頁
COLUMN } The Culture Tattoo 專欄．港文化刺青 COVER STORY } Interview with Joel Chung 鍾燕齊訪談
9
COVER STORY } Toy Museum Exhibition 玩具博物館展覽
15
OLD IN NEW } Tai Yuen Street 太原街尋舊玩
WISHING WELL } Online Toy Store 專訪網上玩具店事頭
8
19 31
LITTLE PLAYTHING } RUBBER...BANG! 射橡筋 HONG KONG TIN } New Era 鐵皮玩具港式新演繹
35 39
Editor's Notes
香港製玩具不但是上一輩香港人的集體回憶，更是 香港歷史和變遷的見證。這期《玩義》會帶各位一 探香港懷舊玩具的趣味與香港昔日文化。 玩具從文化角度而言，豈止是一件兒童玩物，它影 響著兒童對世界的理解，也是成長的回憶和經歷。 不同年代流行不同的玩具，有些玩具甚至可以歷久 不衰。玩具到底所謂何物？法國著名學者羅蘭巴特 (Roland Barthes) 曾指出，玩具基本上是成人世界的 微宇宙。這些所謂玩具不外乎是現代成人世界中的 生活縮影，如軍隊、娃娃、微型家居、汽車飛機等， 均曲線迫使孩子接受準備中的成人禮，學懂成人的 一事一物。
Editorial Director Carol
吳佩儒
COLUMN }
The Culture Tattoo 專欄．港文化刺青
小店唔係大哂
TINY IS TINY
近幾年香港在自由行、貴舖租的衝擊下，小店執完一 間又一間，善忘又矯情的香港人少不免要緬懷一番。 雨傘革命期間的黃絲藍絲小店之爭，亦引發了一輪支 持∕杯葛小店的熱潮。「小店」二字經常掛在口邊， 但到底甚麼才算小店，我們又好像沒有太多的討論。 非連鎖就叫小店？要夠平夠地痞？還是要有某些社區 情懷，本土特色？不要忘記，已成連鎖大店的 759 阿 信屋一度是對抗霸權的標誌，上市公司翠華都曾經是 一間有本地特色的小冰室。小店的定義和界限沒我們 想像中那麼清晰，也沒有那樣恆常。 連鎖式大集團逼走了小商戶，奪去了我們的選擇， 破壞了社區的人情味，固然可恨，但這不代表小店一 定可愛。我住旺角，態度差劣、食物一般、經營隨便 的小店，一樣周街可見。當然，有心機有質素的小店， 亦有很多，重要的是，小店不應該是一個光環，撐一 間舖頭，唔應該係因為佢細，而係因為佢做得好，過 份的吹捧，豈不反而局限了小店的發展，抹煞真正有 心人的努力？
小店，亦不應與平靚正劃上等號。以歐洲為例，很多橫街窄 巷的特色小店，賣些精巧的小手工、藝術品、玩具，或者懷 舊的咖啡廳小酒吧，一樣是自成一家的小商店，但因為賣的 是心思和熱誠，價錢比連鎖式的大集團貴上兩三倍都是尋常 事。香港人對於小店的概念，好像還停留在八九十年代那些 茶記粥店、舊式文具店的印象。裝修要殘殘舊舊，坐張就散 嘅圓凳，伙記的衣服滿佈油污茶漬，櫃台收銀的大嬸要夠聲 如洪鐘，好像要夠這樣的地痞，才叫有本地特色，稱得上「小 店」二字，但其實小店也不一定要這樣。 關於「小店」，我們除了要捍衛他們的生存空間，支持 他們的經營，我們似乎還需要更多的討論，豐富這個概念的 內涵吧。
