VOCABULARIO FRANCES EL CUERPO / LE CORPS Cuerpo Cabeza Cuello Hombro Brazo Codo Mano Dedo Pecho
Corps (m) Tête (f) Cou (m) Épaule (f) Bras (m) Coude (m) Main (f) Doigt (m) Poitrine (f)
Barriga
Ventre (m)
Pierna Rodilla Pie Uña Músculo Hueso Piel Pelo Espalda
Jambe (f) Genou (m)genoux(PL) Pied (m) Ongle (m) Muscle (m) Os (m) Peau (f) Cheveu (m)Cheveux(pl) Dos (m)
LA FAMILIA / LA FAMILLE Padre Madre Hermano Hermana Hijo Hija Abuelo Abuela Nieto Nieta Tía
Père (m) Mère (f) Frère (m) Soeur (f) Fils (m) Fille (f) Grand-père (m) Grand-mère (f) Petit fils (m) Petite fille (f) Tante (f)
Suegro Suegra Yerno Nuera Cuñado Cuñada Primo Prima Sobrino Sobrina Tio
Beau-père (m) Belle-mère (f) Beau-fils (m) Belle-fille (f) Beau-frère (m) Belle-soeur (f) Cousin (m) Cousine (f) Neveu (m) Nièce (f) Oncle (m)
LA VILLE / CIUDAD
País Región Provincia Ciudad Pueblo Calle Plaza Avenida
Pays (m) Région (f) Province (f) Ville (f) Village (m) Rue (f) Place (f) Avenue (f)
Aeropuerto Estación Puerto Metro Parque Aparcamiento Cine Teatro
Monumento
Monument (m)
Restaurante
Fuente
Fontaine (f)
Aéroport (m) Gare (f) Port (m) Métro (m) Parc (m) Parking (m) Cinéma (m) Théâtre (m) Restaurant (m)
LA MAISON / LA CASA
Casa Puerta Ventana Pared Suelo
Maison (f) Porte (f) Fenêtre (f) Mur (m) Sol (m)
Salón Recibidor Comedor Dormitorio Cuarto de baño
Salon (m) Vestibule (m) Salle à manger (f) Chambre à coucher (f) Salle de bains (f)
1
Techo Tejado Chimenea Balcón Pasillo
Plafond (m) Toit (m) Cheminée (f) Balcon (m) Couloir (m)
Despacho Escalera Garaje Buhardilla Cocina
bureau (m) Escalier (m) Garage (m) Mansarde (f) Cuisine (f)
LES OBJETS DE LA MAISON / LOS OBJETOS DE LA CASA Mesa Silla Sofá Cuadro Alfombra Espejo Lámpara Armario Cama Repisa Taburete
Table (f) Chaise (f) Sofa (m) Tableau (m) Tapis (m) Miroir (m) Lampe (f) Armoire (f) lit (m) Console (f) Tabouret (m)
Almohada Sábana Manta Colchón Colcha Mesilla de noche Mecedora Sillón Cómoda Estantería Cortina
Oreiller (m) Drap de lit (m) Couverture (f) Matelas (m) Couvre-lit (m) Table de nuit (f) Berceuse (f) Fauteuil (m) Armoire (f) Rayonnage (m) Rideau (m)
LA NOURRITURE / LA NUTRICION
Carne Pescado Huevo Azúcar Harina Sal Aceite Vinagre Leche Mantequilla Pan
Viande (f) Poisson (m) Oeuf (m) Sucre (m) Farine (f) Sel (m) Huile (f) Vinaigre (m) Lait (m) Beurre (m) Pain (m)
Mermelada Queso Patata Tomate Lechuga Pimiento Zanahoria Salchicha Nata Galleta Tostada
Confiture(f) Fromage (m) Pomme de terre (f) Tomate (f) Laitue (f) Piment (m) Carrote (f) Saucisse (f) Crème (f) Biscuit (m) Pain grillé (m)
En francés, los pronombres personales que realizan la función de sujeto son los siguientes:
YO / JE TU / TU EL / ELLA IL / ELLE NOSOTROS / NOUS VOSOTROS / VOUS ELLOS / ELLAS ILS / ELLES
2
Vemos los siguientes ejemplos:
JE TRAVAILLE / YO TRABAJO TU MANGES / TU COMES IL ÉCOUTE /EL ESCUCHA Estos pronombres personales varían cuando se utilizan como complemento directo, tal como ocurre en castellano
Castellano Me Te Lo / la Nos Os Los / las
Francés Me Te Le / la / se Nous Vous Les / se
Je te regarde Elle me regarde Nous vous regardons
Yo te miro Ella me mira Nosotros os miramos
Igualmente, también varían cuando realizan la función de objeto indirecto:
Castellano A mí (me) A ti (te) A él / ella (le) A nosotros (nos) A vosotros (vos) A ellos (les)
Francés Me Te Lui / se Nous Vous Leur / se
Je te parle Elle me parle Vous nous parlez
Yo te hablo Elle me habla Vosotros nos habláis
El verbo "être" es el equivalente francés al verbo castellano "ser" y estar al igual que éste, desempeña un papel fundamental:
Yo soy / estoy Tu eres / estás El / ella es / está Nosotros somos / estamos Vosotros sois / estáis Ellos son / están
Je suis Tu es Il / elle est Nous sommes Vous êtes Ils / elles sont
3
El pasado imperfecto de este verbo es:
