C H I A R A MANGIACOTTI MARIA ANTONIA
C A I C E D O CAROLINA G A L V A N LIBERATO D ’ A U R I A
this is NOT Cappellini
This is not Cappellini Guidelines
Indice 01! 02! 03! 04! 05! 06! 07! 08!
"#$%&'(!)*+#*%'!,!-./*0#%&' 1%$/$##&!2$3,!45,%,!/6'%#, "5'7&$!,!1%$8,##$ 9':$*#!,!;$/*+& <,#%&.' <&0*'+!/,2$% ;$$/=$'%/ >,./,%&.8
Cap 01 !"#$%&'()*+"*$&(,(-./*0"$%&
!"#$ %&'($ "$ )**+$ ,"--.##+/+$ 0$ -"12 1"3"$ "334"5.41)$ 6/"$ -4)7)/8"$ 34"12 7)49":+)/.$ ;<.$ <"$ -)43"3)$ #=$ >:+./8"$ "$ ;)/74)/3"41+$ ;)/$ *#+$ "9?+3+$ -+@$ 8+5.41+$ 8.#$ 9)/8)$ 8.##="44.8"9./3)$.$8.#$8.1+*/A$!"+$ -4+9+$ "--4);;+$ "##"$ ;4."3+5+3B$ +/3.42 /":+)/"#.C$ -"11"3+$ "334"5.41)$ #"$ ;)99.4;+"#+::":+)/.$ 8+$ -.::+$ 8+$ "#3"$ D6"#+3BC$ "##"$ -4.1./3":+)/.$ 8+$ 8.1+*/.4$ 8+$ .134":+)/.$ .$ ;"4"33.4.$ 8+5.41)C$,"--.##+/+$<"$8"3)$5+3"$/.#$ ;)41)$8.*#+$"//+$"$;)##.:+)/+$8+77.42 ./3+C$ .3.4)*./..C$ 9"$ ;<.$ ;)/5+2 5)/)$;)/$*4"/8.$"49)/+"$.$7";+#+3B$ 1)33)$#)$13.11)$9"4;<+)A$,"--.##+/+$ 86/D6.C$/"3"$;)9.$>:+./8"$"43+*+2 "/"#.C$ 1+$ 0$ "77";;+"3"$ "#$ /6)5)$ 9+##.//+)$ #.*"3"$ +/8+11)#6?+#9./3.$ "#$ 9)/8)$ 8.##=+99"*+/.C$ 8.##"$ 1-.4+9./3":+)/.$ .$ 8.##"$ 4+;.4;"$ 8+$ NPEFMMJ TQFTTP EFMMB QJรก SBGmOBUB 1.9-#+;+3BC$ ;<.$ #"1;+/)$ "##=63./3.$ TVGmDJFOUF TQB[JP QFS VOB JOUFSQSF2 3":+)/.$+/8+5+86"#.A$E$-4)8)33+$,"-2 -.##+/+$ /)/$ 1)/)$ 9"+$ /)+)1+$ /F$ "11648+C$ 9"$ -)11+.8)/)$ 1.9-4.$ D6"#;)1"$8+$5+5)$.$#.**.4)C$1-.11)$ 1)/)$-+./+$8+$1"/)$69)4+19)C$"#34.$ 5)#3.$ -4)-)/*)/)$ ;)4"**+)1.$ .$ 8+/"9+;<.$1)#6:+)/+$7)49"#+G$D6.13.$ 1)/)$#.$;"4"33.4+13+;<.$;<.$4./8)/)$ #"$ ;)##.:+)/.$ ,"--.##+/+$ -+./"$ 8+$ 5+5";+$ 74"3364.$ .$ ;)/34"88+:+)/+A$
,)4"**+)1"9./3.C$ ,"--.##+/+$ ;)/2 3+/6"$ "$ #"5)4"4.$ ;)/$ 8.1+*/.4$ 8+$ 3633)$ +#$ 9)/8)C$ 3.9-.4"9./3+$ 8+5.41+$ ;<.$ /)/$ ;4."/)$ 6/$ 5.4)$ .$ -4)-4+)$ H13+#.I$ ,"--.##+/+C$ 9"$ ;<.$ ;)/;)44)/)$ "$ 7)49"4.$ 6/"$ ;)##.:+2 )/.$.D6+#+?4"3"$.$;)/5+/;./3.A
