Brasil - Janeiro 2015 - Edição #68 “Livros são a Base, Pregação é a Essência, Pureza é a Força e Utilidade é o Princípio”
A.C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada Acharya-fundador da Sociedade Internacional para Consciência de Krishna e da Bhaktivedanta Book Trust
“Seu entusiasmo na hora de distribuir livros me satisfaz muitíssimo” -
Resultados de Sankirtana
NÉCTAR DA
Resultados Nacionais (Templos e Individuais), e Internacionais
DE LIVROS
DISTRIBUIÇÃO Filosofia de Sankirtana
A.C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada
Índice - Edição 68 - Janeiro 2015 Editorial
Pág.
por Vijaya Dasa Ministro de Sankirtana da ISKCON
03
Néctar da Distribuição de Livros
Pág.
04
Filosofia de Sankirtana
Entrevista
Pág.
Convidado deste mês: Bhakta Martín
10
Resultados de Sankirtana
Passatempos de Sankirtana
Resultados Nacionais e Internacionais. Pág. 06
Histórias pelo Mundo Pág. 09
Expediente
SANKIRTANA
BOOKS Contato: cartanacional@hotmail.com
Coordenador: Hanuman das; Damayanti devi dasi. • Editora Chefe: Damayanti devi dasi. • Editor: Nanda Kumara das. • Equipe de redação: Damayanti devi dasi; Krishna-kripa devi dasi; Nanda Kumara das; Narada Muni das. • Diagramação: Krishnakripa devi dasi. • Revisão e Tradução: Sri Bhakti devi dasi; Prana-Vallabha devi dasi; Kamalakshi Rupini devi dasi.
Carta de Sankirtana - Janeiro - Editorial
3
Editorial Hare Krishna! Por favor, aceitem minhas humildes reverências. Todas as glórias sejam a Srila Prabhupada! O Senhor Chaitanya está permitindo que a misericórdia flua pelo mundo inteiro. Em 2014, crescemos 10% em comparação com 2013, com quase nove milhões de livros distribuídos. Certamente, a Índia é o lugar onde mais está fluindo a misericórdia, com 5.355.465 dos 8.913.251 livros distribuídos em 2014. Com tantos livros circulando, não será surpreendente caso mudanças transcendentais aconteçam na terra do dharma. Durante os últimos oito anos, Nova Delhi teve a gloriosa honra de ocupar o primeiro lugar na lista de templos do mundo, porém, Mayapur sempre estava perto. Finalmente, este ano, Mayapur conseguiu superá-la e converter-se no número 1 de 2014! O resultado de Mayapur (1.410.295 pontos em livros) é o maior resultado na história da ISKCON. Talvez a construção do planetário védico os esteja inspirando. Todas as glórias sejam aos distribuidores de livros de Mayapur! Boas notícias sobre a maratona de Srila Prabhupada: Embora apenas tenhamos visto um resultado, de Govindadvipa, o templo da pequena
ilha na Irlanda, os devotos de lá correram atrás da misericórdia de Srila Prabhupada e conseguiram 10.226 pontos em livros. Da mesma forma, o Bhaktivedanta Manor realizou uma grande maratona, com 74.253 pontos em livros, impulsionados por Visvambara Prabhu e Sutapa Prabhu. Nos Estados Unidos, Bhrigupati Prabhu não parou de distribuir livros. Embora tenha 63 anos, conseguiu 13.326 pontos em livros. Maravilhoso! Em Nairobi, a turma de devotos é uma inspiração para todos, e os devotos realizaram 33.326 pontos em livros, o que significa um aumento de 1000%. Na Rússia, dos templos entusiastas, Moscow-Jagannatha e o templo de Moscow, conseguiram 75.360 e 62.796 pontos em livros, respectivamente. Os dois foram incríveis, e me lembram os dois templos principais de Delhi. Tenho certeza que Srila Prabhupada está muito satisfeito. Seu servo, Vijaya Dasa Ministro de Sankirtana da ISKCON
Carta de Sankirtana - Janeiro - Néctar da Distribuição de Livros
4
Néctar da Distribuição de Livros
2. Filosofia de Sankirtana 2.1 A misericórdia de Caitanya Mahaprabhu O maior trabalho beneficente Srimad-Bhagavatam 5.8.9 (significado): Quando uma pessoa é avançada em consciência espiritual ou consciência de Krishna, ela naturalmente se torna muito solidária para com todas as entidades vivas que estão sofrendo no mundo material. Naturalmente, tal pessoa avançada pensa no sofrimento das pessoas em geral. No entanto, se a pessoa não souber sobre os sofrimentos materiais das almas caídas
e se tornar solidária apenas devido aos confortos corpóreos, como no caso de Bharata Maharaja, tal solidariedade ou compaixão é a causa da queda da pessoa. No que diz respeito ao corpo material, não podemos fazer nada por ninguém. No entanto, pela graça de Krishna, podemos elevar uma pessoa à consciência espiritual se nós mesmos seguirmos as regras e regulações. Se abandonamos nossas próprias atividades espirituais e simplesmente nos tornamos preocupados com os confortos corpóreos dos outros, cairemos em um posição perigosa.
