Musique pour choeur by Carus-Verlag GmbH & Co KG

ChĹ&#x201C;ur La musique chorale par excellence

Aides à l’apprentissage innovantes

carus music , l’appli chorale Carus Choir Coach , CDs partitions piano-chant XL en gros caractères

Mendelssohn

The Sacred Vocal Music with orchestra in critical editions Oratorios: Paulus, Elias

, Christus

Paulus · St. Paul

Felix Mendelssohn Bartholdy

MENDELSSOHN

ster

zu re den Lä

ster

to ut ter blas phe mous

Die ser Mensch hört nicht auf

Now this Man Tutti

Legni

Cor, Tr

Tutti

ceas eth

not

ster

to ut ter blas phe mous

5 Mosen sen Mo Moses ses Mo

und wi wi und and al al and

Carus Choir Coach – SOPRANO – Übe-CD für Chorsänger wor te wi der Mo sen und wi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

zu re den Lä

Die nicht Läblasster Nowser thisMensch Man hört ceas ethaufnotzu re to den ut ter phe mous

Legni

Cor, Tr Oboi Oboi Fagotti Fagotti Corni Corni Trombe Trombe Timpani Timpani Archi Archi Organo Organo

worwordste a wigainst the der of words a gainst the lawlaw of

Mo Mo sen ses

worDauer te Seite* wi der Duration Page*the worwords te a wigainst derlaw of words a gainst the law of

Mo Mo sen ses

Mo ses

und and wi al and al

der so

der der so

Gott. Gott. God! God!

Mo sen

Mo ses

und wi

und and wi al and al

Carus Gott. 40.129/91

Gott. God! God!

der

Gott.Dauer

God!

der so

Duration Gott. God!

Seite* Page*

MENDELSSOHN

ben

Did Ha

we ben

Did

40 Herr, der du bist der Gott . . . . . . . . . . . 04:01 10 Coach Soprano 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 04:45 41 Coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04:01 Coach in Slow Mode Soprano 1 . . . . . 06:38 te wi der42 Mo sen und Ha ben wir euch nicht mit Ernst ge Coach in Slow Mode . . . . . . . . . words .wor . . . . 05:37 Coach Soprano 2 .wi . . . . der . . . . . .Gott. . . . . . 04:45Did Mo sen ses and al so God! joinnicht and mit straight ly com wor te a wigainst the derlaw of Mo und wi der Gott. Ha we ben notwir eneuch Ernst ge Allein Gott in der Höh sei Ehr words . . . . . . .a. 01:34 19 law of43 Coach Mode 2 God! . . . . . 06:38 Did gainst the Mo sesin Slowand al Soprano so we not en join and straight ly com 44 Wie lieblich sind die Boten . . . . . . . . . . . 03:40 112 Coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01:34 45 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . . 02:11 Coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03:40 46 Dieser Mensch hört nicht auf. . . . . . . . . 03:21 22 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . . 05:08 47 So spricht der Herr . . . . . . . . . . . . . . . . 00:58 119 Coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03:21 48 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . . 04:41 Coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00:58 49 Und sie sahen auf ihn alle . . . . . . . . . . . 04:31 29 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . . 01:21 50 Ist das nicht, der zu Jerusalem . . . . . . . . 05:17 120 Coach . . . . . . . . . . . . . . . 9. . . . . . . . . . 04:31 51 Coach in Slow Mode (mm. 77–109) . . 01:28 Coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05:17 9 52 Sie aber stürmten auf ihn ein . . . . . . . . . 01:48 36 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . . 07:22 53 Die Götter sind den Menschen Coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01:48 . . . . .wir 01:21 Ha . . ben euch133 nicht mit Ernst ge bo ten, nicht mit 54 we Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . . 02:30 Coach . . . . . . . . . . . . . . Did . . . . . . .we . . . . not 01:21en join and straight ly command you, did wir euch nicht mit Ernst ge bo ten, nicht mit 55 Dir, Herr, dir will ich mich ergeben . . . . . 01:35 41 Coach in Slow Mode . . . Ha . . . . . . .ben . . . . 01:52 Did . . . .we not en137 join and straight ly command you, did we 56 Seid uns gnädig, hohe Götter Coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01:35 . . . . 02:22 Ha 57 ben wir bo ten, nicht mit Ernst ge bo ten, Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . . 02:12 Coach . . euch . . . . nicht . . . . .mit . . . Ernst . . . . .ge. . . . . . 02:22 Did 58 we not en join and straight ly com mand you, did we not command you, Siehe, wir preisen selig. . . . . . . . . . . . . . 04:35 42 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . . 03:17 Ha 59ben euch Ernst .ge bo 144 ten, nicht mit Ernst ge bo ten, Coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04:35 Aber wir unser Gottnicht ist immit Himmel . . . . . . 03:28 Did we not en join and straight ly com mand you, did we not command you, 60 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . . 06:22 Coach Soprano 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 03:28 wir euch nicht mit Ernst ge bo ten, nicht mit Ernst ge bo ten, ha ben 8 Und als er auf dem Wege war . . . . . . . . 02:42 56 Coach in Slow Mode Soprano 1