74)9$,"--.##+/+$J.?1+3.$A$13)4+" JJJA;"--.##+/+A+3
Cap 02 !"#$#%%&'(#)*'+,*"*'$-."%*
!""#$%&'(%)* +$* ,-..'""$%$* $* .()+)&&$* /'%0)%)* '1.)1&$* 1$%0)"-(2'%&'* 3)2'* 1'* 4)11'()* ).'('* +#-(&'5* 6.'('* +#-(&'* 37'* 3)%/$/)%)* &(-* +$* ")()* $%* -28$'%&$* 37'* ()2.)%)* 0"$* 137'2$* 3-%)%$3$* +'""#-(('+)* +#$%&'(%$9* -33)..$-%+)* 2))+* +$/'(1$* ($3('-%+)* 1:00'1&$)%$* )%$(; $37'5*<%*=:'1&)*3)%1$1&'*"-*.-(&$3); "-($&>*+$*,-..'""$%$9*)//'()9*($3('-('* -28$'%&$* 1'3)%+)* :%#-11)3$-?$)%'* "$8'(-*+$*"$%0:-00$*+$44'('%&$@3)2'* -//$'%'*$%*:%*1)0%)9*1)0%)*37'*$%* 3-..'""$%$*/$/'*%'""-*('-"&>5*A+*'33)* 37'*=:'1&)*/-")('*1-(>*3)2:%$3-&)* -&&(-/'(1)* $"* 1:(('-"$12)9* -(&'* 37'* :%$13'* 1)0%)* '* ('-"&>9* +)/'* "#-(&'* /'((>* +'3"$%-&-* -* "$/'"")* -(37$&'&; &)%$3)5
Cap 03 !"#$%&'(')*&+(,,&
!"#$%& $%& '()& *+,,-..$'$/& '+%0-& 1+..+& TmEB MBODJBUB EBM CSJFG EJ QSPHFUUP +../$')-2'(&1-.&34+.-&5$-'-&2$0#$-%)(&1$& 02-+2-& 4'& 6(27+)& 1/+..-%)$7-')(& 0('8 mHVSBCJMF QFS TIPXSPPN NVMUJCSBOE FWFOUJ F mFSF - JEFB JO MJOFB DPM ,2(92+77+&:&1$&1+2-&.4(9(&+1&4'&4'(& TQB[JP NPEVMBSF SJDPOmHVSBCJMF QSJWP 1$& 1$5$%$('$& '-))-& )2+& 9.$& +7;$-')$& 7+& .$;-2+7-')-& 624$;$.$& -& 0#-& 7-))+& $'& 2$%+.)(& $.& ,2(1())(& %-'<+& -0.$%%+2.(=& >/(;$-))$5(&1$&!"#$%&$%&'()&*+,,-..$'$/&:& 34$'1$& 34-..(& 1$& 02-+2-& 4'& 0(''4;$(& )2+& %,+<$(& -& ,2(1())(?& -%+.)+'1(.(& 0(7-&6(%%-&4'!(,-2+&1/+2)-&%0+)42$)+& 1+& 4'& %(9'(@& ,-2)+')(& .-& 6(27-& -& .-& %-'%(2$+.$)A&2-'1('(&4'+&%-'%+<$('-& 1$&%422-+.)A=&B'&%4%%-94$2%$&1$&9$(0#$& -'$97+)$0$?& $..4%(2$& -& +00(%)+7-')$& $'0('%4-)$& 2-'1('(& .(& %,+<$(& $')-2+)8 )$5(&+&.$5-..(&-7()$5(=&C4(5$&%0-'+2$&%$& ,2(,('9('(&+.&0.$-')-=
Cap 04 !"#$%&'(')$*%+,
MOD B
MOD A
MOD A!
