Luncheon 3 May 2012 DĂŠjeuner-causerie 3 mai 2012
Canadian Committee for World Press Freedom
ERRATUM: Our Panelists – Nos Panélistes Mr. Dimitri Soudas is unable to participate in today’s panel. The panel is now composed of Mr. Yaroslav Baran, Ms. Kathryn O’Hara and Mr. Jeff Sallot (whose bio is in the printed program.) Jeff Sallot Mr. Sallot joined the faculty of Carleton University’s School of Journalism after a 32-year career at The Globe and Mail. A graduate of Kent State University School of Journalism, Mr. Sallot shared in a Pulitzer Prize for coverage of the shooting deaths of four students by the U.S. National Guard at Kent State. Mr. Sallot was bureau chief for the Globe in Moscow, Ottawa and Edmonton. At Carleton, Mr. Sallot has studied the legal protection of whistle-blowers and protection of journalists’ sources. Yaroslav Baran Mr. Baran is a principal at Earnscliffe Strategy Group, which he joined after more than a decade of government experience. He leads Earnscliffe’s communications practice and is the firm’s senior parliamentary advisor. Mr. Baran served most recently in the federal government as Chief of Staff to the Government House Leader. He was Director of Communications in Prime Minister Stephen Harper’s Conservative Party leadership campaign and directed the Conservative Party’s communications and media relations during the 2004, 2006 and 2008 national election campaigns. Mr. Baran was also chief of staff to the government whip. Kathryn O’Hara Ms. O’Hara is an Associate Professor at Carleton University’s School of Journalism and Communications where she was the first person to hold the school’s CTV Chair in Science Broadcast Journalism. She has an MSc. in Science Communication from The Queen’s University of Belfast and Dublin City University. Ms. O’Hara has worked more than 25 years in radio and television and is a past-president of the Canadian Science Writers’ Association. Ms. O’Hara moderated a session of the American Association for the Advancement of Science in Vancouver in February - entitled Unmuzzling Government Scientists. M. Dimitri Soudas est incapable de participer au débat d’aujourd’hui. La table ronde rassemble donc M. Yaroslav Baran, Mme Kathryn O’Hara et M. Jeff Sallot (dont la biographie est présentée dans le programme imprimé). Jeff Sallot M. Sallot s’est joint à la Faculté de journalisme de l’Université Carleton après une carrière de 32 ans au Globe and Mail. Diplômé de l’école de journalisme de l’Université d’État de Kent, M. Sallot a partagé un prix Pulitzer pour la couverture du massacre de quatre étudiants par la garde nationale américaine à l’Université d’État de Kent. Au Globe and Mail, il a occupé les postes de chef de bureau à Moscou, à Ottawa et à Edmonton. À Carleton, M. Sallot a étudié le besoin de
Le Comité canadien pour la liberté de la presse mondiale
Yaroslav Baran M. Baran est un directeur chez Earnscliffe Strategy Group, qu’il a joint après plus de dix années d’expérience au gouvernement. Il dirige la pratique des communications d’Earnscliffe et agit à titre de conseiller parlementaire principal pour la firme. Plus récemment, M. Baran a travaillé pour le gouvernement fédéral où il assumait les fonctions de chef de cabinet auprès du leader du gouvernement à la Chambre. Il a été directeur des communications dans le cadre de la campagne à la direction du Parti conservateur du premier ministre Stephen Harper et il a dirigé les communications et les relations avec les médias du Parti conservateur durant les campagnes électorales nationales de 2004, 2006 et 2008. M. Baran a également été chef de cabinet auprès du whip du gouvernement. Kathryn O’Hara Mme O’Hara est professeure agrégée à l’École de journalisme et de communications de l’Université Carleton où elle a été la première titulaire de la Chaire CTV de l’École en radio journalisme scientifique. Elle détient une maîtrise en sciences (communications scientifiques) de l’Université Queen’s de Belfast et de l’Université de Dublin. Mme O’Hara a travaillé pendant plus de 25 ans dans le domaine de la radio et de la télévision et est la présidente sortante de la Canadian Science Writers’ Association. Elle a animé une séance de l’American Association for the Advancement of Science, à Vancouver, en février intitulée Unmuzzling Government Scientists.
