Brasil - Janeiro 2012 Edição #32
CONTEÚDO Filosofia de Sankirtana
04
Editorial
03
Êxtase Emocional de Srila Prabhupada
04
Resultados de Sankirtana
06
Categoría Templo
05
Categoría Individual
06
Categoría Mundial
07
Artigos
12
Noticías de Sankirtana
08
Passatempos de Sankirtana
09
Entrevista com Chaitanya Chandra das
10
Cartas Antigas de Sankirtana
12
CONTE Expediente
Contato: cartanacional@hotmail.com
Coordenador: Hanuman das; Damayanti devi dasi.
Krishna-kripa devi dasi; Nanda Kumara das; Narada Muni das;
Editora Chefe: Damayanti devi dasi.
Diagramação: Krishna-kripa devi dasi.
Editor: Nanda Kumara das.
Revisão e Tradução: Vanavihari devi dasi;
Equipe de redação: Damayanti devi dasi;
Carta de Sankirtana
Janeiro 2012 2011
Editorial Queridos(as) devotos(as). Por favor, aceitem minhas humildes reverências. Todas as glórias sejam a Srila Prabhupada! Começamos um novo ano e aparece a oportunidade de fazer planos para 2012. Alguns estabelecem novos propósitos, outros prometem atingir novas metas, e há os que decidem começar novos hábitos. Entre tantos planos novos para este ano que começa, que tal incluir o propósito de distribuir livros de Srila Prabhupada? Há infinitas possibilidades para cada caso particular: podemos dedicar-nos aos fins de semana ou nos dias livres do trabalho. Podemos, por algumas horas, ir ao centro da cidade ou colocar uma banquinha na frente de uma faculdade; inclusive os mais tímidos podem oferecer os livros nos colos dos passageiros de ônibus e metrôs, sem necessidade de falar. Podemos dedicar o mês de dezembro à maratona de Srila Prabhupada, ou organizar uma viagem com uma turma de amigos a outra cidade e levar umas caixas de livros. Assim como não existem regras nem regulações para cantar os Santos Nomes de Krishna, as variedades de métodos de distribuição de livros também são infinitas. E não há nada melhor para incentivar a distribuição de livros do que ver os resultados do ano passado. Os devotos do Brasil distribuíram entre 1.400 e 32 mil livros durante o ano. Mas, em dezembro, parece que todos fizeram planos para distribuir livros, pois, ao somar os resultados desse mês, de repente as cifras deram um grande salto e se elevaram a 57.286 livros. E isto foi distribuído por devotos de apenas 18 templos!
EÚDO
Ainda resta a melhor parte – quando somamos os resultados de cada mês, o total chegou a mais de 150 mil livros distribuídos em 2011. Esta cifra maravilhosa é justamente a dose de vitaminas que nos dá mais força para querer sair e distribuir mais livros. Numa carta a Hridayananda das Goswami, em 21 de dezembro de 1974, Srila Prabhupada escreveu: “Por favor, imprima tantos livros quanto possível; esse é meu verdadeiro prazer. Pela impressão desses livros de nossa filosofia da consciência de Krishna em tantas línguas diferentes, podemos de fato introduzir nosso movimento na massa de pessoas pelo mundo inteiro, especialmente nos países ocidentais, e podemos literalmente tornar nações inteiras conscientes de Krishna”. O ambicioso plano de Srila Prabhupada só pode tornar-se realidade se incluirmos nossos próprios planos de distribuição de livros na nossa vida. Não importa quantos cada um de nós distribua, afinal um pouco de muitos é mais do que muito de poucos! Que Srila Prabhupada continue derramando suas bênçãos sobre nós e nos inspire a continuar “ajudando-o” no seu projeto.
Seu serva,
Damayanti devi dasi Editora 3
Carta de Sankirtana
Janeiro 2012
Êxtase Emocional de Srila Prabhupada Srimad Bhagavatam, 4.30.35
TRADUÇÃO –Sempre que se fala dos temas do mundo transcendental, que são puros, as pessoas que ouvem se esquecem de todo tipo de anseios materiais, pelo menos enquanto estão ouvindo. Não só isso, se não que deixam de sentir inveja dos outros e se esquecem de suas ansiedades e temores.
