N
Zinneggalm
2000
1690
LE 13 Schwarzleo-Trail-Tour*
7,6
235
LE 14 Forsthof-Trail-Tour*
5,9
215
LE 15 Knappen-Trail-Tour*
7,5
245
LE 16 Steinberg-Runde
66,0
590
LE 17 E-Bike Genuss-Tour
33,1
330
LE 18 E-Trail XXL
65,0
2985
LE 19 Panorama-Runde Maishofen
60,0
435
LE 20 Wiesensee-Pillersee
41,6
460
Center
hm
SA 04 Biberg – Tour* SA 05 Hundstein – Tour
18,9
330
25,2
885
28,2
1510
SA 06 Hinterreit – Runde
14,7
225
SA 07 Saalfelden – Tour
35,8
1020
SA 08 Steinernes Meer – Tour
28,6
1075
SA 09 Vogelsang – Runde
21,8
630
Sinnlehen Alm
12,3
LE 08 Riedlalm-Tour*
6,5
450
LE 09 Gunzi-Trail*
7,7
220
16,7
820
Sorgfältig planen Bereite dich gründlich vor (Karten, Bücher, Internet, Wetter) und passe deine Tour den aktuellen Gegebenheiten an!
1075
Hirnreit
SA 03 Kronreith-Ramseiden – Runde*
Nur freigegebene Wege befahren Benütze nur freigegebene Straßen oder Wege und respektiere lokale Sperrungen! Check dein Bike Kontrolliere vor jeder Fahrt Bremsen, Luftdruck, Räder, Federung und Schaltung. Lass dein Bike einmal im Jahr im Fachbetrieb überprüfen!
*beschilderte Touren
1140
17
Bachwinkl Hubertus Einsiedelei
Bürgerberg 1235m
Ritzenhof s en
ee
Theurerhof
Oedt
B164
SA 07
Rain
Kühbühel Pfaffing 875m
Schmieding Niedernhaus
Gasthof Kronreith
SA0
3
SA
08
SA03
LE
19
SA
03
SA02
7
0 SA
SA
Dorf
Gasteig
Almdorf
08
SA
06
07
SA 0
8
2
SA0
Na
Gasthof Hinterreit
Maria Alm
SA
am Steinernen Meer
Bsuch
Durchenalm
tru
08
Postalm nb
ah
n
Nat
Gstallner Alm
Gerling
LEGENDE | LEGEND SICHERE ALMEN MIND THE COWS
Leichte MTB-Tour Easy MTB tour
B311
Mittelschwierige MTB-Tour Medium MTB tour
Scheideggriedel 1738m
Neunbrunnen
Funeck 1806m
Mitterhofen
05
Jahnhütte
LE 1
9
Schwierige MTB-Tour Difficult MTB tour
Haiderbergkogel 1875m
MTB-Tour mit Trailabschnitten MTB tour with trail section Radweg Bicycle path
WWW.SICHERE-ALMEN.AT
Hütte/Verpflegung Hut/Food
S
Für den Inhalt verantwortlich Responsible for the content: Saalfelden Leogang Touristik GmbH Mittergasse 21a, 5760 Saalfelden, T +43 6582 70660 info@saalfelden-leogang.at, www.saalfelden-leogang.com
Maishofen Zell am See
Mayerhofen
Bilder Photo credits: Fotoarchiv der Saalfelden Leogang Touristik GmbH Klemens König, ÖW/Tine Steinthaler, Nectar & Pulse, Michael Geissler Kartografie & Kartengrundlage Cartography: max2 GmbH Design Design: Agentur Rahofer, Salzburg Grafik Graphic: Werbeagentur Wedl Handels-GmbH, Mils Druck Printing: Seebacher GmbH, Hermagor
Lochalm
Startpunkt Starting point E-Bike Ladestation E-bike charging point Vorgeschlagene Richtung Suggested direction
SA02
Mountainbike Tour Mountainbike tour
LE 17
E-Bike oder Genuss Tour E-bike or leisure tour
BESTE LAGE FÜR BIKER DIREKT BEIM BIKEPARK
Tel.: +43 6583 7342 * info@riederalm.com * www.riederalm.com
Berggasthof Bockareit Biberg Stubn
Tempo kontrollieren Passe deine Geschwindigkeit der Situation an und fahre bremsbereit!