not

61ly com join and straight

mand

you,

did

not

com

Coach Soprano 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 02:42 (mm. 122–226). . . . . . . . . . . . . . . . . . 03:41 wir mit Ernst ge bo ten, Ernst ge 8 62 Coach in Slow Mode Soprano 1 .euch .en. . . nicht 03:46 2 . . . . .nicht . . . . .mit . . . . . . 03:28 not join and straight ly comCoach mandSoprano you, did we not com 63 Coach Soprano 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 02:42 Coach in Slow Mode Soprano 2 bo ten, ha ben wir euch nicht mit Ernst ge Coach in Slow Mode Soprano 2 mand . . . . . 03:46 140–226)en . . . . . . . .join . . . . . . . . . . 03:05 you, did we (mm. not and com 64 Hier ist des Herren Tempel . . . . . . . . . . 01:55 152 Mache dich auf, werde licht . . . . . . . . . 04:56 58 ten, ha ben wir. . . . . .euch Ernst ge 65 Coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . bo . . . . . . . 04:56 Coach . . . . . . . .nicht . . . . . . .mit . . . . 01:55 you, did we not in Slow en and com 66 Coach in Slow Mode . . . . . . mand . . . . . . . . 06:54 Coach Mode . . . .join . . . . . . . . . . 02:41 67 Schone doch deiner selbst . . . . . . . . . . 02:55 161 Wachet auf, ruft uns die Stimme . . . . . 02:22 70 68 Coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02:22 Coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02:55 69 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . . 03:18 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . . 04:05 70 Sehet, welch eine Liebe . . . . . . . . . . . . 03:04 164 Ich danke dir, Herr, mein Gott . . . . . . . . 04:23 77 71 Coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04:23 Coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03:04 72 Coach in Slow Mode . . . 22 . . . . . . . . . . . 06:07 Coach in Slow Mode . .CV . . 40.129/03 . . . . . . . . . . 04:16 73 Nicht aber ihm allein . . . . . . . . . . . . . . . 04:00 168 O welch eine Tiefe des Reichtums . . . . . 05:05 87 74 Coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05:03 Coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04:00 75 Coach in Slow Mode22 . . . . . . . . . . . . . . 07:06 Coach in Slow Mode . CV . . . 40.129/03 . . . . . . . . . . 05:28 Der Erdkreis ist nun des Herrn . . . . . . . . 04:45 96

mand

you,

mand bo ten,

did

ten,

did

ten,

mand you,

not

Carus Choir Coach bietet Chorsängern die Möglichkeit, ihre Chorstimme im Gesamtklang von Chor und Instrumenten einzustudieren. Für jede Stimmlage ist eine separate CD mit allen Chorwerkteilen erhältlich. Der CD liegen Einspielungen renommierter Interpreten zugrunde. Jeder Chorwerkteil liegt in drei Varianten vor: – Originaleinspielung (Carus-CD 83.214) – Coach: jeweilige Stimme wird auf dem Klavier mitgespielt, Originaleinspielung im Hintergrund – Coach in Slow Mode: durch Temporeduzierung können komplizierte Partien effektiv geübt werden

The Carus Choir Coach offers choir singers the opportunity to study and learn their own, individual choral parts within the context of the sound of the entire choir and orchestra. For every vocal range a separate CD containing each choir part is available. The CD is based on recorded interpretations by renowned artists. Each choir part is presented in three different versions: – Original recording (Carus-CD 83.214) – Coach: each part is accompanied by the piano, with the original recording sounding in the background – Coach in Slow Mode: through a slow down of the tempo difﬁcult passages can be learned more effectively

