Vörådagarna 2017 och övriga sommarevenemang JUNI 20.6 EN FAMILJEKVÄLL I JUNI kl 17–21 vid Lotlax Byagård, Lotlaxvägen 426, för barnfamiljer och andra intresserade med barnasinnet i behåll. På programmet bland annat, café, ansiktsmålning och en teaterföreställning med Den Klingande Grodan. Under kvällen ordnas också bakluckeloppis på området. Den som är intresserad av försäljning kan kontakta byaföreningen, lotlaxbyaforening@gmail. com eller tfn 040-5304033. Arr. Hembygdsföreningen Framstegsvännerna i Lotlax 22.6 MUSMAMMANS SAGOPICKNICK med besök till Muminhuset på Rasmusbacken kl 10. Därefter ordnas sagopicknick varje torsdag i juni och juli kl 10. Varannan gång på svenska och varannan gång på finska. Gratis inträde. Ta med egen picknick! Sagorna som kommer att berättas är följande: 22.6 Fula ankungen 6.7 Prinsessan på ärten 20.7 Bockarna Bruse 23.6 KARVAT MIDSOMMARSTÅNG kl 13, byplatsen i Karvat. Dans kring stången, lotteri och servering. Arr. Karvat byförening r.f. 23.6 KIMO MIDSOMMARSTÅNG kl 13 vid Kimo Bruk. Dekorering och resning av stången samt musik, dans och servering. Arr. Orvavais hembygdsförening/Kimo Bruksektion 27-29.6 RIDLÄGER vid Stall Falisa för dig som är 11-13 år. Adress: Falisavägen 47, Maxmo. Hur ska man göra för att blir kompis med en bäst? Hur tänker en häst? Vad behöver en häst för att må bra egentligen? Mera Info och anmälningar: http://stallfalisa.fi/aktuellt/sommarlager-for-barn 28.6 BYALOPPIS kl 13-19 i Hellnäs UF lokal. Platsbokningar: tfn 050-377 3679. Pågår fram till 5.7. Arr. Karvat byförening och Hellnäsnejdens uf. 29.6-2.7 SLEF:s ÅRSFEST i Vörå kyrka 29.6–2.7 i samarbete med Vörå församling. SLEF:s årsfest är öppen för alla! Festen arrangeras i samarbete med Vörå lutherska församling. Mera info på www. slef.fi 30.6 GREEN CARD kurs kl 1017 vid golfbanan med golf pro Johan Kullbäck. Anmälningar tfn 0400-561658. Arr. Vörå Golf JULI VÖRÅDAGARNA 2017 Lördag 1.7 SMIDESDAG kl 10-16 på Kimo Bruk, Bruksgatan 38, Kimo. Smide, marknadstorg, program på utescen och servering. Arr. Oravais hembygdsförening/Kimo Bruksektion PETANQUE tävling kl 11 vid grusplan i Oravais. Oravais mästerskapen i singel. Arr. Oravais petanque. SKÄRGÅRDSMARKNAD kl 11-15 vid Uf Kustens lokal, Österö 2211, Maxmo. Bordreserveringar 0500-363262. Arr. Österö-Vesterö byaförening CYKELORIENTERING i Vörå 1-16.7 längs en 20 km lång rutt runt Vörå. Kartor från Citygrillen á 5 €/pers. eller 10 €/familj. Arr. VIF motion Söndag 2.7 SPRING UNDAN CANCER kl
17 vid idrottsgården i Maxmo, Maxmovägen 340. Ett motionslopp för alla där intäkterna oavkortat går till VöråOravais-Maxmo cancerklubb. Banorna är 1 km och 7 km. Man går eller löper den av banorna som man själv väljer. På 7 km:s banan finns en vätskestation. I mål får alla deltagare saft och deltar i utlottningen av fina priser. Uppvärmning och anmälan på plats kl 16.30. Samla familj, vänner, grannar och Spring undan cancer. Vem springer du för? Arr. VöråOravais-Maxmo cancerförening. BLAND ANDARNA PÅ TOTTESUND kl 20.30, Tottesund 529, Maxmo. Musik och guidning bland andarna på Tottesund. En mystik vilar över Tottesunds herrgård. Många är de människoöden som lämnat såväl fysiska som andliga avtryck. Kl. 21.30 tar guiderna dig med på en spännande vandring i historien kring herrgården och du får bl.a. uppleva Jean Sibelius’ och Ainos vigsel. Vi bjuder på stämningsfull musik och du får också avnjuta kaffe med Sibelius bröllopsbakelse i herrgårdsmiljö. Förhandsbokning före 20.6. till May-Britt 050-5689539 eller per mail info@klemets.fi. Arr. Maxmo hembygdsförening. Måndag 3.7 I RÅGENS OCH FJÄRDARNAS RIKE, årets upplaga utkommer. HANTVERKSDEMONSTRATIONER varje dag hela veckan vid Vörå hemslöjdsaffär. Vöråvägen 17. Öppet vardagar kl 10-17, lördag kl 10-13. FOTOUTSTÄLLNING av Carina Backman på Vörå huvudbibliotek, samt några foton på Oravais bibliotek. På bibliote-
ket i Maxmo kan man se hennes foton i digital form. Pågår t.o.m. 14.8. UTSTÄLLNING av Maryam Roohanis konstverk på Vörå huvudbibliotek. Pågår t.o.m. 14.8. FOTOIDENTIFIERING vid Vörå huvudbibliotek. Miemoisby byaråd visar gamla foton ur sin samling. Pågår t.o.m. 8.7. BOKFÖRSÄLJNING kl 14 vid Oravais bibliotek av avskrivna böcker. Pågår t.o.m. 14.8. EN SOMMARKVÄLL I JULI MED CAFÉ OCH BAKLUCKELOPPIS från kl 15 samt VISFESTIVALEN Visor på väg kl 19 vid Lotlax byagård. Artister: Mats Rådberg, Nina Lassander, Therese Karlsson, Scoog m.fl. Mera information och biljettköp via StudioTicket. Obs! Backluckeloppiset avslutas kl.17.30 för att frigöra parkeringen åt konsertbesökarna. Intresserad av försäljning kan kontakta byaföreningen, lotlaxbyaforening@ gmail.com eller tfn 0405304033. Arr. Hembygdsföreningen Framstegsvännerna i Lotlax samt Termmusik ÖPPET HUS kl 16-20 i Ingvors ateljé, Vöråvägen 1093, Kovik. 50% på olika glas, porslin och keramik presentartiklar. (Allt handgjort!) Välkommen!” Ingvor Jåfs, 050-3203855. Tisdag 4.7 VANDRING kl 10 längs tilltänkta vandringsleden till Hoppamäki. Alternativ: 5 km eller 8 km. Kaffe medtas. Samling vid f.d. Komossa skola. Arr. Sega gubbar, Oravais. MATDAG med laxsoppa kl 11-14 vid Arvidsgården på Rasmusbacken. Besöksadress: Haviståkersvägen 92-95, Vörå. Mat och kaffe 10 €/vuxen, barn 5€ och barn under skolåldern gra-