Watch your speed Adjust your speed to current conditions and always be ready to brake!
Hinterlasse keine Spuren Durch kontrolliertes Bremsen verhinderst du Bodenerosion und Wegeschäden. Nimm deinen Abfall mit und vermeide Lärm!
#9
Leave no trace behind By riding carefully, you’ll help avoid soil erosion and damage to the path. Take your waste with you and avoid unnecessary noise!
#10
Watch out for animals Ride during daylight (2h after sunrise & 1h before sunset) to avoid disturbing animals! Approach them at walking speed and close all gates after passing through them!
Spa mit indoor pool, Saunen und privater liegewieSe am See!
Kehlba
www.ritzenhof.at
B311
run
SA04
5
Pedestrians have the right–of-way Leave yourself plenty of time to signal your presence and reduce your speed!
2000m2 Wellness mit 2 Pools, mehrfach ausgezeichnete Gourmetküche, ...
Die Jufenalm
al a
SA0
Lahntal
Fußgänger haben Vorrang Nimm Rücksicht, indem du dich frühzeitig ankündigst und das Tempo reduzierst!
Rücksicht auf Tiere Fahre bei Tageslicht (2h nach Sonnenaufgang & 1h vor Sonnenuntergang), um Störungen der Tiere zu vermeiden! Nähere dich im Schrittempo und schließe Weidezäune nach der Durchfahrt!
MTB MAP Huggenbergalm
Always wear your helmet Whether you’re on your way up or down, always wear a helmet! Additional protective gear can help you avoid injuries!
#7
SO WIE ICH WILL
Tom’s Hütte
Ruhgassing
ch
SA
SA04
Hof
Winklhof
Pfaffenhofen
Weberalm
Stablberg
Schinking
07 9
SA 07
7
Ramseiden
7 LE 1
Breitenbergham
1 LE
Harham
0 E L
am Steinernen Meer
SA06 SA03
#5
Bring all necessary equipment/supplies Your backpack should include: warm clothing, rain gear, repair kit, first-aid kit, mobile phone, flashlight, gloves, protective glasses and sufficient food and water!
Utt
THE WAY I WANT
Immer mit Helm Bergauf und bergab, immer mit Helm! Zusätzliche Protektoren können vor Verletzungen schützen!
6
S
#4
Check your bike Before each ride, check the brakes, tire pressure, wheels, suspension and gearshift. Have your bike checked at least once a year by a specialist!
Weikersbacher #8 Kopf 1541m
SA03
Sch
Thor
Irracheck 1334m SAALFELDEN
#3
Ride only on authorized routes Use only authorized roads and paths and respect local closures!
Themenpark #6 Natur & Stein
SA 02 SA
06
war
LE07 LE 19
4
LE06
Obsmarkt
Zentrum Saalfelden
SA0
Vollständige Ausrüstung In jeden Rucksack gehören: Wärmende Kleidung, Regenschutz, Reparaturset, ErsteHilfe Paket, Mobiltelefon, Licht, Handschuhe, Brille sowie Essen & Trinken!
St ei ne Steinalm rne s M eer 08
SA
zbach
8
LE
#2
Plan carefully Prepare thoroughly (check maps, guide-books, the Internet, weather reports) and adjust your plans according to current conditions!
525
28,6
SA 02 Ramseiden – Runde*
hm
LE 07 Asitz-Hillclimb*
SA
SA04
Örgenbaueralm
Kreuzerlehen
Geierkogel 1853m LE06
km
6,4
SA 01 Steinalm-Tour*
#1
Le
Ache 2021 r e g o gan
ALLE MOUNTAINBIKE TOUREN ALL MOUNTAIN BIKE TOURS
40,7
Stadtlbauer siedlung
SA 07
LE 12 Eiserne Hand Extrem
START SAALFELDEN ZENTRUM
Healthy Biking Mountain biking is a sport that demands stamina. Ride only in good health, and don’t overestimate your capabilities!
LE 0
38,5
Weikersbach
SA
Schabergkogel l 1888m 4000m
Freizeitzentrum Leogang 595
LE 11 Buchensteinwand – Runde
Gesund aufs Rad Mountainbiken ist Ausdauersport. Fahre nur gesund und überschätze dich nicht!