刺青編輯部 文化上的刺青，或予我們勇氣，或時刻引以為 誡，或使我們謹記一段記憶。刺青，一旦刺上就 難以磨滅。我們以筆桿為器，以文字刺穿世間的 浮華虛象，以思想駁斥人們的虛情假意。
5
香港製造
玩具曾是香港四大工業之一，最大的特色就是用塑膠
製造，有別於日本、中國的鐵皮玩具或是美國的合金玩具。 五十年代香港出口的玩具包裝盒上都印有「Empire Made」 的字樣，後來曾用過「Made in Hong Kong」，卻因外國人不 認識香港而遭退貨，只好用回「Empire Made」。隨着六、 七十年代香港玩具業越發蓬勃，「Made in Hong Kong」、 「Made In British Colony of Hong Kong」或「香港製造」才逐 漸成為信譽的保證。
7
7
大時代小玩具 GREAT TOYS IN GREAT ERA
COVER STORY INTERVIEW WITH JOEL CHUNG
鍾燕齊訪談 鍾燕齊，成長於鑽石山木屋區。 少時勤習美術和木工，對設計產生濃厚興趣， 中學畢業後報讀大一藝術設計學院，修讀工商廣告設計，後來更投身廣告業。 在進行創作和資料搜集過程中，開始接觸各式香港本土文化材料；對歷史、藝 術、文化、民間工藝和工業漸感興趣，並開展香港民生物品的收集，研究香港 社會民生發展對本地文化和藝術的影響。從 1988 年起，鍾燕齊除了收集本地 物品，以個人身分與不同的機構舉辦和合辦展覽，並捐出不少個人收藏予香港 歷史博物館和香港文化博物館。
9
COVER STORY }
INTERVIEW WITH JOEL CHUNG 鍾燕齊訪談
玩具永不過時
不同年代的人拿着同樣的玩具都可以玩得興致勃勃。愛玩是人的天性，不 論貧富，誰都愛玩具，也都可以擁有玩具。玩具當然有平有貴，但昂貴的電子 玩具不見得就比一個自製的泥公仔，一枝丫叉更好玩。我們家裏多多少少總留 着一些兒時的玩具，但很少人像鍾燕齊先生那樣，收藏了近二萬件玩具，由清 朝的民間玩具到近代的香港塑膠玩具都有，從中可以看到民間的智慧、殖民地 的色彩，也見證到戰後香港工業起飛。由四、五十年代的 Empire Made 到六、 七十年代的 Made in Hong Kong，由小玩具可以看到大時代。
香港製造，無分階級 鍾燕齊是多媒體創作人，也喜歡收藏各種有趣好玩的
走進了一家橫街窄巷裏的博物館，內裏足有二千多
東西。較為人熟知的是他收藏了大量九龍皇帝曾灶財先生
呎，放滿了日本鐵皮玩具。參觀者有小孩， 也有成年
的墨寶，去年他就辦過「九龍皇帝的文字樂園」展覽。原
人， 成年人會說他們小時候玩過那些玩具，而小孩看
來他也是玩具收藏家，收藏了近二萬件玩具，最近香港工
到舊玩具，同樣興奮。鍾燕齊大受感染，發現玩具是
業總會主辦的「玩具天堂──香港玩具文化與創意」展
沒有時間限制的，是跨年代的。回香港後，他甚至把
覽，很多玩具都由他借出。
原來收藏的鐘錶都賣掉了，開始收藏玩具。
鍾燕齊收藏玩具的興趣是受到一位日本人北原照久先
他說，收藏鐘錶、紅酒等都是有階級之分的，唯
生影響。年少時鍾燕齊有一年跟隨學校到日本學習，星期
獨玩具人人可以收藏，他後來創辦了香港玩具協會，
日是假期，他到裏原宿四處閒蕩，當年的裏原宿還不是現
旨在與志同道合的朋友交流，會員來自各階層，有貨
在的「潮人」集中地，很荒蕪，還有很多農地。走着走着，