tis. Bokningar: 0400-753 414 BARNFEST med Pippi Långstrump-teater kl 14 på Rasmusbacken. Äventyr tillsammans med Pippi och Musmamman. Besök i Musmammans sagohus, besök i trollskogen och ponnyridning. Inträde: 5 €, (saft och bulle ingår). Museét öppet kl 12-16. BOKFÖRSÄLJNING kl 14 vid Maxmo bibliotek av avskrivna böcker. Pågår t.o.m. 14.8. TRIVSELKVÄLL kl 18 vid Virgo, Masugnsvägen 29, Oravais. Oravais hembygdsförening TENNIS på grusbanan i Rejpelt, Mattusmäkivägen 124. Fritt fram att reservera tennisbanan via info@ yourcoach.fi eller drop in. Avgiftsfritt. Även klubbor och bollar finns för gratis utlåning. Fortsätter 5.7. VÖRÅMÄSTSERSKAPEN I MINIGOLF kl 18 vid Norrvalla minigolfbana. Gratis tävling öppen för alla. 1 varv på lätt bana med fina priser som utlottas bland alla deltagare. Arr. Norrvalla Minigolf klubb. SOMMARJUMPPA kl 19-20 vid Rökiö skola, utomhus. Avgift 3 euro/gång. Arr. GF Balans. Onsdag 5.7 FAMILJEDAGAR på slagfältet i Oravais, Slagfältsvägen 130, kl.12. Varje onsdag i juli erbjuder vi program för hela familjen. Ett spännande mysterium att lösa eller ett sommaräventyr med exempelvis lekar, sagostunder eller soldatläger m.m. Ni har också möjlighet att köpa färskt bröd från museets egen bakugn eller äta lunch. Mera information finns på vår hemsida www.oravais1808.fi. Arr. Oravais historiska förening. PAINTBALL kl 15-18 vid Vörå skidcentrum för ungdomar
uppe på slalombacken. Åk upp till slalombacken via Magmossen. Förhandsanmälning senast 3.7. Avgift 10 euro, ingår utrustning och 200 skott. Barn u 12 år endast i föräldrars sällskap. Kontaktperson: Kim Kattil, tfn 050-307 6984. Arr. JKC-marketing och Vörå kultur och fritid ALLSÅNG VID RÖKIÖ KVARN kl 19. Lotlaxvägen 19, Vörå. Medverkande: Sarah Nedergård, Andreas Kastrén, Ann-Katrin Burman, Oravais manskör och Dansdax. Gratis busstransport från Vasa. Arr. Rökiö biblioteksförening. AGILITYTÄVLING på Rasmusbacken. Adress: Haviståkersvägen 92-95, Vörå. Arr. WOFF BACKHOPPNINGSTÄVLING kl 19 vid Vörå skidcentrum. www.voraif.fi NATTZUMBA MED CAMILLA kl 20-22 vid Maxmo dansbana, Strandvägen 70, Maxmo. Gratis. Arr. Kultur- och fritidsavdelningen. Torsdag 6.7 LUMPÄNGLARNAS VÄG kl 19 vid Kyroboas kvarn, Kimo. Urpremiär. Övriga föreställningar 9.7, 11.7, 12.7, 13.7, 16.7, 18.7, 19.7, 20.7, 23.7, 25.7, 26.7, 27.7, 30.7. Bokningar må-fre kl 9-21, lö-sö kl 15-21 tfn 0600399 499 eller på adress www. oravaisteater.fi. Arr. Oravais Teater. DUATHLON-TÄVLING kl 18.30 för ALLA intresserade. Samling vid skidstugan. Rullskidning + löpning som jaktstart uppför slalombacken. Mera info på www.voraif.fi. Arr. Vörå IF skidor. ÖPPET HUS i Ingvors ateljé, Vöråvägen 1093, Kovik. 50% på olika glas, porslin och keramik presentartiklar. (Allt handgjort!) Välkommen!” Ingvor Jåfs, 050-3203855.
TESTA GOLF på Vörå Golfbana vid skidcentrum! Allmän info kl 14-16. Golf pro Johan Kullbäck finns vid golfbanan och instruerar i golf. Arr. Vörå Golf. Fredag 7.7 FÅGELEXKURSION kl 07. Start vid Tegengrenstatyn i Vörå centrum. Egen matsäck och kikare med. Vi kör med egna bilar. Arr. Oravaisnejdens naturvetarklubb och Tegengrensällskapets ornitologiska sektion. BOKFÖRSÄLJNING kl 10 vid huvudbiblioteket i Vörå av avskrivna böcker. Pågår t.o.m. 14.8. ”DET VUXNA BARNET” – ÖPPNINGSEVENEMANG kl 12 vid Abramsgården, Alunvägen 3, Vörå. Ann-Luise Bertell läser högt ur ”Vänd om min längtan”, valda delar som utspelar sig alldeles i närheten. Dessutom tango-konsert med Åsa Gustavsson (flöjt) och Anne Jusslin (gitarr). Utställningen öppen till kl 18 Huvudutställare är keramikern Paula Blåfield som ställer ut sina skulpturer. Johan Sandås som ifjol höll ljudkonstworkshop kommer tillbaka med ett vidareutvecklat koncept och hela området kommer att domineras av en Chillout Zone. Utställningen fortsätter t.o.m. 9.7 kl 12-18. NORRVALLAS SOMMARFESTIVAL kl.12-01. Artister: Darin, Josefin Sirén och Arne Alligator. Övrigt: Hopsis med många hoppslott, brandkåren, cruising med tipsrunda, alla sorters entusiastfordon än 30 år välkomna med, bilutställning, försäljare, bakluckeloppis, tatuerare, motivlackerare. Många utställare och non stop aktiviteter på scen.
