Le meilleur Liner qui n'ait jamais ĂŠtĂŠ construit.
Vue d'ensemble des plans d'implantation / Contenu
Vue d'ensemble du contenu / des plans d'implantation
3
Liner- L'équipe Carthago / Editorial
4
Séries de Liner avec Iveco Daily et MAN
6
Technologie en série au Liner
8
Liner 58
58 DB 8,28 x 2,35 x 3,30 m
2/5
8,68 x 2,35 x 3,30 m
3/4/5
Liner 65DB
65 DB 8,97 x 2,35 / 2,50 x 3,30 m
2/5
3/4/5
2/5
Salle de bain Vario Salon 2 penderies Cuisine d’angle
3/4/5
Liner 65 LE
65 LE 8,97 x 2,35 / 2,50 x 3,30 m
2/5
3/4/5
Liner 68
68 Q 9,21 x 2,35 / 2,50 x 3,30 m
2/5
Salle de bain spacieuse Premium Salon 2 penderies Cuisine d’angle
3/4/5
Liner 82 Q/PKW
82 Q PKW,97 10,64 x 2,35 / 2,50 x 3,50 m
Liner 62
62 LE
2/5
Garage à voiture Salle de bain Premium Salon 2 penderies Cuisine d’angle
3/4/5
Variantes de salons dans le Liner
12
Tissus d'aménagement et tissus décoratifs dans le Liner
14
3
4
L’achat d’un Liner est une affaire de confiance et non pas une décision prise à-la-va-vite. Laissez-vous conseiller par des experts Carthago. Nos concessionnaires Premium ont les modèles actuels dans leurs show-rooms. Des matériaux haut de gamme – la perfection et la passion de l'équipe Carthago.
Un Liner n'est pas fabriqué à la chaîne, mais en travail manuel, par des individus qui n'ont qu'une chose en tête: faire de chaque Liner un chef d'oeuvre.
La passion et la précision, voilà les deux vertus que chacun des responsables, minutieusement choisis, doit avoir intériorisé. Ceci s'applique également au choix des travailleurs: que les meilleurs!
Pour construire un Liner Carthago, il faut du temps et du dévouement. Notre Liner est fabriqué en répondant aux exigences maximales en termes de design, technique et matériaux utilisés. En choisissant votre équipement, vous lui conférez cette touche d'invidualité, cette empreinte digitale unique qui attribue au Liner Carthago cette allure exceptionnelle. Pour en faire un chef d'oeuvre unique en son genre.
Le Liner c'est nous et chaque jour nous nous surpassons. 1. Bernd Wuschack, Directeur Service commercial, Marketing, Service Clientèle 2. Jochen Riess, Responsable Service Clientèle global 3. Markus Will, Chef de la production Liner 4. Matthias Eckart, Chef contrôle qualité Liner 5. Heiko Franz, Votre interlocuteur au Service technique Liner
Editorial
Carthago Liner De Luxe. Le meilleur Liner qui n'ait jamais été construit.
GESAMTSIEGER
Retour aux racines – c'est ainsi qu'on pourrait décrire le Liner Carthago en trois mots. Depuis sa fondation en 1979, Carthago est synonyme d'exceptionnel, de référence technique et de luxe inédit. C'est que nous appelons «la catégorie Premium» car ceci exprime exactement ce qui nous motive: la passion. Offrir ce qu'il y a de mieux à nos clients: le meilleur design, la meilleur technique, les meilleurs matériaux, les meilleures plans d'implantations, le meilleur équipement. Premium ne connaît pas de compromis; Premium n'a qu'un seul objectif: toujours répondre au maximum aux besoins des clients. Avec le Liner de luxe, Carthago s'engage une fois de plus sur de nouvelles voies, tout en ne quittant jamais la voie de la qualité. Ce sont les détails qui font la différence entre un Liner et un Liner de luxe Carthago. Les autres fabriquent également des camping-cars avec une soute garage pour voiture particulière, mais une soute garage dans un véhicule de 7,49 tonnes pouvant même accueillir un Fiat 500 est du jamais vu! C'est ce que nous entendons par Premium. Etre différent, être meilleur. Etre meilleur aussi au quotidien: Le Liner Carthago est le premier camping-car équipé de portes de soutes haut de gamme, complètement isolées qu'on peut pivoter vers le haut grâce à la technique parallélogramme, tout comme dans les autocars de tourisme. Cette technique innovante est l'émotion à l'état pur. Je vous souhaite beaucoup de plaisir en partant à la découverte du monde sensationnel des Liner.