MOD C
!"# $%&'())&# *+# ,""(-)+.(/)&# 0# ,$$"+1,2 CJMF B TQB[JP EJWFSTJmDBUJ DSFBOEP VO 3&%.,)# *4,""(-)+.(/)&# +/# '%,*&# *+# 3,%# 5+5(%(#"4+*(/)+)6#*(""4,7+(/*,8#9"+#-$,7+# *(5&/&# -(.$%(# (--(%(# 1,%,))(%+77,)+# EBJ TFHOJ EJTUJOUJWJ QSPQPTUJ EJ TFHVJUP EFmOJUJ F SJOUSBDDJBCJMJ OFJ EJWFSTJ DBQJ2 )&"+8 *M MBZPVU 5IJT JT OPU $BQQFMMJOJ TJ TWJMVQQB QFS EJWJTJPOF EhBNCJFOUJ SBSFGBUUJ F QFS VO FTQPTJ[JPOF TJOHPMB *(+# $%&*&))+:# +/# .&*&# *,# ",-1+,%(# +"# 1"+(/)(#"+;(%&#*+#(--(%(#1%(,)+5&8 1BSUFOEP EBMMhBTUSB[JPOF EFM RVBESP PUUFOJBNP VOP TQB[JP ýTVEEJWJTPý JO USF MJWFMMJ EPWF J DPEJDJ EFJ RVBESJ TVSSFBMJTUJ EJWFOUBOP MF GVO[JPOF MB DPSOJDF EFM RVBESP EJWFOUB MB GPSNB F ",#)(",#*+5(/),#",#.,)(%+,8##
MOD B!
<,# $(%1(7+&/(# *(""&# -$,7+&# -,%6# BSNPOJDB F HSBEVBMF JO RVBOUP DJÛ DIF SBGGPS[B MhJMMVTJPOF Ò JM QBTTBHHJP HSBEVBMF USB MF SFBMUË F RVJOEJ BUUSB2 WFSTP MhVUJMJ[[P EJ EJWFSTF DBNQJUVSF TJ DSFB VO QFSDPSTP HSBEVBMF JO EJWFSTJ "+5(""+:#*,"#-&'/&#,"",#%(,")68
Rivestimento !"#$%&'("#()*+,)"#-#.").+%(*"#."/+# VOB TDBUPMB NPOPDPMPSF QFS BTUSBSSF 0"#$%&'("#+#,+)1+,+#(#%,"1"**(#%,"*&2"3 OJTUJ * DPMPSJ F MF mOJUVSF SJDIJBNBOP VOB TFOTB[JPOF EJ TQB[JP QVSP FE (/%+,.+**(4(0+# ."/+# 05&*/"$6+,&# TVSSFBMF EJ VO TPHOP
Illuminazione * NBUFSJBMJ JOEJWJEVBUJ QFS MP TQB[JP $BQQFMMJOJ TPOP EJ DBSBUUFSF TFNQMJDF F OFVUSP -F TVQFSmDJ MJTDF F QSJWF EJ 1+.",&'(")(# $")"# &# $"$*+2)"# EFMM FGGFUUP mOBMF EFTJEFSBUP
-B MVDF DPNF EFmOJ[JPOF EJ TQB[JP F %+,.+'(")+# $+)$",(&0+# 1+0# *+/%":# 9)# TVQQPSUP BMM JMMVNJOB[JPOF EJGGVTB 5IJT JT OPU $BQQFMMJOJ VOP TQB[JP USB TPHOP F SFBMUÃ&#x2039; QSFWFEF BM TVP JOUFSOP NVSJ EJ MVDF BCCBHMJBOUF QFS PUUFOFSF VO FGGFUUP EJ TQB[JP JO EJTTPMWFO[B F
MVDJ F PNCSF JO DPOUJOVP NVUBSF QFS SFTUJUVJSF VOB TFOTB[JPOF EJ UFNQP (,,+&0+:
B
Pareti
7($(8"#9)*+,(",#:#;(8"$ <+,)(.+#&.,(0(.&# #JBODP NBUUF 1BOUPOF $
Pavimento 1BWJNFOUB[JPOF NPOPMJUJDB SFTJTUFOUF BMM VTVSB
=")"$()*#:#>"44+**" 3FTJOB UFSNPJOEVSFOUF #JBODP NBUUF 1BOUPOF $
A
A . Faretto rotante
B . Muro di luce 0II
23,5
12,6
26,5
0I
0I
0II
04
150
02 03
150
01
0I
0II
Modello AS 23 SPLITTER Tecnologia Led da 50 watt Sistema di rotazione 360째 e inclinazione 90째 Finitura bianco opaco * Faretto posto sempre sopra il portale dell!ingresso
*
15
2
Retroilluminazione film nebbia: Sorgente tubo Neon Led 23 watt: luce fredda misure 150 cm Dettaglio montaggio: 01 staffa di sostegno a parete 02 elemento di raccordo 15x3,4 (spessore 0,3 produttore: Mario Crespi Spa) 03 asta modulare, estruo d!alluminio 150x4 (profilo quadrato spessore 0,3 cm produttore: Mario Crespi Spa) 04 perno di bloccaggio con svaso per estrazzione Muro di luce posto come sfondo dello showroom, per uno spazio sfumato con effetto abbagliante.
