But only 19 were able to make it because of ﬁnances and visas.” “One country had one athlete and the USA had a really big team. Really, the sense of competition and friendship was a lot like the Olympics,” says Trevor. “Just like any other big competition, the athletes are there to win, but there were a lot of friendships made there, too.”

See Carter Morrison on page 9

Carlyle Skating Club

REGISTRATION

Thirteen-year-old Carter Morrison of Carlyle went from ambassador to athlete this summer, when he chose to compete at the 2017 World Dwarf Games in Guelph, Ontario. Last year, Carter helped lead Team Canada into the opening ceremonies at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil, as a representative for Ronald McDonald Houses throughout the world. This year in Guelph, he brought home three gold, four silver and one bronze medal as a member of Team Canada. Here, he is pictured competing in crossbow.

Carlyle’s Carter Morrison competed in as many sports as he could at the World Dwarf Games in Guelph, Ontario this summer. Although he returned with an impressive clutch of medals - with three gold, four silver and one bronze the teenage athlete says: “It was pretty cool when I was competing against people my own size and with the same ability as me. In four years, at the next Games, I probably won’t do all those sports. I’ll pick a couple to compete in and go from there. But this was a good experience and a chance to see what I could do.”

WEDNESDAY, SEPTEMBER 6TH Carlyle Sports Arena 7:00 p.m. Meeting & Registration - Skate & Dress Exchange to Follow AGES 3 AND UP WELCOME!

Offering coaching in CanSkate & StarSkate Registration Fees: Fees are eligible for the Federal and Provincial Children’s Fitness Tax Credit $120 Carlyle Skating Club Fee Pre-CanSkate Program offered $275 Carlyle Sports Arena Fee $260.00 $60 Skater’s Lottery Fundraiser $50 Cash Prize Draw available for those in attendance!

Please bring any used skates, skating dresses, etc. to sell

KidSport applications will be available. KidSport will provide funding towards registration fee, as needed.

For more information, contact Anita Delalleau at 306-577-9104 or Nickie Doty at 306-577-7778 (call or text) and/or vist the Carlyle Skating Club Facebook page

Before competing at the World Dwarf Games in Guelph, Ontario, Carter Morrison trained hard. His mother Lisa Morrison says: “Mrs. (Shelley) Sargent worked with Carter for weeks training for track and field, in order to prepare him to compete at that level. He didn’t win a medal in every sport, but he really wanted to compete. He’s competitive and he wanted to win, but he also wanted to take advantage of this opportunity to compete against athletes of all different levels and to see where he fits in and what he’s capable of.” Photos submitted

Friday, September 1, 2017

From Page 8 - Carter Morrison

NEWS

Teenage athlete Carter Morrison is pictured here competing at the World Dwarf Games in Guelph, Ontario. As well as coaching Team Canada’s basketball team, Carter’s dad, Trevor Morrision coached his son’s floor hockey, volleyball, soccer and marksmanship teams. “It was awesome seeing Carter getting to compete among his own community of people,” says Trevor. “The Games were very competitive, but everybody was really proud of each other and supportive. But the competition’s tough. Everybody plays to win and they don’t get medals for participation.”

“It had the same vibe, but these Games - and the Paralympics just don’t get the same recognition (as the Olympics).” “It was really humbling,” adds Lisa. “To meet people who took out loans so their child could participate in these Games and compete against athletes who are physically like them.” The Games rely on volunteers and both Trevor and Lisa stepped up, with Trevor coaching his son’s teams. “I coached mixed teams in soccer, floor hockey, basketball and volleyball,” says Trevor. “And marksmanship.” Trevor coached Team Canada to gold level status in soccer and floor hockey and silver medal status in basketball and volleyball. Carter says of his father’s coaching: “I like him as a coach. He’s also my dad, but I don’t get any special treatment. He takes it really serious, but I like that, because I’m really serious, too.” Both Trevor and Lisa say a highlight was Canada’s gold medal soccer win against the U.S. “Team USA beat Canada 1-0 in the semifinal,” explains Trevor. “In the final game, the score was 0-0 after regulation time and overtime. Then it went to penalty kicks and the fifth kid, the last kid, got it in the net for Canada.” “On the final day, to have that gold medal game end in double

Team Canada captured soccer’s gold medal at the World Dwarf Games in Guelph, Ontario in a breathtaking final game, which ended in a 1-0 win for Canada over Team USA. “Canada was kind of like the underdog,” says Lisa Morrison, mother of Team Canada’s Carter Morrison. “The U.S. came to win that soccer gold medal. But in the end, after double overtime and five penalty kicks, Canada won.”

overtime and a kick-out was amazing,” says Lisa. “Especially because Canada was kind of like the underdog. The U.S. had a big team and a good team and they came to win that soccer gold medal.” For Carter, the entire experience is ﬁlled with highlights. “One of the things I’ll remember most is winning that ﬁrst medal ever,” he says. “It was a real high point for me because I’d never really played boccia before and I earned a bronze medal.” “On the last day, winning gold in soccer was really fun,” says Carter. “The US beat us 1-0 in the round robin and we won after double overtime and penalty kicks.” “But really, the whole thing was cool,” explains Carter. “In all

of the sports, I competed against some good buddies of mine who are the same size. We were both competing, both playing hard, but after the game, we’re good buddies again. And in team sports, it was the same, with our own team or the opposition team.” “It was pretty cool, because I was competing against people my own size who have the same ability as me.” “Carter loves to play, loves to compete and loves to win,” says Lisa. “I got to see him happy for the whole week, and there’s nothing better than seeing your kid happy.” “You couldn’t wipe the smile oﬀ his face.” “Nobody’s stepped up yet to host the Games in four year’s time,” says Trevor. “But we’re going to be there.”

Moose Mountain

Karate REGISTRATION NIGHT Tuesday, Sept. 12th 6 pm to 7 pm at Carlyle Elementary School Gym All regular classes begin on Tuesday, September 19, 2017 Ages 5, 6, & 7 at 6:30 pm-7:30 pm Ages 8 & up at 7:30 pm-9 pm

Foster’s Audio Video Anniversary Sale

Celebrating 25 Years! NOW IN STOCK

Pro 75” 4K UHD Firefox OS Smart LED TV

(TC75EX750) - Brushed Silver • 4K clarity and HDR detail • SMART TV apps let you enjoy content from YouTube, Netflix & many others • Brilliant colours and Image Motion 240HZ • Studio Colour HCX2 video processor • 4 HDMI & 3 USB options for all your devices

Regular $4999.99 Save $1000

Sale $3999

Aug 25th till Sept 2nd

32” LED Smart HDTV UN32J4500 *Smart Hub allows you can easily navigate to your favorite entertainment. Watch movies, TV shows, sports and news, access social media, play games, plus browse the Web.

Regular $329.99 SAVE $30.00

Acoustic / Electric Guitar

JJ45FCET Dreadnought style acoustic/electric with cutaway basswood body, die-cast machine heads with tuner Red Sunburst or Blue Sunburst

Carlyle’s Carter Morrison is pictured here receiving one of the eight medals he earned at the World Dwarf Games in Guelph, Ontario. Here, Canadian Paralympic silver medallist Tess Routliffe (right) is on hand to present members of Team Canada’s soccer squad with gold medals after a thrilling final game in which Canada defeated Team USA 1-0 after double overtime and five penalty kicks.

Regular $229.99 SAVE 25%

Sale $16999 Limited Supply

Sale $29999 Offer Ends Sept 14th or while supplies last

55” 4K UHD Smart TV

UN55KU6290 • Smart TV with Apps & Web Browser • 120HZ Motion Rate • 3–HDMI, 1 A/V, 2 USB • USB ConnectShare Movie Port

Was Save

$1299.99 $200

NO NEED TO ORDER AND WAIT! WE STOCK IT HERE IN CARLYLE. LAYAWAY AVAILABLE.