Karl-Heinz Schuler, Fondateur et président directeur général Carthago Reisemobilbau GmbH
1. PLATZ
5
6
Iveco Daily et MAN
Les séries Liner Carthago : LINER DAILY et Liner MAN
Liner Daily – Le cha mpion du monde de l a charge utile
Adieu au style baroque dans la catégorie des Liner! Cette exigence au design de l'intérieur et extérieur du véhicule fut le moteur de l'équipe d'étude de Carthago lors de la conception du nouveau Liner de luxe. Vous avez le choix. A partir du modèle 65, vous pouvez recevoir tous les plans d'implantation, soit avec un châssis MAN ou Iveco Daily. Vous cherchez un partenaire fiable au quotidien? Alors le châssis Iveco Daily 70C sera votre premier choix comme base du Liner de luxe. Ce châssis fascine par sa robustesse tout en étant parfaitement équilibré en termes de poids, car le Daily 70C pèse sensiblement moins que le châssis MAN tout en disposant de grandes de réserves en termes de charge utile. Celui qui aime jouir de la mobilité totale tout en accordant une importance à un poids faible, optera pour le Liner sur châssis Iveco Daily également disponible comme véhicule 7,5 tonnes avec soute garage pour la Smart for two ou la Fiat 500 dans sa variante de base. Pour vivre pleinement ce feeling typique au volant Liner, l'ensemble de la cabine du conducteur est déporté vers le haut et vers l'avant. Résultat: un champ de vue optimal grâce à la position assise plus haute et plus vers l'avant pendant le voyage. Le facteur bien-être dans le Liner de luxe de 2,35 m de largeur sur châssis Daily 70C se distingue par les meubles construits selon la qualité menuiserie traditionnelle tout comme les éléments design tels qu'on les connaît des super yachts. Un détail exclusif du Liner sur châssis Daily: la glacière intégrée dans la cabine qui tient des boissons rafraîchissantes à portée de main en route. Ainsi, voyager dans votre Liner Carthago sera toujours une expérience rafraîchissante! Qu'est-ce qui caractérise un Liner Carthago? Qu'est-ce qui le rend spécial? Comment est-il arrivé à se positionner comme champion? Ce sont les nombreux petits détails, mais avant tout l'ensemble du camping-car et la parfaite harmonie de ces nombreuses particularités qui en on fait le champion. A vous de les découvrir. Le Liner vous fascinera.
Iveco Daily et MAN
Liner de luxe. Chez Carthago vous pouvez choisir entre un Liner sur châssis MAN ou Iveco Daily. Même le plan d'implantation 82Q avec garage à voiture particulière est également disponible avec les deux variantes de châssis; avec le châssis Iveco Daily 70c comme véhicule 7,5 tonnes!
Liner M A N – Le champion du monde dans toutes les catégories
Existe-t-il un luxe encore plus luxueux que le luxe dans un Liner? Oui, cela existe: le Liner Carthago sur châssis MAN. Ce châssis à suspension pneumatique vous fera découvrir ce que signifie être le capitaine sur la route. L'impression de planer, un confort maximal et la sécurité d'être à la hauteur dans toutes les situations. Une mobilité maximale est un must pendant vos vacances? Alors le Liner est votre véhicule par excellence. Emmenez donc votre Smart for two dans la soute garage du véhicule 10 ou 12 tonnes ou bien une Fiat 500, la petite icône qui peut accueillir jusqu'à 4 personnes. Et ce sans pertes de cm en hauteur intérieure : grâce à la forme futée du toit, les Liner avec soute garage permettent également de se tenir debout sans problèmes dans la chambre à coucher. Ne vous privez de rien dont vous n'avez pas envie de vous priver. Ceci vaut aussi pour la largeur du véhicule : si vous êtes fascinés par les grandeurs, optez donc pour un Liner sur châssis MAN d'une largeur extérieure de 2,50 mètres au lieu des 2,35 mètres standards. Déjà l'extérieur du Liner sur châssis Man révèle son look costaud et puissant. Et il tient ce qu'il promet en termes d'aspect. Grâce au moteur puissant on a l'impression de glisser dans un Liner et ce peu importe la situation et l'état de chargement. Combiné avec le châssis efficient MAN, le Liner est le «Roi de la route».
7
8
1,35 m
0,80 m
1,98 m
0,68 m
0,68 m
LE PLUS HAUT DOUBLE PLANCHER DE LA CATÉGORIE
Soute garage, hauteur intérieure confortable : 135cm
Cabine déportée vers le haut: meilleur champ de vision car position assise plus haute et déplacée vers l’avant.
Rangements très hauts dans le double plancher : 68cm
Rétroviseurs de type bus avec grand angle et rétroviseur bordure.
Essuies-glaces de type bus garantissant une vue panoramique.
Rangement au travers, peut être chargé des deux côtés. Avec décaissement complètement isolé sur les côtés. Très haut : 68cm
Plancher sur un niveau, en continu, depuis le lit arrière jusqu’à la cabine.