SIGNIFICADO – Enquanto vaikuntha significa “sem ansiedade”, o mundo material é um lugar cheio de ansiedade. Em palavras de Prahlada Maharaja: “sada samudvigna-dhiyam asad-grahat”, as entidades vivas que têm aceitado como residência o mundo material vivem cheias de ansiedade. Porém, quando os devotos puros falam dos santos temas relacionados com a Suprema Personalidade de Deus, o lugar se transforma em Vaikuntha. Este é o processo de sravanam kirtanam visnoh, cantar e escutar acerca de Vishnu, o Senhor Supremo. Isso o confirma pessoalmente o Senhor Supremo. “Meu querido Narada, na realidade Eu não resido em Vaikuntha, Minha morada, nem no coração dos yogis; Minha residência está onde Meus devotos puros cantam Meu santo nome e falam sobre Minha forma, passatempos e qualidades”. Devido à presença do Senhor na forma da vibração transcendental, se manifesta a atmosfera de Vaikuntha. Esta atmosfera está livre de temor e de ansiedade. Nela as entidades vivas não temem umas às outras. A pessoa que escuta os santos nomes e as glórias do Senhor realiza atividades piedosas: srinvatam sva-kathah krisnah punya-sravana-kirtanah (Bhagavatam: 1.2.17). Com isso desaparecem imediatamente seus anseios materiais. O movimento de sankirtana estabelecido pela Sociedade Internacional para Consciência de Krishna (ISKCON) tem a finalidade de criar, inclusive neste mundo material, um mundo transcendental livre de ansiedade: Vaikuntha. O método para fazer isso é a propagação do processo de sravanam kirtanam pelo mundo inteiro. No mundo material, todos sentem inveja do próximo. Essa inveja, própria dos animais, existirá na sociedade humana enquanto não se execute sankirtanayajña, o canto dos santos nomes: Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare/ Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare. Por isso, os Pracetas decidiram permanecer sempre em companhia dos devotos, considerando que essa é a bênção mais elevada que se pode obter na vida humana.
4
Carta de Sankirtana
Janeiro 2012
Resultados De Sankirtana - Brasil,Janeiro De 2012 ”Esta distribuição de livros era o propósito de meu Guru Maharaja. Ele disse que tenho muitos templos e, em Calcutá, um templo de mármore, mas deveria ter desejado que, vendendo os mármores, pudesse publicar e distribuir livros. Agora, pela misericórdia de Sua Divina Graça Sri Srimad Bhaktisiddhanta Sarasvati Gosvami Maharaja Prabhupada, faço ambos, com a cooperação dos meus discípulos americanos. Construo muitos templos de mármore e distribuo muitos livros sobre a consciência de Krishna. Isto não significa que supero meu Guru Maharaja, mas é a misericórdia de meu Guru Maharaja que me facilita fazer os dois.”