車司機，也有上司公司主席。
北原照久年輕時已收藏大量舊玩具，圖中的書架都是鐵皮機器人。 11
COVER STORY }
INTERVIEW WITH JOEL CHUNG 鍾燕齊訪談
本土才是自己
後來鍾燕齊到日本讀書，主動約見那家玩具 博物館的館長北原照久先生，原來他是全球排名 第二的玩具收藏家，擁有幾家博物館，會面地點 卻不在裏原宿，而是在老遠的橫濱一個山上，下 車還要走路一個小時。北原照久問了鍾燕齊很多 問題，例如鐵甲萬能俠為甚麼坐電單車、小露寶 家庭代表甚麼等等，鍾燕齊對日本玩具、文化素 有研究，一一回答了。然後北原照久說：「你比 很多日本人知道得更多，但你始終不是日本人， 日本文化不是屬於你的，研究日本文化你不會比 日本人做得更好，你應該由自己的文化出發。」 鍾燕齊從此明白到，香港玩具才是屬於自己的， 於是開始收藏香港玩具，研究香港玩具的歷史。
「日本文化不是屬於你的，研究日本 文化你不會比日本人做得更好，你應 該由自己的文化出發。」
貨倉奇遇 鍾燕齊收藏玩具並不是像我們那樣一件一件的買來 玩， 而是大批大批的買。當時香港沒有甚麼玩具專門店， 買玩具要到百貨公司、書店、文具店、香燭舖、街市， 這些地方也賣文具、教科書、漫畫等，鍾燕齊都會收藏。 要買舊玩具， 就要到批發公司了，八十年代中上環一帶 由荷李活道到石板街一帶有好幾家玩具批發公司，如上 環的蘇貞記。鍾燕齊那時在中環上班，近水樓台，經常 流連那些批發店，起初主要買舊式日本鐵皮玩具，一買 就是一千架鐵皮電單車。 1991 年左右， 適逢中上環重建， 很多玩具批發公 司都想賣掉玩具清貨套現，鍾燕齊趁機入了很多貨，他 說那些公司是一囉一囉的賣， 一囉合共一百四十四件， 價錢以重量計算。
當時在荔枝角道一帶也有好幾家批發公司，有一家
公司的老闆是兄弟七人，鍾燕齊對他們的玩具很感興趣， 於是每個星期六都跑到那裏跟老闆們聊天，除了談玩具， 主要還是講馬，鍾燕齊為了投其所好，還「刨」了不少 馬經呢。如是者六個月，直到有一天下午，幾兄弟贏了 馬，心情大好，突然問鍾燕齊是否很想進貨倉看看。貨
六七十年代卑利街 位於皇后大道中至荷李活道的一段，本是外籍人士的商 行和住宅，及至 1870 年代後期，才逐漸轉售予華人。 此時，卑利街由堅道以下都是排檔，售賣水果、蔬菜、 紙品、海味雜貨等等；地舖亦有裁縫店、米舖、麻雀館 等，非常熱鬧；還有絕了跡的織補檔。
倉裏有很多寶物，但可能有幾十年沒有人進過去，鍾燕 齊一直也不得其門而入， 難得老闆允准， 自然求之不 得，於是就摸黑爬進那個無燈無窗、只有蟲蟻與玩具為 伴的貨倉，翻箱倒篋，買下了一貨車的玩具，七兄弟只 象徵式收下了七百大元，以便每人分得一百。
收藏，就是需要收藏者有這樣的恆心與毅力，上下
求索；也要看際遇， 看你遇到甚麼人， 遇到甚麼事。前 者是因，後者是緣。 13
COVER STORY }
TOY MUSEUM EXHIBITION 玩具博物館展覽
T OY MUSEU M EXH I B I TION 玩具博物館展覽