5000
SA 08 SA02
LE02
LE 06
Haid
LE 19
Gorialm
Viehhofen
3000
67,5
Sa
LE06
02
SA 07
war
0
LE 1
0 LE1
LE10 LE07
zbach
tal
LE02
8
LE 1
LE
LE10 LE07
Sch
LE 18
LE 18
LE07
LE1
2 LE 18
Asitz bahn
2 LE0
1000
BIG 5 The Big 5 Challenge*
© Map Data: Land Salzburg; OpenStreetMap contributors; Stand April 2021
Route number & name
835
Abe
So
nnb
A-5771 Leogang • Sonnberg 252 Telefon +43 6583 20800 www.mama-thresl.com
- LiLVUBEBIN-G
DJ C ag - Samstag Donnerst 0.30 Uhr 21.00 -
Weikersbach
erg
Für´s GRILL&CHILL am Abend bitte RESERVIEREN!
Hintermoos
Ihr Mountainbikehotel mit hoteleigenem Verleih & Bikeguides! MT_anzeige_bikekarte_2021_RZ.indd 1
08.02.21 12:28
rg
Örgenbaueralm BIKEPARK | RIDERS PLAYGROUND | BIKEVERLEIH T + 43 (0) 6583 8556 | info@hotelbacher.at | www.hotelbacher.at
RIDE IN
RESTAURANT GOOD VIBES PIZZERIA DRINKS
Langegg 1899m
Weberalm
BIOHOTEL RUPERTUS
Harham
SA 07
+43 - 6583 - 8246 - 210 AN DER STEINBERGBAHN TALSTATION IN LEOGANG.
E06
Rauchkuchl
Streckennummer & Name
Matzalm-Trail
LE 04 Griessner Almen – Runde*
01
z Rit
B311
LE 19
Biberg-Tour: 25,2 km
LE 02
18 LE
2
LE1
Distanz | Distance
653
35,0
2
SA 04
14,8
LE 10
Hecherhütte
Exenbach
a
Rottenbachalm
18,9
0 SA
km
Difficulty Singletrail
S3
t
Sausteige 1912m
7
MTB SAALFELDEN LEOGANG
Lochalm
Kehlbach
LE
Mitterhausalm
Zinnegg
Richtung | Direction Schwierigkeitsgrad Singletrail
Tennstallalm
Matzalm
10
LE 1
Schwierigkeitsgrad | Difficulty
LE
Großer Asitz 1914m m
DOWNHILL
07
Geierkogel 1853m LE06
OberreitHochalm
Jausern
m
Zinneggalm
8 LE 1 E12 L Durchenalm
Haiderbergkogel 1875m
LE 03 Spielbergalmen Tour*
SA
7
UPHILL
e
LE
Funeck 1806m
Weikersbacher Kopf 1541m
Berggasthof Bockareit Biberg Stubn
SA 0
l
Schabergkogel 1888m
12
Irracheck 1334m
Asitzbräu Scheideggriedel 1738m
SA09
Themenpark Natur & Stein
07 LE 10 LE
640
Wiesing
Bahnhof Saalfelden
LE 17
Großer Asitz 1914m
SchönleitenSaalbach hütte Wildenkarhütte G
LEITSYSTEM | SIGNAGE SYSTEM
MTB SAALFELDEN LEOGANG
07
LE
LE06
Matzalm
31,8
Dorfheim
07
Hinterglemm
Asteralm Ederalm
12
LE
L
Huggenbergalm
09
SA
Pfefferalm
18
Hirnreit
SA
9
LE
0 E1
LE 06 Panorama-Tour*
LE 10 Matzalm-Trail-Tour*
Gh Saliter Hof
Uttenhofen
SA0
18
Schönleitenhütte Wildenkarhütte
Stadtlbauer siedlung
Freizeitzentrum Leogang
r Ache nge
4
Alte Schmiede
Asitzbräu
L e o ga
Sinnlehen Alm
10
2
8 LE 1
10
18 1 LE
Panorama Alm
S
8 LE 1 LE12
Alte Schmiede
Rauchkuchl
Sonnalm
18
Asitzbahn Bergstation
LE
LE
LE
Wieseralm
LE06 LE05 S LE06 LE05
LE05
Reiteralm
n
LE12
LE
e
be ogra
Kohlmaiskopf 1794m
Maisereck 1675m
LE 18
LE03 LE02
Schwarzl
LE02
Unterberghaus/ Schaubergwerk Knappenstube
Berg der Sinne
L
18
LE
1090
Gründbichl
Lenzing
SA09
SA0
Adamalm
Schiebestrecke
Wirtsalm
Asitzbahn Bergstation
Stöcklalm
Ecking
LE 19 LE 17
Anderlhof
02
Spielberghaus
