Carlyle Observer: Jan. 16, 2015 by Carlyle Observer

Friday, January 16th, 2015

Volume 78 • No. 35

the OBSERVER

PM40011904

www.carlyleobserver.com

facebook.com/carlyleobserver

Wild boar study in Moose Mountains expected to help map their population in Saskatchewan

INSIDE

Stoughton awaits decision – page 2

Kruise Reddick will wear the Maple Leaf – page 6

Staff photo by Kelly Running

The Wild Boar project to capture and track feral pigs has a base of operations in the Moose Mountains. Here grad student, Ryan Powers, stands next to a corral trap which will be used in capturing the wild boar. He is also holding a telemetry collar which will be fastened onto the feral swine to gather information in order to create a comprehensive map regarding wild boar in Saskatchewan. By Kelly Running In Saskatchewan wild boar were introduced for agricultural diversification, but as the animals escaped it was soon realized that introducing them into the area was not a good idea. Originally it was thought that any that escaped would succumb to the elements, our harsh winters would be their demise, but one of their natural habitats includes the cold temperatures of Russia and the animals actually began to thrive. Wild boars are now only recently being studied for a University of Saskatchewan project led by Dr. Ryan Brook, while the wild feral pigs had spurred a local eradication committee over a decade ago. Local effects of wild boar and efforts to eradicate them Local rancher and member of the Moose Mountain Wild Boar Eradication Committee, Bob Brickley, explained, “The situation started about 14 years ago when the first wild boar were introduced into this area. The boars would do crop damage and terrorize domestic livestock, so local producers started to deal with it independently like most other problems they have, but it became evident we

THE

BIG

needed an organized effort to eradicate them.” As a rancher, Brickley, said, “Our biggest challenge has been our animals. We had a quarter section of swaths for grazing… wild boar foraged the crop and they’re not like elk, deer, or moose, they root it up and work across the field unless you do something about it. There’s no salvaging it; the cattle won’t graze there because of the urine and manure. Everything avoids them.” “It was apparent there was agricultural damage, but the wild boars were cleaning nests out of birds, ducks and song birds too, so it’s something that needs to be taken seriously.” With help from the Wawota Wildlife Federation the eradication committee was created. Since they began the program they came to a point, three different times, where they thought the Moose Mountains were cleared of the wild boar, but it has not lasted. Wild boars are particularly resilient animals with no natural predators in Canada.

Continued on page 3

SAVE

ONE

WINTER CLEARANCE

Paige Lawrence named Athlete Ambassador – page 7

RCMP report – page 15

O N N

! W

CARLYLE OBSERVER

www.carlyleobserver.com

Friday, January 16, 2015

Stoughton landmark awaits important decision on heritage site status By Kelly Running A major landmark in southeastern Saskatchewan is the Richardson Pioneer grain elevator located in Stoughton. While driving along one of the many highways which intersects the town, people gauge where they are by the orange beacon miles away which can be seen above the rolling hills. This structure located just outside of town in the R.M. of Tecumseh No. 65, is currently under review to be made into a heritage property. A meeting was held for presentations to be made to the Heritage Property Review Board on Friday, Jan. 9, as the building is actually to be demolished by its current owners, Crop Production Services (CPS) as a result of a contractual obligation when purchasing the land. Reeve Zandra Slater of the R.M. of Tecumseh spoke to the importance of preserving this piece of history for the town and the surrounding communities. “I know we can’t preserve every structure, but consider saving this one,” she pleaded. The regional landmark was built by Jacobson Elevator Builders in 1984/85 and opened in the fall of 1985. Slater continued to explain that it is one of the last standing wood cribbed structures in Saskatchewan. A large gravity flow facility, the entirety of the mechanics is housed within the building as there is not a side annex like most elevators built later. Additionally it was built on a floating slab which has helped keep the integrity of the building to this day; it is dust proof, has wood floors, and each board throughout the building was specially handpicked by Jacobson Elevator Builders which is unique as not a single knot in the wood chosen can be found according to locals. “It was built to stand the test of time, the elements, and hopefully the wrecking ball,” Slater stated. Following Slater’s presentation, a CPS representative, Jordan Hardy, spoke about their precarious position. CPS purchased the

structure in October of 2013 from Viterra with the contractual obligation to destroy and safely remove it from its location. He drew attention to the Saskatchewan Wheat Pool elevator found within the town stating that it has more significance as it honours the history of cooperatives in Saskatchewan. This point was brought up later by community members who asked to speak in front of the board; all stating that the Pioneer, from a local standpoint, is the more important structure to save in town. The elevator has been sitting vacant for years, which leads CPS to question the hardships the standing building will pose to the health and safety of the public. They don’t want to be liable for anything that might happen at the site, which is why they want to honour their contract with Viterra, although they are obligated to demolish the building anyway because of the contract. CPS also questioned the integrity of the request for a heritage site as it came after a local producer showed interest in purchasing the elevator. However, the R.M. stated that it wasn’t important as to who owned the structure, simply that it is saved. Since the demolition is a condition of their contract with Viterra, a question posed by the Heritage Property Review Board in attendance regarded the possibility of looking into the contract to see if CPS could possibly keep the elevator for an alternative use such as a museum. The local producer who has shown interest in the structure, Marcel Van Staveren spoke following the first two presenters. He and a group of other local producers would like to purchase the building to use in order to store and mix different grades of grain giving local producers the benefit of the building while abiding by heritage status. “CPS and Viterra, we’re all friends, we all do business with them,” Van Staveren explained as a grain producer. The building does have significant economic value Staff photo by Lynne Bell

Brenda Scheirer, assistant librarian at the Carlyle Public Library, packs up books for delivery to Golden Heritage Court and Moose Mountain Lodge.

to these farmers in the area, but hasn’t been opened for years and if it is going to be demolished, Van Staveren drew the conclusion that it must not be of relevance to the larger companies’ business plans; whether it is left standing or not, the elevator would not affect CPS or Viterra’s business, but could mean a lot to local producers. Although this economic value is part of the reason why the local producers are interested in the grain elevator, Van Staveren also pointed to the significance of the building to the community and its importance to the legacy of Stoughton being an agricultural centre. Another local producer, Taylor Phillips, spoke to the importance of the elevator to the community, but also to the condition of the building in hopes of encouraging the board to declare the elevator a heritage site. “The elevator, built 30-years ago, is in phenomenal condition,” Phillips explained. “It was built to last generations.” “Most historical buildings are far past an economical point of salvaging, let alone restoring or operating. But the condition and integrity of this elevator is excellent.” Phillips spent a lot of time in the elevator, having been friends with the elevator agent’s son, and had a vast knowledge of the elevator’s character defining elements. He spoke of the fact that no Richardson Pioneers in Saskatchewan have been designated as heritage sites, but that the vibrant orange colours of this company’s grain elevators are the most recognizable across Canada. That it is a landmark in the community as anyone travelling along one of the highways can see the building from a distance and know they are almost at Stoughton. The building has closed bin tops with an intricate dust removal system, which greatly increases the safety of the structure reducing the possibility of combustion, which is usually a major concern regarding saving elevators. Additionally it was built to ship and receive at the same time, which is a unique feature not all elevators, even newer ones, are

Staff photo by Kelly Running

The Heritage Property Review Board members, Royce Pettyjohn, Philip Hamm, and Claude-Jean Harel, listened to presentations for and against having the building made into a heritage site.

Staff photo by Kelly Running

In 1985 the Richardson Pioneer built a grain elevator, which has become synonymous with the town. The community is now putting forth an effort to have the building designated a heritage site before its imminent demolition, which is part of a contractual obligation between Viterra and Crop Production Services (CPS) leaving CPS in a difficult situation. capable of. Additionally, Phillips told the board. “The longest straight rail in North America and the second longest in the world runs from Regina to Stoughton, that elevator is at the end of the line.” Ultimately he stressed two points: “Consider the elevator’s enormity, condition, location, founding company or the genera-

tions of agricultural toil and progress symbolized by the crib structure. This elevator truly is a landmark worth saving.” “Do keep in mind the impressive list of demolished elevators during your impending deliberations as this meeting is the only thing keeping this perfectly sound structure from being levelled.” After listening to the

reasons for classifying the elevator as a heritage site and for CPS’ contractual obligation to demolish it the Heritage Property Review Board now has a difficult decision to make. They will be deliberating and researching the structure further before making their ruling, which must be made within 30 days of the hearing.

Carlyle Public Library delivers books to homebound readers By Lynne Bell The Carlyle Public Library branch continues to make reading available and accessible to all members of the community, as it continues its popular book delivery service to residents of Carlyle’s Golden Heritage Court and Moose Mountain Lodge. “The program has been going on for quite a long time now,” says assistant librarian, Brenda Scheirer of Kenosee Lake. “It means a lot to our patrons who can’t get out to the library, especially in winter.” “We couldn’t do it

without our volunteers,” adds Scheirer. “Pam Foster did it for a long time-she deserves a lot of credit. Now we’re fortunate to have Joanne Lahoda doing it, and if she’s away, her sister, Nancy Matthewson, takes over for her. We’re very thankful for our volunteers.” Both Foster and Lahoda say that volunteering for the outreach program is rewarding for them. “I did it for five years or so,” says Foster. “The thing I liked about it was visiting a lot of the ladies. There were certain people who

still remember me when our church goes to sing at Christmastime, for example. They are so thankful and the whole experience was just awesome.” Lahoda says she found out about the volunteer opportunity in The Observer. “I was reading the paper and I thought it would be a good chance to volunteer. I like to read and I appreciate people liking to read, especially in the wintertime.” Scheirer says like any other reading population, the beneficiaries of this program are individuals with individual reading

preferences. “There are specific requests,” she says. “More of this author, more of this kind of book. I also like to include some books and magazines that they might like to try that are new or that they may not have heard of. Most of the people do like clean reads, and among the men, westerns are popular. And of course, we offer a lot of titles in large print.”

Continued on page 3

Friday, January 16, 2015

CARLYLE OBSERVER

www.carlyleobserver.com

From page 1 – Mapping wild boar populations “In the years I’ve been doing this, there’s about eight to 12 people who have spent thousands of personal hours, and there were three times we were quite confident there were no more in the park,” Brickley stated. “Two percent escape annually on average though, so as long as there are commercial operations there’s going to be escapees and if we don’t do something to stop them we will see millions or billions of dollars worth of loss due to wild boar, like the southern United States.” “Females can have two litters per year, so each female is having about 12 young and half of those are usually female. It’s an astounding realization and is why if they go unchecked will take over the landscape.” “They’re incredibly intelligent and have a great ability to survive, as long as they have some organic matter they will survive, and survive well. Their nutrition is unlimited right now and with their ability to repopulate so easily with no natural predators here it’s very concerning.” A project to map wild boar develops The seriousness of this is what attracted the interest from the University of Saskatchewan’s Ryan Brook, an Assistant Professor with the College of Agriculture and Bioresources. “Their population growth rate is exponential,” he explained, stating that in 10 to 15 years there could potentially be more wild boars in Saskatchewan than people. “In the United States, there are approximately five million wild boars, and they cause approximately $1.5 billion in damage annually. We have to take this matter very seriously. Do we really want wild boars to cause billions of dollars in damage in Saskatchewan?” In total wild boars have been sighted in 111 Rural Municipalities (R.M.’s) of the 296 in Saskatchewan over the past three years. “We surveyed the R.M.’s in Saskatchewan

and we’re seeing in all corners of the southern half of the province that almost half of all R.M.’s have seen some feral pigs in the last few years,” Brook stated. “We don’t have an estimate number in Saskatchewan because they’re primarily nocturnal, hide in cover, and are widely distributed. They can reproduce very quickly, so the only clear picture we really have is that they are widespread across Saskatchewan.” Brook’s research team will be tagging wild boar with tracking collars in order to gather information regarding migration, survival rates, and reproduction rates. They will also use information from people like Brickley who has seen evidence of wild boar on his property. “[The project] actually emerged in 2010 when I was looking around for something important to study when I came across a CBC article actually with Bob Brickley talking about the feral pigs harassing livestock,” Brook explained. “Looking at the issue there was no background information in Saskatchewan, so in 2011 we put up trail cameras to document their presence.” “We were never able to really get the government or other agencies to become involved, so we kept our operations on a small scale. Two years ago SARM (Saskatchewan Association of Rural Municipalities) asked for a survey.” This resulted in the realization of the widespread coverage of the feral pig population and the questions of how much damage they are doing agriculturally in the province, what their effect is on livestock, and the possibility of them spreading disease. “In Alberta they put a bounty on them, in Manitoba the entire province is a wild pig control zone, and Saskatchewan hasn’t been doing too much,” Brook said. “Saskatchewan has a team of sharp shooters that through SARM complaints are made and then this team takes them out, but it’s not large enough to really make a difference.” “I was ready to give

up last year, there wasn’t and still isn’t much interest from government or other groups, but I was asked to attend an international wild boar conference in the United States. The U.S. spends millions of dollars to try to control this issue and they designated some funding for international collaborations.” This funding will allow Brook to conduct his research. This information will then be compiled into a comprehensive map which will detail the ecology of the wild boar in Saskatchewan allowing a more holistic understanding of the invasive species. Establishing the project in the Moose Mountains Locally master’s student, Ryan Powers, will be based out of the Moose Mountain Provincial Park to help conduct the study. “We’re going to be catching feral wild boar and installing GPS satellite collars on them to learn more about their habitat selection, their movement patterns, dispersal patterns, and their home range size or their ecology overall,” Powers stated. Trapping currently will involve corral traps, with a backup plan of a helicopter capture crew if needed. Once the animals are caught, they will be sedated, and telemetry collars will be fitted to each animal; the collar has a battery and connection to a satellite network as well as a backup radio telemetry unit. These collars will transmit data every few hours through a satellite network to those interpreting the data. “To my knowledge something like this hasn’t been done Canada before,” Powers said. “They’ve done feral swine studies in the United States, particularly the southern United States and further north the feral swine are now emerging.” The study in Saskatchewan will also help those in the northern states infer information as well regarding the feral pigs’ migration patterns. The project is expected to last until they acquire approximately a year’s worth of data from each

Photo submitted

Wild Boar are expected by Dr. Brook to match or outnumber the population of humans in Saskatchewan in the next decade unless they are studied and an effective eradication program is created, otherwise there could be millions of dollars worth of damage done by feral pigs in Saskatchewan to agriculture while also changing the provinces ecosystem for native species. collared animal, which will range between 20 and 40 animals from 10 to 20 different locations across southeastern Saskatchewan and Southwestern Manitoba. “Shelby Adams and I are working with the community looking for signs of wild boar,” Powers stated. “We’re asking for the public’s assistance in locating feral swine, but also if they find collars to call the number on them so we can get the collar back in and then redeployed.” Also if the public locates one of the corral traps they are asked to leave the area alone and not interfere with the unit. “At this point we’re working out the logistics of the equipment and surveying areas, looking for signs of wild boar presence,” Powers explained. “We’re ready to transition into trapping and collaring soon as the food sources for feral swine are limited currently these first three months of the year; so, we’re going to try and entice them and are hoping for better success now rather than later in the year when more food is available.” If you’ve seen wild boar or have had significant crop damage done to

From page 2 – Carlyle Library “I like referring people to new reads and old reads that are new to them,” adds Scheirer. “I enjoy speaking to people about the books they’ve read.” “This service is invaluable. The winter weather combined with their mobility issues, can make it a very long winter for some of our patrons.” Scheirer says the library offers an array of services that people may not be aware of. “In Saskatchewan, a library card is free, with the proper ID. We not only offer books, CDs, and DVDs, we’ll order them in for patrons.” “You can also return a borrowed item to any library branch in the province, which make them great for road trips. There’s a man who comes in who is a truck driver and he borrows books on CD. Another patron who does this is a lady who drives to Alberta to see her daughter. She says it makes the drive seem so much shorter.” “Because of the transient nature of so many of our lives and work, we have a lot of newcomers coming in

to use the computer services we offer, including free wifi,” adds Scheirer. The Carlyle library also has a Facebook page and a blog, recently launched by head librarian, Jonathan Nicoll. Schierer says the library aims to serve all patrons, whatever their age. “We also offer programs for children and we lend books to other groups, such as Cornerstone Youth, for the preschoolers. I’d like to see more requests for preteen and teen books by library users. We get some great titles in and we’d be happy to see more people from that age group using the library.” Schierer says, “Our libraries are driven by the patrons in conjunction with the board and that’s what makes it work. We get wonderful donations and support from our community and we’d be happy if people came in to see all that we have to offer.”

Photo submitted

Wild boars are caught on a trail camera by Dr. Brook last year. The areas he has been monitoring with cameras will now see efforts to capture and place telemetry collars on the boars to track the invasive species. your agricultural land contact Powers through email at ryp440@mail.usask.ca. Also, for updates on the project search Facebook for “Wild Hog Watch.” The importance of the study Brook added that this is a very serious issue, which he hopes his data will relay the gravity of the issue to the provincial government regarding the invasive species. “Looking at the habitat in southern Saskatchewan, there is a lot of habitat for them, and we could easily have as many feral swine in the province as people in the next 10 to 15 years. They do tremendous crop damage because they literally rip up the ground. Their impact to the ecosystem is huge: they eat grain, grass, nuts, acorns, and I’ve even spoken with one individual who dissected the stomach of a feral pig and the only thing inside were frogs.” Between their ability to eat nearly anything al-

lowing them to survive in a wide array of habitats, the possibility of them transmitting disease, the damage they do to crops and their innate ability to terrorize livestock, wild boar are consider a threat by Brook. “There’s a window where we could eradicate them and I think it’s getting close to or has past it. There needs to be a highly aggressive approach in removing them, at least 90 to 100 percent, of the population, anything less than 80 percent is a wasted effort [because of how quickly they reproduce].” This is why mapping the presence of and understanding the ecology of wild boar are extremely important. “Once we create an occupancy model and apply it across the province we hope to be able to estimate how many are in Saskatchewan because a control program can’t be effective if there is no way to map its success,” Brook stated.

CARLYLE OBSERVER

www.carlyleobserver.com

Friday, January 16, 2015

OBSERVER OPINION May I have a word? By Shelley Luedtke

or many years my husband and i worked in the same building on different floors and in different departments for an organization. Our work overlapped on numerous projects so I attended meetings in his office. Although I never intended to, I would often walk away with a pen that had been sitting on his desk. As a result every few weeks he would come up to my office and check the drawer of my desk to retrieve the ones belonging to him. He knew which ones they were because he would buy a box of very distinctive pens that everyone came to know unmistakably as his. I wasn’t the only offender, in fact this is an issue in many places, but I will admit I am likely one of the worst. I always like to have a pen in my hand. When I am sitting and reading I am holding a pen. While I am working at my computer a pen sits next to the keyboard. Even when I am doing public speaking I always hold a pen in my hand at the podium. Why? I don’t know. It’s not like I am making edits at that point yet as I speak you will spot a pen in my right hand. If we seem to be short of pens in the house my husband will encourage me to empty my purse and sure enough I will come across a half dozen or more…as I feign surprise…claiming I just don’t know how they got there. In the last number of days Edward Bulwer-Lytton’s famous phrase written for a play performed in 1839 has been referred to a tremendous amount: “the pen is mightier than the sword.” In response to the phrase at the time, literacy critic Edward Sherman Gould wrote that Bulwer “had the good fortune to do what few men can hope to do: he wrote a line that is likely to live for ages.” Indeed it has. But even prior to playwright Bulwer’s use of the phrase, the idea existed in the thoughts of several predecessors including 7th century Assyrian sage Ahiqa who said “the word is mightier than the sword”, and Greek playwright Euripides who wrote “the tongue is mightier than the blade.” William Shakespeare in the second act of Hamlet stated “many rapiers are afraid of goose quills.” The ordinary, everyday pen has become a unifying symbol in vigils in many corners of the world as citizens stand in quiet defiance that the pen will not be silenced in the wake of yet another horrific act of terror. It is poignant in its imagery but hard to reconcile with the reality of what the world has witnessed. The internet has vastly changed how we communicate and how a lot of transactions are undertaken, yet some of the most important things we do in life still require a signature completed with a ballpoint pen--signing a marriage certificate, obtaining a mortgage, or putting our name to a new job contract. What we put on paper is a declaration; I declare my desire to enter this marriage, I choose to take on this mortgage, I want to work for this company. Important statements. What can be accomplished by a pen is not to be underestimated. But the power of the pen needs to be protected. We cannot treat freedom of expression as carelessly as we treat the pens that helped craft it--tossed haphazardly or unprotected until needed like the ones at the back of a drawer or in the bottom of a backpack. We can’t just shrug our shoulders and wonder how we got here. Human lives have been the cost in the securing of the freedom so it is paramount that human lives not be taken in the expression of it. Was Bulwer correct in declaring the might of the pen? That’s still up to us to determine. But we need to remember this: as much as we may disagree or take offense to what has already been written, we must allow freedom of expression to exist or we risk losing out on all the words that have yet to be written. And those are the ones that could very well help us turn the page. That’s my outlook.

