Brasil - Setembro 2015 - Edição #76 “Livros são a Base, Pregação é a Essência, Pureza é a Força e Utilidade é o Princípio”
A.C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada Acharya-fundador da Sociedade Internacional para Consciência de Krishna e da Bhaktivedanta Book Trust
“Seu entusiasmo na hora de distribuir livros me satisfaz muitíssimo” -
Resultados de Sankirtana
NÉCTAR DA
Resultados Nacionais (Templos e Individuais), e Internacionais
DE LIVROS
DISTRIBUIÇÃO Filosofia de Sankirtana
A.C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada
Índice - Edição 76 - Setembro 2015 Editorial Pág.
Prema Sindhu Das Membro da Secretaria de Distribuição de Livros e Harinama (SDLH) – CGB Brasil
03
Néctar da Distribuição de Livros
Pág.
04
Filosofia de Sankirtana
Entrevista
Pág.
Convidado deste mês de setembro: Navina Nirada das
11
Resultados de Sankirtana
Passatempos de Sankirtana
Resultados Nacionais e Internacionais. Pág. 06
Histórias pelo Mundo Pág. 10
Expediente
SANKIRTANA
BOOKS Contato: cartanacional@hotmail.com
Coordenador: Hanuman das; Damayanti devi dasi. • Editora Chefe: Damayanti devi dasi. • Editor: Nanda Kumara das. • Equipe de redação: Damayanti devi dasi; Krishna-kripa devi dasi; Nanda Kumara das; Narada Muni das. • Diagramação: Krishna-kripa devi dasi. • Revisão e Tradução: Bhaktin Thaís Tostes; Kamalakshi Rupini devi dasi.
Carta de Sankirtana - Setembro - Editorial
3
Editorial Vaishnavas e vaishnavis, Por favor aceitem minhas humildes reverências. Todas as glórias a Srila Prabhupada. Para iniciar, gostaria de dizer que somos muito gratos a todos os devotos e devotas que construíram o alicerce desta missão; devotos e devotas que, antes de termos livros impressos no Brasil, há mais de 40 anos, cantavam e saíam às ruas para coletarem lakshmi para que tivéssemos livros em nosso país e, assim, realizarmos o transcendental desejo de Srila Prabhupada; e também a todos que saíram em todo o país ao longo dos anos e distribuíram livros apesar de todos os obstáculos e problemas possíveis. Eles são nossos heróis e heroínas, nossos eternos mestres e mestras, que ergueram as bases de nossa casa, a missão de sankirtana da ISKCON! Gostaria de salientar também sobre algumas novas propostas da Secretaria de Distribuição de Livros e Harinama (SDLH). Uma delas refere-se ao encerramento das maratonas: atualmente estamos realizando dois encerramentos, devido ao tamanho do Brasil – um em Nova Gokula (São Paulo), e o outro se alternando em Recife e Ecovila Vraja Dhama (Pernambuco). Nesta perspectiva, agradecemos imensamente a todos os sankirtaneiros que tanto se esforçam e se dedicam a distribuir os livros de Srila Prabhupada. Em especial, agradecer aos nossos mestres que estiveram conosco nos dois encerramentos desta última maratona de julho 2015: em Nova Gokula, Lokasaksi das e Hara Kanta das iluminaram e demonstraram grande amor e carinho a todos, conduzindo o evento no humor de cuidado aos devotos. No mesmo humor, no encerramento na
Ecovila Vraja Dhama tivemos a honra da presença de Yamunacarya das Goswami, Atmarama das, Kalakanta das, Krishna Karuna devi dasi e Vrindavana das. Assim, para finalizar, gostaria de destacar o projeto de um grande encontro em Nova Gokula em julho de 2016, na comemoração do cinquentenário da ISKCON. A ideia é realizar um encontro para que vários sankirtaneiros que deram suas vidas à missão de Prabhupada e fazem parte da história da ISKCON possam se rever, compartilhar experiências e realizações. Objetiva-se que o evento possibilite um reencontro de amigos, de devotos que, porventura, há muito tempo não se comunicam. Assim, mais um