Armonia by Carpena Tapizados

ARMONIA BY CARPENA TAPIZADOS

ance relax beauty

quilibrio

descanso ológico natural equilibre urel relax beaute

ARMONÍA ES EL EQUILIBRIO DE LAS PROPORCIONES ENTRE LAS DISTINTAS PARTES DE UN TODO, Y SU RESULTADO SIEMPRE CONNOTA BELLEZA. L’HARMONIE EST L’EQUILIBRE DES FORMES, ET DES PROPORTIONS, ENTRE DIVERS ÉLÉMENTS ET SON RÉSULTAT C’EST SA BEAUTÉ.

HARMONY IS THE BALANCE OF SIZES BETWEEN THE DIFFERENT PARTS OF THE WHOLE, ITS RESULT ALWAYS SUGGEST BEAUTY.

JOSÉ LUIS NAVARRO DIRECCIÓN FOTOGRÁFICA

equipo humano

LAURA IBÁÑEZ DISEÑO INDUSTRIAL

MARÍA JOSÉ NICOLÁS DPTO. EXPORTACIÓN

JUAN CARPENA GERENTE

MICAELA CARPENA DPTO. COMERCIAL

GRAN CAPACIDAD DE TRABAJO EN EQUIPO CON UNA GRAN FORMACIÓN ESPECIALIZADA QUE NOS PERMITE CONSEGUIR LOS MEJORES Y MÁS ÓPTIMOS RESULTADOS Y AFRONTAR LOS DIFICILES RETOS QUE SE PRESENTAN DÍA A DÍA.

LA SOCIÉTÉ CARPENA EST UNE ÉQUIPE COMPOSÉE PAR DES PROFESSIONNELS (DESSINATEURS, PERSONNELS QUALIFIES, DIRECTION) PRÊT A RELEVER LES DÉFITS, “QUOTIDIENS”.

PAQUI ANDRÉS MAQUETACION

HUMAN TEAM/STAFF GOOD TEAMWORK SKILLS AND EFFECTIVE SPECIALIZED TRAINNING ALLOW US TO ACHIEVE BEST AND OPTIMUM RESULTS AND ALSO TO FACE DIFFICULT CHALLENGES THAT COME UP DAY FROM DAY.

COPYRIGHT: ESTA PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE ESTE CATÁLOGO SIN LA AUTORIZACIÓN DE FÁBRICA. COPYRIGHT: TOUS DROITS RÉSERVÉS - TOUTE REPRODUCTION DU CATALOGUE, MÊME PARTIELLE EST INTERDITE SANS AUTORISATION DU FABRICANT.

CHEMA ALONSO DISEÑO GRÁFICO

des canso C贸rdoba

belle za

beaute beauty

Barcelona PAG>6

Benidorm PAG>10

C谩diz PAG>14

fauteuils armchair/sofa

Menorca PAG>50

Girona

Oviedo

Capricho

PAG>24

PAG>52

PAG>80

Granada

Palma

Duke

PAG>28

PAG>56

PAG>82

Ibiza

Sevilla

PAG>34

PAG>66

Lanzarote

Tenerife

PAG>36

PAG>70

M谩laga

Valencia

PAG>40

PAG>74

Mallorca PAG>44

PAG>2

sillones

PAG>20

equili brio

equilibre balance

repos rest

na tural

naturel natural

eco l贸gico

ecologique ecological

relax PAG>3

belleza

beaute beauty

LA BELLEZA SE IMPONE INCESANTEMENTE ANTE NOSOTROS, PERO NO ESTÁ EN LAS COSAS, SINO EN LOS OJOS DEL QUE LAS MIRA. LA BEAUTÉ S’IMPOSE SANS CESSE A NOUS, ELLE NE RÉSIDE PAS DANS LES CHOSES MAIS DANS LE REGARD DE L’AUTRE. BEAUTY SHOWS UP INCESANTLY IN OUR FACE, BUT IT IS NOT PART OF THE THINGS, BUT IN THE EYES THAT ARE WATCHING.

