Große Chorwerke in kleiner Besetzung / Great Choral Works in small scorings by Carus-Verlag GmbH & Co KG

Great Choral Works

in small scorings

Große Chorwerke in kleiner Besetzung

C Carus

Große Möglichkeiten für kleine Chöre

Mendelssohns Elias mit Kammerensemble? Oder Verdis Requiem mit einem nur fünfköpfigen Instrumentalensemble?

Mit unseren Bearbeitungen lassen sich die großen Werke, die jeder Chor einmal singen möchte, einfach und kostengünstig realisieren.

FRANZ SCHUBERT

Messe

Great opportunities for small choirs

Mendelssohn’s Elijah with a chamber orchestra? Or Verdi’s Requiem with just five players instead of 34?

With our arrangements it is easy and more economical to perform the great choral works which every choir wants to sing.

in Es D 950 · Mass in E flat major D 950

Bearbeitung für Kammerorchester · Arrangement for chamber orchestra (Carus 40.660/50)

Franz Schubert: Mass in E flat major D 950

Arrangement for chamber orchestra – the scoring

Coro 35 original 65 Timp 1

Cor1 original2

Tr 1 original 2

Ob 1 original 2 Fg1

Trb1 original3

Clt2

original2 VlI2(3)original8

Soli SATTB Va 2(3)

VlII2(3) original 7 original 6 Vc2(3) original5 Cb1 original4

Große Chorwerke in kleiner Besetzung und für Chor & Orgel

Ob es nun die Größe des Chores ist, die räumliche Situation des Aufführungsortes oder schlicht die finanzielle Ausstattung des Veranstalters – manchmal gibt es Gründe, über alternative Besetzungen nachzudenken. Mit unseren Bearbeitungen der Reihe „Große Chorwerke in kleiner Besetzung“ lassen sich die großen Werke, die jeder Chor einmal singen möchte, einfach und kostengünstig realisieren.

Im Original großbesetzte chorsinfonische Werke nur in Begleitung einer Orgel? Auch das geht! In der Carus-Reihe „Chor & Orgel“ sind Ausgaben erschienen, die eine attraktive Alternative zu oft opulenten Orchesterbesetzungen bieten. Mal stammen die Orgelfassungen aus der Hand der Komponisten, manchmal sind es Bearbeitungen, die Carus in Auftrag gegeben hat.

Und immer gilt: Basis der Bearbeitungen sind unsere Carus-Urtextausgaben. Klavierauszüge und Chorpartituren können sowohl für Aufführungen mit kleiner Besetzung, als auch für Aufführungen der Originalfassung verwendet werden. Für die Einstudierung stehen bei vielen Werken die App carus music, the Choir Coach, sowie CDs oder mp3-Tracks des Carus Choir Coach (Audio only) als Übehilfen zur Verfügung.

Viel Spaß beim Stöbern durch unsere Ausgaben, die wir beständig erweitern.

Great Choral works in small scorings and for choir & organ

Sometimes the size of the choir, the spatial layout of the performance space, or simply the financial resources made it necessary to consider alternative scorings. With our arrangements in the “Great choral works in smaller scorings” series, it is easy and more economical to perform the great choral works which every choir wants to sing.

Full-scale choral-symphonic works with just organ accompaniment? That works too! The Carus “Choir & Organ” series contains editions which offer an attractive alternative to opulent orchestral scorings – sometimes the organ versions are by the composer, and sometimes they are arrangements commissioned by Carus.

The basis of the arrangements is always our Carus Urtext editions. Vocal scores and choral scores can be used both for performances with smaller forces as well as for performances of the original version. For many works, practice aids in carus music, the Choir Coach and the Carus Choir Coach (audio only) series with CDs or MP3 tracks are available.

Have fun browsing through our editions, which we are constantly expanding.

Carus-Verlag GmbH & Co. KG

Sielminger Straße 51

70771 Leinfelden-Echterdingen, Germany

Tel. & : +49 (0)711 797 330-0

sales@carus-verlag.com | www.carus-verlag.com

Preisänderungen, Irrtum und Liefermöglichkeiten vorbehalten. / Prices are subject to change. Errors excepted.

Carus 99.062/13, 03/2024

CARUS CHOIR COACH Übehilfen · practice aids

CD | MP3 (Audio only)

Johann Sebastian Bach (1685 – 1750)

Matthäus-Passion

St. Matthew Passion BWV 244 (dt)

Bearbeitung mit nur einem Orchester | Arrangement with one orchestra only

Arr. Dominique Sourisse: Soli, Coro SATB/SATB, Soprano in ripieno, 2 Fl / Blfl, 2 Ob / Obda / Obca, Fg, 2 Vl, Va, Vdg (Vc), Bc | 164 min

Carus 31.244/50 Partitur (auch ) | full score (also )

Carus 31.244/03 Klavierauszug | vocal score (dt)

Carus 31.244/04 Klavierauszug | vocal score (dt/en)

Carus 31.244/02 Klavierauszug XL | vocal score XL (dt)

Carus 31.244/05 Chorpartitur | choral score (dt)

Carus 31.244/69 komplettes Orchestermaterial leihweise (auch ) | complete orchestral parts on loan (also )

Ludwig van Beethoven (1770 – 1827)

Missa solemnis op. 123 (lat)

Bearbeitung für Kammerorchester | Arrangement for chamber orchestra

Arr. Joachim Linckelmann: Soli SATB, Coro SATB, Fl, Ob, Clt, Fg, Cor, Tr, Trb, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb, [Org] | 90 min

Carus 40.689/50 Partitur (auch ) | full score (also )

Carus 40.689/03 Klavierauszug | vocal score

Carus 40.689/04 Klavierauszug XL | vocal score XL

Carus 40.689/05 Chorpartitur | choral score

Carus 40.689/69 komplettes Orchestermaterial leihweise (auch ) | complete orchestral parts on loan (also )

CARUS CHOIR COACH Übehilfen · practice aids

CD | MP3 (Audio only)

CARUS CHOIR COACH Übehilfen · practice aids

CD | MP3 (Audio only)

Messe in C Mass in C major op. 86 (lat)

Bearbeitung für Kammerorchester | Arrangement for chamber orchestra

Arr. Klaus F. Müller: Soli SATB, Coro SATB, Fl, Ob, Clt, Fg, Cor, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb, [Org] | 38 min

Carus 40.688/50 Partitur (auch ) | full score (also )

Carus 40.688/03 Klavierauszug | vocal score

Carus 40.688/04 Klavierauszug XL | vocal score XL

Carus 40.688/05 Chorpartitur | choral score

Carus 40.688/69 komplettes Orchestermaterial leihweise (auch ) | complete orchestral parts on loan (also )

Ludwig van BEETHOVEN Missa solemnis op. 123 Bearbeitung für Kammerorchester von Arrangement for chamber orchestra by Joachim Linckelmann Beethoven vocal Carus 40.689/50 C Aufführungspraxis unter Beethoven-Forschung Rezeption Berichte Studienpartitur, Chorsänger/innen pursuit of music, Beethoven research reception study score, in Urtextausgaben in Urtext editions www.carus-verlag.com/beethoven Beethoven Missa solemnis op. 123 (arr. Linckelmann) C Große Chorwerke in kleiner Besetzung Great choral works in small scorings Johann Sebastian BACH Matthäus-Passion St. Matthew Passion BWV 244 Bearbeitung mit nur einem Orchester von Arrangement with one orchestra only by Dominique Sourisse Stuttgarter Bach-Ausgaben Carus 31.244/50 Bach Matthäus-Passion St. Matthew Passion (arr. Sourisse) C C kleiner Besetzung“ lassen sich die einfacher und kostengünstiger bekannter Chorwerke mit Orchester an, Dvořák, Bruckner, Puccini und Verdi. ermöglicht. Instrumentalist*innen und damit auch an bekannten und beliebten Werke. können verwendet werden. smaller scorings” series, it is easier and works which every choir wants to works with orchestra, for example by Bruckner, Puccini, and Verdi. large-scale works. considerably fewer instrumentalists and thus popular works. can be used.

Ludwig van BEETHOVEN Messe in C Mass in C major op. 86 Bearbeitung für Kammerorchester von Arrangement for chamber orchestra by Klaus F. Müller Beethoven vocal Carus 40.688/50 C Beethoven Messe in C Mass in C major op. 86 (arr. Müller) C kleiner Besetzung“ lassen sich die einfacher und kostengünstiger Chorwerke mit Orchester an, Dvořák, Bruckner, Puccini und Verdi. ermöglicht. Instrumentalist*innen und damit auch an bekannten und beliebten Werke. können verwendet werden. scorings” series, is easier and works which every choir wants to with orchestra, for example by Bruckner, Puccini, and Verdi. large-scale works. fewer instrumentalists and thus popular works. be used.

Great choral works in small scorings Große Chorwerke in kleiner Besetzung

Johannes Brahms (1833 – 1897)

Ein deutsches Requiem A German Requiem op. 45 (dt)

Bearbeitung für Kammerorchester | Arrangement for chamber orchestra

Arr. Joachim Linckelmann: Soli SB, Coro SATB, Fl/Pic, Ob, Clt, Fg, Cor, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb | 70 min

Carus 27.055/50 Partitur (auch ) | full score (also )

Carus 27.055/03 Klavierauszug | vocal score

Carus 27.055/04 Klavierauszug XL | vocal score XL

Carus 27.055/05 Chorpartitur | choral score

Carus 27.055/69 komplettes Orchestermaterial leihweise (auch ) | complete orchestral parts on loan (also )

The 19 wind instruments from the orchestral version are replaced by woodwind quintet. Carus has also published a version arranged by August Grüters (1841 – 1911) for two pianos instead of an orchestra (Carus 23.006/03).

CARUS CHOIR COACH Übehilfen · practice aids In den Bläserstimmen wurden die 19 Instrumente der Orchesterversion auf Holzbläserquintett umgeschrieben. Bei Carus liegt zudem eine von August Grüters (1841–1911) eingerichtete Fassung für zwei Klaviere statt Orchester vor (Carus 23.006/03).

Schicksalslied Song of Destiny op. 54 (dt/en)

Bearbeitung für Kammerorchester | Arrangement for chamber orchestra

Arr. Russell Adrian: Coro SATB, Fl, Ob, Clt, Fg, Cor, [Tr, Trb], Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb | 16 min

Carus 10.399/50 Partitur (auch ) | full score (also )

Carus 10.399/03 Klavierauszug | vocal score

Carus 10.399/04 Klavierauszug XL | vocal score XL

Carus 10.399/05 Chorpartitur | choral score

Carus 10.399/69 komplettes Orchestermaterial leihweise (auch ) | complete orchestral parts on loan (also )

Diesem Arrangement liegt dieselbe Besetzung zugrunde, wie der oben genannten Ausgabe von Brahms’ Ein deutsches Requiem So können diese beiden Werke auch in reduzierter Besetzung im Konzert kombiniert werden.

The instrumentation of this arrangement is the same as for the version for chamber ensemble of the German Requiem. So these two works can also be combined in reduced scoring in concert.