aspecto é tentar proporcionar que devotos que estejam afastados da ISKCON possam reviver momentos maravilhosos, receberem a gratidão da Instituição e novamente se associarem com a família de Prabhupada. Para isso, estamos dando início a uma pesquisa para encontrar esses devotos, convidá-los, homenageá-los e presenteá-los. Outro objetivo é realizar um documentário para registrar a história do sankirtana no Brasil, assim como recolher depoimentos para a construção de um futuro livro. Para isso, a SDLH com a Carta de Sankirtana estão iniciando um projeto de, todo mês, convidar devotos seniores para partilharem entre nós a história do sankirtana no Brasil. O foco é o cuidado aos devotos! Em amor e confiança, vosso servo, Prema Sindhu Das Membro da Secretaria de Distribuição de Livros e Harinama (SDLH) – CGB Brasil
Carta de Sankirtana - Setembro - Néctar da Distribuição de Livros
4
Néctar da Distribuição de Livros
2. Filosofia de Sankirtana 2.2 As glórias dos livros de Srila Prabhupada Os livros abençoam-nos e abençoam a nossa pregação e a sociedade humana (c) Os livros são a base da reespiritualização da sociedade Srimad-Bhagavatam, Vol. 1, Introdução à Primeira Edição (1962): Mesmo nos círculos mais elevados, é admitido que, de fato, a cultura da Índia surgiu a partir do sânscrito. E sabemos que os estrangeiros que invadiram a Índia destruiram alguns dos monumentos
arquitetônicos, porém foram incapazes de destruir os ideais perfeitos da civilização humana, que até o momento estavam sendo preservados no idioma sânscrito da sabedoria védica. O Srimad-Bhagavatam é o fruto maduro da árvore da literatura védica. Começamos a traduzi-lo para o inglês com uma visão mais ampla, e é responsabilidade dos líderes indianos espalhar essa cultura no mundo inteiro nestes momentos de necessidade. Srimad-Bhagavatam, prefácio: Nestes tempos modernos, a sociedade tem conseguido um avanço importante nas
áreas da tecnologia, ciência e desenvolvimento econômico no mundo inteiro. Porém, também presenciamos conflitos em grande escala e crises sociais profundas. A humanidade precisa de instrução espiritual para saber como atingir a paz, a amizade e a prosperidade comuns. O Srimad-Bhagavatam pode satisfazer essa necessidade e oferece uma proposta para reespiritualizar a humanidade. Estou muito entusiasmado por você estar distribuindo nossos livros muito bem. Na verdade, esses dois livros, Krishna, a Suprema Personalidade de Deus e Néctar da
Carta de Sankirtana - Setembro - Néctar da Distribuição de Livros
Devoção, são muito revolucionários no seu país. Devido à falta de esperança, declaram que Deus morreu. Por isso, esses livros irão proporcionar uma ideia clara sobre Deus. Tente promover nossos livros, especialmente o Bhagavad-gita Como Ele É, Krishna, a Suprema Personalidade de Deus e Néctar da Devoção, junto a uma quantidade regular de revistas e executando sankirtana. Tenho certeza que, então, o movimento
para a consciência de Krishna irá avançar sem impedimentos. (Carta para Jagadisa, 28 de novembro de 1970) Esses livros são a vida da sociedade humana. Estamos apresentando esses livros ante os pensadores mais avançados da sociedade humana. Portanto, todos nossos livros tem de ser publicados em todas as línguas. Se nos empenharmos, e se alguém levar os livros para casa,
5
algum dia as pessoas entenderão que receberam um conhecimento muito valioso. Trata-se de literatura trascendental. Ninguém pode questioná-la. É muito bem feita, sem nenhuma mancha, o Purana imaculado. Por favor, continue imprimindo livros em todas as línguas para o benefício da humanidade sofredora e desorientada.