Divisori modulari
A . Frame Freestanding
" MJWFMMP BSDIJUFUUPOJDP MhBSUF PWWFSP MB DPSOJDF EFM RVBESP WJFOF EFDMJOBUP DPNF GPSNB 2VJOEJ MB DPSOJDF EJWFOUBOEP PWFSTJ[F EJWFOUB VO NPEVMP GPSNBMNFOUF MJOFBSF DIF BDDPQQJBUP F SJDPOmHVSBUP EJWJEF HMJ !"#$%&'$( %)( $&*+,&$*$!( $-( .,+)+''+/( -0+.%,!()0!,'%1((
02
300
04
01
150
03
0I
0II
0I
03
01
0II 04
01
C
01
A
02 03 04
* B!
Frame freestanding: estruso d!alluminio 150x300 (profilo su disegno, spessore 0,3 cm produttore: Mario Crespi Spa) verniciato bianco per essere un tutt!uno con lo spazio. Lastra in metacrilato con tessuto inglobato 140x295 (spessore 1,5 cm produttore: Elkar) Chiave singola per chiusura (dettaglio 0I) Chiave doppia per accoppiamento frame (dettaglio 0II)
Pezzo unico con slot sull!estremità superiore per l!inserimento della lastra in metacrilato. I moduli sono accoppiabili a 0° o 90° gradi.
B!. Frame Inclinato
C . Frame 3D Inclinato 0I
0I 0III 04 04
01 02
300
05
02
01 05
300
01
02 03
0II
0I
03
0I
0III
0I
05
04
01
02
01
02
0II
0II
05
0II
01
04
02
0II
05
05
60°
01 02 03 04 05
Frame freestanding: estruso d!alluminio 150x300 (profilo su disegno, spessore 0,3 cm produttore: Mario Crespi Spa) verniciato bianco per essere un tutt!uno con lo spazio. Lastra in metacrilato con tessuto inglobato 140x295 (spessore 1,5 cm produttore: Elkar) Chiave singola per chiusura Chiave di raccordo per sistema di ancoraggio a soffitto (fune in acciaio inossidabile mod: 7x7 portata: 0,14 kg/mt produttore: Tecnofumi) Tirante con grillo e punto di fissaggio per inclinazione lastra in metacrilato (grillo: mod: art.823 misura: 301.020.003 produttore: Tecnofuni) (punto di fissaggio: mod: DP-030-10 Ă&#x2DC;30 produttore: Metaglass Bonomi)
01 02 03 04 05
*
*
Frame posto sempre in vetrina con pannello lenticolare a terra.