Sale $109999 Authorized Dealer

123 Main Street - Carlyle - Phone 453-2233 Photos submitted

CELEBRATING 25 YEARS SERVING SE SASKATCHEWAN 1992-2017

SPORTS

Friday, September 1, 2017

Annual Ryder Cup hosted between White Bear and Kenosee Kelly Running Observer Staff

Staff photo by Kelly Running

The White Bear Lake Golf Course top golfers faced off against the Golf Kenosee top golfers in their annual Ryder Cup Golf Tournament. This year the two-day event saw golfers compete two rounds at Golf Kenosee on Saturday, Aug. 26, and one round at White Bear Lake Golf Course on Sunday, Aug. 27. Here (from left to right) Brett Standingready and Dennis Lizuck represent the White Bear Lake Golf Course, while Kent Sauter and Ty Lamontagne represent Golf Kenosee.

Staff photo by Kelly Running

Jay Mohr and Rick Halberg prepare to tee-off against Travis Mryglod and Brad Myrglod in Ryder Cup action between Golf Kenosee and White Bear Lake Golf Course.

The White Bear and Kenosee Lake Ryder Cup was hosted on Saturday, Aug. 26, and Sunday, Aug. 27. The two clubs have been hosting this fun, competitive tournament for many years and it remains a fun way for the two beautiful golf courses in the Moose Mountains to be enjoyed. Great shots, fantastic competition, and a high level of sportsmanship was found on the courses, which included two rounds at Golf Kenosee on the Saturday and one round at White Bear Lake Golf Course on the Sunday – this format switches between the two clubs each year. After the two days of competition it was Team Kenosee that came out on top. White Bear Lake Golf Course Pro, Gord Petker, said, “It was great weather for the whole weekend and it was very good golf, high calibre on both sides, so everyone should be proud of how they played.” Team White Bear: Gord Jarvis, Martin Tourand, Dennis Lizuck, Brett Standingready, Travis Mryglod, Brad Mryglod, Stan Littlechief, Cory Pinacie, Dean Lequeyer, Dez Littlechief, Tyler Mryglod, and Kyle Mryglod. Alternates – Kelly Johnson, Dave Potrias, and Rod Nieviadomy. Team Golf Kenosee: Brian Dean, Buddy Buschense, Ty Lamontagne, Kent Sauter, Rick Halberg, Jay Mohr, Fritz Sauter, Dave Balfour, Paul Grimes, Ben Brown, Mike Currie, and Clark Lemieux. Alternate – Al Coﬀey.

Montreal Canadiens Alumni coming to Weyburn The Weyburn Chamber of Commerce and the Weyburn Red Wings have announced that the Montreal Canadiens Alumni Tour, presented by Canadian Tire, will make a stop at Crescent Point Place on Friday, December 1 at 7:30 p.m. “We are delighted to be partnering with the Montreal Canadiens Alumni and the Weyburn Red Wings to bring this unique event to Weyburn, as it is a great way to wrap up Canada’s 150th and it clearly conﬁrms Weyburn’s status as the 5th best place to live in Canada”, said Twila Walkeden, executive director of the Weyburn Chamber of Commerce. There will be chances to hang out all game with the Montreal Canadiens Alumni Team with three Thrill of a Lifetime opportunities — one, to be assistant coach and the other, to play with the Montreal Canadiens Alumni Team. For this investment, the Thrill of a Lifetime participant will get to keep the Canadiens jersey that they will wear (and get it autographed), plus tickets to the VIP Reception prior to the game. Any residents, who are interested in hanging out in the dressing room and playing with some NHL greats, can contact the Weyburn Red Wings.

See Alumni on page 11

31 ANNUAL! HOMESPUN CRAFT SHOW & SALE st

The “Biggest Little Craft Show in Saskatchewan” Over 60 Jury Selected Booths!

September 16th & 17th, 2017 in the Carlyle Sports Arena

Show Hours: Saturday 10 a.m. - 7 p.m. & Sunday 10 a.m. - 4 p.m. Admission $5 (12 & under FREE) Late night shopping on Saturday Pancake Breakfast Saturday at the Legion - 8 a.m. - 10 a.m. Supper in the Field (in the arena) Saturday 5:00 p.m. - 7:00 p.m. Join the fun at the Races at The 13th Annual Bowan Rekken Memorial Moto-X Track Race! Saturday, Sept. 16 • 10 a.m.-3 p.m. Also, Don’t Miss the 15th Annual Quilt Show at Carlyle Memorial Hall! Saturday 10 a.m. - 5 p.m. & Sunday 10 a.m. - 4 p.m. Admission $4 (12 & under FREE)

Find us on Facebook, Twitter & Instagram or phone (306)453-4488 for more details!

SPORTS

Friday, September 1, 2017

Will Falcons rebound from Super Bowl disaster?

sports time-out with

Bruce Penton The last time we saw the Atlanta Falcons, they were trudging off the field in Houston, heads down, fighting back (or giving in to) tears and refusing to watch the New England Patriots’ joyous Super Bowl celebration going on behind them. Twenty-eight to three. That score will live in infamy forever around the Falcons and the city of Atlanta. The 28-3 score the Falcons led by midway through the third quarter of Super Bowl 51 is now a punchline. The Patriots not only came back to win 34-28 in overtime, thanks to a number of highly questionable decisions by the Falcons, but they rubbed it in by having 283 diamonds inserted into the Super Bowl rings owner Robert Kraft ordered to commemorate the title. Later this week, the Falcons start the 2017 season and the world will be watching. Will they follow the lead of the Super Bowl loser from the year before, Carolina, and miss the playoffs? Or will they rebound and get back to

the big game next February? Coach Dan Quinn’s Falcons get an easy game to start, taking on the Bears in Chicago this Sunday, but then get into the heavy grind of the NFL season with a Sunday night game against the visiting Green Bay Packers in Week 2. Quinn will need to muster up his best coaching skills to get the Falcons to mentally block out Feb. 5, 2017 and have them play with the same offensive intensity they used to win the NFC title. Quarterback Matt Ryan had an offensive year for the ages and says he will not be scarred by the Super Bowl disaster. He said he rewatched the game two days after the Houston debacle, then again three days after and finally, watched it again the fourth day after. It wasn’t a case of Ryan masochism at its best, but rather a professional’s approach to to try to learn from mistakes. Coach Quinn, meanwhile, now has two Super Bowl ghosts to exorcise. He was the Seattle defensive co-ordinator when the Seahawks lost the 2014 Super Bowl to the Patriots thanks to a last-second goal-line interception by Malcolm Butler. Now, he adds to that being the head coach of a team that had an almost guaranteed Super Bowl title

snatched from him in the most painful fashion. How the Falcons respond to their Super Bowl disaster will be one of the most interesting stories of this year’s NFL season. Please pass the remote. • • Brad Dickson of the Omaha World-Herald: “A man who threw out the ceremonial ﬁrst pitch at a Boston Red Sox game nailed a photographer in the groin. Now the photographer has a story he can tell his children – assuming he can still have any.” • • Janice Hough of Leftcoastsportsbabe. com, on bettors in Las Vegas plunking down more money on the Raiders to win the Super Bowl than any other NFL team: “And if anyone has wondered how they get money to build all those big shiny hotels …” • • Norman Chad of the Washington Post, on the recent Mayweather-McGregor ﬁght: “In terms of legitimate sporting event, Jesse Owens versus a racehorse in a 100-yard dash in 1936 probably eclipses MayweatherMcGregor in 2017 — at least the Olympic gold medalist and the 5-yearold gelding both knew how to run.” • • Chad again, on the same event, given that McGregor is not a boxer: “Paying McGregor