Srimad-Bhagavatam 3.5.11 (significado): Qualquer um que entenda erroneamente que este corpo perecível é o eu e que trabalhe por ele em nome da sociologia, política, filantropia, altruísmo, nacionalismo ou internacionalismo, sob a falsa alegação da concepção corpórea de vida, certamente é um tolo e não conhece as implicações da realidade e da não-realidade... A não ser que as pessoas se atraiam por Krishna-katha, elas jamais serão liberadas das amarras da existência material. Krishna-katha é o único remédio para todas as pessoas do mundo porque
Carta de Sankirtana - Janeiro - Néctar da Distribuição de Livros
pode situar a pessoa em consciência pura do eu e liberar a pessoa do cativeiro material. Pregar Krishna-katha por todo o mundo, conforme recomendado pelo Senhor Caitanya, é a melhor atividade missionária e todos os homens e mulheres sensatos do mundo podem se juntar a este grande movimento iniciado pelo Senhor Caitanya. De modo a mudar esta sociedade materialista e impedir as pessoas de deslizarem para o inferno, a primeira coisa a fazer é educá-las. Todas as pessoas decentes querem fazer serviço à humanidade, mas o único problema é que elas não têm informações sobre o que, de fato, é tal serviço. Hospitais, alimentar os pobres, Cruz Vermelha – estes são serviços apenas para o corpo, não para a pessoa. Serviço à humanidade significa jñana. Por dar conhecimento às pessoas, jñana, prestamos o mais elevado serviço à humanidade. Então, estamos executando o verdadeiro trabalho beneficente para a sociedade, informando a todos através de nossa literatura, quem é Deus, quem as pessoas são e qual é a relação existente. Desta forma, todos que escutam esta mensagem têm a oportunidade de cumprir com sua posição atual como entidade humana e se liberar das garras de maya. Então, você pode entender isto disseminando nossa propaganda da consciência de Krishna em todo e qualquer lugar, vendendo livros, fazendo publicidade nos jornais e televisões – há tantas maneiras de propagar informação consciente de Krishna – utilizar nossa energia desta maneira, para dar acesso a todos à Verdade Absoluta, é o verdadeiro entendimento de serviço à humanidade.