CD | MP3 (Audio only)

Schicksalslied op. 54 Bearbeitung für Kammerorchester vo Arrangement for chamber orchestra by Russell Adrian Carus 10.399/50 Johannes BRAHMS C

Große Chorwerke in kleiner Besetzung Great choral works in small scorings

Anton Bruckner (1824 – 1896)

Te Deum WAB 45 (lat)

Bearbeitung für Blechbläserquintett und Orgel

Arrangement for wind quintet and organ

Arr. Johannes Ebenbauer: Soli SATB, Coro SATB, 2 Tr, Cor, Trb, Tb, Org | 25 min

Carus 27.190/50 Partitur (auch ) | full score (also )

Carus 27.190/03 Klavierauszug | vocal score

Carus 27.190/04 Klavierauszug XL | vocal score XL

Carus 27.190/05 Chorpartitur | choral score

Carus 27.190/59 komplettes Orchestermaterial leihweise (auch ) | complete orchestral parts on loan (also )

CARUS CHOIR COACH Übehilfen · practice aids

CD | MP3 (Audio only)

CARUS CHOIR COACH Übehilfen · practice aids

CD | MP3 (Audio only)

Der Orchestersatz wurde hier für Blechbläserquintett und Orgel eingerichtet. Die Blechbläserpartien orientieren sich dabei im Wesentlichen am originalen Bläsersatz (Holz und Blech), während die Orgel Streichersatz und Holzbläser-Soli wiedergibt.

Te Deum WAB 45 (lat)

Bearbeitung für 2 Klaviere und Pauken ad lib

Arrangement for 2 pianos and timpani ad lib

Bruckner’s orchestral setting has been adapted for brass quintet and organ. The brass parts are, on the whole, based on the original wind setting (woodwinds and brass) while the organ reproduces the strings and the woodwind solos.

Arr. Sebastian Bartmann: Soli SATB, Coro SATB, 2 Pfte, Timp ad lib | 25 min

Carus 27.190/44 Partitur (auch ) | full score (also )

Carus 27.190/03 Klavierauszug | vocal score

Carus 27.190/04 Klavierauszug XL | vocal score XL

Carus 27.190/05 Chorpartitur | choral score

Carus 27.190/46 Stimmenset (auch ) | set of parts (also )

Im 19. und frühen 20. Jahrhundert waren Fassungen von (chor-)sinfonischen Werken für zwei Klaviere überaus populär, boten sie doch die Möglichkeit, Kompositionen einem großen Interessentenkreis bekannt zu machen. Auch die Uraufführung des Bruckner’schen

Te Deum fand zunächst in einer solchen Fassung statt.

In the 19th and early 20th centuries, transcriptions of (choral) symphonic works for two pianos were extremely popular. They enabled a large audience to get to know these classical compositions. World-famous works were first performed in such a version – including Bruckner’s Te Deum

Anton BRUCKNER Te Deum WAB 45 Bearbeitung für Soli, Chor, Blechbläserquintett und Orgel von Arrangement for soloists, choir, brass quintet and organ by Johannes Ebenbauer Carus 27.190/50 ruckner Te Deum (arr. Ebenbauer) C für Blechbläserquintett und Orgel es auch kleineren Chören ermöglicht, der Musik kommt auch in dieser jedoch durch ein groß besetztes Blechbläserpartien ist Bruckners Bläsersatz Streichersatz samt zahlreichen nun auch unter eingeschränkten Aufführung gebracht werden. Sämtliche Original unverändert geblieben. Originalfassung auch für die vorliegende quintet and organ offers charming smaller choirs to perform. The festive well in this arrangement without the brass parts are based on Bruckner’s renders the original string setting work can now also be adequately vocal parts (soloists and choir) have This means that both the piano used in combination with the present den Noten und einer Einspielung vocal score and a recording, the information at

Carus 27.190/44 Te Deum WAB 45 Bearbeitung für Soli, Chor, 2 Klaviere und Pauken ad lib. von Arrangement for soli, choir, 2 pianos and timpani ad lib. by Sebastian Bartmann BRUCKNER Anton C

Great choral works in

Anton Bruckner (1824 – 1896)

Messe d-Moll

Mass in D minor WAB 26 (lat)

Bearbeitung für 2 Klaviere und Pauken ad lib

Arrangement for 2 pianos and timpani ad lib

Arr. Sebastian Bartmann: Soli SATB, Coro SATB, 2 Pfte, Timp ad lib | 45 min

Carus 27.092/44 Partitur (auch ) | full score (also )

Carus 27.092/03 Klavierauszug | vocal score

Carus 27.092/05 Chorpartitur | choral score

Carus 27.092/46 Stimmenset (auch ) | set of parts (also )

Das Werk stellt nicht die hohen Anforderungen an die Aufführenden, die die beiden späteren Messen auszeichnen. Die Bearbeitung verleiht der Komposition kammermusikalische Durchsichtigkeit.

The work does not place the same high demands on the performers as the two later masses. This arrangement has an air of transparency, rather like a work of chamber music.

Antonín Dvořák (1841 – 1904)

Messe in D Mass in D major op. 86 (lat)

Bearbeitung für Bläserquintett | Arrangement for wind quintet

Arr. Joachim Linckelmann: Soli SATB, Coro SATB, Fl, Ob, Clt, Cor, Fg | 43 min

Carus 40.653/50 Partitur (auch ) | full score (also )

Carus 40.653/03 Klavierauszug | vocal score

Carus 40.653/05 Chorpartitur | choral score

Carus 40.653/59 komplettes Orchestermaterial leihweise (auch ) | complete orchestral parts on loan (also )

Die farbige, kammermusikalische Instrumentalbesetzung dieses Arrangements stellt die ideale Größe für einen typischen Kirchen- oder Kammerchor dar, sodass dieses wunderschöne Werk auch von weniger stark besetzten Chören aufgeführt werden kann.

The colorful, chamber music-like instrumental scoring of this arrangement presents an ensemble whose size is ideal for a typical church or chamber choir, so that this beautiful work can be performed by smaller choirs.

CARUS CHOIR COACH Übehilfen · practice aids

CD | MP3 (Audio only)

Carus 40.653/50 Antonín Dvor`´ák Messe in D op. 86 Bläserfassung arr. Joachim Linckelmann Luigi Cherubini - 2010 Jubiläumsjahr Werke in kritischen Neuausgaben (1806) Coro SATB/SATB ed Organo Coro SATB, Fl, Ob, Clt, 2 Fg, 2 Cor, Tr, 3 Trb, Timpani, 2 Vl, Va, Vc, Cb (in prep.) Requiem in (1816) Carus 40.086 Coro SATB, Ob, Clt, 2 Fg, 2 Cor, Tr, Trb, Timpani, Tamtam, Vl, Va, Vc, Cb Sciant gentes (1829) Mottetto per Soli SATB, Coro SATB, Picc, Fl, 2 Ob, Clt, 2 Fg, 2 Cor, Tr, Trb, Timpani, 2 Vl, Va, Vc, Cb auf Carus-CD mit Frieder Bernius available on Carus CD with Frieder Bernius (in prep.) U IV noch einzurichten!! nk

small scorings Große Chorwerke in kleiner Besetzung

Carus 27.092/44 Messe d-Moll WAB 26 Bearbeitung für Soli, Chor, 2 Klaviere und Pauken ad lib. von Arrangement for sol choir, 2 pianos and timpani ad lib. by Sebastian Bartmann BRUCKNER Anton C

Antonín Dvořák (1841 – 1904)

Stabat Mater op. 58 (lat)

Bearbeitung für Kammerorchester | Arrangement for chamber orchestra

Arr. Joachim Linckelmann: Soli SATB, Coro SATB, Fl, Ob, Clt, Cor, Fg, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb | 90 min

Carus 27.293/50 Partitur (auch ) | full score (also )

Carus 27.293/03 Klavierauszug | vocal score

Carus 27.293/05 Chorpartitur | choral score

Carus 27.293/69 komplettes Orchestermaterial leihweise (auch ) | complete orchestral parts on loan (also )

Te Deum op. 103 (lat)

Bearbeitung für Kammerorchester | Arrangement for chamber orchestra

Arr. Joachim Linckelmann: Soli SB, Coro SATB, Fl, Ob (auch Eh), Clt, Fg, Cor, Tr, Trb, Timp, Perc, 2 Vl, Va, Vc, Cb | 20 min

Carus 27.189/50 Partitur (auch ) | full score (also )

Carus 27.189/03 Klavierauszug | vocal score

Carus 27.189/05 Chorpartitur | choral score

Carus 27.189/69 komplettes Orchestermaterial leihweise (auch ) | complete orchestral parts on loan (also )

Gabriel Fauré (1845 – 1924)

Requiem op. 48 (lat)

Rekonstruktion der Fassung von 1889 für kleines Orchester

Reconstruction of the version from 1889 for small orchestra

Soli SBar, Coro SATB, 2 Cor, 2 Tr, 3 Trb, Timp, Vl solo, 2 Va, 2 Vc, Cb, Org, Arpa | 35 min

Carus 27.311/00 Partitur (auch ) | full score (also )

Carus 27.311/02 Klavierauszug | vocal score

Carus 27.311/04 Klavierauszug XL | vocal score XL

Carus 27.311/05 Chorpartitur | choral score

Carus 27.311/19 komplettes Orchestermaterial | complete orchestral parts

8 Requiem op. 48 version avec petit orchestre, 1889 FAURÉ Carus 27.311 Requiems Ausgehend von einer fünfsätzigen für Aufführungen nacheinander stufenweise erweitert. Die vorliegende zeichnet sich von anderen derartigen einer Mischfassung, sondern in einer unterscheidet sich von der Letztfassung das Offertoire 1889 noch keine endgültigen Fassung enthalten. publiée en 1901, fut le résultat d’un version initiale en cinq mouvements mouvements supplémentaires et reconstruction d’une «version avec même type en ce qu’elle présente le dans une forme unitaire corresponen ce qu’elle ne fait intervenir deux cors au lieu de quatre. l’Offertoire de 1889, l’édition présente published in 1901 was the product of five-movement form for strings, harp one after the other, and expanded The present reconstruction of attempts in that, for the first time, it unified form from 1889. This disas through the fact that it foreonly two horns instead of four. sections the present edition contains the Gabriel Fauré Requiem (version avec petit orchestre, 1889) Musique sacrée française Urtext C

Anton n DVOŘ ÁK Stabat Mater p 58 Be rbeitung für Soli, Chor und Kamme orche er von Arrangement o solois s chorus and chamber orches ra by Joachim Lincke mann Ca us 27 293/50 C

Anton n DVOŘ ÁK Te Deum op. 103 Bearbeitung für Kammerorchester von Arrangement for chamber orchestra by Joachim Linckelmann Carus 27.189/50 C

Große Chorwerke in kleiner Besetzung Great choral works in small scorings COMING SOON

2024

Herbst/Autumn

Great choral works in small scorings Große Chorwerke in kleiner Besetzung

César Franck (1822 – 1890)

Messe in A Mass in A major FWV 61 (lat)

Soli STB, Coro STB, Org, Vc, Cb, Arpa | 46 min

Carus 40.646/50 Partitur | full score

Carus 40.646/05 Chorpartitur | choral score

Carus 40.646/59 Stimmenset | set of parts

Soli STB, Coro SATB, Org, Vc, Cb, Arpa | 46 min

Carus 40.646/60 Partitur | full score

Carus 40.646/06 Chorpartitur | choral score

Carus 40.646/59 Stimmenset | set of parts

Arr. Jörg Zettler: Soli STB, Coro S(A)TB, 2 Vl, Va, Vc, Cb, 2 (1) Arpe, Org | 46 min

Carus 40.646/00 Partitur | full score

Carus 40.646/05 Chorpartitur | choral score STB

Carus 40.646/06 Chorpartitur | choral score SATB

Carus 40.646/69 Stimmenset kleine Fassung | set of parts small version

Francks Messe liegt bei Carus sowohl in der originalen, heute unüblichen Chorbesetzung STB vor als auch in einer angepassten vierstimmigen Fassung. Die Instrumentalbesetzung Org, Vc, Cb, Arpa stammt vom Komponisten selbst.

Franck’s Mass is available in the original choral scoring for STB, nowadays rather unusual, and in a version adapted for four-part choir. The instrumental scoring for organ, cello, double bass, and harp is by the composer himself.