classificação categoría templo - Dezembro
Itajaí Curitiba Centro Cultural Goura Nitai Espírito Santo Suzano Rio de Janeiro Franco da Rocha São José dos Campos Nova Gokula Uberaba
Total 5
LIVROS
UF
Revi
Peq
Méd Grd
ITJ CUR CCGN ESPS SUZ RJ FR SJC NG UB
1 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1.011 612 409 243 126 26 24 5 6 0
97 24 103 1 0 4 0 2 2 0
1
2.462
233
TOTAL
Maha
Livros
Pont
0 51 47 1 0 0 2 2 0 0
36 18 25 1 0 0 0 1 1 1
1.145 705 584 246 126 30 26 10 9 1
373,35 252,00 250,75 64,25 31,50 8,50 8,00 6,25 4,50 2,00
103
83
2.882
1.001,10
Carta de Sankirtana
Janeiro 2012
Classificação Categoría Individual Livros
TOTAL
TOTAL
UF
Revi
Peq
Méd
Grd
Maha
Livros
Pont
CCGN
0
351
95
27
21
494
204,25
ITJ
0
535
44
0
18
597
191,75
CUR
0
360
4
24
10
398
136,00
ITJ
0
268
33
0
6
307
95,50
CUR
0
190
6
27
2
225
81,50
ITJ
0
178
10
0
9
197
67,50
7° Lilamrita das
ESPS
0
232
0
0
0
232
58,00
8° Boddhana Tattva das
SUZ
0
126
0
0
0
126
31,50
CCGN
0
23
5
10
2
40
22,25
CUR
0
30
14
0
0
44
14,50
CCGN
0
0
0
10
2
12
14,00
ITJ
0
23
3
0
2
28
11,25
CCGN
0
35
3
0
0
38
10,25
14° Hara Kantha das
CUR
0
3
0
0
4
7
8,75
15° Dhananjaya das
RJ
0
26
4
0
0
30
8,50
16° Jaya Rasarani devi dasi
FR
0
24
0
2
0
26
8,00
17° Bandhu Chaitanya das
ITJ
1
7
7
0
1
16
7,35
18° Bk. Maycon
CUR
0
29
0
0
0
29
7,25
19° Nanda Kumara das
SJC
0
5
1
1
1
8
4,75
20° Sri Lalita Prestha devi dasi
NG
0
6
2
0
1
9
4,50
21° Guru Prema das
ESPS
0
3
1
1
1
6
4,25
22° Vijnanananda das
CUR
0
0
0
0
2
2
4,00
23° Bn. Juliana de Sá
ESPS
0
8
0
0
0
8
2,00
24° Yadunatha das
UB
0
0
0
0
1
1
2,00
25° Hitesha devi dasi
SJC
0
0
0
1
0
1
1,00
26° Rangadevi das
SJC
0
0
1
0
0
1
0,50
Nome
1° Bk. Cassiano 2° Ekacakra Nitai das 3° Bk. Felipe 4° Tungavidya Prema devi dasi 5° Bk. Adriel 6° Ekacakra Pran das
9° Bn. Tulasi 10° Chaitanya Lila das 11° Chaitanya Chandra das 12° Bk. Leon 13° Anandacinmaya Rasa devi dasi
6
Carta de Sankirtana
Janeiro 2012
Resultados de Sankirtana Mundiais, Novembro de 2011 Os Vinte Primeiros Países País 1 Índia 2 Rússia, CIS 3 Estados Unidos 4 Reino Unido 5 Itália 6 México 7 Alemanha, Áustria 8 Brasil 9 Hungria 10 Casaquistão, CIS 11 Kenia 12 Nepal 13 Canadá 14 África do Sul 15 Lituânia 16 Austrália 17 Bielorrússia, CIS 18 Venezuela 19 Nova Zelândia 20 Maurício
Pontuação 2819078.70 170066.00 92189.35 89974.00 50465.45 39405.50 22846.90 21278.25 20868.00 19105.90 18852.45 15107.00 15040.55 13372.85 9677.25 8769.25 7283.00 6402.75 5697.00 5671.25
Quantidade De Livros Distribuídos No Mundo Durante o mês de dezembro, 179 templos do mundo reportaram os seguintes resultados: 1.523.559 118.877 251.614 670.596 90.345 4.435 2.129 7
Livros Maha-grandes Livros Grandes Livros Médios Livros Pequenos Revistas Assinaturas da BTG Coleções
No total, foram distribuídos: 2,681,601 livros durante este mês 7,279,866 livros durante o ano todo 487,364,729 livros no mundo desde 1.965
Carta de Sankirtana