港產玩具忘不了 名為《玩具天堂──香港玩具文化與創意》的玩具博物館 展覽由香港工業總會主辦，場內分為四個展區：翡翠城、 玩具港、玩具傳奇及夢不落帝國，展出逾千件不同年代香 港製造的玩具，部分極為罕有，遠至清朝初期，到由現代 十二位本地及海外藝術家，加上超過二百位本地學生合力 創作的三百件全新玩具展品。展覽期間舉行了一系列免費 工作坊、導覽及研討會，以鼓勵推動市民和年輕一代發揮 童心與創作力。鍾燕齊是這玩具展的策劃人，他不但展出 了自己部分玩具收藏，更是學生玩具創作工作坊的導師。
15
COVER STORY }
TOY MUSEUM EXHIBITION 玩具博物館展覽
從自己的文化出發
本土才是自己
那時鍾燕齊的收藏品不分國籍。直至 1992 年，他
為了策展這個由香港總商會主辦的玩具展，鍾燕齊搬了
去了日本讀書，學得那麼半桶水日文，便膽粗粗致電那
過千件藏品出來，由清朝泥公仔到近代風靡一時的忍者龜，
家玩具博物館，相約館長會面。「原來他就是全世界最
除勾起你我的童年回憶，也提醒大家，香港這個地產名城，
有名的玩具收藏家北原照久，最初我根本不知！」見到
過去數十年曾經是世界玩具之都。
偶像，鍾燕齊很想知道的，是其收藏玩具的成功要訣。
「他反問了我幾條關於日本玩具的問題，頭三條我都做
了日本交流。「當時參觀了一家鐵皮玩具博物館，很多小時
過功課，知道答案，但第四條卻答不出了。」北原照久
候玩過、『恨』過的玩具，好像時光倒流一樣突然重現眼前，
不是要考他，而是想他明白，一個人無論幾勤力都好，
開心到沒法子形容。我決定也要收藏玩具。」潛藏體內的癖，
若不屬於那地方，沒可能完全摸清該處的文化。「要做
像癌細胞，一被觸發便不可收拾。
一個好的收藏家，關鍵是先尊重自己的文化，北原照久
故事由 1986 年說起，鍾燕齊在香港讀設計，跟學校去
之所以那樣成功，也是因為由自己的文化出發。」
鍾燕齊開始流連於工作地方附近，即中環 一帶的日本鐵皮玩具店，其中一間名叫蘇 貞記。在香港被日本佔領期間，日本政府 委任的香港佔領地總督磯谷廉介，指定蘇 貞記必須售賣日本玩具。「他們想透過出 售日本玩具，在香港進行軟性思想教育。 店主是一對姓蘇的中國夫婦，戰前已在那 裏開店，他們根本無得選擇，曾一度被人 斥為漢奸。」鍾燕齊說。
一些以循環再用物料做的玩 具， 例 如 火 柴 盒、 竹 籤、 雪 條 棍等等。
97 前重建潮大豐收
被偶像點醒，鍾燕齊開始專攻香港玩具。每逢周末，他 會拿着地圖，由中環開始，逐區掃街。只要有屋邨、香 燭店、士多、文具店、舊街市，這些昔日賣玩具的地方， 便會入去搜索玩具。最豐收是 1997 年前，香港多區進 行社區重建，不少玩具倉和批發相繼倒閉，他們把存貨 當垃圾賤賣，鍾燕齊不理好醜統統全收，一貨車一貨車 的搬走，每車玩具才賣一千幾百元。「 深水埗的立德， 是當時全九龍最大的玩具批發，在那裏我找到不少珍 品，包括一些連大英博物館都有收藏的玩具。最可惜的 是，因為當時我出了差，他們在我回來之前，已經把四 中學生的玩具創作其中四份。
分之三存貨送了去堆填區，想起都肉痛！」
藏品多到數不到 20 多年來，他從不刻意找某件玩具，亦不會設定任何規 範，平日只要見到是香港生產的，無論幾 cheap 幾醜幾 不完整，甚至相同，他都會收。多年前曾經點算，藏品 有一萬多件，但今天已經到了一個不能再數的地步，是 次展覽雖是歷年之最，展出的只是佔其倉庫內小部分。 「我不時形容，香港任何類型的收藏品，都是一條不完 整的菲林，你留到一格，就是一格，格與格其實沒有分 別，分別只在於需要用幾多人力物力，去修復這個不完 整的塵封影像。」