(9 de Janeiro de 1973, carta para Ramesvara) “Torne afortunados todos os desafortunados “ Devoto: Prabhupada, antes deste movimento vir aqui, estávamos presos em atividades pecaminosas. Como fomos tão afortunados de conseguirmos as bênçãos deste grande movimento Hare Krishna? Srila Prabhupada: É a misericórdia de Krishna. Caitanya Mahaprabhu queria lhe dar consciência de Krishna. Tome proveito disto. Caitanya Mahaprabhu é bondoso com todos. Ele não discrimina que este culto deve ser propagado apenas na Índia ou entre hindus ou entre brahmanas. Não. Ele queria propagar este movimento a todos os seres vivos. Não importa. Prthivite ache yata nagaradi. Esta é a missão de Caitanya Mahaprabhu. Então, agora Ele veio. Se quiser, aceite a ordem de Caitanya Mahaprabhu: “Simplesmente cante Hare Krishna”. Isto é suficiente. Mas se quiser saber mais, através de filosofia, através de ciência, já temos trinta ou cinquenta livros. Leia-os. Tudo está lá. Quer aceite diretamente, quer queira aceitar através da ciência, através da filosofia, através do conhecimento, há livros. De ambas as maneiras, Caitanya Mahaprabhu está pronto a lhe ajudar. Agora, aproveite. E estamos felizes que esteja aproveitando... Quanto mais cedo aproveitar, melhor. (2 de Março de 1975, conversa) Pela misericórida do Senhor Caitanya, o desafortunado se tornou o mais afortunado. Tal boa fortuna foi trazida por Srila Prabhupada e seu movimento. Portanto, Srila Prabhupada disse
5
que os devotos, por sua vez, em sinal de gratidão e responsabilidade, deviam tornar o resto da humanidade afortunada. Este é o nosso dever: tornar afortunadas todas estas criaturas desafortunadas. Esta é nossa missão. Portanto, vamos à rua e cantamos. Embora alguém diga, “Não pode”, seguimos cantando. Esta é nossa missão. E, de uma forma ou de outra, empurramos alguma literatura em suas mãos. Ele está se tornando afortunado. Ele teria estragado seu dinheiro duramente conquistado de tantos jeitos nojentos, pecaminosos e, se ele compra um livro – não importa qual seja o preço – seu dinheiro é utilizado apropriadamente. O início da consciência de Krishna está lá. Porque ele está dando um pouco de seu dinheiro arduamente conquistado para este movimento da consciência de Krishna, ele está tendo algum ganho espiritual. Ele não está perdendo. Ele está tendo um lucro espiritual. Portanto, nossa missão é, de um modo ou de outro, levar a todos ao movimento para a consciência de Krishna. (22 de Abril de 1973, palestra) Estamos tornando-os afortunados. Estamos lhes dando serviço, para que se tornem afortunados. Estamos dando nosso sangue, galões de sangue, para torná-los afortunados. Este é o sacrifício do devoto. Suponha que você seja pobre e um homem rico venha e diga, “Oh, tudo bem, tome um milhão de dólares”. Você se torna rico imediatamente. Então, é pelo sacrifício dos devotos que eles estão se tornando afortunados. (18 de Janeiro de 1974, caminhada matutina)
Carta de Sankirtana - Janeiro - Resultados de Sankirtana
6
Resultados de Sankirtana Brasil - Janeiro de 2015
Se a pessoa é realmente solidária para com os caídos, com a humanidade sofredora, ela deve tentar elevar as pessoas da consciência material à consciência espiritual. (Srimad-Bhagavatam, 5.8.9)
Templo
Livros
Total
UF
Revi
Peq
Méd
Grd
Maha
Livros
Pontos
1º
Curitiba
CUR
2
970
307
1.466
321
3.066
2504,20
2º
Ecovila Vrajadhama
EVD
12
560
237
719
31
1.559
1040,70
3º
Nova Gokula
NG
0
1543
68
269
83
1.963
854,75
4º
Recife
REC
364
1.345
0
376
13
2.098
774,65
5º
Florianópolis
FLP
0
206
0
0
0
206
51,50
6º
Guarulhos
