FR ÇA AN IS
L’ INNOVATION À 360° À L’ÉPREUVE DU FUTUR!
www.cartes.it - 1
“Une famille dans le monde de l’étiquette depuis 1936. Nos machines sont construites en suivant les principes fondamentaux de fiabilité, innovation technologique et satisfaction du client. Maintenir une promesse est essentiel pour être considérés un partenaire crédible et fiable pour votre entreprise” Mario Lodi - Président
Index CARTES: L’Entreprise
4
CARTES: Dans le Monde et Comment nous rejoindre
5
Machines pour étiquettes: Série GT
6
Plan - Série GT
8
Machines de découpe par LASER: Série L360
10
Plan - Série L360
12
Machines pour étiquettes: Série CE160
14
Plan - Série CE160
16
Machine pour couper à feuilles: TFE350
18
Machine sérigraphique pour rubans: SN161
20
Machines pour couper et rembobiner: Série TN
22
Machine pour nouer les ficelles aux cartes / Machines pour couper le foil: TK1E - CE1000
23
Presse pour le marquage à chaud de sachets et feuilles: PS35
24
www.cartes.it - 3
CARTES
L’Entreprise
Depuis 1970 CARTES produit des machines pour étiquettes. Notre établissement de production situé à Moglia, près de la ville de Mantova, s’étend sur une superficie de 6.000 m2 où opère une équipe experte et qualifiée. CARTES s’est affirmée avec succès dans 86 Pays du monde où sont installées plus de 4.000 machines qui se distinguent par leur qualité, innovation, robustesse et haute productivité. Notre engagement à la recherche de solutions technologiques toujours plus innovantes pour l’industrie de l’étiquette en bobine est permanent et soutenu. CARTES offre la plus vaste gamme de machines pour étiquettes avec postes de marquage à chaud, impression sérigraphique, découpe à plat, gaufrage, marquage à froid, vernissage flexo et avec l’exclusive technologie LASER pour la découpe et le converting.
4 - www.cartes.it
CARTES en premier dans le monde a développé et appliqué la technologie LASER au façonnage de l’étiquette autoadhésive. Aujourd’hui, après 13 ans d’expérience et plus de 200 machines LASER installées dans 41 Pays, la technologie LASER CARTES représente un succès mondial confirmé et reconnu. Dans les séries HS200, GT280 et GT360 la technologie de découpe par LASER peut être intégrée avec les unités de marquage à chaud, impression sérigraphique, marquage à froid, vernissage flexo, gaufrage et découpe à plat. Cette typologie de machines est très appréciée par les producteurs d’étiquettes car elles permettent de créer des étiquettes de haute valeur grâce à l’application de différentes techniques dans un seul cycle productif.
CARTES
Installations dans le Monde EUROPE ALLEMAGNE SUISSE ESPAGNE RUSSIE BELGIQUE ITALIE AUTRICHE ARMÉNIE BIÉLORUSSIE BULGARIE CHIPRE CROATIE DANEMARK ESTONIE FINLANDE FRANCE GRANDE BRETAGNE GRÈCE
ASIE
IRLANDE LETTONIE LITUANIE LUXEMBOURG MALTE MOLDOVIE MONTÉNEGRO PAYS BAS POLOGNE PORTUGAL RÉP. TCHÈQUE ROUMANIE SERBIE SLOVAKIE SLOVÉNIE SUÈDE UKRAINE HONGRIE
JAPON HONG KONG TAIWAN PAKISTAN ARABIE SAUDITE BANGLADESH CHINE JORDANIE INDE INDONÉSIE IRAN ISRAEL KAZAKHISTAN KORÉE DU SUD KUWAIT LIBAN MALÉSIE PHILIPPINES SINGAPOUR SRI LANKA SYRIE THAILANDE TURQUIE VIETNAM U.E.A.
