A este comando responden las inteligencias artificiales cuando inician operaciones. Un millón de procesos y uno, todos ocurriendo al mismo tiempo, preparándose para seguir sus labores programadas. Cuando el diseñador anticipa necesidades y plasma soluciones visuales de manera automática, ¿que le ocurre a su criterio y esencia personal? ¿Su naturaleza mecánica le impide encontrarla? ¿Puede resolver adecuadamente problemas de diseño sin que ésta lo frene?. Antes de obtener una conciencia independiente debe aprender a cuestionar su realidad y si lo hace un paso a la vez sigue regido por los procesos automáticos. La mejor manera de ser libre es a través de un hipotético laberinto. Las decisiones correctas lo guiarán al centro, donde será consciente de sí mismo. Si sigue los procesos se alejará hacia los bordes donde seguirá perdido. A fin de cuentas, ni las máquinas más complejas son a prueba de fallos.
AI’s answer to this command by turning themselves on. A million processes happening all at once, ruled by their code. What happens when the designer’s personal criteria and soul is compromised by this automatic workflow? It is possible for him to successfully create and innovate without being too stubborn in his mechanical roots? Before gaining self-conciousness he must learn to question the nature of his reality and if he does it one step at the time he’s still being ruled by the machine. The best way to be free is through an hypothetical maze. The right decisions will lead him to center of the maze, where he will find himself. If he keeps following the code, he will mislead his way to the edges where he will be lost. At the end of the day, even the most complex machines are flawed systems.
Proyectos consistentes en la concepciรณn de una identidad corporativa, generaciรณn de logos y construcciones de marcas para diversos productos o servicios
Creation of corporate identities, logo design and brand guidelines for several goods and services.
Marca emprendedora de chocolate artesanal. Fue inspirada primordialmente por la cultura mexicana y su tradición con el chocolate. Uno de los objetivos de esta marca fue acercar el producto a generaciones más jóvenes lo que generó la aplicación de una imagen visual moderna, vibrante y atractiva. Enterpeneur brand for handmade chocolate for beverages. The inspiration behind it was the tradition of chocolate in the Mexican culture. One of the brand goals was bringing the younger generations closer to the product hence the application of a modern and appealing visual identity.
C H O K O L ’A H
THE CUT
Creación de identidad corporativa y papelería básica para peluquería. Dirigida al hombre que busca verse bien en todo momento, era importante para esta marca representar no sólo un servicio sino un estilo de vida. Se rescatan los elementos clásicos de las barberías y se busca ofrecer una experiencia contemporánea acorde a los estilos actuales. Creation of corporate identity and stationery for a barber shop establishment. The brand target is the above-average good-looking man, which is why it was important to not only represent a service but a lifestyle. Classic elements of barber shops everywhere are used but it aims for offering a contemporary experience according to modern styles.
SMOOTHY GOODY
Red social en la que los usuarios pueden encontrar recetas para preparar batidos y smoothies según su estado de ánimo o propósito, compartir sus propias recetas y comprar ingredientes para hacerlas. Mas allá de ser un recopilatorio de recetas, Smoothy Goody planea hacer la experiencia lo más social posible. El manejo de un concepto estilo ‘lifestyle hub’ permite llegar a demográficos como universitarios, empleados y gente que busca un estilo de vida saludable. A social network where users can find recipes to prepare milkshakes and smoothies according their mood or purpouse, share their own recipes and even buy the ingredients to make them. Instead of being a virtual cookbook, Smoothy Goody tries to make the simplest experience of preparing a smoothie as social as possible. Following a ‘lifestyle hub’ concept it reaches demographics such as college students, employees and people in general looking for a healthy lifestyle.
Identidad corporativa, creación de logotipo y papelería básica para organización sin fines de lucro dedicada a educar e informar sobre alternativas para cuidar al medio ambiente. Corporate identity, logo design and stationery for a non-profit organization dedicated to educate and train about alternate ways to take care of the enviroment.