“No Toboganning” sign resonates with people in Ontario By Kelly Running

hite snow covers the ground, it’s cold but you’re dressed in multiple layers so the cold air doesn’t nip too badly. You’d quickly work up a sweat though and the layers you’d unzip your bulking parka for a little while. It was that awkward temperature all Canadian kids know. It was the temperature you reached running up the hill, towing your sled or toboggan behind, just to zip down the hill, and do it all again. It’s good exercise, a lot of fun, and something everyone can enjoy. Tobogganing is an age old Canadian tradition. It’s a winter activity I remember taking part in at school on west side of our school. I remember taking our crazy carpets out at home where we would either hike over to a good hill in our area or down one of the mounds Dad made from clearing our yard. Even in university my friends and I bought crazy carpets to enjoy a spot called

The

OBSERVER

MEMBER; Canadian Community Newspapers Association Saskatchewan Weekly Newspapers Association

The Observer, P.O. Box 160, Carlyle, SK S0C 0R0 Phone 453-2525 • Fax 453-2938 email: observer@sasktel.net

Publisher ...........................................Cindy Moffatt Editor .................................................Kelly Running Reporters/Photographers ................Kelly Running ................................................................. Lynne Bell Advertising ......................................Alison Dunning .............................................................Cindy Moffatt Production ............................Karen Mitchell-Steele ..................................................Wanda VanderZwan ........................................................... Ainsley Wright

the Sugar Bowl in Lethbridge. Kids had built ramps and had the entire area packed down; you could get going pretty quick if you were up for it. It never crossed our minds that if we got injured that someone else could be liable; it was our decision to go, it was our decision to go off the jumps the local kids had made, and it was our decision how fast we went down the hill. I always knew that doing something I chose to participate in that brought with it the possibility of injury was on me. The city or owners of that property weren’t responsible for our decisions. It was therefore strange to read the other day that in Ontario, in the town of Orangeville, a tobogganing ban was posted at a hill which sounded very similar to the Sugar Bowl in Lethbridge. Apparently the sign posted has been up since 2009 when the town purchased the land

from the school board. An insurance company explained that the hill came with dangers and potential liability issues in the event someone was injured while sliding down the hill. Though a sign had been posted in 2009, residents didn’t take notice until the sign was replaced a few weeks ago. Since then the sign has gone missing and a “save tobogganing” sign hangs in its place. A protest was actually held on Sunday, Jan. 11, with 5060 people arriving at Murray’s Mountain to take part in a day of tobogganing and fun. The town’s mayor was also present who commented that the town council would look into making Murray’s Mountain into an official tobogganing hill. Though this doesn’t seem like the most striking story, the issue was actually trending on the internet, meaning that it was one of the most talked about things on Sunday around the world.

Published every Friday by Glacier Media Subscription Rates: $40.00/year within Canada (includes GST) Office Hours: Monday to Friday 8:00 a.m. to 5:00 p.m. website: www.carlyleobserver.com

Canadian Media Circulation Audit

Friday, January November 16,14, 2015 2014

CARLYLE OBSERVER

www.carlyleobserver.com www.carlyleobserver.com

OBSERVER LIFESTYLES Parenting Tips from Regional KidsFirst – Music: Important and fun! Children naturally love music! Whether it’s soft and soothing or a lively tune, children feel it both physically and emotionally. Music is an important part of life. This is true both for children and parents. It gives opportunity to come together, be silly and enjoy music, whether it is singing, dancing, or playing it. Music can also help make routine activities fun, such as gathering children in a circle or group activity. Music helps set a mood. Quiet, soothing music calms and relaxes children, while a lively marching tune energizes them for clean-up time. Here are skills that music and movement can develop: • Participating in a group • Social skills • Express emotions • Creativity and imagination • Learn new words and concepts • Improve balance, coordination, and rhythm from dance and movement activities • Explore cause and effect • Awareness of movement and body positions • Develop large motor skills • Improve small motor skills – learning finger plays and playing musical instruments The list can go on and on about the benefits of music. Why not try singing a song from your childhood or turning on the radio and dancing around the house as a family? The whole family can participate and share much laughter and memories together!

Pause for Reflection

By Ken Rolheiser www.kenrolheiser.com

Comfort, oh comfort my people Are we ready to face January and the 70 some days of winter remaining? Have we come away from Christmas and New Year with enough substance of the Spirit that will let us live with the doubts and worries and sufferings our nature is prone to? I picked up some solid messages in the season’s turning this past year. I began the New Year with one resolution: I will tell my face the message my heart holds, that my Spirit rejoices in God my Saviour. A Christmas message struck me. Jesus came as a baby so that we could approach God and not be afraid. In His vulnerability Jesus became accessible. His gifts to us can be unpackaged as the years pass: Wisdom, Understanding, Courage, Knowledge, Fortitude and Joy, and all of the Gifts of the Spirit. Joy is the greatest gift. It is life-sustaining and exactly what we need in our frozen winter and the frozen hearts we sometimes carry around with us. Joy gives us

hope and lets us live with doubt. When we fail to remember the faithfilled Christmases of our childhood, joy reminds us. When we feel like we are wasting our time trying to maintain a faith life, Joy brings us back as simply as a sunset unfolds or a baby smiles. God keeps on sending us daily reminders and just occasionally hits us with little epiphanies that we need to share with those we love. The challenge of Christmas is the message Christ came to bring us: COMFORT, OH COMFORT MY PEOPLE (Isaiah 40). Speak kindly to others; tell them that their sorrows have ended, all their sins have been removed. In Mark Lowry’s Christmas song “Mary Did You Know” we are reminded of all the joys of Christmas: Mary did you know that your baby boy will one day walk on water? Mary did you know that your baby boy will save our sons and daughters? Did you know that your

baby boy has come to make you new? This child that you’ve delivered will soon deliver you. Mary did you know that your baby boy will make a blind man see? Mary did you know that your baby boy will calm a storm with his hand? Did you know that your baby boy has walked where angels trod? And when you kiss your little baby, you have kissed the face of God. The blind will see, the deaf will hear and the dead will live again. The lame will leap, the mute will speak, the praises of the lamb. Mary did you know that your baby boy is Lord of all creation? Mary did you know that your baby boy will one day rule the nations? Did you know that your baby boy is heaven’s perfect Lamb? This sleeping child you’re holding is the great I am. Wow! And amen! We have another year to comfort God’s people with the Good news we have heard.

Through the Lens By Moose Mountain Photography Club

Idleness is to the human mind like rust to iron ~ Ezra Cornell

Where do we begin? By Linda Wegner

Well, we’ve arrived. It’s 2015, we’re all a year older and our world has changed. If you’re like me I’m already looking ahead for new opportunities for growth, change and for service but always with the understanding that there are new challenges awaiting me. As I often do, I turned to Google to articulate my thoughts. Here’s a quote by some anonymous scribe: “A New Year’s resolution is something that goes in one year and out the other.” I like that one because it describes exactly the effectiveness of New Year resolutions in my life. What I do believe in, though, is a commitment

to keep on learning and growing for as long as I live. Next step? Where do I begin and how do I keep going? Several first things, at least according to articles I’ve read, include setting realistic goals and taking vital first steps. This year I am determined to do more recreational reading and I’m delighted to say that I’ve already started by devouring, for first time ever, E.B. White’s brilliant story, “Charlotte’s Web”. What proof that it’s never too late to discover treasures! Next, I’m told, it’s important to confirm the decision by writing it down, then telling someone else. In other words, becoming

accountable. When life gets difficult, when emotions are battered or when the body begins to slow down, knowing that someone else is cheering for you makes the journey easier. It also makes it harder to quit. While some folks are encouragers, there are always those people and situations that drain one’s energy and resolve. Thankfully, it’s absolutely necessary and perfectly okay to remove them from our circle of life influencers. “In all these things we are more than conquerors…through Him….” Romans 8:37 I invite you to join me in proving that Christ is the Great Enabler.

CARLYLE OBSERVER

www.carlyleobserver.com

OBSERVER SPORTS

Friday, January 16, 2015 THIS WEEK - Kruise Reddick to play for Canada - Paige Lawrence named Athlete Ambassador Have a sports story or score? Call the Observer at (306) 453-2525

Manor’s Kruise Reddick to defend Canada’s hockey gold at Winter Universiade in Spain By Lynne Bell Forward and former Manor resident, Kruise Reddick, 24, will soon be playing Canada’s national game in Spain, as he was chosen to join Team Canada’s roster at the Winter Universiade in Granada, Spain, Feb. 3-14. Eleven countries will compete, with Team Canada-the 2013 champion- opening the biennial tournament on Feb. 3, playing South Korea. Canada and South Korea join Russia and Sweden in Pool B, while Pool C consists of Kazakhstan, Japan, and the United States. Pool A’s teams are from Spain, Slovakia, the Czech Republic, and China. The top two finishers from each pool and the two best third-place teams will advance to the quarterfinals. The gold medal round begins Feb. 11, with the men’s hockey final scheduled for the final day of competition, Feb. 14. Reddick-who plays for the University of Alberta’s Golden Bearssays, “Wearing the maple leaf is a huge honour. We all knew the tournament (in Spain) was happening this year, and I knew the Canada West League alone had a long list of 60 players. It’s kind of hard not to think about he possibility of being chosen to play for Team Canada, but in the meantime, I still had to focus on my team and my game.” “It’s an honour, and there are six of us from the Golden Bears who are going,” adds Reddick. “I’m really looking forward to playing against the Russians. It’s my first year playing internationally, and that whole Canada-Russia rivalry is something special and something I’ll remember my whole life.” “We (Team Canada)

have one practice in Calgary before we take off, and hopefully, we’ll have a smooth transition once we get to Spain, with jet lag and all that. We’ll also get a chance to have a few practices there before we play,” he adds. “We’ll just go from there and do our best.” Reddick is currently the captain of the University of Alberta’s Golden Bears. During his 3 1/2 years playing in Edmonton, he was named team captain and last year, led the team to win Canada’s University Cup, a feat that the Edmonton Sun called, “Not merely instrumental, but pivotal in Alberta’s championship win.” Dubbed “The Comeback Captain”, Reddick’s determined recovery from a severe foot injury during the 2013-14 Canada West (university hockey) season made this achievement even more impressive. The injury was deemed to be so serious that Reddick was presumed to be out for the rest of the season, including the playoffs. With only seven weeks to get a clean bill of health, he worked seriously at his recovery and returned to lead the Golden Bears to win the University Cup, which garnered him a spot on the University Cup AllStar team. “Last year, winning the national championship was the cherry on top,” says Reddick. “You’re nervous, but at the same time, so motivated to win, especially when we lost the year before that. That’s a tough pill to swallow.” “It’s been amazing to play for the Golden Bears,” says Reddick. “Obviously, I wanted to come to a winning program. To come to school here in Edmonton, to win a national championship, along with getting an

education and a chance to play professionally, it’s great.” “I came at a good time,” he adds. “I’d graduated from the WHL and I wanted to get an education and further my hockey career. I knew in my heart I had something to contribute.” The fourth-year BARST (Bachelor of Arts in Recreation, Sport and Tourism) student says his immediate goal after university is “to play professionally.” “When I was 18, I attended a Chicago Black Hawks-Tampa Bay Lightning camp,” he says. “I also played for five years, starting when I was 16, for the Tri-City Americans in Kennewick, Washington.” At the end of his fiveyear tenure with the WHL (Western Hockey League) team, he was known as “A standout player and a standout citizen,” according to the local press. Growing up on a farm near Manor, Reddick says although there wasn’t a local hockey team, “I skated countless hours in town. I played all of my minor hockey in Carlyle, and when I was 15, I went to Yorkton to play.” “I can’t begin to thank my parents (Doug and Linda Reddick) enough, my brother, my sister, and my grandparents. I really can’t thank them enough. They’ve done everything for me.” “Just playing on Team Canada and wearing the Maple Leaf on the ice is a once in a lifetime opportunity,” says Reddick. “I’m hoping I can wear my regular number 11, but it doesn’t really matter. Wearing the maple leaf is enough.” Follow Kruise Reddick on Twitter @ KReddick11

Photo submitted

University of Alberta Golden Bears’ hockey team captain and former Manor resident, Kruise Reddick has been named to Team Canada and will play forward at the upcoming 2015 Universiade in Granada, Spain, February 3-14.

Photo submitted

The University of Alberta Golden Bears’ “Comeback Captain” Kruise Reddick hoists the University Cup above his head. Reddick surprised his supporters as he came back from a severe foot injury to lead his team to win the national championship.

Flu bug hits Pee Wee Cougars

Arcola Curling Club’s Annual Open Spiel

Carrie Pelletier Sports Contributor A severely depleted Cougars squad limped into Wawota last Friday night with just over half of their team; they were down seven skaters due to a flu

Jan 23rd & 24th

bug that swept through the locker room. The Blue Shirts were the first to hit the score board in a first period that was riddled with adrenaline as the teams battled for the lead, ending the period even at three

goals apiece. Carlyle was able to completely dominate the second, heading into the dressing room up by three. The Flyers came out of the gate with wheels in the third but the Cats were able to match them stride for stride throughout

Entry fee $120 per team

Classifieds Work! Call 453-2525

Enter by Jan 21st to Terri-Lee Lees 306-455-2764 35

the period, lifting the short roster Cougars to a 10-6 victory. This game also notched a score sheet rarity, as Goaltender Missy Biermann found herself with a three point night, grabbing three assists in the win.

Friday, January 16, 2015

CARLYLE OBSERVER

www.carlyleobserver.com

Sports Wrap-up witih Bruce Penton – Jets, Panthers making big noises in NHL The brightest lights of the National Hockey League are usually reserved for the likes of New York Rangers, Los Angeles Kings, the Habs and the Leafs in Canada, and for individual stars such as Sidney Crosby and Steven Stamkos. Meanwhile, only dim bulbs seem to reflect on the likes of Florida Panthers and Winnipeg Jets, two of the league’s most non-descript entities. But this year, even though the Panthers and Jets haven’t been attracting much attention, they could both be playoff-bound. The Panthers, in fact, are one of the NHL’s leaders in fewest regulation-time losses, a statistic that usually leads to the playoffs. The second iteration of the Jets, who moved to Phoenix in 1996 but came back 15 years later in the form of the former Atlanta Flames, have been occupying a playoff spot for most of the season, led by one of the most unlikely of heroes, goalie Michael Hutchinson. Florida, with a squad that would win gold at the No-Name Olympics (other than, perhaps, goalie Roberto Luongo), had only 10 losses in 36 games after the first weekend of 2015. That was second-best in the NHL, behind Anaheim’s and Nashville’s nine, and tied with traditional powers Pittsburgh and Detroit. Want to argue the no-name suggestion? The Panthers’ leading goal-scorer and point-getter is none other than Nick Bjugstad, who is well known on his block back in his hometown of Minneapolis, but few places elsewhere. Hutchinson, meanwhile, was virtually unknown outside of Winnipeg at the start of the Jets’ season — the backup goalie to Ondrej Pavelec. Usually, there’s no one more anonymous than a backup goalie on a non-playoff team, but Hutchinson’s outstanding play is killing two birds with one stone: He’s losing his anonymity, and the Jets are suddenly making playoff noises. At last glance, Hutchinson had a 1.81 goals-against average and a .937 save percentage, No. 1 in the NHL in each department.

His 10-3-2 record had many Jets’ fans — accustomed to the so-so goaltending of Pavelec and his pedestrian 10-95 record — calling for Jets’ coach Paul Maurice to make Hutchinson the full-time No. 1 netminder. That would open the door for GM Kevin Cheveldayoff to perhaps trading Pavelec while the 27-year-old veteran still has some trade value. Whether the Bjugstad and Luongo-led Panthers and the Hutchinson-led Jets can continue their success and qualify for the playoffs remains to be seen, but both teams are giving their fans some unexpected thrills as the second half of the season approaches. • Greg Cote of the Miami Herald, on American sprint champ Tyson Gay’s one-year ban for using PEDs: “Verifying the old Chinese proverb: ‘Even fastest man cannot outrun own urine.’ ” • NOT Sports Center, on Twitter: “REPORT: Rex Ryan and Mark Sanchez have talked about reuniting at Taco Bell as either a shift manager/cashier or janitor/janitor trainee team.” • Commentator Ben Maller, noting it was the 50th anniversary of the last Cleveland Browns championship: “Anyone can have an off half-century.” • Seattle Times columnist Dwight Perry, on the $11,050 fine levied against Seattle RB Marshawn Lynch for grabbing his crotch at the end of a 79-yard run against the Cardinals: “So what were you expecting —10 yards for illegal use of hands?” • Brad Dickson of the Omaha World-Herald: “Kevin Klein of the New York Rangers lost part of his ear, had it sewn back on and then scored the winning goal in overtime vs. Pittsburgh. Contrast this with the Major League Baseball player who missed a month after having a tooth pulled.” • Janice Hough of leftcoastsportsbabe.com: “On Christmas Day, a baby was born on the Philadelphia subway. Out of habit, Eagles fans booed it.”

• Comedy writer Alex Kaseberg: “Green Bay Packer QB Aaron Rodgers gave his lineman and back-up QBs, 55-inch TVs. Cleveland Browns QB, Johnny “Football” Manziel gave his linemen a foot-long sandwich.” • Kaseberg again: “In the beginning of December, former Baltimore Raven and fiancé elevator slugger, Ray Rice, had his suspension lifted and was eligible to be signed by any team. In poetic irony, no team took a shot at Ray.” • Dwight Perry again: “Washington defensive coordinator Jim Haslett — whose unit ranked 30th in the NFL in points allowed this season — tendered his resignation. Fittingly, no one tried to stop him.” • Blogger Bill Littlejohn, after an NFL arbiter bought Ndamakong Suh’s argument that he didn’t realize he’d stepped on Aaron Rodgers’ injured calf because his foot was frozen: “Numb and number.” • Janice Hough again: “Rex Ryan is apparently on the 49ers interview list as a possible new head coach. So Christmas may not be over for San Francisco area comedy writers.” • Another one from Dickson: “LeBron James just turned 30. If you’re looking for a belated gift, he could use a better supporting cast in Cleveland.” • Ravens receiver Steve Smith, to AP, on why he loves playing in prime-time games: “Family members get to see you play, ex-girlfriends that wished they wouldn’t have dumped you, they’re questioning themselves right now.” Care to comment? Email brucepenton2003@ yahoo.ca

Paige Lawrence named Athlete Ambassador for Canadian National Skating Championships

Archive photo

Rudi Swiegers of Kipling and Paige Lawrence of Kennedy, Canadian pair figure skaters and hometown heroes are pictured here at last year’s Kennedy skating carnival. Lawrence was recently named the Athlete Ambassador for the 2015 Canadian Tire National Skating Championships to take place on Jan. 19 to 25 in Kingston. Her duties as Athlete Ambassador will include “speaking engagements, media interviews, making appearances on behalf of competing athletes, and making time for fans,” Skate Canada explained. Lawrence told Skate Canada: “Kingston holds a special place in my heart, as this is where I won my first grand prix medal at the 2010 Skate Canada International. I am so thrilled to be coming back to Kingston as the Athlete Ambassador for the 2015 Canadian Tire National Skating Championships and to share in the remarkable memories that are sure to be made. I am

Thank you to our readers for your feedback . . . We welcome your suggestions, please do not hesitate to call The Observer, 453-2525

honoured to represent the amazing athletes who gather here from across the country, as they compete to achieve their individual goals, and I look forward to cheering everyone on with all the enthusiasm in my heart.”

Carlyle, SK (306) 453-2425 Open Mon. - Sat. 8a.m. - 8p.m. 90 second express lunch guarantee! (call for details) facebook.com/MichaelsCoffeeShopandBakery

15013SKK01 15013SKK00

CARLYLE OBSERVER

Live sports BASKETBALL Friday 11:00 a.m. NBA NBA D-League Basketball Showcase: Maine Red Claws vs. Sioux Falls Skyforce. (Taped) 1:00 p.m. NBA NBA D-League Basketball Showcase: Bakerfield Jam vs. Texas Legends. (Taped) 3:30 p.m. NBA NBA D-League Basketball Showcase: Erie Bayhawks vs. Rio Grande Valley Vipers. 6:30 p.m. TSN2 NBA Basketball Atlanta Hawks at Toronto Raptors. 7:00 p.m. FS1 Women’s College Basketball Creighton at Providence. 9:30 p.m. TSN2 NBA Basketball Cleveland Cavaliers at Los Angeles Clippers.

Saturday 11:00 a.m. FS1 College Bas-

ketball Marquette at Xavier. NBA NBA D-League Basketball Showcase: Fort Wayne Mad Ants vs. Los Angeles D-Fenders. (Taped) 12:30 p.m. FOX College Basketball North Carolina State at Florida State. 1:00 p.m. CBS College Basketball Florida at Georgia. (HD) 2:00 p.m. NBA NBA D-League Basketball Showcase: Idaho Stampede vs. Oklahoma City Blue. (Same-day Tape) 3:00 p.m. CBS College Basketball Michigan State at Maryland. (HD) 4:00 p.m. FS1 College Basketball Butler at Georgetown. 6:30 p.m. FS1 College Basketball Providence at Creighton. 7:00 p.m. NBA NBA Basketball Golden State Warriors at Houston Rockets.

9:00 p.m. SN360 NBA Basketball Los Angeles Clippers at Sacramento Kings.