From Page 10 - Alumni Just remember, you have to know how to play hockey. There is also a chance to play hockey and to strap on your skates to go head-tohead with an NHL player. This opportunity is open to residents who are 35 years old or over, and know how to play hockey. For more information, interested residents can contact the Weyburn Red Wings ofﬁce to add their name to the list as a potential opposition player. “Come and watch NHL talent on the ice in Weyburn. It’s a great opportunity to see NHL players in our city playing against guys we know. Let’s see how we stack up against the skill of the Montreal Canadiens Alumni players,” commented Brent Stephanson, president of the Weyburn Red Wings. For any residents who want the chance to meet the Montreal Canadiens Alumni Team, they can check out the VIP tickets. This ticket allows interested participants the exclusive access into

the VIP reception prior to the game. Inside the reception, fans will have an opportunity to meet the players, have photos taken and get autographs. VIP seats are located behind the Montreal Canadiens’ team bench, allowing fans the experience of getting up close with the players and coaches. These tickets are limited in number, so act quickly before they sell out. For the chance to come on out to see some NHL greats in action and cheer on the local players, tickets will go on sale on Friday, September 1 for $20 plus taxes. Tickets will be available online or at the Red Wings box oﬃce. This all-star sporting spectacle will provide a chance for all Weyburn and area residents to see some of the best players in the Montreal Canadien’s history. The tickets will be a hot item and would make a great customer appreciation, staﬀ appreciation or Christmas gift. For this exciting one-time experience,

there are also two exclusive large rooms available for that “corporate box” feeling. They will accommodate that group of friends, staff or clients that want to create a great experience for. Interested groups should contact the Red Wings Office if they are interested in one of these rooms. Residents are encouraged to watch for details on the full roster of players representing the Montreal Canadiens Alumni Team, which will be announced in the coming weeks. The Montreal Canadiens Alumni Team will be composed of some of the Habs’ most beloved players. To purchase tickets or to get more information, interested residents can contact the Weyburn Red Wings box office at 306-842-2212 or the Weyburn Chamber of Commerce at 306-8424738. Online tickets can be purchased at www. weyburnchamber.com, www.weyburntourism. com and www.weyburnredwings.ca.

$100 million to box is like paying Justin Bieber $100 million to drywall your family room.” • • Headline at TheOnion.com: “NASCAR adds gravel warning track to alert drivers of wall.” • • Reader Paul Walorski, in a question to Norman Chad of the Washington Post: “The NFL keeps score in preseason games. Should Major League Baseball track batting-practice stats?” • • Dwight Perry of the Seattle Times: “Golf icon Tiger Woods had Vicodin, Dilaudid, Xanax, Ambien and THC in his system when he was arrested on suspicion of driving under the influence in Jupiter, Fla., in May, according to a recent toxicology report. In other words, a solid four over par.” • • Brad Dickson again: “The NFL is going to begin paying some referees a full-time salary in hopes of attracting better talent. Hey, that worked for SEC players.” • • RJ Currie of sportsdeke.com: “Patriots QB Tom Brady posted a picture of himself touching the Stanley Cup. In a related story, the Boston Bruins are suddenly favoured to win the NHL championship.” • • Dwight Perry again: “LPGA rookie Sherman Santiwiwatthanaphong will be the first golfer ever disqualified for running out of ink while signing her scorecard.” • • Headline atTheKicker.com: “Passing the torch: Browns send Jets keys to NFL basement.” • • Vancouver comic Torben Rolfsen, after British Columbia banned trophy hunting for grizzly bears: “Unfortunately, it came 17 years too late to save our NBA team from being poached.”

(306)452-3873 Cell (306)840-7156

Pet Hotel In Home Pet Sitting Doggie Daycare Dog Walking House Sitting Tracy Beaulieu

(306)575-9950

CARLYLE MINOR HOCKEY ASSOCIATION

Accepting early bird registrations starting August 29, 2017! Registration Deadline September 8, 2017 Visit our website to REGISTER ONLINE and avoid late fees

www.carlyleminorhockey.com ** ALL REGISTRATIONS MUST BE MADE ONLINE **Coaching Application Deadline Sept 29, 2017

** Coaching Application Deadline Sept. 9, 2017 Contact us at: admin@carlyleminorhockey.com for further details

in r! t i Say g colou livin

The world isn’t black and white. So, why is your ad?

OBSERVED AT

Friday, September 1, 2017

Arcola Street Dance & Slow Pitch Tourney

bserved At Staff photos by Kelly Running

Proceeds from this year`s Arcola Street Dance and Slow Pitch Tournament will go to the Arcola Ball Association, with plans to eventually purchase a mechanical scoreboard for the town`s baseball diamond.

Arcola`s Third Annual Street Dance and Slow Pitch Tournament was hosted on Saturday, Aug. 26.

The kids` zone was a success this year with a bouncy castle and slip `n` slide set up in order to offer fun activities to all ages throughout the day.

The day was filled with action with organizers having to cap the number of team entries to eight. Teams entered from Arcola, Carlyle, Indian Head, Pheasant Rump First Nation, and White Bear First Nations.

There was a lot of slow pitch action throughout the day, seen above. In addition to the slow pitch hosted throughout the day, the evening of Aug. 26 saw Regina band, The Milkman`s Sons, perform.

Fun was had by all ages, whether playing with their families on the field or at the new kids` zone featured this year at the diamonds.

C A B

K TO S

H C

O O

! L

218 Main St., Carlyle

306-453-4466

Mon. - Sat. 9am - 6pm www.pharmasave.com

NEWS

Friday, September 1, 2017

Music City back at The Mac Lynne Bell

Observer Staff

The sound of Music City is back at The Mac Wednesday, Sept. 6, as the Arcola Optimists welcome Nashville singer-songwriters Victoria Banks and Phil Barton to the stage. Banks and Barton first performed in Arcola at a show in 2014 with fellow singer-songwriter Emily Shackleton. That event -also sponsored by the Optimist Club – was a near sell-out and all three performers were unanimous in their praises of The MacMurray Theatre’s charm, authenticity and acoustics. “We’re really fortunate to get them back for a show,” says Glen Lawson of the Arcola Optimist Club. “They plated a show here at The MacMurray Theatre a few years ago. This time, we’re lucky enough to get them here to perform because they’ll be on their way to the Canadian Country Music Awards (CCMAs).” “When they performed here in October 2014, the theatre was still undergoing renovations,” says Lawson. “These artists said they loved performing in such a unique and historic venue and they were so supportive of our project, even donating a portion of their CD sales to the restoration fund.” “This time, when Victoria and Phil return, they’ll find that the theatre renovations are all done.” Banks and Barton often write together in Nashville and have individually and collectively composed a catalogue of hit songs that have been recorded by Sara Evans, Johnny Reid, Doc Walker, Terri Clark, Jessica Simpson, the Eli Young Band, Washboard Union, Lee Brice, Dustin Lynch, Chad Brownlee, and more. And recently, Barton’s song ‘Cowboys Duty’ was part of the Oscar-nominated score for the film ‘Sicario’, starring Emily Blunt. “They put on a really good show last time,” says Lawson. “We’re expecting a good crowd, so I’d encourage people to buy their tickets in advance. But if they show up at the theatre, we’ll get them in.” “We’re looking forward to a great season at The Mac and a great show.” Tickets are $20 each and are available by calling: (306)-577-9904 or (306)-577-3250 or by contacting a member of the Arcola Optimist Club.