Psalm 150 FWV 69 (lat/dt)

Bearbeitung für kleines Ensemble ohne Bläser Arrangement for small ensemble without winds Arr. Armin Landgraf: Coro SATB, 2 Vl, Va, Vc, Cb, Org, [Timp, Cymbal, Arpa] | 5 min

Carus 40.098/50 Partitur (auch ) | full score (also )

Carus 40.098/03 Orgelauszug | reduction for organ

Carus 40.098/55 Chorpartitur | choral score

Carus 40.098/69 komplettes Orchestermaterial | complete orchestral parts

Bearbeitung für kleines Ensemble, bei der die Orgel die Bläserpartien übernimmt.

Arrangement for small ensemble. The wind parts are replaced by the organ.

9 César FRANCK Psalm 150 Psaume CL FWV 69 Arrangement pour petit ensemble / Bearbeitung für kleines Ensemble Arrangement for small ensemble Carus 40.098/50 C

César FRANCK Messe in A op. 12 Orgelfassung STB Carus 40.646/50 9 790007 075545 Französische Kirchenmusik (Auswahl) Musique sacrée française (sélection) French sacred music (selection) Berlioz: L’Enfance du Christ op. 25 Campra: Requiem Charpentier: In nativitate Domini nostri Jesu Christi canticum H 421 – In nativitatem Domini canticum H 314 – Magnificat in G H 78 – Magnificat in H 80 Delibes: Messe brève Du Mont: Magnificat Fauré: Requiem op. 48 (sinfonische Fassung, – Requiem op. 48 (Fassung mit kleinem Orchester, 1889) –Cantique de Jean Racine op. 11 Franck: Ave Maria –– Dextera Domini –– Domine, non secundum –– Panis angelicus – Psalm 2 „Quare fremuerunt gentes“ – Psalm 150 –Gervais: Miserere – Messe no. 2 in G – An evening service – Béthléem –– Pater Noster –– Messe brève no. 5 aux séminaires –– Messe brève no. 7 aux chapelles –Rameau: Deus noster refugium, In convertendo, Laboravi, Quam dilecta tabernacula Langlais: Missa misericordiae Saint-Saëns: Oratorio de Noël op. 12 – kleinere Kirchenwerke

Große Chorwerke in kleiner Besetzung Great choral works in small scorings

Charles Gounod (1818 – 1893)

Requiem in C

Requiem in C major op. posth. (lat)

Bearbeitung für Kammerorchester | Arrangement for chamber orchestra

Arr. Zsigmond Szathmáry: Soli SATB, Coro SATB, Ob, Clt, Cor, 2 Vl, Va, Vc, Cb, Org | 35 min

Carus 27.315/50 Partitur (auch ) | full score (also )

Carus 27.315/03 Klavierauszug | vocal score

Carus 27.315/05 Chorpartitur | choral score

Carus 27.315/69 komplettes Orchestermaterial leihweise (auch ) | complete orchestral parts on loan (also )

Joseph Haydn (1732 – 1809)

Die Schöpfung The Creation Hob. XXI:2 (dt/en)

Bearbeitung mit reduzierter Bläserbesetzung | Arrangement with a reduced wind set

Arr. Joe Hickman: Soli STB, Coro SATB, 2 Fl, Ob, Clt, Fg, 2 Cor, Tr, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb | 105 min

Carus 51.990/50 Partitur (auch ) | full score (also )

Carus 51.990/03 Klavierauszug | vocal score (dt)

Carus 51.990/04 Klavierauszug | vocal score (en)

Carus 51.990/02 Klavierauszug XL | vocal score XL (dt)

Carus 51.990/05 Chorpartitur | choral score (dt)

Carus 51.990/06 Chorpartitur | choral score (en)

CARUS CHOIR COACH Übehilfen · practice aids

CD | MP3 (Audio only)

Carus 51.990/69 komplettes Orchestermaterial leihweise (auch ) | complete orchestral parts on loan (also )

CARUS CHOIR COACH Übehilfen · practice aids

CD | MP3 (Audio only)

Felix Mendelssohn Bartholdy (1809 – 1847)

Paulus St. Paul MWV A 14 (dt/en)

Bearbeitung für Kammerorchester | Arrangement for chamber orchestra

Arr. Joachim Linckelmann: Soli SATB, Coro SATB, Fl, Ob, Clt, Fg, Cor, Tr, Trb, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb, [Org] | 145 min

Carus 40.129/50 Partitur (auch ) | full score (also )

Carus 40.129/03 Klavierauszug | vocal score (dt/en)

Carus 40.129/04 Klavierauszug | vocal score (dt)

Carus 40.129/02 Klavierauszug XL | vocal score XL (dt/en)

Carus 40.129/05 Chorpartitur | choral score (dt/en)

Carus 40.129/69 komplettes Orchestermaterial leihweise (auch ) | complete orchestral parts on loan (also )

komponierte Charles Gounod unter dem Eindruck vierjährigen Enkels Maurice. Laut Überlieferung bei der letzten Detailarbeit an diesem eindrucksvoller Darbietung anlässlich Komponisten in der Pariser Kirche Saintevon Gabriel Fauré und wurde in der hoch gepriesen. Die Fassung für großes erstmals in einer kritischen Edition einem breiteren Publikum zu erschließen, Bearbeitung für Chor und Orgel vor, soneine Fassung mit kleinem Orchester und Zsigmond Szathmáry) an. –1893) a composé le Requiem en Ut sous le petit-fils de quatre ans Maurice. Quant à lui, arraché à son travail de dernière main sur la Requiem fut donnée à Paris en l‘église magistrale l‘occasion de l‘anniversaicompositeur sous la direction de Gabriel Fauré de l‘époque. La version pour grand édition critique pour la première fois en rendre l‘ouvre accessible à un plus large seulement publié un arrangement pour chœur maintenant en plus une version avec petit (arrangement Zsigmond Szathmáry). this Requiem in C under the impact four-year-old grandson, Maurice. According to while finishing the details of this work he death. The work was given an impressive occasion of the first anniversary of Gounod‘s of Sainte-Madeleine under the direction highly acclaimed by the contemporary orchestra was published in 2011 by critical edition. In order to make the public, Carus not only published an organ, but also now presents a version organ (arrangement Zsigmond Szathmáry). Gounod Requiem in Carus 27 315/50 Charles Gounod Requiem in C Bearbeitung für Soli, Chor kleines Orchester und Orgel

Die Schöpfung The Creation Hob. XXI:2 Joseph Haydn · Oratorien Urtext Carus 51.990 C C Joseph Haydn Die Schöpfung The Creation Joseph HAYDN 352 Seiten = 22 Bogen = 23 mm Rücken available for sale XXII:1–14) published by Carus)

MENDELSSOHN Paulus · St Paul Oratorium Oratorio Bearbeitung für Kammerorcheste A rangement for chamber o hestra by Joachim Linckelmann Stuttgarter Mendelssohn-Ausgaben Carus 40.129/50 C Mendelssohn Paulus St. Paul (arr. Linckelmann) C kleiner Besetzung“ lassen sich die einfacher und kostengünstiger Chorwerke mit Orchester an, Dvořák, Bruckner, Puccini und Verdi. ermöglicht. Instrumentalist*innen und damit auch an bekannten und beliebten Werke. können verwendet werden. scorings” series, is easier and works which every choir wants to with orchestra, for example by Bruckner, Puccini, and Verdi. large-scale works. fewer instrumentalists and thus popular works. used.

Felix Mendelssohn Bartholdy (1809 – 1847)

Wie

der Hirsch schreit.

Der 42. Psalm Like as the hart MWV A 15 (dt/en)

Bearbeitung für Kammerorchester | Arrangement for chamber orchestra

Arr. Jan-Benjamin Homolka: Soli STTBB, Coro SATB, Fl, Ob, Clt, Fg, Cor, [Timp], 2 Vl, Va, Vc, Cb, Org | 24 min

Carus 40.072/50 Partitur (auch ) | full score (also )

Carus 40.072/03 Klavierauszug | vocal score (dt)

Carus 40.072/04 Klavierauszug XL | vocal score XL (dt)

Carus 40.072/05 Chorpartitur | choral score (dt)

Carus 40.072/06 Chorpartitur | choral score (dt/en)

Carus 40.072/69 komplettes Orchestermaterial leihweise (auch ) | complete orchestral parts on loan (also )

CARUS CHOIR COACH Übehilfen · practice aids

CD | MP3 (Audio only)

Bearbeitung für Kammerorchester | Arrangement for chamber orchestra

Arr. Joachim Linckelmann: Soli SST, Coro SSAATB, Fl, Ob, Clt, Fg, Cor, Tr, Trb, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb, [Org] | 62 min

Carus 40.076/50 Partitur (auch ) | full score (also )

Carus 40.076/03 Klavierauszug | vocal score

Carus 40.076/04 Klavierauszug XL | vocal score XL

Carus 40.076/05 Chorpartitur | choral score

Carus 40.076/69 komplettes Orchestermaterial leihweise (auch ) | complete orchestral parts on loan (also )

CARUS CHOIR COACH Übehilfen · practice aids

CD | MP3 (Audio only)

Elias Elijah MWV A 25 (dt/en)

Bearbeitung für Kammerorchester | Arrangement for chamber orchestra

Arr. Joachim Linckelmann: Soli SATB, Coro SATB, Fl, Ob, Clt, Fg, Cor, Tr, Trb, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb, [Org] | 130 min

Carus 40.130/50 Partitur (auch ) | full score (also )

Carus 40.130/03 Klavierauszug | vocal score (dt/en)

Carus 40.130/04 Klavierauszug | vocal score (dt)

Carus 40.130/02 Klavierauszug XL | vocal score XL (dt/en)

Carus 40.130/05 Chorpartitur | choral score (dt/en)

Carus 40.130/69 komplettes Orchestermaterial leihweise (auch ) | complete orchestral parts on loan (also )

MENDELSSOHN Elias · Elijah Oratorium Oratorio Bearbeitung für Kammerorchester von Arrangement for chamber orchestra by Joachim Linckelmann Stuttgarter Mendelssohn-Ausgaben Carus 40.130/50 C C_Carus Stuttgarter Mendelssohn-Ausgaben · Urtext quellenkritische Editionen mit informativen Vorworten und Kritischen Berichten, darunter zahlreiche Erstausgaben sämtliche Werke mit vollständigem Aufführungsmaterial: Partitur, Studienpartitur, Klavierauszug, Chorpartitur und Orchesterstimmen Gesamteinspielung aller Werke mit dem Kammerchor Stuttgart unter Frieder Bernius in einer preisgekrönten CD-Reihe Innovative Übehilfen für Chorsänger/innen Stuttgart Mendelssohn Editions Urtext critical editions with probing prefaces and critical reports, including numerous first editions complete performance material available: full score, study score, vocal score, choral score, and orchestral parts complete recording of the sacred vocal music by Frieder Bernius and the Kammerchor Stuttgart in an award winning CD series Innovative practice aids are available, as well as sheet music in large print (XL) www.carus-verlag.com/mendelssohn-bartholdy Mendelssohn Elias Elijah (arr. Linckelmann) C Das gesamte geistliche Vokalwerk in Urtextausgaben The complete sacred vocal music in Urtext editions Mendelssohn vocal Great choral works in small scorings Große Chorwerke in kleiner Besetzung CD | MP3 (Audio only) CARUS CHOIR COACH Übehilfen · practice aids

Hymn of Praise

Lobgesang

MWV A 18 (dt/en)