Sunday 11:00 a.m. FS1 Women’s College Basketball Villanova at Xavier. NBA NBA D-League Basketball Teams TBA. (Taped) 1:30 p.m. FS1 College Basketball St. John’s at DePaul. 2:30 p.m. NBA NBA D-League Basketball Teams TBA. (Taped) SN360 NBA Basketball New Orleans Pelicans at Toronto Raptors. 5:30 p.m. NBA NBA D-League Basketball Showcase: Erie Bayhawks vs. Iowa Energy. (Sameday Tape) 10:00 p.m. NBA NBA D-League Basketball Showcase: Delaware 87ers vs. Los Angeles D-Fenders. (Same-day Tape)

Monday 2:30 p.m. SPONET NBA Basketball Boston Celtics at Los Angeles Clippers. 3:30 p.m. FS1 Women’s College Basketball Oklahoma State at Oklahoma. 5:30 p.m. FS1 Women’s College Basketball Texas at Baylor. 8:00 p.m. FS1 College Basketball Villanova at Georgetown.

www.carlyleobserver.com Tuesday

Friday, January 16, 2015

11:00 p.m. TSN2 Boxing David Lemieux vs. Gabriel Rosado. (Taped)

6:30 p.m. SN360 NBA Basketball Oklahoma City Thunder at Miami Heat.

FOOTBALL Sunday

Wednesday 6:00 p.m. FS1 College Bas-

2:00 p.m. CTV NFC Champi-

ketball Marquette at St. John’s. 7:00 p.m. SN360 NBA Basketball Toronto Raptors at Memphis Grizzlies. 8:00 p.m. FS1 College Basketball Creighton at Butler.

Thursday 6:00 p.m. FS1 College Bas-

onship — Green Bay Packers at Seattle Seahawks. (HD) 5:30 p.m. CTV AFC Champi-

onship — Indianapolis Colts at New England Patriots. (HD)

GOLF

ketball DePaul at Seton Hall. 7:00 p.m. TSN2 NBA Basketball San Antonio Spurs at Chicago Bulls. 8:30 p.m. FS1 College Basketball Washington at Colorado. 9:30 p.m. TSN2 NBA Basketball Brooklyn Nets at Los Angeles Clippers.

BOXING

Friday 6:00 p.m. GOLF PGA Tour Golf Sony Open in Hawaii, Second Round.

Saturday 2:00 p.m. TSN2 Golf Latin America Amateur Championship, Third Round. (Same-day Tape) 6:00 p.m. GOLF PGA Tour Golf Sony Open in Hawaii, Third Round.

Sunday

Saturday 9:00 p.m. TSN2 Boxing Bermane Stiverne vs. Deontay Wilder.

Sunday 4:00 p.m. TSN2 Boxing Friday Night Fights. (Taped)

Tuesday 7:00 p.m. FS1 Boxing Golden Boy Promotions: Eric Hunter vs. Rene Alvarado.

2:00 p.m. TSN2 Golf Latin America Amateur Championship, Final Round. (Same-day Tape) 3:00 p.m. NBC PGA Tour Golf Sony Open in Hawaii, Final Round. (HD) 5:00 p.m. GOLF PGA Tour Golf Sony Open in Hawaii, Final Round.

Thursday 2:00 p.m. GOLF PGA Tour Golf Humana Challenge, First Round.

HOCKEY Friday

Evgeni Malkin and the Pittsburgh Penguins face off against the New York Rangers Sunday on Rogers Sportsnet.

11:00 a.m. NHL NHL Hockey Montreal Canadiens at Ottawa Senators. (Taped) 1:30 p.m. NHL NHL Hockey Toronto Maple Leafs at San Jose Sharks. (Taped) 6:00 p.m. SPONET NHL Hockey Vancouver Canucks at Carolina Hurricanes. 9:30 p.m. SPONET WHL Hockey Seattle Thunderbirds at Kelowna Rockets.

Saturday 12:00 p.m. NHL NHL Hockey Winnipeg Jets at Chicago Blackhawks. (Taped)

BY GEORGE DICKIE

Answers: 8) The three-point shot

1) What franchise won the first championship in the history of the American Basketball Association?

7) Dave DeBusschere

2) What current college head coach won the MVP award in the ABA’s inaugural All-Star Game?

6) Tri-colored: red, white and blue

3) What four teams did the NBA absorb when the ABA folded in 1976?

tspoquizbw.eps

Bucs 76ers, won it as a representative of the 1967-68 2) Larry Brown, the current coach of the Philadelphia Orleans Buccaneers in the 1968 ABA Finals 1) The Pittsburgh Pipers, who defeated the New

8) What ABA rule did the NBA adopt after the leagues merged in 1976?

3) The Denver Nuggets, Indiana Pacers, New York

7) What New York Knicks star became commissioner of the ABA?

Nets and San Antonio Spurs

6) What color was the basketball used in ABA games?

4) The Nets in 1975-76

5) What future Basketball Hall of Famer did financial constraints force the New York Nets to surrender when they joined the NBA?

5) Julius Erving, who was sold to the Philadelphia

4) What team won the last ABA championship?

76ers prior to the 1976-77 season

Questions:

2:30 p.m. NHL NHL Hockey New Jersey Devils at Anaheim Ducks. (Taped) 4:00 p.m. TSN2 College Hockey Michigan State at Penn State. 6:00 p.m. CBC NHL Hockey Toronto Maple Leafs at St. Louis Blues. SPONET NHL Hockey New York Islanders at Montreal Canadiens. 9:00 p.m. CBC NHL Hockey Calgary Flames at San Jose Sharks. SPONET NHL Hockey Anaheim Ducks at Los Angeles Kings.

Sunday 11:00 a.m. NHL NHL Hockey Nashville Predators at Detroit Red Wings. (Taped) 11:30 a.m. NBC NHL Hockey New York Rangers at Pittsburgh Penguins. (HD) SPONET NHL Hockey New York Rangers at Pittsburgh Penguins. 1:30 p.m. NHL NHL Hockey Anaheim Ducks at Los Angeles Kings. (Taped) 2:00 p.m. SPONET OHL Hockey Niagara IceDogs at Belleville Bulls.

Monday 10:00 a.m. NHL NHL Hockey Dallas Stars at Chicago Blackhawks. (Taped) 12:00 p.m. SPONET NHL Hockey Philadelphia Flyers at New York Islanders. 12:30 p.m. NHL NHL Hockey Buffalo Sabres at Detroit Red Wings. (Taped) 6:30 p.m. SPONET NHL Hockey Vancouver Canucks at Florida Panthers. 9:30 p.m. SPONET NHL Hockey Calgary Flames at Los Angeles Kings.

Tuesday 11:00 a.m. NHL NHL Hockey Carolina Hurricanes at Toronto Maple Leafs. (Taped) 1:30 p.m. NHL NHL Hockey Calgary Flames at Los Angeles Kings. (Taped) 6:00 p.m. SPONET NHL Hockey Edmonton Oilers at Washington Capitals.

Wednesday 11:00 a.m. NHL NHL Hockey Ottawa Senators at New York Rangers. (Taped) 1:30 p.m. NHL NHL Hockey Boston Bruins at Dallas Stars. (Taped) 6:00 p.m. SPONET NHL Hockey Toronto Maple Leafs at Ottawa Senators. TSN2 College Hockey Merrimack at Boston College. 9:00 p.m. SPONET NHL Hockey Calgary Flames at Anaheim Ducks.

Thursday 11:00 a.m. NHL NHL Hockey Chicago Blackhawks at Pittsburgh Penguins. (Taped) 1:30 p.m. NHL NHL Hockey Los Angeles Kings at San Jose Sharks. (Taped)

SOCCER Saturday 8:30 a.m. SPONET English Premier League Soccer Queens Park Rangers FC vs Manchester United FC. 9:00 a.m. TSN2 English Premier League Soccer Swansea City AFC vs Chelsea FC. 11:30 a.m. NBC English Premier League Soccer Newcastle United FC vs Southampton FC. (HD)

TSN2 English Premier League Soccer Newcastle United FC vs Southampton FC. Sunday 10:00 a.m. TSN English Premier League Soccer Manchester City FC vs Arsenal FC.

TENNIS Sunday 6:00 p.m. TSN2 2015 Australian Open Tennis First Round.

Monday 8:00 p.m. TSN 2015 Australian Open Tennis First Round.

Tuesday 8:00 p.m. TSN 2015 Australian Open Tennis Second Round.

Wednesday 8:00 p.m. TSN 2015 Australian Open Tennis Second Round.

Thursday 11:00 p.m. TSN 2015 Australian Open Tennis Third Round.

WINTER SPORTS Friday 7:00 p.m. TSN Curling Pinty’s All-Star Skins Game Semifinals: Team Homan vs. Team Sweeting.

Saturday 10:00 a.m. TSN Curling 2015 Pinty’s All-Star Skins Game, Semifinals: Team Morris vs. Team Koe. 1:00 p.m. CBC FIS Alpine Skiing Women’s Downhill. 2:00 p.m. CBC Skiing 2015 Freestyle Skiing and Snowboard World Championships. 3:00 p.m. TSN Curling 2015 Pinty’s All-Star Skins Game, Semifinals: Team Jones vs. Team Carey. 4:00 p.m. CBC FIS Alpine Skiing Men’s Downhill. 8:00 p.m. TSN Curling 2015 Pinty’s All-Star Skins Game, Semifinals: Team Jacobs vs. Team Howard.

Sunday 10:00 a.m. SPONET Skiing FIS World Cup Alpine, Men’s Slalom. (Taped) 2:00 p.m. TSN Curling 2015 Pinty’s All-Star Skins Game, Women’s Final. 3:00 p.m. CBC Skiing 2015 Freestyle Skiing and Snowboard World Championships. (Same-day Tape) 7:00 p.m. TSN Curling 2015 Pinty’s All-Star Skins Game, Men’s Final.

Monday 8:00 p.m. TSN2 Curling 2015 Pinty’s All-Star Skins Game, Men’s Final. (Same-day Tape)

Tuesday 1:30 p.m. TSN FIS Alpine Skiing Freestyle World Cup, Ladies Moguls. (Taped) 7:00 p.m. TSN2 Curling 2015 Pinty’s All-Star Skins Game, Women’s Final. (Taped)

Wednesday 10:00 p.m. TSN2 FIS Alpine Skiing Freestyle World Cup, Ladies Moguls. (Taped)

Friday, January 16, 2015

CARLYLE OBSERVER

www.carlyleobserver.com

Carlyle Atom Cougars host annual tournament

Staff photo by Kelly Running Staff photo by Kelly Running

Caydence Chapman with the Carlyle Atom Cougars makes a break down the ice in their home tournament on Saturday, Jan. 10, and Sunday, Jan.11.

Drayden Arndt with the Carlyle Atom Cougars strips the puck from a Weyburn player.

Ron’s The Work Wear Store workwear

ALL

hoodies

OFF

lined and unlined in-stock Carlyle 202 Main St. 453-6167

Estevan 1210 4th St. 634-8232

Weyburn 112 2nd St. 842-3006

Staff photo by Kelly Running

The Carlyle goalie, Logan Romaniuk, defends against Weyburn’s Bowen Kopec.

JANUARY SAVINGS

CORRECTION Misprint in article last week A typing error was made in the article, Public meeting to be held on Jan. 20 for Redvers Arts Centre’s future, the cost to repair the Redvers Arts Centre was quoted as $2,000, when it should have read $200,000. We apologize for the error.

Save BIG on the BIGGEST brands! LC70EQ10

XLS215

Dual 15” 3 Way Floorstanding Tower Speaker • Simply the biggest, baddest tower on the market, • COME IN FOR A DEMO

Reg. $2299.99/set Save $500 SALE $179999/set

70” Quattron Smart TV • • • • •

240 HZ LCD/LED Panel SHARP SMART CENTRAL APPS NETLFIX built in Wifi built in 8 million to 1 Contrast Ratio

Reg. $2799.99

Save $400 SALE $239999 TC50AS540 T

RX-V377

No need to scream to be heard!

Advertise! It works!

550” SMART LCD/LED 5.1 Channel A/V Receiver ceiver • • • •

4 HDMI Inputs Bluetooth Wireless ready USB Input Easy microphone set up

Reg. $349.99

Save $50

SALE $29999

MORE SAVINGS IN STORE NO NEED TO ORDER AND WAIT! WE STOCK IT HERE IN CARLYLE. LAYAWAY AVAILABLE.

• • • •

50” Full HD 1080p Smart TV with apps Wifi built in with browser 240 back light blinking

Reg. $1099.99

Save $300

IN STOCK

GREAT HDTV

SALE $79999 Authorized

Dealer 33 Est. 1992 123 Main Street - Carlyle - Phone 453-2233

CARLYLE OBSERVER

www.carlyleobserver.com

Friday, January 16, 2015

THE DRILLING REPORT

DRILLING LICENSES

Sixteen new licenses issued to Friday, January 9, 2014 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

/ 14L240 . / . . 14G008 - - / / * 14L062 14K388 ( / + 14L160 . / -

6SHFWUXP HW DO +DVWLQJV ...................................................................................................................12-35-3-33 (QHUSOXV 1HSWXQH +] ....................................................................................................... 1C8-36-2C6-6-4-16 6SDUWDQ 1 &DQWDO 8QLW +] ..............................................................................................4B11-34-2D8-34-5-34 6SDUWDQ 4XHHQVGDOH ( +] ..............................................................................................2B4-23-4B12-14-6-34 6SHFWUXP HW DO 2SHQVKDZ +] .............................................................................................1B4-31-4B4-30-2-2 &3(& 3LQWR +]......................................................................................................................3C16-6-4A2-6-2-3 &3(& 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] .............................................................................................................. 3D8-9-2D16-9-6-6 &3(& 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] .............................................................................................................3A9-8-4A9-10-11-6 &3(& 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] .........................................................................................................2B12-12-2A9-12-8-10 &3(& 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] .......................................................................................................4A16-22-1C13-22-6-11 &3(& 2XQJUH +]..................................................................................................................2A1-7-3A1-6-1-13 &3(& 7DWDJZD & +] ..........................................................................................................3A16-7-2D1-7-6-15 0LGDOH &DUQGXII +] ...........................................................................................................2B2-30-3C4-19-3-33 /HJDF\ HW DO 6WHOOPDQ +] ......................................................................................................1B2-17-4B2-8-4-4 7ULODQG :RUGVZRUWK +]......................................................................................................2A3-14-3A11-11-7-4 6SDUWDQ %XIIDOR +HDG +] ....................................................................................................2B4-20-2D6-20-7-4

RIG REPORT

3DQWKHU .............................................. 6WHSSH 7DEOHODQG.............................................................3D4-9-2-10 Ensign #609.........................................../76 9LHZĂ&#x20AC;HOG 2%6 ............................................................. 5-34-8-10 3DQWKHU .............................................. +XVN\ 2XWUDP +]..........................................4C16-24-2D16-25-1-11 5HG 'RJ .......................................9HUPLOOLRQ (OFRWW (DVW +] .......................................... 1B2-14-3B3-11-2-2 $OOLDQFH .............................................. &3(& 2XQJUH +].............................................. 1B4-29-4B4-20-1-13 3UHFLVLRQ .................................&9( HW DO :H\EXUQ 8QLW +] ....................................3D14-14-4C8-15-6-13 Betts #1 .............................................../HJDF\ 2SHQVKDZ +] ............................................4C3-1-14A4-36-2-3 3DQWKHU .........................................6SDUWDQ :RUGZRUWK ( +] ........................................1C13-15-2D5-22-7-3 $OOLDQFH .............................................. &3(& 2XQJUH +]................................................ 2A4-5-4B4-32-1-13 &DQHOVRQ .......................................... &3(& +RIIHU +].............................................3D15-1-2D15-12-1-14 &DQHOVRQ .......................................... &3(& +RIIHU +].............................................4C15-8-3D15-20-1-14 6WDPSHGH ......................................../HJDF\ 6WHHOPDQ +] ................................................. 3A9-2-3A9-1-4-4 Betts #2 ........................................... 6SDUWDQ 4XHHQVGDOH ( +] .......................................8D8-16-4A1-16-6-34 Ensign #645.............................................(QHUSOXV 2XQJUH ............................................................... 4-29-2-14 9RUWH[ ...................................................7RUF +RIIHU +] ............................................3B13-29-4D16-31-1-15 &DQHOVRQ ..................................&3(& 7DWDJZD 1 9 8 +] .................................... 3B12-33-2A1-32-6-15 9RUWH[ ............................................../HJDF\ 6WHHOPDQ +] ...........................................4C15-14-4B2-22-5-5 Ensign #651.......................................... /HJDF\ 9LHZĂ&#x20AC;HOG +]..........................................2C14-26-1D13-35-8-5 3UHFLVLRQ .......................................... $UF 2XQJUH +] ..............................................7D15-34-4A2-34-2-15 6WDPSHGH ..................................../HJDF\ 5RFKH 3HUFHH +] ........................................... 3A2-12-4B1-1-1-6 3UHFLVLRQ ........................................ &3(& %LHQIDLW +]................................................ 2B1-23-3B1-14-3-6

14J303 / / / / % $ - - .

Ensign #625...........................................&3(& 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] ...............................................1D9-9-1D9-10-8-6 $OOLDQFH .............................................&3(& 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] ...............................................2B4-9-2C13-9-9-7 +RUL]RQ ...........................................&3(& 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] .............................................7C14-4-2C14-9-9-7 3UHFLVLRQ .......................................&3(& 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] .............................................3C15-4-2C15-9-9-7 &UXVDGHU ...........................................&3(& 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] .............................................3C16-4-2C16-9-9-7 &DQHOVRQ ........................................&3(& 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] .........................................3C12-22-4C12-21-8-7 6WDPSHGH ........................................)LUH 6N\ 9LHZ +LOO +] ............................................1D1-17-2D1-16-4-8 &DQHOVRQ ........................................&3(& 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] ...............................................3A1-17-2A1-8-7-8 5HG 'RJ ...........................................&3(& 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] .............................................1D8-22-1C7-23-8-8 &DQHOVRQ ........................................&3(& 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] .........................................3D13-27-1C13-34-9-8

WAITING ON PROGRAM . . * / - ) - * L % - ) L / - - . L - . - - L - - ( $ % & .

&3(& 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] ...........................................................................................................3C13-10-4C13-9-8-7 +XVN\ 2XWUDP +] ..........................................................................................................4C16-24-2D16-25-1-11 7XQGUD 5\HUVRQ +] .............................................................................................................4D9-1-1B13-1-8-30 +DUYHVW 0DQRU 1RUWK............................................................................................................................5-30-8-1 :\DWW $ODPHGD :HVW 9,8 +] ..............................................................................................1D15-5-1D15-8-4-3 &3(& 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] .......................................................................................................6B13-36-2A16-26-7-10 &3(& 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] .........................................................................................................2A3-19-1C14-19-10-6 &3(& 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] .............................................................................................................3C4-32-3C4-31-7-9 &3(& 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] .............................................................................................................3C12-4-4C12-5-9-9 552, 5\HUVRQ +] .............................................................................................................2D3-26-3A3-23-7-30 &3(& 2XQJUH +]............................................................................................................4C13-33-2C13-9-2-14 &3(& 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] .......................................................................................................2B13-36-1B13-35-7-10 &3(& 2XQJUH +]............................................................................................................4D16-9-2D16-16-1-13 &3(& +RIIHU +] ..................................................................................................................1B3-11-4B3-2-1-14 /HJDF\ HW DO 3LQWR +] ......................................................................................................3D15-16-1C15-21-1-5 &3(& 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] .................................................................................................................2B9-1-3B1-1-8-8 &3(& 2XQJUH +]..................................................................................................................1B1-8-3A1-5-1-13 &3(& 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] ..............................................................................................................................13-8-7-8 3&6 6WH 0DUWKH .............................................................................................................................16-14-17-30 3%(1 0RRVRPLQ............................................................................................................................13-31-13-31 3KDVH HW DO 0DQRU ..............................................................................................................................10-11-8-1 7ULZHVW $ODPHGD (DVW 6:' .................................................................................................................16-9-4-2 6XQGDQFH 2FKDSRZDFH ...................................................................................................................16-32-17-3 &9( :H\EXUQ ..................................................................................................................................15-26-6-12 &9( :H\EXUQ ................................................................................................................................12-30T-6-13 *LEVRQ 2XQJUH 6:' 5H ..................................................................................................................10-16-2-14 5LR 7LQWR 6HGOH\...............................................................................................................................4-20-14-16 &H\ORQ ...........................................................................................................................16-29-6-18 (SVLORQ &H\ORQ +].......................................................................................................... 4C6-31-1C14-36-6-19 3%(1 3DQJPDQ ''......................................................................................................4B16-15-2D15-15-7-20

WYATT TRUCKING CORP. Fresh water Hauling Crude Oil & Saltwater Transfers Service Work Access to Fresh Water Available 4WD With Blade & Snow Removal

Doug Wyatt Kisbey, SK 24 HOUR SERVICE Dispatch (306) 577-1948

doug.wyatt77@hotmail.com

â&#x20AC;˘ Water & Crude Vacuum Truck Service â&#x20AC;˘ Oil Hauling Located in Kisbey and Lampman Call Kalvin & Claudia

462-2130 24 Hour Service â&#x20AC;˘ Fax 462-2188

Shaw Earth Moving Inc. Road Building â&#x20AC;˘ Oilfield Trenching â&#x20AC;˘ Dugouts Office - 685-2068 Shop - 685-4601 Hank - Cellular - 482-7096 Scott - Cellular - 482-7097 Gainsborough, Sask.