(Carta para Purañjana, 4 de maio de 1976)
Carta de Sankirtana - Setembro - Resultados de Sankirtana
6
Resultados de Sankirtana Brasil - Setembro de 2015
Esses livros são a vida da sociedade humana. Se nos empenharmos, e se alguém levar os livros para casa, algum dia as pessoas entenderão que receberam um conhecimento muito valioso. (Carta para Purañjana, 4 de maio de 1976)
Templo Livros
Total
UF NG-TSKP
Revi
Peq
Méd
10
307
Grd Maha 6.181 28
Livros
0
6.526
Pontos 6393,00
Curitiba
CTB
0
704
553
1.499
210
2.966
2371,50
3º
Itajaí
ITJ
0
613
47
150
38
848
402,75
4º
Natal
NTL
53
977
0
82
5
1.117
341,55
5º
Recife
REC
0
188
247
32
0
467
202,50
6º
Ecovila Vrajadhama
EVD
1
19
70
92
4
186
139,85
7º
Ubatuba
UBT
0
97
0
0
0
97
24,25
8º
Fortaleza
FOR
0
0
3
7
0
10
8,50
285
12.217
9.884
1º
Nitai Goura - TSKP
2º
Total
54
2.608 1.227 8.043
Carta de Sankirtana - Setembro - Resultados de Sankirtana
7
Individuais
Livros
Total
UF
Revi
Peq
Méd
Grd
Maha
Livros
Pontos
NG-TSKP
0
10
307
6.181
28
6.526
6393,00
1º
Caitanya Candra das
2º
Vaishnavi Vrinda devi dasi
CTB
0
40
130
521
63
754
722,00
3º
Phalguna Nimai das
CTB
0
187
168
249
0
604
379,75
4º
Ekacakra Nitai das
ITJ
0
527
37
129
38
731
355,25
5º
Krishna Gopal das
NTL
53
801
0
79
5
938
294,55
6º
Bn. Nina
CTB
0
85
53
130
24
292
225,75
7º
Bk. Milton
CTB
0
51
24
120
32
227
208,75
8º
Vrindavana das
REC
0
188
247
32
0
467
202,50
9º
Bk. Estevan
CTB
0
25
5
123
25
178
181,75
10º Bn. Fernanda
CTB
0
58
19
90
16
183
146,00
11º Vira Nitai Kripa das
CTB
0
66
65
69
10
210
138,00
12º Sastra das
EVD
1
15
64
87
2
169
126,85
13º Nitai Ulas das
CTB
0
0
4
73
9
86
93,00
14º Kripalu Ramananda das
CTB
0
37
30
21
19
107
83,25
15º Muralidhara das
NTL
0
176
0
3
0
179
47,00
16º Bn. Gabriela
ITJ
0
54
6
12
0
72
28,50
17º Bn. Carine
CTB
0
21
7
14
2
44
26,75
18º Bn. Thaís
CTB
0
42
8
12
0
62
26,50
19º Bn. Letícia Spier
CTB
0
29
5
12
2
48
25,75
20º Bk. Bruno
CTB
0
16
11
15
0
42
24,50
21º Bk. Bruno
UBT
0
97
0
0
0
97
24,25
22º Bn. Cristina
CTB
0
27
5
13
0
45
22,25
23º Bn. Letícia
CTB
0
2
6
13
2
23
20,50
24º Bk. Miguel
CTB
0
0
4
13
2
19
19,00
25º Bn. Rafaela
ITJ
0
32
4
9
0
45
19,00
26º Hara Kanta das
CTB
0
4
7
1
1
13
7,50
27º Bn. Gilda
EVD
0
4
6
3
0
13
7,00
28º Nava Vrinda devi dasi
FOR
0
0
3
5
0
8
6,50
29º Bk. Rodrigo
CTB
0
12
0
3
0
15
6,00
30º Tungavidya Prema devi dasi
CTB
0
0
1
3
1
5
5,50
Carta de Sankirtana - Setembro - Resultados de Sankirtana
8
31º Jaya Virasimha das
CTB
0
2
0
2
0
4
2,50
32º Ananda Lila Madhava das
CTB
0
0
0
0
1
1
2,00
33º Bk. Renan
CTB
0
0
0
2
0
2
2,00
34º Bk. Uesley
CTB
0
0
0
0
1
1
2,00
35º Bk. Victor
FOR
0
0
0
2
0
2
2,00
36º Ekacakra Pran das
CTB
0
0
1
0
0
1
0,50
Grupo
1º
Loja Centro Cultural
Livros
Total
UF
Revi
Peq
Méd
Grd
Maha
Livros
Pontos
EVD
0
0
0
2
2
4
6,00
n
Sankirta Yajña ki jay!
