1
PARC DU CANET CENTRE CULTUREL GALERIE RAVA I SOU
18 S E P_ 14 N OV_ 2010
B andol
EDITO
accueille, du 18 Septembre au 14 Novembre 2010, la première édition du Bandol ~ Festival Horizon Vertical consacré à la photographie contemporaine. Notre ville de Provence, avec ses atouts maritimes que sont ses plages, son architecture, ses baies et son port de plaisance est valorisée par son héritage culturel et intellectuel. Cet héritage trouve sa légitimité auprès des acteurs de notre cité dont Louis Lumière fût l’un des illustres personnages aux dimensions historiques. Il sera le fil rouge de ce festival au-delà de l’évolution des technologies et des approches photographiques. Ce nouveau regard porté sur la photographie des bords de mer et l’architecture du littoral, vous transporte de la Méditerranée à la mer du Nord en passant par l’Inde ou le Sénégal… Notre patrimoine naturel du Parc du Canet et notre Centre Culturel avec ses galeries permettent le déroulement de ce festival, avec des expositions et des ateliers photographiques. Notre mémoire qui est le socle de notre avenir n’oublie pas une transmission pédagogique auprès du jeune public scolaire Bandolais avec des visites guidées. Je vous souhaite avec le Bandol ~ Festival Horizon Vertical un prolongement poétique de l’été dans notre magnifique ville. Docteur Christian PALIX, Maire de Bandol
B E R N A R D_P LO S S U G A B R I E L E_BA S I L I C O R É M I_G U E R R I N O L I V I E R_M É R I E L P I E R RY L_P E Y TAV I B ÉAT R I C E_B E R N F R A N Ç O I S E_N U N E Z P H I L I P P E_G U I O N I E DIDIER_CHOLODNICKI YANNICK_VIGOUROUX J EA N-A N D R É_B E RTOZ Z I C H R I S TO P H E_M AU B E R R E T D E L P H I N E_L A_C O U R PAT R I Z I A_D I_F I O R E S Y LVA I N_D U F FA R D B R I G I T T E_BAU E R DA N_AU C A N T E M I C H A E L_VO N_G R A F F E N R I E D P H I L I P P E_C A L A N D R E G ÖT Z_D I E R G A RT E N L I L L I A N_B I R N BAU M GALERIE_ESTHER_WOERDEHOFF
M AT T H I A S_KO C H DAV I D_KO E N I G LOA N_N G U Y E N
6
...Au gré des flux et des courants contraires, à la surface d’une mer silencieuse, nos âmes et consciences glissent lentement vers le rivage. Aux abords de la terre ferme où l’on dérive le plus souvent, des constructions presque immuables sont posées là, scrutant sans relâche l’horizon de nos pensées et de nos limites introspectives...
Philippe Calandre, Commissaire d’Exposition
7
DA N_AU C A N T E
8
© Dan Aucante - série Limites - Fort Mahon Plage - France - 2009
D I D I E R_C H O LO D N I C K I
10
Š Didier Cholodnicki - Tranquebar - Inde - 2007
B R I G I T T E_BAU E R
12
Š Brigitte Bauer - Sans titre - Alexandrie - Egypte - 2005 - Courtesy Galerie Esther Woerdehoff, Paris
C H R I S TO P H E_M AU B E R R E T
14
© Christophe Mauberret - Le Roxy, série Discothèques - Le Grau du Roi - France - 1998
P I E R RY L_P E Y TAV I
16
Š Pierryl Peytavi - Ciotat Palm - La Ciotat - France - 2006
D E L P H I N E_L A_CO U R
18
© Delphine La Cour - Avant l’orage - Le Touquet - France - 2007
YA N N I C K_V I G O U RO U X
20
© Yannick Vigouroux - Littoralités 3, série Littoralités - Djerba - Tunisie - 2000
G A B R I E L E_BA S I L I CO
22
Š Gabriele Basilico - Sans titre - Trieste - Italie - 1985 - Courtesy Galerie Anne Barrault, Paris
F R A N ÇO I S E_N U N E Z
24
© Françoise Nunez - Sans titre - Port de Dakar - Sénégal - 1996 - Courtesy Galerie Camera Obscura, Paris
B ÉAT R I C E_B E R N
26
© Béatrice Bern - Sans Titre, série Terrain vague - Belgique - 2009
B E R N A R D_P LO S S U
28
Š Bernard Plossu - Sans titre - Espagne - 1999
SY LVA I N_D U F FA R D
30
© Sylvain Duffard - Sans titre, série Il pleut sans cesse la même lumière - Tanger - Maroc - 2008
PAT R I C I A_D I_F I O R E
32
© Patricia di Fiore - Sans titre - Eilat - Israël - 2004
P H I L I P P E_G U I O N I E
34
Š Philippe Guionie - Galeries Royales, sÊrie Rivages urbains - Ostende - Belgique - 2003
J EA N-A N D R É_B E RTOZ Z I
36
Š Jean-AndrÊ Bertozzi - Sans titre - Porto Torres - Sardaigne - 2001
R É M I_G U E R R I N
38
© Rémi Guerrin - Sans titre, série Marseille - Marseille - France - 2008
O L I V I E R_M É R I E L
40
© Olivier Mériel - À la tombée de la nuit - Livorno - Toscane - Italie - 2008 - Courtesy Galerie Esther Woerdehoff, Paris
M AT T H I A S_KO C H
42
Š Matthias Koch - Salzfelder - Batz-sur-Mer - France - 2006 - Courtesy Galerie Esther Woerdehoff, Paris
DAV I D_KO E N I G
44
Š David Koenig - Antibes - France - 2007 - Courtesy Galerie Esther Woerdehoff, Paris
M I C H A E L_VO N_G R A F F E N R I E D
46
ﾂｩ Michael Von Graffenried - La romance du bunker - ﾃ四e de Rﾃｩ - France - 1998 - Courtesy Galerie Esther Woerdehoff, Paris
P H I L I P P E_C A L A N D R E
48
Š Philippe Calandre - Bunker - sÊrie Bunkers - 2006 - Courtesy Galerie Esther Woerdehoff, Paris
LOA N_N G U Y E N
50
© Loan Nguyen - Marée haute - 2008 - Courtesy Galerie Esther Woerdehoff, Paris
L I L L I A N_B I R N BAU M
52
Š Lillian Birnbaum - Turquoise - 2006 - Courtesy Galerie Esther Woerdehoff, Paris
54
LES PARTENAIRES
LA VILLE DE BANDOL ET L’ASSOCIATION ART&A
initiatrices et organisatrices du Bandol~Festival Horizon Vertical
GALERIE ESTHER WOERDEHOFF
pour son exposition Grand Large et la communication presse.