Box 1175 â&#x20AC;˘ Carlyle, Sask. S0C 0R0

Stimulation Service Ltd. For All of your Acidizing & Chemical Needs

KELLY REKKEN Phone (306) 453-4446 Fax (306) 453-4448 Toll Free 1-877-746-8786

khs@sasktel.net After Hours: Cell. (306) 577-8448

Bus: 453-2226 Fax: 453-2318 Cell: 577-9890

#406 Hwy #9 South Carlyle, SK S0C 0R0

Located in Arcola, Saskatchewan

Specializing in: â&#x20AC;˘ Clean fresh water tankers â&#x20AC;˘ Oil and salt water transfers â&#x20AC;˘ Service work â&#x20AC;˘ Fresh heated water â&#x20AC;˘ Insulated frac tanks OÄ¸ce/Dispatch: 306-455-3774 www.frenchtransport.ca

Rob Skuce Office 2IĂ&#x20AC;FH 306 482 3925 %UHWW 306 482 7590

â&#x20AC;&#x153;Specializing in Oil Rig Moving and Site Constructionâ&#x20AC;? &25 &HUWLĂ&#x20AC;HG Ă&#x192; ,6) +6( 5HJLVWHUHG 6HUYLFH 6HUYLQJ 6RXWKHDVW 6DVN ZLWK RLOĂ&#x20AC;HOG FRPPHUFLDO LQGXVWULDO DQG UHVLGHQWLDO ZLULQJ D7 Plow Cat-for secondary cable and utility installation

24 HOUR SERVICE PH: (306) 482-3244 Carnduff, SK TONY DAY â&#x20AC;˘ President LARRY DAY â&#x20AC;˘ Operations Manager

DENNIS DAY â&#x20AC;˘ General Manager Fax: (306) 482-3835

Friday, January 16, 2015

CARLYLE OBSERVER

www.carlyleobserver.com

The Drilling Report To Advertise Call The Observer At (306) 453-2525 LET IT SNOW! LET IT SNOW! LET IT SNOW! • Backhoe • Skid Steer • Dozer • Snow removal • Lease mowing

• Grading • Gravel • Spill clean-up • Water/Sewage systems • Towing Providing Oil¿eld & Farm Service

Hemphill Trenching g Ltd. 457-2770 Heward,, SK 457-7322 hemphilltrenchingltd@yahoo.ca

• Canada and UnitedStates States Oilfield • • • Canada and United OilfieldTank TankTrucks Trucks • Hot Oil Trucks • Pressure Trucks • • Hot Oil & Trucks Pressure Trucks •• • Bobcat Gravel• Trucks • Backhoe • Bobcat & Gravel Trucks • Backhoe • Frac Water Heater & Frac Tanks • • ComboVac VacUnits Units •• NGL NGL Trailers • •Combo Trailers

RICK CORMIER Manager g

Box 609 Carlyle, SK S0C 0R0 www.truetorq.ca

Certificate of Recognition & IRP 16

Phone: 443-2424 Fax: 443-2433

ALIDA, SASKATCHEWAN

Serving Southeast Saskatchewan, Southwest Manitoba & North Dakota since 1956. • Tandem, tridem, quad sour sealed units • 16, 21 & 35 million BTU Super Heaters *Propane Fired

Jason Shire

PIC NVIRONMENTAL

Steam Truck Service, Mobile Wash Unit, Hot Shot Service, Hantavirus Spraying, MWD Consulting

TECHNOLOGIES INC.

“ENVIRONMENTAL SERVICES FOR THE OIL & GAS AND COMMERCIAL INDUSTRIES” 48 Carlton St. Redvers, SK S0C 2H0 Phone (306) 452-3200 Cell (306) 577-7775 Fax (306) 452-3240

Three Pistols OilĮeld Services 101093330 Saskatchewan Ltd.

35-tfn

P.O. Box 194 Kenosee Lake, SK S0C 2S0 306-577-7413

• Horizontal 80 m3 frac tanks • New tri axle combo unit

Book your space on the Drilling Report Call Alison or Cindy today Phone: 453-2525 Fax: 453-2938

24 Hour Dispatch 306-483-2848

GOT OIL?

Free property assessment for mineral rights owners. Top royalties paid on suitable drilling locations.

SAFETY TRAINING

us on Twitter at cestraining Services Safety & Follow Environmental Like us on facebook at Carson Energy Services Safety Training

PLEASE NOTE: ALL Safety Training will be held in the “North” Carson yard “Safety Training” Building unless otherwise noted.

Have your land co-ordinates available. Toll Free 1-877-784-9696 www.briskenergy.com SK. Licensed Operator.

* Fire Fighting Training

Pre-registration is required for all courses.

- Will train at your location by appointment * Pipeline Construction - Available by appointment

24 hours cancellation notice is required. No-Shows will be billed for a portion of the course.

Making the process a positive experience for landowners

sell?

to Call The Observer to advertise in the Classifieds.

453-2525

All courses start at 8 a.m. SHARP!

NOW AVAILABLE

Call 403-291-0005

Have something

Bus: (306) 453-6111 Cell: (306) 577-8833 Fax: (306) 453-6102 ttorq@hotmail.com 36-tfn

January 2015

Sun 18

Mon 19 Aerial Lift

Tues 20

Wed 21

H2S Lampman

Confined Space Lampman

Firstaid/CPR Lampman

Firstaid/CPR Lampman cont.

Thurs 22

Fri

Sat

First Aid Refresher

Rigging & Hoisting Lampman

February 2015

H2S Lampman

10 Firstaid Lampman

Global Ground Disturbance Lampman

11 Firstaid Lampman cont.

5 Fall Protection Lampman

Confined Space Lampman

Rigging & Hoisting Lampman

To register call Tricia at the Lampman of¿ce: (306) 487-1550 or (306) 487-2281, or email: tricia.stinson@aecom.com

BELIEVE IT? How do Canadians know if it’s true (or not)? They turn to the trusted source: Newspapers in print, online, tablet and phone. And, research finds that they trust the ads there too – more than those in any other medium. Be where Canadians look.

CARLYLE OBSERVER

www.carlyleobserver.com

Friday, January 16, 2015

Changes to recycling program coming By Lynne Bell Although no date is set, Regens Disposal has proposed changing the Town of Carlyle’s current recycling program to a single-bin system for recycled materials. When the program is launched, this would mean that all recyclable materials would

be put into a single bin by homeowners. Garbage pick-up would remain the same, but with the new proposal by Regens, recycling pickups would occur every two weeks, or 26 pickups per year. Council agreed that when implemented, this would result in an increase

that would translate to a $1.50 monthly increase which would be added to household utliliy bills. John Brownlee was sworn in as the newest member of Carlyle’s town council during the council’s first meeting of 2015, held on January 7. Brownlee was accepted to

Winter window bookings now in effect!

Save up to 15% OFF on our already low prices when you book All Weather Windows in January and February.

Order now for spring renovations!

We sell a large variety of brand-name

HARDWOOD & LAMINATE! Armstrong

Beaulieu

Tarkett

Mannington

Mercier

Warehouse products on clearance Hardwood starting at $399 Laminate starting at 50¢

We provide PROFESSIONAL INSTALLATION!

DISCOUNT CENTRE St. Lazare, Manitoba

204-683-2416 fdsales@mts.net

The The

OBSERVER

15:1c

council by acclamation, and will represent the Town of Carlyle on the Donor’s Choice, Red Coat Mutual Aid, Green Clean, Sanitation, and Southeast Transportation Committees. After their newest member was sworn in, council’s agenda kicked off with a discussion about icy areas, specifically the corner of 8th Street and Railway Avenue, the corner of Main Street and Hwy 13, and the aprons on Hwys 9 and 13 on the east side of the town. Although these areas are the responsibility of the Department of Highways, crews from the Town of Carlyle currently sand these areas, if the Department of Highways cannot get to them quickly enough. Council discussed ways to ensure these areas remain cleared, sanded, and safe for motorists. Council also discussed the need for an inspection of the bridge located near OneChurch. The town is actively seeking an engineer to perform the inspection, and will report to council when one is found. Mayor Wayne Orsted praised the work of the Town of Carlyle’s outside workers for their snowclearing efforts on the frigid weekend of January 2-4, calling their efforts, “Very impressive.” Staff Sgt. Tom VanderZwan of the Carlyle RCMP detachment gave the RCMP’s quarterly report to council, stating that from Oct.-Dec. 2014, members had 104 calls to service within the Town of Carlyle and performed 144 extra patrols, including issuing 33 tickets and reporting 29 Criminal Code offences. Carlyle Town Council is working with Carlyle Fire and Rescue to outline the fire department’s responsibilities and legal liabilities. Councillors

For more information on myLocalFlyers.ca call Cindy at 306-453-2525 or 306-577-8766

Staff photo by Lynne Bell

John Brownlee was sworn in as alderman at Carlyle’s Jan. 7 town council meeting. Brownlee was accepted to council by acclamation and will represent the town on the Donor’s Choice, Red Coat Mutual Aid, Green Clean, Sanitation, and Southeast Transportation committees. agreed that the first step in this process should be contacting SUMA, to find out if anything similar is in place at the municipal level, that could be used as a starting point. Bylaw 2014-14 was passed, as an amendment to zoning Bylaw 20106, Section 5 Residential District (R2). These bylaws deal specifically with acreages. A clause to existing zoning regulations now restricts animal ownership to two large animals (horses or cattle) on a site of at least two hectares (five acres). Four large animals are permitted on a site of at least four hectares (10 acres) and for each additional 1.2 hectares (three acres), one additional large animal will be permitted. All other animals shall be limited to domestic pets of the residents of the site, but in no case shall contravene the Town’s Animal Control Bylaw. Council also retained the option of rescinding this clause of the bylaw with 60 days notice to a property owner to remove any or all animals. Council is currently

evaluating a request by Lorri Matthewson to rent space in the civic building for business purposes. Currently council is also working with the Dickens Village Committee to beautify the space between the Town Office and the Capstone Restaurant and Lounge. Council congratulated Jenn Sedor on her appointment to Carlyle’s Homespun Committee. Town administrator Hugette Lutz, as well as Mayor Wayne Orsted and aldermen Dean Hoffman, Brian Romaniuk, and Martin Tourand, will attend the upcoming SUMA (Saskatchewan Urban Municipalities Assocation) Convention, held February 1-4 in Saskatoon. Council is currently in the process of completing the town’s financial yearend, but this process is not complete, as paperwork from 2014 is still coming in. However, it was stated that the town is slowly building up its reserves again, according to plan. Council will meet Jan. 14 at 7 p.m. for a preliminary budget meeting at the Carlyle Civic Centre.

306.453.5911 FIND US AT HWY 13, CARLYLE, SK (NEXT TO THE FLOOR STORE)

Friday, January 16, 2015

CARLYLE OBSERVER

bserved At

www.carlyleobserver.com

Carlyle Skating Club

Learning different skills and having fun together doing so, young skaters enjoy practice.

A group of CanSkaters make their way around the ice continually progressing from one practice to another.

Young skaters weave through pylons during their CanSkate practice as they prepare for their skating carnival in March.

A young CanSkater has fun on the ice during practice on Friday, Jan. 9.

StarSkaters listen to direction from their coach Dawn Dyer.

Kyla Fischer smiles for The Observer as she prac(right) Halle Doty practices spins for her routine tices her routine. during practice on Jan. 9.

Monday - Saturday 9 a.m. - 6 p.m. 218 Main St., Carlyle

453-4466

CARLYLE OBSERVER

www.carlyleobserver.com

Friday, January 16, 2015

Arcola Daycare Trip of the Month Lottery announces first winners

The first winner of the Arcola Daycare’s ‘Trip of the Month’ lottery was announced Thursday, Jan. 8 at Buddy’s Pub in Arcola. The lucky winner of a trip for four to Disneyland California valued at $4,300 was Leanne Jackson of Wawota, while Thyra Hjertaas of Redvers won the cash prize of $120. Here, (l-r) Britany Hislop, Ghislaine Carter, Whitney Rutten and (behind) Bailey Verbeem announce the winners.

By Lynne Bell After much anticipation, the Arcola Daycare announced the first winner of its Trip of the Month lottery, and Leanne Jackson of Wawota was declared the first of 12 lucky ticket holders at the draw, held at Buddy’s Pub in Arcola, Thursday, Jan. 8. Jackson won a trip for two adults and two children to California’s Disneyland, valued at $4,300. The winner of the monthly cash draw of $120 was Thyra

207 MAIN ST. CARLYLE, SK 1-800-799-8010 PH: 306-453-6718 Real Estate • General & Auto Insurance Financial Services • Travel & Extended Health Care One stop does it all! CARMEN JAENEN

Residential • Resort • Acreages

I grew up in the Moosomin & Redvers area then moved to Moose Jaw, Saskatchewan after graduating High School where I studied Residential Real Estate and Interior Design. I gained a lot of experience and sold Real Estate in Moose Jaw for two years then moved to Wawota to start a career with Andrew Agencies Ltd. selling homes in the surrounding area. I have had the privilege of working with many unique and wonderful people in Saskatchewan and can’t wait to see what 2015 has to offer.

452-8198

Besides providing impeccable service, the greatest goal I can strive for, as a Real Estate Professional, is to be a true solutions provider. When it comes to the purchase or sale of a home in this great area, what’s needed to be successful besides knowledge of the market and inventory, is a partner in the process who will point you in the right direction and communicate with you openly. I understand that buying a home is one of the largest investments a person can make – one that requires the guidance and attention of a qualified, dedicated professional!

W NE 206 1st St., Wawota

This 2 bed, 2 bath home with 1140 SQFT has been completely updated. Updates include: electrical, plumbing, windows, siding, insulation, shingles, drywall, flooring, kitchen, bathrooms, furnace, AC -- too many updates to list. Located on a 88’ x 195’ lot and is move in ready! MLS# 520675

$189, 900

This cozy bungalow offers 3 bedrooms, 1 bathroom, 882 SQFT plus a full finished basement. Updated electrical, plumbing, furnace, siding, shingles, flooring, plus more! The home sits on a large lot and on a quiet street. Completely move in Ready! MLS# 521016

W NE

$154, 900

412 Hiltz Dr., Kennedy

LEANNE SORENSON

577-1213

BRANCH MANAGER Residential, Resort, Acreages, Commercial+Farm

More listings available, please contact us for more property information!

JODY MILLS Residential Resort Acreages 575-8866 Farm

Visit us on our website to view all available listings & products

WWW.ANDREWAGENCIES.COM PROUD TO BE PART OF THE COMMUNITY!

Hjertaas of Redvers. “The pub was packed,” says Cathy Burton of Arcola. “There wasn’t an empty seat in the place.” The fundraiser’s 500 tickets were a quick sellout, according to Ghislaine Carter of Arcola, who is in charge of fundraising for the Arcola Daycare. “I’m ecstatic,” she says. “With the daycare moving into a new, larger building, we knew we needed to raise a significant amount of money in a relatively short period of time.” “A friend of mine who also lives in a small community in Saskatchewan told me about a fundraiser they did for their rink, and I thought what a good idea it was,” says Carter. “When we put ours together, we encouraged each family from the daycare to sell a book of 10 tickets at $120 per ticket. We didn’t know how long it would take to sell 500 tickets, but in reality, they sold out really quickly.” By purchasing a ticket, buyers are not only supporting Arcola’s muchneeded daycare facility. A ticket also buys the chance of winning $120 with each draw of 2015, as well as the opportunity to win a spectacular adventure each month, including trips to: Las Vegas, the 2015 Grey Cup in Winnipeg, a

houseboat package valued at $2,200, a fishing trip to Devin Lake Lodge, a weekend at the Waterpark of America, a $600 Temple Gardens Mineral Spa voucher, five nights at B.C.’s Radium Hot Springs, an all inclusive vacation for four to Turks & Caicos, a Disney Cruise to the Bahamas, a Whistler ski trip and a week in Hawaii for two. The prize packages are valued at $35,340 in total. “I would like to thank the entire community for all their support,” says Carter. “It’s a great chance to win some great prizes, but I think people have the attitude that by purchasing a ticket, they’re supporting their community-and they are.” “I think we’re going to make this an annual event. This year, we’d like to get the tickets out by summer,” she says. Remaining draws will be held on the first Thursday of each month at 6 p.m. at Buddy’s Pub in Arcola. The next draw will be held there on Thursday, Feb. 5 at 6 p.m. The Arcola Daycare will also be holding a bottle drive on Sunday, Jan. 25. Please call Whitney at (306)-4552186 for more information or to arrange pickup in Arcola or Carlyle.

Gordon F. Kells High School Cougar Corner With January here, the end of the semester is near. Grade 10-12 final exams for Semester 1 will be from Friday, January 23, to Thursday, January 29. Friday, January 23, at 9:00 AM, is Grade 11/12 Precalculus. Monday, January 26, at 9:00AM, is Grade 10 Accounting, Grade 11 Social Studies, and Grade 12 ELA. Tuesday, January 27, at 9:00AM, is Grade 10 ELA, Grade 11 Workplace and Appt. Math, and Grade 12 Social Studies. Wednesday, January 28, at 9:00AM, is Grade 10 Math, Grade 11 ELA, and Grade 12 Biology. Thursday, January 29, at 9:00AM, is Grade 10 Social Studies, and Grade 11 and 12 Physics / Pschology. Just a reminder to all parents about Home Logic and the Parent Portal. This is a great tool to view your children’s marks in all of their classes. Contact the school to learn more about accessing these marks.

Anyone interested in coaching junior or senior curling at the school, please contact Mr. Birch. The next School Community Council Meeting is January 14, 2015. It will be held in the GFK library at 7:00. All are welcome to attend. Anyone who is interested in advertising on the school’s virtual signs should contact Mr. Howe at the school. Check out the school’s new website. Miss Broberg has put together a site that has a monthly newsletter, important dates and much more. To view this, go to the school division’s website (www.cornerstonesd. ca) and about half way down the page you will see a “School” tab. Locate GFK and you are there! For all of your Gordon F. Kells news and updates, check out the virtual signs or visit our school blog at gfkells.wordpress.com!

DEADLINE FOR ALL AD AND NEWS COPY IS MONDAY AT 3 P.M. SHARP

CARLYLE OBSERVER

Friday, January 16, 2015

www.carlyleobserver.com

Weekly RCMP report By Kelly Running The Carlyle detachment of the RCMP received 25 calls to service between Friday, Jan. 2, and Thursday, Jan. 8. Abandoned vehicles A complaint of an abandoned vehicle was responded to in the area. A vehicle in Arcola was reported as stolen. While investigating this matter, RCMP came across a vehicle which had been stolen from Regina. Police feel these two cases are linked with the suspect/s stealing a vehicle from Regina, driving to Arcola, and stealing a different vehicle. The vehicle taken from Arcola has not yet been recovered. RCMP responded to a call regarding another stolen vehicle. This one was taken from Redvers and found in the Kisbey area; the matter remains under investigation. Disputes Members were called to a domestic disturbance in the Carlyle area. RCMP attended and removed one of the individuals from the residence. This matter remains under investigation. Harassing phone calls were an issue between two parties. Members spoke with both parties and found it wasn’t a police matter. Members were informed of an illegally parked vehicle. Upon arrival RCMP spoke with the owner of the vehicle and the property manager, helping mediate the dispute, a solution was found between the vehicle owner and property manager. Break and Enter There was a break and entering reported in Redvers at a business. Suspects attempted to gain entry into the building which they were unable to successfully accomplish, but the door to

FIND WHAT YOU’RE LOOKING FOR..

the business was damaged. Animal call RCMP received a complaint regarding a dog that had been shot in Kisbey. The dog had been shot in the foot and had returned home with the wound. This matter remains under investigation. Sudden deaths Two separate instances of sudden deaths were attended by members. Both cases regarded elderly individuals passing from natural

causes. Alarms A false alarm was received. There was a panic alarm that was sent off which was determined to be accidental. Traffic infractions One speeding ticket was issued during this time to a 37-year-old male who was travelling 130 km/hr and fined $184. An erratic driver was reported on Hwy 13. Mem-

bers attended, but were unable to locate the vehicle. A traffic stop RCMP conducted resulted in the discovery of a driver with an expired licence. A ticket of $150 was issued for driving without a licence. RCMP attended a traffic collision. Investigation led the RCMP to conclude it wasn’t a reportable accident and the vehicle was simply stuck in the ditch. There was a single vehicle rollover along Hwy

13 near Carlyle. The vehicle began sliding on the road and the driver overcorrected resulting in him hitting the ditch and rolling the vehicle. The individual was taken to the hospital in Arcola with minor injuries. A two vehicle accident occurred on Main St. in Arcola where a driver slid through a stop sign into another vehicle. One of the vehicles was not drivable, but otherwise it was a minor collision.

Assistance Assistance was provided in locating a youth who was missing overnight. Members located the youth, who was safe and sound, and returned her home. Call if you have information If anyone has any information regarding open files the Carlyle RCMP ask that you call them at (306)453-6707 or Crime Stoppers at 1(800)2228477.

BIG THE

WIN

ONE E C N A R A E L C R TE

W O N N O SAVE TO

..IN THE CLASSIFIEDS!

Pages 22 & 23

Carlyle • Wawota

CARLYLE OBSERVER

www.carlyleobserver.com

Without Advertising, Nothing Happens!