JÁ ENVIOU SEUS RESULTADOS DE SANKIRTANA ?
Envie-nos seu resultado de distribuição, passatempos, histórias e realizações! Escreva para o endereço: cartanacional@hotmail.com Lembre-se das datas limites para envio: de resultados até o dia 5 do mês seguinte; Passatempos, histórias e realizações até o último dia do mês.
Carta de Sankirtana - Setembro - Resultados de Sankirtana
9
Resultados de Sankirtana Mundiais - Agosto de 2015 Os 20 Primeiros Países País
Pontos
1º Índia 2º E.U.A.
128.406,60
3º Rússia 4º Itália
26.653,50
5º Brasil 6º Ucrânia
69.790,15 13.565,80 8.748,85 7.450,00
7º Alemanha/Áustria 8º México
6.509,90
9º Austrália 10º Eslováquia
5.228,15
11º Irlanda 12º China
2.351,50
13º Bielorrússia 14º Indonésia
2.189,00
15º Reino Unido 16º Canadá
1.984,00
17º Bulgária 18º África do Sul
1.833,25
19º Hungria 20º República Checa
1.573,45
6.300,50 2.552,50 2.206,00 2.004,00 1.972,50 1.644,70 1.570,85
Livros Distribuídos no Mundo
Este Mês Este Ano Desde 1.965
{438.578} {3.480.963} {516.057.908}
Acumulado Anual Os 10 primeiros países desde Janeiro a Agosto de 2015
País
Pontos Comparado a 2014
1º Índia
1.367.968,20
- 26%
2º E.U.A.
431.304,7
+ 12%
3º Rússia
235.083,80
- 21%
4º Brasil
73.968,50
+ 21%
5º Reino Unido
63.019,25
+ 32%
6º Itália
48.855,90
- 32%
7º Alemanha/Áustria
38.653,90
- 15%
8º México
38.080,00
+ 16%
9º Ucrânia
37.149,50
+ 59%
10º Austrália
35.355,00
+ 69%
Durante o mês de agosto de 2015, 134 templos do mundo reportaram os seguintes resultados:
Livros Maha-grandes Livros Grandes Livros Médios Livros Pequenos Revistas Assinaturas da BTG Coleções
87.311 38.27 71.214 183.783 48.316 1.614 713
Carta de Sankirtana - Setembro - Passatempos de Sankirtana
10
s o p m e t a s s a P de Sankirtana
Sendo instrumentos, fazemos parte da orquestra completa Certo dia, esqueci de orar antes de começar a distribuir livros, e não conseguia distribuir nenhum. De repente, me lembrei e comecei a oferecer orações a Srila Prabhupada e pedir por bênçãos. Então, consegui vender os livros. Prabhupada concede sua inconcidional e imediata reciprocidade às almas que desejam ser instrumentos na difusão da missão do Senhor Caitanya. Às vezes, pensamos que somos os executores, mas então nos vemos obrigados a ver que somente
somos instrumentos da vontade do Senhor. Nos situar no humor de oração antes de realizar qualquer serviço devocional é importante. Uma senhora indiana cristã aproximou-se. Estava muito interessada em comprar um livro, pois tinha o Bhagavad-gita. Tinha comprado Krishna, a Suprema Personalidade de Deus para um amigo. Enquanto conversávamos, mencionou que esse amigo era um padre que queria saber mais sobre Krishna, pois na
congregação dele sempre surgiam comparações constantes entre Krishna e Jesus. O padre conhecia muito bem a Bíblia, e agora queria estudar o Gita para entender as semelhanças. É possível que muitas vezes não conheçamos a razão pela qual as pessoas levam os livros. Porém, o fato de estarmos presentes com os livros faz parte da orquestra dirigida pelo Senhor, e nós devemos desempenhar bem nosso papel. Disha and Vashi
Carta de Sankirtana - Setembro - Entrevista
11
a t s i v tre
En
Navina Nirada das Foi ministro de sankirtana na ISKCON durante oito anos, e atualmente viaja pelo mundo inteiro ministrando seminários sobre a consciência de Krishna, pregação, liderança e distribuição de livros.