World Press Freedom Day May 3, 2012 Every year, on this day, we pause to consider the concept of press freedom. For most Canadians, the idea that we have the right to report and comment on our governments, our communities, our world is a given. While press freedom means different things to different people, there is a universal assumption that journalists will be able to serve the public interest. For journalists in Canada, the restrictions and dangers we face don’t really compare to many of our colleagues overseas. Once again, on this day, we can only shudder at the numbers – 103 journalists killed, and many more more wounded. Too often, reporters abroad are imprisoned. At last count by the Committee to Protect Journalists there were 179 journalists in prison. The three worst nations for locking reporters up are Iran, with 42, Eritrea with 28, and China with 27: true enemies of those countries’ free press. Canada’s free press has its enemies too. Reporters are not often jailed in Canada. Nor are many killed. They are, however, too often harassed both physically and legally. And, at levels unseen since World War II, information flow and government transparency is under siege. Access to Information laws have been steadily undermined in this country where government bodies increasingly meet behind closed doors; reporters’ questions increasingly go unanswered; newsgathering budgets are slashed and journalists are laid off. Yet through all of this, great journalism continues to be done. That is encouraging. But we still have much to do. On this day, let us look forward to the year ahead and commit ourselves anew to the values of press freedom and to supporting good journalism in Canada and around the world.
Canadian Committee for World Press Freedom
Journée mondiale de la liberté de la presse 3 mai 2012 Chaque année, en cette journée, nous prenons le temps de réfléchir au concept de la liberté de la presse. La plupart des Canadiens tiennent pour acquis que nous avons le droit de faire des reportages et des commentaires sur nos gouvernements, nos collectivités et notre monde. La liberté de la presse n’a pas le même sens pour tous. Toutefois, selon une hypothèse universelle, les journalistes doivent être en mesure de servir l’intérêt public. Quant aux journalistes au Canada, les restrictions et les dangers auxquels ils sont exposés sont loin d’être comparables à la situation de bon nombre de leurs collègues à l’étranger. Encore une fois, en cette journée, nous pouvons seulement frémir devant le nombre, soit 103 journalistes assassinés et un grand nombre blessés. Trop souvent, les journalistes à l’étranger sont emprisonnés. Selon les dernières données du Comité pour la protection des journalistes (CPJ), 179 journalistes étaient emprisonnés. Les trois pays qui condamnent le plus souvent des journalistes à l’emprisonnement sont l’Iran (42), l’Érythrée (28) et la Chine (27) : les vrais ennemis de la presse libre. La liberté de la presse au Canada a ses ennemis également. Il est rare au Canada que les journalistes soient emprisonnés ou assassinés. Toutefois, ils sont trop souvent victimes de harcèlement physique et juridique. Et, à des niveaux jamais vus depuis la Seconde Guerre mondiale, la circulation de l’information et la transparence du gouvernement sont en état de siège. De plus en plus de problèmes sont associés à l’application des lois sur l’accès à l’information au pays. Les organismes gouvernementaux se réunissent plus souvent à huis clos; plus de questions des journalistes restent sans réponse; les budgets pour la collecte d’information sont réduits et les journalistes sont mis à pied. Malgré tout cela, le grand journalisme n’est pas mort. C’est encourageant. Mais il nous reste beaucoup à faire. En cette journée, pensons à l’année à venir, renouvelons notre engagement à l’égard des valeurs de la liberté de la presse et appuyons le bon journalisme au Canada et dans le monde entier.