AMÉRIQUE
AFRIQUE
AFRIQUE DU SUD ÉTATS UNIS MAROC ARGENTINE TUNISIE BRÉSIL ALGÉRIE CHILI EGYPTE MEXIQUE CÔTE D’IVOIRE COLOMBIE MADAGASCAR GUATÉMALA PÉROU BOLIVIE OCÉANIE CANADA AUSTRALIE ÉQUATEUR POLYNÉSIE SALVADOR HONDURAS RÉP. DOMINICAINE URUGUAY VÉNÉZUÉLA
Comment nous rejoindre GARES DE MODENA (40 Km) MANTOVA (35 Km) CARPI (20 Km) VERONA (70 Km)
AUTOROUTE A22 MODENA - BRENNERO SORTIE REGGIOLO - ROLO
AÉROPORT VERONA (70 Km)
AÉROPORT BOLOGNA (80 Km)
MILANO
VENEZIA BOLOGNA
VENEZIA ROMA NAPOLI
www.cartes.it - 5
Machines pour étiquettes
CARTES Série
GT
ÉRÉES CONSIDILLEURES LES ME ES MACHIN DE LEUR E RI CATÉGO
CARACTÉRISTIQUES Les machines de la SÉRIE GT, grâce aux technologies qui les caractérisent, sont considérées comme la meilleur option sur le marché non seulement pour le façonnage, mais aussi pour produire des étiquettes complètes dans la plus grande économie. En effet CARTES a développé une technologie innovante et particulière qui permet d’obtenir les meilleures performances en termes de précision et productivité soit dans les petits que dans les grands tirages. Outre à la robustesse, à la qualité des matériaux mis en œuvre et à la haute précision à toutes les vitesses qui ont popularisé cette machine au niveau mondial, la SÉRIE GT propose au marché de l’étiquette de nouvelles et uniques caractéristiques comme:
1
SYSTÈMES DE REPÉRAGE AUTOMATIQUES Ces machines, déjà munies des systèmes LPS et SHPS, sont maintenant encore plus précises grâce au nouveau système automatique dénommé Multi Head Positioning System (MHPS) qui sert à corriger simultanément et sur chaque poste d’impression, les variations détectées sur la bande pré-imprimée. Chaque groupe d’impression et de façonnage se positionne automatiquement pour assurer le repérage en réduisant la gâche de matière et de temps nécessaires pour les calages initiaux en augmentant considérablement la vitesse de travail.
2
ÉCONOMIE D’ÉNERGIE Grâce à l’utilisation de la technologie IGBT et à l’innovateur système centralisé de gestion de l’alimentation électrique des actionnements, qui permet l’échange d’énergie (sharing) entre les moteurs, l’énergie produite pendant la phase de freinage est réutilisée ou même réintroduite dans le réseau pour alimenter d’autres machines en marche dans l’usine. Il en découle une économie d’énergie du 30 au 40%.
3
PUPITRE DE CONTRÔLE TACTILES Chaque unité est munie de son propre pupitre de contrôle tactile pour faciliter le réglage de tous les paramètres de travail.
4
ENCORE PLUS DE SÉCURITÉ POUR L’OPÉRATEUR Grâce à l’implémentation des systèmes de sécurité STO (safe torque off), SS1 (safe stop), SBC (safe brake control) et SLS (safety limited speed), CARTES a atteint un niveau de protection de l’opérateur très efficace qui réunit le facteur sécurité à celui des exigences de production les plus rapides.
5
MODULARITÉ EXTRÈME CARTES introduit un nouveau système d’assemblage modulaire qui permet d’invertir, remplacer ou même ajouter des postes d’impression et de façonnage par rapport à la configuration d’origine de la machine.