Hare Krsna Prabhus, Por favor, aceitem minhas humildes reverências. Todas as glórias a Srila Prabhupada. 2011 foi um grande ano para a nossa sociedade ISKCON – pela misericórdia de Srila Prabhupada, distribuímos 7 milhões 279 mil 866 livros! Nós não tivemos tanto sucesso desde1996. Mesmo que estejamos aumentando quase todos os anos, não devemos nos tornar complacentes. Se Srila Prabhupada ouvisse pessoalmente esses resultados, ele poderia dizer o que ele costumava dizer em tais ocasiões: "Agora, duplicá-lo." Ele disse uma vez: "Eu só tenho uma doença: Eu acho que grande". Devemos querer essa "doença" e dedicamos nossas vidas para conseguir tantas pessoas quanto for possível para receber o tesouro de livros de Srila Prabhupada. Em novembro, quando vi os resultados acumulados do ano e notei que Nova Deli estava a mais de 229 mil pontos de livros atrás de Mayapur, pensei: "Bem, parece que vamos ter um templo novo campeão este ano. Mayapur vai assumir a posição de número um. Como Nova Deli pode ultrapassar Mayapur, quando eles estão tão atrás?" Mas, parece que em dezembro Nova Deli trouxe suas tropas especiais, porque, de fato, superou Mayapur em 2011. Eu fiquei chocado. O templo de Nova Deli está em uma classe própria. Neste ano eles fizeram 852 mil 75 pontos de livro! Inacreditável. Todas as glórias a seu serviço. Depois de consultar Sasi Prabhu de Mayapur, que está no comando do Mundial Sankirtan Newsletter, e muitos distribuidores antigos de livros, decidi que este ano vamos iniciar uma nova categoria chamada "Equipe de Distribuição de Livro". Srila Prabhupada disse, "esforcem seus cérebros sobre como distribuir mais livros". Devotos estão fazendo isso, então agora há muito mais maneiras de distribuir livros. Às vezes (especialmente
Janeiro 2012
na Índia) uma equipe de devotos é capaz de convencer uma pessoa rica a patrocinar milhares de livros, e, assim, os devotos podem distribuí-los gratuitamente ou a um grande desconto. Às vezes, uma equipe de dois, três, ou quatro devotos deseja distribuir livros em uma mesa, mas, em seguida, enviar os índices acumulados de distribuição de todos os devotos do grupo sob um único nome, o que é compreensível, já que é difícil manter o controle de quem está distribuindo quais livros em uma mesa. Estes tipos de distribuição de livro agora serão listados em categoria separada chamada "Equipe de Distribuição de Livro". A razão para a mudança é que os distribuidores de livros um-a-um sentem que a pontuação não reflete completamente o grau de dificuldade dos diferentes meios de distribuição. Distribuidores com patrocinadores ricos podiam distribuir gratuitamente milhares de livros ao mesmo tempo, enquanto na verdade os distribuidores um-a-um teriam que trabalhar duro durante meses para fazer o mesmo, convencendo milhares de pessoas a levar livros e fazer doações. E as pontuações enviadas por equipes em mesas de livros são grandes, mas não são pontuações individuais. Todas estas são formas gloriosas para distribuir, mas devem ser listada em categorias separadas. Podemos não ser capazes de duplicar em 2012 os nossos resultados totais de 2011, mas vamos, pelo menos, aumentar o que fizemos em 2011. Como a equipe do Senhor Chaitanya de distribuidores de livros, vamos disparar para 8 milhões de pontos em 2012. A natureza da energia espiritual é que está sempre crescendo, por isso é natural que a distribuição de livros seja crescente. Como Srila Prabhupada disse uma vez: "Sempre haverá clientes para meus livros".
Seu servo, Vijaya das Ministro de Sankirtana 8
Carta de Sankirtana
Chaitanya Chandra das mora em Porto Alegre, onde se dedica a distribuir livros nos seus dias livres. Embora desde 1996 não distribuísse livros, este ano voltou ao sankirtana e, na Maratona de dezembro, alcançou o primeiro lugar, por ter distribuído quase nove mil livros sozinho.
