63. Carta de Sankirtana | Agosto 2014 by Carta de Sankirtana

Brasil - Agosto 2014 - Edição #63 “Livros são a Base, Pregação é a Essência, Pureza é a Força e Utilidade é o Princípio”

A.C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada Acharya-fundador da Sociedade Internacional para Consciência de Krishna e da Bhaktivedanta Book Trust

Resultados de Sankirtana

NÉCTAR DA

Resultados Nacionais (Templos e Individuais), e Internacionais

DE LIVROS

DISTRIBUIÇÃO Nossa Atividade Mais Importante

“Seu entusiasmo na hora de distribuir livros me satisfaz muitíssimo” -

A.C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada

Índice - Edição 63 - Agosto 2014 Editorial

Pág.

por Vijaya das Ministro de Sankirtana en ISKCON

Néctar da Distribuição de Livros

Pág.

Nossa Atividade Mais Importante.

Entrevista

Pág.

Convidada deste Mês de Agosto: Madhurya Prema devi dasi

Resultados de Sankirtana

Passatempos de Sankirtana

Resultados Nacionais e Internacionais. Pág. 06

Histórias pelo Mundo

10 Cartas Antigas Cartas de Sankirtana do Ano 1983 Pág. 12

Pág. 09

Expediente

SANKIRTANA

BOOKS Contato: cartanacional@hotmail.com

Coordenador: Hanuman das; Damayanti devi dasi. • Editora Chefe: Damayanti devi dasi. • Editor: Nanda Kumara das. • Equipe de redação: Damayanti devi dasi; Krishna-kripa devi dasi; Nanda Kumara das; Narada Muni das. • Diagramação: Krishna-kripa devi dasi. • Revisão e Tradução: Sri Bhakti devi dasi; Prana-Vallabha devi dasi; Kamalakshi Rupini devi dasi. • Foto da Capa: Dennis Sher Photography

Carta de Sankirtana - Agosto - Editorial

Editorial Hare Krishna, Por favor, aceitem minhas humildes reverências. Todas as glórias sejam a Srila Prabhupada! Recentemente voltei de uma tournê de distribuição de livros na América do Sul. Visitei Brasil (antes da Copa Mundial), Argentina, Chile, Perú e Guyana. Pela misericórdia de Srila Prabhupada, os devotos estão aumentando a distribuição de livros no continente inteiro. Em Campina Grande, há um seminário para devotos que funciona há doze anos sob a direção de Dhanvantari Swami. Os estudantes lêem os livros de Srila Prabhupada e também os distribuem. Depois de minhas palestras sobre distribuição de livros, ao redor de vinte pessoas fomos para o centro de Campina Grande para fazer sankirtana. Foi trascendentalmente divertido! Na Argentina, os devotos são donos de um grande prédio que inclui sala de templo, restaurante, ashramas e um instituto de yoga. Esta propriedade foi comprada exclusivamente a través da distribuição de livros. Gunagrahi Swami é a inspiração daquele lugar e não deixa que os devotos esqueçam a importáncia da distribuição de livros.

En Chile, a distribuição de livros é realizada maiormente pelos chefes de família. Desta forma, podem manter suas famílias e ajudam as pessoas por entregar-lhes os livros de Srila Prabhupada. Também há uma turma de harinama e os distribuidores de livros os acompanham, conseguindo uma combinação muito boa, brihat mridanga e mridanga, e isto satisfaz muito ao Senhor Caitanya. Perú distribui muitos livros, mas ainda não conseguem se organizar para registrar os resultados. Quando visito um templo, dou palestras sobre a distribuição de livros durante a semana, e no sábado, quando os devotos da congregação estão disponíveis, vamos juntos a distribuir livros. Em Lima fomos ao redor de quinze pessoas e nos acompanhou um grupo de harinama. Muitos devotos não tinham distribuído livros antes e adoraram a experiência. Meu espanhol não é muito bom, então fiz meu melhor esforço distribuindo livros pequenos, que saem mais fácil. Pela misericórdia de Krishna os distribuí todos, e então um devoto veio e me entregou um Bhagavadgita. “Como vou distribuí-lo se não sei falar espanhol?”, pensei para mim. Orei a Krishna para