PAG>4

PAG>5

Barcelona TAPISSÉ: VIENA C/NEGRO PETIT COUSSIN DÉCORATIF: ATREZZO DE ESTUDIO

LA BELLEZA DE LAS COSAS SENCILLAS Y LA SUAVIDAD DE SUS MATERIALES NOS HACEN SENTIR LA VERDADERA CALIDEZ DEL CONFORT. LA BEAUTÉ DES CHOSES SIMPLES ET LA DOUCEUR DE SES MATÉRIAUX FONT SENTIR UN RÉEL CONFORT. BEAUTY OF SIMPLE THINGS AND SOFTNESS OF THEIR MATERIALS LET US FEEL TRULLY WARMTH OF CONFORT.

PAG>6

PAG>7

Barcelona TAPISSÉ: VIENA C/BLANCO ÓPTICO GRAND COUSSIN DÉCORATIF: NERTA C/9 AZULÓN

PAG>8

PAG>9

Benidorm TAPISSÉ: COUSSINS ET POUFF, ACILIA C/MARENGO BASES, GENECO C/ BIANCO

PAG>10

PAG>11

ADMIRAR LA BELLEZA DE LAS COSAS EN SU ESTADO PURO, ES UN VERDADERO DESPERTAR PARA LOS SENTIDOS. ADMIRER LA BEAUTÉ ET LA PURETÉ DE SES LIGNES EST UN RÉEL PLAISIR DES SENS. ADMIRE BEAUTY OF THINGS IN ITS PURE STATE, IS A TRULLY AWAKENING FOR SENSES.

Benidorm TAPISSÉ: COUSSINS ET POUFF, ACILIA C/MARENGO BASES, GENECO C/ BIANCO

PAG>12

PAG>13

Cadiz TAPISSÉ: GENECO C/ BIANCO

PAG>14

PAG>15

Cadiz TAPISSÉ: GENECO C/ BIANCO

PAG>16

PAG>17

equilibre balance

equilibrio CUANDO CONTEMPLAMOS EL EQUILIBRIO EN PERFECTA ARMONÍA, NOS HACE SENTIR LA SENSACIÓN DE QUERER ALCANZAR LA PERFECCIÓN. QUANT L’ÉQUILIBRE EST EN PARFAITE HARMONIE NOUS RESENTONS UNE SENSATION DE PERFECTION. WHEN WE CONTEMPLATE THE BALANCE IN PERFECT HARMONY, IT MAKES US FEEL THE SENSATION TO REACH PERFECTION.

PAG>18

PAG>19

Córdoba TAPISSÉ: COUSSINS, OLE BLACK BASES: GENECO C/ BIANCO 1. PETIT COUSSIN DÉCORATIF: HUGO NEGRO 2. PETIT COUSSIN DÉCORATIF: HUGO BLANCO

PAG>20

PAG>21

Córdoba

TAPISSÉ: COUSSINS, TUR C/30 ANTRACITA BASES, GENECO C/ BIANCO 1. PETIT COUSSIN DÉCORATIF: TUR C/10 BLANCO 2. PETIT COUSSIN DÉCORATIF: TUR C/30 ANTRACITA

TAPISSÉ: TUR C/30 ANTRACITA POUFFS: GENECO C/ NEGRO 1. PETIT COUSSIN DÉCORATIF: TUR C/38 LILA 2. PETIT COUSSIN DÉCORATIF: TUR C/17 NEGRO

SER DIFERENTE A LOS DEMÁS, ES LO QUE TE HACE SER MARAVILLOSO. ETRE DIFFÉRENT DES AUTRES FAIT TE SENTIR UNIQUE. TO BE DIFFERENT OF EVERGONE ELSE, IS WHAT MAKES YOU FEEL WANDERFUL.

PAG>22

PAG>23

Girona TAPISSÉ: COUSSINS, TUR C/50 BLANCO ROTO BASES, GENECO C/ CENIZA

PAG>24

PAG>25

Girona TAPISSÉ: COUSSINS, TUR C/50 BLANCO ROTO BASES, GENECO C/ CENIZA

PAG>26

PAG>27

Granada TAPISSÉ: COUSSINS, MICROFIBRA 4205 C/03 BASES, GENECO C/ BIANCO

PAG>28

PAG>29

DE VEZ EN CUANDO VALE LA PENA SALIRSE DEL CAMINO, SUMERGIRSE EN UN BOSQUE Y ENCONTRAR COSAS QUE NUNCA HABÍA VISTO.