4 009350 736290

Carus 40.129/91

DDD | GEMA

SOPRANO Maria Cristina Kiehr, Soprano Werner Güra, Tenore · Michael Volle, Basso Kammerchor Stuttgart Deutsche Kammerphilharmonie Bremen Frieder Bernius

Page number refers to the vocal score by Carus (40.129/03)

SOPRANO

ben

com

*Seitenzahl in der Klavierauszug-Ausgabe bei Carus (40.129/03)

Carus 40.129/03

Carus Choir Coach

op. 36

Übe-CD für Chorsänger

com

nicht mit Ernst did

Paulus Carus Choir Coach

you, did nicht mit Ernst ge

mand you,

Carus 40.129/91

« L'application est une grande aide pour tous les choristes qui veulent travailler de façon autonome et un incontournable pour les chanteurs des chœurs-projets. Une préparation au concert qui allie efficacité et plaisir. » Jury Deutscher Musik verleger-Verband

ster

zu re den Lä

to ut ter blas phe mous

not

Felix Mendelssohn Bartholdy (1809–1847) · Paulus op. 36

Stuttgarter Mendelssohn-Ausgaben Urtext

zu re den Lä

to ut ter blas phe mous

not

ceas eth

SOPRANO

Récompensé par le Prix de l’édition allemande BEST EDITION du Deutsche Musikverleger-Verband e.V.

not

ceas eth

Die ser Mensch hört nicht auf

Now this Man

Carus Choir Coach

Carus

ISMN M-007-08927-6

ceas eth

Die ser Mensch hört nicht auf

Now this Man

Nowser thisMensch Man hört ceas ethaufnotzu re to den ut ter phe mous Die nicht Läblasster

worworte te wi wi derder wordsa against gainst words thethe lawlaw of of

www.carus-verlag.com

9 790007 089276

Now this Man

Now this Man ceas eth not to ut ter blas phe mous Die ser Mensch hört nicht auf zu re den Lä ster

THE CHOIR APP

CV 40.129/03

Die ser Mensch hört nicht auf

Now this Man ceas eth not to ut ter blas phe mous Die ser Mensch hört nicht auf zu re den Lä ster

Basso

Paulus

« ...Une excellente manière de se préparer aux répétitions. » Chorzeit

= 112

Alto

Tenore

Mendelssohn

The complete Sacred Music is also available on Carus-CDs (Kammerchor Stuttgart / Bernius)

= 112

Allegro

Soprano

Alto

Basso

Oratorium · Oratorio

Chorale cantatas Ach Gott, vom Himmel sieh darein Christe, du Lamm Gottes Jesu, meine Freude O Haupt voll Blut und Wunden Verleih uns Frieden gnädiglich Vom Himmel hoch Wer nur den lieben Gott läßt walten Wir glauben all an einen Gott

carus music, l’appli chorale

Allegro

5. Coro

Soprano

Tenore

Paulus · St. Paul

Orchestral psalms Der 42. , 95., 98., 114., 115. Psalm

Latin and German church music Drei geistliche Lieder op. 96 Gloria Herr Gott, dich loben wir Hymne „Hör mein Bitten“ Kyrie in d Lauda Sion Lobgesang Magnificat Tu es Petrus

5. Coro

mp3 CD

C_Carus

Felix Mendelssohn Bartholdy (1809–1847) Paulus op. 36 Kammerchor Stuttgart Deutsche Kammerphilharmonie Bremen Frieder Bernius

40.129/91

• réduction pour piano Carus synchronisée sur l’enregistrement d’interprètes renommés • voix concernée est mise en avant • les pièces peuvent être travaillées à un rythme ralenti

Grâce au code suivant, téléchargez gratuitement le Abendlied de Josef Gabriel Rheinberger dans l‘appli chorale carus music: Le code est valide jusqu’au 31 décembre 2021. Valable jusqu’à 3 appareils