17
灣仔舊不舊？ OLD IN NEW
Tai Yuen Street in Wan Chai
太原街尋舊玩 灣仔跟中環很像，一邊是經濟要塞，幢幢高樓大廈，另一面是舊有的老 社區，一個能讓旅客尋找地道香港的地方。太原街市場是有小攤販的一 條老街，依然能尋找有些懷舊玩具的蹤跡。
19
OLD IN NEW } TAI YUEN STREET
太原街尋舊玩
》太原街除了玩具店還有買衣飾的攤檔，平日的太原街依然有不少街坊。
太原街市集 太原街是灣仔一條玩具商店街，是不少玩具發燒友 的寶地，在這裡的小攤販待一下，往小店鑽一圈， 有機會可以找到一般百貨公司難得一見的廉價玩 具。太原街原本只是區內居民購買食品雜貨之地， 在 90 年代，太原街上開設了幾間玩具店，除售賣 傳統玩具外，亦銷售具收藏價值，例如超合金等在 1980 年代流行的玩具，及曾引起換購熱潮的史諾
比 (Snoopy) 及 Hello Kitty 等玩具。這些玩具甚受在 1970 年代出生，現已成年的人士歡迎，為太原街帶
來更多人流，令太原街有「玩具街」之稱。
21
21
OLD IN NEW } TAI YUEN STREET
太原街尋舊玩
聯興號 THE OLDEST AMONG THE OLD
一進門抬頭就看到經典的「聯興號」中國金字木牌匾，
迷你舞獅玩偶和面具吊在牌匾四周。客人步入店時必定第一 時間仰望這古舊牌匾，老闆把牌匾放在至高無上的店面位 置，成功地說出「聯興號」這玩具店的歷史價值。
雖然電子遊戲，智能手機是時下年青人鍾愛的玩意，但
或許店內貨品色彩繽紛的舊式傳統玩具店依然對人有種視覺 吸引力，無論男女老幼的客人依然源源不絕。對於家長，始 終是像塑膠玩具、「煮飯仔」、小型車模型等傳統玩具比電 子產品較實惠划算吧！
由於太原街身為「香港玩具街」，算是個廣為人知的旅
遊景點，內地和外國旅客都會駐足細覽，甚至大出血。
23
TOY- GRAM
1
2
3
4
5 1 派對列
氣球，蠟燭，小型碎紙砲等 20 多種派對 (Party) 用品。
2 | 3 膠板模型
打開是印有不同零件的一塊塊珍珠板，組合成形後可以擲出，模仿鳥類和飛機飛翔的模樣。
4 | 5 花鼓
厚牛皮的邊緣不齊，右面的兩個紅花鼓簡單油漆花紋更顯手工獨特感覺。
OLD IN NEW } TAI YUEN STREET
太原街尋舊玩
店鋪玩具種類繁多，有新型的迪士尼 CG 動畫人物 公仔，電子玩具等等。但最吸引眼球的是包裝顏色 鮮豔、三原色紅黃藍的配搭的傳統玩具掛滿牆壁， 現在的小孩子會被吸引，曾經是小孩子的你或許都 會為而這種大紅大黃的顏色動容。
6
7
8
9
8
6 磁鐵玩具 與鐵皮玩具的感覺相近，不靠上鍊的原理，用磁鐵使玩具車行駛。 7 彈彈波
昔日的彈彈波通常在文具店外的扭蛋機讓小孩扭出，紋理各不同，聯興號裡的「彈彈波」把約 8-10 粒裝在膠袋裡。
8 大波子
直徑差不多有 1 元港幣那麼寬的波子用魚絲網包裝。
9 芭比鞋
多種配搭的 Pop-colour Barbie 鞋 , 是小女孩的購物天堂。
10 彩虹球
店外的綠紅簷篷下懸吊著不同類型的皮球，讓客人一目了然，看中哪個皮球就買哪個皮球。 25
OLD IN NEW } TAI YUEN STREET