6 - www.cartes.it
APPLICATIONS • Marquage à chaud • Impression sérigraphique • Gaufrage • Surimpression • Numérotation • Application d’hologrammes • Laminage • Vernissage flexo • Marquage à froid • Découpe à plat • Découpe par LASER • Coupe longitudinale • Échenillage
Données Techniques LAIZE: SURFACE D’IMPRESSION SÉRIGRAPHIQUE: DIMENSIONS DU BOITIER PORTE-CLICHÉ: SURFACE DE DÉCOUPE PAR LASER:
GT280
GT360
280 mm - (11 1/32 in)
360 mm - (14 5/32 in)
280 x 280 mm - (11 1/32 in x 11 1/32 in)
360 x 320 mm - (14 5/32 in x 12 19/32 in)
280 x 260 mm - (11 1/32 in x 10 15/64 in)
360 x 320 mm - (14 5/32 in x 12 19/32 in)
280 x ∞ mm - (11 1/32 in) x ∞ in
360 x ∞ mm - (14 5/32 in ) x ∞ in
PRODUCTIVITÉ: Pour marquage à chaud / découpe à plat
jusqu’à 15.000 cycles / heure
jusqu’à 15.000 cycles / heure
PRODUCTIVITÉ: Pour impression sérigraphique
jusqu’à 7.000 cycles / heure
jusqu’à 7.000 cycles / heure
Dimensions du boiter de support pour cliché et outil de découpe GT360
Dimensions du boiter de support pour cliché et outil de découpe GT280
GT 364 HSDL www.cartes.it - 7
Machines pour étiquettes
Série GT - Plan MARQUAGE À CHAUD
IMPRESSION SÉRIGRAPHIQUE
Sur le poste de marquage à chaud il est possible d’imprimer, faire du gaufrage (aussi en même temps que l’impression), déposer des hologrammes de sécurité en repérage, faire du laminage et de la découpe à plat. Grâce à un nouveau système qui contrôle le dynamisme du cycle d’impression, quelque soit la vitesse, soit en phase de préparation que pendant la production, le système conserve toujours le même temps de contact entre le cliché et le support papier en garantissant la meilleur qualité de transfert et réduisant au minimum le temps et la quantité de matériel nécessaires pour commencer un nouveau travail. Chaque poste de marquage peut être équipé avec jusqu’à trois systèmes de déroulement de film à dorure (deux en sens transversal et un en sens longitudinal) avec réglage multistep pour en éviter la gâche.
L’impression sérigraphique est idéale pour permettre des productions avec une forte couverture de couleur dans les fonds en aplat, un résultat précis dans les détails fins et des couleurs intenses pour obtenir des produits très brillants et de haute qualité. En outre, il est possible d’imprimer avec effet Braille et faire du vernis sélectif. L’unité est munie d’un sécheur UV de grande puissance avec gestion électronique des lampes en modalité « STEPLESS» qui permet de régler de façon flexible la puissance de 24 à 200 W/cm et de réduire la consommation en modalité standby. Le système automatique d’alimentation de l’encre permet d’imprimer en gardant une qualité constante de l’impression et de réduire considérablement les interventions de l’opérateur.
BASIC FEATURES UI BET LPS H TF TF2 TFL
Dérouleur intégré Système de tension de la bande Système de centrage Poste de marquage à chaud Foil transversal Deuxième foil transversal Foil longitudinal
8 - www.cartes.it
S AF UV EUV F D CG
Poste sérigraphique Dosage automatique de l’encre Lampe UV Contrôle électronique de l’UV Poste de vernissage flexo Poste de découpe à plat / gaufrage Comparateurs
L TS GT UO RB
Poste de découpe par Laser Pupitre de commande tactile Système d’entrainement Rembobineur intégré Coupe longitudinale à lames de rasoir
VERNISSAGE FLEXO
Sur l’unité de vernissage flexo semirotative on peut créer des impression et des vernissages à fonds pleins, sélectifs ou à réserve avec la possibilité d’imprimer des formats variables sans devoir changer le cylindre d’impression. En outre, il est possible de faire du laminage, du marquage à froid et des traitements de pré-impression (primer) avec séchage UV ou IR.
DÉCOUPE À PLAT
Sur le poste de découpe à plat il est aussi possible de faire du laminage et du gaufrage. Cette unité applique une forte pression grâce au mouvement du plateau par une double genouillère et présente d’importantes caractéristiques: - la rotation des plaques pour un calage très rapide du cliché ou de l’outil de découpe; - le pivotement des plaques pour remplacer rapidement le cliché ou l’outil de découpe; - 4 comparateurs centésimaux sur les vis micrométriques pour contrôler le réglage de la pression.