Janeiro 2012
endemos por sankirtana e Carta de Sankirtana: O que ent ribuição de livros? como isto se relaciona com a dist vimento de sankirtana Chaitanya Chandra das: O mo Mahaprabhu consistia inaugurado por Sri Chaitanya m pelas ruas cantando em grupos de devotos que saía o de porta em porta para os santos nomes e às vezes ind de família que cantassem pedir humildemente aos chefes nte por verem os devotos também. Dessa forma, simplesme smo que jocosamente, as e cantarem os santos nomes, me atividades pecaminosas e pessoas se purificavam de suas arem devotos de Krishna. tinham assim a chance de se torn e outros eventos para se Além de incentivar os harinamas es, Srila Prabhupada criou cantar em público os santos nom : a distribuição de livros, outra modalidade de sankirtana impressão em Kali-yuga, tirando proveito da tecnologia de sofia da consciência de para difundir massivamente a filo os, os mesmos elementos Krishna. Na distribuição de livr ração sonora (capturada estão presentes: o devoto, a vib puro de Krishna e Srila na forma do livro), o devoto através deles. A função Prabhupada, que pode nos instruir tar o interesse da pessoa do devoto em sankirtana é desper para que ela possa ler e transmitir-lhe o impulso inicial oferecendo-lhe, assim, a o livro em atitude humilde, Srila Prabhupada. oportunidade de se associar com tempo você começou a disCarta de Sankirtana: Há quanto tribuir livros? kirtana entre 1994 e 1996, Chaitanya Chandra das: Fiz san s. Participei de algumas no antigo templo de Guarulho ir livros há apenas alguns maratonas, mas voltei a distribu meses, aproveitando os dias livres. ê decidiu realizar este serCarta de Sankirtana: Por que voc viço? e você se envolve na vida Chaitanya Chandra das: Conform transmitir a consciência de espiritual, torna-se natural tentar a das formas mais simples Krishna para outras pessoas. Um os e sair para distribuir. de se fazer isso é pegar alguns livr
9
Carta de Sankirtana
pessoas em Isso permite que você converse com espiritual nto diferentes níveis de desenvolvime Muitas vezes e desenvolva senso de humildade. para devotos o sankirtana é visto como algo io, ele é ainda novos, mas é exatamente o contrár is antigos e ma mais importante para devotos líderes.
uém que não Carta de Sankirtana: Como alg tem tempo pode fazer sankirtana? possível fazer Chaitanya Chandra das: É Você pode sankirtana de muitas maneiras. o para o inh cam abordar algumas pessoas no pode bém Tam trabalho, ou na volta para casa. ou bus a de ôni conversar com elas, enquanto and em locais onde mesmo de trem e metrô (mesmo o, sempre se o sankirtana é tecnicamente proibid tado por perto, pode falar com quem estiver sen uanto viajava sem causar alarde). Uma vez, enq lo de avião, de Porto Alegre para São Pau embarque, de sala aproveitei a fila de espera na ão, para avi e até mesmo dentro do próprio passageiros, conversar com alguns dos outros você passa a abordando um de cada vez. Se e distribuir aproveitar essas oportunidades pod nde de livros um número relativamente gra que de outra ao longo do mês, em momentos forma seriam desperdiçados.