Frame freestanding: estruso d!alluminio 300x300 (profilo su disegno, spessore 0,3 cm produttore: Mario Crespi Spa) verniciato bianco per essere un tutt!uno con lo spazio. Lastra in metacrilato con film applicato 280x295 (spessore 1,5 cm produttore: Elkar) Chiave singola per chiusura Chiave di raccordo per sistema di ancoraggio a soffitto (fune in acciaio inossidabile mod: 7x7 portata: 0,14 kg/mt produttore: Tecnofumi) Perno per inclinazione lastra in metacrilato (ancorante chimico mod: Resina FIS SB con barre filettate FIS A / RG M produttore: Fisher) Frame posto sempre davanti al portale d!ingresso
Campiture -B UFMB EFM RVBESP EJWFOUB MB USBNB USBNB JMMVTPSJB QFS VOB WJTJPOF USBTPHOBUB EFMMB SFBMUÃ&#x2039; TFHVFOUF & RVJOEJ VOB USBNB DPNF UFMB DIF SJDSFB VOP TGPOEP JMMVTP! "#$%&#%'"$($))#*
3,-)#4$0&",% 1&5( % 2VJOO -FOUJDVMBS
'JMN 4QFDDIJBOUF 241 17$ % +,"$-#
'JMN 4QFDDIJP .BHJDP 24. mMN JO QPMJFTUFSF %+,"$-#
&GGFUUP TQFDJBMF nJQ QBFTBHHJP &DDF[JPOBMF USBTQBSFO[B
$PMPSF TDFMUP BSHFOUP 'JMN GPUPSJnFUUFOUF F TQFDDIJBOUF
"MUFSOBO[B USB M FGGFUUP TQFDDIJBUP F RVFMMP )"&.'&",-),
4PGmP /P QPMJFTUFSF % 'JTDICBDIFS
*OPY /P 1&4 $7 % 4BIDP
(SBMM /P QPMJFTUFSF % 'JTDICBDIFS
$PMPSF TDFMUP WPJMF HSJHJP &GGFUUP JSJEFTDFOUF
$PMPSF TDFMUP CJBODP 5SBTQBSFOUF ] WFMBUP
$PMPSF TDFMUP PSP &GGFUUP CSJMMBOUF
5/5 %19 XBMMQBQFS % /&--,00#%1%2$0'#
+"/7&- +8"-- OBTUSP UFTTJMF % /&--,00#%1%2$0'#
'*-. /&##*" 17$ % +,"$-#
.BUFSJBMF UFTTJMF F USBNB EJ DFMMVMPTB
$PMPSF TDFMUP 1BOUPOF $ 2VBESP TFO[B DIJPEJ
$PMPSF TDFMUP 5SBTMVDJEP 'JMN WJOJMJDP SFUSPJMMVNJOBUP
Cap 05 !"#$%&'
!"#$%&'()"#*#(+#+,-.-#/(#'%+"0(-)%#$(1($"# /('%&&"# 2-)# +"# 1&'"/"3# /%4,&"&-# "++"# 2-5,)(2"0(-)%#%#"++6"++%1&(5%)&-7# !%# $%&'()%# /%$-)-# "$%'%# 1%54'%# (+# +-.-# 8"44%++()(# 1,++6%1&%')-7# 9%++"# QBHJOB B mBODP BMDVOJ FTFNQJ EJ 4-1(0(-)"5%)&-# /%+# +-.-# 1,# /($%'1%# :-'5%#/(#$%&'()%7 ;"'&%#/%+#+-.-#()#$%&'()"#1"'<#2-5,)(= 2"&-#"&&'"$%'1-#(+#4"))%++-#+%)&(2-+"'%# "# /-44("# (55".()%7# ;%'# 2-5,)(2"= [JPOJ TQFDJmDIF SFMBUJWF BE BMMFTUJ= 5%)&(# 4"'&(2-+"'(# -# %$%)&(3# *# 1%54'%# 4-11(>(+%#'(1&"54"'%#(+#4"))%++-#+%)&(= 2-+"'%#%/#"..(,).%'%#+%#():-'5"0(-)(# '%+"&($%# "++6%$%)&-3# 2-++">-'"0(-)?3# "$$"+%)/-1(#/%++"#:-)&#()/(2"&"7#