Technologie en série au Liner
LINER DE LUXE – LE CONFORT EN ROUTE GRÂCE À UNE TECHNIQUE STANDARD Cabine confort:
Iveco Daily • cabine déportée vers le haut et vers l'avant: meilleure position assise, meilleure vue, «Liner Feeling» • conception innovante de la cabine du chauffeur avec plate-forme isolée sans ponts thermiques et cloison à double coque • tableau de bord autonome revêtu de cuir, au design «bicolore» • sièges de cabine confort SKA
MAN
• p late-forme de cabine déportée vers le haut : meilleure position assise, meilleure vue, «Liner Feeling» • i solation supplémentaire de la cabine au niveau du plancher / cloison • sièges de cabine confort à suspension SKA
Iveco Daily / MAN
• sièges confort SKA avec position déportée vers l'extérieur: ainsi le passage dans la cabine est plus large, meilleur confort assis dans la cellule • meilleur champ de vue grâce au tableau de bord plongeant, position assise plus haute et pare-brise qui descend très bas
Equipement de la cabine:
• volets électriques derrière le pare-brise • convecteurs de chauffage du pare-brise entre le pare-brise et les volets • rétroviseurs de type bus avec grand angle et rétroviseur bordure • grandes vitres latérales dans la cabine avec cadre à fleur en verre véritable • cassettes de cuir avec store plissé d'occultation intégré pour les vitres latérales, à fermeture de haut en bas • essuie-glaces de type bus garantissant un champ de vision plus grand • feux de jour innovants à LED
Rangements dans le double plancher:
• rangement traversant sous le salon, sur toute la largeur du véhicule, pouvant être chargé des deux côtés • rangements dans le double plancher, décaissé très bas avec très grandes portes de soutes de type autocar • compartiment central avec boîte d'alimentation électrique et robinets de vidange ainsi que trappe d'entretien pour le chauffage central et la technique des composants
Plancher sur un niveau, en continu, depuis le lit arrière jusqu’à la cabine. Le double plancher le plus spacieux de la catégorie. Très haut : 42cm
Feux de jour à LED innovants pour une plus grande sécurité au volant.
MAN: tableau de bord autonome, cloison isolée à l'égard du compartiment moteur.
Daily: tableau de bord autonome avec glacière, cloison complètement isolée.
9
10
Garage décaissé profondément, soute garage parfaitement isolée avec deux grands portillons, rails d'arrimage avec œillets flexibles.
Rangements dans le double plancher: décaissé bas sur les côtés; hauteur: 68cm. Isolé avec des panneaux sandwich. Pas de ponts thermiques grâce à la grande porte de soute ext.!
Rangement au travers: décaissement profond sur les côtés, peut être chargé des deux côtés. Décaissement du plancher, complètement isolé avec des panneaux sandwich d'origine.
Accès rapide aux composants techniques grâce aux grandes portes de soutes de type autocar. Epaisseur des parois dans la zone du double plancher 100mm!
Technologie en série au Liner
LINER DE LUXE – LA QUALITÉ EN ROUTE GRÂCE À UNE TECHNOLOGIE STANDARD Pièces de carrosserie:
• pièces ajoutées en polyester de qualité supérieure • portes de soutes innovantes de style autocar, pleinement isolées • portes de soutes latérales avec technique à parallélogramme, pleinement isolées, rangements sous-jacents et trappes d'entretien • rangements dans le double plancher, isolés sans ponts thermiques. Portes des soutes de type bus, remplacent les portillons classiques.
Soute garage:
• décaissée profond avec calotte / système anti-heurt / rouleaux • grande porte de soute garage côté conducteur et passager • rails d'arrimage avec oeillets flexibles pour la fixation des bagages • plancher solide en tôle gaufrée alu • soute garage revêtue d'un tapis solide en feutre aiguilleté • système de rangement sur la paroi arrière • centrale technique, facilement accessible à des fins d'entretien • batteries de la cellule dans des compartiments à batteries séparés, accessibles depuis la soute garage • variante avec soute garage pour voiture particulière: chargement d'une Smart for two ou d'une FIAT 500 possible par rampe d’accès
Iveco Daily 65C/70C: Conception innovante de la cabine. Cabine autonome, déportée vers le haut et vers l'avant, isolée sans ponts thermiques, cloison à double coque en polyester, plancher sandwich en continu.
Le compartiment d'alimentation central dans le double plancher est bien accessible grâce à la grande porte de soute de type autocar.
Centrale électrique bien accessible dans la soute garage.
Innovation: portes de soutes de style autocar, complètement isolées et noyées dans la paroi latérale.