Norrvalla goes Rockabilly. Härlig K-18 fest på kvällen där vi bjuder på livemusik av Vörjeans (KAJ), Stompin shoes och Danny T and the Sirens. Inträdes-, anmälnings- och övrig info: www.folkhalsan.fi MAXMODANSIN kl 2102 vid Maxmo dansbana, Strandvägen 70. SAN MARINO & LINDA och Replay. Arr. Kärklax uf SÅNG- OCH MUSIKAFTON kl 19 i Hallonpaik, Mäkipäävägen. Skyltning från brandstation. Lätt underhållning med Jan-Erik Nyholm, Evald o Elisabeth och John. Kaffeservering, grillkorv. Fritt inträde. Arr. Mäkipää byaråd. Lördag 8.7 SOMMARMARKNAD kl 1014 vid kommungården i Vörå. Musik: Eitagaddan, gratis hoppslott och möjlighet att gratis testa Segway. Bibliotekspersonalen hjälper barnen att göra egna pins. Brandkåren ger en demonstration i trafikräddning (klippning av fordon). En speaker berättar och förklarar under demonstrationen Efteråt kan man bekanta sig närmare med brandbilarna och verksamheten. Du kan fotograferas som brandman (vuxna och barn) och barnen kan spruta med pyttspruta. På barnens torg med barnloppis (kläder och prylar) finns också bl.a. ponnyridning. Marknadsförsäljare kan boka gratis plats på tfn 040-965 1561/Ulrika. Arr. Föreningarna på Rasmusbacken. LANGRADIN kl 11. Festtåg genom Vörå centrum med företag, föreningar och andra intresserade. Refereras från Karlsborg. Deltagare bör anmäla sig till tfn 382 1671 eller till fritid@vora.fi senast 29.6. Start vid Koskeby skola. Deltagarna samlas senast kl 10.30. Både bland föreningar o företag belönas det mest briljanta ekipaget med ett presentkort. • I år utmanas alla föreningar att delta. Presentera gärna föreningen med ”födelseåret”. • Byarådens hedersordförande Erik Liljeström uppmanar alla byaråd att delta i årets Langradin i samlad trupp. • Önskvärt att deltagarna i langradin uppmärksammar Finland 100 på något vis, t.ex. genom flaggor. ÖPPET HUS I KULTURHUSET kl 11.30-13, Vöråvägen 39. Arr. Vörå släkt och hembygdsforskare. VÖRÅSOPPAN serveras kl 11-14 i Tegengren skolans matsal. Hemförsäljning, eget kärl. Arr. Gunilla Havulehto, Eija Wester. VÖRÅ HUVUDBIBLIOTEK öppet kl 11-15. Försäljning av avskrivna böcker. Pågår t.o.m. 14.8. ÖPPET HUS I JÖRALA kl 1417, byastugan. Kaffeservering. Arr. Jörala byaförening. ÅRETS FOTBOLLSMATCH kl.15 vid Centralplan. Rökiö/ Karvsor-Övriga Vörå. VÖRÅDAGSDANS kl 20.3001.00 på Storberget, Rejpeltvägen 341, Vörå. I paviljongen: Gents. I puben (F18): 4musik band. Disco ut på plattan: MUNTERS CAFÉ öppet. Inträde: under 18 år/10 €, övriga 15 €. NON-STOP BUSS Citygrillen-Storberget. Arr. Vörå UF, Rejpelt HF. Vörådagsmötet i Vörå frikyka. Lördagen den 5 juli kl. 19.00 firas det traditionella
Vörådagsmötet i Vörå frikyrka med sång och musik och predikan av Dan Bertlin. Söndag 9.7 VÖRÅDAGARNAS FESTGUDSTJÄNST kl 11 i Maxmo kyrka. Anders Kronlund, Martin Klemets, Delilakören, Jenny Thors HUVUDFEST kl 13 vid Tottesunds herrgård. Festtal av journalisten Inger Östman. Musik av musikskolan Tactus elever, utdelning av utmärkelser och hederstecken. VÖRÅDAGSTRAIL kl 19. Terränglöpning för barn och vuxna med start och mål vid skidcentrum. Avgift: 10 €/ pers eller 20 €/familj. Arr. VIF motion & skidsektion 11.7 DAGRIDLÄGER för 9-11 åringar kl.9.30-15 vid Stall Falisa, Falisavägen 47. Mera Info och anmälningar: h tt p : // sta l lfa l i s a . f i /a kt u ellt/sommarlager-for-barn 13.7 SKÄRIGUDSTJÄNST vid Mickelsörarnas naturstation. Gudstjänsten startar ca kl 13.00 T Klemets, M Klemets alla är välkomna. För er som behöver båttransport avgår kryssningsfartyg kl 10 från Varppi, adress: Västerö 1587. Lunch serveras vid framkomsten, därefter gudstjänst. Möjlighet till rundvandring och guidning; Jussi Mendelin. Pris 65 €/vuxen, 35 €/barn. I priset ingår båtfärd, lunch och kaffe med dopp under hemfärden. Anmälningar senast 7.7 till tomas.klemets@evl.fi eller 050 581 8058. Tillbaka vid Varppi kl 17. Obs! Väderreservation! 14-15.7 LOPPIS kl 12-16 vid Uf Kustens lokal på Österö
2130, Maxmo. Bordsreservation tfn 050-343603. Arr. Österö-Vesterö byaförening 19-20.7 MÅNGKULTURELLA WORKSHOP-DAGAR kl 14-18 vid Amigo, Öurvägen 20, Oravais. Hela familjens evenemang. Musik-dansfilm-konst (måla)-berättelser-mat. Arr. Projekt 13 Studios/Österbotten. 20.7 KVARKENTRÄFFEN, orienteringstävling kl 17.3020.30 vid Kalapää, Vörå. Vägvisning från Vöråvägen 272. Info: www.kvarkentrio.fi. Arr. IF Femman. 21.7 SALSA-AFTON kl 18-20 vid Mickelsörarnas naturstation. Lär dig salsans grunder med Martha Zamora. Du kan delta ensam eller i par. Avgiftsfritt. Kontaktuppg. 0445272314. Arr. Andelslaget Kummelskär naturstation. 22.7 SOMMARMARKNAD kl 11-15 vid Klemetsgårdarna, Kärklaxvägen 308, Maxmo. Arr. Maxmo hembygdsförening. 25.7 GREEN CARD KURS kl 10-17 vid golfbanan med golf pro Johan Kullbäck. Anmälningar tfn 0400-561658. Arr. Vörå Golf. 28.7 SOMMARGÄSTABUD kl 18-23 vid Furirbostället med Ratatosk. Medeltids inspirerad afton med mat och musik. Arr. Oravais historiska förening. 29.7 BOTNIACYKLINGEN Start och mål vid Norrvalla. Välj mellan 67 och 106 km. www.botnaicyklingen.fi. Arr. Norrvalla Sport . 30.7 KORSHOLMS MUSIKFESTSPELS REGIONKONSERT kl 18 i Maxmo kyrka. Borea kvartetten, Maano Männi, Siljamari Heikinheimo m.fl. Guidad rundtur på Tottesunds
herrgård i samband med konserten. Mera info: www.korsholmsmusicfestival.fi.
Aktia Open, vid Norrvalla. Start lördag kl 11 och söndag kl 10. Arr. Oravais Petanque.