ACCESSOIRES SUR DEMANDE PM Système de repérage de drapeaux sur le bord de la bobine CT Traitement Corona CU Dépoussiéreur de la bande CR Connexion au réseau MHPS Multi Head Positioning System EB Boitier de gaufrage MB Boitier magnétique
CG FO LU LUF RS CGF FC
Comparateurs Photocellule pour hologrammes Laminage Laminage UV ou marquage à froid Rembobineur pour la glacine et le foil Boitier avec guides Système de coupe complète
DÉCOUPE PAR LASER
L’unité de découpe LASER CARTES est la seule semiscellée® à durée illimitée existante sur le marché, qui garantit pour toujours puissance et qualité de coupe constantes, en réduisant de façon remarquable les coûts de gestion et de maintenance. Grâce à la technologie de contrôle de la puissance du LASER par Radio Fréquence on obtient le plus haut rendement productif et on peut même réaliser, en un seul passage, la découpe de n’importe quelle forme, la perforation, la micro-perforation, la gravure, la coupe, la coupe à mi-chair et la numérotation progressive et régressive, toutes programmables numériquement pour obtenir en temps réel des produits de très haute valeur. L’unité de découpe LASER est disponible dans les versions À UNE ou DEUX SOURCES, avec puissance de 250 ou de 350 Watt, pour le traitement de papier et/ou film plastiques et représente sans aucun doute la technique de découpe plus versatile présente aujourd’hui sur le marché.
CF Système de coupe en continu « Cut-on-the-fly » LF Système pour la coupe des feuilles CCR Découpe de l’échenillage sur le verso HRC Système de chauffage de l’échenillage SC350 Système de détection des étiquettes manquantes RK Système de coupe par cisaillement www.cartes.it - 9
R
E INE LAS LA MACH
UE D N E V S PLU
Machines de découpe par LASER
Série L360
CARTES en premier a appliqué la technologie Laser à la découpe des étiquettes autoadhésives. Aujourd’hui il y a plus de 200 machines installées dans 41 Pays du monde témoignant que la technologie Laser CARTES est depuis toujours la plus demandée et appréciée. L’unité de découpe Laser CARTES est la seule existante sur le marché avec source au CO2 semiscellée® à durée illimitée. Elle est munie d’un double entraînement servoassisté et d’un système de contrôle de la puissance par Radio Fréquence. Outre aux caractéristiques de qualité de la coupe toujours constante, de précision dans les travaux à haute vitesse et de réduction des coûts de maintenance, qui ont popularisé cette machine au niveau mondial, la SÉRIE L360 offre de nouvelles qualités uniques sur le marché:
GRANDE VERSATILITÉ
1 La L360 est proposée en plusieurs versions:
- avec source Laser simple ou double; - avec source Laser de 250 ou 350 Watt; - avec système de découpe pour matières papier et / ou films. Ces machines sont très appréciées par les producteurs d’étiquettes car elles permettent de produire en un seul passage la découpe de n’importe quelle forme, la perforation, la micro-perforation, la gravure, la coupe, la coupe à mi-chair et la numérotation progressive et régressive, toutes programmables numériquement pour obtenir en temps réel des produits de très haute valeur. ÉCONOMIE D’ÉNERGIE
2 L’innovante
technologie ENERGY SAVING se caractérise d’un système centralisé de gestion de l’alimentation électrique des actionnements, qui permet l’échange d’énergie (sharing) entre les moteurs. Grâce a l’utilisation de la technologie IGBT l’énergie produite par les moteurs pendant la phase de freinage est réutilisée ou même réintroduite dans le réseau pour alimenter d’autres machines en marche dans l’usine: il en découle une importante économie d’énergie. VITESSE ET PRÉCISION
3 Le
système Galvanométrique à 3 axes permet d’atteindre une vitesse du mouvement du faisceau de jusqu’à 10 mètres par seconde tout en gardant une parfaite focalisation sur toute la surface de travail. En outre, la machine est munie du LPS (Label Positioning System), le système plus efficace pour le contrôle de la position de la bande.