Archive photo

Nashville singer-songwriters Victoria Banks and Phil Barton onstage at Arcola’s MacMurray Theatre in 2014. Banks hails from Ontario and Barton is from Australia. Performers in their own right, both Banks and Barton have penned hit songs for artists such as Sara Evans, Johnny Reid, Jessica Simpson, Locash, and more. They return to the stage at Arcola’s MacMurray Theatre, Wednesday, Sept. 6 at 8 p.m. Tickets are $20 each and are available by calling: (306)-577-9904 or (306)-577-3250.

OBSERVER THE

For all your printing and paper needs PHONE

(306) 453-2525

Letterheads Business Cards Posters Envelopes Statements Invoices

Announcement cards Place mats Fax sheets Raffle tickets Dance tickets Brochures

Carbonless forms Gift certificates Labels Purchase orders Bills of lading Fair books

Nashville Writers return to the mac! An evening with Victoria’s Songs! Sara Evans: Saints & Angels, Letting You Go, Gotta Have You, Can't Stop Loving You (w/ Isaac Slade of The Fray) Lauren Alaina: Queen of Hearts The Shires: Daddy's Little Girl Sister C: Faint of Heart Johnny Reid: Dance with Me One More Girl: When it Ain't Raining Doc Walker: I'm Gonna Make You Love Me Trick Pony: Everybody Wanna Be Us, Turn This Heart Around Jason Blaine: We Were That Song Jordan McIntosh: All About the Girl Terri Clark: Wrecking Ball Jessica Simpson: Come on Over, Remember That

Victoria Banks & Phil Barton

MacMurray Theatre Arcola

Phil’s Songs! High valley - Every Week has a Friday Eli Young Band Skin and Bones Drake White - Take Me as I Am Tim Hicks - Slide Over Seth Ennis - Play it Cool Jojo Mason - Good Kinda Love Washboard Union Head over Heels, Shine Jess Mosskaluke Elevator LoCash - God Loves Me More Meghan Patrick Grace and Grit River Town Saints Cherry Bomb Lee Brice - Woman Like You Sara Evans - Can't stop Loving You Dustin Lynch - Yeah Yeah Yeah David Nail - She Rides Chad Brownlee smoke one the Rain

Wednesday, September 6 at 8 PM Tickets: $20.00 Call: 306-577-9904 or 306-577-3250 Fundraiser for the Mac! And other Optimist Club Of Arcola Projects!

BEST BUYS IN USED EQUIPMENT

MFD

2013 140 A Farmall Case IH MFD loader 140 HP ........................ $82,000 2013 Puma 145 Case IH MFD ..................................................$120,000 2011 Puma 170 Case IH with duals .........................................$125,000

COMBINES

2013 8230 Case IH & pick up ..................................................$330,000 2012 8120 Case IH w/pick up ..................................................$275,000 2009 8120 w/pick up...................................................................$180,000 2007 7010 Case IH duals, pick up.............................................. $175,000 2007 2588 Case IH 2015 header ...............................................$155,000 2006 2388 Case IH w/pu ............................................................$130,000 2006 9660 WTS John Deere, duals, 914 pick-up, 2300 hrs. ..... $132,500 2004 2388 Case IH w 2014 header ............................................$115,000 2002 2388 Case IH w/pick up....................................................... $90,000 1998 2388 CASE IH with p/u ........................................................ $65,000

COMBINE HEADERS

2010 40 ft D60 MacDon, transport Pea Auger, one with JD Adapter & one with CASE IH adapter ..............................................$60,000 2010 2152 40 ft Case IH header/transport AAFX adapter ...............$65,000 2002 36 ft 1042 CASE IH Transport ............................................. $16,000

SEEDING

2011 50 ft. 12” spacing Seed Hawk tool bar w/600 cart, dual wheels, auger, bag lift ............................................................................$230,000 2010 65 ft. 3310 Bourgault paralink 12” spacing, midrow shank banding, double shoot, rear hitch, tandem axles ..................... $145,000 1997 39ft Morris Maxuim Air Drill 10” spacing Atom Jet openers w/Morris 180 Cart ....................................................................... $23,000

BALERS

2004 RBX 562 CASE IH Baler ..................................................... $12,000

SWATHERS

2010 36 ft. 1203 CASE IH , pickup reel ..................................... $88,000 2000 30 ft. 8860 CASE IH SP, pickup reel, low hours ............................... $42,000

CULTIVATORS

37ft 5600 Case IH Cultivator with 4 row Degelmen harrows ........ $25,000

SNOWBLOWER

2009 RDX 110, 110”, Schulte 3-point hitch, used very little ...... $9,500

A.E. CHICOINE Farm Equipment Ltd. Storthoaks, SK. 306-449-2255 15 1995 Case Corporation Case IH is a registered trademark of Case Corporation.

NEWS

Friday, September 1, 2017

Wawota News Submitted by Myrna Olson

My daughter Kelsey, son-in-law Victor and their kids Alina and Fabian from Tijuana, Mexico visited with me for almost a month. It was Victor’s first time in Canada. We started out the visit with the Kennedy Rodeo, enjoyed Wawota Heritage Days parade and rodeo where Victor found out he really likes perogies! Korner Kones was a big hit as well. They stayed at Moosomin Lake for part of the time, they loved the beach, water and of course the fireworks competition. We visited friends along the Pipestone so they could see that all of Saskatchewan isn’t flat. Thanks to Louise Stephen and Clint and Jody Blyth for the hospitality. Closer to home we got to chase pigs, see what 500 chickens look like, and find out what a billy goat smells like. Thank you Leanne Porter and boys, it was a blast! Victor and Fabian loved the big machines and Alina took her turns riding too. Victor had the most fun on my zero

turn mower, I was happy to let him mow as long as he wanted. They explored Brandon and Winnipeg but liked the small towns better. Kelsey was afraid they might get bored but that wasn’t a problem. Thanks Brent and Terri for the swing set (complete with bullet holes!) and for the toys for Fabian to play with. They put them to good use. Victor remarked several times on how nice everyone was and what good friends and neighbours we have. I have to agree!(submitted by Cher Badger) The Wawota Pats baseball team was honored to be inducted into the Hall Of Fame at the Induction Ceremony in North Battelford on Aug. 19. Wawota has enjoyed baseball for many years and produced several exceptional baseball players . Representing the team from Wawota were Paul and Shirley Palendat, Wade and Sharon Sauter, Dale and Sharon Kennett, Tom and Cheryl Weatherald , Delores (Ron)Porter. Other

family members attending were Twila Lincoln, Darren Palendat, Lynn Kennett, Chad /Shawna Porter, Dean/Carmel Porter, Wade/ Leanne Porter. An enjoyable day was spent touring the museum with an amazing archive of baseball history, reminiscing and visiting.The evening closed with a beautiful meal and an exceptional presentation honouring all inductees Paul Palendat accepted the plaque which will be placed in the Wawota Museum. We thank Tom Weatherald for an exceptional effort submitting the team for nomination and the work involved for this recognition. Summer visitors with Evelyn Green and Michael were, Roger and Kathy Green, Collin and Duncan of Winnipeg, Brad and Rebecca Saunders of Waterloo, ON, Patricia Freeman of Brantford, ON. Terri and Patrick Hope of Kitchener, ON visited with Joan Colborn recently. They all enjoyed a week long Burke family reunion at Kenosee Lake. Over 60 family members en-

joyed a potluck supper on Thursday evening. All ﬁve of Joan’s family were there, Frances and Reg Fitzpatrick of Glen Ewen, Rick and Martha Colborn, Carrot River, Terri and Patrick Hope of Kitchner ,ON, Morley and Sheila Colborn of Saskatoon, Kathy Dornian and her daughter, Toga McKnight of Moose Jaw. Buzz and Sheila Lonethunder travelled to Westbank, BC to attend Buzz’s brother, Doug Wilson’s wedding. Taylor Volke and Chelsea Happner spent several days travelling to Fort McLeod, AB to attend a family reunion. Sympathy to Phil and Syliva and family on the passing of Phil’s youngest brother, Robert. He passed away on Aug. 4 in Saskatoon at the age of 51 years. A memorial service was held on Aug. 16 in Saskatoon,which Phil, Syliva and Faith attended Sympathy to Harold and Jane Laich and family on the passing of Harold’s father, Erich Laich on Aug. 9. He was 92 years old and resided in Leader, SK.