que enviasse uma pessoa que falasse inglês. Dois minutos depois, um homem que aparentava saber inglês parou. Foi a misericórida de Krishna novamente. Enquanto lhe mostrava o livro, ele começou a fazer gestos para alguém atrás de mim. Olhei para atrás e vi que o senhor estava chamando o devoto que traduzia minhas palestras. O devoto tinha sido professor de fotografia deste senhor muitos anos atrás. O devoto veio e disse: “Este livro, o Bhagavad-gita, é o livro mais maravilhoso que já li na minha vida. Você devería tê-lo”. “Está bem”, respondeu o senhor. “Só vou comprá-lo porque você o está recomendando, e porque você foi o melhor professor que tive na faculdade. Ainda continuo usando muitas das coisas que você me ensinou”. Depois do Perú visitei Guyana. Alí também fui distribuir livros com um grande grupo de devotos. Guyana é um dos melhores lugares para distribuir livros. Quase ninguém fala que não. Foi uma surpresa muito boa encontrar com tantas pessoas boas. Seu servo,

Vijaya das Ministro de sankirtana na ISKCON

Carta de Sankirtana - Agosto - Néctar da Distribuição de Livros

Néctar da Distribuição de Livros

1. Distribuição de Livros Nossa atividade mais importante 1.7 A distribuição de livros é a fundação da casa na qual o mundo todo pode viver “Assegurem-se de que os trens estejam sempre andando” No que diz respeito aos nossos livros e literaturas, devo informá-los com relação a isto que vi um boletim das Ferrovias da Índia no qual era especificamente aconselhado que todos os servos das ferrovias se assegurassem de que as rodas dos carros ou veículos estivessem sempre se movendo, o

que significa que as ferrovias estão indo bem. Similarmente, todos nós devemos assegurar que nossa literatura esteja sendo distribuída profusamente. Isto significa que nosso trabalho missionário está indo bem. Caso contrário, estamos simplesmente dormindo e comendo. 9 de outubro, 1971, carta a Karandhara Este é nosso trabalho mais importante. Todos os líderes devem queimar os miolos para aumentar a venda de nossos livros. Sempre tenho dito que, se simplesmente confiarmos na distribuição de livros, todas as nossas necessidades serão satisfeitas. 11 de janeiro, 1976, carta a Rupanuga

Srimad-Bhagavatam (10.2.37): No nosso movimento para a consciência de Krishna, todas as nossas atividades são concentradas em distribuir a literatura de Krishna. Isto é muito importante. Qualquer um pode se aproximar de qualquer pessoa e induzi-la a ler a literatura de Krishna, de modo que no futuro ela também possa se tornar devota. Caksu das: Se nada está acontecendo além da distribuição de livros, os outros serviços virão. Mas se todas as outras coisas seguem exceto a distribuição de livros, elas não seguirão por muito tempo – e tudo diminuirá. Nós já vimos isto. Se há pessoas o suficiente

Carta de Sankirtana - Agosto - Néctar da Distribuição de Livros

para distribuírem livros, então, podemos ter os outros programas. Mas se os devotos estão fazendo todo o resto menos distribuindo livros, eles devem reconsiderar qual é a base e saírem para distribuírem livros. Isto é o principal. Isto sempre tem que continuar. Isto não pode ser negligenciado. Sairsi devi dasi (Alemanha): Se saímos em sankirtana viageiro, desenvolvemos muita apreciação pelos devotos do templo que estão dedicando suas vidas a Krishna. Sentimo-nos como uma família. Sempre é dado este exemplo da guerra: alguns estão na linha de frente, lutando; alguns estão na defensiva fornecendo tudo para os soldados da linha de frente e cuidando dos feridos. Nós somos um exército, o exército contra a vida materialista, condicionada. A pessoa não

deve ser separatista. A pessoa deve ter uma visão ampla e entender como tudo funciona, porque temos o mesmo objetivo. Como um exército, somos sempre dependentes uns dos outros. E, assim como em uma Guerra, aqueles que vão para a linha de frente receberão as honras, medalhas e prêmios. Lutar face a face com maya não é fácil. Você tem que confrontar a influência de kali-yuga. Você está muito mais seguro no templo, servindo às Deidades em uma atmosfera espiritual e calma. Mas somos todos uma família trabalhando de mãos dadas. Se tentarmos ver as coisas assim, então, não haverá problema de relação entre diferentes serviços e não haverá inveja nem separatismo. Harikesa das: O movimento para a consciência de Krishna