Granada TAPISSÉ: COUSSINS, MICROFIBRA 4205 C/03 BASES, GENECO C/ BIANCO

SORTIR DU QUOTIDIEN ET TE RETROUVER DANS LA FORÊT TE PROCURERA UNE SENSATION NOUVELLE. SOMETIMES IT IS WORTH TO DEVIATE FROM THE PATH, SUBMERGE IN THE HOOD AND DISCOVER THINGS THAT HAVE NEVER BEEN SEEN.

PAG>30

PAG>31

repos rest

descanso RELAX, SERENIDAD Y ARMONÍA, ES LO QUE NOS HA INSPIRADO PARA CONSEGUIR EL AUTÉNTICO CONFORT PARA TU DESCANSO. LA SÉRÉNITÉ, L’HARMONIE, ET LA RELAXATION, C’EST CE QUI NOUS A INSPIRÉS POUR VOUS OFFRIR UN RÉEL CONFORT. RELAX, SERENITY AND HARMONY IS WHAT HAVE INSPIRED TO ACHIEVE THE GENUINE CONFORT FOR YOUR REST.

PAG>32

PAG>33

Ibiza TAPISSÉ: ANTARTIDA C/7

PAG>34

PAG>35

Lanzarote TAPISSÉ: FIGARO C/13

PAG>36

PAG>37

Lanzarote TAPISSÉ: FIGARO C/13

NO HAY NADA COMO PASAR UNA TARDE EN LA CALIDEZ DE TU HOGAR Y EN COMPAÑÍA DE LOS TUYOS. RIEN NE REMPLACE DANS TON FOYER EN COMPAGNIE DES TIENS “LE BIEN ÊTRE”. NOTHING LIKE SPENDING AN AFTERNOON IN THE WARMNESS OF YOUR HOME IN GOOD COMPANY.

PAG>38

PAG>39

Mรกlaga TAPISSร : MUESTRARIO, SERIE KENDO LISOS - KENDO COVEN

PAG>40

PAG>41

Málaga TAPISSÉ: MUESTRARIO, SERIE KENDO LISOS - KENDO COVEN

IMAGINA, COMPONE Y DISFRUTA, PORQUE SOLO TÚ ERES CAPAZ DE SABER HASTA DONDE PUEDES LLEGAR CON TU IMAGINACIÓN. LAISSE LIBRE COURS A TON IMAGINATION. IMAGINE, DECK OUT (ADORN), AND ENJOY BECAUSE ONLY YOU KNOW HOW FAR CAN REACH YOUR IMAGINATION.

PAG>42

PAG>43

Mallorca TAPISSÉ: VIENA C/NEGRO

PAG>44

PAG>45

Mallorca TAPISSÉ: VIENA C/NEGRO

En la naturaleza están todos los estilos futuros Dans la nature sont présents tous les styles futur. In nature are present all future styles.

PAG>46

PAG>47

relax RELÁJATE Y DESCANSA, PERO NO TE PARES, PORQUE SOLO DE TÍ DEPENDE EL FUTURO DE LAS DECISIONES QUE TOMES EN ESTE MOMENTO. C’EST DANS LE REPOS, LA RELAXATION QUE SE CONSTRUISENT LES DÉCISIONS FUTURE.

RELAX AND REST, BUT DON’T STAY STILL BECAUSE FUTURE DECISIONS DEPEND ON WHAT YOU DECIDE ON THIS PRESENT MOMENT.