@A8BCDEF?GH!I9J;KLMNOPQRS BCDEFGHIJLMNOPQRSTUVWXZ[þ TUVWXYZ[\] UJQPHSBmDB QFS WFUSPGBOJB ()#4'%14"0("&-#.'(.(-#-4"2)FMWFUJDB -JHIU
Cap 06 !"#$%&'()*+,
!""#$%&'(%)* +'"")* ,-./$)* ,$* -)&(.%%)* SJUSPWBSF WJTVBM EFDPS BUUJOFOUJ B 5IJT JT OPU $BQFMMJOJ 5SB RVFTUJ VOB TFSJF EJ &'"'0* +$* 1.%2.,* +'$* +',$3%'(* 4'()',* 1)%*$"*2)"&)*1)-'(&)*+."*")3)*5.--'"6 MJOJ DPNF B TJNCPMFHHJBSF DIF VOB 2)"&.* '%&(.&$* .* 7.(* -.(&'* +'"".* 3(.%+'* DBTB $BQQFMMJOJ RVFTUJ NBFTUSJ JOJ[J6 BOP B WFEFSF DPO HMJ PDDIJ +'""#./$'%+.8
!MUSP WJTVBM EFDPS Ã&#x2019; JM XBMMQBQFS PO +'9.%+* -'%,.&)* $%* 1)(($,-)%+'%/.* +'"* 9:()* +$* ":1'8* ;%* 3$)1)* +$* ":1$* '* PNCSF QFS SJDSFBSF VOB mOUB QSPTQFU6 UJWB JO DPOUJOVJUÃ&#x2039; VOP TRVBSDJP OFMMB -.('&'*-'(*".,1$.(1$*,'9-('*.-'(&.*".* -)(&.*+'"*,)3%)8
Cap 07 !""#$"%&#
. EFFETTO SPAZIO IN DISSOLVENZA PER DARE UNA SENSAZIONE DI SPAZIO NON REALE
. LUCI/OMBRE CHE SEGNANO TEMPI DIFFERENTI PER SIMULARE UNA DILATAZIONE DEL TEMPO . GIOCHI ILLUSORI PER INCURIOSIRE E STUPIRE IL CLIENTE
. LUCI E COLORI FREDDI PER DARE UNA SENSAZIONE DI SPAZIO STATICO E IMPERCETTIBILE
. VISIONE TRASOGNATA DELLA REALTA!
Cap 08 !"#$"%&#'
!"#$%&'
(/* 9;,7,<:/* -.* 56,781* 7,0D;/* 56.<-.* 6<* 0.78,;1>*9,;2@B*9/;,*.09177.D.4,*2@,*56/4E
$"'(#')*'++'$"&#"
DPTB TJ SJnFUUB TFO[B DIF FTJTUF F6,781* ,GG,881* B* -/81* -/* 6<* 7.78,0/*
!,-./01* 210,* 2.* /22134.,* 56,781* 79/:.1*
2@./0/81* H4,<8.214/;,I>* .<* 26.* -6,* .0/3.<.*
-/44),78,;<1=* %4* 9;.01* ,4,0,<81>* .4* 9;.01*
71?;/99178,*78/09/8,*.<*7,<71*1991781>*.<*
4.?,441* 2@,* 0/72@,;/* 21094,8/0,<8,* 4/*
G6<:.1<,* -.* -1?,* 7.* 36/;-/>* 7?,4/<1* .4*
;,/48A*B*$,/48/*/99/;,<8,>*9,;2@B*.4*24.,<8,*
9;19;.1* 21<8,<681=* J.G/88.* 6</* ?148/* 2@,* .4*
7.*8;1?/*/*4,33,;,*/*8,;;/*.4*4131*C/99,44.<.*,*
24.,<8,* 7/;A* ,<8;/81* ,* 56.<-.* 7.* 91;;A* .<*
WFEFSF SJnFTTP JO VOP TQFDDIJP VO
7,<71* 1991781>* ?,-;A* 4).0/3.<,* -,4*
9;1-1881=
QSPEPUUP SJnFTTP FE FDDP TWFMBUP JM NJTUFSP
!"#$%&'