GRL
0
140
0
0
0
140
35,00
7º
Fortaleza
FOR
0
10
3
4
0
17
8,00
378
4.774
615
2.834
448
Total
9.049 5.268,80
Carta de Sankirtana - Janeiro - Resultados de Sankirtana
7
Individual
Livros
Total
UF
Revi
Peq
Méd
Grd
Maha
Livros
Pontos
1º
Tungavidya Prema devi dasi
CUR
2
138
67
458
146
811
818,20
2º
Krishna Gopal das
EVD
12
295
93
510
15
925
661,45
3º
Vithaldeva das
NG
0
680
68
262
42
1052
550,00
4º
Lilesvara Gouranga das
CUR
0
248
68
354
36
706
522,00
5º
Vrindavana das
REC
306
511
0
146
2
965
308,35
6º
Bk. Estevan
CUR
0
23
14
195
50
282
307,75
7º
Prema Sindhu das
EVD
0
205
104
175
11
495
300,25
8º
Visnupriya devi dasi
REC
0
381
0
152
4
537
255,25
9º
Vira Nitai Kripa das
CUR
0
41
114
112
38
305
255,25
10º Krishna-dvaipayana Vyasa das
REC
58
453
0
78
7
596
211,05
11º Rama Putra das
NG
0
195
0
0
37
232
122,75
12º Bk. Milton
CUR
0
104
13
64
6
187
108,50
13º Bn. Letícia
CUR
0
59
8
53
5
125
81,75
14º Vaisnavi Vrinda devi dasi
CUR
0
16
3
61
7
87
80,50
15º Sita Thakurani devi dasi
EVD
0
60
40
34
5
139
79,00
16º Bk. Miguel
CUR
0
22
8
53
5
88
72,50
17º Nitai Ulas das
CUR
0
31
0
37
9
77
62,75
18º Yasoda Yasha devi dasi
NG
0
235
0
0
0
235
58,75
19º Yasoda Mayi devi dasi
NG
0
225
0
0
0
225
56,25
20º Sadhu Syam das
FLP
0
206
0
0
0
206
51,50
21º Recepção
NG
0
200
0
0
0
200
50,00
22º Hara Kanta das
CUR
0
22
0
26
7
55
45,50
23º Phalguna Nimai das
CUR
0
138
2
4
2
146
43,50
24º Ekacakra Pran das
CUR
0
61
6
17
3
87
41,25
25º Abhiceta das
GRL
0
140
0
0
0
140
35,00
26º BK. Uesley
CUR
0
18
0
17
6
41
33,50
27º Bn. Rebeca
CUR
0
47
4
14
1
66
29,75
28º Sarvesvari devi dasi
NG
0
6
0
7
4
17
16,50
29º Nava Vrinda devi dasi
FOR
0
7
2
3
0
12
5,75
30º BK. Victor
FOR
0
3
1
1
0
5
2,25
31º Bk. Renan
CUR
0
2
0
1
0
3
1,50
32º Bandhu Caitanya das
NG
0
2
0
0
0
2
0,50
Grupo Livros
1º
Recepção
Total
UF
Revi
Peq
Méd
Grd
Maha
Livros
Pontos
NG
0
200
0
0
0
200
50,00
Correção dos resultados de Recife do mês de Dezembro: Livros
Total
UF
Revi
Peq
Méd
Grd
Maha
Livros
Pontos
Vrindavana das
REC
66
0
0
740
23
829
792,60
Recife
REC
202
159
16
2.474
120
JÁ ENVIOU SEUS RESULTADOS DE SANKIRTANA ?
Envie-nos seu resultado de distribuição, passatempos, histórias e realizações! Escreva para o endereço: cartanacional@hotmail.com
2.971 2781,95
n
Sankirta Yajña ki jay!
Lembre-se das datas limites para envio: de resultados até o dia 5 do mês seguinte; Passatempos, histórias e realizações até o último dia do mês.
Carta de Sankirtana - Janeiro - Resultados de Sankirtana
9
Resultados de Sankirtana Mundiais - Dezembro de 2014 Os 20 Primeiros Países País
Pontos
1º Índia 2º Rússia
3.403.399,85 425.008,70
3º E.U.A 4º Reino Unido
145.617,70
5º Ucrânia 6º Quênia
52.897,25
7º Brasil 8º Itália
108.389,00 37.967,00 32.365,95 31.968,60
9º México 10º Alemanha/Áustria
30.648,75
11º Canadá 12º África do Sul
20.909,90
13º Bielorrússia 14º Cazaquistão
16.856,00
15º Austrália 16º Irlanda
12.279,80
17º Nova Zelândia 18º Maurício
9.436,90
19º Hungria 20º Lituânia
6.727,75
Os 10 primeiros países desde Janeiro a Dezembro de 2014
País
Pontos Comparado a 2013
1º Índia
5.963.837,70
+ 26%
2º Rússia
890.051,20
+ 5%
3º E.U.A
747.698,25
+ 19%
4º Reino Unido
175.634,50
+ 90%
5º Itália
149.118,30
+ 47%
6º Brasil
118.759,45
+ 33%
7º Alemanha/Austria
90.152,10
0%
8º Ucrânia
89.432,50
- 7%
9º México
78.072,00
- 12%
10º Austrália
59.098,70
- 18%
25.847,00 20.048,90 13.412,50 10.226,50 7.520,00 6.244,50
Livros Distribuídos no Mundo
Este Mês Este Ano Desde 1.965
Acumulado Anual
{3.321.434} {8.913.251} {512.401.198}
Durante o mês de Dezembro de 2014, 215 templos do mundo reportaram os seguintes resultados:
Livros Maha-grandes Livros Grandes Livros Médios Livros Pequenos Revistas Assinaturas da BTG Coleções
1.971.700 181,481 227,966 817,395 77,04 7,642 7,613
Carta de Sankirtana - Janeiro - Passatempos de Sankirtana
10
Passatempos de Sankirtana
Um encontro muito esperado Foi um fim de semana incrível. Fomos para a cidade de León, e estivemos distribuindo livros no sinal. Na segunda-feira, bem cedo de manhã, Bhakta Daniel e eu fomos para a Universidade Tecnológica. Embora fosse a semana de provas, os professores foram muito favoráveis e nos deixaram entrar nas aulas, e dessa forma nossas mochilas começaram a esvaziar. Umas horas depois, quando saímos de uma das aulas, passamos pela frente do escritório de um professor, e nossas miradas se encontraram. Ele deixou de fazer o que estava fazendo e começou a seguir a gente. Preocupados, começamos a descer rápidamente as escadas, mas já era tarde de mais... Ele chegou até a gente, e juntando as mãos e abaixando a cabeça, disse: “Haribol!”. Lhe perguntamos se conhecia o movimento Hare Krishna, e ele, rindo, disse: “Não é difícil reconhecé-los”. Ficamos um pouco surpresos, pois não estávamos vestidos com roupas devocionais, e nossas sikhas estavam escondidas embaixo dos bonês. Lhe mostramos os livros e ele disse que tinha todos. Porém, quando lhe mostramos o Bhagavad-gita pocket, ele ficou
muito emocionado e pediu para visitá-lo mais tarde no escritório dele, para poder comprá-lo. Um tempo depois, fomos até lá e ele nos mostrou todos os livros de Srila Prabhupada que tinha, muito belamente arrumados na prateleira. Nos contou que tinha conhecido os devotos há 35 anos, numa viajem que fez para o Arizona. Um sankirtaneiro entrou no ônibus onde viajava e lhe distribuiu um livro. Ele disse que os livros chegaram no momento perfeito, pois ele estava passando por momentos muito difíceis na vida. Na volta da viagem, ele escolheu uma rota mais longa para tentar encontrar o sankirtaneiro novamente, mas este não apareceu.
interesse surgiu novamente. Ele começou a pregar para seus estudantes, e no computador dele tinha uma imagem de Nrisimhadeva. Quando algum aluno lhe perguntava pelo significado da imagem, ele explicava que Nrisimhadeva era “Aquele que dava uma surra nos malandros”.
Durante os próximos anos, teve outros encontros com vaishnavas, e sempre que os via sentia muita inveja, pois os via felizes e cantando. Ele continuou lendo os livros de Srila Prabhupada e quis ir morar em um templo, mas seu casamento estava próximo e tinha uma profissão que atender. Os anos se passaram e ele continuou trabalhando e lendo esporadicamente os livros de Srila Prabhupada, mas não viu mais os devotos. Até que um dia visitou a fazenda Hare Krishna em Tulancingo, e seu
Esta é a misericórdia de Srila Prabhupada: embora não posuamos nenhuma qualidade e sejamos um oceano de falhas, Ele nos utiliza para servir a Krishna e nos outorga momentos muito especiais que podem ajudar a contectarnos com nosso mestre espiritual e Krishna na hora da morte. Sankirtana ki jay!
O professor ficou com o Bhagavad-gita pocket e trocamos nossos datos. Ele disse que seu livro favorito era Ensinamentos do Senhor Caitanya, mas que nunca tinha conseguido ler mais que a introdução, pois achava o livro muito intenso. Nos despedimos e continuamos nosso trabalho na Universidade, renovados depois deste encontro.
Seus servos, Bhakta Daniel y Lilananda das México
Carta de Sankirtana - Janeiro - Entrevista
11
a t s i trev
En
Bhakta Martín natural de Buenos Aires (Argentina), distribui livros há 18 anos.