MENDELSSOHN Lobgesang · Hymn of Praise op. 52 Sinfonie-Kantate · Symphony cantata Bearbeitung für Kammerorchester von Arrangement for chamber orchestra by Joachim Linckelmann Stuttgarter Mendelssohn-Ausgaben Carus 40.076/50 C C_Carus Mendelssohn Lobgesang Hymn of Praise op. 52 (arr. Linckelmann) C Große Chorwerke in kleiner Besetzung Mit den Bearbeitungen der Reihe „Große Chorwerke in kleiner Besetzung“ lassen sich die großen Chorwerke, die jeder Chor einmal singen möchte, einfacher und kostengünstiger realisieren. Der Carus-Verlag bietet Bearbeitungen bekannter Chorwerke mit Orchester an, z.B. von Beethoven, Haydn, Brahms, Mendelssohn, Rossini, Dvořák, Bruckner, Puccini und Verdi. Mehr Chören wird die Aufführung großbesetzter Werke ermöglicht. Die Aufführungen sind mit deutlich weniger Instrumentalist*innen und damit auch an kleineren Aufführungsorten realisierbar. Die Bearbeitungen bieten einen frischen Blick auf die bekannten und beliebten Werke. Klavierauszüge und Chorpartituren der Originalfassung können verwendet werden. Great choral works in small scorings With the arrangements in the “Great choral works in small scorings” series, it is easier and considerably more economical to perform the great choral works which every choir wants to sing. Carus offers arrangements of well-known choral works with orchestra, for example by Beethoven, Haydn, Brahms, Mendelssohn, Rossini, Dvořák, Bruckner, Puccini, and Verdi. More choirs will have the opportunity to perform these large-scale works. Performances can now be programmed with considerably fewer instrumentalists and thus also in smaller performance venues. These arrangements offer a fresh look at well-known and popular works. Vocal scores and choral scores from the original version can be used. www.carus-verlag.com

MENDELSSOHN Der 42. Psalm op. 42 Wie der Hirsch schreit / Like as the hart Bearbeitung für Kammerorchester von Arrangement for chamber orchestra by Jan-Benjamin Homolka Stuttgarter Mendelssohn-Ausgaben Carus 40.072/50 C C_Carus Große Werke in kleinen Besetzungen Mit den Bearbeitungen der Reihe „Große Werke in kleinen Besetzungen“ lassen sich die großen Chorwerke, die jeder Chor einmal singen möchte, einfacher und kostengünstiger realisieren. Der Carus-Verlag bietet Bearbeitungen bekannter Chorwerke mit Orchester an, z.B. von Beethoven, Haydn, Brahms, Mendelssohn, Rossini, Dvořák, Bruckner, Puccini und Verdi. Mehr Chören wird die Aufführung großbesetzter Werke ermöglicht. Die Aufführungen sind mit deutlich weniger Instrumentalist*innen und damit auch an kleineren Aufführungsorten realisierbar. Die Bearbeitungen bieten einen frischen Blick auf die bekannten und beliebten Werke. Klavierauszüge und Chorpartituren der Originalfassung können verwendet werden. Great choral works in smaller scorings With the arrangements in the “Great choral works in smaller scorings” series, it is easier and considerably more economical to perform the great choral works which every choir wants to sing. Carus offers arrangements of well-known choral works with orchestra, for example by Beethoven, Haydn, Brahms, Mendelssohn, Rossini, Dvořák, Bruckner, Puccini, and Verdi. More choirs will have the opportunity to perform these large-scale works. Performances can now be programmed with considerably fewer instrumentalists and thus also in smaller performance venues. These arrangements offer fresh look at well-known and popular works. Vocal scores and choral scores from the original version can be used. www.carus-verlag.com Mendelssohn Der 42. Psalm Wie der Hirsch schreit Like the hart (arr. Homolka)

Große Chorwerke in kleiner Besetzung Great choral works in small scorings

Giacomo Puccini (1858 – 1924)

Messa a 4 voci con orchestra (Messa di Gloria) (lat)

Bearbeitung für Kammerorchester | Arrangement for chamber orchestra

Arr. Joachim Linckelmann: Soli TBar, Coro SATB, Fl, Ob, Clt, Cor, Fg, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb | 43 min

Carus 56.001/50 Partitur (auch ) | full score (also )

Carus 56.001/03 Klavierauszug | vocal score

Carus 56.001/04 Klavierauszug XL | vocal score XL

Carus 56.001/05 Chorpartitur | choral score

Carus 56.001/69 komplettes Orchestermaterial leihweise (auch ) | complete orchestral parts on loan (also )

Die musikalische Qualität, der Schwung und die Frische dieses Jugendwerkes veranlassten Puccini, in späteren Opern seine Messa zu zitieren. Mit dieser Bearbeitung erhalten mehr Chöre die Möglichkeit, dieses Werk aufzuführen, ohne dass der Chor durch ein groß besetztes Sinfonieorchester dominiert würde.

The musical quality, the energy, and the freshness of this youthful work led Puccini to quote from his Mass in later operas. With this arrangement more choirs now have the opportunity of performing this work without the choir being dominated by a full-scale symphony orchestra.

Josef Gabriel Rheinberger (1839 – 1901)

Missa in C

Mass in C major op. 169 (lat)

Originale Streicherfassung | Original version for string orchestra and organ

Soli SATB, Coro SATB, 2 Vl, Va, Vc, Cb, Org | 25 min

Carus 50.169/00 Partitur | full score

Carus 50.169/03 Klavierauszug | vocal score

Carus 50.169/05 Chorpartitur | choral score

Carus 50.169/69 Set Streicherfassung | set string parts

Rheinbergers Messe ist in zwei authentischen Fassungen aufführbar: a) mit großem Orchester für Streicher und Bläser, aber ohne Orgel oder b) mit Streichern und Orgel, wobei die Orgel die Bläserstimmen ersetzt. Die Streicherstimmen sind in beiden Versionen identisch.

The Missa in C major is available in two authentic versions: a) with full orchestra (strings and winds, but without organ) or b) with string orchestra and organ; the organ being a substitute for the winds. The string parts in the two versions are identical.

Giacomo PUCCINI Messa a 4 voci con orchestra SC 6 Edizione Nazionale delle Opere di Giacomo Puccini Carus 56.001/01 C 1878–1880. Die musikalische veranlasste den Komponisten, in nach seiner Wiederentdeckung Neuausgabe innerhalb der erstmals 2004 im CarusPartitur stützt. Das führt zu Notentext, aber auch zu zahlreichen La qualità musicale, lo slancio la Messa nelle opere posteriori lavoro una crescente popolarità. fondata sulla partitura autografa, Giacomo Puccini molte correzioni nei dettagli, in and 1880. The musical quality, composer to quote the in later ever-increasing popularity. The first present volume, which now Giacomo Puccini and based from the musical text as it was with regard to expression marks. Puccini Messa voci con orchestra und einer Einspielung score and recording, the app

Josef Gabriel Messe in C op. 169 Sämtliche Werke Complete Works Carus 50.169 RHEINBERGER Gounod Requiem in C C in C unter dem Eindruck Tod ereilte ihn bei der letzChor und großes Orchester, stammenden Version. Die einer kritischen Edition. Dazu erhältlich. Carus bietet darüfür Soli, Chor und wenige Ut sous le coup du décès mort arraché son travail version grand orchestre, la nouvelle édition présente Gounod dans une édition criarrangements pour soli, chœur disponibles la vente. C major under the impact own death overtook him the version for large orchestra, Hence, the new edition time in critical edition. The addition, Carus offers arrangeand few instruments.

CD | MP3 (Audio only) CARUS CHOIR COACH Übehilfen · practice aids

Great choral works in small scorings Große Chorwerke in kleiner Besetzung

Gioachino Rossini (1792 – 1868)

Stabat Mater (lat)

Bearbeitung für Kammerorchester | Arrangement for chamber orchestra

Arr. Joachim Linckelmann: Soli SSTB, Coro SSTB (SATB), Fl, Ob, Clt, Cor, Fg, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb | 66 min

Carus 70.089/50 Partitur (auch ) | full score (also )

Carus 70.089/03 Klavierauszug | vocal score

Carus 70.089/04 Klavierauszug XL | vocal score XL

Carus 70.089/05 Chorpartitur | choral score

Carus 70.089/69 komplettes Orchestermaterial leihweise (auch ) | complete orchestral parts on loan (also )

CARUS CHOIR COACH Übehilfen · practice aids

CD | MP3 (Audio only)

Camille Saint-Saëns (1835 – 1921)

Messe de Requiem op. 54 (lat)

Bearbeitung ganz ohne Bläser | Arrangement without any wind or brass

Arr. Klaus Rothaupt: Soli SATB, Coro SATB, 2 (1) Arpa, 2 Vl, Va, Vc, Cb, Org | 35 min

Carus 27.317/50 Partitur auch ) | full score (also )

Carus 27.317/03 Klavierauszug | vocal score

Carus 27.317/05 Chorpartitur | choral score

Carus 27.317/69 komplettes Orchestermaterial leihweise (auch ) | complete orchestral parts on loan (also )

Die originale Besetzung ist opulent – vierfache Bläserbesetzung und vier Harfen. Carus bietet hier eine Fassung ganz ohne Bläser, nur für Streicher, ein bis zwei Harfen und Orgel. Sie basiert auf einer Bearbeitung, die 1927 erschienen ist und von Klaus Rothaupt neu eingerichtet wurde. Ebenfalls erhältlich ist die Originalfassung, die so eingerichtet wurde, dass das Werk in Originalstärke mit 20 Bläsern und alternativ auch mit nur 11 Bläsern aufgeführt werden kann (Carus 27.317).

The original large forces are opulent – quadruple wind and brass and four harps. This version without any wind or brass, scored just for strings, one or two harps, and organ. It is based on an arrangement published in 1927, and newly adapted by Klaus Rothaupt. Carus has also published the original version (Carus 27.317), which has been arranged in such a way that the work can be performed alternatively with 20 (original scoring) or 11 wind and brass instruments (reduced scoring).

Gioachino ROSSINI Stabat Mater Bearbeitung für Kammerorchester von Arrangement for chamber orchestra by Joachim Linckelmann Carus 70.089/50 Rossini Stabat Mater (arr. Linckelmann) Nach seinem frühen Abschied von der Opernbühne im Jahre 1829 komponierte Gioachino Rossini neben Kammermusik nur noch größer besetzte Kirchenmusik. Zu dieser gehört das das in zwei Arbeitsphasen zwischen 1831 und 1841 entstand und 1842 in Paris uraufgeführt worden ist. Der Text fasst die Schmerzen Marias angesichts des Gekreuzigten in ein Gebet. In 10 Nummern vereinigt Rossini unterschiedliche Formen wie Arie, Duett, Quartett und Chor, opernhaft ariose Schreibweise und strengen A-cappella-Stil zu einem der Höhepunkte dieser Gattung. Mit der vorliegenden Bearbeitung für Kammerorchester (Flöte, Oboe, Klarinette, Horn, Fagott, Pauke und Streicher) erhalten auch kleinere Chöre die Möglichkeit, dieses Werk aufzuführen, ohne dass der Chor durch ein groß besetztes Sinfonieorchester dominiert würde, wobei der sinfonische Charakter aber trotzdem erhalten bleibt. Diese Besetzung bietet eine optimale Balance von Durchsichtigkeit und orchestralem Klang. Sämtliche Vokalpartien (Soli und Chor) sind mit der Originalfassung identisch, sodass von dieser Klavierauszug und Chorpartitur verwendet werden können. Following his early departure from the opera stage in 1829, besides chamber music Gioachino Rossini composed only larger scored works of church music. The Stabat Mater is among these. It was composed in two different phases between 1831 and 1841 and received its premiere in Paris in 1842. The text is fashioned as a prayer describing Mary’s pain in the face of the crucified Christ. In 10 movements Rossini unites different forms such as aria, duet, quartet and chorus, an operatic aria-like style of writing as well as strict a cappella style resulting in one of the highpoints of this genre. With the present arrangement for chamber orchestra (flute, oboe, clarinet, horn, bassoon, timpani and strings), smaller choirs now have the possibility to perform this work without the choir being overshadowed by large symphony orchestra, but nonetheless the symphonic character of the work is still maintained. This chamber scoring offers the optimal balance between transparency and orchestral sound. All of the vocal parts (soli and choir) are identical to those contained in the original version, which means the vocal and choral scores for that larger version can be used for performance of this arrangement. www.carus-verlag.com C 32 pt GL3

Camille Messe de Requiem op. 54 Fassung für Streicher, Harfe und Orgel Version for strings, harp and organ Carus 27.317/50 CV 27.317 Carus SAINT-SAËNS Saint-Sa ns Messe de Requiem C C_Carus

Große Chorwerke in kleiner Besetzung Great choral works in small scorings

Franz Schubert (1797 – 1828)

Messe in Es

Mass in E flat major D 950 (lat)

Bearbeitung für Kammerorchester

Arrangement for chamber orchestra

Arr. Joachim Linckelmann: Soli SATTB, Coro SSATTBB, Ob, 2 Clt, Fg, Cor, Tr, Trb, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb | 50 min

Carus 40.660/50 Partitur (auch ) | full score (also )

Carus 40.660/03 Klavierauszug | vocal score

Carus 40.660/05 Chorpartitur | choral score

Carus 40.660/69 komplettes Orchestermaterial leihweise (auch ) | complete orchestral parts on loan (also )

Bei vielen Chören steht diese Messe auf der Wunschliste jener Werke, die sie einmal singen möchten. Hier sind die Bläser von original 13 auf sieben Instrumente reduziert. Die Streicher können ebenfalls zurückgenommen werden.