Friday, January 16, 2015

Sam Matthewson donates hockey hair to cancer charity

To Place An Ad Call 453-2525

CORNERSTONE TOMORROW -PUBLIC CONSULTATION MEETINGSSouth East Cornerstone Public School Division invites the public’s participation in an engagement process to provide the Board of Education with feedback on the key factors they would identify as being important across the school division. The five public consultation meetings are scheduled from 7:00 to 9:30 p.m. as follows:

January 26/15 Monday January 28/15 Wednesday January 29/15 Thursday February 2/15 Monday February 3/15 Tuesday

Estevan Comprehensive School 255 Spruce Drive, Estevan Weyburn Comprehensive School 629 King Street, Weyburn Carlyle Elementary School 401 Souris Avenue East, Carlyle Radville Regional High School 602 Main Street, Radville McNaughton High School 906 Gordon Street, Moosomin

More information, including a survey in which the public is invited to participate, is available on the SECPSD website at: www.cornerstonesd.ca by selecting Board, then Cornerstone Tomorrow or at the following link: http://www.cornerstonesd.ca/Board/CornerstoneTomorrow/Pages/default.aspx

SOUTH EAST CORNERSTONE PUBLIC SCHOOL DIVISION 80A-18th Street N.E, Weyburn, SK, Tel: (306) 848-0080

Photo submitted

Days after this photo was taken, 15-year-old Sam Matthewson of Carlyle (far right) cut his hair and donated it to a charity that makes wigs for those suffering from cancer and the after effects of chemotherapy. The hockey player and grade 10 student is pictured here at the Carlyle Home Hardware pre-Christmas celebration with (l-r) co-workers Kirkland Chalus and his brother, Tyler Matthewson, dressed as Santa. “I’d heard of people donating their hair,” says Sam. “I was growing my hair out for hockey and I thought I may as well donate it to try and help people with cancer.” Sam’s mother, Nancy Matthewson said, “He didn’t think of it as anything noble. He just decided to let his hair grow and when he decided to cut it off, he decided to help other people if he could.”

The Observer can n now offer you extended reach into Southeast Saskatchewan and West Central Manitoba through our sister publication Border Connection. onnection. Coverage Map

Megan Nash performing in Redvers February 7

31,31,438 438 HOMES HOM

DISTRIBUTION DATES: January 16 - Winter Wonderland Feature February 6 - Winter Holidays Feature February 27 - Spring Bull Sales Feature March 20 - Spring Agriculture Special April 17 - Camping & Recreation Feature May 15 - Home & Garden Feature June 19 - Golf Feature/Canada Day Festivities

July 17 - Boating & Fishing Feature August 21 - Back to School Feature September 18 - Fall Harvest Feature October 9 - Oil and Gas Feature November 6 - Winter Ready Feature November 27 - Christmas Gift Guide

BOOK YOUR AD INTO THE OBSERVER AND ROLLOVER INTO THE BORDER CONNECTION FULL PAGE $750 HALF PAGE $540 1/4 PAGE $320 Full colour included - other sizes available upon request

For more information contact:

Phone: 306-453-2525 Fax: 306-453-2938 Email: observer@sasktel.net

“If a Thunderstorm had a voice, it would sound like Megan Nash.” This quote from CBC Radio’s host Craig Lederhouse tells us what to expect from Megan Nash, our next performer in the Redvers Arts Council series, Saturday, February 7 at 7:30 at the Redvers United Church. Megan’s love of country, folk and roots rhythms and themes started as a child when she listened to and sang along with songs by Reba McIntyre. She started writing songs in her late teens and now finds that writing and performing those songs is her passion. She has been performing her original songs about heartache and hockey, failed love and forgotten dreams for

four years. She has been featured on CBC Radio3 and Golden West Radio Network, has performed at the Craven Jamboree, Grey Cup 2011, Telemiracle and more. Roughriders fans will recognize Megan Nash as the singer and co-writer of “Ride On” – whose video has been shown at Rider games often since 2012. You can find Megan performing “Ride On” and other songs on YouTube or check out her website (www.megannash.ca). Megan combines an honest insight into a young woman’s old soul with a powerful, moving voice. Raised in rural Saskatchewan, her lyrics carry prairie imagery familiar to us all. Megan’s country background is evident in her current style,

but her songs are heavily influenced by artists such as Neko Case and Stevie Nicks. Megan has toured the majority of Canada and the Northwest Territories making herself an instant hit and getting great reviews. The Rural History and Culture Association says, “Her stage presence is brimming with charisma and audiences will always have fun when Megan is performing.” Plan to join us for this great performance and dessert and coffee on Saturday, Feb. 7. Advance tickets are available by calling 306 452-3370 or 306 452-3855 or by going to Murray’s Store, downtown Redvers. For more information, see the Redvers Arts Council website at www.

Do you have an

Employment Opportunity? Call The Observer to advertise today!

453-2525

Friday, January 16, 2015

CARLYLE OBSERVER

www.carlyleobserver.com

Boundary Dam CCS project wins international award SaskPower’s Boundary Dam Carbon Capture and Storage project was named “Project of the Year” in the coal category by Power Engineering and Renewable Energy World Magazines. The award is given annually to projects that reflect the power industry’s search for cleaner, more

efficient sources of power generation and demonstrate new technologies that will help achieve those goals. “It’s encouraging to see international praise come from leading publications in this industry,” SaskPower acting President and CEO Mike Marsh said. “Since we launched the project in early October, we have

JOB HUNTING? See Pages 25 & 26 for more employment opportunities For all your printing and paper needs Letterheads Business Cards Posters Envelopes Statements Invoices Announcement cards Place mats Fax sheets Raffle tickets Dance tickets Brochures Carbonless forms Gift certificates Labels Purchase orders Bills of lading Fair books

Carlyle Observer PHONE

453-2525

15013SMF00

captured more than 100,000 tonnes of carbon dioxide that would have otherwise been released into the air. “Coal-fired power remains affordable and Saskatchewan benefits from easy access to centuries of coal reserves. Carbon capture and storage just adds to our diverse mix of power generation options, and it’s

making a difference here at home, and around the world.” Built between 2011 and 2014, and officially launched on Oct. 2, 2014, the Boundary Dam project in Estevan represents more than 4.8 million man-hours of work and a $1.4 billion investment. The project joins SaskPower’s natural

gas, wind and hydroelectric facilities to meet the province’s growing power needs. “We are proud of what we’ve accomplished, with hundreds of specialists and dozens of Saskatchewan companies employed to launch this world-first. This is a responsible investment in sustainable electricity

generation, and into the power future of the entire province,’ Marsh added. Now operational, the Boundary Dam facility will capture up to a million tonnes of carbon dioxide annually. To take a virtual tour of the facility, visit www.saskpowerccs.com/ tour.

CARLYLE OBSERVER

www.carlyleobserver.com

Friday, January 16, 2015

OBSERVER AGRICULTURE The impact of governments on grain markets By Calvin Daniels Everybody talks about free trade as something which we should aspire to. It is felt, at least by many, that unfettered trade would mean those who do the best job of production will prevail and supply those wanting products. It would allow the concept of supply and demand to take control of markets, which again, most suggest is the fairest way to determine true market value for any commodity. But the idea of free markets constantly run into barriers, most often erected by governments who are quite willing to muck about in markets to gain political favour with one sector, or another, from amongst their

BEST BUYS IN USED EQUIPMENT COMPACT TRACTORS New 2012 30B Case IH tractor MFD with loader, 30hsp .................$23,000

MFD 2011 180 Magnum Case IH tractor 180 HP 700 hrs ...................$132,000 2010 7330 John Deere MFD, power quad transmission w/741 loader & grapple, 3300 hrs........................................................................ $110,000

COMBINES 2010 9770 STS John Deere w/ 615 PU Header, 20.8x42 duals 29L x 26 rear tires with extra options.................................................................$265,000 2009 7088 Case IH with 3016 header ................................................ Call 2007 2588 Case IH 2015 Header ...............................................$155,000 2006 2388 Case IH w/pu ............................................................$135,000 2003 2388 Case IH.....................................................................$120,000 1998 2388 CASE IH with p/u ........................................................$75,000 1992 TX36 New Holland with melrow p/u .....................................$27,000 1991 1680 Case IH 1015 header .................................................$30,000

COMBINE HEADERS 2012 36 ft D50 MacDon draper header ............................................$65,000 2010 36 ft Case IH draper header ....................................................$60,000 2002 30 ft 1042 Case IH draper header, transport case adapter .....$35,000 2002 36’ 962 MacDon Header, pick up reel and transport, 88 case adaptor ..........................................................................................................$28,500 1999 36’ 960 MacDon Case adapter, pick up reel, transport ........................ $26,000 1997 25’ 1010 Case IH Auger header, pick up reel ........................$8,500

FORAGE HARVESTER 2007 New Holland FP240 harvester with pickup, bought in 2009...$26,000

SEEDING & TILLAGE 2010 65 ft. 3310 Bourgault paralink 12” spacing, midrow shank banding, double shoot,rear hitch, tandem axles ............................................$157,000 2007 72 ft. SeedMaster 12” spacing, semi pneumatic tires on shank w/ 2009 Bourgault 6700 ST cart, dual wheels, conveyor .............................$210,000 NEW LISTINGS 2008 44’ SeedHawk air drill with 400 TB, SeedHawk seed cart, 12” spacing, paired row openers, seed and fertilizer kit....................$125,000 50’ 700 Degaelman heavy harrow, hyrdaulic angle 5 1/8 tine ......$20,000

A.E. CHICOINE Farm Equipment Ltd. Storthoaks, SK. 306-449-2255

1995 Case Corporation Case IH is a registered trademark of Case Corporation.

voters. Canadian Prairie farmers are quite aware of the impact governments can have in terms of grain markets. It was not so long ago farmers here were caught in the crossfire as the American and European Union threw millions and millions in subsidies attempting to buy market shares in the wheat market. It was a long battle which impacted markets for years through the ‘80s, and in the process took the idea of a supply/demand market out of the picture. We have also seen government meddling, again from our American neighbours bringing cases against Canada for their perceived issues with the Canadian Wheat Board, the big sector here, the lumber sector and others which were more nuisance cases causing a drain on financial resources than based in real problems with the flow of trade. We of course have trade deals in place, but those are only pieces of paper, and we still see barriers tossed up moving south, as the meat sector will attest as the Americans still look for advantages by using tools such as Country Of Origin Labelling (COOL), which is still an issue nagging trade. And the story of political interference in markets is in the midst of writing new chapters. While we are all happy to head to the gas pumps right now, as locally prices for a litre of regular fuel have dipped under 90-cents for the first time in ages.

The low gas prices reflect a huge drop in the price for a barrel of cure oil, a situation which is being driven by a trio of factors. The first is a slight glut in the marketplace when supply is compared to world demand. The Middle East is involved in creating the oversupply as OPEC or perhaps more accurately Saudi Arabia, is pumping oil at a higher rate to recapture some lost market share. And then there is the “feeling” within the sector the Americans are pushing for lower oil prices as a way to undermine Russia. Certainly trade sanctions are a standard way to pressure countries, so the likelihood of American fingerprints on the situation are likely. As things tighten in Russia, and consumers face higher food prices, that country has instituted export tariffs on export wheat as a way to keep wheat incountry and hold bread prices lower for their residents. That has actually bolstered wheat prices for the rest of the world, a situation which could extend into 2016, but is still a political induced market, and not one based on the most basic idea of demand paying for a commodity based on available supply. It is a situation which has to leave farmers again wondering when their livelihood will stop being a chip governments play with what appears little thought of its impact on primary producers.

Industry unites to develop National Beef Strategy The growing global demand for protein has presented Canada’s beef industry with an unprecedented opportunity to increase demand for its beef products. The ability of industry to fully seize this opportunity is not without significant challenges; tight cattle supplies, reduced marketings, and competition for arable land are among the factors to be overcome. Canada’s beef sector organizations have responded to the challenge with the creation of the National Beef Strategy. A collaborative effort of national and provincial beef sector organizations, the National Beef Strategy provides the framework for how the organizations can work together to best position the Canadian beef industry for greater profitability, growth and continued production of

a high quality beef product of choice in the world. Released publicly today, the National Beef Strategy proposes a united path forward to meeting these challenges and opportunities with a goal to benefit all sectors of the beef industry. Martin Unrau and Trevor Atchison, co-chairs of the National Beef Strategic Planning Group and members of the Canadian Beef Advisors, a group of experienced beef sector professionals leading the implementation of the National Beef Strategy, believe the beef industry needs to adapt and evolve to stay relevant. The Strategy is the way to move the industry forward, together. “The need for industry to push itself is now,” says Unrau. “The National Beef Strategy will build on and strengthen the foundational

pieces of existing work that have enabled the beef industry to grow to date but in a manner which will be more responsive to current and future needs. This will enable chronic issues, like infrastructure and capacity, to be addressed more holistically, and lead to programming to help grow beef demand and bridge to where industry wants to be in the future.” Developed by industry for industry, the National Beef Strategy seeks to position the Canadian beef industry as the most trusted and competitive high quality beef cattle producer in the world recognized for its superior quality, safety, value, innovation and sustainable production methods. Atchison said that moving forward with a unified approach will require the same flexibility beef pro-

ducers demonstrate as they adjust business plans to manage unanticipated challenges thrown in their way. “This strategy is something all stakeholders in the industry can buy into. There’s strength in numbers and by working together we will build a stronger and more robust industry capable of meeting and responding to the opportunities now and into the future,” he said. Learn more about how stakeholders can achieve a dynamic and profitable Canadian cattle and beef industry at www.beefstrategy.com. The National Beef Strategy promotes a united approach to position the Canadian beef industry for greater profitability, growth and continued production of a high quality beef product of choice in the world.

15013SFF00

HIGHEST CATTLE PRICES EVER.

Where do you go from here? This year, cattle producers in Western Canada are benefitting from record high cattle prices. A profitable industry means it’s time to start thinking about the future. Expansion, transition and succession planning are all topics that producers like you are thinking about right now. It’s essential to have the right strategies and team in place to help you capitalize on every opportunity. From financial projections to business planning and strategic tax strategies, MNP’s Agricultural Services team will help you position your operation so you can prosper in the long term. Contact Corie Wudrick-Mohrbutter, CA, Ag Business Advisor at 306.452.3382 or corie.wudrick-mohrbutter@mnp.ca MNP.ca

Friday, January 16, 2015

CARLYLE OBSERVER

Submitted by Edel Cowan We had another cold week to withstand, but being good seasoned Canadians we handled it just fine. However I sure do hope weatherman is correct when he says that it is going to warm up this coming week. It will be so nice and help shorten the winter. Have you noticed that the days are beginning to lengthen, a little more daylight in the morning and not becoming dark before 6:00 pm. That’s a sure sign that spring will be coming sometime. Let’s just hope we don’t get as much run-off and rain this year, there’s enough water for now. It does puzzle me some as to why the weather seems to be so much colder at this time of the year as well. Another Sunday breakfast was held at the Hall with Group 2 in charge. They set a new record and served 42 breakfasts – way to go guys and gals. Next week it is Kitchen Group 3 at the helm so good luck to them in defeating the serving record. See you at

breakfast. The Continental Cup of Curling was held this past weekend (January 8-11) with great curling shots being made. The Canada teams came out on top most of the time against the Europe teams winning the most points throughout the competition to win the Cup. Way to go Canada – Good curling! Before we know it the Brier playdowns, the Tournament of Hearts and then the World’s. It should be interesting to see who will come out on top as I saw many new faces during this week of curling. This is the best time of the year as far as I’m concerned; as you can see I’m a curling fan and really enjoy watching the games. Please remember to call me (306-443-2496) or text me (306-485-8561) or e-mail at g.cowan@ sasktel.net with your news – I appreciate all the help that I receive and I’m sure that the readers do to. Until next time – Stay warm – Keep smiling – Drive safely and take care.

Kennedy News Submitted by Doreen Cancade

Maryfield Sunrise Villa News We saw the old year out to the toe tapping music of Keith Olson, Wawota; and our Maryfield fiddler, Leonard Downer. Carol and Jim Adair of Moosomin had dinner with Alan Adair. Harvey, Sandra and Jordan Robertson of Prince Albert visited the Sweetings. Gail Oliver visited with Pat, and Joe and Shirley Blaise visited Alice and everyone. Allison and Bill Santo of Fort Saskatchewan, AB spent several days with her mother Freda Page. The New Year has been saddened by the death of our youngest member, Marilyn Hill, 73. She was rushed to Regina General Hospital, attended by Nora Hill and Chris Haussacker. Marilyn enjoyed her nine months stay in the Villa. We miss her cheery face. The Associated Gospel Church was with us Tuesday evening. Bob Thiessen and Rhonda Sweeting led the singing, and Pastor Hans Elgby spoke of founding our faith on Christ. Special music was by the family of Gordon and Marilyn Kliever: Father and son John on guitars, mother and Ruth and Mary joining in the singing. Wendy Elgby’s mother Mary Murray joined us all for fellowship.

These days of severe windchill we appreciate the fireplace, our comfortable beds, and the wonderful meals. We can only muster two tables of Spades or

Whist. The temptation is to hunker down and watch the hockey or curling, welcome you brave souls who venture out to see us!

Have something

sell?

to Call The Observer to advertise in the Classifieds.

453-2525

15013SAA00

Photo submitted

Retirement tea for Jean Sostorics Jan 9th. Jean and co-workers---Penny Kimery, Carla Dovell, Kelsi Tarr, Marissa Jones.

Dec. 31st 2014---Barbara Wilkins and Roy Bortolloto visited with Mr. and Mrs George Hodgins in their new residence at Niverville, MB. They are adjusting to the new way of life very well. Lisa LaRonge of Bunea Vista visited with George and Doreen Cancade on Tuesday. The Figure Skating Club held a supper at the

rink on Friday evening for everyone who wanted to attend, there was a good crowd, it was so nice to see the rink back in fine shape—thanks to the volunteers again. Hope the Figure Skating Club has a good year. There was a good attendance at the Credit Union on Friday, Jan. 9 for the retirement tea for Jean Sostorics who

Classifieds Work! Call 453-2525 Deadline is Monday at 3 p.m.

Maryfield Sunrise Villa News

Alida News Word was received that Lionel Mailhiot of Abbotsford, BC had passed away on January 2, 2015. The community extends their condolences to all members of the Mailhot families. Sincere sympathy is also extended to Wayne Hine and all other family members on the death of his cousin Keith Christiansen, who passed away on January 6, 2015 at Sunset Haven, Carnduff. Funeral service was held Saturday, January 10 in Carnduff United Church. Dustin and Adam Cowan stopped over at the Cowan Farm on Saturday, January 10 after spending the day sledding at Kenosee. They visited with their grandparents, Gray and Edel, went sledding around the area, visited with Tim, Shelly and Ainsley Cowan, had supper, stayed the night, attended the Sunday Breakfast at the Hall and spent more time sledding before heading back to Estevan.

www.carlyleobserver.com

has been working for the credit union for the past 30 years, we wish you much happiness in your new roll of life (more time to spend with family for sure). Jean was a friend to all and treated everyone alike, your happy smile and friendly hospitality will certainly be missed. Sorry the news is so small –but I am only a phone call away?

CARLYLE OBSERVER

www.carlyleobserver.com

Friday, January 16, 2015

BUSINESS & SERVICE DIRECTORY The Carlyle Observer • (306) 453-2525 • Deadlines are Mondays at 3 p.m. (may change due to holidays)

CONTRACTORS & SUPPLIERS

ACCOMMODATIONS

Plumbing & Heating Ltd.

For your residential, commercial and service needs. 712 Lalonde St. Whitewood, SK After Hours Call 306-853-7227 Shop: 735-HEAT (Fax: 735-4329) À DWODQGSOXPELQJ#KRWPDLO FD

Moose Mountain Woodworks Shop 2 miles north of Carlyle on Highway #9 Professional Cabinet Making & Finishing Computerized Design & Drafting

453-6066 Fax - 453-2962 info@mmww2012.com

ACCOUNTANTS

Pioneer Plumbing & Heating

ACCOUNTING • CONSULTING • TAX Estevan Weyburn Moosomin 100, 1219 - 5th Street 301, 117 - 3rd Street NE 715 Main Street, Box 306.634.2603 306.842.8915

Carnduff 306.482.3939

Carlyle 306.453.6121

Easts Mowing Service 443-2270 • Lloyd East Fresh Water Hauling, Gravel trucks, Sand & gravel, rock & topsoil, excavating, Grader, Oil¿eld lease mowing, Snow removal

G.M. Construction

BEAUTY SALONS 45 Main St. Manor, SK • S0C 1R0 306 306-575-3317 • 306-448-2100 jrosebeaudet@gmail.com

Cut & Curl Beauty Salon

New Homes & Commercial • Renovations Framing • Finishing • Cabinet Making

Serving the Moose Mountain Area for over 30 Years

Call Rene at 455-2707 Cell: 577-5487 Email: r.matz@sasktel.net

• Flood/Water Damage • Hail • Fire • Sewer Backup 24 / • Wind Damage Emerge 7 n • Ice Damage Servicecy and More!

Restoration Renovation

Complete Interior/Exterior Maintenance and Repair

Norbert Kovalovszky

306.461.6818

FARM EQUIPMENT

OXBOW, SASK. Ph: 483-5115 “Where Better Farmers Meet”

Bob Kosior 483-8557

One stop shop for the newest trends in hair colour and styles for men, women and children

McNeil Plumbing & Gas Fitting Ltd.