AUGUSTI 3.8 ALLSÅNGS- OCH MUSIKKVÄLL I AUGUSTI kl 17-21 vid Lotlax byagård, Lotlaxvägen 426, Vörå. Sånghäfte á 10 €, inkl. kaffe och dopp. Sommarcafeét öppet, bakluckeloppis. Arr. Hembygdsföreningen Framstegsvännerna i Lotlax. 5.8 VISKVÄLL vid brasan vid Mickelsörarnas naturstation kl. 19 med Runosointtu. Arr. Andelslaget Kummelskär naturstation. 5.8 MAXMODANSIN vol. 2 kl 20-01 vid Maxmo dansbana, Strandvägen 70. Orkester: Carisma. Arr. Kärklax uf. 11-13.8.LANDSKAPSFOTOKURS på Mickelsörarnas naturstation. Kom med på kurs och få inspiration till din egen landskapsfotografering kursen ute i Kvarkens natursköna skärgård. Kursen innehåller föreläsningar, bildvisningar och fotoövningar med feedback. Föreläsningar och bildvisningar hålls på svenska men den individuella handledningen kan också ges på finska. Lärare: naturfotograf Tuija Waren. Information: www.mickelsorarna.fi. Arr. Andelslaget Kummelskär naturstation. 11.8 SKÖRDEFESTIVAL kl 18-01 på Norrvalla med Kalle Moreus & Orsa spelmän, Vörå Spelmansklubb och Jepokryddona. 13.8 ALLSÅNGSKVÄLL kl 18-20 vid UF Kustens lokal, Österö 2130, Maxmo. Avgift: 10 € inkl. kaffe med dopp. Arr. Österö-Vesterö byaförening. 26-27.8 PETANQUE tävling,
SEPTEMBER 16.9 BOTNIALÖPET & MTB & DUATHLON vid Norrvalla. www.botniacyklingen.fi / www.botnialopet.fi. Arr. Vörå IF och Norrvalla Sport. 23.9 HÖSTMARKNAD kl 1114 vid Stråkaviken, Österö, Maxmo. Bordsreserveringar tfn 0500-363262. Arr. ÖsteröVesterö byaförening. 30.9 SKÖRDEFEST vid Furirbostället kl 12-16. Marknad med försäljning av lokala produkter. Arr. Oravais historiska förening. 30.9 GUSTAVIANSK AFTON kl 18-23 vid Furirbostället i Oravais, Slagfältsvägen 130. Anmälningar tfn 0503432642. Arr. Oravais historiska förening och Restaurang Ädelbragd. ÖVRIGT Café Virgo öppet: Må 03.07. fre 07.07. kl 13.00-16.00 Kaffe/te/saft med hembakt bulla samt guidning av Virgo och Miniatyren till priset av 5 euro/person. Boka gärna på förhand om man blir en grupp över 10 personer, på numret 0400-108 180/Margaretha Amigo Sommarcafé: 5.7-11.8. Öppet ons-fre kl 14-18. Musik fredagar kl 18-19. Adress: Öurvägen 20, Oravais. SEASIDE SHOP: Hantverkarboden, Vasavägen 121, Oravais. Öppet: juni-augusti kl 12-18 MYRBERGSGÅRDEN: Bergby-Lålaxvägen 18, Vörå. Öppet söndagar kl 13-17 i juli eller enligt överenskommelse Info:
tfn 383 0033, Förars. FÄDERNEGÅRDEN: Rejpeltvägen 341 Vörå. Öppet enligt överenskommelse. Tfn 0500866 730 eller 050-372 8155. VERNERS MUSEUM: Rasmusbacken, Haviståkersvägen 92-95, Vörå. Öppet 4.7 kl 12-16. KLEMETSGÅRDARNA: och caféet, Kärklaxvägen 308, Maxmo. Öppet 24.6-14.8, tisö kl 12-19. Kontaktuppgifter: info@klemets.fi, tfn 3450 122. För att besöka orgel-, söndagsskole- och fiskemuséet ring tfn 3450 122. KIMO BRUK: Museum, guidning och cafébokning mot beställning per tfn 0400-455 080 FURIRBOSTÄLLET: Slagfältsvägen 130, Oravais. Sommarcafé 1.7-31.7.2017 kl 12-18, förutom måndagar. www.oravais1808.fi VÖRÅ FÖRSAMLING: sommarens evenemang på adressen www.voraforsamling.fi BIBLIOTEKENS öppettider hittas på adressen www.fredrikabiblioteken.fi/vora Läsbingo 5.6-31.8 med anledning av att vi firar Finland 100 år med #vöråläser så får alla en liten gåva för varje inlämnat läsbingo! NORRVALLA SOMMAR uppdateras kontinuerligt på Norrvallas facebook sida. VÄRLDSARVSKRYSSNINGAR Västerö-Mickelsörarna 24.6-5.8 fem dagar i veckan, ti-lö. Avgång från Västerö kl 10. Mera info: www.varppi.fi Följ med och kontrollera aktuell information på www.vora. fi/evenemang se även FACEBOOK
Vöyrinpäivät 2017 ja muut kesätapahtumat KESÄKUU 20.6. KESÄKUUN PERHEILTA klo 17–21 Lotlax Byagård, Lotlaxvägen 426, lapsiperheille ja muille lapsenmielensä säilyttäneille. Ohjelmassa mm. kahvila, kasvomaalausta ja Den Klingande Grodan -teatteriesitys. Alueella järjestetään illan aikana myös takakonttikirppis. Myynnistä kiinnostuneita pyydetään ottamaan yhteyttä kyläyhdistykseen sähköpostitse lotlaxbyaforening@gmail.com tai puhelimitse 040–5304033. Järj. Hembygdsföreningen Framstegsvännerna i Lotlax. 