Maryﬁeld Sunrise Villa News Submitted by Janet C. Mark Congratulations to Marianne and Fred Krukoﬀ on their 67th Wedding Anniversary. Welcome back Leora Thiessen. Freda Longman’s family held her birthday party on Saturday. Visitors were Doug and Diane, Bill and Linda Mulligan; Nathan, Laureen Cowie; Lynette, Ella and Emily Bock, Rocanville. The Mark Ockerbloom family from Philadelphia are visiting Philip at the farm in Redvers. They had

supper with Janet and joined in the United Church hymn sing, led by Charlotte Kovach. Next day we watched the solar eclipse through Philip’s welding helmet. Thank you to Gerry Desrocher, who brought a hlemet for the residents who wished to watch the event. We mourn the loss of Ferne Hutton, who spent 11 years in the Villa, before moving to Deer View Lodge in Wawota. Some of us

went to her 100th birthday in April. She had been Chairperson for the Tenants Association, and was my advisor. We shared nearly 60 years of friendship; many of them in church and choir activities. Visitors for Alan Adair were: Don, Keely, Heath, Devin and Neela McLean; Greg Darby, Carlin, Camille, Carol and Jim Adair, Moosomin. Wayne and Bonnie Truman visited Aunt Jean Vreys.

OILFIELD DIRECTORY

Every little bit

15-17-5-3 15-10-1-13 15-10-1-13 1-21-2-31 11-24-6-7 16-3-5-6 15-3-5-6 14-14-6-34 14-14-6-34 14-14-6-34

helps.

Ensign Drilling Panther Drilling Ensign Drilling Stampede Drilling Stampede Drilling Stampede Drilling Stampede Drilling Stampede Drilling D2 Drilling Panther Drilling D2 Drilling Red Hawk Well Tempco Drilling Tempco Drilling Red Dog Drilling Red Dog Drilling Betts Drilling Horizon Drilling Horizon Drilling

Crescent Point Energy Spartan Energy Crescent Point Energy Ridgeback Resources Astra Oil Corp Ridgeback Resources Arruga Resources Astra Oil Corp Villanova 4 Oil Spartan Energy Villanova 4 Oil Pemoco Ltd. Spartan Energy Spartan Energy Crescent Point Energy Crescent Point Energy Highrock Resources Crescent Point Energy Crescent Point Energy

2-28-1-12 1-27-2-4 2-28-1-12 15-22-10-7 15-19-2-4 16-34-10-6 4-6-7-9 15-19-2-4 4-12-5-34 8-21-2-31 1-6-3-4 9-21-9-33 16-14-7-5 4-29-5-33 12-10-5-9 3-10-6-6 3-15-6-7 14-8-10-6 13-34-10-6

Office - 685-2068 Shop - 685-4601

Phone: (306) 842-4604 Fax: (306) 842-0535

Hank - Cellular - 482-7096 Scott - Cellular - 482-7097 Gainsborough, Sask. Call Today to book your space in The Drilling Report call 453-2525 email: observer@ sasktel.net

Cost of Ad:

TECHNOLOGIES INC. Fax: (306) 842-7372 “ENVIRONMENTAL SERVICES www.pantherdrilling.ca FOR THE OIL & GAS AND 100% Saskatchewan owned and operated COMMERCIAL INDUSTRIES”

35-tfn

Hemphill Trenching Ltd. • Backhoe • Skid Steer • Dozer • Snow removal • Lease mowing

For The Year 2016 The Drinking Water Quality and Compliance Report, and other information on the Village of Storthoaks' Water & Sewage Works, as required under the Municipalities Regulations, is available for viewing at the Village Office. The total combined water & sewage works revenue for 2016 was $23,592.00 while total expenditures were $18,019.56. Comparison of water & sewage works revenues to expenditures expressed as a ratio is 1.31%. For 2016, water & sewage works revenues covered 100% of the total expenditures.

The Rural Municipality of Browning No. 34 and the Town of Lampman are currently seeking a candidate for a Municipal Administrator Internship.

48 Carlton St. Redvers, SK S0C 2H0 Phone (306) 452-3200 Cell (306) 577-7775 Fax (306) 452-3240

VILLAGE OF STORTHOAKS WATERWORKS & SEWAGE WORKS ANNUAL FINANCIAL OVERVIEW

EMPLOYMENT OPPORTUNITY

Shaw Moving Inc.This Week PIC For more Earth information call Andrea at Weyburn 306-842-7487 Road Building • Oilfield Phone:NVIRONMENTAL (306) 842-7370 Trenching • Dugouts pipe • fittings • ValVes • specialties

on the back. Employers are responsible for ensuring workers receive training in all matters necessary to protect their health and safety when they are hired, when their duties change, or when new equipment is introduced in a workplace. WorkSafe Saskatchewan can provide a list of Saskatchewan safety associations and other businesses and organizations that oﬀer training.

EMPLOYMENT OPPORTUNITY

Become an advertiser in our oilfield directory! TECHNICAL SALES AND MAINTENANCE LTD.

practices, resulting in the serious injury of a worker). The company was ﬁned $25,000 plus a $10,000 surcharge. Three additional charges were stayed in court. Charges stemmed from an incident that took place on May 11, 2016 near Carlyle. A worker suﬀered a serious spinal injury after a chain holding an l-beam broke, causing the Ibeam to strike a worker

In 2016, the Turbidity at the Water Treatment Plant was between .09 and .20.

Rig Report 77092 75405 77106 67154 70659 74633 76417 70665 76845 77162 76550 77448 73825 75483 76292 76519 78434 74831 74239

A Carlyle company pleaded guilty to one violation of occupational health and safety regulations and was ﬁned $35,000 in Carlyle Provincial Court on August 23, 2017. Carlyle Contracting Services Ltd. pleaded guilty to contravening clause 228(b) of the regulations (fail to ensure that any worker who is required or permitted to assemble, use, maintain or dismantle rigging is trained in safe rigging

Donate to the Food Bank

Drilling Licenses 10 licenses as of Monday, August 28 Torc Oil & Gas Hz Crescent Point Energy Hz Crescent Point Energy Hz Spartan Energy Hz Highrock Resources Vert Astra Oil Corp Hz Astra Oil Corp Hz Spartan Energy Hz Spartan Energy Hz Spartan Energy Hz

Failure to provide proper safety training to workers results in OHS fine

Carlyle & District Food Bank

The drilling report

79116 78938 78940 79225 79246 79218 79258 79217 79219 79233

NEWS

Friday, September 1, 2017

• Grading • Gravel • Spill clean-up • Water/Sewage systems • Towing

Providing Oilﬁeld & Farm Service Office - 457-2770 Heward, SK Cell - 457-7322 hemphilltrenchingltd@sasktel.net

The Municipal office is located in the Town of Lampman. As an intern, you must be interested in a career in municipal administration, prefer to work in an office and enjoy meeting people. The candidate must be willing to work to complete the Local Government Authority (LGA) Program through the University of Regina Credit Studies Division and work at our office at least 1500 hours within a 52 week term. The LGA Program and 1500 hours of work experience would meet the certification requirements of the Rural Board of Examiners to become a Municipal Administrator, A position is not necessarily guaranteed at the end of the 52 week term but the R.M. of Browning and Town of Lampman may offer ongoing employment with the eventual offer of the position of Administrator. A Municipal Administrator enjoys dealing with people, wants to make a significant impact in their community, and is of the highest integrity and professionalism. Duties of an Administrator are varied and interesting and as an intern you will work under the authority of provincial legislation and direction of the Municipal Administrator and Council. Some work areas include managing municipal operations and services, elections, revenues and expenditures of the municipality, bylaws, planning and development, interpreting and applying legislation, maintaining good communications and public relations, assessment and taxation, financial records and budgeting. If interested, please contact the R.M. or Browning and Town of Lampman at 306-487-2444 or email browning.lampman@sasktel.net with a resume and letter. Office hours are Monday to Friday 8:00 a.m. to 12:00 p.m. and 1:00 p.m. to 4:00 p.m. Resumes will be received at the municipal office at 215 Main Street, by mail at Box 40, Lampman, Sask., SOC 1N0 or by email until September 8, 2017. Only applicants requested for an interview will be contacted.