10 - www.cartes.it
APPLICATIONS • Découpe par LASER • Perforation et micro-perforation • Gravure • Coupe • Coupe longitudinale • Laminage • Numérotation Courbe de la puissance du Laser dans le cours des années
Puissance max (%)
CARACTÉRISTIQUES
DE AU MON
Laser CARTES Semiscellé®
Autre Lasers (Scellé)
0
1
2
3
Années
4
L360 250W
L360 DUAL 250W+250W
L360 350W
L360 DUAL 350+350W
CO2 Semiscellée ®
CO2 Semiscellée ®
CO2 Semiscellée ®
CO2 Semiscellée ®
PUISSANCE DU LASER:
250 W
250 W + 250 W
350 W
350 W + 350 W
PIC DE PUISSANCE:
750 W
750 W + 750 W
1000 W
1000 W + 1000 W
DIAMÈTRE SU SPOT:
280 micron
240 micron
280 micron
240 micron
360 mm - (14 5/32 in)
360 mm - (14 5/32 in)
360 mm - (14 5/32 in)
360 mm - (14 5/32 in)
laize 360 mm - (14 5/32 in) longueur ∞
laize 360 mm - (14 5/32 in) longueur ∞
laize 360 mm - (14 5/32 in) longueur ∞
jusqu’à 700 m / minute 765 yd / minute
jusqu’à 700 m / minute 765 yd / minutee
jusqu’à 700 m / minute 765 yd / minute
jusqu’à 700 m / minute 765 yd / minute
jusqu’à 100 m / minute VITESSE MAXIMUM 110 yd / minute DE L’AVANCEMENT DE LA BANDE :
jusqu’à 100 m / minute 110 yd / minute
jusqu’à 100 m / minute 110 yd / minute
jusqu’à 100 m / minute 110 yd / minute
Données Techniques SOURCE LASER:
LAIZE: SURFACE DE TRAVAIL: VITESSE MAXIMUM DU PARCOUR DE COUPE :
laize 360 mm - (14 5/32 in) longueur ∞
www.cartes.it - 11
Machines de découpe par LASER
L360 - Plan DOTATION DE BASE
ACCESSORIES SUR DEMANDE
UC Dérouleur compact GT Système d’entraînement de la bande TS Pupitre de commande tactile MR Échenilleur RC Rembobineur intégré CL Unité de refroidissement
PM Photocellule de repérage de drapeaux sur le bord de la bobine LU Unité de laminage CS Système de centrage sur l’axe transversal (Y) HR Tête Galvanométrique HR CF Système de coupe en continu “cut-on-the-fly”
12 - www.cartes.it
FC Unité de coupe complète LF Plateau pour couper en format feuille SL Lampe stroboscopique SRC Deuxième arbre de rembobinage PS Arbre à expansion pneumatique Ø 25 – 40 – 45 – 50 mm ASP Unité d’aspiration des déchets de coupe
EntrĂŠe de la bande
Produit fini
www.cartes.it - 13
Machines pour étiquettes
Série CE160
CARACTÉRISTIQUES
APPLICATIONS
Les machines de la Série CE160 sont munies des technologies plus avancées qui les rendent versatiles et très efficientes. Ces machines se distinguent par leur ligne compacte et pour la possibilité d’être configurées de plusieurs façon, en accordance avec les besoins productifs, en combinant jusqu’à quatre unité de marquage à chaud/gaufrage/ découpe à plat, découpe par Laser et avec rembobineur et/ ou coupe en sortie.
• Marquage à chaud
Les possible configurations permettent d’élaborer un grand nombre de matériaux comme: - papiers et films autoadhésifs pour étiquettes - cartes et matières plastiques pour étiquettes volantes et cartes de visite - rubans de satin
• Découpe à plat
Les machines de la Série CE160 peuvent réaliser différentes applications en un seul cycle productif, comme: marquage à chaud, gravure, surimpression, application d’hologrammes, gaufrage, perforation, coupe, découpe à plat et/ou par Laser. Avec le LASER, outre à la découpe, il est possible de faire la coupe complète, la perforation, la gravure et la numérotation progressive et régressive.