EDITIONS ARIS - IMPRIMERIE SIRA - Editeur depuis 1936.
pour l’impression des différents supports de communication et du catalogue.
LES ILES PAUL RICARD
BENDOR - Le jardin des arts de la Méditerranée. ILE DES EMBIEZ
CIC Bandol REMERCIEMENTS_ Docteur Christian PALIX _ Maire de Bandol, Danièle CANEVARI _ Adjointe à la culture, Annick AYFRE _ Responsable des Affaires Culturelles, Caroline T. BENDER & Philippe CALANDRE _ Créateurs de « L’Horizon Vertical », Florence KUHN-LEFRANCQ _ Petite Fille de Louis LUMIERE, Max LEFRANCQ-LUMIERE _ Petit Fils de Louis LUMIERE, Esther WOERDEHOFF & Beatrice ROSSETTO _ Galerie Esther Woerdehoff, Scarlett GRECO & Zofia CZAJA _ Service Presse Rémi GUERRIN _ Intervenant dans le cadre des ateliers pédagogiques de Bandol, MicheL ARIS TAVITIAN _ Édition Aris - Imprimerie Sira, ANNE BARRAULT _ Galerie Anne Barrault, Les artistes qui ont participé à cette première édition : Bernard PLOSSU, Gabriele BASILICO, Rémi GUERRIN, Olivier MÉRIEL, Pierryl PEYTAVI, Béatrice BERN, Françoise NUNEZ, Philippe GUIONIE, Didier CHOLODNICKI, Yannick VIGOUROUX, Jean-André BERTOZZI, Christophe MAUBERRET, Delphine LA COUR, Patrizia di FIORE, Sylvain DUFFARD, Brigitte BAUER, Dan AUCANTE, Michael VON GRAFFENRIED, Götz DIERGARTEN, Lillian BIRNBAUM, Matthias KOCH, David KOENIG, Loan NGUYEN, Véronique GUERRIN, Jean-Louis BACHELET, Pascale LICHÈRE, le Groupe-Atlantis, Laurence INÇABY, José CUCURULLO, Bernard BROCHANT, Eric HARSON, René CORBIER, et tous ceux qui ont participé à l’élaboration de ce Festival.
CONTACTS_ BANDOL-CENTRE CULTUREL_Rue Gabriel Péri _83150 BANDOL_04 94 29 22 70 ASSOCIATION ART&A_5, rue Champollion_75005 Paris GALERIE ESTHER WOERDEHOFF_36, rue Falguière_75015 PARIS_01 43 21 44 83_www.ewgalerie.com EDITIONS ARIS _960, route de Bandol_83110 Sanary-sur-Mer_04 94 74 00 09 ILE DES EMBIEZ_83140 Six Fours les Plages_04.94.10.65.20 ou 04.94.10.75.90_www.lesilespaulricard.com CIC Bandol_165 Avenue du 11 novembre 1918_83150 BANDOL_08 20 01 01 02 55
Conception graphique & réalisation : Caroline T. Bender - Paris Catalogue tiré en 500 exemplaires Achevé d’imprimer en Septembre 2010 par l’Imprimerie SIRA - Bandol Certifiée Imprim’Vert - Bilan Carbone
Ce Festival invite à un voyage visuel... Découverte du travail de plusieurs photographes qui ont exploré l’univers de l’architecture des bords de mer. Ces artistes ont chacun posé un regard tout particulier et personnel sur le littoral, son environnement et sur les bâtiments encadrant les flots. Semblables à un périple Odysséen, ces photographies nous emmènent le long des rivages et des sentiers marins, vers les embruns des bords de plage. Au loin de certains archétypes devenus habituels, elles offrent à nos regards un bain de clarté sensible, d’images surprenantes, de mouvements impromptus ou de délicate arborescence lumineuse… Véronique_Guerrin
5€ 58