LE03
l
l
Rain
Otting 6 E0
LE
12
LE
Bamkogel 1709m
Spie
ga ber
n me
S
LE06
Krallerhof
LE01
Forsthofalm
Sonnkogel 1727m
Scheltaualmen
Lindlalm
LE0
Kuhfeldhörndl 1942m
Spielbergtörl 1671m
Burgeralm
ner Almen
S
2
Spielberghorn 2044m
Blechwand 1530m
LE1
Kleberkopf 1757m
LE04
Asitzbahn Talstation
Ste inb erg bah n
04 LE
Grieß
LE09 LE08
31,0
SA
en ab gr
05
rab
en
Tödlingalm
LEOGANG
Bahnhof Leogang Steinberge
LE 19 LE 17
LE
ch
Hütten
Saalach
LE 1 8
04
LE 02 Schwarzleo – Schwarzbach*
6
0 LE
4
Variante Trail
Gasthaus Priesteregg
360
SA0
LE
LE 17 LE 16
Wiesersberg Euring
LE09
9
LE0
27,8
km
16
Berg
Badhaus LE08 Leogang
LE 05 Soft-Trail-Tour*
S
L
LE
2
2
LE1
LE 20 Riedlalm LE14 LE13 LE12 LE11 LE04 LE03 LE 19 LE02 LE 17 LE01 LE 16
hm
235
Gh Schörhof
l
Unterberghaus/ Schaubergwerk Knappenstube
LE 1 LE 2 6 0 LE1 1
km
5,9
LE 01 Forsthofalm Runde*
8 E1
Mountain station
hm
Recreation center
B311
Otting
START LEOGANG ASITZBAHN, BERGSTATION
Ecking
LE 19 LE 17
SICHER & FAIR MIT DEM BIKE SAFE & FAIR ON THE BIKE
km
START LEOGANG FREIZEITZENTRUM
ta
5
Grießen
Berglehen
Ba
eog
LE0
Valley station
Anderlhof
Saliterköpfl 1499m
ch la Ul
04
Birnbachloch
Berg der Sinne
Stöcklalm
LE
Grießenpass 976m
LE03 LE02
Passauer Hütte
Wildzacken 2093m
R G U B Z S A L
Seealm
gg
Lärchkopf 1515m
Brandlhorn 2095m
Lettlkaser
04
Feistenau
Gh Brandlhof
0 LE
LE
01
T I R O L
16 LE 20 LE E11 L
LE12
1
LE1
LE 15
S te in b e rg b a h n
LE05
Pfaffenschwendt
b
15
Hochfilzen
nü uppe
13
13
16 LE 20 LE E11 L
Tr
h
z
bahn
Sc
s ung
t pla
2 LE1
Warminger Hof
r
Forsthofalm
Asitz
Warmingberg 1292m
ta üt
g ch
ab
LE13 LE15
LE 16 LE 20
and
G r a b e n
LE01 LE02 LE03 LE13 LE14 LE15
LE14
Wiesenseehof
START LEOGANG ASITZBAHN, TALSTATION
LE06
S
LE07 LE10
Wies ens ee
1
LE1
Blechwand 1530m
Römersattel 1202m
Geierkogel 1753m
Leogang Steinberge
STARTPUNKTE | Starting Points
Stausee
LE09 LE08
LE 16 B311
Fleckberg 1241m
Eiserne Hand
ch-
SA01
Pillersee
Lofer
ßba
SA 07 SA05 SA04
Großer Tagweid 1689m
Gasthaus Priesteregg
LEOGANG Die
Hütten
LE01 LE02 LE03 LE13 LE14 LE15
LE11
Hochsäul 1757m
Grieslegg 1348m
en
en
Lahnerhorn 2019m
L LE E03 02
20 6 1 LE
Unterberg 1187m
LE 16
tal
04
LE
wirt
LE01
LE10 LE07
LE
Schwendt
Hü�en 40, 5771 Leogang, T +43 6583 8466 info@rupertus.at, www.rupertus.at 365 TAGE NATUR IST FREIHEIT
#LIFESTYLEHOTEL MITTEN IM BIKEPARK LEOGANG #HOTELEIGENER BIKEVERLEIH HOLZHOTEL | Hütten 37 | 5771 Leogang +43 6583FORSTHOFALM 8545 | WWW.FORSTHOFALM.COM T + 43 6583-8545 | info@forsthofalm.com | www.forsthofalm.com
JUST AS I WANT
Sommer 2021
Bislang weitgehend als Mountainbike Destination bekannt, entpuppt sich Österreichs größte Bikeregion nun auch als absoluter Geheimtipp für Gravel Biker. Verbindende Gravel Touren zwischen allen Orten uvm. gibts online zu finden!