Le Comité canadien pour la liberté de la presse mondiale
Programme du déjeuner 12:00 • Animateur: Don Newman • Préoccupations concernant la liberté de la presse aux niveaux mondial et national • Dévoilement du récipiendaire du 14e Prix de la liberté de la presse remis par le CCLPM • Présentation du prix par David A. Walden, secrétaire général de la Commission canadienne pour l’UNESCO Déjeuner • Dévoilement des gagnants du 12e Concours international de dessin éditorial parGuy Badeaux, vice-président du CCLPM • Débat • Questions et mot de clôture
Lunch Program 12:00 Noon • Moderator, Don Newman • Global and national press freedom concerns • Announcement of the winner of the 14th CCWPF Press Freedom Award • Presentation of the Award - David A. Walden, Secretary-General, Canadian Commission for UNESCO Lunch • Guy Badeaux, Vice-President, CCWPF - Announcement of winners, 12th International Editorial Cartoon Competition • Panel debate • Questions and closing remarks
Canadian Committee for World Press Freedom
Indice de la liberté d’expression – 2011* • Nombre de journalistes et de travailleurs de l’information tués en 2011, dont le décès est attribuable à leur travail : 103 • Pays où le nombre d’assassinats de journalistes est le plus élevé : Mexique (10), Irak (9), Yémen, Pakistan et Honduras (6 chacun), Libye et Brésil (5 chacun) • Domaines traités par des journalistes assassinés à cause de leurs reportages : corruption, criminalité, droits de la personne, politique et guerre. • Possibilités que l’assassin d’un journaliste jouisse de l’impunité et reste en liberté : neuf sur dix • Nombre de rédacteurs, d’éditorialistes et de photojournalistes emprisonnés à la fin de 2011 : 179 • Augmentation par rapport à l’année précédente : 23 % • Possibilités que le journaliste emprisonné soit un pigiste : près d’une sur deux • Nombre total d’abonnés aux larges bandes mobiles dans le monde en 2011 : 1 milliard • Les 12 premiers pays identifiés par Reporters sans frontières comme étant des « ennemis d’Internet » : Bahreïn, Bélarus, Birmanie, Chine, Cuba, Iran, Corée du Nord, Arabie saoudite, Syrie, Turkménistan, Ouzbékistan et Vietnam. • Nombre de cybercitoyens ou de défenseurs du Net arrêtés en 2011 : 199 • Augmentation par rapport à l’année précédente : 31 % • Nombre de cybercitoyens actuellement incarcérés en raison de leurs activités : 120 • Nombre de pays dotés de lois sur l’accès à l’information, qui donnent à leurs citoyens le droit de savoir ce qu’ils font en leur nom : plus de 100 • Estimation de la proportion de pays qui ignorent ces lois ou les utilisent pour persécuter leurs citoyens : la moitié • Facteur par lequel les exceptions aux lois sur l’accès à l’information pour des motifs de sécurité nationale appliquées au Canada ont augmenté depuis 2002-2003 : trois fois plus • Baisse de la couverture médiatique de la recherche scientifique sur les changements climatiques depuis que le gouvernement Harper a établi, en 2007, de nouvelles règles pour contrôler les entrevues accordées aux journalistes par les scientifiques : 80 % *Sources : Échange international sur la liberté d’expression (IFEX), Institut international de la presse, Environnement Canada, Commissariat à l’information du Canada, Rapporteur spécial des Nations Unies pour la liberté d’expression, Associated Press.