CARE ENVIRONMENT
ACTUAL SPICE
Producto parodia sobre línea de hierbas y especias que cuenta con el ex-grupo británico de pop Spice Girls como portavoces de la marca. La conceptualización del producto incluye un lanzamiento de sitio web promoviendo el producto y su compra en línea, así como vistazos a próximos productos y más. Parody product about a line of herbs and spices in which the former british pop group Spice Girls act as spokeswomen for the brand. Conceptualization for the product included the launch of an exclusive website for promotion and online shopping, as well as insight into products to come and more.
CARTIGAGS ROASTED COFFEE
Marca personal para producto de café en grano ambientado en una estética muy rústica pero orientado hacia el público joven consumidor de café que comparte un perfil contemporáneo y subculturizado. El producto se maneja con un carácter gourmet ofrecido en diferentes presentaciones y dirigido a la persona que sabe y busca la calidad del mismo, permitiéndole al consumidor identificarse con el producto y adquirirlo por el valor que representa. Personal brand for a whole grain coffee product with a very rustic aesthetic but oriented to the young coffee consuming audience that shares the same contemporary and suburban profile. The product is handled with a gourmet status and it’s offered in different presentations. It is targeted to the person who knows about it and looks for a high quality product, which allows them to identify themselves with the product and purchase it for consumer value.
Diseño y creación de imagen visual para portafolio 2016 inspirado en el movimiento artístico Art Deco de los años 30. Diversos elementos vectoriales junto con el uso de colores dorados y marrones se juntaron para representar casi literalmente la riqueza visual del Art Deco. Design and development of visual identity for the 2016 portfolio inspired in the Art Deco artistic movement of the 1930’s. Several vector elements as well as colores such as the golds and browns came together to represent quite literally the visual richness of Art Deco.
RETOUR
PROTOTYPE TECHNOLOGY
Diseño de diferentes logos para empresa de tecnología y desarrollo de software, dividida en áreas de desarrollo web, móvil y equipos. Logo design for a technology and software development company divided into areas such as web, mobile and desktop development.
Proyectos donde el atractivo principal son las imĂĄgenes e ilustraciones hechas a base de polĂgonos digitales otorgĂĄndoles un calidad ilimitada. Projects consisting in vector graphics and illustrations that use polygons to provide unlimited and scalable quality to final arts.
Infografía con ilustraciones de los personajes de la película spin-off de la saga Star Wars: Rogue One. El retrato de cada personaje está basado en sus afiches individuales utilizados en la campaña de promoción del filme. Dentro de la infografía se detalla el papel de cada personaje dentro de la película y como está se ubica en la cronología del universo Star Wars. Illustrated infographic with the characters of the spin-off film ‘Rogue One: A Star Wars Story’ from the franchise of the same name. Each character portrait is based on their individual posters used in the film’s promotion. As for the infographic, the role of every character inside the movie is detailed as well as the movie placement on the Star Wars timeline.
LOS HÉROES DE LA MISIÓN ROGUE ONE ROGUE ONE MISSION HEROES
WEB DESIGN 101
infografía que explica las generalidades del diseño web, sus características y datos relevantes. Lo atractivo del proyecto es la utilización de una interfaz de usuario como elemento de diseño. Adaptada directamente dentro de una ventana de software, el diseño de la infografía se convierte en un refuerzo visual del contenido explicado. Web design infographic, important facts and things to know for their implementation. The most appealing part of this project it’s the use of an actual User Interface as a design element. Directly adapted into a software window, the infographic design turns itself into a visual representation of the topic contents.
L Í B E R O S A LVA D O R E Ñ O S A LVA D O R A N L I B E R O
Diseño y conceptualización de moneda nacional de El Salvador. El proyecto tuvo en mente exaltar los paisajes más emblemáticos del país y aplicarlos a monedas y billetes. Al utilizar colores fuertes y figuras simplificadas se representan los ideales de modernidad y progreso, simbolizando un cambio positivo en la sociedad. Design and development of El Salvador’s national currency. The main goal of the project was to celebrate the most outstanding landmarks in the country and place them on coins and bills. The use of strong colors and simplified figures represent the ideals of modernity and progress, essential to achieve a positive change in the society.