é tão legal que, como quer que você sirva a missão de sankirtan, receberá os benefícios. Todo o movimento é uma missão de sankirtana. Temos nossas linhas de frente e a defensiva. Os distribuidores de livros estão indo para as linhas de frente, entregando a consciência de Krishna às pessoas face a face. E devotos na linha defensiva os estão apoiando, possibilitando que preguem mais e mais. Você pode estar nas linhas de frente ou nas defensivas, ou pode trabalhar na alta linha, mas o que quer que você faça, sempre entenda o mais importante, que é servir a Krishna com amor e devoção. Esta é a melhor maneira de voltar para casa, voltar ao Supremo, é a melhor maneira de trazer os outros com você, a melhor maneira de servir a Krishna, a melhor maneira de ser feliz.

Carta de Sankirtana - Agosto - Resultados de Sankirtana

Resultados de Sankirtana Brasil - Agosto de 2014 Todos nós devemos assegurar que nossa literatura esteja sendo distribuída profusamente. Isto significa que nosso trabalho missionário está indo bem. Caso contrário, estamos simplesmente dormindo e comendo. 9 de outubro, 1971, carta a Karandha

Templo

Livros UF

Revi

CCGN-POA

Peq

Méd

Total Grd

Maha

Livros

Pontos

1.002 2.056 4.208

7.306

5566,50

1º

C. C. Goura Nitai - POA

2º

Curitiba

CUR

1.117

426

759

127

2.429

1505,25

3º

Recife

REC

3.258

3.297

853,50

4º

Franco da Rocha

1.018

141

1.257

480,50

5º

Itajaí

ITJ

753

912

340,75

6º

Florianópolis

FLP

252

350

161,00

7º

Salvador

SSA

112

78,50

8º

Fortaleza

FOR

11,75

9º

Campina Grande

4,50

Total

7.511 2.637 5.324

241

15.713 9.002,25

Carta de Sankirtana - Agosto - Resultados de Sankirtana

Individual

Livros

Total

Revi

Peq

Méd

CCGN-POA

989

2.034 4.080

1º

Caitanya Candra das

2º

Lilesvara Gouranga das

CUR

425

120

3º

Tungavidya Prema devi dasi

CUR

195

4º

Krishna-Dvaipayana Vyasa das

REC

5º

Vaisnavi Vrinda devi dasi

CUR

6º

Krishna Gopal das

7º

Grd

Maha Livros

Pontos

7.128

5394,25

300

869

514,25

123

189

564

413,25

1.191

1.226

332,75

191

329

294,00

542

693

270,50

Vrindavana das

REC

1073

1074

269,25

8º

Visnupriya devi dasi

REC

994

1001

259,50

9º

Ekacakra Nitai das

ITJ

486

570

220,50

CUR

299

437

179,25

CCGN-POA

128

178

172,25

12º Guna Cuda devi dasi

333

410

163,75

13º Sadhu Syam das

FLP

252

350

161,00

14º Prema Mayi Gaurangi devi dasi

ITJ

110

167

60,50

15º Bn. Madalena

SSA

58,50

16º Virai Nitai Kripa das

CUR

111

56,00

17º Jatil adevi dasi

ITJ

119

132

44,25

18º Nitai Ulas das

CUR

33,50

109

115

32,25

SSA

20,00

14,00

CUR

10,00

23º Lavanya Mangala devi dasi

ITJ

8,00

24º Saradya devi dasi

ITJ

7,50

25º Nava Vrinda devi dasi

FOR

5,00

26º Rasika devi dasi

4,50

27º Bn. Leticia

CUR

3,50

28º Bn. Andrea

FOR

2,50

29º Gopesvari devi dasi

FOR

2,50

30º Hara Kanta das

CUR

1,50

31º Bk. Victor

FOR

1,50

32º Bk. Eloíso

FOR

0,25

10º Phalguna Nimai das 11º Bn. Angelina

19º Yaduvamsa das 20º Bn. Áurea 21º Muralidhara das 22º Jaya Virasimha das

JÁ ENVIOU SEUS RESULTADOS DE SANKIRTANA ?