11
12
Variantes de salons dans le Liner
LINER DE LUXE – VOUS DÉCIDEZ COMMENT VOUS VOULEZ SÉJOURNER Chaisse 1
D es sièges au confor t parfait.
Faites donc ce dont vous avez envie! Ce n'est pas à vous de vous adapter à votre Liner, mais au Liner de s'adapter à vous. En toutes circonstances. Même en étant assis. C'est la raison pour laquelle Carthago offre quatre versions différentes de salons pour le Liner. C'est vous qui décidez comment vous voulez être assis – peu importe si vous voyagez à deux ou à cinq personnes – ou si vous désirez que votre salon soit plutôt spacieux ou cosy.
Chaisse 2
• Chaisse 1
avec 1 place à ceinture, canapé en face.
• Chaisse 2
pivotante, donc avec 2 places à ceinture, canapé en face.
• Chaisse 3
avec 1 place à ceinture, salon-bar en face et siège-bar avec ceinture trois points.
• Chaisse 4
pivotante, donc 2 places à ceinture, salon-bar et siège-bar en face avec ceinture trois points. Cette version offre 5 places à ceinture.
Variantes de salons dans le Liner
LINER DE LUXE – Version bar
Vous aimez les beaux a ménagement s ?
Le Liner Carthago pour permet de séjourner «à la carte». Choisissez ce qu'il y a de plus beau en agençant les coloris et les dessins à votre guise. Le temps des aménagements standards est révolu, vive le Liner Carthago de luxe!
LINER DE LUXE – Version avec canapé latéral
13
14
Tissus d'aménagement et tissus décoratifs dans le Liner
LINER DE LUXE Rideaux et TISSUS pour coussins Cordoba
Standard
Venezia
Standard
Barcelona
Standard
Toulouse
Standard
Agadir
Standard
Wien
Standard
Cordoba : combinaison de tissu/Antara haut de gamme : tissu contrastant assorti anti-taches, Antara avec protection anti-taches très efficace «Teflon Repel» Venezia : combinaison de tissu/Antara haut de gamme : tissu contrastant assorti anti-taches, Antara avec protection anti-taches très efficace «Teflon Repel»
Tissus d'aménagement et tissus décoratifs dans le Liner
Teilleder Macchiato
Option
Leder Creme
Option
Teilleder Savannah
Option
Leder Bicolor
Option
Teilleder Creme
Option
Agadir : en Antara haut de gamme :
Antara avec protection anti-taches «Teflon Repel».
Wien : combinaison de tissus haut de gamme :
Tous les tissus sont faciles d'entretien et dotés d'une protection anti-taches.
Cuir partiel Macchiato (Teilleder Macchiato) : combinaison de cuir et de tissu haut de gamme : cuir d'une excellente qualité, tissu contrastant assorti avec protection anti-taches. Cuir partiel Savannah (Teilleder Savannah) : combinaison de cuir et de tissu haut de gamme : cuir d'une excellente qualité, tissu contrastant assorti avec protection anti-taches. Barcelona : combinaison d'Antara et de tissu : tissu
Cuir partiel Creme (Teilleder Creme) : combinaison de cuir et de tissu haut de gamme : cuir de qualité excellente; Antara avec protection anti-taches «Teflon Repel».
Toulouse : combinaison de tissu/Antara haut de gamme :
Cuir bicolore (Leder Bicolor) : combinaison de cuirs haut de gamme : combinaison de cuirs bicolores noble de qualité excellente.
contrastant assorti anti-taches, Antara avec protection anti-taches très efficace «Teflon Repel».
tissu contrastant assorti anti-taches, Antara avec protection anti-taches très efficace «Teflon Repel»
Cuir Creme (Leder Creme) : en cuir haut de gamme :
cuir de couleur crème qui a du cachet et de qualité excellente.
15
À propos des informations figurant dans ce catalogue: à l‘issue de la rédaction de cet imprimé, au août 2011, certaines modifications peuvent apparaître au niveau de ce produit. Sous toutes réserves de modification de la part du fabricant au niveau de la construction, de la forme, des différences de couleurs ainsi que du volume de livraison. La technique d’impression peut entraîner des différences au niveau des couleurs. Veuillez prêter attention au fait que les véhicules sont illustrés en partie avec des équipements spéciaux qui impliquent un supplément de tarif. Vous pourrez obtenir de plus amples informations en consultant notre liste des prix (concernant les informations sur les places assises au cours du déplacement, etc.). Ces informations répondent aux exigences du code de la route et du règlement sur la mise en circulation des véhicules à moteur allemands. © Carthago Reisemobil GmbH. D-88213 Ravensburg/Schmalegg, Tel. +49 (0) 751 - 7 91 21 - 0, www.carthago.com. Imprimé en Allemagne.