Le Comité canadien pour la liberté de la presse mondiale
Freedom of Expression Index, 2011* • Number of journalists and media workers killed in 2011 whose deaths were attributable to their work: 103 • Most deadly countries: Mexico (10 killed), Iraq (9), Yemen, Pakistan and Honduras (6 each), Libya and Brazil (5 each) • Beats most commonly covered by journalists murdered because of their reporting: corruption, crime, human rights, politics and war. • Chances that the murderer of a journalist will enjoy impunity and walk free: nine-out-of-ten • Number of writers, editors, and photojournalists behind bars at the end of 2011: 179 • Increase over previous year: 23% • Chances that an imprisoned journalist is a freelancer: almost one-in-two • Total number of mobile broadband subscriptions worldwide in 2011: 1 billion • Top 12 countries identified by Reporters Without Borders as “Enemies of the Internet:” Bahrain, Belarus Burma, China, Cuba, Iran, North Korea, Saudi Arabia, Syria, Turkmenistan, Uzbekistan and Vietnam. • Number of “netizens” (Internet citizens or advocates) arrested in 2011: 199 • Increase over the previous year: 31% • Number of netizens currently in prison because of their activities: 120 • Number of countries with access-to-information laws, providing their citizens the right to know what is being done on their behalf: more than 100 • Estimated proportion that ignore those laws or use them to persecute citizens: half • Factor by which exemptions to Access to Information laws in Canada, based on national security grounds, has grown since 2002-2003: threefold • Decline in media coverage of climate change science since the Harper government’s 2007 rules to control interviews by scientists: 80% *Sources: International Freedom of Expression Exchange (IFEX), International Press Institute, Environment Canada, Office of the Information Commissioner, UN Special Rapporteur on Free Expression, Associated Press.
Canadian Committee for World Press Freedom
Azerbaijani reporter wins UNESCO PRESS Freedom Prize Eynulla Fatullayev, an Azerbaijani journalist and human rights activist, has been named this year’s winner of UNESCO’s Guillermo Cano World Press Freedom Prize awarded to those who promote freedom of expression, particularly at the risk of their own lives. Fatullayev, 35, is the former editor and founder of the independent Russian-language weekly Realny Azerbaijan (Real Azerbaijan) and the Azeri-language Gundalik Azarbaycan (Azerbaijan Daily) newspapers. Imprisoned in 2007, he was released last year by presidential pardon. Throughout his career, he unfailingly and steadfastly spoke out for freedom of the press and free expression, said UNESCO Director-General, Irina Bokova. Fatullayev was nominated for the award by an independent international jury.
Un journaliste azerbaïdjanais remporte le Prix mondial de la liberté de la presse UNESCO Eynulla Fatullayev, journaliste azerbaïdjanais et militant des droits de l’homme, a été désigné lauréat du Prix mondial de la liberté de la presse UNESCO/Guillermo Cano 2012. Ce prix est remis à une personne ou une organisation s’employant à défendre ou promouvoir la liberté d’expression, surtout si cette activité l’a amenée à mettre sa vie en danger. Eynulla Fatullayev, 35 ans, est l’ancien rédacteur en chef et fondateur de l’hebdomadaire populaire indépendant en langue russe Realny Azerbaijan (l’Azerbaïdjan réel) et du quotidien en langue azérie Gundalik Azarbaycan (Le quotidien d’Azerbaïdjan). Emprisonné en 2007, il a été libéré l’année dernière à la faveur d’une grâce présidentielle. Tout au long de sa carrière, il a défendu résolument et sans relâche la liberté de la presse et la liberté d’expression, a affirmé la directrice générale de l’UNECO, Irina Bokova. Fatullayev a été choisi par un jury international indépendant.
Canadian Committee for World Press Freedom 12th International Editorial Cartoon Competition Three prizes are given: a first prize of $1,500, plus a Certificate from the Canadian Commission for UNESCO, a second prize of $750 plus a Certificate, and a third of $500 and Certificate. Ten other cartoonists receive an award of Excellence. This year’s theme is: “Power to the People: Citizens and Social Media”.
Le 12e Concours international de dessin éditorial du Comité canadien pour la liberté de presse mondiale Trois prix sont attribués : un premier prix de 1500 $, et un certificat de la Commission canadienne pour l’UNESCO; un deuxième prix de 750 $ avec un certificat et un troisième prix de 500 $ également avec un certificat. Dix autres caricaturistes ont reçu un « Prix d’excellence ». Le thème du concours est « Le pouvoir au people : Citoyens et les réseaux sociaux ».