For many choirs, this mass is on the wish list of those works they would like to sing someday. Here the wind instruments are reduced from the original 13 to seven. The string parts can now also be scaled back.

Robert Schumann (1810 – 1856)

Requiem op. 148 (lat)

Bearbeitung für Kammerorchester

Arrangement for chamber orchestra

Arr. Urs Stäuble: Soli SATB, Coro SATB, Fl, Ob, Clt, Fg, Cor, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb | 40 min

Carus 27.324/50 Partitur (auch ) | full score (also )

Carus 27.324/03 Klavierauszug | vocal score

Carus 27.324/05 Chorpartitur | choral score

Carus 27.324/69 komplettes Orchestermaterial leihweise (auch ) | complete orchestral parts on loan (also )

„Der geistlichen Musik die Kraft zuzuwenden, bleibt ja wohl das höchste Ziel des Künstlers“, schreibt Schumann 1851. Die vorliegende Bearbeitung ermöglicht die Aufführung des Requiem in kleinerer Besetzung bei gleichzeitiger Wahrung seines ausgeprägten chorsinfonischen Charakters.

“The artist’s supreme calling is to devote his energies to sacred music”. These words were written by Schumann 1851. This arrangement for chamber orchestra enables the work to be performed by smaller ensembles while preserving its distinct choralsymphonic character.

Robert SCHUMANN Requiem op. 148 Bearbeitung für Kammerorchester von Arrangement for chamber orchestra by Urs Stäuble Carus 27.324/50 C

Franz SCHUBERT Messe in Es Mass in E flat major D 950 Bearbeitung für Kammerorchester von Arrangement for chamber orchestra by Joachim Linckelmann Stuttgarter Schubert-Ausgaben Carus 40.660/50 C

Giuseppe Verdi (1813 – 1901)

Messa da Requiem (lat)

Bearbeitung für kleines Ensemble | Arrangement for small ensemble

Arr. Michael Betzner-Brandt: Soli SMsTB, Coro SATB, Cor, Cb, Perc (1. Spieler: Marimba, Gran Cassa, 2. Spieler: Timp), Pfte | 90 min

Carus 27.303/50 Partitur (auch ) | full score (also )

Carus 27.303/63 Klavierauszug | vocal score

Carus 27.303/04 Klavierauszug XL | vocal score XL

Carus 27.303/53 Einlageblatt für Klavierauszug XL | insert for vocal score XL

Carus 27.303/65 Chorpartitur | choral score

Carus 27.303/69 komplettes Orchestermaterial leihweise (auch ) | complete orchestral parts on loan (also )

Die Bearbeitung für kleines Ensemble von Michael Betzner-Brandt reduziert die Besetzung auf fünf Instrumentalist*innen und transferiert das Werk in eine andere Klanglichkeit –eine sehr reizvolle Variante!

Messa da Requiem (lat)

The arrangement for small ensemble by Michael BetznerBrandt reduces the scoring to five instrumentalists and creates a different sonority for the work – a delightful variation!

Bearbeitung für Kammerorchester | Arrangement for chamber orchestra

Arr. Joachim Linckelmann: Soli SMsTB, Coro SATB, Fl, Ob, Clt, Fg, Cor, Tr, [4 (2) Tr da lontano], Trb, Timp, Gran Cassa, 2 Vl, Va, Vc, Cb | 90 min

Carus 27.308/00 Partitur (auch ) | full score (also )

Carus 27.303/03 Klavierauszug | vocal score

Carus 27.303/04 Klavierauszug XL | vocal score XL

Carus 27.303/05 Chorpartitur | choral score

Carus 27.308/19 komplettes Orchestermaterial leihweise (auch ) | complete orchestral parts on loan (also )

Die Bearbeitung für Kammerorchester von Joachim Linckelmann mit sieben unterschiedlichen Bläsern garantiert zusammen mit den Streichern, der Pauke und der Großen Trommel eine hohe dynamische Bandbreite und klangliche Differenziertheit. Der sinfonische Charakter bleibt erhalten.

Joachim Linckelmann’s arrangement for chamber orchestra, with seven different wind and brass instruments plus strings, timpani and bass drum, guarantees a wide dynamic range and a nuanced sonority. The symphonic character has been maintained.

CARUS CHOIR COACH Übehilfen · practice aids

CD | MP3 (Audio only)

CARUS CHOIR COACH Übehilfen · practice aids

CD | MP3 (Audio only)

Giuseppe VERDI Messa da Requiem Version for small ensemble Carus 27.303/50 Verdi Messa da Requiem Version for small ensemble Eine Aufführung der Messa da Requiem mit wenig Aufwand und kleiner Besetzung, geht das? Die Einrichtung von Michael Betzner-Brandt wirft einen frischen Blick auf das bekannte Werk und macht es auch für kleinere Chöre zugänglich. Die farbigen Orchesterklänge des Originals gehen dabei nicht verloren, sondern werden auf ein Ensemble aus fünf Instrutalisten verteilt, dem sich teils anspruchsvolle solistische Partien bieten. Klavier und Marimba sind virtuos gefordert; Horn, Gran Cassa und Timpani sorgen für Klangfülle – nicht nur im – und der Kontrabass schafft die nötige Grundierung. Die reduzierte Fassung verwendet die Klavierauszüge bzw. Chorpartituren der Carus-Edition des Originalwerks. Aufführungsmaterial für die Instrumentalisten sowie Einlegeblätter für zwei zusätzliche Summchorpassagen der Choristen sind gesondert erhältlich. Would performance of the Messa da Requiem be possible with less effort and with a small ensemble? The arrangement by Michael Betzner-Brandt casts new light on this well-known work and also makes accessible to smaller choirs. The colorful orchestration of the original is not lost, rather it is distributed among an ensemble of five instrumentalists, each of which is allotted demanding solo parts. The piano and marimba are challenged with virtuoso tasks; the horn, bass drum and timpani augment the sonority – not only in the Dies irae – and the double bass provides the necessary foundation. This reduction of the Messa da Requiem is performed using the vocal and/or choral scores of the Carus edition of the original composition. Performance material for the instrumentalists as well as an insert containing two additional humming passages for the choir are available separately.

Giuseppe Messa da Requiem Bearbeitung für Kammerorchester von Arrangement for chamber orchestra by Joachim Linckelmann Carus 27.308 VERDI Verdi Messa da Requiem (arr. Linckelmann) C C Große Werke in kleinen Besetzungen Mit den Bearbeitungen der Reihe „Große Werke in kleinen Besetzungen“ lassen sich die großen Chorwerke, die jeder Chor einmal singen möchte, einfacher und kostengünstiger realisieren. Der Carus-Verlag bietet Bearbeitungen bekannter Chorwerke mit Orchester an, z.B. von Beethoven, Haydn, Brahms, Mendelssohn, Rossini, Dvořák, Bruckner, Puccini und Verdi. Mehr Chören wird die Aufführung großbesetzter Werke ermöglicht. Die Aufführungen sind mit deutlich weniger Instrumentalist*innen und damit auch an kleineren Aufführungsorten realisierbar. Die Bearbeitungen bieten einen frischen Blick auf die bekannten und beliebten Werke. Klavierauszüge und Chorpartituren der Originalfassung können verwendet werden. Great choral works in smaller scorings With the arrangements in the “Great choral works in smaller scorings” series, it is easier and considerably more economical to perform the great choral works which every choir wants to sing. Carus offers arrangements of well-known choral works with orchestra, for example by Beethoven, Haydn, Brahms, Mendelssohn, Rossini, Dvořák, Bruckner, Puccini, and Verdi. More choirs will have the opportunity to perform these large-scale works. Performances can now be programmed with considerably fewer instrumentalists and thus also in smaller performance venues. These arrangements offer fresh look at well-known and popular works. Vocal scores and choral scores from the original version can be used. www.carus-verlag.com C_Carus 9 790007 254667

choral works in small scorings Große Chorwerke in kleiner Besetzung

Great

Besetzungen im Original und in den Arrangements / Scorings in Original and Arrangement

32 15

Johann Sebastian Bach Matthäus-Passion BWV 244 Soli, Coro SATB/SATB, St. Matthew Passion Soprano in ripieno

Carus 31.244/00

Carus 31.244/50

2 Orchester: I: 2 Blfl, 2 Fl, 2 Ob/2 Obda, 2 Obca, 2 Vl, Va, Vc/Cb, Vga, Org obl. II: 2 Fl, 2 Ob /2 Obda, 2 Vl, Va, Vg, Vc/Cb, Org obl

2 Fl/Bfl, 2 Ob/Obda/Obca, Fg, 2 Vl, Va, Vdg (Vc), Bc

Ludwig van Beethoven Missa solemnis op. 123 Soli SATB, Coro SATB

Carus 40.689/00

Carus 40.689/50

48 18–19

40 12

25 11

25 11–13

25 6

32 5

30 15

35 20

2 Fl, 2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, Cfg, 4 Cor, 2 Tr, 3 Trb, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb, Org

Fl, Ob, Clt, Fg, Cor, Tr, Trb, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb, [Org]

Ludwig van Beethoven Messe in C | Mass in C major op. 86 Soli SATB, Coro SATB

Carus 40.688/00

Carus 40.688/50

Johannes Brahms

Carus 27.055/00

Carus 27.055/50

2 Fl, 2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, 2 Cor, 2 Tr, Timp, 2 Vl, Va, Basso (Vc, Cb, Org)

Fl, Ob, Clt, Fg, Cor, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb, [Org]

Ein deutsches Requiem Soli SB, Coro SATB

German Requiem op. 45

Pic, 2 Fl, 2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, 4 Cor, 2 Tr, 3 Trb, Tb, 3 Timp, Arpa, 2 Vl, Va, Vc, Cb, [Org]

Fl/Pic, Ob, Clt, Fg, Cor, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb

Johannes Brahms Schicksalslied op. 54 Coro SATB

Carus 10.399/00

Carus 10.399/50

Anton Bruckner

Carus 27.190/00

Carus 27.190/50

Antonín Dvořák

Carus 40.653/00

Carus 40.653/50

Antonín Dvořák

Carus 27.293/00

Carus 27.293/50

Antonín Dvořák

Carus 27.189/00

Carus 27.189/50

César Franck

Carus 40.646/00

30 7–8

30 4

2 Fl, 2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, 2 Cor, 2 Tr, 3 Trb, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb

Fl, Ob, Clt, Fg, Cor, [Tr, Trb], Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb

Te Deum WAB 45

Soli SATB, Coro SATB

2 Fl, 2 Clt, 2 Fg, 4 Cor, 2 Tr, 3 Trb, Tuba, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb, Org

2 Tr, Cor, Trb, Tb, Org

Messe in D | D major Mass op. 86

Soli SATB, Coro SATB

2 Ob, 2 Fg, 3 Cor, 2 Tr, 3 Trb, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb, Org

Fl, Ob, Clt, Cor, Fg

Stabat Mater op. 58

Soli SATB, Coro SATB

2 Fl, 2 Ob, Eh, 2 Clt, 2 Fg, 4 Cor, 2 Tr, 3 Trb, 2 Vl, Va, Vc, Cb

Fl, Ob, Clt, Cor, Fg, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb

Te Deum op. 103

Soli SB, Coro SATB

2 Fl, 2 Ob (auch Eh), 2 Clt, 2 Fg, 4 Cor, 2 Tr, 3 Trb, Tuba, Timp, Perc, 2 Vl, Va, Vc, Cb

Fl, Ob (auch Eh), Clt, Fg, Cor, Tr, Trb, Timp, Perc, 2 Vl, Va, Vc, Cb

Messe in A Mass in A major FWV 61 Soli STB, Coro S(A)TB

2 Fl, 2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, 2 Cor, 2 Tr, 3 Trb, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb, 2 Arpe, Org

2 Vl, Va, Vc, Cb, 2 (1) Arpe, Org

Carus 40.646/50 u. /60 Org, Vc, Cb, Arpa

für Aufführungen der Bearbeitungen / for performances of the arrangements

/ choir

Orchester

orchestra Minimum

Chor

Minimum

Scorings in Original and Arrangement / Besetzungen im Original und in den Arrangements

25 6–9

25 13

César Franck

Carus 40.098/00

Carus 40.098/50

Charles Gounod

Carus 27.315/00

Carus 27.315/50

Joseph Haydn

Carus 51.990/00

Carus 51.990/50

25 19

48 19–20

Psalm 150 FWV 69 Coro SATB

2 Fl, 2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, 4 Cor, 2 Tr, 3 Trb, Timp, Cymbal, 2 Vl, Va, Vc, Cb, Org, Arpa

2 Vl, Va, Vc, Cb, Org, [Timp, Cymbal, Arpa]

Requiem in C op. posth.

Solo SATB, Coro SATB

2 Fl, 2 Ob, Eh, 2 Clt, 2 Fg, Cfg, 4 Cor, 2 Tr, 3 Trb, Tb, Timp, Grosse Caisse, Arpa, Perc, 2 Vl, Va, Vc, Cb, Org

Ob, Clt, Cor, 2 Vl, Va, Vc, Cb, Org

Die Schöpfung

The Creation Hob. XXI:2

Soli STB, Coro SATB

3 Fl, 2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, Cfg, 2 Cor, 3 Trb, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb, Cemb

2 Fl, Ob, Clt, Fg, 2 Cor, Tr, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb

Felix Mendelssohn Bartholdy Elias Elijah MWV A 25

Carus 40.130/00

Carus 40.130/50

Soli SATB, Coro SATB

2 Fl, 2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, 4 Cor, 2 Tr, 3 Trb, Oficleide, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb, Org

Fl, Ob, Clt, Fg, Cor, Tr, Trb, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb, [Org]

Felix Mendelssohn Bartholdy Paulus St. Paul MWV A 14 Soli SATB, Coro SATB

Carus 40.129/00

Carus 40.129/50

48 19–20

2 Fl, 2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, 4 Cor, 2 Tr, 3 Trb, Serpente, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb, Org

Fl, Ob, Clt, Fg, Cor, Tr, Trb, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb, [Org]

Felix Mendelssohn Bartholdy Wie der Hirsch schreit. Der 42. Psalm Soli STTBB, Coro SATB

Carus 40.072/00

Carus 40.072/50

40 17–18

40 14

Like as the hart MWV A 15A

2 Fl, 2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, 2 Cor, 2 Tr, 3 Trb, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb, Org

Fl, Ob, Clt, Fg, Cor, [Timp], 2 Vl, Va, Vc, Cb, Org

Giacomo Puccini Messa a 4 voci con orchestra SC 6 Soli TBar, Coro SATB (Messa di Gloria)

Carus 56.001/00

Carus 56.001/50

Pic, 2 Fl, 2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, 2 Cor, 2 Tr, 3 Trb, Oficleide, Timpani, 2 Vl, Va, Vc, Cb, [2 Cor, Arpa]

Fl, Ob, Clt, Cor, Fg, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb

Josef Gabriel Rheinberger Missa in C | Mass in C major op. 169 Soli SATB, Coro SATB

Carus 50.169/00

30 9

Carus 50.169/00

Fl, 2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, 2 Cor, 2 Tr, [3 Trb], Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb

2 Vl, Va, Vc, Cb, Org

Gioachino Rossini Stabat Mater op. 54 Soli SSTB, Coro SSTB (SATB)

Carus 70.089/00

Carus 70.089/50

48 14

50 28

30 11–12

2 Fl, 2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, 4 Cor, 2 Tr, 3 Trb, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb

Fl, Ob, Clt, Cor, Fg, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb

Camille Saint-Saëns Messe de Requiem Soli SATB, Coro SATB

Carus 27.317/00

Carus 27.317/50

4 Fl, 2 Ob, 2 Eh, 4 Fg, 4 Cor, 4 Trb, 4 Arpa, Grand Orgue, Orgue d’accompagnement, 2 Vl, Va, Vc, Cb

2 Fl, 2 Ob, 2 Eh, 2 Fg, 2 Cor, Trb, 2 Arpa, Org, 2 Vl, Va, Vc, Cb

2 (1) Arpa, 2 Vl, Va, Vc, Cb, Org

Besetzungen im Original und in den Arrangements / Scorings in Original and Arrangement

35 17

20–25 11–15

30 5

48 21–25

Franz Schubert

Carus 40.660/00

Carus 40.660/50

Robert Schumann

Originalversion

Messe in Es

Soli SATTB, Mass in E flat major Coro SSATTBB

2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, 2 Cor, 2 Tr, 3 Trb, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb

Ob, 2 Clt, Fg, Cor, Tr, Trb, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb

Requiem

Solo SATB, Coro SATB

2 Fl, 2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, 2 Cor, 2 Tr, 3 Trb, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb

Carus 27.324/50 Fl, Ob, Clt, Fg, Cor, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb

Giuseppe Verdi

Carus 27.303/00

Carus 27.303/50

Carus 27.308/00

lat = lateinisch / Latin dt = deutsch / German en = englisch / English catal = katalanisch / Catalan fr = französisch / French

± Mindestbestellmenge 20 Ex. ab 40 Ex. 10%, ab 60 Ex. 20% Rabatt

Innovative Übehilfen und/oder Klavierauszüge XL verfügbar

Leihmaterial

Für Ihre Bestellung von Orchestermaterial, das leihweise angeboten wird (physisch und/oder digital), erstellen wir Ihnen gerne ein individuelles Angebot. Dafür benötigen wir von Ihnen verschiedene Angaben, u.a. zur Anzahl der Aufführungen, der Veranstaltungsart, dem Veranstaltungsort, den Interpret*innen und Ähnliches. Mit unserem neuen Aufführungsportal können Sie alle Daten für die Vertragserstellung übermitteln. Sie finden das Aufführungsportal auf den Produktseiten des jeweiligen Werks im Carus-Webshop.

Messa da Requiem

Solo SMsTB, Coro SATB

Pic, 2 Fl, 2 Ob, 2 Clt, 4 Fg, 4 Cor, 4 Tr, 4 Tr da lontano, 3 Trb, Oficleide, Timp, Perc, 2 Vl, Va, Vc, Cb

Cor, Cb, Perc (Marimba, Gran Cassa, Timp), Pfte

Fl, Ob, Clt, Fg, Cor, Tr, [4 (2) Tr da lontano], Trb, Timp, Gran Cassa, 2 Vl, Va, Vc, Cb

± Minimum order quantity 20 copies from 40 copies 10%, from 60 copies 20% discount

Innovative practice aids and/ or vocal scores XL available

Rental material

We will provide individual quotations in response to requests to hire orchestral scores (physical and/or digital). We will need to know several details, including the number of performances, the nature of the event, the venue, the performers, etc. With our new performance portal you can transmit all data for the contract. You will find the performance portal on the product pages of the respective work in the Carus webshop.

Johann Sebastian Bach (1685 – 1750)

Weihnachtsoratorium, Teile I–III

Christmas Oratorio, Parts I–III (dt)

Teil I / Part I „Jauchzet, frohlocket!“, Teil II / Part II „Und es waren Hirten in derselben Gegend“, Teil III / Part III „Herrscher des Himmels, erhöre das Lallen“

Arr. Carsten Klomp: Soli ATB, Coro SATB, Org

Carus 31.352/70 Set Teile I–III (Partituren + Orgelstimmen) (auch ) package Parts I–III (full scores and individual parts organ) (also ) Alle Teile auch einzeln erhältlich (auch ) / All parts also available separately (also )

Carus 31.248/03 Klavierauszug | vocal score (dt/en)

Carus 31.248/04 Klavierauszug | vocal score (dt)

Carus 31.248/02 Klavierauszug XL | vocal score XL (dt)

Carus 31.248/05 Chorpartitur | choral score (dt/en)

Ein feste Burg ist unser Gott

A mighty fortress is our God (dt/en)

Chöre und Choräle aus Reformationskantaten BWV 79 und BWV 80

Chorusses and Chorales from Cantatas for Reformation Day

Arr. Jens Wollenschläger: Coro SATB, Org

Carus 31.351/00 Partitur | full score

Carus 31.351/05 Chorpartitur | choral score

Ludwig van Beethoven (1770 – 1827)

Kyrie nach dem Adagio der „Mondscheinsonate“

Kyrie based on the Adagio of the ”Moonlight Sonata“ op. 27,2 (lat)

Arr. Gottlob Benedict Bierey / Andreas Gräsle: Coro SATB, Org | 5 min

Carus 28.009/45 Partitur | full score

Carus 28.009/06 Chorpartitur | choral score

G. B. Bierey (1772–1840) instrumentierte den 1. Satz für Orchester und fügte einen vierstimmigen Chorsatz mit dem Text des Kyrie hinzu.

G. B. Bierey (1772–1840) orchestrated the first movement and added a four-part choral movement to it, underlaid with the text of the Kyrie.