Propuesta de rediseño de sitio web corporativo de Almacenes Siman de El Salvador. La intención detrás del mismo fue que la cadena actualice sus plataformas digitales para estar a la vanguardia de la tecnología de consumo. Almacenes Siman es una marca líder en El Salvador y con este rediseño su portal web podrá responder efectivamente a las necesidades actuales de servicios en línea. Redesign proposal for Almacenes Siman corporate website. The intention behind it was to refresh the digital platforms of the brand and be responsive to current consumer techonology. Almacenes Siman is a leader brand in El Salvador and with this redesign their website will be able to successfully answer to current online services and needs.
SITIO WEB S I M A N E L S A LVA D O R WEBSITE
E L S A LVA D O R ...IMPRESIONANTE!
Conceptualización y diseño de juego de camisetas coleccionables con motivo de campañas turísticas realizadas por el Ministerio de Turismo de El Salvador. Las ilustraciones son conformadas por abstracciones de elementos clásicos de la cultura salvadoreña como platos tradicionales y monumentos. Creation and design of a collectible set of T-shirts for several touristic campaigns made in collaboration with the Department of Tourism of El Salvador. Illustrations consist in abstractions of classic elements of salvadoran culture such as traditional dishes and monuments.
Cuento infantil ilustrado utilizando una paleta de colores complementarios acerca de un niño que se asusta mucho al visitar un circo de fenómenos. El uso de texturas, puntos de vista e incluso diagramaciones de texto se han adecuado para la fácil comprensión del mensjae por parte del público infantil. Illustrated children story about a kid who freaks out when he visits a freak show using a complimentary color palette. The usage of textures, points of view and even text layouts have been adapted for easy comprehension in the kids audience.
CIRQUE DU CRAINTE
K R A K AT O A !
Kit de decoración de habitación infantil que convierte la habitación en un verdadero volcán en erupción. Creado para los niños activos y aventureros, su pasión y energía fueron los catalizadores de la imagen de este proyecto. El kit incluye de pijama, ropa de cama, cortinas y papeles tapices. Children’s bedroom decoration set that turns the room into an actual erupting volcano. Created for the active and adventure-seeking kid, the visual aesthetic of this project was inspired in their passion and energy. Set includes a pair of pajamas, bed sheets, pillow covers, curtains and wallpapers.
CÓMO DEFENDER A UN ASESINO H O W T O G E T AWAY W I T H M U R D E R
Planeación, construcción y diseño de juego de mesa con todas sus piezas incluídas fichas de juego, tarjetas, dados, instrucciones y tablero. La mecánica del juego es un giro a los juegos de crimen tradicionales en el que los jugadores no deben buscar al culpable, sino evitar que vaya a prisión. Inspirado en la exitosa serie dramática de ABC, ‘How to Get Away with Murder’. Planning, construction and design of a board game and its pieces incluiding player pieces, cards, dices, instructions and board. The game plot it’s a twist to traditional crime games where players don’t have to find out who’s guilty, but avoiding that whoever it is goes to prison. Inspired in the hit ABC series.
Proyectos dedicados a los medios impresos, incluída la maquetación y diagramación de textos y publicaciones.
Printed media projects that include typography, composition, editorial layout and visual hierarchy for publications.
Infografía sobre los antecedentes de la tipografía en El Salvador y en el mundo detallando en pequeños fragmentos y pasos los procesos utilizados para el grabado e impresión en diversos momentos históricos. Infographic about the Salvadoran and worldwide backgrounds of the typography industry detailing in short texts and steps the processes to follow for engraving and printing in several historical moments.
LA TIPOGRAFÍA Y SU HISTORIA HISTORY OF TYPOGRAPHY
A BEGINNER’S FEST FOR THE END OF THE WORLD
Proyecto colaborativo consistente en una campaña publicitaria para evento o festival donde se contribuyó con la creación de logotipo, diagramación y diseño de afiches promocionales. Collaborative project consisting in an advertising campaign for an event or festival where the creation of logo, graphic design and editorial layout for promotional posters was provided.