太原街尋舊玩
THE TINY ONE
店
小小小
原以為太原街是灣仔所有懷舊玩具店的集中地，誰 知在筆者閒遊附近其他橫街時，發現了一間無名小 店。店面積不多於 100 呎，櫥窗全放滿林林總總的 舊玩具，鐵皮機器人，絕版 McDonald's 麥當勞玩具。 如果沒有滿櫥窗都是的玩具，規模那麼小的店很容 易被遊人忽略。如果要尋找「失落」的玩具，這裏 一定是玩具的「亞特蘭帝斯」。
27
鐵皮玩具
The Tiny Treasu 鐵皮玩具英文是 Tin Toy，Tin 是馬口 鐵，也就是鍍錫的鐵皮，所以也有人 把鐵皮玩具稱為馬口鐵玩具。鐵皮玩 具的歷史源於 19 世紀初歐洲。初期 所有的鐵皮玩具為人手製作，結構較 簡單，並受到上色限制，顏色不夠奪 目。戰後美軍向日本政府提供剩下的 軍用物資，鼓勵他們大量生產鐵皮玩 具出口。日本開始大量製作色彩繽紛 而且價錢合理的鐵皮玩具，令鐵皮玩 具大受小朋友歡迎。
而到 60 年代，內地擁有自己的
生產線，令鐵皮玩具成為香港六七十 年代的主流玩具。及後由於香港人口 激增，鐵製日用品已不能應付需要， 所以開始生產塑膠用品，連玩具也開 始步入塑膠和電子時代，令鐵皮玩具 最終成為了歷史。
同一系列的日本合金機 器人保存得依然嶄新。
年的超人海報，由美國購入。 1972
ures
太原街尋舊玩
英雄海報
OLD IN NEW } TAI YUEN STREET
玩具錶
掛在紙板上的舊錶，或許換電池就能用。
原裝日本製 購自日本的鈴鐺卡通玩具，依然是 充滿懷舊味道的鮮粉紅包裝色。
29
專訪網上玩具店事頭 "WISHING WELL" ONLINE TOY STORE INTERVIEW BY 藍骨、隱君子
「一件物品今時今日能夠去到 你 面前 那才是值得收藏。」 ,
31 31
WISHING WELL } ONLINE TOY STORE
談及收藏
專訪網上玩具店事頭
人們往往直接聯想到收藏家，卻忘記了收藏品的探購和零售也是 不能忽略的一部份。零售商直接與收藏家接觸，即使是一門生 意，但能投入其中自己也必需是一個收藏家，所以這門生意並不 是一句買賣就可以概括。訪問了網上玩具精品店 buyway.hk 的創 辦人之一 Bruce，談談關於玩具收藏的種種，分享背後的各種喜 與悲。
buyway.hk 售賣的玩具離不開日本動畫文化，其中有很多是香港人熟悉 的卡通，例如「我是小忌廉」﹑「百變小櫻 Magic 咭」﹑「小肥肥一族 （moomin)」等。
「Wishing Well」是 Bruce 當初構想的店舖名稱，除了
其實還在其背後一種「連結」的意義－也就是自身對於收
有「許願井」的意思之外，也同時代表了自己想為玩具收藏
藏品的特別回憶。成年人收藏玩具，可能是為了找回自己
者帶來快樂和正能量的願望。遊戲和玩具精品，是快樂的象
的童年的回憶和共鳴，小孩子則是透過收藏品建構自己的
徵，因此成為了 buyway.hk 的主要商品，發展下來就成為了
童年。每個人都有自己的收藏目的，背後的意義也不盡相
現在的網上商店。Bruce 表示初期網站並不需要顧客繳付訂
同。Bruce 自己也是個收藏愛好者，家中當然也有大量的
金，不過後來發現在玩具訂購到港之後，顧客卻會潛水「走
收藏品。其中兩個收藏品是他特別重視的：李小龍和黃家