Envie-nos seu resultado de distribuição, passatempos, histórias e realizações! Escreva para o endereço: cartanacional@hotmail.com

n Sankirta Yajña ki jay!

Lembre-se das datas limites para envio: de resultados até o dia 5 do mês seguinte; Passatempos, histórias e realizações até o último dia do mês.

Carta de Sankirtana - Agosto - Resultados de Sankirtana

Resultados de Sankirtana Mundiais - Julho de 2014 Os 20 Primeiros Países País

Pontos

1º Índia 2º E.U.A

173.933,60

3º Rússia 4º Brasil

34.717,10

5º Alemanha/Austria 6º Reino Unido

11.073,50

7º México 8º Chile

3.792,00

9º Eslováquia 10º Canadá

2.254,25

11º Bulgária 12º Austrália

2.198,50

13º Bangladesh 14º Nova Zelândia

1.840,45

15º Cazaquistão 16º Argentina

1.713,00

17º Lituania 18º Portugal

1.518,50

19º Espanha 20º Hungria

1.024,50

58.222,80 22.419,50 4.751,25 2.808,25 2.216,70 2.176,60 1.774,85 1.625,00 1.224,00 973,95

Livros Distribuídos no Mundo

Este Mês Este Ano Desde 1.965

{472.320} {3.347.791} {506.828.225}

Acumulado Anual Os 10 primeiros países desde Janeiro a Julho de 2014

País

Pontos Comparado a 2013

1º Índia

1.547.258,65

+18%

2º E.U.A

309.458,80

+12%

3º Rússia

253.017,25

+18%

4º Itália

57.013,60

+125%

5º Brasil

51.922,85

-1%

6º Reino Unido

38.304,00

+47%

7º Alemanha/Austria

35.185,50

-8%

8º México

27.900,00

+22%

9º Ucrânia

19.418,00

-5%

10º Austrália

16.828,95

-14%

Durante o mês de Julho de 2014, 127 templos do mundo reportaram os seguintes resultados:

Livros Maha-grandes Livros Grandes Livros Médios Livros Pequenos Revistas Assinaturas da BTG Coleções

93,738 58,142 51,378 194,347 43,509 5,201 784

Carta de Sankirtana - Agosto - Passatempos de Sankirtana

s o p m e t a s s a P de Sankirtana

A menina que lia o Gita levou o Primeiro Canto Estava distribuindo livros num mercado muito perto do templo, em Los Ángeles. Os livros estavam saindo bem, e embora tivesse que voltar para realizar um serviço, quis ficar para distribuir o último livro.

e ela voltou para a multidão para vir de novo uns instantes depois junto com a mãe dela. “Este é o senhor dos livros”, disse a menina, “e somente está pedindo uma doação”.

Depois de procurar por um tempo a alma especial que iria levar um dos livros de Srila Prabhupada, uma menina se aproximou de mim e perguntou: “Quanto pede pelos livros?”.

“A senhora tem uma filha especial”, disse à mãe, “lhe interessam livros espirituais”. “Com certeza”, respondeu a mãe, “ela lê o Bhagavad-gita todos os dias”. Eu não podia acreditar no que estava ouvindo.