Yo era / estaba Tu eras / estabas El / ella era / estaba Nosotros éramos / estábamos Vosotros erais / estabais Ellos eran / estaban
J' étais Tu étais Il / elle était Nous étions Vous étiez Ils / elles étaient
El verbo "être" se utiliza para construir las oraciones atributivas:
Je suis grand Elle était bonne Nous sommes forts
Yo soy alto Ella era buena Nosotros somos fuertes
También se utiliza como verbo auxiliar para construir los tiempos compuestos de los verbos de movimiento:
Je suis allé Nous sommes arrivés(ées) Ils sont venus
Yo he ido Nosotros hemos llegado Ellos han venido
El verbo francés "avoir" se traduce en castellano por "haber" o "tener", con un funcionamiento similar al del verbo inglés "to have". Su declinación en el presente del indicativo es:
Yo he (tengo) Tu has (tienes) El / ella ha (tiene) Nosotros hemos (tenemos) Vosotros habéis (tenéis) Ellos / ellas han (tienen)
J'ai (Je ai) Tu as IL / elle a Nous avons Vous avez Ils / elles ont
Como ejemplos de su utilización:
J'ai un frère Elle a une voiture Nous avons une maison
Yo tengo un hermano Ella tiene un coche Nosotros tenemos una casa
Su forma en pretérito imperfecto es la siguiente:
Yo había (tenía) Tu habías (tenías) El / ella había (tenía)
J' avais (Je avais) Tu avais IL / elle / avait
4
Nosotros habíamos (teníamos) Vosotros habíais (teníais) Ellos / ellas habían (tenían)
Nous avions Vous aviez Ils / elles avaient
Veamos algunos ejemplos:
J'avais une voiture Elle avait un chien Vous aviez un chat
Yo tenía un coche Ella tenía un perro Vosotros teníais un gato
El verbo "avoir" se utiliza en francés, al igual que en castellano con el verbo "haber", para formar la mayoría de las formas de los tiempos compuestos:
J'ai mangé IL a dormi Nous avons parlé Ils ont bu
Yo he comido El ha dormido Nosotros hemos hablado Ellos han bebido
El verbo francés "avoir" se traduce en castellano por "haber" o "tener", con un funcionamiento similar al del verbo inglés "to have". Su declinación en el presente del indicativo es:
Yo he (tengo) Tu has (tienes) El / ella ha (tiene) Nosotros hemos (tenemos) Vosotros habéis (tenéis) Ellos / ellas han (tienen)
J'ai (Je ai) Tu as IL / elle a Nous avons Vous avez Ils / elles ont
Como ejemplos de su utilización:
J'ai un frère Elle a une voiture Nous avons une maison
Yo tengo un hermano Ella tiene un coche Nosotros tenemos una casa
Su forma en pretérito imperfecto es la siguiente:
Yo había (tenía) Tu habías (tenías) El / ella había (tenía) Nosotros habíamos (teníamos) Vosotros habíais (teníais) Ellos / ellas habían (tenían)
J' avais (Je avais) Tu avais IL / elle / avait Nous avions Vous aviez Ils / elles avaient
Veamos algunos ejemplos:
5
J'avais une voiture Elle avait un chien Vous aviez un chat
Yo tenía un coche Ella tenía un perro Vosotros teníais un gato
El verbo "avoir" se utiliza en francés, al igual que en castellano con el verbo "haber", para formar la mayoría de las formas de los tiempos compuestos:
J'ai mangé IL a dormi Nous avons parlé Ils ont bu
Yo he comido El ha dormido Nosotros hemos hablado Ellos han bebido
En francés, al igual que en castellano, existen dos tipos de artículos: el artículo definido y el indefinido. El artículo definido tiene las siguientes formas:
Le La Les
Masculino singular Femenino singular Plural
El La Los / las
Las formas singulares (Le, La) cuando acompañan a un sustantivo que comienza por vocal o por "h", se contraen y adoptan la forma ( L' ):
L' étudiant L' île
El estudiante La isla
El plural del artículo definido es el mismo para el masculino y para el femenino. El artículo indefinido, por su parte, tiene las siguientes formas:
Un Une Des
Masculino singular Femenino singular Plural
Uno Una Unos / unas
El artículo acompaña al sustantivo, con quien concuerda en género y número:
La voiture Une voiture Le chien Un chien
El coche Un coche El perro Un perro
6