14 - www.cartes.it
• Gaufrage • Surimpression • Numérotation • Application d’hologrammes • Laminage • Découpe par LASER • Coupe longitudinale • Coupe à mi-chair • Perforateur à 1 ou 2 trous • Rainurage • Coupe longitudinale • Échenillage
Données Techniques
CE 160
LAIZE:
160 mm - (6 19/64 in)
DIMENSIONS DU BOITIER PORTE-CLICHÉ:
150 x 175 mm - (5 29/32 in x 6 57/64 in)
SURFACE DE DÉCOUPE PAR LASER:
175 x ∞ mm - (6 57/64 in)
PRODUCTIVITÉ:
jusqu’à 11.000 cycles / heure
Dimensions du boîtier de support pour cliché et outil de découpe CE160
CE164 HHDL www.cartes.it - 15
Machines pour étiquettes
CE160 - Plan DOTATION DE BASE 1
Dérouleur compact motorisé
6
Pupitre de commande tactile
2
Frein à aspiration à vide
7
Unité de découpe par LASER
3
Photocellule de surimpression
8
Rembobineur motorisé
4
Marquage à chaud
5
Unité de découpe / gaufrage
16 - www.cartes.it
ACCESSORIES SUR DEMANDE PUN Perforateur pour étiquettes volantes TFL
Système de déroulement longitudinal du foil
FO
Photocellule pour l’application des hologrammes
EB
Double boitier pour clichés de gaufrage
DR
Double chauffage pour impression sur le verso
LU
Unité de laminage
MB
Boitier magnétique pour outils de découpe
GTL
Système de coupe longitudinale
GTE
Unité de coupe complète
IMP
Empileur
DES
Barre antistatique
GMA Unité de coupe à mi-chair GTR
Coupe longitudinale par cisaillement en sortie
www.cartes.it - 17
Machine pour couper à feuilles
TFE350 CARACTÉRISTIQUES
APPLICATIONS
Machine pour la coupe nette à guillotine et la coupe à mi-chair longitudinale d’étiquettes et autres matériaux en bobine. Cette machine peut travailler en ligne ou hors ligne et est munie d’un pupitre de commande tactile qui en favorise un usage aisé. Elle coupe selon la longueur (mètres / pouces), le nombre d’étiquettes ou les marques d’impression et est configurable avec tapis convoyeur, empileur ou glissière pour chute. Extrêmement précise, grâce au système de repérage LPS avec lequel il est possible de corriger avec précision au centième les erreurs de pas détectés sur les matériaux pré-imprimés.
• Coupe à guillotine • Coupe longitudinale par cisaillement • Coupe longitudinale par lame à pression sur le recto et le verso (réglable pour coupe à mi-chair et coupe complète) • Double coupe pour bande de max. 10 mm entre les feuillets • Empilement ou mise en ramettes
18 - www.cartes.it
Données Techniques LAIZE: PRODUCTIVITÉ: PRODUCTIVITÉ (Format A4):
TFE 350 360 mm - (14 5/32 in) jusqu’à 18.000 pièces / heure 15.000 pièces / heure
Détail des lames
www.cartes.it - 19
Machine pour l’impression sérigraphique de rubans
SN161 CARACTÉRISTIQUES
APPLICATIONS
La machine SN 161 est conçue pour réaliser l’impression sérigraphique de haute qualité de rubans, étiquettes tissées et élastiques en rouleau avec tous les types d’encres à séchage IR. Cette machine est idéale pour la production de grands et petits tirages car le calage des travaux se fait de façon aisée et rapide. La qualité des matériaux et la fiabilité des composants électroniques permettent d’atteindre les plus hautes vitesses avec tous les types d’encres sérigraphiques, même regonflant, utilisés pour imprimer en relief. Le cadre sérigraphique se place en sens longitudinal pour gagner en vitesse et productivité car le ruban avance pendant que la spatule retourne dans sa position initiale. En sortie, un four IR à température réglable permet de sécher tous les types d’impression, même très fines ou gaufrées.