Carta de Sankirtana: O que é sankirtana? Como se relaciona com a distribuição de livros? Navina Nirada das: Samyak kirtana significa cantar completamente o santo nome do Senhor. Mahaprabhu começou o movimento de sankirtana em Navadvipa (Índia), e ordenou que todo homem, mulher e criança Lhe ajudasse a espalhar krishna-prema, amor puro pelo Supremo, por meio do processo de harinama sankirtana. Pode-se cantar com mridanga e karatalas, e fazer que seja escutado a um bloco de distância, e também está o brihad-mridanga, o grande tambor da distribuição de livros, que pode ser escutado no mundo inteiro. Srila Prabhupada disse que seus livros são kirtanas escritos. O santo nome está presente em todas as páginas, e inevitavelmente, as pessoas
acabarão por cantar Hare Krishna em algum momento da vida. O processo de harinama sankirtana e a distribuição de livros andam de mãos dadas. Muitas pessoas não são suficientemente simples para aceitar o processo de cantar, a menos que entendam um pouco da filosofia que há por trás do canto. Os livros explicam a teologia do santo nome, e com as incontáveis histórias de devotos iluminados, mostram a eficácia do cantar. Para distribuir livros, primeiro devemos lê-los e vivê-los, e dessa forma é completado o processo (samyak kirtana), que atrai o que é auspicioso. Carta de Sankirtana: Qual é a importância da distribuição de livros? Navina Nirada das: Os livros são a base. Base refere-se a
fundação, lugar de repouso e também apoio filosófico. Tudo vem dos livros de Srila Prabhupada. Ele tinha 40 rúpias e um baú cheio de livros. Este movimento inteiro é baseado em apoiar e espalhar seus livros. Sem livros, não há base. Sankirtana é o yuga-dharma, o processo da autorrealização para esta era. Se nos ocupamos no yuga-dharma, iremos atingir o sucesso, individual e coletivamente. E se nos desviarmos desse processo, iremos enfrentar muitas dificuldades. Krishna gosta de ser distribuído pelos Seus devotos. Ele ajuda pessoalmente aos devotos que se ocupam no processo de distribuir livros de muitas formas, e, assim, os devotos podem se associar intimamente com Ele, diariamente. Por isso, é imprescindível que todos os devotos experimentem a distribuição de livros.