Specialists in body waxing, gel nails, spa manicures & pedicures, extensions, laser hair removal, and hair & eyelash extensions. Tanning bed on premises

Cannington gton Office: e:: Box Box 13 130 A 130 Alida, lida Sask Sask. S0C 0B0 Alida Phone 443-2420 • Fax: 443-2269 Regina: 787-2282 Office Hours: Monday - Friday 9 a.m. - 4 p.m.

K ova S ervice I nc.

Repairs to household: Washers, Dryers, Ranges, Dishwashers, Electrical on: Fridges, Freezers

120 Main St.

Dan D’Autremont MLA

Restoration / Renovation

CERTIFIED IICRC TECHNICIAN ON-SITE

Matz Repair

206 Main Street Carlyle

Get “Paul the Painter” working for you

INSURANCE CLAIMS:

BRIAN JEANNIE

Call 453-2420

577-4824 • Cell 577-9598

Carlyle, Sask.

453-2202

* Hair Color Specialists * 4 stylists * Open 6 days per week plus 2 evenings

Free Estimates

INTERIOR & EXTERIOR PAINTING STIPPLE CEILINGS & TEXTURING

FREE ESTIMATES

Hair Styling For Men, Women,Children

“We Paint Everything” Interiors • Exteriors New • Old

“Jean’s Painting”

W Walk-ins Welcome

P.K. PAINTING

Authorized Dealer for Kitchen Kraft Cabinets & Duraco Windows & Doors

GILLES MATTHEWSON Phone 453-2421

*Offering CHI color/products* *Offe * Nail technician*

GOVERNMENT

* Saskatchewan Gas Contractor

Contact 577-8633

Box 73 • Alida, SK.

Redvers 306.452.3382

www.mnp.ca

Phone 453-2499

• Residential • Farm • Commercial

Jason McNeil • (306) 452-5199 Specializing In: Furnace Replacement & Repair Gas Fitting, All Plumbing Services, Renovation & New Construction, Drain Cleaning NOW HIRING: Journeyman & Apprentice Plumbers HVac Technician

Classi¿eds, Display, Business Directory... We’ve Got What You Need The

OBSERVER

(306) 453-2525

SALES Randy Kosior Dennis Seymour 483-8595 485-8766

Service: Jason Frey Parts: Betty, Amy or Bill www.nelsonmotors.com

FUNERAL SERVICES Orsted Funeral Home 302 Railway Ave. Carlyle, SK Ph: 453-2400 Fax: 453-2401 For all your granite memorials, bronze memorials and cemetery lettering needs.

*Special Pricing

*All Custom Designs

Ofſce Hours: 9 a.m.- 12 p.m. 1 p.m.- 3 p.m. Monday-Friday

*** Find Your Spot In The Business Directory! Call the Observer at (306) 453-2525 for more info ***

Friday, January 16, 2015

CARLYLE OBSERVER

www.carlyleobserver.com

BUSINESS & SERVICE DIRECTORY

Your Local Paper For Over 75 Years

The Carlyle Observer • (306) 453-2525 • Deadlines are Mondays at 3 p.m. (may change due to holidays)

The

OBSERVER

LAW OFFICES

Electricians

’s n a m p a h C

* Residential Wiring * Industrial Wiring * Commercial Wiring * Oilfield Services

ELECTRIC Residential, Commercial & Oilfield Electrical Contracting

Dale Faber

• Furnace Repair • Air Conditioning • Trenching • Line Locating • Water Pumps

453-6297 • Carlyle, Sask.

Jamie Chapman

Four Journeyman Electricians on staff to serve your needs!

Journeyman Electrician

453-2017

DENIS SABOURIN JOURNEYMAN HEAVY DUTY MECHANIC

306.471.8229

••• Carlyle Of¿ce: Wed. afternoon, Phone 306-577-5520 119 Main Street, Carlyle (Performance Realty Building) ••• Stoughton Of¿ce: Thurs. afternoon, Phone 306-457-2509 ••• MAIN OFFICE: 1222-5th St., Estevan, SK Phone 306-634-8822 • Fax 306-634-8837

Orlowski Law OfÀce Prof. Corp.

SERVICES SERVING YOUR OILFIELD NEEDS!

Tim McGeough, BA, LLB Barrister & Solicitor

Stephen J. Orlowski, B.Ed. LL.B.

Moose Mountain Leisure, Ltd. P.O. Box 517 Highway #13 Carlyle, Sask. S0C 0R0 Phone: 453-2928 Toll Free: 877-453-2928 Fax: 453-2801 e-mail: mml@sasktel.net

Arcola Ofſce: Wed. a.m. - Arcola Agencies Building, Phone 455-2277 Redvers Ofſce: Wed. afternoon (Carlsen Building), Phone 452-3377 Carnduff Ofſce: Thurs. p.m., Phone 482-4077

Estevan Of¿ce: 1215-5th St. S4A 0Z5 Phone 634-3353 • Fax: 634-7714 email: orlowski.law@sasktel.net

OPTOMETRISTS

P.O. BOX 177 OXBOW, SK S0C 2B0

OPTOMETRISTS Dr. Douglas J. Turnbull Dr. Kelly J. Morrell Dr. Blanche M. Nobert

• LASER HAIR REMOVAL • SKIN REJUVENATION

of FYI Doctors 4549 Gordon Rd. Regina, Sask. S4W 0B7 359-1414

Conveniently serving you in FIVE communities: Carnduff • Carlyle • Oxbow Estevan • Moosomin

Will be in CARLYLE weekly. For office hours or to schedule an appointment please call 453-2373 and leave a message. 202 Main Street

Contact JoAnne at 485-7189 email: contact@sleekappearance.com www.sleekappearance.com

KG’s Auto Glass

Without Advertising, Nothing Happens!

MPI and SGI Accredited • Mobile Autoglass repairs & installations • Serving Southeast SK & Southwest MB • We work with all semi-tractor glass, farm machinery & autoglass

To Place An Ad Call 453-2525

Call for appointment (306) 575-9870 Serving Arcola, Carlyle & Kisbey on Wednesdays

Worship Hours at the Church of Your Choice Carlyle United Church 202-2nd St. W. Sunday Worship 10:30 a.m. Bible Study Wed. at 9:30 Choir Practice Thurs. at 7

Rev. Sung Shim Phone 453-6136 Home: 453-0032

Arcola Alliance Church Growing Families in Christ Building Community for Christ

Worship 10:30 a.m. Phone 455-2335 Church

Full Gospel Church Welcomes You

Church of Our Lady,

Service Schedule: Sunday morning Service 10:30 a.m. Jesus Still Heals Today Wed. evening Bible Study, 7:30 p.m. Fri. evening Youth Alive, 7:30 p.m. Pastor Carl Rushton, 453-2512

Rev. Fr. Yodel Cereno 453-6200 Carlyle - 11 a.m. Sunday Forget: Phone 457-3119 for schedule Kenosee Lake -Sunday, 9 a.m. For more information call Pauline Rutten 453-2846

Anglican Church Manor Contact Rev. Michelle More 448-4913

11:00 Oct.-May ***

All Saints Cannington Manor (June-Sept.) 2nd Sunday HC, 1 p.m. 4th Sunday MP, 1 p.m.

Carlyle

OneChurch.ca Corner of Railway & 6th St. West

Worship Service 9 a.m. & 11 a.m. Pastors Louis & Jenny Halbgewachs 453-6061

Arcola-Kisbey United Church

Worship Times: Kisbey, 9:30 a.m. Arcola, 11 a.m. Please join us for worship

Free Methodist Church Hwy 48 • Wawota Worship, 11 a.m.

Contact 739-2405 or 739-2748

Moose Mountain Church of Christ 1 Christina St., Kenosee Lake (306)-577-2477 www.mmcoc.ca Sunday Worship starts at 10:00 a.m.

CARLYLE OBSERVER

The

observer

www.carlyleobserver.com

CLASSIFIEDS

PLACING AN AD In Person or By Mail:

BY PHONE:

453-2525 BY FAX:

The Carlyle Observer Box 160, 132 Main Street Carlyle, Sask. S0C 0R0

Office Hours:

453-2938

Friday, January 16, 2015

Open 8:30 a.m. to 5:00 p.m. Monday to Friday

AD DEADLINES

AD RATES $6.00 per week - up to 20 words Pay for 3 weeks - 4th Week is Free.

Additional Words 14¢ per word per week Display Classified $8.00 per col. inch Guaranteed Classified - $26.99 up to 52 weeks

Ads must be received in our office by 3:00 p.m. Monday All classified ads must be prepaid by cash, cheque or Visa/M/C.

(some restrictions apply) In Memoriam

Card of Thanks

Personal Messages

HALL: In loving memory of Dennis, who passed away in 2012 and Arnold, who passed away in 1973. Lovingly remembered by your families 35-1

THANK YOU: The Lawrence family would like to thank everyone for the cards, flowers, baking and condolences we received at the time of Danny’s passing. A special thank you to the Spearing people for all your help. Danny passed a w ay D e c . 14 , 2 014 a n d leaves his loving wife Janice, children Ryan and Morgan, brothers and sisters, nephews, nieces and his many other family and friends. We will miss you Dan, and love you always. Robin, Barb, Christy, John, David and families 35-1

LOCAL HOOKUPS BROWSE4FREE 1-888-628-6790 or #7878 Mobile ***** HOT LOCAL CHAT 1-877-290-0553 Mobile: #5015 ***** Find Your Favourite CALL NOW 1-866-732-0070 1-888-544-0199 18+ ccn1x

Card of Thanks IN GRATITUDE: The family of Fraser Hamilton would like to say thank you to so very many for the kindness and compassionate care given to Fraser over the past several months. To Dr. Plewes and the staff at M o o s o m i n H o s p i ta l , D e e r View Lodge, Fillmore Health Centre and Carscadden Funeral Home. To Rev. Roy Bortolotto for the beautiful service, the choir, the pianist, the nephews for acting as Pall B e a re rs, t h e u s h e rs, t h e U.C.W. for a delicious lunch and to ever yone in attendance. Also, thank you all for the phone calls, flowers, cards and food and to those who took the time to visit Fraser at D e e r V i e w L o d g e . Yo u r thoughtfulness is greatly appreciated. 35-1 THANK YOU: A sincere thank you to all our friends, relatives and neighbors for the cards, phone calls, flowers, food and kind words since the passing of our beloved Sandy Maxwell. We are so grateful to all who attended the funeral, thought about us that day and for any and all support given us at this sad time. We are so fortunate to live in such caring communities. Sincerely, Glenn & Jayson Maxwell, Donna, Lorne & family, Dennis & Connie, Don, Kathy & family, Mel Spry & family 35-1 THANK YOU: Moose Mountain Wado Kai Karate Club would like to thank Affinity Credit Union for their generous donation of $200 from the A ffi n i t y Co m mu n i t y S p i r i t Fund. Your support of our organization is greatly appreciated. 35-1

THANK YOU: We would like to thank our family and friends for the cards, flowers and food brought to our house at the time of our Mom’s (Grandma’s) passing. Jim & Carolyn Shirley and family 35-1 THANK YOU: Words cannot express how grateful we are for our family, friends, and neighbours since the loss of Fred Easton- husband, father, grandfather, great grandfat h e r , a n d f r i e n d . Yo u r thoughts, phone calls, gifts of meals, baking, flowers, and cards are greatly appreciated. Thank you to the doctors, nurses, and staff of the Arcola hospital for the care and compassion given in Fred’s brief stay. Thanks to the many musicians who played before and during the funeral ser vice, your time and talents truly helped make it a celebration of his life, Fred would have e n j oy e d h e a r i n g y o u a l l ! Thank you for the lunch provided after the service by the Kennedy UCW. Annie Easton and family 35-1

Personal Messages CRIMINAL RECORD? Canadian record Suspension (Criminal pardon) seals record. American waiver allows legal entry. Why risk employment, business, travel, licensing, deportation, peace of mind? Free consultation: 1800-347-2540 ccn1x

Meet singles right now! No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free. Call now: 1-800-590-8215 ccn4x

Career Training NEW YEAR, NEW CAREER! CanScribe Medical Transcription graduates are in high demand. Enrol today and be working from home in one year! info@canscribe.com. 1-800-466-1535. www.canscribe.com. swna1x

General Employment

The Leaders in Recruitment is now hiring General Labourers and Journeyman Millwrights in Wynyard Sask. Shift Start time varies based on collective agreement and the position. • We offer full beneﬁts • Safety is our #1 priority • Periodic wage increases • Opportunity to apply to internal job postings Please apply by submitting your resume to: Kristen Temple ktemple@soﬁnafoods.com

35 years of Making Dreams Come True! You can be next! Calling all singers and dancers 15 years of age or older

Invites applications for Principal and Vice-Principal For full description of this job please visit www.gscs.sk.ca or www.ﬁrstnations jobsonline.com

Auditions for 35th Anniversary Summer Tour January 31 and February 1 in Regina Call 306-522-3400 or email daylene@ saskatchewanexpress.com Application forms at www.saskatchewanexpress.com

DO YOU HAVE 10 HRS/WK to turn into $1500/mth using your PC and phone? Free info: www.BossFree123.com ccn4x

We are on the web! www.carlyleobserver.com

Upcoming Events Sunday, January 18th - An evening to celebrate Robbie Burns, Alameda Legion Hall, 403-2nd Avenue, Alameda, SK. Supper & entertainment. Cocktails at 5:00 p.m. Program starts at 6:00 p.m. Tickets $30.00 ea. For tickets contact: Regan Miller, (306) 453-2680 or Dale Ching, (306) 483-2465. 34-2 Tuesday, January 20th - Public Meeting for Discussions on Planning for a new Redvers Arts Centre, 7 p.m. at the Redvers Activity Centre. All are encouraged to attend. More details at www.redversartscentre.wordpress.com 31-5

General Employment

Redvers Arts Council presents Megan Nash, a Saskatchewan singer and songwriter of folk, roots and country tunes. Join us at the Redvers United Church, Saturday, Feb 7 at 7:30 p.m. for entertainment, dessert and coffee. Adult advance tickets $20.00, student advance $10.00. Ticket price includes dessert and coffee. For tickets call 306-452-3370, 306-452-3855, 306-4523972 or visit Bill Murray’s Store in downtown Redvers. 1-3

When your company needs foreign workers

Trust CITRN to help you. Make the right connection today... Saskatchewan@chisca.ca Call + 1 (416) 466-3333 CITRN Canada Head Ofﬁce: 500 Danforth Ave., Suite 309, Toronto, ON Canada www.citrnjobterminal.com LICENSED RECRUITERS UNDER GOVT OF SASKATCHEWAN © 2014 CITRN - CHIS Immigration Technical Resources Network

Advertise your job title and location in 85 newspapers throughout Saskatchewan (500,000 circulation) and have the position referred to www. ﬁrstnationsjobsonline .com for the full job description. Ad stays online for 35 days $709 For more information contact www.ﬁrstnations jobsonline.com

First Nations Jobs nline phone 306 229 6774 email: danbsully@sasktel.net CRIMINAL RECORD? Don’t let your past limit your career plans! Since 1989 Confidential, Fast Affordable - A+ BBB R a t i n g E M P L OY M E N T & TRAVEL FREEDOM Call for FREE INFO BOOKLET 1-8NOW-PARDON (1-888-9727366) w w w . R e m o v e Yo u r R e cord.com ccn32-4 HELP WANTED: Cashier with accounting experience. Apply in person with resume to Carlyle Convenience & Gas Bar. 25-17 Help Wanted! Make up to $1000 a week mailing brochures from Home! Genuine Oppor tunity. No experience Required. Start Immediately! http://www.localmailers.net ccn1x H I R I N G M E D I CA L T R A N SCRIPTIONISTS! Minimum 2 ye a rs’ re c e n t a c u te c a re Medical Transcription experience or new CanScribe Career College MT graduates. Testing required. Email res u m e t o : mt_recruiter@yahoo.com. swna1x

General Employment INTERIOR HEAVY EQUIPMENT OPERATOR SCHOOL. No Simulators. In-the-seat training. Real wor ld tasks. Weekly start dates. Job board! Funding options. Sign up online! iheschool.com 1-866399-3853 ccn3x Looking for an online business? I can help! You will receive free training and after support. Go to www.123haveitall.com and check it out. Requires a computer and telephone and 5-15 hours weekly. ccn4x Manager position needed for newly constructed, memberowned meat shop in Wawota, SK. Experienced, positivethinking team leader required to help forward our business. Enquiries: Jack 306-453-2593 wilsonja@rfnow.com swna1x MEDICAL TRANSCRIPTION is an in-demand career in Ca n a d a ! E m p l oye rs h ave work-at-home positions available. Get the online training you need from an employe r- t r u s te d p ro g r a m . V i s i t : CareerStep.ca/MT or 1-888528-0809 to start training for your work-at-home career today! swna1x NORTH STAR COOPERATIVE, Cavalier ND is seeking a qualified General Manager. This is a successful bulk & retail energy, C Stores, and agronomy cooperative with sales of $35 million with multiple retail locations. Financial and personal management experience is required. Email: larry.fuller@chsinc.com or fax (888-653-5527) resume to: Larry Fuller, 5213 Shoal Drive, Bismarck ND 58503. swna1x

Work Wanted Experienced bookkeeper looking to do home based full cycle accounting or basic bookkeeping. * A/P & A/R * Reconciliation of bank accounts/credit cards * Financial Statements * Year End Preparation for your accountant * Work from home office in Carlyle * Hourly or monthly fees depending on workload * Resume with references available upon request Terri Morson 306-533-0861 tmorson11@outlook.com 33-4

Classifieds Pay! Advertise Today! Phone 453-2525

Friday, January 16, 2015 Auctions

Need An Auction Sale? • We offer Complete Auction Services • We Do All Kinds of Sales • Call for Complete Consultation

Key “M” Auction Services ices A.L. #304543 3 ope SK Box 10 • Wauchope S0C 2P0 Auctioneer ~ Dellan Mohrbutter Phone 306-452-3815 Fax 306-452-3733 Website: keymauction.com

April 12, 2015: 2nd Annual Southline Consignment Sale, Glen Ewen, Sask. Selling machinery/vehicles, hardware & tools. To consign contact Dennis Seymour, 485-8766; Murray Rossow, 483-7454. April 26, 2015: 16th Annual Spring Consignment Sale at Wauchope. Selling machinery, vehicles, tools, hardware. To consign contact: Key M Auction Dellan/Donna at 452-3815 or 452-7847 (cell) or email: auctionkeym@gmail.com 32-8

For Sale - Misc FARMLAND WANTED NO FEES OR COMMISSIONS! SUMMARY OF SOLD PROPERTIES Central - 206 1/4’s South - 75 1/4’s South East - 40 1/4’s South West - 65 1/4’s North - 6 1/4’s North East - 4 1/4’s North West - 12 1/4’s East - 51 1/4’s West - 49 1/4’s FARM AND PASTURE AVAILABLE

LAND

TO RENT

PURCHASING: SINGLE TO LARGE BLOCKS OF LAND. PREMIUM PRICES PAID WITH QUICK PAYMENT. RENT BACK AVAILABLE Call DOUG 306-955-2266 saskfarms@shaw.ca

Call GNG for massive year end herbicide sales: • Guaranteed best prices • All farmers welcome (no memberships) • Delivered to the yard • No deposit on containers • GNG dealers in most areas (new dealers welcome) Products: • Smoke – loaded glyphosate • Clever – one pass cleaver control • Foax – green foxtail and wild oats • Diquash – desiccant • Inject-N – full line of inoculants • Diesel fuel – 30,000+ litre min • 20+ new actives being developed For all details please contact us at 306 477-4007 or info@gng.ag or visit our website at www.gng.ag

CARLYLE OBSERVER For Sale - Misc

Adver tisements and statements contained herein are the sole responsibility of the persons or entities that post the adver tisement, and the Saskatchewan Weekly Newspaper Association and membership do not make any warra n t y a s to t h e a c c u ra cy, completeness, truthfulness or reliability of such advertisements. For greater information on adver tising conditions, please consult the Associat i o n’s B l a n ke t Ad ve r t i s i n g Conditions on our website at www.swna.com. swna1x FOR SALE: Motorized scooter for sale. Never used outdoors. Battery like new. Comes with charger and instruction book. Bought new in October 2014. Alice Savill, Carlyle, 305-4536217 35-4 PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Reach over 550,000 re a d e rs w e e k ly. Ca l l t h i s n ew s p a p e r N OW o r 3 0 6 649.1400 for details. swna1x R U R A L W AT E R T R E ATMENT. Patented iron filters, softeners, distillers, “Kontinuous Shock” Chlorinator, IronEater. Patented whole house reverse osmosis. Payment plan. 1-800-BIG-IRON (2444 76 6 ) ; w w w. B i g I r o n D r i l l ing.com. View our 29 patented & patent pending inventions. Since 1957. swna1x STEEL BUILDINGS/METAL BUILDINGS 60% OFF! 20x28, 30x40, 40x62, 45x90, 50x120, 60x150, 80x100 sell for balance owed! Call 1-800-4572206 www.crownsteelbuildings.ca swna1x ST E E L B U I L D I N G S / M e t a l B u i l d i n g s u p to 6 0 % o ff ! 30x40, 40x60, 50x80, 60x100, 80x100 sell for balance owed! Call 1-800-457-2206. www.crownsteelbuildings.ca. ccn1x