22.6. HIIRIÄIDIN SATUPIKNIK, käynti Rasmusbackenin Muumitalolla klo 10.Tämän jälkeen satupiknik kesäkuussa ja heinäkuussa joka torstai klo 10.Joka toinen kerta ruotsiksi, joka toinen kerta suomeksi. Ilmainen sisäänpääsy. Ota mukaan omat piknik-eväät. Tapahtumissa kerrotaan seuraavat sadut: 15.6. Muumin maailma 29.6. Ruma ankanpoikanen 13.7. Todellinen prinsessa 27.7. Kolme pukkia 23.6. KARVATIN JUHANNUSSALKO klo 13, Karvatin kylä. Tanssia salon ympärillä, arpajaiset ja tarjoilua. Järj. Karvat byförening r.f. 23.6. KIMON JUHANNUSSALKO klo 13 Kimon ruukilla. Salon koristelu ja nostaminen sekä musiikkia, tanssia ja tarjoilua. Järj. Oravais hembygdsförening/ Kimo Bruksektion. 27.–29.6. RATSASTUSLEIRI Stall Falisassa 11–13-vuotiaille. Osoite: Falisavägen 47, Maksamaa. Miten hevosen kanssa ystävystytään? Miten hevonen ajattelee? Mitä hevonen oikeastaan tarvitsee voidakseen hyvin? Lisätietoa ja ilmoittautumiset: http:// stallfalisa.fi/aktuellt/sommarlager-for-barn 28.6. KYLÄKIRPPIS Hellnäsin nuorisoseuran tiloissa klo 13–19. Paikkavaraukset: puh. 050–3773679. Jatkuu 5.7. saakka. Järj. Karvat byförening ja Hellnäsnejdens uf. 30.6. GREEN CARD -kurssi klo 10–17 golfradalla opettajana golf-pro Johan Kullbäck. Ilmoittautumiset puh. 0400– 561658. Järj. Vöyrin Golf. HEINÄKUU VÖYRINPÄIVÄT 2017 Lauantai 1.7. TAONTAPÄIVÄ klo 10–16 Kimon ruukilla, Bruksgatan 38, Kimo. Taontaa, markkinatori, ohjelmaa ulkonäyttämöllä, tarjoilua. Järj. Oravais hembygdsförening/ Kimo Bruksektion. PETANQUE-kilpailu Oravaisten sorakentällä klo 11. Oravaisten mestaruus yksilöluokassa. Järj. Oravais Petanque. SAARISTOMARKKINAT klo 11−15 UF Kusten ry:n tiloissa, Österö 2211, Maksamaa. Pöytävaraukset puh. 0500– 363262.Järj. Österö-Vesterö byaförening. PYÖRÄSUUNNISTUSTA Vöyrillä 1.–16.7. reitti 20 km eri puolilla Vöyriä. Karttoja Citygrillistä á 5 €/hlö tai 10 €/ perhe. Järj. VIF Motion Sunnuntai 2.7. JUOKSE SYÖPÄÄ PAKOON klo 17 Maksamaan urheilutalolla, Maxmovägen 340.Hölkän tuotot menevät lyhentä-
mättöminä Vöyrin-OravaistenMaksamaan syöpäkerholle. Hölkkäradat ovat 1 km ja 7 km. Radan voi kävellä tai juosta oman valintansa mukaan. 7 kilometrin radalla on juomapiste. Kaikki osallistujat saavat maalissa mehua ja osallistuvat hienojen palkintojen arvontaan. Lämmittely ja ilmoittautuminen paikan päällä klo 16.30. Kerää perhe, ystävät, naapurit ja tulkaa juoksemaan syöpää pakoon. Kenen puolesta sinä juokset? Järj. Vörå-Oravais-Maxmo cancerförening. HENKIEN PARISSA TOTTESUNDISSA klo 20.30, Tottesund 529, Maksamaa. Musiikkia ja opastusta Tottesundin henkien parissa. Tottesundin kartanon yllä lepää salaperäisyyden verho. Monet ihmiskohtalot ovat jättäneet paikkaan niin fyysisiä kuin henkisiäkin jälkiä. Oppaat vievät sinut klo 21.30 jännittävälle historiakierrokselle kartanon ympäristöön ja saat kokea mm. Jean ja Aino Sibeliuksen häät. Tarjoamme tunnelmallista musiikkia ja voit nauttia kartanoympäristössä kahvin ja Sibeliuksen hääleivoksen. Ennakkovaraukset ennen 20.6. May-Brittille puh. 050–5689539 tai sähköpostitse info@klemets.fi. Järj. Maxmo hembygdsförening. Maanantai 3.7. I RÅGENS OCH FJÄRDARNAS RIKE, tämän vuoden painos ilmestyy. KÄSITYÖNÄYTÖKSIÄ päi-
vittäin koko viikon ajan Vörå hemslöjdsaffär -liikkeessä. Vöråvägen 17. Avoinna arkisin klo 10–17, lauantaisin klo 10–13. VALOKUVANÄYTTELY, Carina Backman, Vöyrin pääkirjastossa, sekä muutamia valokuvia Oravaisten kirjastossa. Maksamaan kirjastossa voi katsella Backmanin valokuvia digimuodossa. Jatkuu 14.8. saakka. NÄYTTELY, Maryam Roohanin taideteoksia Vöyrin pääkirjastossa. Jatkuu 14.8. saakka. VALOKUVIEN TUNNISTAMISTA Vöyrin pääkirjastossa. Miemoisby byaråd -kyläneuvosto esittelee vanhoja valokuvia. Jatkuu 8.7. saakka. KIRJAMYYNTIÄ klo 14 Oravaisten kirjastossa, poistokirjoja. Jatkuu 14.8. saakka. HEINÄKUUN KESÄILTA, KAHVILA JA TAKAKONTTIKIRPPIS klo 15 alkaen sekä VIISUFESTIVAALIT Visor på väg klo 19 Lotlaxin kylätalolla. Artistit: Mats Rådberg, Nina Lassander, Therese Karlsson, Scoog ym. Lisätietoa ja liput: StudioTicket. Huom! Takakonttikirppis päättyy klo 17.30, jotta pysäköintialue saadaan vapaaksi konserttivieraita varten. Myynnistä kiinnostuneita pyydetään ottamaan yhteyttä kyläyhdistykseen sähköpostitse lotlaxbyaforening@gmail.com tai puhelimitse 040–5304033. Järj. Hembygdsföreningen Framstegsvännerna i Lotlax sekä Termmusik.