Lhe respondi que apenas pedíamos uma doação em troca,

A mãe perguntou à filha qual livro iria levar, e

esta escolheu Viagem ao Autoconhecimento, Ciência da Autorrealização e o primeiro canto do Srimad-Bhagavatam. “Quero o Srimad-Bhagavatam”, disse a menina. Certamente devia ter visto o nome antes no Bhagavad-gita. Elas me deram a doação e eu as agradeci, dizendo novamente à mãe que tinha uma filha muito especial. Seu servo, Bhakta Vatsal das

Carta de Sankirtana - Agosto - Entrevista

a t s i trev

Madhurya Prema Devi Dasi é natural de Belo Horizonte, conheceu o movimento para a consciência de Krishna com 5 anos de idade, pois sua mãe era devota. Se formou em Direito, e trabalhou no Tribunal de Justiça de Minas Gerais, e em escritórios de Advocacia. Hoje em dia reside no Ashram Vrajabhumi, onde é pujari de Sri Sri Krishna Balarama, e também viaja fazendo sankirtana com o grupo viajeiro sob a orientação de Chandramukha Swami.

Carta de Sankirtana: O que é sankirtana? Como se relaciona à distribuição de livros? Madhurya Prema devi dasi: Sankirtana é o canto e glorificação congregacional do nome de Sri Krishna. Desta maneira, através da associação com os devotos, cantamos o nome de Krishna e suas glórias. Isto se relaciona com a distribuição de livros porque através dos livros as pessoas podem associar-se com Krishna e com Srila Prabhupada, apenas por olhar o livro é possível progredir. Pessoas comuns se purificam através dos livros e muitas pessoas se tornaram devotos por adquirirem livros distribuídos pelos devotos nas ruas. Srila Prabhupada veio para o ocidente para dar o néctar do movimento do Senhor Caitanya para nós. Não podemos esperar sentados para que outras almas se salvem,

temos que sair às ruas e pregar, fazer mais devotos, e assim dar prazer a Srila Prabhupada e ao Senhor Caitanya, dando continuidade ao movimento de sankirtana. Carta de Sankirtana: Qual a importáncia da distribuição de livros no nosso movimento? Madhurya Prema devi dasi: Em todos os livros de Srila Prabhupada que eu já li, é enfatizado que todos podem aderir ao movimento de sankirtana, que não é restrito a nenhuma casta, credo, cor ou espécie. Muitos devotos se tornam devotos por causa da distribuição de livros. Então sabemos que realmente funciona. É muito importante que o maior número de pessoas tenham contato com a literatura transcendental, para que cada vez mais almas condicionadas tenham chance de conhecer

a Verdade Absoluta, e assim se tornarem devotos de Sri Krishna e praticarem serviço devocional. Carta de Sankirtana: Quando começou a ocupar-se neste serviço? O que lhe inspira a realizá-lo? Madhurya Prema devi dasi: Comecei a me ocupar neste serviço em Belo Horizonte no programa Sangita, que ocorre todos os domingos na feira de artesanato. Em julho de 2013, Chandramukha Swami me convidou para fazer uma viagem para Brasília com ele e outros devotos. Tirei férias do escritório de Advocacia onde trabalhava na época e assim me ocupei nesta atividade por uma semana. Nós saíamos cedo e distribuíamos livros o dia todo. Foi uma experiência incrível. No final do ano de 2013 saí do escritório no qual trabalhava há 3 anos,

Carta de Sankirtana - Agosto - Entrevista

e quando Chandramukha Swami ficou sabendo quis me ocupar em sankirtana novamente. Assim, a partir de Janeiro deste ano fiz várias viagens pelo Brasil, conheci várias pessoas incríveis e estou cada vez mais desfrutando do néctar que é a distribuição de livros. Desta maneira, fico inspirada a realizar este serviço, satisfazendo meu mestre espiritual e dando continuidade ao movimento do Senhor Caitanya. Carta de Sankirtana: Poderia contar-nos uma história especial que tenha acontecido enquanto fazia sankirtana? Madhurya Prema devi dasi: Poderia contar várias histórias, são tantos passatempos que fica difícil escolher um. Mas vou contar essa história na qual eu vi como Krishna está no controle! Estávamos no interior de São Paulo, em uma cidade que se chama São Carlos, quando saímos para a Universidade Federal de São Carlos (UFSCAR). Estávamos bem entusiasmados, pois é muito bom distribuir livros em universidades, já que o público sempre demonstra bastante interesse pela filosofia védica e pelo modo de vida dos devotos. Porém nós não encontramos a entrada da universidade e depois de ficarmos quase uma hora dando voltas com a van resolvemos parar no centro da cidade