PAG>48

PAG>49

Menorca TAPISSÉ: TELA CLAUDIA C/1 PETIT COUSSIN DÉCORATIF: ADRIANA C/9

PAG>50

PAG>51

Oviedo TAPISSÉ: TELA BOARD ANTRACITE C/67

PAG>52

PAG>53

Oviedo TAPISSÉ: TELA BOARD ANTRACITE C/67

PAG>54

PAG>55

Palma

TAPISSÉ: VIENA C/BLANCO ÓPTICO PETIT COUSSIN DÉCORATIF: NERTA C/ MORA, NERTA C/ ROJO, NERTA C/PISTACHO

PAG>56

PAG>57

Palma TAPISSÉ: VIENA C/BLANCO ÓPTICO PETIT COUSSIN DÉCORATIF: NERTA C/ MORA, NERTA C/ ROJO, NERTA C/PISTACHO PAG>58

PAG>59

Palma TAPISSÉ: VIENA C/BLANCO ÓPTICO PETIT COUSSIN DÉCORATIF: NERTA C/ MORA, NERTA C/ ROJO, NERTA C/PISTACHO PAG>60

PAG>61

Palma

TAPISSÉ: VIENA C/BLANCO ÓPTICO PETIT COUSSIN DÉCORATIF: NERTA C/ MORA, NERTA C/ ROJO, NERTA C/PISTACHO

PAG>62

PAG>63

naturel natural

natural UNA SIMPLE Y PERFECTA GOTA DE AGUA HACE QUE OBSERVANDO LA NATURALEZA, NOS DEMOS CUENTA DE QUE LA BELLEZA DE LAS COSAS SE ENCUENTRA EN LO MÁS SENCILLO Y NATURAL.

UNE SIMPLE GOUTTE D’EAU ET TU DÉCOUVRE QUE LA BEAUTÉ DES CHOSES SE TROUVE DANS LA NATURE.

A SIMPLE AND PERFECT DROP OF WATER, MAKES US UNDERSTAND BY OBSERVING NATURE THAT BEAUTY OF THINGS IS PART OF SIMPLENESS AND NATURALITY.

PAG>64

PAG>65

Sevilla

TAPISSÉ: COUSSINS ET POUFFS, MAIDER C/ BLANCO ÓPTICO BASES, GENECO C/ ROSSO 2. PETIT COUSSIN DÉCORATIF: LARS C/ BAYA PAG>66

PAG>67

TAPISSÉ: TUR C/30 ANTRACITA 2. PETIT COUSSIN DÉCORATIF: TUR C/17 NEGRO POUFFS: GENECO NERO

PAG>68

Sevilla PAG>69

PAG>70 PAG>71

TAPISSÉ: ROMEO C/1

Tenerife

Tenerife TAPISSÉ: ROMEO C/1

PAG>72

PAG>73

Valencia TAPISSÉ: TUR C/38 LILA 1. PETIT COUSSIN DÉCORATIF: TUR C/10 BLANCO 1. PETIT COUSSIN DÉCORATIF: TUR C/17 NEGRO

PAG>74

PAG>75

Valencia TAPISSÉ: TUR C/38 LILA PETIT COUSSIN DÉCORATIF: TUR C/17 NEGRO

PAG>76

PAG>77

ecologique ecological

ecológico DÉJATE ACARICIAR POR EL SUAVE SUSURRO DE LA NATURALEZA, OLVÍDATE DE CASI TODO Y DEDÍCATE UN MOMENTO PARA TÍ SOLO. SE LAISSER CARRECER PAR LA DOUCEUR DE LA NATURE TE PLONGE DANS UN MOMENT UNIQUE ET TE FAIT OUBLIER LE QUOTIDIEN. LET YOU BEING CARESS BY THE SOFT WHISPER OF NATURE, FORGET EVERYTHING ELSE AND ENJOY THIS MOMENT FOR YOURSELF.

PAG>78

PAG>79

Capricho

Un verdadero capricho para tus sentidos Un rĂŠel caprice pour nos sens An authentic caprice for you senses

TAPISSĂ&#x2030;: RAYPUR C/08 PAG>80

PAG>81

Duke TAPISSÉ: CALIFORNIA C/145 ROJO

…y atrévete con lo más natural … se risquer avec le naturel …dare with natural PAG>82

FOTÓGRAFO Y DIRECCIÓN FOTOGRÁFICA: JOSÉ LUIS NAVARRO DISEÑADORA DE AMBIENTES Y ESTILISMO: ÚRSULA MARTÍNEZ DISEÑO, MAQUETACIÓN e IMPRESIÓN:

CARPENA TAPIZADOS, S.L.U. Pol. Ind. Las Teresas - C/ Dr. Rio Hortega, 12 - Apdo. correos 624 - Telfs.: +34 968 75 35 53 - +34 968 71 82 94 - Fax: +34 968 79 18 01 30510 YECLA (Murcia) - E-mail: info@carpenatapizados.com - www.carpenatapizados.com