AUSTRIA‘S LARGEST BIKE REGION!
E-BIKE REGIONAL PRODUCTS TOUR
Lines & trails as versatile as the three locations they connect. A mountain bike trail network with limits only set by your own physical condition and Alpine gravel routes that are hard to beat in their diversity. This is Austria‘s largest biking region!
A local store in a lovingly converted horse stable, a selfpick-up station for organic vegetables and a distillery that also produces gin and vodka - these are all stops on the e-bike regional products tour. The route is just as suitable for e-bike professionals as it is for beginners - the important thing is that you bring time for an enjoyable tour on your bike. By the way, a refreshing change to the various stops is a jump into the Ritzensee.
So far primarily known as a mountain bike destination, Austria‘s largest bike region turns out to be an absolute insider tip for gravel bikers. Find out more about the various gravel tours on our channels online!
The Epic Bikepark Leogang is with its 20 years one of the first and largest bikeparks in Europe and it never stopped developing. Some legendary highlights are the Riders Playground - a 10,000 m² practice area, the World Champs Pumptrack and the Steinbergline by FOX.
r n g e L e o g a
Bikepark Area Die Lines im Epic Bikepark Leogang werden durch das Shaper Team gebaut und täglich gewartet. Sie sind alle Downhill orientiert und beinhalten Sprünge, Anlieger, Drops etc. The lines in the Epic Bikepark Leogang are built by the Shaper Crew and maintained daily. They are all Downhill oriented and include jumps, berms, drops, etc. Single Trails Die Single Trails befinden sich außerhalb des Bikeparks in der Region Saalfelden Leogang. Sie werden natürlich angelegt mit Wurzeln, natürlichem Waldboden und Northshores, die Feuchtflächen queren, und können auch kurze Uphill Passagen enthalten. The single trails are located outside the bikepark in the Saalfelden Leogang region. They are naturally laid out with roots, natural forest ground and northshores that cross wetlands, and may also include short uphill passages.
TRAILS IN SAALFELDEN LEOGANG
1
1
2
2
3
3 4 5
4 5
6
6
NEU: Knappentrail Schwarzleotrail Forsthoftrail Matzalmtrail
Get ready for our natural trails! This means that no heavy equipment is used in the construction and only natural elements are used. Pure manual labor, that is. All of them are accessible by uphill roads and marked in our bike map as „trail-tours“: • • • •
S
1. Enduro Helm | Enduro Helmet 2. Brille | Goggle or Glasses 3. Protektorenrucksack (für ein Erste Hilfe Paket, Flickzeug, extra Schlauch, zusätzliche Bekleidung, etc.) | Protector backpack (bring a first aid kit,repair kit & tools, extra clothing, etc.) 4. Handschuhe | Gloves 5. Knieschoner | Knee protectors 6. Bikeschuhe | Bike shoes SPORT MITTERER LEOGANG
zum Sonnkogel
S
Themenweg Natur & Stein oder Gipfelsieg Haiderbergkogel bzw. Sausteige
bis zum Berggasthof Biberg
D
2021 2022
G
l
e