AVOIMET OVET klo 16–20 Ingvorin ateljeessa, Vöråvägen 1093, Kovik. 50 % erilaisista lasi-, porsliini- ja keramiikkalahjatuotteista. (Kaikki käsintehtyjä!) Tervetuloa! Ingvor Jåfs, 050–3203855. Tiistai 4.7. VAELLUS klo 10 Hoppamäen suunniteltua vaellusreittiä pitkin. Vaihtoehdot: 5 km tai 8 km. Ota kahvit mukaan. Kokoontuminen ent. Komossan koululla. Järj. Sega gubbar, Oravais. RUOKAPÄIVÄ, lohikeittoa klo 11–14 Rasmusbackenin Arvidsgårdenissa. Käyntiosoite: Haviståkersvägen 92–95, Vöyri. Ruoka ja kahvi 10 €/ aikuinen, 5 €/lapsi, alle kouluikäiset ilmaiseksi. Varaukset: 0400-753 414 LASTENJUHLA, Peppi Pitkätossu -teatteri klo 14 Rasmusbackenilla. Seikkailu yhdessä Pepin ja Hiiriäidin kanssa. Käynti Hiiriäidin satutalossa ja taikametsässä, poniratsastusta. Pääsymaksu: 5 € (sis. mehu ja pulla). Museo avoinna klo 12–16. KIRJAMYYNTIÄ klo 14 Maksamaan kirjastossa, poistokirjoja. Jatkuu 14.8. saakka. VIIHTYISÄ ILTA klo 18 Virgossa, Masugnsvägen 29, Oravainen. Oravais hembygdsförening TENNISTÄ Rejpeltin sorakentällä, Mattusmäkivägen 124.Varaa tenniskenttä osoitteesta info@yourcoach.fi tai
tule paikan päälle. Maksuton. Mailoja ja palloja lainattavissa ilmaiseksi. Jatkuu 5.7. saakka. MINIGOLFIN VÖYRIN MESTARUUS klo 18 Norrvallan minigolfradalla. Ilmainen, kaikille avoin kilpailu. Yksi kierros helpolla radalla. Osallistujien kesken arvotaan hienoja palkintoja. Järj. Norrvalla Minigolf. KESÄJUMPPAA klo 19–20 Rökiön koululla ulkona. Maksu 3 €/kerta. Järj. GF Balans. Keskiviikko 5.7. PERHEPÄIVÄT Oravaisten taistelukentällä, Slagfältsvägen 130, klo 12. Tarjoamme joka keskiviikkona heinäkuun ajan ohjelmaa koko perheelle. Jännittävän arvoituksen ratkaistavaksi tai kesäseikkailun, johon kuuluu esim. leikkejä, satuhetkiä tai sotilasleiri ym. Voitte myös ostaa museon oman leivinuunin tuoretta leipää tai syödä lounasta. Lisätietoa verkkosivuillamme http://www.oravais1808.fi. Järj. Oravais historiska förening. PAINTBALL klo 15–18 nuorille laskettelumäen päällä Vöyrin hiihtokeskuksessa. Aja laskettelumäelle takakautta Magmossenilta. Ilmoittautuminen etukäteen 3.7. mennessä. Osallistumismaksu 10 € (sisältää varusteet ja 200 panosta). Alle 12-vuotiaat lapset vain vanhempien seurassa. Yhteyshenkilö: Kim Kattil, puh. 050–307 6984. Järj. JKC-marketing ja Vöyrin
kulttuuri ja vapaa-aika. YHTEISLAULUA RÖKIÖN MYLLYLLÄ klo 19. Lotlaxvägen 19, Vöyri. Esiintyjät: Sarah Nedergård, Andreas Kastrén, Ann-Katrin Burman, osa Uudenkaarlepyyn mieskuoroa sekä Dansdax. Ilmainen bussikuljetus Vaasasta. Järj. Rökiö biblioteksförening. AGILITY-KILPAILUT Rasmusbackenilla. Osoite: Haviståkersvägen 92–95, Vöyri. Järj. Woff ry. MÄKIHYPPYKILPAILU klo 19 Vöyrin hiihtokeskuksessa. www.voraif.fi YÖZUMBAA Camillan kanssa klo 20–22 Maksamaan tanssilavalla, Strandvägen 70, Maksamaa. Ilmainen. Järj. Kulttuuri- ja vapaa-aikaosasto. Torstai 6.7. LUMPÄNGLARNAS VÄG klo 19 Kyroboas kvarn -myllyllä, Kimo. Ensi-ilta. Muut näytökset 9.7, 11.7, 12.7, 13.7, 16.7, 18.7, 19.7, 20.7, 23.7, 25.7, 26.7, 27.7, 30.7. Varaukset ma–pe klo 9–21, la–su klo 15–21, puh. 0600–399 499 tai sähköpostitse http://www.oravaisteater.fi. Järj. Oravais Teater. DUATHLON-KILPAILU klo 18.30 KAIKILLE kiinnostuneille. Kokoontuminen hiihtomajalla. Rullahiihto + juoksu takaa-ajolähtönä laskettelumäkeä ylös. Lisätietoa verkkosivuilla www.voraif.fi. Järj. Vörå IF/Hiihto. AVOIMET OVET Ingvorin ateljeessa, Vöråvägen 1093,
Kovik. 50 % erilaisista lasi-, porsliini- ja keramiikkalahjatuotteista. (Kaikki käsintehtyjä!) Tervetuloa! Ingvor Jåfs, 050–3203855. KOKEILE GOLFIA Vöyrin golfradalla hiihtokeskuksessa! Yleistä infoa klo 14–16. Golfpro Johan Kullbäck on neuvomassa golfkentällä. Järj. Vöyrin Golf. Perjantai 7.7. LINTURETKI lähtö klo 07 Tegengren-patsaan luota Vöyrin keskustasta, Vöyrintie 18. Omat eväät ja kiikarit mukaan. Järj. Oravaisnejdens naturvetarklubb ja Tegengrensällskapet/Ornitologiska sektion. KIRJAMYYNTIÄ klo 10 Vöyrin pääkirjastossa, poistokirjoja. Jatkuu 14.8. saakka. ”DET VUXNA BARNET” – AVAJAISET klo 12, Abramsgården, Alunvägen 3, Vöyri. Ann-Luise Bertell lukee ääneen aivan lähistöllä tapahtuneita osia teoksesta ”Vänd om min längtan”. Lisäksi tangokonsertti, Åsa Gustavsson (huilu) ja Anne Jusslin (kitara). Näyttely avoinna klo 18 saakka. Päänäytteilleasettajana keraamikko Paula Blåfield, joka esittelee veistoksiaan. Viime vuonna ääni-workshopin pitänyt Johan Sandås palaa nyt uudistetulla konseptilla, ja koko aluetta hallitsee Chillout Zone. Näyttely on avoinna 9.7. saakka klo 12–18. NORRVALLAN KESÄFESTIVAALIT klo 12–01. Artistit: Darin, Josefin Sirén ja Arne Alligator. Muuta: Hopsis ja monet pomppulinnat, palokunta, cruising ja tietokilpailu, kaikenlaiset yli 30-vuotiaat ajoneuvot tervetulleita, autonäyttely, myyjiä, takakonttikirppis, tatuointeja, erikoismaalauksia. Monta näyttelyasettajia ja non stop toimintaa lavalla. Norrvalla goes Rockabilly. Jatkamme iltaa ihanalla K-18 juhlalla, jossa tarjoamme live-musiikkia esiintyjinä Vörjeans (KAJ), Stompin shoes ja Danny T and the Sirens. Lisää infoa facebookista: Norrvalla sommarfestival MAKSAMAAN TANSSIT klo 21–02 Maksamaan tanssilavalla, Strandvägen 70. SAN MARINO & LINDA ja Replay. Järj. Kärklax uf. LAULU- JA MUSIIKKI-ILTA klo 19 Hallonpaikissa, Mäkipäävägen. Opasteet paloasemalta. Kevyttä viihdettä Jan-Erik Nyholm, Evald & Elisabeth ja John. Kahvitarjoilu, grillimakkaraa. Ilmainen sisäänpääsy. Järj. Mäkipää byaråd. Lauantai 8.7. KESÄMARKKINAT klo 10−14 Vöyrin kunnantalolla. Eitagaddan vastaa musiikista, ilmanen pomppulinna, mahdollisuus kokeilla Segwayta ilmaiseksi. Kirjastoväki auttaa lapsia tekemään omia pinssejä. Palokunta esittelee liikenneonnettomuuden pelastustehtävää (ajoneuvon leikkaamista). Näytöksen jälkeen voi tutustua paloautoihin ja palokunnan toimintaan. Saat kuvan itsestäsi (aikuiset ja lapset) palomiehenä, mukana ruisku ja pikkuruisku pienimmille. Juontaja kertoo ja selostaa, mitä näytöksen aikana tapahtuu. Suunniteilla