Le Comité canadien pour la liberté de la presse mondiale
Liz França (Brazil-Brésil)
First Prize First Prize/ Premier prix: Liz França (Brazil-Brésil) Second Prize/ Deuxième prix: Riber Hansson (Sweden-Suède) Third Prize/ Troisième prix: Hicabi Demirci (Turkey-Turquie)
Awards of Excellence/ Les prix d’excellence: • • • • • • • • • •
Ali Miraee (Iran) Bruce MacKinnon (Canada) Didie SW (Indonesia-Indonésie) Haddad (France) Le Hic (Algeria-Algérie) Marco De Angelis (Italy-Italie) Pierre Brignaud (Canada) Trayko Popov (Bulgaria-Bulgarie) Wand Da Peng (China-Chine) Pov (Mauritius-Île Maurice)
Canadian Committee for World Press Freedom
Wand Da Peng (China-Chine)
Pierre Brignaud (Canada)
Le Comité canadien pour la liberté de la presse mondiale
Hicabi Demirci (Turkey-Turquie)
Riber Hansson (Sweden-Suède)
Canadian Committee for World Press Freedom
Haddad (France)
Marco De Angelis (Italy-Italie)
Pov (Mauritius-ﾃ四e Maurice)
Le Comité canadien pour la liberté de la presse mondiale
Bruce Mackinnon (Canada)
Didie SW (Indonesia-Indonésie)
Canadian Committee for World Press Freedom
Le Comité canadien pour la liberté de la presse mondiale célèbre la Journée mondiale de la liberté de la presse Le Comité canadien pour la liberté de la presse mondiale a pris la relève du Cercle national des journalistes du Canada dans son rôle de surveillance des questions de liberté de la presse à l’échelle nationale et mondiale. Le Comité a été constitué en 2008 en tant qu’organisme à but non lucratif ayant pour mission de maintenir les activités annuelles de la Journée mondiale de la liberté de la presse et de plaider en faveur de la liberté d’expression. Grâce à ses activités, à son rôle de surveillance et à ses relations avec des organismes qui travaillent dans le même domaine, il porte à l’attention du public les manquements à la liberté d’expression et la nécessité de défendre de façon proactive l’idéal de la liberté de la presse. Deux concours ont lieu dans le cadre du déjeuner-causerie du 3 mai : le Prix de la liberté de la presse, qui célébrera son quatorzième anniversaire cette année et qui, désormais, sera décerné au nom du Comité canadien pour la liberté de la presse mondiale, et le Concours international de dessin éditorial, lancé il y a douze ans. Voici les récipiendaires du Prix de la liberté de la presse des années précédentes: Citizen Lab, Michelle Lang, Calgary ; Daniel Leblanc, Globe and Mail, Joël-Denis Bellavance et Gilles Toupin de La Presse ; Tarek Fatah, ancien membre du Congrès musulman canadien; Kim Bolan, du Vancouver Sun; Robert Tripp, du Kingston Whig-Standard; Corinna Schuller, du National Post; Harroon Siddiqui, du Toronto Star; l’Échange international de la liberté d’expression (IFEX); Andrew McIntosh, du National Post; Juliet O’Neill, du Ottawa Citizen; les Drs John Hoey et Anne Marie Todkill, congédiés du Journal de l’Association médicale canadienne. Le prix, décerné dans le cadre du déjeuner-causerie, est composé d’un trophée, d’un certificat de la Commission canadienne pour l’UNESCO et d’une somme de 2000 $. Le Concours international de dessin éditorial reçoit chaque année plus de 300 inscriptions. Le gagnant du concours reçoit une somme de 1 500 $, et un certificat de la Commission canadienne pour l’UNESCO, le deuxième reçoit 750 $ et le troisième, 500 $. De plus, dix certificats d’excellence sont remis. Voici les gagnants des années précédentes : Marilena Nardi, d’Italie, Ivan Anchukov, de la Russie ; Mohammed AlAdwani, d’Irak; Frederick Sebastian, d’Ottawa; Yurij Ochakovsky, d’Israël; Mihai Ignat, de la Roumanie, gagnant deux fois; Alessandro Gatto, d’Italie et Run Tang Li de Chine. Les activités du Comité canadien pour la liberté de la presse mondiale sont présidées par les membres : • James Baxter, président • Guy Badeaux, vice-président • Roy Christensen, trésorier • Charles Morrow, secrétaire • Susan Allan • Bob Carty • Keelan Green