m m SO WIE ICH WILL
Leogangerstraße 23 · 5760 Saalfelden · T +43 6582 70488 info@sport2000-simon.at · www.sport2000-simon.at
INTERSPORT MARIA ALM, Am Kirchplatz 3 + Dorfstraße 3 Tel.: +43 6584 2119, www.intersport-mariaalm.at
Matz-
1000m alm
sengraben
UNSERE PARTNER OUR PARTNERS St ei ne rne s M eer
Bachwinkl
Lenzing
Einsiedelei
er Ache ang
Uttenhofen
Gh Saliter Hof
Obsmarkt
Huggenbergalm
SAALFELDEN
Bahnhof Saalfelden
Saalfelden Leogang Touristik
Themenpark Natur & Stein Weikersbacher Kopf 1541m
Ramseiden
Berggasthof Biberg Bockareit Stubn
Thor Ritzenhof
Kehlbach
z Rit
ee
Kühbühel 875m
B311
Haid
s en
Breitenbergham
Oedt B164
Pfaffing
Almdorf
2000m
t
a
SAALFELDEN LEOGANG CARD THE WAY I WANT
Scheideggriedel 1738m
Hof
Funeck
Haiderbergkogel 1806m VORTEILE AUF EINEN BLICK ALLE 1875m ALL DISCOUNTS AT A GLANCE
SO OFT ICH WILL:
• unbegrenzte Nutzung des Stadtbus Saalfelden (Nr. 61 und 62) • unbegrenzt freie Berg- und Talfahrt mit dem Sessellift am Biberg (ausgenommen Nutzung der Rodelbahn) • unbegrenzt freier Eintritt in die Schwimmbäder Leogang/Sonnrain und Saalfelden/Obsmarkt sowie Naturbadeanlage Ritzensee • wöchentliches Sommer-Erlebnisprogramm (geführte Wanderungen, Stadt- und Dorfführungen, Kräuterworkshops) • öffentlicher Verkehr im Pinzgau von 1. Mai bis 31. Oktober (Bus und Bahn)
PRO TAG:
l
Rain
Schmieding
Weikersbach
Geierkogel 1853m
ALLE WEGE FÜHREN ZU SPORT 2000 SIMON DEM BIKEPROFI IN SAALFELDEN
BIKE RENTAL E BIKE SERVIC
Single trail single trail
E
Harham
PER DAY:
• Daily two up and down rides with the lifts in Leogang, Saalbach Hinterglemm included. (Bike transport possible) • Valid until start of the winter season during operating hours (except extra tours)
PRO AUFENTHALT: • Gratis Eintritt in das Museum Schloss Ritzen sowie
PER STAY: • free entry to the Schloss Ritzen Museum
Und viele weitere Vorteile und Ermäßigungen bei verschiedenen Ausflugszielen und Partnern (Alle Partnerbetriebe gibt es im Saalfelden Leogang Card Folder).
Pfaffenhofen
AS OFTEN AS I LIKE:
• unlimited use of the Saalfelden city buses (nos. 61 and 62) • unlimited return tickets for the cable car every day with the chair lift at Biberg (except for use of the toboggan run) • unlimited free entry to the Leogang/Sonnrain and Saalfelden/Obsmarkt swimming pools and the natural bathing complex at Ritzensee lake • weekly summer experience programme (guided hikes, town and village tours, herb workshops) • public transport in Pinzgau from May 1 to October 31 (bus and train)
• Täglich zwei freie Berg- und Talfahrten in Leogang, bzw. Saalbach Hinterglemm inkludiert. (Mitnahme Mountainbike möglich) • Gültig bis zum Start der Wintersaison zu den ausgewiesenen Betriebszeiten (ausgenommen Sonderfahrten)
das Bergbaumuseum Leogang • Gratis Eintritt in die Sauna Leogang (Freizeitzentrum) und die Sauna Saalfelden (Ritzensee)
4. Hunde immer unter Kontrolle halten und an der kurzen Leine führen. Ist ein Angriff durch ein Weidetier abzusehen: Sofort ableinen!