on myös lasten toria ja kirpparia (vaatteita ja tavaroita) sekä poniratsastusta. Myyjät voivat varata maksuton paikan, puh. 040–9651561/Ulrika. Järj. Föreningarna på Rasmusbacken. LANGRADIN-KULKUE klo 11.Juhlakulkue Vöyrin läpi yrityksille, yhdistyksille ja muille kiinnostuneille. Kulkue selostetaan Karlsborgilta. Ilmoittautumiset puhelimitse 06-382-1671 tai sähköpostitse fritid@vora.fi 29.6. mennessä. Lähtö Koskenkylän koululta. Kokoontuminen viimeistään klo 10.30. Tänä vuonna toivotaan Suomen 100-vuotisjuhlan kunniaksi että kaikki yhdistykset esiintyvät ja että juhlavuosi myös näkyy kulkuessa. Loistavin ajoneuvo palkitaan sekä yritys- että yhdistysluokassa tälläkin kertaa. Kyläneuvostojen kunniapuheenjohtaja Erik Liljeström kehottaa kaikkia kyläneuvostoja osallistumaan tämän vuoden Langradin-kulkueeseen yhtenä ryhmänä. Avoimet ovet Kulttuuritalolla klo 11.30-13, Vöyrintie 39. Järj. Vörå släktoch hembygdsforskare VÖYRINSOPPAA tarjolla klo 11–14 Tegengrenin koulun ruokasalissa. Kotiinmyyntiä, omat astiat mukaan. Järj. Gunilla Havulehto, Eija Wester. VÖYRIN PÄÄKIRJASTO avoinna klo 11–15.Poistokirjojen myyntiä. Jatkuu 14.8. saakka. AVOIMET OVET JÖRALASSA klo 14–17, kylätupa. Kahvitarjoilua. Järj. Jörala byaförening. VUODEN JALKAPALLO-OTTELU klo 15 Keskuskentällä. Rökiö/Karvsor–Muu Vöyri. VÖYRINPÄIVIEN TANSSIT klo 20.30–01.00 Storbergetillä, Rejpeltvägen 341, Vöyri. Paviljongissa: Gents. Pubissa (K18): 4musik band. Discoa levyltä: MUNTERS CAFÉ avoinna. Pääsymaksu: alle 18v./10 €, muut 15 €. NON-STOP BUSSI City-grilli–Storberget. Järj. Vörå UF, Rejpelt HF. Sunnuntai 9.7. VÖYRINPÄIVIEN JUHLAJUMALANPALVELUS klo 11 Maksamaan kirkossa. Anders
Kronlund, Martin Klemets, Delilakören, Jenny Thors. PÄÄJUHLA klo 13 Tottesundin kartanossa. Juhlapuhujana toimittaja Inger Östman. Musiikkikoulu Tactuksen oppilaat esittävät musiikkia, ansioja kunniamerkkien jako. VÖYRINPÄIVIEN LENKKI klo 19.Maastojuoksu lapsille ja aikuisille, lähtö ja maali hiihtokeskuksessa. Hinta: 10 €/ hlö tai 20 €/perhe. Järj. VIF liikunta- & hiihtojaosto. 11.7. PÄIVÄN HEPPAILULEIRI 9–11-vuotiaille klo 9.30–15 Stall Falisassa, Falisavägen 47. Lisätietoa ja ilmoittautumiset: http://stallfalisa.fi/aktuellt/sommarlager-for-barn 13.7. SAARISTON JUMALANPALVELUS Mikkelinsaarten luontoasemalla. Jumalanpalvelus alkaa n. klo 13. T. Klemets, M. Klemets. Kaikki ovat tervetulleita. Venekuljetusta tarvitseville: Risteilyalus lähtee klo 10 Varpista, osoite: Västerö 1587. Perillä tarjotaan lounas, sen jälkeen jumalanpalvelus. Mahdollisuus opastukseen ja kiertokävelyyn; Jussi Mendelin. Hinta 65 €/ aikuinen, 35 €/lapsi. Hinta sisältää venekuljetukset, lounaan sekä paluumatkan kahvin ja pullan. Ilmoittautuminen viimeistään 7.7. joko s-postitse tomas.klemets@ evl.fi tai puhelimitse 050– 5818058..Takaisin Varpissa klo 17.Huom! Säävaraus! 14.–15.7. KIRPPIS klo 12−16 UF Kusten ry:n tiloissa, Österö 2130, Maksamaa. Pöytävaraukset puh. 050–343603. Järj. Österö-Vesterö byaförening. 19.–20.7. MONIKULTTUURISET WORKSHOP-PÄIVÄT klo 14–18 Amigossa, Öurvägen 20, Oravainen. Koko perheen tapahtuma. Musiikkiatanssia-elokuvaa-(maalaus) taidetta-kertomuksia-ruokaa. Järj. Projekt 13 Studios/Pohjanmaa. 2 0 . 7. M E R E N K U R K U N RASTIPÄIVÄT, suunnistuskilpailu klo 17.30–20.30 Kalapäässä Vöyrillä. Opastus Vöråvägen 272:sta eteenpäin. Lisätietoa: www.kvarkentrio. fi. Järj. IF Femman. 21.7. SALSA-ILTA klo 18–20
Mikkelinsaarten luontoasemalla. Opi salsan perusteet Martha Zamoran johdolla. Voit osallistua yksin tai pariskuntana. Maksuton. Puh. 0445272314. Andelslaget Kummelskär naturstation. 22.7. KESÄMARKKINAT klo 11–15 Klemetsintaloilla, Kärklaxvägen 308, Maksamaa. Järj. Maxmo hembygdsförening. 25.7. GREEN CARD -kurssi klo 10–17 golfradalla opettajana golf-pro Johan Kullbäck. Ilmoittautumiset puh. 0400– 561658.Järj. Vöyrin Golf. 28.7. KESÄPIDOT klo 18–23 Furiirin puustellilla Ratatoskin johdolla. Keskiajan innoittama ruoka- ja musiikki-ilta. Järj. Oravais historiska förening. 29.7. BOTNIAPYÖRÄILY. Lähtö ja maali Norrvallassa. Valitse 67 km:n tai 106 km:n reitti. www.botniacyklingen.fi. Järj. Norrvalla Sport. 30.7. KORSHOLMAN MUSIIKKIJUHLIEN ALUEKONSERTTI klo 18 Maksamaan kirkossa. Borea-kvartetti, Maano Männi, Siljamari Heikinheimo ym. Konsertin yhteydessä opastettu kierros Tottesundin kartanossa. Lisätietoa osoitteesta www.korsholmsmusicfestival.fi. ELOKUU 3.8. YHTEISLAULU- JA MUSIIKKI-ILTA ELOKUUSSA klo 17–21 Lotlaxin kylätalolla, Lotlaxvägen 426, Vöyri. Lauluvihko á 10 €, sis. kahvi ja pulla. Kesäkahvila avoinna, takakonttikirppis. Järj. Hembygdsföreningen Framstegsvännerna i Lotlax. 5.8. VIISUILTA nuotion äärellä Mikkelinsaarten luontoasemalla klo 19 Runosoinnun johdolla. Järj. Andelslaget Kummelskär naturstation. 5.8. MAKSAMAAN TANSSIT vol. 2 klo 20–01 Maksamaan tanssilavalla, Strandvägen 70. Orkesteri: Carisma. Järj. Kärklax uf. 11.–13.8. MAISEMAVALOKUVAUSKURSSI Mikkelinsaarten luontoasemalla. Tule mukaan hakemaan kurssilta inspiraatiota omaan maisemakuvaukseesi Merenkurkun luonnonkauniissa saaristossa.