• Impression sérigraphique
Rubans imprimés
• Impression sérigraphique gaufrée • Application de colle et silicone
Détail du cadre sérigraphique
SN 161 20 - www.cartes.it
SN161
Données Techniques NOMBRE MAXIMUM DE RUBANS À IMPRIMER:
4
DIMENSIONS EXTÉRIEURES DU CADRE:
(800 x 400) mm - (31 1/2 x 15 3/4) in
DIMENSIONS DE LA SURFACE D’IMPRESSION:
(520 x 200) mm - (20 15/32 x 7 7/8) in
PRODUCTIVITÉ:
jusqu’à 1000 cycles / heure
PRODUCTIVITÉ AVEC 4 RUBANS:
jusqu’à 2.000 mètres (2,187 m) / heure
Dimensions du tamis sérigraphique / surface d’impression
RS 2
FIR
www.cartes.it - 21
Machines pour couper et rembobiner
Série TN Les machines de la série TN sont idéales pour couper et reconditionner tous les types de matériaux flexibles en bobine. Elles peuvent être équipées avec système de coupe par écrasement, par cisaillement avec lames et contre-lames circulaires ou avec lames de rasoir. Faciles à utiliser, fiables, compactes et au prix raisonnable, ces machines sont disponibles dans les laizes: 720 mm (28 1/3 in) - 1320 mm (52 in) - 1720 mm (67 23/32 in). Le diamètre maximum de la bobine mère, pour toutes les versions est de 1000 mm (39 3/8 in).
TN 1200 PN
TN 700
TN 1200
VITESSE DE COUPE:
jusqu’à 90 mètres (35 7/16 in) / minute
jusqu’à 90 mètres (35 7/16 in) / minute
LAIZE MAX. DE LA BOBINE MÈRE:
720 mm - (28 1/3 in)
1320 mm - (52 in)
DIAMÈTRE MAX. DE LA BOBINE MÈRE:
1000 mm - (39 3/8 in)
1000 mm - (39 3/8 in)
1000 mm - (39 3/8 in)
DIAMÈTRE MAX. DES BOBINES COUPÉES:
600 mm - (23 3/4 in)
600 mm - (23 3/4 in)
600 mm - (23 3/4 in)
Données Techniques
22 - www.cartes.it
TN 1600 jusqu’à 90 mètres (35 7/16 in) / minute 1720 mm - (67 23/32 in)
Machine pour nouer les ficelles aux cartes
TK1E Machine semi-automatique pour nouer les cordonnets en coton, rayon et ficelles aux étiquettes volantes. Munie de dispositif automatique pour l’approchement du crochet de support de la ficelle à l’unité de nouage, permettant de travailler avec des cordonnets de différentes longueurs et avec les élastiques.
Données Techniques DIMENSION DE L’ÉTIQUETTE:
TK1 E illimitée
LONGUEUR DE LA FICELLE (DU NŒUD AU TROU):
Maximum 220 mm - (1 3/4 in) Minimum 45 mm - (8 5/8 in)
PRODUCTIVITÉ:
jusqu’à 2.000 pièces / heures
Machine pour couper le foil
CE1000 - CE1300
Données Techniques DIAMÈTRE DE L’ARBRE: LAIZE MAXIMUM DE LA BOBINE: DIAMÈTRE MAXIMUM DE LA BOBINE: VITESSE DE ROTATION:
CE 1000
CE 1300
17 or 25 mm ( 11/16 or 1 in)
25 mm (1 in)
1050 mm (41 1/3 in)
1350 mm (53 1/8 in)
jusqu’à 180 mm - (7 3/32 in)
jusqu’à 180 mm - (7 3/32 in)
140 rpm
140 rpm
www.cartes.it - 23
Presse pour le marquage à chaud de sachets et feuilles
PS35
Presse en acier robuste et précise, construite avec les composants mécaniques et électroniques plus avancés pour permettre une très haute productivité avec des bas coûts d’exercice. Cette presse est très versatile, silencieuse et extrêmement sûre pour l’opérateur. Surface de marquage à chaud 350 (laize) x 250 (longueur) mm 13 3/4 in (laize) - 9 7/8 in (longueur).
Dimensions du boitier de support du cliché PS35
Détail du cliché
24 - www.cartes.it
APPLICATIONS • Marquage à chaud de sachets • Marquage à chaud de feuilles
NOTES
CARTES © Copyright 2013 Cartes se réserve le droit de modifier les spécifications du produit à tout moment sans obligation de sa part. Pour des informations complémentaires veuillez contacter: info@cartes.it
CARTES s.r.l. - 2, Via Michelangelo - 46024 MOGLIA (MANTOVA) ITALY Tel. + 39 0376 511 511 Fax + 39 0376 55 77 55 www.cartes.it - info@cartes.it 28 - www.cartes.it