BUSINESS DIRECTORY

Friday, September 1, 2017

BUSINESS DIRECTORY

CLASSIFIEDS

Friday, September 1, 2017

OBSERVER CLASSIFIEDS THE

Heart of the Moose Mountains

PLACING AN AD BY PHONE: 306-453-2525 BY FAX: 306-453-2938 In Person or By Mail: The Carlyle Observer Box 160, 132 Main Street Carlyle, SK S0C 0R0

In Memoriam

AD DEADLINES 3:00 P.M. MONDAY Ads must be received in our office by AD RATES

$700 per week - up to 20 words

Anniversaries

Auctions

• We offer Complete Auction Services • We Do All Kinds of Sales • Call for Complete Consultation

Key “M”

Auction Services vices

RIDDELL: In loving memory of Karen. On the Anniversary of the Day You Went Away Today’s the anniversary Of the day that I lost you. And for a time it felt as though My life had ended too. But loss has taught me many things And now I face each day. With hop and happy memories To help me on my way. And though I’m full of sadness That you’re no longer here. Your influence still guides me And I still feel you near. What we shared will never die It lives within my heart. Bringing strength and comfort While we are apart. Lovingly remembered by Jim, Michael & Karen, Erin & Brenden & families 16-1

Congratulations to Henry & Justine Walter on their 60th Wedding Anniversary! Sept. 7, 1957-2017 Love your siblings JoAnne, Virginia, Dorothy, Helen, Walter, Loretta & Leona & families 16-1 Apartments/Condos for Rent

CALLING ALL REGINA STUDENTS! Looking for a great community to live in while you study? Move in on or before Sept. 1st to receive a $500 PREPAID GIFT CARD, or a $500 RENTAL CREDIT on your account, plus our great current incentives! **Some conditions apply.**

Please call 306.751.2260 with Inquiries.

Piano, Singing, Keyboard, beginning Guitar lessons. All ages. Qualified music teacher. Shirley Dahlgren AMUS RMT. 306-4354232. email: shirleydahlgren@yahoo.ca. Lessons are in Redvers. 16-5

ARE ONCE AGAIN TOURING THE AREA BUYING

SILVER & GOLD COINS. TOP PRICES PAID FOR ALL CANADIAN AND USA COINS. ROLLS, BAGS, BOXES OR JARS OF COINS. WE PAY CASH! ROYAL CANADIAN MINT SETS & WORLD COINS. THIS YEAR WE ARE ALSO PURCHASING OLD, BROKEN OR UNUSED GOLD JEWLERY. TO ARRANGE A FREE DISCRETE IN HOME VISIT CALL

KELLIE AT 778-257-8647

A.L. #304543 3 ope SK Box 10 • Wauchope S0C 2P0 Auctioneer ~ Dellan Mohrbutter Phone 306-452-3815 Fax 306-452-3733 Website: keymauction.com

AGRICULTURAL EQUIPMENT ONLINE AUCTION Turn your inventory into CA$H! Trucks, Sprayers, Tractors, Trailers, Combines & More! “Consignments Welcome”

Upcoming Events

WANTED DEAD OR ALIVE CANADIAN PRAIRIE PICKERS

Additional Words - 14c /word per week

Office Hours: Display Classified - $800 per col. inch Guaranteed Classified - $2699 up to 52 weeks (some restrictions apply) Open 8:30 a.m. - 4:30 p.m. Monday to Friday *All classified ads must be prepaid by cash, cheque or VISA/MC.*

Need An Auction Sale?

GREEN: In Loving memory of John Green, April 7, 1942 to September 3, 2009. As time unfolds another year, memories keep you near Silent thoughts of time together Hold memories that will last forever. Forever in our hearts Irene, Cindy & Don, Pam & Les, Crystal & James and their families 16-1

Pay for 3 weeks - 4th week is FREE

Sukanen Ship Museum Threshing Bee Saturday, Sept. 9, Sunday Sept. 10. Daily pancake breakfast, car and tractor parades, threshing, ploughing. Adults, $10; children, 6-15, $5. Located 13 km south of Moose Jaw on Highway Two. For info call 306693-7315 or sukanenshipmuseum.ca

Call Ken Purdy (306) 250-0707 1-800-263-4193 www.McDougallBay.com

For Sale - Misc Advertisements and statements contained herein are the sole responsibility of the persons or entities that post the advertisement, and the Saskatchewan Weekly Newspaper Association and membership do not make any warranty as to the accuracy, completeness, truthfulness or reliability of such advertisements. For greater information on advertising conditions, please consult the Association’s Blanket Advertising Conditions on our website at www.swna.com. FOR SALE: John Deere 7800 MFWD 3 pt. hitch, newer radial tire, 8080 hours. Newer 450 bushel gravity wagon with tarp. 28’ tandem disc. Phone (306) 452-8520. 16-4 PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Reach over 550,000 readers weekly. Call this newspaper NOW or 306649.1405 for details. Ranger boats - highest quality, strongest performing fiberglass fishing boats. Ranger aluminum and Ranger pontoons also available at Saskatchewan’s exclusive dealer! Pally’s Saskatoon (306) 244-4469.

Land For Sale

PL# 331787

FARM AND ANTIQUE AUCTION for HAROLD TETZLAFF Thursday, Sept. 7, 2017 10 AM East side of Alameda Alameda, SK Includes: TRACTORS: 2270 White; 3020 JD; GV Minneapolis; DC Case w/ 3PTH; DC 4 Case w/ FEL. MACHINERY: 21’ and 30’ Morris deep tillage; 24’ press drill; 15’ CCIL SP swather; 20’ Versatile PT swather; 82 Massey SP combine; old plows; grain augers. SHOP AND YARD: 1975 Dodge 600 grain truck w/ roll tarp; 1650 bu. Westeel bin; roller mill w/hopper; walk behind 8 HP snowblower; power and shop tools. ANTIQUES AND COLLECTIBLES: buffet; dressers; wardrobe; table; dishes; shoe maker’s sewing machine; crocks; lamps; calendars; horse harness; deep freeze. KEY “M” AUCTION SERVICES Dellan Mohrbutter 306-452-3815 keymauctions.com

RVs/Campers/Trailers FOR SALE: 2007 Monarch Monaco motorhome in pristine condition. For more information call: 306-577-4988; cell: 306-577-7726. 5-17 Steel Buildings / Granaries STEEL BUILDING SALE ...”PRICED TO SELL!” 20X21$6,296 Front & Back Walls Included. 25X25 $6,097 No Ends Included. 32X35 $9,998 One End Wall Included. Check Out www.pioneersteel.ca for more prices. Pioneer Steel 1-855-212-7036

FARMLAND WANTED NO FEES OR COMMISSIONS! PURCHASING: SINGLE TO LARGE BLOCKS OF LAND. PREMIUM PRICES PAID WITH QUICK PAYMENT. GREAT References Available A TOTAL OF 590 QUARTER SECTIONS SOLD ACROSS SASKATCHEWAN RENT BACK AVAILABLE Call DOUG 306-955-2266 saskfarms@shaw.ca FOR SALE: Quarter Section of Pasture Land. NW16-5-31 W1, located near the Village of Storthoaks, SK. Approximately 160 acres of pasture land, vacant yard site currently has town water, hydro and septic field. Land is located next to RM gravel pit - possible gravel could be located on site. If interested, please call 306-435-9629. 15-2

Mobile/Manufactured Homes

Auto Miscellaneous

Yellowhead Modular Home Sales Canadian built by MODULINE Elite Price Event on NOW!