%*+,-./01/+-*-2-03/+1-**4+5-36704+8+"07924:+14**4+.46/*4+.4;742/+,<=73/+.>-+.?8+@<4*A ./,4+14+,./;676-:+./2-B+C4,,-997401/+1454037+4**4+,-./014+5-36704:+5-1742/+./2-+<0+
"&%()'
5-0349*7/+17+D642-+,;-..>74037+14+<0+*43/:+*72734+*4+57,7=7*73E+4*+;6/1/33/+;/,3/+4+D/03-F
!"#$%&' "&%()'
*+,-./-01-2131,+4-4-5346/71..1+4-8,9-./7.4-4554.:4;-"712+,-<-:3,.5,3/7:/-/=>1781->7-21404-81-6/84-747-6/84-5/3-3103/,3/->7-6/94-81-+1.:/34-0?/-170>314./7@ 8401-01-178>0/-,8-/7:3,3/A
=>?@A>B A@4C?4D(E=F?BA?4 <-,($1(-*'-+1"7'(-2)()"+'('**'-+'/($'7,( 2%'(
-*,$$81'(
7".1$'(
&10,%+"(
+#"-*"#,%+,( *,#( *,#7,++,#$1( &1( .2"#&"#,( ')+#,($1G($8,(0,&1"7'/(,($1G($8,(0,&1"7'/( *#'-,.2,%&'( %,)( *,#$'#-'( :( "%$'#"( JOEFmOJUP JO RVBOEP TJBNP BODPSB JO VOB 5"-,(*#'5'%&"(&,)(-'.%'3
=>?@A>B
!"#$"%&'( )"( *'#+"( &,)( -'.%'/( &0"%+1( "( %'1( -1( *#,-,%+"( 2%( -")'++'3( 4( 5#'%+,( "( 62,-+'( -")'++'( +#'01"7'( 2%'( -*,$$81'(
A@4C?4D(E=F?BA?4
1%$)1%"+'/(7"()"(-$,)+"(&1(*'##,(2%"(-,&2+"(&"0"%+1("))'(-*,$9 $81'(%'%(:($"-2"),/(1%(62"%&'(-1(1%01+"(1)($)1,%+,("(*#,%&,#,( *'-+'(*,#(,%+#"#,("(5"#(*"#+,(&,))"(#,")+;(&1-+'#+"(#"$$812-"(1%( ,--'/(7"(62,-+'(%'%(:(2%(-,7*)1$,(-*,$$81'<
789:;8< G:9HI<;H !"#%&%)%".'#+5%#(,%>>/#&/#+'".*"0*.?#2%&# "'(.-/#('@"'6#!"/#(%-*%#2*#.%&%#+'"#*#$'&.*# 2%*#2%(*@"%-#A%-'%(B#(*#)'(.-/"'#+'"#@&*# '++5*# +',%-.*# 2/&# "')%# C/,,%&&*"*B# *&# ,%-+5D# +*# (%)4-/# 0"# )*(.%-'E*"# -%/&.?# F0%(.'# (*)4'&%@@*/# *&# )')%".'# *"# +0*# F0%(.*# =-/"2*# G/%(.-*# 5/""'# *"*>*/.'# &/# &'-'#+'&&/4'-/>*'"%#+'"#&3/>*%"2/#%#F0*"2*# 5/""'#+')*"+*/.'#/#$%2%-%#*#('@"*#+'"#@&*# '++5*#2%&&3/>*%"2/#C/,,%&&*"*6
789:;8<
!"# $%&'# (%)*+',-%".%# &/(+*/# *".0*-%# &%# 1'-)%# %# *# +'&'-*# 2%&&3/)4*%".%#*".%-"'#+5%#('&'#%".-/"2'#(/-/""'#,/&%(/.*6#
789;7=<#=;7=7<
';/',/-'.%$D/++-E$DD/++$'#F/'1/59%&"$'#$5/'1$1./1-;G' )/%$' #F/' 1-&5$' -"' ("' 1$D"$0' 5&' &"#$%&' D*-' $DD/++-' "$"'
<=>?@=A
!"#$%&'("&')$*+&',&)&"+-'&'"$-'("'.$%+&*/0'1&%2'("'#&1$3'
<=>?@=A
4$%1/' )($*/' #$55("-#&%#-' 6(&*#$1&3' 7-8&++-' 1/59%&' BA@>!C?
6(&1-'&-(+&%#-'&,'-"6(&,%&%/'(":$./%&',:&%+/;
%-(1#-&5$' &' 8&%*-' )$*&%/H' ,-8&++-' 6(/1+$' /88/++$' G' %-#%/&+$' D%&I-/'&,'("'1(..$%+$'J&**.&./%'%/&*-II&+$'-"'#$**&9$%&I-E
B?=O<C?