CARUS CHOIR COACH Übehilfen · practice aids

CD | MP3 (Audio only)

19 Johann Sebastian BACH Weihnachtsoratorium Christmas Oratorio BWV 248, Tei / Part Bearbeitung für Soli, Chor und Orgel Arrangement for soli, choir and organ Carus 31.352/10 Stuttgarter Bach-Ausgaben C

Johann Sebastian BACH Ein feste Burg ist unser Gott Chöre und Choräle aus Reformationskantaten A mighty fortress is our God Chorusses and Chorales from Cantatas for Reformation Day Bearbeitungen für Singstimmen und Orgel Arrangements for voices and organ Carus 31.351 Stuttgarter Bach-Ausgaben C

Johann Sebastian BACH Weihnachtsoratorium Christmas Oratorio BWV 248, Tei Part II Bearbeitung für Soli, Chor und Orgel Arrangement for soli, choir and organ Carus 31.352/20 Stuttgarter Bach-Ausgaben C Johann Sebastian BACH Weihnachtsoratorium Christmas Oratorio BWV 248, Tei / Part III Bearbeitung für Soli, Chor und Orgel Arrangement for soli, choir and organ Carus 31.352/30 Stuttgarter Bach-Ausgaben C

Choir & Organ Chor & Orgel

Youtube

Kyrie nach dem Adagio der „Mondscheinsonate“ bearbeitet von based on the Adagio of the “Moonlight Sonata” arranged by Gottlob Benedict Bierey Bearbeitung für Chor und Orgel Arrangement for choir and organ Carus 28.009/45 9 790007 245276 C C_Carus BEETHOVEN Ludwig van Werke für Chor und Orchester wirkungsvoll eingerichtet für Chor & Orgel Für eine Aufführung ohne Orchester werden außer der vorliegenden gut spielbaren Orgelstimme nur noch unsere bewährten Chorpartituren oder Klavierauszüge benötigt. Zur Aufführung in der Originalfassung bietet der Verlag Partitur und Orchesterstimmen. Die Serie wird laufend erweitert. Works for choir and orchestra impressively arranged for Choir & Organ For performances without orchestra, in addition to this practical, playable organ part only our proven choral or vocal scores are necessary. For performance in the original version Carus offers full scores and orchestral parts. The series is continually being expanded. Folgende Orgeleinrichtungen liegen bereits vor / The following arrangements for organ are available: Biber: Requiem in Casals: The manger Die Krippe Carus 7.333/45 Durante: Magnificat Franck: Die Sieben Worte (in prep.) Carus 40.095/45 Gounod: Requiem Carus 27.315/45 Haydn: Kleine Orgelsolomesse Mozart: Inter natos mulierum KV 72 Carus 40.033/45 – Sancta Maria, Mater Dei KV 273 Saint-Saëns: Messe quatre voix Carus 27.060/45 – Oratorio de Noël Carus 40.455/45 Schumann: Missa Sacra Carus 40.687/45 – Te Deum Carus 27.194/45 Vierne: Messe solennelle (für 1 Orgel) Carus 27.017/45

Chor

Heinrich Ignaz Franz Biber (1644 – 1704)

Requiem in f Requiem in F minor (lat)

Arr. Paul Horn: Soli SSATB, Coro SSATB, Org | 28 min

Carus 27.318/45 Partitur | full score

Carus 27.318/03 Klavierauszug | vocal score

Carus 27.318/05 Chorpartitur | choral score

CARUS CHOIR COACH Übehilfen · practice aids

CD | MP3 (Audio only)

Anton Bruckner (1824 – 1896)

Messe e-Moll

Mass in E minor WAB 27 (lat)

Arr. Klaus Rothaupt: Coro SSAATTBB, Org | 37 min

Carus 27.093/45 Partitur | full score

Carus 27.093/03 Klavierauszug | vocal score

Carus 27.093/04 Klavierauszug XL | vocal score XL

Carus 27.093/05 Chorpartitur | choral score

Psalm 150: Halleluja! Lobet den Herrn in seinem Heiligtum WAB 38 (dt/en)

Arr. Marius Popp: Solo S, Coro SATB, Org

Carus 27.410/45 Partitur | full score

Carus 27.410/03 Klavierauszug | vocal score

Carus 27.410/05 Chorpartitur | choral score

& Orgel Choir & Organ

Anton BRUCKNER Psalm 150 Halleluja! Lobet Gott in seinem Heiligtum Halleluja! Praise ye the Lord in his sanctuary WAB 38 Bearbeitung für Solosopran, Chor und Orgel Arrangement for soprano solo, choir and organ Carus 27.410/45 C Bruckner vocal Carus 27.093/45 C Messe e-Moll WAB 27 Zweite Fassung / Second version 1882 Bearbeitung für Chor und Orgel Arrangement for choir and organ Anton BRUCKNER eingerichtet für der vorliegenden gut spielbaren Chorpartituren oder Klavierauszüge benötigt. Verlag Partitur und Orchesterstimmen. for this practical, playable organ part For performance in the original 10.270/45 40.095/45 40.033/45 40.455/45 40.675/45 27.194/45 27.017/45

Heinrich Ignaz Franz BIBER Requiem in f Bearbeitung für Soli, Chor und Orgel Arrangement for soli, choir and organ Carus 27.318/45 165888 C eindrucksvollsten Vertonungen bildhafte Sprache des Requiemmusikalisch-expressiven der musikalischen Figuren, gebracht werden. striking settings of the figurative language of the requiem expressive interpretation. portray lamentation and

Pablo Casals (1876 – 1973)

El Pessebre The Manger Die Krippe (Oratorium Oratorio) (catal | dt | en)

Arr. Klaus Rothaupt: Soli SATBarB, Coro SATB, Org | 120 min

Carus 7.333/45 Partitur | full score

Carus 7.333/03 Klavierauszug | vocal score

Carus 7.333/05 Chorpartitur | choral score

Marc-Antoine Charpentier (1643 – 1704)

Messe de Minuit pour Noël

Midnight Mass for Christmas H 9 (lat)

Arr. Andreas Gräsle: Soli SST(A)TB, Coro ST(A)TB, Org | 25 min

Carus 21.029/45 Partitur (auch ) | full score (also )

Carus 21.029/03 Klavierauszug | vocal score

Carus 21.029/05 Chorpartitur | choral score

Te Deum H 146 (lat)

Arr. Andreas Gräsle: Soli e Coro SST(A)TB, Org | 25 min

Carus 21.032/45 Partitur (auch ) | full score (also )

Carus 21.032/03 Klavierauszug | vocal score

Carus 21.032/05 Chorpartitur | choral score

Pablo CASALS El Pessebre The Manger / Die Krippe Bearbeitung für Soli, Chor und Orgel Arrangement for solist, choir and organ Carus 7.333 /45

Messe de Minuit pour Noël H 9 Mitternachtsmesse zu Weihnachten Midnight Mass for Christmas Bearbeitung für Soli, Chor und Orgel Arrangement pour soli, chœur et orgue Arrangement for soli, choir and organ Carus 21.029/45 9 790007 262013 CV 21.029/45 C C_Carus CHARPENTIER Marc-Antoine Werke für Chor und Orchester wirkungsvoll eingerichtet für Chor & Orgel Für eine Aufführung ohne Orchester werden außer der vorliegenden gut spielbaren Orgelstimme nur noch unsere bewährten Chorpartituren oder Klavierauszüge benötigt. Zur Aufführung in der Originalfassung bietet der Verlag Partitur und Orchesterstimmen. Die Serie wird laufend erweitert. Works for choir and orchestra impressively arranged for Choir & Organ For performances without orchestra, in addition to this practical, playable organ part only our proven choral or vocal scores are necessary. For performance in the original version Carus offers full scores and orchestral parts. The series is continually being expanded. Folgende Orgeleinrichtungen liegen bereits vor The following arrangements for organ are available: Bach: Weihnachtsoratorium (Teil I) Carus 31.352/10 Biber: Requiem in Bruckner: 150. Psalm Carus 27.410/45 Charpentier: Messe de Minuit pour No Carus 21.029/45 Casals: The manger / Die Krippe Durante: Magnificat Carus 10.270/45 Franck: Die Sieben Worte Carus 40.095/45 Gounod: Requiem Haydn: Kleine Orgelsolomesse Carus 40.600/45 – Sancta Maria, Mater Dei KV 273 Carus 40.053/45 Saint-Saëns: Messe quatre voix Carus 27.060/45 –Schubert: Messe in G D 167 Carus 40.675/45 Schumann: Missa Sacra Carus 40.687/45 – Te Deum Carus 27.194/45 Vierne: Messe solennelle (für Orgel) Musique sacrée française Choir & Organ Chor & Orgel Te Deum H 146 Bearbeitung für Soli, Chor und Orgel Arrangement pour soli, ch ur et orgue Arrangement for soli, choir and organ Carus 21.032/45 C CHARPENTIER Marc-Antoine

Chor

CARUS CHOIR COACH Übehilfen · practice aids

CD | MP3 (Audio only)

CARUS CHOIR COACH

Übehilfen · practice aids

CD | MP3 (Audio only)

Francesco Durante (1684 – 1755)

Magnificat in B

Magnificat in B flat major (lat)

Arr. Gerhard Klumpp: Soli STB, Coro SATB, Org | 10 min

Carus 10.270/45 Partitur | full score

Carus 10.270/03 Klavierauszug | vocal score

Carus 10.270/05 Chorpartitur | choral score

Antonín Dvořák (1841 – 1904)

Messe in D

Mass in D major op. 86 (lat)

Originale Orgelfassung | Original organ version Soli SATB, Coro SATB, Org | 62 min

Carus 40.651/00 Partitur | full score

Carus 40.651/05 Chorpartitur mit Soli choral score with solo parts

Carus 40.651/49 Orgelstimme | organ part

Die Übehilfen zur Orchesterfassung sind – mit kleinen Einschränkungen – auch für die Orgelfassung zu verwenden.

The practice aids for the orchestral version can also be used for the organ version, with some small limitations.

Gabriel Fauré (1845 – 1924)

Requiem op. 48 (lat)

Arr. Yves Castagnet: Soli SBar, Coro SATB, Org | 40 min

Carus 27.312/45 Partitur | full score

Carus 27.312/03 Klavierauszug | vocal score

Carus 27.312/04 Klavierauszug XL | vocal score XL

Carus 27.312/05 Chorpartitur | choral score

Yves Castagnet, Titularorganist an der Chororgel von Notre Dame in Paris, hat den Orchestersatz auf die Orgel übertragen. Dabei bleiben die durchsichtige Struktur und der Farbenreichtum des Orchesterparts erhalten – nicht zuletzt dank differenzierter Vorschläge zur Registrierung.

Yves Castagnet, titular organist of the choir organ at Notre Dame in Paris, has transposed the orchestral setting to his instrument. In doing so, he has retained the transparent structure and rich color of the orchestral score – not least thanks to varied and stimulating suggestions for registration.