數」，而積存的現貨也不容易賣出，這是發展初期遇到的最
駒的人物模型。這兩個人物是 Bruce 非常喜歡的人物，而
大挑戰。
兩件模型更是朋友送贈的禮物，於是它們就既作為這兩個
或許是香港這個城市太大壓力，香港人消費文化中有
很多負面的情緒，即使玩具精品本身應該是開心的東西， 顧客都會因為購物過程中遇到的問題而生氣，作為零售商 的 Bruce 需要花不少心思平復。雖然有壓力，但他說仍然想 要盡量保持禮貌，帶出歡樂的訊息。除此之外，價格亦是一 個令 Bruce 煩惱的部分，雖然他堅守不以炒價發售商品的原 則，不過他發現如果價格太便宜，結果只會被其他炒家購買 圖利，而自己也要在缺貨的時候從其他渠道鋪貨，所以要如 何設定價格，成立兩年以來也需要繼續摸索。 亦客亦友
玩具收藏並不是一個簡單的市場。做零售服務面對的是
要求各異的顧客。這些顧客對於收藏品的執著，加上玩具市 場來貨成本高風險大，為 Bruce 的網站帶來不少挑戰。有時 只是一點污漬，或者盒子皺了一角，他們也會不滿，當然也 有一些對這些瑕疵不太介懷的顧客，但基於想要讓客人滿意 的原則，也會想盡量解決問題。而他發現，顧客除了購物， 還會把他當成一個顧問般，對於價格不斷質問，要滿足顧客 的一切要求，也絕非易事。當中也有遇到過有趣的問題，例 如有些中學生會以為過數下訂一定要到銀行，卻不知可以用
人物的象徵，同時帶出了朋友之間的關係與回憶，並非只 是塑膠人物模型這麼簡單。 看未來
目前維持營運仍然是 Bruce 的目標。buyway.hk 現時
已經有為顧客進行預訂代購服務，將來會想要把它的程序 變得更加簡便，如果網站可以發展順利，更想要做一些文 化方面的內容，帶來更多的正能量。「如果將來我結束了 這個網站，我蝕錢，但我得到的是成長，我覺得這會是我 最大的收藏品。」也許正正就是 Bruce 營運這個網站的樂 觀寫照。 後記
訪問完畢，覺得 Bruce 真是非常樂觀，凡事都看得很
開，可說是個對於正能量十分執著的完美主義者。或者， 不是這種性格的人，很難在這種艱難的環境下把網站經營 下去，更加不會有將快樂散播開去的夢想。他說「世界變 得更美好，是因為我們有付出過。」我們不是神仙，開不 了一口 Wishing Well，但我們可以給身邊的人帶來快樂和 希望，有 Wish，才能 Live Well。
存款機處理，這些也是了解顧客的過程中出現的樂趣。Bruce 認為，收藏品除了是實在的物件之外，對於收藏者 33
小玩意
Little Plaything
001
射橡筋 RUBBER...BANG!
35
一物多玩
以前的小孩連橡皮筋也能玩得起勁，「射橡皮筋」 的玩法有很多種，一般而言規則都是自訂，例如比 誰射得遠、比誰射得中指定的橡皮筋……等等，大
1
家比來比去，輸的就失去橡皮筋，當時可以看到大 家手臂上掛滿橡皮筋。
1 把橡皮筋套在拇指和食指
2 拇指和食指往外拉扯成 L 形
3 拇指向下拗，讓橡皮筋滑動然後彈出
2
1 用姆指勾著橡皮筋的一頭 2 把橡皮筋另一頭套在食指 3 橡皮筋的中間部分用另一隻手拉緊
前面放波子、石子等小物件 4 放手讓橡皮筋的反彈力射出小物件
像是以前用丫叉射麻雀的原理
! G
LITTLE PLAYTHING } RUBBER...BANG! 射橡筋
4
放鬆尾指發射 !