$"/'#$"'K/*#%$0'./%'("'/88/++$'L6(&,%$'1/"I&'#F-$,$MN'
!"#$%"&
+,(-.,/,(01/2302,(,4(,5.2.62(57./7--734102(42(23-.,8747.7(9:2(,/;273-7(23-7.32<($3-.,341( 8742,/1(01/7(2301.3202,(7:79,3-7/73-7(=3(6,:1--1(7(=3,(6,:,(4,(5.,3>1?(/,(=3(;,9:21.7(
!"#%!'&()%&"*&
42(:=07(6=:(@1341(0,--=.,(:,(316-.,(,--73>2137?(.201.4,34102(0A7(6-2,/1(,301.,(6193,341( /,(0A7(62,/1(820232(,:(.26879:21<
!"#$%"&
,-./0-123/0(-445-556(2-77-(78/6(/0(5045390-:3(-77;8740:3(7096773<(,-(45-:-(.0(=(->654-(6(>56126(07( /37356(26773(.>-?03(/3:6(-2(-.45-5.0(267(48443@(62(-AA-//0-123.0(1340-:3(/B6(07(:853(20(78/6(
!"#%!'&()!*"+&
IF JO BQQBSFO[B SFOEF MP TQB[JP JOEFmOJUP SJWFMB MB TVB OBUVSB mUUJ[JB TWFMBOEP MB SFBMUÃ&#x2039;
!"#$%"& '()(*+(*#,$-
ECB0N;
/FMM FWFOUP JM GPSNBU QSFWFEF J GSBNF SJDPOmHVSBCJMJ JM QPSUBMF DIF DJ 5&%3&''&+ 8(+ ($"#%$("(*%&+ (,+ 5%#8#''#+ "#3&+ #5&%*+ 8I*%'&/+ @&,+ "*-#+
?@;AB@C DEE?<?C+FAG?H@
!SFBMUË SBQQSFTFOUBUB EBMM VGmDJP EFTJHO JO RVBOUP MVPHP JO DVJ
AOA@;C
8&,,I&6&$'#+8(+<*55&,,($(+J&%#&-+-#$#+5%&-&$'(+,&+'&,&+"#%%(-5#$8&$'(+
"#$"%&'())*%&+(,+-#.$#/+0*+"1&+-2%%&*,(-3#+-*%&444&+-&+5%(6*--(3#+
*,+ 5%#8#''#+ 8&,+ 8&-(.$&%/K#+ -5*)(#+ L+ "#$"&5('#+ "#3&+ 2$*+ -"*'#,*+
,*+%&*,'7+8&,+-#.$#9+:&%'*$'#+;1(-+(-+$#'+<*55&,,($(+"%&*+2$#+-=2*%>
4(*$"*+"#$+5*6(3&$'*)(#$&+3#$#,('("*M+5&%+%("1(*3*%&+2$*+-&$-*)(>
"(#+$&,,*+5*%&'&+5&%+,*-"(*%"(+-&35%&+*5&%'*+,*+5#%'*+6&%-#+(,+-#.$#/
#$&+8(+-5*)(#+52%#+&8+(35&%"&''(4(,&/
<=>?@A ?B8ACD>@EF *M GPSNBU QSFWFEF JM QPSUBMF QFS EJTUJOHVFSF JM DPOmOF USB MP TQB[JP SFBMF JO DVJ Ò DPOUFTUVBMJ[! [BUP F JM MJWFMMP POJSJDP DIF WJ Ò BMM JOUFSOP EFJ GSBNF SJDPOmHVSBCJMJ JM QFOTJMF DPNF NVSP FTQPTJ! "#$%&'(%&)%$*%""%&+,&%-)#$$%&#."$%&/,&)$#0%"",&#00%"",&/1'(%&,.&.#0#&2/))%..,1,3&)%$&41/&$,'#1#-! ',5,.,"6& ,**%+,/"/7& 8#& -)/9,#& :& '#1'%),"#& '#*%& 41/& -'/"#./& 5,/1'/& '#1& )/;,*%1"/9,#1%& *#1#.,",'/3&)%$&/-"$/$$%&.#&-)/9,#&%&$%1+%$%&,&)$#+#"",&)$#"/0#1,-",7
!"#$%&'(%)*+,% '-.%./,'&%0##1