960 sqft 2 bedroom 2 bath $79,900 1216 sqft 3 bedroom 2 bath $89,900 1520 sqft 3 or 4 bedroom 2 bath $109,900 Single wide, Multi Sections, Lake House, Motel Units

Custom Orders Welcome We sell & service homes across Western Canada, On Site Consultation. Weekend calls Personalized Service

306-496-7538

www.yellowheadmodularhomesales.ca HWY #16 West of Yorkton (Sheho, SK.)

CANADIAN MANUFACTURED MODULAR HOMES -multi section, single section, lake houses, and duplex family units LARGE INVENTORY TO CHOOSE FROM OR FACTORY ORDER TO YOUR SPECIFICATIONS Selling and Servicing Across Western Canada for Over 40 Years! 1.800.249.3969 Check out our inventory at www.medallion-homes.ca Hwy 2 South Prince Albert

NEW 2017 MANUFACTURED HOMES starting under $90,000 delivered! Best Buy Homes Saskatoon/Carlyle www.BestBuyHousing.com Canada’s largest in-stock home selection, quick delivery, custom factory orders! Text/call 306-700-2825.

Career Opportunities The Watrous Manitou and Lanigan Advisor are looking for an enthusiastic, creative and dedicated individual to join our team. Working out of Watrous, the individual will assist with ad creation/writing/page layout and sales. InDesign experience an asset. Wage negotiable. For more information or to apply, email dan.twm@sasktel.net MEDICAL TRANSCRIPTION! In-demand career! Employers have work-at-home positions available. Get online training you need from an employertrusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-855-7683362 to start training for your workat-home career today!

FOR SALE: 2014 Chev Impala LT. Champagne/Silver Metallic-Jet Black Interior. 83,000 KM, V6 Motor, Heated Outside Mirrors, Ultrasonic Rear Park Assist, Back-up Camera, Advanced Safety Package (Lane Departure Warning etc), Remote Vehicle Start, Heated and Power Seats, Bluetooth, Extended Warranty, Excellent Condition, kept inside no gravel roads. Must be seen $21,900 OBO. 306-577-2214 or 306-861-1451 16-G Wrecking over 250 units... cars and trucks. Lots of trucks... Dodge... GMC... Ford... Imports... 1/2 ton to 3 tons... We ship anywhere... Call or text 306-821-0260. Lloydminster.

Feed & Seed

HEATED CANOLA WANTED!! - GREEN CANOLA - SPRING THRASHED - DAMAGED CANOLA FEED OATS WANTED!! - BARLEY, OATS, WHT - LIGHT OR TOUGH - SPRING THRASHED HEATED FLAX WANTED!! HEATED PEAS HEATED LENTILS "ON FARM PICKUP" Westcan Feed & Grain 1-877-250-5252

Buying/Selling FEED GRAINS heated / damaged CANOLA/FLAX Top price paid FOB FARM

Western Commodities 877-695-6461 Visit our website @

www.westerncommodities.ca

CLASSIFIEDS

Friday, September 1, 2017

Obituaries

John Raynard January 8, 1919 - August 5, 2017 John Raynard of Kenosee Lake, Sask. passed away peacefully on August 5, 2017, in his home, at the age of 98 years. He is predeceased by his wife Marie and five brothers, Alvin, Harold, Roy, Lloyd & Byng. John is lovingly remembered by his two daughters, Marilyn Ast (Jake Steeves) and Coleen and Bob Bennett; granddaughters, Martine Ast (Stephen Hubbard) and Erin and Kim Kurtenbach and great grandson, Hugh Hubbard. A Celebration of his Life was held in his yard with over 150 friends attending. His two daughters and granddaughters reminisced of his and Marie’s wonderful life together. The day was as special as their lives together. The family thanks everyone who attended to make this day so special, the gifts of food, assistance with serving and donations to Kenosee Green Space.

REDVERS UNITED LUTHERAN SHARED MINISTRY Knox United Church-Redvers Dannevirke Lutheran Church-Redvers

SERVICES FOR THE MONTH OF SEPTEMBER (EVERY SUNDAY)

at Dannevirke Lutheran Church Redvers, SK Every Sunday at 10:00 a.m. Student-Pastor Marja Hordern Our Lady of Fatima Roman Catholic Church Rev. Father Wilfred B Calinawan Alternate Storthoaks & Bellegarde Saturday.......7:30 pm Sunday.......9:00 a.m. Redvers - Sunday.................10:45 a.m.

Anglican Church of Canada Contact Rev. Michelle Moore, (306)577-9704 St. Margaret’s - Manor (Knox United Church)

11:30 a.m. Worship

T O P S S I H T E B D L U O C YOURS!

Redvers Campus “Enhancing life in South-East Saskatchewan” (306) 453-2781 SUNDAY 10:45 am Service Campus Pastors Blair & Debbie Andrew Sr. Pastor Louis Halbgewachs ALL ARE WELCOME

Roman Catholic Oxbow/Cantal/ Carnduff/Carlyle Rev. Father Melchor Somonte Oxbow St. Joseph’s - 9:00 a.m. Cantal St. Raphael’s Saturday- 7:00 p.m. Carnduff St. Jude - 11:00 a.m.

Rev. Father Yodel Cereno

Carlyle Church of Our Lady 11:00 a.m.