mesmo. Para aquela hora os ânimos já haviam se alterado um pouco e nos sentíamos estressados. Quando desci da van estava bem chateada, minha mente tinha me “pegado de jeito”, e estava completamente absorta em lamentação... Resolvi sentar um pouco num banco de praça, e comecei a conversar com Radharani e pedir para Ela me ajudar a me livrar desses pensamentos que não estavam ajudando em nada meu progresso espiritual, e muito menos na distribuição transcendental dos livros de Srila Prabhupada. Então chegou um rapaz e me cutucou no ombro e disse: “Você é Hare Krishna? Eu e minha esposa sempre desejamos ter um Bhagavad-gita traduzido pelo Swami Prabhupada”. Nesta hora abri um sorriso e passei o Bhagavad-gita para ele, e começamos a conversar pois a esposa dele era uma praticante de yoga e ele tinha algumas dúvidas. Depois de conversarmos um pouco ele me falou que tinha que ir pois precisava fazer a matrícula dele na UFSCAR. Contei para ele que havíamos procurado a UFSCAR por uma hora sem obtermos êxito algum. Então ele me ofereceu uma carona para o campus. Quando cheguei, descobri que eu e os devotos estávamos indo no sentido oposto do campus, por isso não havíamos encontrado a Universidade. O rapaz me levou até o restaurante universitário onde

Carta de Sankirtana - Agosto - Entrevista

se aglomeravam várias pessoas durante a hora do almoço, e assim em menos de uma hora distribui todos os livros que tinha para distribuir naquele dia. Voltei para o local de encontro dos outros devotos, peguei mais livros e distribui bastante livros esse dia. Assim pude vivenciar o quanto Krishna está no controle de tudo e como Ele é misericordioso ! Carta de Sankirtana: O que mais gosta deste serviço? Como é um dia perfeito em sankirtana para você? Madhurya Prema devi dasi: O que eu mais gosto neste serviço é que a mente está o tempo todo pensando em Krishna, não podemos deixar a mente “escapar” nem um minuto. Distribuir a literatura transcendental é a maneira mais eficaz de termos realizações espirituais, pode parecer difícil de compreender, mas somente quando nos ocupamos nesta atividade é que compreendemos o valor que ela realmente tem. Um dia perfeito de sankirtana para mim é quando eu consigo conversar com pelo menos uma pessoa interessada nos livros e na filosofia. É muito legal quando alguém quer debater, ou conhecer, ou saber mais sobre o assunto. Quando eu encontro uma pessoa interessada me sinto muito entusiasmada, com muita vontade de pregar e mostrar para pessoa o por quê que essa filosofia é tão incrível. Com

certeza é muito gratificante saber que todo esforço que Srila Prabhupada fez para trazer estes livros e tudo mais para nós está sendo reconhecido. A questão não é a quantidade de livros que eu distribuo no dia, e sim os corações que são tocados. É esse sentimento de retribuição que enche meu dia de felicidade, e a satisfação de dever cumprido. Carta de Sankirtana: O que aconselharia a uma pessoa que quer dedicar-se a distribuir livros? Madhurya Prema devi dasi: O mais importante para a pessoa que quer se dedicar a esta atividade é estar sempre lendo os livros, pois para darmos Krishna para as pessoas devemos estar transbordando Krishna por todos os poros. E quando acontecer de recebermos muitos “não”, sempre pensar que quanto mais “não” recebemos mais perto do “sim” estaremos. Então não podemos desanimar. Também a consciência que se sai para ruas para distribuir os livros deve ser sempre a de passar a literatura transcendental para as pessoas, nunca se pensar em quanto esta coletando, ou no resultado do lucro, pois se tiver a consciência no laksmi o dia será massante e a mente vai se perturbar. Então o mais importante é a consciência que se realiza esta atividade, por isso é bom sempre ler muito, para assim poder transbordar Krishna para as pessoas.

Carta de Sankirtana - Agosto - Cartas Antigas