Carta de Sankirtana - Setembro - Entrevista
Quando cantamos e distribuímos prasadam, e ao mesmo tempo distribuímos livros, as pessoas ficam muito atraídas. Fica mais fácil para elas aceitarem o processo. É a fórmula mágica que foi entregue por Srila Prabhupada. Se você quer experienciar alguma mágica, não vá para um show de mágica: va a sankirtana. Você poderá ver incontáveis pessoas mudar, na sua frente. Pessoas desanimadas e inertes, ao receberem essa energia superior, tornam-se pessoas bem-aventuradas. Carta de Sankirtana: Quando começou a se ocupar na distribuição de livros? Qual foi o impacto na sua vida? Navina Nirada das: Comecei a integrar a ISKCON em Zurique (Suíça), no ano 1984. Naquela época, era impossível evitar a distribuição de livros. O espírito da distribuição de livros estava no seu apogeu na Europa inteira. Embora eu fosse novo, costumava acompanhar os devotos e carregar seus livros. Dessa forma, pude presenciar na prática o milagre, e fiquei com vontade de me envolver nesse processo. Me mudei para o templo numa quinta-feira, e nesse mesmo fim de semana comecei uma viagem de sankirtana que não parou durante os 15 anos sequenciais. A distribuição de livros é uma experiência incrível, e todo membro da ISKCON deveria participar dela, pelo menos durante alguns anos da sua trajetória devocional. Ela permite que você veja o humor de Srila Prabhupada, e aprofundar
12
a compreensão e a estima pela missão dele. Yasya deve para bhaktir, yatha deve tatha gurau, o conhecimento védico só é revelado de forma natural àquelas grandes almas que têm fé absoluta no Senhor e no mestre espiritual. Carta de Sankirtana: Gostaria de compartilhar alguma história especial que tenha acontecido enquanto distribuía livros? Navina Nirada das: Em certa ocasião, estávamos realizando harinama e distribuindo livros em Guanajuato (México). Ofereci um livro de Srila Prabhupada a um senhor de uns 60 anos, e ele me respondeu de forma orgulhosa: “O que você está tentando fazer aqui?”. Seu humor e comportamento eram bastante repreensíveis. Eu respondi: “Estou tentando desenvolver humildade e introspecção mediante esse serviço desinteressado”. Impressionado, ele disse: “Vou levar o livro, quanto é que custa?”. Quando tentamos apresentar esse conhecimento elevado da forma mais honesta, as pessoas reagem. Na semana passada, realizamos harinama e distribuição de livros em Rishikesh (Índia). Um professor de yoga da Ucrânia me disse, depois de alguns momentos de debate: “Sinto o amor que emana do seu coração”. Pensei que ele ia me dizer que já conhecia esses tópicos e que tinha lido muitos livros desse tipo. Esperava qualquer resposta — menos essa. Tocado e feliz, levou o livro e fez uma doação.
Carta de Sankirtana - Setembro - Entrevista
Através do sankirtana-yajña, Krishna aumenta nossa visão limitada da realidade. Carta de Sankirtana: A distribuição de livros te modificou, de alguma forma? Navina Nirada das: Absolutamente. Eu era um adolescente confundido, vagando sem rumo. Os livros de Srila Prabhupada e o processo de distribuí-los provocaram uma mudança dramática em mim, formaram minha personalidade e criaram a pessoa que sou hoje em dia. Sankirtana é a escola da vida. O processo de sankirtana permite que a pessoa possa atingir as aspirações na vida dela. Yajña, sacrifício, cria um ambiente auspicioso. Este é o yajña mais elevado. Carta de Sankirtana: O que aconselharia a uma pessoa que está interessada em distribuir livros? Navina Nirada das: Leia os livros de Srila Prabhupada todos os dias. Estudeos com profundidade na companhia de devotos que tenham fé no sankirtana. Encontre essas pessoas peritas, e aprenda tudo o que eles lhe ensinarem. Vá para a rua e experimente a forma mais elevada de bondade e compaixão pelos outros. Nunca pare. Apenas faça-o.
13
Comece acompanhando outro distribuidor de livros e ajudando-o. O mais difícil é dar o primeiro passo. Mas, uma vez que tiver começado, o resto é fácil. A prática leva à perfeição. Repita o processo até os resultados começarem a aparecer. Seja paciente e se esforce com confiança e honestidade. Krishna é o todo-atrativo. O segredo é não ficar contra Sua potência, que está se espalhando através do processo do sankirtana. Krishna shakti vina nahe tara pravartan. Quanto mais damos, tanto mais recebemos. Neste processo só existe ganho. O sucesso está garantido — param vijayate sri krishna sankirtanam! A questão é se seremos parte desse sucesso. A escolha está nas nossas mãos, a cada dia. Escute aulas e seminários sobre distribuição de livros em: • iskcondesiretree.com/xyz Visite também: • www.distributebooks.com • www.bhaktiyoga.com/files/ ebooks/Nectar_of_Book_ Distribution.pdf • iskconbookdistribution.com Nada substitui uma experiência em tempo real. Vá para a rua!