Janeiro 2012
ão inteira? livros que incluísse uma congregaç ribuição de Chaitanya Chandra das: A dist quando é iva efet livros se torna muito mais pessoas as s feita junto com um harinama, poi o maha-mantra têm a oportunidade de ouvir um interesse e ver os devotos, o que desperta r sankirtana faze natural. Você já experimentou devotos em acompanhando um grupo de as pessoas em harinama, ou mesmo falando com ito mais fácil, mu É volta de um bhajan público? Todos ficam quase como pescar num barril. em os devotos naturalmente interessados ao ver cantando. , nos quais Organizar grupos de sankirtana re cantar e ent m os sankirtaneiros se reveze te maneira de distribuir livros, é uma excelen Tanto os novos engajar os devotos na pregação. lmente mais quanto os antigos irão ficar natura al. iritu esp entusiasmados e fortes na vida
o você daria Carta de Sankirtana: Que conselh neste serviço? às pessoas que querem engajar-se ana é algo Chaitanya Chandra das: Sankirt strar os livros simples. Você precisa apenas mo cada um e re às pessoas, falar um pouco sob licando que pedir uma pequena doação, exp ão dos livros ela é usada para pagar a impress mas locais. É e ajudar o templo ou progra os nas mãos importante sempre colocar os livr elas tocarem das pessoas, pois o simples fato de ridist de de ida dal mo iço devocional Carta de Sankirtana: Que neles já é uma forma de serv ? fere pre ê voc os te a chance de livr tan de buição que as purifica e aumenta bas fazer uma mente fazia convencê-las a adquiri-los. Pode-se Chaitanya Chandra das: Antiga os livros nas de falar com experiência dando e não dando ônibus, que é uma oportunidade os livros, não retanto, hoje mãos das pessoas. Sem segurar várias pessoas de uma só vez. Ent m os levaria, em sankirtana fica com eles nem a metade de que em dia é quase impossível fazer possa dizer. Brasil, já que independentemente do que você ônibus na maioria das cidades do Então, passei da consciência a fiscalização não o permite mais. Todas as pessoas estão em busca dos a iori a ma rentes níveis a fazer pessoa a pessoa, como faz de Krishna, sofrendo em dife simplesmente devotos atualmente. de ilusão. Nosso trabalho é interesse ou despertar certa medida de restante éfeito faria se tivesse curiosidade sobre os livros. O Carta de Sankirtana: O que você distribuição de por Srila Prabhupada. que organizar um programa de
10
Carta de Sankirtana
Janeiro 2012
11
Carta de Sankirtana
12
Janeiro 2012
Carta de Sankirtana
13
Janeiro 2012
Carta de Sankirtana
Janeiro 2012
14
Faca seu pedido! ,
Fevereiro 2011
Carta de Sankirtana
BBT, na tentativa de se aproximar dos devotos e facilitar a sua pregação e distribuição de livros, criou uma série de depósitos na maioria das grandes cidades do Brasil. Um número grande de devotos se ofereceram para fazer este serviço tão importante como o de representantes da BBT. Fortaleza - Kalpataru das (85) 3275 2091 mvjardinarte@yahoo.com
Uberaba - Yadunatha das (34) 3312 8182/ 9192 2878 yadunatha_das@yahoo.com.br
Natal - Yamunacarya das (84) 3222 0685 yamuna@digizap.com.br Campina Grande - Gopi Gana devi dasi (83) 3341 3153/ 8726 4626 ioio.loma@hotmail.com Campina Grande - Rama Carita das Olinda - Sri Vatsa devi dasi (81) 3439 5421/ 3053 2525 madalena108@yahoo.com.br Salvador - Krishna Yoga devi dasi (71) 3247 1248 jagadyoga@gmail.com Belém - Bk. Luciano soulucianofranco@gmail.com Belém - Isvari devi dasi (91) 8874 4396
Rio de Janeiro - Jagadish das (21) 9897 1247/ 8557 3837 briciosnr@bol.com.br Porto Alegre - Mathuranatha das (51) 3443 6182 mathuranatha@terra.com.br Porto Alegre - Caitanya Candra das (51) 4063 9396/ 9663 2298 BBT Brasil - Nanda Kumara das (11) 2143 2116 contato@bbtmundi.com Nova Gokula - Ekamurti devi dasi Ubatuba - Uddhava das (12) 3833 5687
BBT agora tem representantes nestas cidades. Se você quiser comprar livros, entre em contato com eles. Se você não mora perto de um representante e quer distribuir livros, entre em contato com BBT Brasil. E se a sua cidade tem uma congregação interessada em ter livros, e acha que deve-ria haver um representante da BBT para facilitar a distribuição de livros, também entre em contato com BBT Brasil.
Ja ` enviou seus resultados de Sankirtana ?
P a r t i c i p e envie-nos seu resultado de distribuição, passatempos, hitstórias e realizações escreva-nos no endereço: cartanacional@hotmail.com *Lembre-se das datas limites para a publicação resultados é até o dia 5 do mês seguinte passatempos, histórias e realizações até o último dia do mês. 15