Kurssi sisältää luentoja, kuvaesityksiä ja kuvausharjoituksia sekä palautetta. Luennot ja kuvaesitykset ovat ruotsiksi, mutta yksilöllistä ohjausta voidaan antaa myös suomeksi. Opettajana toimii luontokuvaaja Tuija Waren. Lisätietoa: www.mickelsorarna. fi. Järj. Andelslaget Kummelskär naturstation. 11.8. SADONKORJUUJUHLAT klo 18–01 Norrvallassa, esiintyjinä Kalle Moreus & Orsa spelmän, Vörå Spelmansklubb ja Jepokryddona. 13.8. YHTEISLAULUILTA klo 18−20 UF Kusten ry:n tiloissa, Österö 2130, Maksamaa. Maksu: 10 €, sis. kahvin ja pullan. Järj. Österö-Vesterö byaförening. 26.–27.8. PETANQUE-kilpailu, Aktia Open, Norrvallassa. Alkaa lauantaina klo 11 ja sunnuntaina klo 10. Järj. Oravais Petanque. SYYSKUU 16.9. BOTNIAJUOKSU & MTB & DUATHLON Norrvallassa. www.botniacyklingen.fi / www.botnialopet.fi Järj. Vörå IF ja Norrvalla Sport. 23.9. SYYSMARKKINAT klo 11–14 Stråkaviken, Österö, Maksamaa. Pöytävaraukset puh. 0500–363262. Järj. Österö-Vesterö byaförening. 30.9. SADONKORJUUJUHLAT Furiirin puustellilla klo 12–16.Markkinoilla myydään paikallisia tuotteita. Järj. Oravais historiska förening. 30.9. KUSTAVILAINEN ILTAMAT klo 18–23 Furiirin puustellilla Oravaisissa, Slagfältsvägen 130.Ilmoittautumiset puh. 050–3432642. Järj. Oravais historiska förening ja Ravintola Ädelbragd. MUUTA Café Virgo avoinna: Ma 03.07. – pe 07.07. klo 13.00–16.00. Kahvia/teetä/mehua ja kotonaleivottua pullaa sekä Virgon ja Miniatyyrin opastusta hintaan 5 €/hlö. Varaa mielellään etukäteen, jos teitä on yli 10 hengen ryhmä, numerosta 0400–108180/ Margaretha.
Amigo Kesäkahvila: 5.7.–11.8. Avoinna ke–pe klo 14–18.Musiikkia perjantaisin klo 18–19. Osoite: Öurvägen 20, Oravainen. SEASIDE SHOP: Käsityöliike, Vaasantie 121, Oravainen. Avoinna: kesä–elokuu klo 12–18. MYRBERGSGÅRDEN: Bergby-Lålaxvägen 18, Vöyri. Avoinna heinäkuussa sunnuntaisin klo 13–17 tai sopimuksen mukaan. Lisätietoa: puh. 06–3830033, Förars. FÄDERNEGÅRDEN: Rejpeltvägen 341, Vöyri. Avoinna sopimuksen mukaan. Puh. 0500–866730 tai 050– 3728155. VERNERS MUSEUM: Rasmusbacken, Haviståkersvägen 92–95, Vöyri. Avoinna 4.7. klo 12–16. KLEMETSINTALOT ja kahvila, Kärklaxvägen 308, Maksamaa. Avoinna 24.6.–14.8., ti–su klo 12–19.Yhteystiedot: info@ klemets.fi, puh. tfn 3450 122. Jos haluat käydä urku-, pyhäkoulu- ja kalastusmuseossa, soita puh.3450 122 KIMON RUUKKI: Museo, opastus ja kahvilan varaus puhelimitse 0400-455080. FURIIRIN PUUSTELLI: Slagfältsvägen 130, Oravainen. Kesäkahvila 1.7.–31.7. klo 12–18, maanantaisin suljettu. www.oravais1808.fi. VÖYRIN SEURAKUNTA, kesän tapahtumat verkkosivuilla http://www.voraforsamling.fi. KIRJASTOJEN aukioloajat löytyvät osoitteesta http://www. fredrikabiblioteken.fi/vora. Lukubingo 5.6.–31.8. Koska juhlimme Suomen 100 vuotta #vöråläser-avulla, kaikki saavat pienen lahjan jokaisesta toimitetusta lukubingosta! NORRVALLAN KESÄÄ päivitetään jatkuvasti Norrvallan Facebook-sivulla. MAAILMANPERINTÖRISTEILYT Västerö-Mikkelinsaaret 24.6.–5.8. viitenä päivänä viikossa, ti–la. Lähtö Västeröstä klo 10. Lisätietoa: www.varppi. fi. Seuraa tapahtumia ja tarkista ajankohtaiset tiedot osoitteesta http://www.vora.fi/tapahtumat; katso myös FACEBOOK.