10. Begegnen Sie den hier arbeitenden Menschen, der Natur und den Tieren mit Respekt!
Winklhof
BIKESCHULE BIKE SCHOOL
Egal ob du Downhiller, Freerider, Trail Surfer oder Soul Biker bist, hier findet jeder Biker das Richtige! Wir beraten dich gerne! Whether you are a Downhiller, Freerider, Trail Surfer or Soul Biker Fun pack pleasure is guaranteed here! www.elements-outdoorsports.at
Fahrtichtung Driving direction
N
HOW TO
MARIA ALM
Gaststätte, Alm Restaurant, Hut
3. Mutterkühe beschützen ihre Kälber, Begegnung von Mutterkühen und Hunden vermeiden!
9. Zäune sind zu beachten! Falls es ein Tor gibt, dieses nutzen, danach wieder gut schließen und Weide zügig queren!
Dorfheim
Sinnlehen Alm
Rain
Start Start
L e og
Gründbichl
Hirnreit
Irracheck 1334m
SA04 - Biberg-Tour:
NEW: Knappentrail Schwarzleotrail Forsthoftrail Matzalmtrail
Stadtlbauer siedlung
bis zum Riedlspitz
bis zur Riedlalm
Otting
Ecking
Freizeitanlage Sonnrain
Krallerhof
LE 17
LE04 - Griessner-Almen-Runde:
Gute Vorbereitung ist die halbe Miete. Auf unserem Bike Blog haben wir nützliche Tipps & Tricks rund ums Bike zusammengestellt. Good preparation is half the battle. On our bike blog we have compiled useful tips & tricks for your bike holiday preparation. Der Bikepark Shop Leogang direkt an der Talstation der Asitzbahn ist der Treffpunkt für alle Biker. The Bikepark Shop, located right next to the valley station of the Asitzbahn cable car is a popular meeting point for bikers. www.sportmitterer.at
Bahnhof Leogang Steinberge
Gasthaus Priesteregg
Asitzbahn Talstation
2. Ruhig verhalten, Weidevieh nicht erschrecken!
8. Schon bei ersten Anzeichen von Unruhe der Tiere Weidefläche zügig verlassen!
Wiesing
Wiesersberg Euring
Badhaus Leogang
1. Kontakt zum Weidevieh vermeiden, Tiere nicht füttern, sicheren Abstand halten!
7. Bei Herannahen von Weidevieh: Ruhig bleiben, nicht den Rücken zukehren, den Tieren ausweichen!
Leogang – 33,1 km – 330 hm
Anderlhof
LE08 - Riedlalm-Tour: 1. Integralhelm | Full Face Helmet 2. Brille | Goggle 3. Protektorenjacke (Rücken-, Schulter, Brust, Ellbogenschoner) | Safety jacket (Back-, Shoulder-, Chest-, Ellbow protection) 4. Handschuhe | Gloves 5. Knieschoner | Knee protectors 6. Bikeschuhe | Bike shoes Optional: Nackenschutz | Neckbrace
Stois
LEOGANG
zum Spielberghorn
bis zur Griessner Alm
Macht euch bereit für unsere naturbelassenen Trails! Das heißt, beim Bau kommen keine schweren Geräte zum Einsatz und es werden ausschließlich Naturelemente verwendet. Reine Handarbeit also. Alle sind per Rauftreten erreichbar und in der Karte als „Trail-Touren“ eingezeichnet: • • • •
Riedlalm
für den Umgang mit Weidevieh
6. Wenn Weidevieh den Weg versperrt, mit möglichst großem Abstand umgehen!
Gh Schörhof
LE03 - Spielbergalmen-Tour: bis zur Lindlalm
Alte Schmiede Gmbh Cafe | Restaurant Birnhorn Riedlalm Knappenstube Leoganger Bergbahnen GmbH Seealm Brandlhof Saalfelden Gasthaus zur Brücke Örgenbauernalm Ritzenrestaurant Saalfelden Leogang Touristik Saliter Hof Theurerhof Winklhof
E-BIKE GENUSS-TOUR
Stei nbe rgba hn
Richtiges Equipment auf unseren Lines & Trails Damit ihr auf unseren Lines im Bikepark Leogang und auf den Singletrails in der Region sicher unterwegs seid, empfehlen wir euch folgendes Equipment: Recommended equipment on our lines & trails In order to be safe on our lines in the Bikepark Leogang and on the single trails in the region, we recommend the following sports equipment:
LE 17
Biken und Wandern kombinieren? Das geht in Saalfelden Leogang! Auf diesen Bike & Hike Touren werden die Wadeln zuerst beim Bergauf treten aufgewärmt, um dann den nächsten Gipfel zu Fuß zu erklimmen. Combine biking and hiking? That‘s possible in Saalfelden Leogang! On these bike & hike tours, the calves are first warmed up by pedaling uphill, before you hike up to the final peak.