Obituaries

Richard Orled Gallinger It is with heavy hearts that we announce the sudden passing of Richard Orled Gallinger. Richard passed away suddenly with a heart attack on August 6, 2017 in Regina, SK at the age of 52. Richard was born March 29, 1965 at the Weyburn General Hospital. He was the youngest son of Marvin and Viola Gallinger. Richard has two older sisters, Marie and Marion, and a brother Ross. He spent the first 2 years of his life on a farm north of Halbrite. Then the family moved to Preeceville, SK. At the age of five Richard became very sick and was diagnosed with Diabetes. The family moved to Alameda where Richard attended school from grade one to grade three and in 1973 Marvin and Viola bought their farm at Carlyle, SK, where Richard finished his education. Richard loved horses and cattle from a very young age. Richard and his niece Marla Phenix had a lot of memories enjoying 4H together. He always had time for his nieces and nephews. He worked very hard on the family farm, and long hours were spent in the dairy barn for many years. Later, with his dad, they went into PMU, as well as continuing with the rest of the work involved on the farm. Richard and his dad had many enjoyable times riding their horses checking the cattle, especially in the spring when colts and calves were being born. Marvin and Viola, along with Richard and his nephew Alvin Mainprize made several trips into Colorado and Iowa selling horses. Special friends Ed and Dianne McElroy would join them on these trips. In 1992 Richard married Audrey Shephard. Richard was a very proud father when his son Justin Richard was born November 3, 1998. They enjoyed rodeos, taking in the rides at the fair, going to the Drive-in and watching movies at home. They spent as much time as was possible together. The loss of his father in 2005 left him and his mother keeping the farm going. When available, his two sisters would also come home and help. Later, Dana was also a great help at the farm. As well as working at the farm, Richard worked evenings cleaning various places in Carlyle, as well as the rink in Arcola. In 2006, he met his partner Dana Gilliard, and they were inseparable. They worked side by side, whether they were calving out cows, haying, fixing fence or whatever other projects they tackled. When his mother decided to quit farming, Richard and Dana moved to Swift Current where he became a sales rep for the Swift Current Livestock Exchange. He had a large area from Swift Current to north Battleford, and as far as the Manitoba border. In the past, he also worked for Arcola, Whitewood and Weyburn Livestock. Richard’s knowledge and years of cattle experience paid off when he went to purchase cattle. He loved to showcase his cattle at Agribition. With all the hard work and hours spent getting the cattle ready, we used to ask him if it was worth it. His reply was, “This is my holiday once a year!” Richard and Dana longed for their own farm, so in July 2016, along with their partner and nephew Alvin Mainprize, they bought a farm at Minton. Together, they established a nice herd of cattle which included some purebred. In the summer when the cows were out to pasture Richard and Dana did custom fencing. Along the way, they made many lasting friends. Richard will be remembered for his great sense of humour, calm demeanour, a smile that would melt your heart, and lots of gentle kindness. Richard was friends with everyone and was loved and appreciated by his family and friends, he will be deeply missed. Richard is predeceased by his father, Marvin and niece Sharlynn Mainprize and both sets of his grandparents. He is lovingly remembered by his partner Dana; son Justin; mother Viola; sisters, Marie (Lorraine) Phenix, Marion Mainprize, Ross (Valerie) Gallinger; Dana’s children and grandchildren, Kolt, Jordyn & Tripp Tanner, Jay Large, Bella & Willow Dunning; as well as many nieces and nephews, aunts, uncles, cousins, extended family and friends. Richard’s family wishes to thank everyone for their support, cards, flowers, gifts, food and hugs. Thanks to Orsted Funeral Home, Reverend Michelle Moore for the lovely service. And all that came to share Richard’s celebration of life at the farm. He will be deeply missed by his partner, family and many friends.

GET YOUR BUSINESS NOTICED CALL ALISON AT 453-2525

NEWS

ATTENTION CARLYLE OBSERVER CUSTOMERS & CLIENTS

NEW BUSINESS HOURS EFFECTIVE AS OF TUESDAY, SEPTEMBER 5th, 2017 Monday-Friday 9am-4pm

We are now OPEN through the lunch hour also Office located at 132 Main St. Carlyle

OBSERVER THE

Heart of the Moose Mountains

(306) 453-2525 • www.carlyleobserver.com

Are you a photographer? Let a few thousand people know by advertising here

The Carlyle Observer • 306-453-2525 • observer@sasktel.net

FALLShowing 17 now...

September 16th & 17th

Carlyle Sports Arena

Downtown Carlyle

Friday, September 1, 2017

The gift of a lifetime Kelly Running Observer Staff

On Sept. 2, 2016, The Observer ran a story titled “Awaiting the gift of life,” which focused on the importance of being an organ donor and the story of Charlotte L’Oste-Brown – a woman waiting for the gift of life in the form of a double lung transplant. She was the successful recipient this May and is in the process of getting back to her life in Regina – which includes the continued advocacy for organ donation, for the giving the gift of life. It was in June 2003 that Charlotte L’OsteBrown’s life was forever changed – her breathing had become laboured – and in September of that year she was diagnosed with polymyositis – a disease which attacks the connective tissue causing inflammation and degeneration of the muscles. This then triggered pulmonary fibrosis – the thickening of tissues between the lungs’ air sacs. Up until this point she had been living in Hazenmore, SK, operating a greenhouse business and kept busy as the mother of two active daughters. Her lungs forced her to slow down, but the determined woman she is resulted in a new mission, she would advocate for organ donation and tell her story in hopes of encouraging awareness to Saskatchewan’s dismal numbers regarding organ and tissue donations. On May 14 of this year – 14.5 years after her first diagnoses and two years at the top of the donor list – she received a phone call, one she silently feared over the years would never come, although she held out hope. “I was at the top of the list for the last two years and had been waiting since August 2014 – I needed an exact match – so I was just waiting for the call,” L’Oste-Brown explained. “I was told I would get a call and be transported by Air Ambulance from Regina to Edmonton. My bags would need to be packed and I’d have to be to the airport within an hour, and so would the person traveling with me.” “I had been ready for all of that time and I was starting to think it would never happen, but that morning at quarter after eight, I received the call. I couldn’t believe it. It was a rollercoaster of emotions and was the ultimate high to receive that call. My daughter and I went, and I was in the operating room by 4 p.m. It all went very quickly and there was

Photo courtesy Jackie Hall Photography by Jackie Hall

no time to think. All of the preparation you put into it went out the window and you just go with your emotions.” A double lung transplant is considered a very invasive surgery, but it wasn’t what L’Oste-Brown was worried about. “With any operation there are risks,” she says. “For me, many people have asked if I was scared of the surgery; but, I was scared of waiting, I was never scared of the surgery. I was scared I wouldn’t get to the surgery.” Nearly 33 percent of people pass away while waiting for a transplant. Now, L’Oste-Brown is looking forward: “I have a lot of body muscle to build, but the last three months in Edmonton set me up to get better. I had to be strong enough to leave… now that I’m home I have to put everything I learned there into practice. For three, almost four months, I never cooked a meal, I just cooked my first one last week. Now I’m getting back into normal household activities.” Her days are a little different as she is now on a regimented schedule of testing her blood pressure, temperature, and “blows” – the air coming in and out of her lungs. To keep track of her health as a rejection appears in the form of flu-like symptoms, so the tests and anti-rejection medication aids in ensuring everything is going well. “I might be on a tight lifelong schedule – much like someone managing their diabetes – which to me is way better than the alternative,” L’OsteBrown states. What is now in L’Oste-Brown’s future? Continuing her mission in advocating for the gift of life and encouraging people to become organ donors, while simply enjoying life. “I’ve already been doing a little advocating and I’m looking forward to my own place, I’m

motivated to get back to work part-time, and into a routine. But, I’m really just looking forward to enjoying the simple things in life and enjoying them without taking my oxygen with me.” “Giving the gift of life saves lives. I want to ask people to consider giving the gift of life. There’s a need at every age and everybody can donate. There are a lot of people waiting, so ﬁll out your donor card. It really does save lives. “A 90 percent majority of Canadians support organ and tissue donation, but less than 20 percent have made plans to donate,” Canadian Transplant Society. Approximately 4,500 people in Canada were waiting for an organ donation in 2014 and 278 individuals died while waiting for transplants according to Health Canada. For more information regarding organ and tissue donation, contact the Saskatchewan HealthLine at (306) 655-5054 or visit the following websites: · Health Canada: http:// healthycanadians.gc.ca/ diseases-conditionsmaladies-affections/ donation-contributioneng.php#a21 · Canadian Transplant Society: http://www. cantransplant.ca · Government of Saskatchewan: https:// www.saskatchewan. ca/residents/health/ accessing-health-careservices/organ-andtissue-transplants-anddonations · Saskatoon Health Region: https://www. saskatoonhealthregion. ca/transplant · Need a sticker contact Saskatchewan Health at 306-6555054. · Information is available through the Saskatchewan Transplant Program at Saskatoon’s St. Paul’s Hospital (1702 – 20th Street West; (306) 655-5054) or Regina’s Kidney Health Centre (235 Albert Street North; (306) 766-6477).