Wanted WANTED - All fur, coyotes, etc. Shed Antlers & Old Traps. Phone Bryon (306) 278-7756 or Phil (306) 278-2299 swna1x

Travel C A N C E L YO U R T I M E SHARE. No RISK program. Stop mor tgage and maintenance payments today. 100% money back guarantee. Free consultation. Call us now. We can help! 1-888-356-5248. ccn4x

Legal/Public Notices NOTICE TO CREDITORS IN THE ESTATE OF MILTON S T E V E N S O N , L AT E O F WAWOTA, SASKATCHEWAN DECEASED All claims against the above estate verified by statutor y declaration and with particulars and valuation of security held, if any, must be sent to the Public Guardian and Trustee of Saskatchewan before the 15th day of Febr uar y, 2015. PUBLIC GUARDIAN AND TRUSTEE OF SASKATCHEWAN #100-1871 Smith Street Regina, SK S4P 4W4 ATTENTION: Bonnie Wasyluk Trust Officer 35-2

Houses for Sale HOUSE FOR SALE OR RENT IN WAWOTA. 4 bedrooms, 1½ baths, detached garage and new tin roof. Call Leanne Sorenson at Andrew Agencies, 306-577-1213. 35-4

Phone The Observer at 453-2525 to advertise your Upcoming Event

Mobile/Manufactured Homes

-multi section, single section, motel style, and duplex family units Order Your C ustom Home NOW for Spring Delivery Selling and Servicing Homes Across Western Canada for Over 40 Years! 1.800.249.3969 Check out our inventory at www.medallion-homes.ca Hwy 2 South Prince Albert

ORDER NOW! Before February price increase! BEST CANADIAN BUILT HOME BY MODULINE! BEST PRICE! Personalized Service 1520 sq. ft. Temora $99,900 1216 sq. ft. Oasis/Villa $79,900 960 sq. ft. Tuscan $69,900

~ Call Stan ~ 306-496-7538 1-888-699-9280 www.affordablehomesales.ca Yorkton Weekend calls

Apartments/Condos for Rent FOR RENT: Furnished one bedroom suite in Manor. Free satellite, fridge and stove, new kitchen cabinets, 42-inch flat s c r e e n t . v. Pr i va t e d e c k . $1400/mo., plus $1400 damage deposit. Utilities paid by Landlord. Call 306-448-2116. 34-4

Houses For Rent NEW house for rent in Fillmore. 950 sq. ft., 2 bedrooms, 2 baths. For more information call 306-921-3114. 34-4

Feed & Seed HEATED CANOLA WANTED!! - GREEN CANOLA - SPRING THRASHED - DAMAGED CANOLA FEED OATS WANTED!! - BARLEY, OATS, WHT - LIGHT OR TOUGH - SPRING THRASHED HEATED FLAX WANTED!! HEATED PEAS HEATED LENTILS "ON FARM PICKUP" Westcan Feed & Grain 1-877-250-5252 Buying/Selling FEED GRAINS heated / damaged CANOLA/FLAX Top price paid FOB FARM

Western Commodities 877-695-6461 Visit our website @ www.westerncommodities.ca

Business Services

The Disability Tax Credit CANADIAN MANUFACTURED backed by 10 year warranty

www.carlyleobserver.com

$1,500 Yearly Tax Credit $15,000 Lump Sum Refund (on avg) Covers: Hip/Knee Replacements Back conditions and Restrictions in walking and dressing

1-844-453-5372 Need A Loan? Own Property? Have Bad Credit? We can help! Call toll free 1 866 405 1228 www.firstandsecondmortgages.ca swna1x

Health & Beauty DISABILITY BENEFIT GROUP - Suffering from a Disability? The Canadian Government wants to give you up to $40,000. For details check out our website: www.disabilitygroupcanada.com or Call us today toll-free 1.888.875.4787. swna1x

Rentals & Leases TENTS FOR RENT: Old-fashioned tent for old-fashioned price! Two 25’x50’ tents. 306577-2100; cell: 306-575-3271. 9-52

RVs/Campers/Trailers FOR SALE: Fifth wheel camper, 2000 Keystone Cougar, sleeps 6. Queen beds, fully equipped, slide out. Very good condition. $9,500. 306-5772100 or 306-575-3271. 9-52

For all your printing and paper needs Letterheads Business Cards Posters Envelopes Statements Invoices Announcement cards Place mats Fax sheets Raffle tickets Dance tickets Brochures Carbonless forms Gift certificates Labels Purchase orders Bills of lading Fair books

Carlyle Observer PHONE

453-2525 No need to scream to be heard!

Advertise! It works!

Obituaries Bernice Loretta Duke Bernice Duke 1921 – 2014 Bernice Loretta Duke passed away at the Estevan Regional Nursing Home, Estevan, SK on Thursday, December 18, 2014 at the age of 93 years. Bernice will be remembered by her four daughters, Diane (Brian) Robertson of Calgary, AB, Linda (Gary) Bertrand of Calgary, AB, Carol (Terry) Timoffee of Whitecourt, AB and Brenda (Calvin) Fornwald of Willmar, SK; one son Marvin (Ivey) Duke of Lampman, SK. Bernice will be also remembered by her grandchildren, Chris Bertrand and Curtis Bertrand, Lori Mountain, Trevor Timofee and Cody Timoffee, Jeremy Duke, Robbie Duke, Jennilee Wall, Terry Duke, Todd Duke, Stacey Chadbourne, Nicole Wheeler and Amanda Fornwald and their spouses. Bernice is lovingly remembered by her 15 great grandchildren, one great great grandchild and numerous nieces and nephews. She was predeceased by her husband William and her siblings, Lorne Gamble, Albert Gamble, Arnold Gamble, Donald Gamble, Margaret Cowgill and Jeanette Miller. A Prayer Service was held on Monday, December 21, 2014 at 2:00 p.m. in the Chapel of Hall Funeral Services, Estevan, SK. The Funeral Service was held on Tuesday, December 23, 2014 at 1:00 p.m. at Faith Lutheran Church, Lampman, SK with Pastor Stewart Miller and Pastor John Mayer Dut of¿ciating. Burial followed at Woodley Cromar Cemetery with lunch and fellowship at Faith Lutheran Church to close the day. Those wishing to make donations in Bernice’s memory may do so directly to the New Estevan Regional Nursing Home, 1201 – 2nd Street, Estevan, SK, S4A 0M1. Funeral arrangements were entrusted to Hall Funeral Services, Estevan.

Robin Alan Binkley Robin Alan Binkley was born December 22, 1982 in Hudson Bay, Sk. son of Brian and Cindy Binkley. Robin attended school in Hudson Bay graduating in 2001. During this time, Robin played hockey, golf, and became an avid slalom water skier. Robin quali¿ed and competed at Nationals in Orangeville, Ontario at the age of 12. Robin also curled and represented HBCH at provincials in 2001. Robin worked as a student at McDonald’s Grocery Store. He enjoyed working with the public and they enjoyed his smile and warm personality. In 2003 Robin followed his brother’s footsteps and moved to Edmonton, Ab where he was employed at Aspen Trailer Sales. Robin made friends with his coworkers and would often bring them home to Hudson Bay to meet friends and family. After returning to Hudson Bay, Robin worked at odd jobs that included Highway Grass Cutting, Shingling and Siding homes. Robin began working as a Powerline Technician in Stoughton, SK in 2012 and was apprenticing in this ¿eld. This is where Robin met Morgan Konjolka. Robin resided with Morgan and her mother, Fay for a period of time and soon became acquainted with Morgan’s dad, ¿ve sisters and their families. Robin loved to share stories about his new extended family. Family was so important to Robin. He loved to spend time on the golf course or in the ¿shing boat with his dad and brothers. Mom and Carlee shared special times with Robin watching movies or playing games. Robin also traveled to Prince Edward Island with his Grandma Binkley, Auntie Glennys and other family members. These were all special times and will be remembered fondly. Robin was so pleased when members from both families got together at Kenosee in July, 2014. Robin was a socializer. He made friends where ever he went and loved taking part in events. Whether it was a Binkley Reunion, a family BBQ, or curling with Morgan’s family, Robin was a willing participant. Robin and Morgan were very proud to be able to purchase a house in September, 2014 and together they made it a loving home for their daughter Jayde Leslie who shared Robin’s birthday, born Dec.22, 2013. Robin and Morgan shared a love for movies and nothing was more special than curling up in the evenings or on Sunday afternoons to watch a good movie. Morgan and Jayde meant the world to Robin. He loved them both dearly and was such a proud daddy. Robin, Morgan and Jayde traveled to Hudson Bay to celebrate their birthdays. Time was spent with a family supper, sharing a birthday cake and opening presents with Jayde as well as an evening with friends. Unfortunately Robin’s life ended tragically and suddenly on December 24th. Robin was predeceased by his sister Teri Lynn (1980), Grandpa Passmen (1988), Grandpa Binkley (2002), Uncle Bob (2003), and Grandma Passmen (2013). He is survived by his spouse, Morgan Konjolka, Daughter Jayde, Parents Brian and Cindy Binkley, Brothers. Keith and Chris and niece Carlee, as well as numerous aunts, uncles and cousins. Robin will be dearly missed by all who knew him The funeral service was held on January 3, 2015, in the Brooks Hall, Hudson Bay, SK., with the Rev. Jacqueline Samson of¿ciating. Interment followed in the Hudson Bay Town Cemetery. Active casket bearers were: Stefan Peters, Hayden Kardash, John McCoy, Morgan Amon, Kody Kelly-Birns, and Brandon Beattie. Honorary bearers were mentions as “All Those Who Have Shared In Robin’s Life”. The memorial register was attended by Taylor Kardash and Lee-Anne Kostiew. The eulogy was delivered by Darrell Kostiew. Following the committal service the St. Stephen’s UCW served lunch in the Brooks Hall. Those so wishing may make memorial donations in memory of Robin to the Jayde Binkley Trust Fund, c/o Hudson Bay Credit Union or the Stoughton Credit Union. To send online condolences to the family please visit www.blairsfuneralhome.com. Funeral arrangements were entrusted to Blair’s Funeral Home Ltd., Hudson Bay, SK.

CARLYLE OBSERVER

www.carlyleobserver.com

Friday, January 16, 2015

Wawota News Submitted by Myrna Olson Shirley Corkish travelled to Regina to celebrate an early Christmas with Rick, Michelle & family. She then travelled to Cottage Grove, MN to celebrate Christmas and New Years with Jeff, Laura and family. While there she was treated to a Cirque Du Soleil performance

entitled Varekai. Eileen Shatford spent Christmas and New Years visiting with family and friends in Regina. She returned home on Jan. 4. Christmas guests at Jim and Josephine Eastons were Todd and Tammy Davies, Hunter and Talisa,

NOTICE OF CALL FOR NOMINATIONS [Section 45 of the Act] FORM H

TOWN OF LAMPMAN PUBLIC NOTICE is hereby given that nominations of candidates for the of¿ces of:

COUNCILLOR: Town of Lampman Number to be Elected: 1 will be received by the undersigned on the 4th day of February, 2015, from 9:00 a.m. to 4:00 p.m. at the Town of Lampman of¿ce, 215 Main Street, Lampman, Saskatchewan, and during regular business hours on Friday, January 9, 2015 to Wednesday, February 4, 2015 at the Town Of¿ce, 215 Main Street, Lampman, Saskatchewan. Election to be held on Wednesday, March 11, 2015 Nomination forms may be obtained at the Town Of¿ce 215 Main Street, Lampman, Saskatchewan Greg Wallin

Dated this 9th day of January, 2015

Returning Of¿cer 35

Ryan and Allison Easton, Marlee and Julia of White City. Marlee and Julia stayed at the farm for a few days and then Josephine and Talisa took them back to Regina. They spent the afternoon at Boomers before returning home. Returning home from a holiday in Jamaica were Blair and Ava Wilson, Ashton, Dana and Larissa Sorenson of Regina and JJ Lamontagne and Devon. Hyacinte Sears of 100 Mile House, BC spend a few days visiting with her daughter, Heather and many of her friends. Last Saturday, she surprised Heather with an impromtu visit at the store in Regina where Heather was shopping for a grad dress. It was filmed and put on Facebook and the surprise on Heather’s face and her expressive “Mom” was priceless! The life of Fraser Hamilton was celebrated at the Wawota United Church on Jan. 9. He passed away on Jan. 5 at the age of 86 years at Deer View Lodge. He will be remembered as a quiet spoken man, interested in several sports, fishing and his pure- bred cattle business. He was a school bus driver and also worked on the rigs. Sympathy to his family and friends. Although Shelley Corkish passed away

CORRESPONDENTS WANTED The Observer is currently seeking correspondents in the following areas:

Carlyle • Manor • Arcola Are you out and about in the community? We love the local news and we need you to report on the happenings of local residents. Please give us a call at 306-453-2525 Keep your community in the news.

several days ago I did not include it in my news last week as I wasn’t sure of what I wanted to say. I am still not sure but need to put something in to tell a bit about her and her life. We have lived across the street from Shelley and her family since 1978, our children went to school together and after she returned home I was

involved with her through the church, the library and the community and I considered her as a friend, but Shelley had many, many better friends. She seemed to attract people who became close friends. She passed away on Dec. 31 at the age of 47 years. Her health was a struggle for her in her later years but she did what she could,

Kenosee Lake News Submitted by Barb Haddow There were special happenings Thursday, January 8 at the Village of Kenosee Lake’s Four Seasons Community Center. It was the January Pot Luck for members (the one rule is you must be 18 or over to be a member) but it was a dear man’s actual birthday! 18 long gone John Raynard’s 96th birthday was that day. That took precedence over the pot luck as John Raynard’s younger daughter and her husband, Coleen and Bob Bennett arrived back from a holiday to organize. They did. The older daughter, Marilyn, probably helped too but perhaps did it on the sidelines. They basically did it all except what Jim Brownlee set up for them that afternoon. Over and around the Christmas decorations they decorated for the birthday bash. They had arranged for pizza and birthday cake – a yummy chocolate cake with caramel icing. Salads were welcomed but piles of pizzas delivered and enjoyed by all. The people enjoyed the camaraderie of the evening and it really was a “piece of cake” for those in charge of the pot luck as many sweet young ones took over many of the kitchen chores afterward as well! Helen and Howard and I were in charge of the Pot luck that was NOT a pot luck! I even had Joe Cornforth attend to help with any lifting or other heavy work. Joe

reported he had it easy as Coleen and Bob just did it all but Joe did enjoy the delightful meal and the camaraderie! Could be a fine tradition ahead that had its beginnings last year, January 8, 2014. Their mother, Marie Raynard, taught the daughters well before she passed May 31, 2011. Happy New Year 2015! Bear Claw Casino Fun included Thursday, December 31, New Year’s Eve 2014 for the new year 2015! It was a hoot from the point of view of one of the dancers! Live music was by, “The Travelin’ Band of Creedence Clearwater Revival Band out of Winnipeg. Band Members were Jason on the drums; Singer Jason, Chris on lead guitar; Lee on bass. They played for three sets to bring in the new year. During the second set Carrie Moore of the band got lots of dancers up by showing how dancing’s done! Marvellously simple but it takes courage! She did it! Kudos to the band and Carrie Moore for a good beginning for the new year 2015! The Bear Claw Casino personnel had a wonderful setup – a stage for the band, a dance floor, appetizers for everybody prepared downstairs for eating up or downstairs. The Casino had it all for anybody! A perfect evening. And it was FREE for the clients! If you were

NOTICE OF CALL FOR NOMINATIONS

WINTER BOOKING

January 1, 2015 to March 31, 2015

JeldWen Windows (EXCLUDING VINYL SLIDERS)

No Charge Upgrade from Dualpane to Tripane

10% Off List

JeldWen Exterior Doors

15% Off List

FREE Estimates! No obligation! We do the Ànal measurements! Installation available!

D&D Lumbermart

WAWOTA, SASK. Phone: 306-739-2566 Fax: 306-739-2789 Email: ddlumber@sasktel.net

joined groups, sat on boards and was involved in the community. She set a great example as to what we should all be doing. Her funeral service was held in the Wawota United Church on Tuesday, Jan. 9. Interment will be at a later date. Sympathy to her family who will miss her greatly as will many in this commnity.

[Subsection 160.15(1) of the Act] FORM B

RURAL MUNICIPALITY OF BROWNING NO.34 PUBLIC NOTICE is hereby given that nominations of candidates for the of¿ces of: COUNCILLOR FOR DIVISION NO. 2 will be received by the undersigned at the municipal of¿ce during normal of¿ce hours until Wedneday, February 4, 2015 at 4:00 p.m. local time. Nomination forms may be obtained from the municipal of¿ce. Dated this 7th day of January, 2015 Greg Wallin (Returning Of¿cer)

playing on the gambling machines well that was free or not! Prophecies – not terribly inspiring: More than one said, “Lots of snow” and another said, “Very cold!” Happens every winter, guys! Maybe we need to get out more but in this weather with the cold snap? Brrr.... Everyone is gearing up for the new year. Inventories and year end reports are being worked out in some businesses while other folks are gathering all the paperwork in preparation for upcoming income tax returns in the month of April. The Four Seasons January potluck evening meal will be over Jan. 8, plus it was John Raynard’s 96th birthday! Lightning does strike in the same spot! Remember last year? It was all the same except Raynard was only 95! Having been 95 he is hitching up a notch heading for the one with two zeros. Helping Raynard celebrate were his two daughters, Marilyn and Coleen, coming home to add to the festivities. His wife, Marie Raynard, was a powerful organizer of all things to do for fun and so their daughters come by it naturally. She passed about three years ago, May 31, 2011, but her spirit will not be gone while we remember her. The news next week will include highlights of the birthday celebration/ January Four Seasons pot luck. Excitement has been very high in the Rogers and Balfour homes in the south east of Saskatchewan! Why? Jennifer (Rogers) and David Balfour and their three year old Bo are loving a new miracle which arrived in this world early December 31, 2014. A brand new baby brother, Mack Alexander, arrived to live with them while they were in Moosomin Hospital. Last fall, Jillian (Balfour) Armstrong and her husband Benn Armstrong welcomed a new baby, Archer Patrick James, (November 8) into their home after happily moving back from Toronto to Regina.

Friday, January 16, 2015

CARLYLE OBSERVER

www.carlyleobserver.com

Nurse Practitioners to prescribe controlled drugs and substances The Saskatchewan Registered Nurses’ Association is in full support of the Saskatchewan government’s announcement of regulation changes that will allow Registered Nurse (Nurse Practitioners) [RN(NP)]s to prescribe controlled drugs and substances to patients for the first time in Saskatchewan. This new authority means that as of January 2015 citizens of Saskatchewan will have greater access to timely health care and a range of continuous services from RN(NP)s. “Other provincial jurisdictions have introduced this regulation, and we are confident that this new legislation will allow provide greater access to comprehensive care for patients who may require monitored drugs,” says Signy Klebeck, RN, SRNA President. “This legislation removes barriers that previously existed, which means that nurse practitioners are able to work within their existing scope of practice to meet the health care needs of their patients, families

and communities.” In addition to setting education standards on controlled drugs and substances, the SRNA acknowledges the best practice of accessing the Pharmaceutical Information Program (PIP) to verify a patient’s medication history, when prescribing a monitored drug. The SRNA, as the registered nurse regulatory authority, will continue to fulfill its mandate to protect the public by regulating RN(NP) s to provide safe care. The SRNA ensures that all RNs and RN(NP)s protect the public by providing and improving health care services in collaboration with clients, other members of the health care team, stakeholders and policy makers. “Our main role is to protect the public and our priority is ensuring that patients receive safe and quality nursing care,” adds Klebeck. “As of January, 2015, all nurse practitioners licensed to practice in Saskatchewan will have successfully completed education and training that has prepared them to prescribe controlled drugs and

substance to the people of Saskatchewan.” Nurse practitioners are registered nurses with advanced knowledge, skills and education that enables them to provide leadership in health promotion and health management. Since 2003, nurse practitioners have worked closely with other health professionals to address complex health needs and manage acute and chronic illnesses within a holistic model of care. SRNA is the profession-led regulatory body for the province’s over 11,000 registered nurses including over 185 nurse practitioners. The Registered Nurses Act (1988) describes the SRNA’s mandate in setting standards of education and practice for the profession and registering nurses to ensure better Health for all through nursing regulation, professional practice, and collaboration. The SRNA is responsible for ensuring continuing competence, professional conduct, standards of practice, a code of ethics and the approval of nursing education programs.

EMPLOYMENT OPPORTUNITIES

REQUIRED IMMEDIATELY is looking for a personable, self motivated and organized individual to fill the position of

FULL-TIME RECEPTIONIST

Daily duties include greeting and assisting customers, answering phones and assisting with service transactions as well as daily invoicing, deposit and other duties. Some computer skills are required but eligible applicant will be trained. Excellent benefits package and great people to work with!

Come join the Carlyle Motors Products Team!

Do you have an

Employment Opportunity? Call The Observer to advertise today!