10 Verhaltensregeln
5. Wanderwege auf Almen und Weiden nicht verlassen!
• • • • • • • • • • • • • •
g e r e I O G RE b N • i Rn e S t REGION •
BIKE & HIKE
SCHUTZAUSRÜSTUNG PROTECTIVE GEAR
On tour with your e-bike and you suddenly run out of power? No problem - at the numerous e-bike charging stations you can quickly and safely recharge your battery and even enjoy a good meal or fresh drinks in the meantime.
H T AU S D
Rookie to Pro Epic Lines & Trails from
Mit dem E-Bike unterwegs und dir geht unterwegs plötzlich der Saft aus? Kein Problem - denn bei den zahlreichen EBiketankstellen kannst du deinen Akku schnell und sicher wieder aufladen und dich währenddessen sogar kurz mit einem guten Essen und einem frischen Getränk stärken.
EC
More info in the free line & trail map or in the bikepark folder.
Downhill, freeride or enduro. It doesn´t matter what kind of rider you are, every bike sport aspect is covered! Grab your bike, board the cable car up at the Asitz and head straight onto the epic lines & trails of the Bikepark Leogang.
Ein Hofladen in einem liebevoll umgestalteten Pferdestall, eine Selbstabholstation für Biogemüse und eine Schnapsbrennerei, die auch Gin und Vodka herstellt – das alles sind Stopps an der E-Bike-Genusstour. Die Strecke ist für E-Bike-Profis genauso geeignet wie für Anfänger – wichtig ist, dass man Zeit für eine genussvolle Runde mitbringt. Eine erfrischende Abwechslung zu den Genuss-Stopps ist übrigens ein Sprung in den Ritzensee.
and the Mining Museum in Leogang
• free entry to the Leogang sauna (leisure centre) and the Saalfelden sauna (Ritzensee lake)
Plus many more advantages and discounts at various destinations and partner businesses (you can find all the partner businesses in the Saalfelden Leogang Card folder).
h
SO WIE ICH WILL
Mehr Infos in der kostenlosen Line & Trail Map oder im Bikepark Folder.
If you like to play with your bike, get to learn new moves and lines, then the Riders Play-ground in the Epic Bikepark Leogang is just the right thing for you! ”Step by Step” is the motto on 10,000 m2.
Lines & Trails, so vielseitig wie die drei Orte, die sie verbinden, ein Mountainbikewegenetz, dessen Grenzen nur durch die eigene Kondition entstehen und alpine Gravel Routen, die in ihrer Mannigfaltigkeit kaum zu übertreffen sind. Das ist Österreichs größte Bike-Region!
l aa
ac
Der Epic Bikepark Leogang ist einer der ersten und größten Bikepark Europas und hat sich in den letzten 20 Jahren stetig weiterentwickelt. Zu den legendären Highlights gehört der Riders Playground - ein 10.000 m² großes Übungsareal, der World Champs Pumptrack, sowie die Steinbergline by FOX.
Learn sooner. From rookie to pro. Wenn ihr gerne mit eurem Bike spielt, euch neue Moves und Lines zutraut und über euch hinauswachsen wollt, dann ist der Riders Playground im Epic Bikepark Leogang genau das Richtige für euch! „Step by Step“ ist das Motto auf 10.000 m2.
E-BIKE LADESTATIONEN
H T AU S D E
Das komplette Bikesport Angebot für Downhiller, Freerider und Enduristen! Bike nehmen, hinauf auf den Asitz mit der Kabinenbahn und direkt in die epischen Lines & Trails des Bikepark Leogangs einsteigen.
E-BIKE GENUSSTOUR
EC
Leoganger Bergbahnen, Hütten 39, 5771 Leogang T +43 6583 8219, info@bikepark-leogang.com www.bikepark-leogang.com
ÖSTERREICHS GRÖSSTE BIKEREGION
ER
RIDERS PLAYGROUND
BIKEPARK LEOGANG
S
14
Em No er truf ge nc y
4
UNFALLMELDUNG • Rettung 144 • Bergrettung 140 • Euro-Notruf 112 EMERGENCY • Rescue 144 • Mountain rescue 140 • Euro emergency 112