N A B
1 用尾指勾著橡皮筋的一頭 2 把橡皮筋另一頭套在食指。 3 橡皮筋的中間部分勾在姆指後
3
4 拇指和食指往外拉扯成 L 形，拉得緊就彈得遠
37
鐵皮玩具 港式新演繹
Hong Kong Tin 鐵皮玩具承載著大家的童年記憶、富有歷史質感，而受到玩具收 藏家以及一眾 80、90 後玩具愛好者的追捧，除了本地玩家喜歡， 原來在內地的市場亦有迅速增長。 然而，鐵皮玩具的生產並不 容易，需要大量手工製作，耗時費力。SAINT JOHN 鐵皮玩具設 計師鄭彬分享他的鐵皮玩具的生意經，供業界借鑒。
39
HONG KONG TIN }
NEW ERA 鐵皮玩具港式新演繹
資深收藏家兼 SAINT JOHN 鐵皮玩具設計師鄭彬在接受《香港貿 發局周訊》訪問時指出，這個市場現已不限香港本土，還包括 海外買家。而且，由於中國同齡人口增多，又累積了相當財富， 近期已經成為他們公司增長最大的需求地。SAINT JOHN 因而努 力開拓外地市場，貿發局玩具展正是一個十分重要的渠道。 我主要從事設計，設計鐵皮玩具的圖樣和顏色的配搭，例如是 車都是不同系列的車，消防車，警車，太空車。我們會發掘不 同的參考元素，那個年代的圖案和顏色的配搭。現在設計鐵皮 玩具圖樣多用電腦繪圖，但以前以手繪為主，手繪時要多加注 意因為無論畫得有多細心始終都有瑕疵。我們要很人性化地多 做一個步驟，在圖形上弄一個缺口，線條也避免太筆直要留有 缺口。
資深收藏家兼 SAINT JOHN 鐵皮玩具設計師鄭彬 在接受《香港貿發局周訊》訪問時指出，這個市場現 已不限香港本土，還包括海外買家。而且，由於中國 同齡人口增多，又累積了相當財富，近期已經成為他 們公司增長最大的需求地。SAINT JOHN 因而努力開 拓外地市場，貿發局玩具展正是一個十分重要的渠 道。我主要從事設計，設計鐵皮玩具的圖樣和顏色的 配搭，例如是車都是不同系列的車，消防車，警車， 太空車。我們會發掘不同的參考元素，那個年代的圖 案和顏色的配搭。現在設計鐵皮玩具圖樣多用電腦繪 圖，但以前以手繪為主，手繪時要多加注意因為無論
由於以前的鐵皮是鑄塑而成，所以繪在上面的圖案會變形。如
畫得有多細心始終都有瑕疵。我們要很人性化地多做
果我們想造出來的是圓形，我繪圖的時候要畫成橢圓形 , 如果
一個步驟，在圖形上弄一個缺口，線條也避免太筆直
我們想造出來的是圓形，我繪圖的時候要畫成橢圓形。
要留有缺口。
鄭彬繪製的阿童木鐵皮玩具圖樣。
鄭彬繪製的阿童木鐵皮玩具圖樣。 41
由電腦繪圖設計複雜圖樣，到組裝完整成產品過程必須很久和細心。
HONG KONG TIN }
NEW ERA 鐵皮玩具港式新演繹
香港．設計廊展出的鐵皮機器人，包裝富有現代感，有別於舊式。
行業挑戰與機遇
內地市場增長迅速
做鐵皮玩具需要很多人手，因為每一個部分都需要人手
最近一年來自內地的生意多了，例如現在內地的有
裝嶔，相比起塑膠，鐵皮比較硬。塑膠只需整件鑄塑，鐵皮
很多「八十後」﹑「九十後」也很喜歡，他們會買回家，
玩具可能要分開五至六個部分才可以造出某些形狀，再用人
這令我們喜出望外。日本市場是我們剛剛進軍的。美國，
手逐件組裝。儘管我們這些鐵皮玩具是被叫做「玩具」，但
澳洲以往都有。內地的增長則較為明顯。
已經不再被視為玩具。我們會當作設計精品，供人收藏。收 藏的人理論上會很愛惜它，不會同時擁有好多件，所以市場 會比較細，但同時又不能定價太高，如果太高的話倒不如買 古董？所以這產品的毛利不高。
透過展覽開拓新市場
貿發局對我們的幫助很大，因為我們的產品在香港
貿發局（香港．設計廊）有售，令很多朋友認識我們的 產品，多了一些平台把我們的設計推廣出去。另外，參 加展覽對我們幫助很多，在貿發局一月的玩具展，我們 的產品引起很大迴響，今次進入日本市場都是在一月份 的展覽促成合作的。 43
Director Printer
Carol Ng H&C Printing Company Limited L8-09 Jockey Club Creative Arts Centre 1 Ping Tin Street, Lam Tin, kln.
Enquiries
info@plaything.com.hk
Printed in Hong Kong