EMPLOYMENT OPPORTUNITY

453-2525 Advertising Works! Call The Observer Today! 453-2525 Deadline is Monday at 3 p.m.

now hiring

is accepting applications for a Highway 13, Carlyle SK

PROPANE DELIVERY TRUCK OPERATOR

MANAGER/BARTENDER WAITRESS - For coffee shop/ dining room

Please drop off resumes in person Attn.: Dolores

47-2

Must have a 1A License with a clean driver’s abstract. The Employer is willing to train the right person. The company offers variable weekly hours of work. Full time position and is home every night. Please send resume and cover letter including experience and wage expectations to:

Fax: 306-455-6416

PERMANENT EMPLOYMENT OPPORTUNITY Job Position: Data Entry/Inside Sales Location: Carlyle, SK

or phone Mel at: 306-577-7192 35

We have an immediate opening for a successful applicant who possesses a willingness to learn the products and services of an oil¿eld supply and service company in a team environment.

Employment Opportunities

Duties include: Data entry of customer orders, ordering material, receiving material, and day to day general operational duties.

Class 1A Tank Truck Drivers Experienced Lease Operators Vac Truck Driver/Operator Steamer Driver/Operator Heavy Duty Mechanic Shop Hand

We offer a full bene¿ts package and a competitive wage based on experience. We are willing to train the right candidate. Class 5 Driver’s License Required & Driver’s Abstract Required. Applicants must submit to Pre-Employment Drug and Alcohol Screening Strong organizational and personal skills required. Drop off Resume, email or fax Fax: 306-453-6220 email: orval.brown@dnow.com

Apply by Fax: 306.453.4495 or e-mail spartan.dispatch@hotmail.com

For more information contact Orval Brown @ 306-453-6100 TS & M Supply Box 909 Carlyle, SK S0C 0R0 orval.brown@dnow.com **REFERENCES REQUIRED**

Apply in person or email resume to: garnet.g.goud@gmail.com or fax to 1(306)453-2966

Contact Bruce 577.1203 or Shane 577.7043 if you have any questions.

CARLYLE OBSERVER

www.carlyleobserver.com

Friday, January 16, 2015

Wall canâ&#x20AC;&#x2122;t off-load on local govâ&#x20AC;&#x2122;t. EMPLOYMENT OPPORTUNITIES

now hiring

Highway 13, Carlyle SK

FRONT DESK CLERK position available immediately

Please drop off resumes in person Attn.: Dolores

47-2

By Murray Mandryk A recent editorial in the Saskatoon StarPhoenix offered a very important warning for Premier Brad Wall as he heads into what most certainly will be more difficult days for his Saskatchewan Party government. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s dismaying to see the premier of the â&#x20AC;&#x2DC;new Saskatchewanâ&#x20AC;&#x2122; quickly revert to the ways of the old as soon as the provinceâ&#x20AC;&#x2122;s resource-based economy hits what might be a prolonged rough patch,â&#x20AC;? the newspaper editorial noted. What the editorial was referring to was a suggestion from Wall earlier this month that his government might reconsider the commitment he made when he came to power in 2007 to dedicate 20 per cent of provincial sales tax (PST) revenue to municipalities as a way to stabilize municipal financing.

Yet at the first sign of economic downturn, Wall is contemplating reverting back to the same old ways of off-loading on the municipalities. â&#x20AC;&#x153;In a budget thatâ&#x20AC;&#x2122;s very tight - with revenues flat if not decreasing - we have to look at all the options,â&#x20AC;? Wall told reporters. â&#x20AC;&#x153;That would include looking at the spirit and the principle of sharing own-source revenues with municipalities like we had intended and, perhaps, sitting down with municipalities to try to find what the adjustment might be.â&#x20AC;? The newspaper editorial specifically noted Wallâ&#x20AC;&#x2122;s musings is particularly discouraging for Saskatoon and Regina that have already set their up-coming annual budgets based on the $46 million and $40 million, respectively, they anticipate getting from the PST. But it is equally

Member Service Representative I Casual Position - Alida Branch Prairie Pride Credit Union is committed to treating employees with respect, actively seeks their input, and provides opportunities for career growth and development. This successful, rural-based credit union believes viability, stability and growth are sustained through financial responsibility. Prairie Pride Credit Union delivers a full suite of financial services products. Located in Southeast Saskatchewan with branches in Alameda, Alida and Gainsborough, the communities they serve offer progressive, family-friendly lifestyles. This opportunity provides a competitive salary and opportunities for development and career growth. Apply in confidence to: Denise Fisher Manager of Operations Prairie Pride Credit Union Box 37 Alameda, SK S0C 0A0 denise.fisher@prairiepride. cu.sk.ca Fax: (306) 489-2125 Closing Date: until filled

Prairie Pride Credit Union is seeking a motivated, energetic individual who is willing to accept new and exciting challenges and work effectively as a team member. The successful candidate must be able to recognize member needs, promote and cross sell all credit union products and services that meet those needs within established policies and procedures in support of the credit unionâ&#x20AC;&#x2122;s long term strategic plan. Qualified applicants will have a Grade 12 diploma plus one to three years of experience, or an equivalent combination of education and experience. Effective listening and telephone skills with the ability to problem solve and provide solutions are required. Praire Pride Credit Union is committed to continuous self-development and learning in a team environment. Salary for these positions will be commensurate with qualifications and experience. While we thank all applicants for their interest, only those selected for an interview will be contacted.

disheartening for smaller cities and towns throughout rural Saskatchewan because they have even less flexibility. Sure, â&#x20AC;&#x153;everything needs to be on the tableâ&#x20AC;? as Wall deals with oil below $50 US a barrel. But, as the StarPhoenix noted, what the premier is â&#x20AC;&#x153;proposing to do is to off-load costs onto municipal taxpayers who are already shouldering a disproportionate share of the burden associated with the provinceâ&#x20AC;&#x2122;s growth.â&#x20AC;? In other words, even if you are a booming community like Estevan, Weyburn, Swift Current, Kindersley, Moosomin, Langenburg that has benefited from the oil and potash mine building boom, you suffer as much as community struggling to keep up with the needs of an aging tax base, it appears you are again going to be first in line to solve the governmentâ&#x20AC;&#x2122;s revenue shortfall. It was the way previous

NDP governments handled matters _ a way often criticized by Wall and his Sask. Party opposition. In fact, it vowed to fight back and did so by removing education property tax on agriculture land. Now, Wall wants municipalities to either cut services or increase their own taxes (something municipalities were constantly forced to do under the NDP) so he can balance his own provincial budget as the Sask. Party heads towards a provincial election. As was the case when NDP governments used to pull the same stunt, itâ&#x20AC;&#x2122;s a cheap way to handle a problem that lacks political fortitude. One might have expected better for the Wall government. If everything is truly on the table, there are other options _ albeit ones that wonâ&#x20AC;&#x2122;t be especially popular, either. Service cuts to the provincial government, including downsizing of the provincial service where wages account for 70 per cent of the costs, is one idea. Unfortunately, that would have to mean cuts to education and health spending and we already see the problems in places like nursing homes. One other option would be harmonizing the PST with the GST, essentially a tax grab as we would be taxing more goods and also services. Of course, no one likes this idea, either, but this would actually offer more stability for both the provincial and the municipal governments. And, heaven knows, our municipalities need more stability, not less.

JOIN THE GARDEWINE TEAM :HHN RI -DQXDU\

CLASS 1 COMPANY DRIVERS AND OWNERS OPERATORS WANTED Opportunities from Alberta to Ontario - Canada Runs Only Flatdeck â&#x20AC;&#x201C; Van â&#x20AC;&#x201C; Bulk â&#x20AC;&#x201C; Regional â&#x20AC;&#x201C; City Competitive Pay, Great BeneďŹ ts, Pension Plan, Bonus Program and More!

>LLRS` > >L >LL LLRS RS` *P RS` *PYJ\ YJ\SH[ YJ\S SSH[PVU SH[P H H[[PVU PPV VU V

HELP WANTED The Weyburn Livestock Exchange is looking for part time YARD STAFF for the fall run season. Experience is an asset, but we are willing to train. Candidates will be expected to work with cattle on a daily basis. Must be able to work full time hours and weekends when necessary to complete an auction sale. If interested in this opportunity, please apply to: sdeg@weyburnlivestock.com with resume or fax 306-842-3610

Â&#x2021; 2IIHULQJ H[FHOOHQW KRXUO\ ZDJHV Â&#x2021; ([FHOOHQW EHQHĂ&#x20AC;W SDFNDJH DYDLODEOH Â&#x2021; 6DIHW\ WLFNHWV + 6 )LUVW $LG DQG *URXQG 'LVWXUEDQFH UHTXLUHG Â&#x2021; 2SHUDWRUV PXVW SRVVHVV DW OHDVW FODVV $ GULYHUÂˇV OLFHQVH Â&#x2021; /LYLQJ DFFRPPRGDWLRQV DYDLODEOH Â&#x2021; +\GURYDF ([SHULHQFH DQ DVVHW EXW ZLOOLQJ WR WUDLQ

Contact Recruitment at 1-800-282-8000 or driving@gardewine.com

WWW.GARDEWINE.COM

ELIGIBLE OWNERS

RECEIVE UP TO

6.3

LEASE

2 †

AUTOMATIC TRANSMISSION AIR CONDITIONING POWER WINDOWS, LOCKS, MIRRORS REMOTE KEYLESS ENTRY

YEARS/40,000 KM COMPLIMENTARY OIL CHANGES^

CARLYLE OBSERVER

15013SMC01

FULLY

LOADED

LEASE EVENT

WITH YOUR FIRST TWO BI-WEEKLY PAYMENTS ON US*

$1,500 CASH IN WINTER

L/100km hwy

ALL 2015’s COME WITH CHEVROLET COMPLETE CARE:

5 ††

REDESIGNED

Safety >

10 Airbags

Junction #9 & #13 453-6741 CARLYLE *^

Safety

2015 EQUINOX LS

BLUETOOTH 4G LTE WIFI ~

17” ALUMINUM WHEELS SIRIUS XM SATTELITE RADIO

YEARS/160,000 KM POWERTRAIN WARRANTY ^^

5 2015 CRUZE LT

4G LTE Wi-Fi ~

LTZ MODEL SHOWN

AIR CONDITIONING & AUTOMATIC TRANSMISSION

LEASE

BI-WEEKLY FOR 48 MONTHS WITH $1,450 DOWN

AUTOMATIC TRANSMISSION AIR CONDITIONING POWER WINDOWS, LOCKS, MIRRORS STANDARD 4G LTE WIFI ~

YEARS/160,000 KM ROADSIDE ASSISTANCE ^^

$99 @0.5%

BASED ON A LEASE PRICE OF $21,006¥ INCLUDES $750 WINTER CASH FOR ELIGIBLE OWNERS††, $1,500 LEASE CASH, FREIGHT & PDI.

FULLY LOADED WITH THE FEATURES YOU WANT: REMOTE KEYLESS ENTRY 10 STANDARD AIR BAGS > BLUETOOTH LED ACCENT LIGHTS

BEST-IN-CLASS REAR LEGROOM ‡‡ FUEL EFFICIENCY 7.3L/100KM HWY

7.3

OFFERS END FEB 2ND

Stop In At Our Dealership Now! We have a huge selection of new GM Vehicles on our lot and are Ready to Deal!

Our selection of used and buy-backs has never been better. Stop in & see our friendly sales team. The coffee is on and they want to talk to you! REMOTE STARTER 7” MYLINK COLOUR TOUCH RADIO BACK-UP CAMERA

FWD

BI-WEEKLY FOR 48 MONTHS WITH $1,600 DOWN

$139 @0.9%

BASED ON A LEASE PRICE OF $26,441¥ INCLUDES $750 WINTER CASH FOR ELIGIBLE OWNERS††, $1,000 LEASE CASH, FREIGHT & PDI.

FULLY LOADED WITH THE FEATURES YOU WANT:

LTZ AWD MODEL SHOWN

†

Best-In-Class Rear Seat Leg Room‡‡

L/100km hwy

PrairieChevrolet.com

4G LTE Wi-Fi ~

ON NOW AT YOUR PRAIRIE CHEVROLET DEALERS. PrairieChevrolet.com 1-800-GM-DRIVE. Chevrolet is a brand of General Motors of Canada. Offers apply to the lease of a 2015 Cruze LT (1SA/K05/MH8/R7T) and Equinox LS FWD (1SA/K05) equipped as described. Freight ($1,600/$1,650) and PDI included. License, insurance, registration, administration fees, dealer fees, PPSA and taxes not included. Dealers are free to set individual prices. Limited time offers which may not be combined with other offers, and are subject to change without notice. Offers apply to qualified retail customers in Prairie Chevrolet Dealer Marketing Association area only. Dealer order or trade may be required. * Offer valid to eligible retail lessees in Canada who have obtained credit approval by and entered into a lease agreement with GM Financial, and who accept delivery from January 12 through February 2, 2015 of any new or demonstrator 2015 model year Chevrolet (except 2015MY Chevrolet Colorado 2SA). City Express excluded at outset of program; will be eligible once residuals become available. General Motors of Canada will pay the first two bi-weekly lease payments as defined on the lease agreement (inclusive of taxes). After the first two bi-weekly payments, lessee will be required to make all remaining scheduled payments over the remaining term of the lease agreement. PPSA/RDPRM is not due. Consumer may be required to pay dealer fees. Insurance, licence, and applicable taxes not included. Additional conditions and limitations apply. GM reserves the right to modify or terminate this offer at any time without prior notice. See dealer for details. †† Offer applies to eligible current owners or lessees of any model year 1999 or newer car that has been registered and insured in Canada in the customer’s name for the previous consecutive six (6) months. Credit valid towards the retail purchase or lease of one eligible 2014, 2015 model year Chevrolet car, SUV, crossover and pickup models delivered in Canada between January 12 and February 2, 2015. Credit is a manufacturer to consumer incentive (tax inclusive) and credit value depends on model purchased: $750 credit available on eligible Chevrolet vehicles (except Colorado 2SA, Camaro Z28, Malibu LS, Silverado 1500 and HD). Offer applies to eligible current owners or lessees of any Pontiac/ Saturn/SAAB/Hummer/Oldsmobile model year 1999 or newer car or Chevrolet Cobalt or HHR that has been registered and insured in Canada in the customer’s name for the previous consecutive six (6) months. Credit valid towards the retail purchase or lease of one eligible 2014, 2015 model year Chevrolet car, SUV, crossover and pickups models delivered in Canada between January 12 and February 2, 2015. Credit is a manufacturer to consumer incentive (tax inclusive): $1,500 credit available on eligible Chevrolet vehicles (except Chevrolet Colorado 2SA, Camaro Z28, and Malibu LS). Offer is transferable to a family member living within the same household (proof of address required). As part of the transaction, dealer may request documentation and contact General Motors of Canada Limited (GMCL) to verify eligibility. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives. Certain limitations or conditions apply. Void where prohibited. See your GMCL dealer for details. GMCL reserves the right to amend or terminate offers for any reason in whole or in part at any time without prior notice. † Based on GM Testing in accordance with approved Transport Canada test methods. Your actual fuel consumption may vary. > Based on WardsAuto.com 2012 Upper Small segment, excluding Hybrid and Diesel powertrains. Standard 10 airbags, ABS, traction control and StabiliTrak. *^ Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). ~ Requires compatible mobile device, active OnStar service and data plan. Visit onstar.ca for coverage maps, details and system limitations. Services and connectivity may vary by model and conditions. OnStar with 4G LTE connectivity is available on certain vehicles and in select markets. Customers will be able to access this service only if they accept the OnStar User Terms and Privacy Statement (including software terms). ¥ Lease based on a purchase price of $21,006/$26,441 (including $1,500/$1,000 lease credit and a $664 Winter Cash) for a 2015 Cruze LT (1SA/K05/MH8/R7T) and Equinox LS FWD (1SA/K05). Bi-weekly payment is $99/$139 for 48 months at 0.5%/0.9% APR and includes Freight and Air Tax, on approved credit to qualified retail customers by GM Financial. Annual kilometers limit of 20,000 km, $0.16 per excess kilometer. $1,450/$1,600 down payment required. Payment may vary depending on down payment trade. Total obligation is $11,769/$16,091, plus applicable taxes. Option to purchase at lease end is $9,541/$11,019. Price and total obligation excludes license, insurance, registration, taxes, dealer fees, optional equipment. Other lease options are available. Dealers are free to set individual prices. Limited time offer which may not be combined with other offers. See your dealer for conditions and details. General Motors of Canada Limited reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. ‡‡ Comparison based on 2013 Polk segmentation: Compact SUV and latest competitive data available and based on the maximum legroom available. Excludes other GM brands. ^ Whichever comes first. Limit of four ACDelco Lube-Oil-Filter services in total. Fluid top-offs, inspections, tire rotations, wheel alignments and balancing, etc., are not covered. Additional conditions and limitations apply. See dealer for details. ^^ Whichever comes first. See dealer for details.

Friday, January 16, 2015 www.carlyleobserver.com 27

It’s Great to Know You Got the Best Deal!

Ryan Vogel Rolland Bouchard Joel Mryglod After Hours Call After Hours Call After Hours Call 453-6443 Cell: 577-8418 Cell: 575-0003 Cell: 577-9125

facebook.com/carlylegm

www.carlylegm.ca

CARLYLE OBSERVER

www.carlyleobserver.com

Friday, January 16, 2015

Managing Your Money – What you need to know about TFSAs

119 Main St., Carlyle (306) 453-4403 Ray

Merrill (306) 577-8612

VIEW LISTINGS AT WWW.REALTOR.CA (306) 575-8575

CARLYLE

KENOSEE LAKE MANORUE EN REV TY D O GO OPER PR

ED UC

RED

NEW

41 Hiawatha St.

110-1st St. West

48 Main St.

13 Arcola Rd. 215 1st St. E. VACANT LOTS

40 Hiawatha

114-116 Ruckle Rd. 22 Okadoca

2 Quarters Land North Manor Farm Land 6 1/2 Miles North

REDVERS

w Lot

Lake Vie

536 Stockton Ave. 3 Birch Ave. 1 Souris Cres.

D OL

PENDING SALE

316 5th St. West

10 BeeCee St. 1 Miller St.

Acreage - 8th St. W.

19 Centre St. ND ROU TY R YEA OPER PR

532 Stockton Ave

32 Okadoca St.

WILLMAR

COMMERCIAL PROPERTY

205 Main St., Carlyle

517 Mountain Ave. Storage Business Hwy 9, South, Carlyle

Railway Ave. #8-200 Ruckle Rd. – Condo

FORGET y e nK Tur iness Bus

302 5th St. W.

ED UC

C EDU

R PENDING SALE

The Happy Nun

ARCOLA

RED

Commercial Shop Redvers

Prime Location Commercial Lots! B, C, D, E & F. Hwy 9 & 13 Carlyle.

506 Stockton Ave. 205 Clare St.

ALIDA

WHITE BEAR W

2 - 10 Acre Parcels South of Carlyle

L SO

Acreage

10 Echwayatanka St.

Shop for Lease Carlyle

Tax-Free Savings Accounts (TFSAs) should be on your personal savings radar. Since they were first introduced by the federal government in 2009, TFSAs have been acknowledged as a great vehicle for tax-free savings growth. To make sure you get every TFSA benefit, here is what you need to know about TFSAs. • Every Canadian resident over 18 years of age is eligible to open a TFSA. • Contributions to investments held within a TFSA are not tax deductible but do grow on a tax-free basis. • The annual TFSA contribution limit is indexed to inflation in $500 increments and in 2013, the Canada Revenue Agency increased the limit to $5,500, where it remains for 2015. • You’ll maximize the value of your TFSA by making the most of all available contribution room. But even if you don’t use all your contribution room every year, it accumulates year after year, so you can use it in the future. • If you have never had a TFSA account and have been a Canadian resident and 18 years of age

since 2009, you will have $31,000 in unused TFSA contribution room. • If you already have a TFSA account, your 2015 TFSA annual contribution room is calculated by taking: • The annual dollar limit for 2015 of $5,500.00. • Plus the amount of withdrawals from 2014 (excluding withdrawals of excess contributions, qualifying transfers, or other specified contributions). • Plus any unused contribution room from 2014. • If you make a withdrawal, the earliest you can ‘earn back’ your TFSA contribution room is the first day of the year after the TFSA withdrawal was made. • If you contribute more than your allowable TFSA contribution room at any time during the year in which you made a withdrawal, you will be considered to have ‘overcontributed’ and will incur tax penalties. • TFSA investments are generally the same as those available for RRSPs; including mutual funds, Guaranteed Investment Certificates (GICs), securities listed on a designated stock exchange, and

government or corporate bonds. • Withdrawals from a TFSA do not affect eligibility for income-tested benefits such as Old Age Security (OAS). • A TFSA can be a good choice for both short and long term financial goals – providing a ready source of emergency funds, a good way to save for everything from a new car to a dream vacation or a down payment on a new home, saving taxes on your non-registered investments, and adding to your retirement savings. A TFSA works best for you when you work with your professional advisor to make it a vital element in your overall financial plan. This column, written and published by Investors Group Financial Services Inc. (in Québec – a Financial Services Firm), and Investors Group Securities Inc. (in Québec, a firm in Financial Planning) presents general information only and is not a solicitation to buy or sell any investments. Contact your own advisor for specific advice about your circumstances. For more information on this topic please contact your Investors Group Consultant.