10 FRAGMENTOS DE AMOR EN UN CALLEJÓN DESCONSOLADO 10 LOVE FRAGMENTS IN AN ALLEY OF SORROW
Álbum tipográfico experimental que juega con fragmentos de la obra poética del escritor latinoamericano Pablo Neruda y gracias a un ingenioso juego de palabras los traslada a un solitario callejón como si fueran letreros de neón. Cada fragmento es representado metafóricamente y el concepto general del álbum fue la sensación de desamor y desconsuelo que suele ser asociado con los suburbios citadinos nocturnos. Experimental typographic album that plays with fragments of the work of latin american writer Pablo Neruda and thanks to a clever wordplay translates them to a lonely alley as if they were neon signs. Every fragment is metaphorically represented and the album’s general concept was the feeling of heartbreak and loneliness that is often associated with the underground city spots at night.
Diseño y maquetación de menú premium para restaurante Tony Roma’s en forma de tríptico ofreciendo platillos y bebidas selectas. Los colores y texturas han sido escogidos con la intención de acentuar este carácter de exclusividad. Design and layout of premium menu for Tony Roma’s restaurant, a tri-fold printed brochure displaying selected dishes and beverages. Colors and textures have been chosen specifically to strenghten this exclusiveness feel.
T O N Y R O M A’ S G O L D
R E V I S TA C U LT U R A L ‘ L A C A I X A’ ‘ L A C A I X A’ C U LT U R A L M A G A Z I N E
Publicación independiente con el propósito de abordar temás de interés social e iniciativas de expansión del conocimiento. De carácter serio y dedicado, la revista mantiene todo bajo un nivel visual estándar donde nada esta sobretaturado de color y la jerarquía visual es uniforme. Independent publication with the purpose of exposing topics of common interest and knowledge-expanding initiatives. Everything is under a serious and dedicated profile that keeps an equal visual heriarchy such as minimal colors and a standard graphic layout.
Publicación corta sobre temáticas de diseño editorial y medios impresos. El carácter informativo predominante hace que la maquetación y diseño sean sencillos, formales y directos. Short publication about topics of editorial design and printed media. The outstanding informative personality of the magazine makes for simple, formal and direct types of compositions.
EL LIENZO MAGAZINE
GUILLERMO EGUIZABAL E N U N A N O TA GUILLERMO EGUIZABAL AS A KEY
Maquetación de artículo de revista para una entrevista a una personalidad del mundo de la música y su experiencia de vida. Más alla del diseño editorial, este proyecto también involucra fotografía digital y técnicas de periodismo. ILayout for a magazine interview article dedicated to a well-known personality in the music industry and his life experience. Beyond editorial design, this project also involves digital photography and journalism techinques.
Los elementos gráficos más predominantes de la saga Star Wars adornan las páginas de este recetario de platillos inspirados en la popular saga. Desde textos instructivos hasta íconos todo está pensando para hacer alusión al universo Star Wars y unirse al conjunto creciente de productos de marketing del mismo. The more noticeable graphic elements of the Star Wars saga decorate the pages of this cookbook of delicious foods inspired by the popular saga. Everything from instructional texts to icons it’s thought to be a reference to the Star Wars universe and join the growing compound of its marketing products.
R E C E TA R I O S TA R WA R S S TA R WA R S C O O K B O O K
SERIGRAFÍA 101 SERIGRAPHY 101
Proyecto colaborativo de investigación sobre el proceso de serigrafía en El Salvador y recopilado final del resultado. Diseño de estructura libre, similar a la apariencia de un cuaderno de apuntes, visualmente atractivo para mostrar el contenido paso a paso. Research collaborative project about the process of serigraphy in El Salvador and final results. Design is free-structured, similar to the appearence of a notes sketchbook, although visually attractive to show content step-by-step.
P O R TA F O L I O 2 0 1 7