& Orgel Choir & Organ

Anton n DVOŘÁK Messe in D op. 86 Orgelfassung / Organ version Carus 40.651 C Dvo ák Messe D Orgelfassun Organ version Chöre Stücke Burghauser): Flehn op. 99,3 99,4 99,5 op. 99,6 op. 99,10 Coro SATB Mähren op. 20

Carus 10.270/45 Magnificat in B Bearbeitung für Soli, Chor und Orgel Arrangement for soloists, choir and organ Francesco

Durante

Requiem op. 48 Bearbeitung für Soli, Chor und Orgel Arrangement pour soli, ch ur et orgue Arrangement for soli, choir and organ Carus 27.312/45 C FAURÉ Gabriel

Choir

Gabriel Fauré (1845 – 1924)

Pavane op. 50 (fr)

Bearbeitung für Chor und Klavier zu vier Händen

Arrangement for choir and piano four hands

Arr. Pierre Albert Kopff / Kathrin Schweizer: Coro SATB, Org | 5 min

Carus 10.402/10 Partitur | full score

Carus 10.402/48 Einzelstimme Klavier (auch ) | individual part pianoforte (also )

Carus 10.402/03 Klavierauszug | vocal score

Carus 10.402/05 Chorpartitur | choral score

César Franck (1822 – 1890)

Psalm 150 FWV 69 (fr/dt/lat)

Coro SATB, Org | 5 min

Carus 40.098/03 Orgelauszug | reduction for organ

Carus 40.098/05 Chorpartitur | choral score

Charles Gounod (1818 – 1893)

Requiem in C op. posth. (lat)

Arr. Zsigmond Szathmáry: Soli SATB, Coro SATB, Org | 35 min

Carus 27.315/45 Partitur | full score

Carus 27.315/03 Klavierauszug | vocal score

Carus 27.315/05 Chorpartitur | choral score

Joseph Haydn (1732 – 1809)

Missa brevis Sti. Joannis de Deo Hob. XXII:7 (lat)

Kleine Orgelsolomesse

Arr. Paul Horn: Solo S, Coro SATB, Org | 17 min

Carus 40.600/45 Partitur | full score

Carus 40.600/03 Klavierauszug | vocal score

Carus 40.600/04 Klavierauszug XL | vocal score XL

Carus 40.600/05 Chorpartitur | choral score

Carus 40.600/45 Missa brevis Sancti Joannis de Deo in B Kleine Orgelsolomesse Hob. XXII:7 Bearbeitung für Singstimmen und Orgel Arrangement for voices and organ Joseph HAYDN

CARUS CHOIR COACH Übehilfen · practice aids

& Orgel

& Organ Chor

César FRANCK Psalm 150 Psaume CL Carus 40.098/03 C

Carus 10.402/10 Pavane op. 50 Bearbeitung für Chor und Klavier zu vier Händen Arrangement for choir and piano four hands Arrangement pour chœur et piano à quatre mains FAURÉ Gabriel C

Chor

Felix Mendelssohn

Bartholdy (1809 – 1847) Ach Gott, vom Himmel sieh darein O God, from heaven look on us MWV A 13 (dt/en)

Choralkantate | Chorale cantata

Arr. Paul Horn: Solo Bar, Coro SATB, Org | 14 min

Carus 40.185/03 Orgelauszug | reduction for organ

Carus 40.185/05 Chorpartitur | choral score

CARUS CHOIR COACH

Übehilfen · practice aids

Wolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791) Inter natos mulierum KV 72 (74f) (lat)

Offertorium de S. Joanne Baptista

Arr. Paul Horn: Coro SATB, Org | 3 min

Carus 40.033/45 Partitur | full score

Carus 40.033/03 Klavierauszug | vocal score

Carus 40.033/05 Chorpartitur | choral score

Sancta Maria, Mater Dei KV 273 (lat/en)

Motette | motet

Arr. Paul Horn: Coro SATB, Org | 7 min

Carus 40.053/45 Partitur | full score (lat/en)

Carus 40.053/03 Klavierauszug | vocal score (lat)

Carus 40.053/05 Chorpartitur | choral score (lat/en)

Josef Gabriel Rheinberger (1839 – 1901)

Messe in B

Mass in B flat major op. 172 (lat)

Originale Orgelfassung | Original organ version Coro TTBB, Org | 23 min

Carus 50.172/03 Orgelauszug | reduction for organ

Carus 50.172/05 Chorpartitur | choral score

& Orgel Choir & Organ Carus 40.053/45 Sancta Maria, Mater Dei KV 273 Arrangement Paul Horn für Chor und Orgel/for choir and organ Original version: Coro (SATB), 2 Violini, Viola e Basso continuo Wolfgang Amadeus MOZART

Carus 40.033/45 Inter natos mulierum KV 72 (74 ) Arrangement Paul Horn für Chor und Orgel/for choir and organ Wolfgang Amadeus MOZART

MENDELSSOHN Ach Gott, vom Himmel sieh darein O God, look down from heav n on high Carus 40.185/03 Stuttgarter Mendelssohn-Ausgaben Urtext 074470 C Mendelssohn-Ausgaben Urtext informativen Vorworten und zahlreiche Erstausgaben Aufführungsmaterial: Partitur, Chorpartitur und Orchesterstimmen dem Kammerchor Stuttgart preisgekrönten CD-Reihe Chorsänger/innen erhältlich. Editions · Urtext prefaces and critical reports, available: full score, study score, orchestral parts vocal music by Frieder Bernius award winning CD series are available. gesamte geistliche Vokalwerk in Urtextausgaben complete sacred vocal music in Urtext editions www.carus-verlag.com/komponisten/mendelssohn-bartholdy

Josef Gabriel RHEINBERGER Messe in B Mass in B flat op. 172 Carus 50.172/03 Sämtliche Werke Complete Works C

Josef Gabriel Rheinberger (1839 – 1901)

Der Stern von Bethlehem

The Star of Bethlehem op. 164 (dt/en)

Weihnachtskantate | Christmas cantata

Arr. Birger Petersen: Soli SBar, Coro SATB, Org | 48 min

Carus 50.164/45 Partitur | full score

Carus 50.164/03 Klavierauszug | vocal score

Carus 50.164/05 Chorpartitur | choral score

Messe in A

Mass in A major op. 126 (lat)

Originale Orgelfassung | Original organ version, Coro SSA, Org | 19 min

Carus 50.126/03 Orgelauszug | reduction for organ

Carus 50.126/05 Chorpartitur | choral score

Camille Saint-Saëns (1835 – 1921)

Oratorio de Noël op. 12 (lat)

Arr. Paul Horn: Soli SMsATB, Coro SATB, Org | 40 min

Carus 40.455/45 Partitur | full score

Carus 40.455/03 Klavierauszug | vocal score

Carus 40.455/04 Klavierauszug XL | vocal score XL

Carus 40.455/05 Chorpartitur | choral score

Carus 40.455/53 Klavierauszug | vocal score (dt)

Carus 40.455/55 Chorpartitur | choral score (dt)

Carus 40.455/45 Oratorio de Noël op. 12 Bearbeitung für Soli, Chor und Orgel Arrangement for soloists, choir and organ Paul Horn Original version: Soli (SMsATB), Coro (SATB), 2 Violini, Viola, Violocello, Contrabbasso, Arpa Organo obligato Camille Saint-Saëns CD | MP3 (Audio only) CARUS CHOIR COACH Übehilfen · practice aids CARUS CHOIR COACH Übehilfen · practice aids Choir & Organ Chor & Orgel Josef Gabriel RHEINBERGER Messe in A Mass in A major op. 126 Orgelfassung / organ version Carus 50.126/03 Sämtliche Werke · Complete Works C

COMING SOON Sommer/summer 2024 Carus 50.164/45 C Der Stern von Bethlehem op. 164 The Star of Bethlehem Weihnachtskantate/Christmas Cantata Bearbeitung für Chor und Orgel Arrangement for choir and organ Josef Gabriel RHEINBERGER

Camille Saint-Saëns (1835 – 1921)

Messe à quatre voix op. 4 (lat)

Arr. Léon Roques: Soli SATB, Coro SATB, Org, (Org ripieno) | 45 min

Carus 27.060/45 Partitur | full score

Carus 27.060/03 Klavierauszug | vocal score

Carus 27.060/05 Chorpartitur | choral score

Diese Partitur enthält den originalen Part der Grand Orgue sowie einen Orgelauszug des Orchestersatzes in Partiturnotation, sieht aber auch die Möglichkeit einer Ausführung mit nur einer Orgel vor.

Franz Schubert (1797 – 1828)

This score contains the original part for grand orgue as well as an organ arrangement of the orchestral writing in score notation, but also provides for the possibility of a performance with just one organ.

Deutsche Messe D 872 (dt)

Originale Orgelfassung | Original organ version Coro SATB, Org | 35 min

Car us 70.060/03 Orgelauszug | reduction for organ Carus 70.060/05 Chorpartitur | choral score

Die Deutsche Messe ist in zwei Fassungen überliefert: Zunächst schrieb Schubert eine Version für Chor und Orgelbegleitung. Aus ihr ging später durch Hinzufügung von Bläsern und Pauken die Orchesterfassung hervor.

Messe in G

The Deutsche Messe has come down to us in two forms: first Schubert wrote a version for choir with organ accompaniment. The addition of wind instruments and timpani later produced the orchestral version.

Mass in G major D 167 (lat)

Arr. Paul Horn: Soli STB, Coro SATB, Org | 25 min

Carus 40.675/45 Partitur | full score

Carus 40.675/03 Klavierauszug | vocal score

Carus 40.675/04 Klavierauszug XL | vocal score XL

Carus 40.675/05 Chorpartitur | choral score

Carus 40.675/45 Messe in G D 167 Bearbeitung für Soli, Chor und Orgel Arrangement for soloists, choir and organ Franz SCHUBERT Chor & Orgel Choir & Organ

only)

MP3 (Audio

CARUS CHOIR COACH Übehilfen · practice aids

Franz SCHUBERT Deutsche Messe D 872 Mit dem Anhang / with the appendix „Das Gebet des Herrn“ Fassung für Chor und Orge / Version for choir and organ Stuttgarter Schubert-Ausgaben Urtext Carus 70 060/03 C Magnificat Stabat Mater Offertorien Magnificat Stabat Mater Offertories Urtext informierter Aufführungspraxis für die Praxis unter Schubert-Forschung Entstehungsgeschichte, Rezeption Kritische Berichte Studienpartitur, Orchesterstimmen Chorsänger/innen erhältlich. Urtext performance practical pursuit of music, of Schubert research history, reception Reports full score, study score, parts available. www.carus-verlag.com/schubert

Messe à quatre voix op. 4 Bearbeitung für Soli, Chor und 1–2 Orgeln Arrangement pour soli, chœur et 1–2 orgues Arrangement for soli, choir and 1–2 organs Carus 27.060/45 241018 finden sich nur zwei Ordinariumsmittleren Schaffensperiode (1878) und überzeugter Anhänger des Historismus Reformbewegung. Wie nirgends sonst wird für die gelungene Verbindung von kirchenmusikalischen Komponierens. Orchester und Grand Orgue legt der CarusRoques erstellte Fassung für Soli, Chor und contiennent que deux compositions d’Ordinaire période créatrice de la maturité (1878) disciple convaincu de l’historisme dans le d’église. La Messe à quatre voix stylistique romantique et éléments et grand orgue, les éditions Carus du contemporain de Saint-Saëns, are just two settings of the mass: the and the Mass op. 4 dating from as part of the reform movement in quatre voix than anywhere else. music composition in a convincing composition. orchestra and Grand Orgue Carus-Verlag is made by Saint-Saëns’s contemporary C Camille SAINT-SAËNS

Robert Schumann (1810 – 1856)

Missa sacra op. 147 (lat)

Arr. Zsigmond Szathmáry: Soli STB, Coro SATB, Org | 40 min

Carus 40.687/45 Partitur | full score

Carus 40.687/05 Chorpartitur | choral score

Giuseppe Verdi (1813 – 1901)

Te Deum (lat)

Arr. Zsigmond Szathmáry: Coro SATB/SATB, Org | 15 min

Carus 27.194/45 Partitur | full score

Carus 27.194/03 Klavierauszug | vocal score

Carus 27.194/05 Chorpartitur | choral score

Stabat Mater (lat)

Arr. Zsigmond Szathmáry: Coro SATB, Org | 13 min

Carus 27.294/45 Partitur | full score

Carus 27.294/03 Klavierauszug | vocal score

Carus 27.294/05 Chorpartitur | choral score

Louis Vierne (1870 – 1937)

Messe solennelle op. 16 (lat)

Arr. Zsigmond Szathmáry: Coro SATB, Org | 25 min

Carus 27.017/45 Partitur | full score

Carus 27.017/05 Chorpartitur | choral score

Carus 27.194/45 Te Deum Bearbeitung für Singstimmen und Orgel Arrangement for voices and organ Giuseppe VERDI

Carus 40.687/45 Missa sacra op. 147 Soli STB, Coro SATB, Organo Robert Schumann

Carus 27.294/45 Stabat Mater Bearbeitung für Singstimmen und Orgel Arrangement for voices and organ Giuseppe VERDI

Carus 27.017/45 Messe solennelle Bearbeitung für Chor und eine Orgel Arrangement for choir and one organ Louis Vierne Choir & Organ Chor & Orgel