Carta de Sankirtana: O que é sankirtana? Como se relaciona à distribuição de livros? Bhakta Martín: Sankirtana acontece quando todos estão conectados glorificando, descrevendo ou cantando para Deus (por isso, a religião ou o yoga são métodos para se unir com Deus en um plano espiritual). Eu distribuo livros sozinho, e sempre acabo encontrando almas favoráveis, que Krishna misericordiosamente me envia para que eu possa realizar este sagrado serviço. Porém, os gurus aconselham sair vários sankirtaneiros juntos, assim como os testemunhas de Jehová. Carta de Sankirtana: Qual a importáncia da distribuição de livros no nosso movimento?
Bhakta Martín: Se conseguimos compreender que a humanidade está muito degradada, e muito confundida mentalmente devido à informação materialista e os diversos apegos, então saberemos que a única coisa que pode ajudá-la é o conhecimento completo que se encontra nos livros de Srila Prabhupada. E se a pessoa não pode ler os livros, pelo menos deveria tomar prasada, ou escutar os santos nome e cantá-los. Por outro lado, este serviço purifica e abençoa ao sankirtaneiro, pois ele quis compartilhar estes ensinamentos. Carta de Sankirtana: Quando começou a ocupar-se neste serviço? O que lhe inspira a realizá-lo?
Bhakta Martín: Pessoalmente, tenho comprovado que estudar e distribuir estes livros é completamente satisfatório, a melhor forma de viver. Carta de Sankirtana: Poderia contar-nos uma história especial que tenha acontecido enquanto fazia sankirtana? Bhakta Martín: Eu conheci minha noiva no templo, e depois de um tempo lhe pedi que saísse com livros às ruas para poder saboreiar a misericórdia deste serviço. Ela decidiu sair e foi muito bem sucedida, e me contou que sentia que Paramatma lhe guiava até as pessoas. Ela nunca morou no templo e apenas tinha lido alguns livros pequenos de Srila Prabhupada e ouvido algumas
Carta de Sankirtana - Janeiro - Entrevista
aulas, mas já pregava como se estivesse practicando há muito tempo a consciência de Krishna. Sempre me contava milagres que vivia durante o sankirtana. Eu tenho vivido muitas histórias incríveis durante o sankirtana. Depois de morar no templo durante 4 anos, um dia, enganado pela energia ilusória de maya, decidi que não ia ler mais os dois cantos do Srimad-Bhagavatam que tinha comigo, pois achava que eram muito elevados para mim. Então sai na minha bicicleta para tentar vendê-los. No primeiro bairro que entrei, começei a ir casa por casa. Eu pensei: “Quem vai querer comprar estes livros tão estranhos? Eu não posso vendê-los aos devotos, pois irão descobrir que estou em maya”. Porém, na primeira casa que visitei, a senhora que me atendeu ficou muito interessada, e me deu uma doação muito grande pelos livros. Rapidamente pude ver que Krishna estava por trás desta situação. Mas o mais incrível aconteceu um tempo depois: ninguém sabia onde eu morava, e um dia, um devoto que infelizmente estava se envolvendo com drogas, chamou na minha porta. Ele estava tentando vender dois cantos do Srimad-Bhagavatam, exatamente os dois seguintes dos que eu tinha vendido um tempo atrás, e que eu ainda não tinha lido.
12
Carta de Sankirtana: O que mais gosta deste serviço? Como é um dia perfeito em sankirtana para você? Bhakta Martín: O que mais gosto, por exemplo, é quando vejo uma pessoa no trem lendo um livro de Prabhupada. Uma vez, um vizinho me mostrou um Upadesamrita que carregava com ele na bolsa, e que eu tinha dado a ele. Gosto que as pessoas se aproximem para pedir livros, pois não é uma coisa muito comum, e adoro quando ficam com os livros grandes. E outra coisa que gosto muito é quando visito uma loja pela terceira ou quarta vez, e eles levam livros de novo. É tão legal! Carta de Sankirtana: O que aconselharia a uma pessoa que quer dedicar-se a distribuir livros? Bhakta Martín: Meu conselho é que antes de sair, leia um livro de Srila Prabhupada, cantem as voltas de japa, ou realize um pouco de kirtana, e que entenda que na verdade, quem está distribuíndo os livros é Krishna. Krishna sempre tem um plano para todos, embora as pessoas falem sim ou não. Eu acho que este serviço deve ser realizado com amor e desapego, fazendo o melhor possível.