• Wayne Kines • Susan Korah • Rod Macdonell • Shawn McCarthy • Gord McIntosh • Don Newman • David Rodier • Hugh Winsor • Commission canadienne pour l’UNESCO (ex-officio)
Le Comité canadien pour la liberté de la presse mondiale
Canadian Committee for World Press Freedom Celebrates World Press Freedom Day The Canadian Committee for World Press Freedom succeeded Ottawa’s National Press Club in its role of monitoring press freedom issues nationally and globally. The Committee was incorporated as a non-profit body in 2008 with the mission of continuing to celebrate World Press Freedom Day and to advocate on behalf of freedom-of-expression. Through its activities, its vigilance and its relations with like-minded organizations, it shall bring to the public’s attention instances of free expression violations and the need to pro-actively defend the ideal of freedom of the press. Two competitions are held in association with the May luncheon, the Press Freedom Award, the Fourteenth year it is offered, and is awarded in the name of the Canadian Committee for World Press Freedom; and the International Editorial Cartoon Competition, launched twelve years ago. Previous winners of the Press Freedom Award are the Citizen Lab, Michelle Lang, Calgary Herald; Daniel Leblanc, Globe and Mail, Joël-Denis Bellavance and Gilles Toupin of La Presse; Tarek Fatah, formerly of the Muslim Canadian Congress; Kim Bolan, Vancouver Sun; Robert Tripp, Kingston Whig-Standard; Corinna Schuller, National Post; Harroon Siddiqui, Toronto Star; the International Freedom of Expression Exchange (IFEX); Andrew McIntosh, National Post; Juliet O’Neill, The Ottawa Citizen; and Dr. John Hoey and Anne Marie Todkill, dismissed by the Canadian Medical Association Journal. The prize, awarded at the luncheon, includes a certificate from the Canadian Commission for UNESCO and a cash prize of $2,000. The International Editorial Cartoon contest draws more than 300 annual submissions. The winner of the contest is awarded $1,500, and a UNESCO Certificate; the runnerup wins $750; and the third prize is $500. In addition 10 Certificates of Excellence are awarded. The recipients of the previous awards were Ms. Marilena Nardi, of Italy, Ivan Anchukov, of Russia: Mohammed Al-Adwani, of Iraq; Frederick Sebastian of Ottawa; Yurij Ochakovsky of Israel; Mihai Ignat of Romania; Alessandro Gatto of Italy; the twotime winner, Mihai Ignat of Romania and Run Tang Li of China. The Canadian Committee for World Press Freedom is supported by the following committee members: • James Baxter, President • Guy Badeaux, Vice-President • Roy Christensen, Treasurer • Charles Morrow, Secretary • Susan Allan • Bob Carty • Keelan Green • Wayne Kines • Susan Korah
• Rod Macdonell • Shawn McCarthy • Gord McIntosh • Don Newman • David Rodier • Hugh Winsor • Canadian Commission for UNESCO (ex-officio)
Canadian Committee for World Press Freedom Le Comité canadien pour la liberté de la presse mondiale
The Canadian Committee for World Press Freedom thanks our many supporters without whom this event would not be possible Le Comitée canadien pour la liberté de la presse mondiale désire remercier les nombreux organismes qui lui ont apporté leur appui et sans lequel cet événement n’aurait pu avoir lieu.
SIGURDSON