BXBFJGRA

Carus · La musique chorale par excellence Les Éditions Carus, fondées en 1972 à Stuttgart, ont pour objectif la publication moderne d’œuvres chorales inédites, disparues des catalogues ou disponibles mais dont l’édition est devenue obsolète. Nos produits, de haute qualité, allient fiabilité musicologique (éditions critiques, nouvelle étude des sources) et graphisme clair facilitant l’exécution. La volonté d’élargir constamment la palette du répertoire choral a fait de Carus la plus importante maison d’édition spécialisée en musique chorale au monde. Avec plus de 26 000 éditions, le catalogue Carus propose le répertoire de plus de 6 000 compositeurs appartenant à toutes les périodes de l’histoire de la musique. La musique pour chœur est notre point fort, et notre volonté est de satisfaire ses interprètes grâce à un matériel complet, moderne et fiable. Le matériel d’orchestre est d’ailleurs disponible à la vente. Le Label Carus (voir page 25) propose près d’un demi-millier d’enregistrements du répertoire choral, soliste ou instrumental par les meilleurs artistes. Le Diapason d’or, le prix du disque allemand (Schallplattenkritik) et le prix Pizzicato continuent de jalonner le parcours de notre label. Enfin, Carus a publié depuis 2012 plusieurs applications, la plus récente et la plus exhaustive étant , l’appli chorale, à destination des choristes du monde entier souhaitant apprendre leurs partitions de manière ludique et efficace. Cette application révolutionnaire associe la qualité reconnue de nos réductions piano-chant à celle, souvent récompensée, des enregistrements du Label Carus. 3

Les partitions · La musicologie au service de l’exécutant

Les partitions

Carus · Urtext Nos éditions Urtext sont des partitions dépouillées des ajouts qui furent souvent effectués au cours des siècles. Le texte musical est édité selon les standards scientifiques actuels et après étude de toutes les sources connues. Toutes les décisions de l’éditeur – du choix des sources principales jusqu’aux détails – sont éclairées et développées en fin de partition. La préface fournit d’importantes informations sur l’œuvre et sur son histoire, ainsi que des suggestions d’exécution. Les œuvres sacrées pour chœur de J. S. Bach, J. Haydn, W. A. Mozart, F. Schubert et F. Mendelssohn Bartholdy sont disponibles en intégralité. Celles de H. Schütz et de G. F. Haendel seront bientôt entièrement disponibles. Carus · Séries Au sein de nos séries thématiques (page 16 et suivantes), découvrez nos éditions de musique française (Charpentier, Gounod, Rameau, Campra, etc.) ainsi que notre collection de musique pour chœur et orgue. Carus · Recueils Nos recueils offrent une sélection pertinente par époque (Raretés du Romantisme), par genre (Berceuses, Grands chœurs d’opéra), par régions du monde (Carmina mundi) ou encore par effectif (Arrangements pour chœurs de femmes par exemple). Nous vous en présentons les nouveautés en page 19. Carus · Musique contemporaine Qu’ils soient déjà reconnus dans le monde entier (Ko Matsushita, Clytus Gottwald), ou bien qu’il s’agisse d’étoiles montantes de la musique chorale (comme Damian Močnik), de nombreux compositeurs de notre temps font confiance à Carus. Découvrez quelques exemples en page 23. Retrouvez toutes nos partitions sur notre site www.carus-verlag.com

Carus · Urtext Claudio Monteverdi (1567 – 1643) Vêpres à la Vierge SV 206

Heinrich Schütz (1585 –1672) Musikalische Exequien

Vespro della Beata Vergine

Musique de funérailles SWV 279 –281 Heinrich E

Claudio

MONTEVERDI Vespro della Beata Vergine Marienvesper · Vespers 1610

Musikalische Exequien SWV 279–281

Stuttgarter Schütz-Ausgabe Urtext

Carus 20.279

 texte anglais et allemand  pour chœur et solistes ou pour double-chœur  possibilité d’interpréter les trois parties séparément

Les partitions

Carus 27.801

 nouvelle édition critique prenant en compte toutes les sources disponibles  texte chanté inclus dans les parties d’orchestre  matériel flexible adapté à plusieurs types d’ensembles

SCHUTZ

Carus 20.279

Carus 27.801 CCarus

Claudio Monteverdi

Marienvesper Vespro della Beata Vergine Vespers 1610

CD: Marienvesper amarcord, Lautten Compagney Berlin, Wolfgang Katschner Carus 83.394

CD: Musikalische Exequien und andere Trauergesänge Dresdner Kammerchor, Hans-Christoph Rademann Carus 83.238 (SACD)

amarcord Lautten Compagney Wolfgang Katschner

Georg Philipp Telemann

Antonio Vivaldi (1678 –1741) Gloria RV 589

(1681 –1767)

Machet die Tore weit Georg Philipp

Antonio

VIVALDI Gloria in D RV 589

TELEMANN Die Adventskantate Machet die Tore weit ist seit langem eines der meistaufgeführten Telemann’schen Kirchenmusikwerke. Unter den Handschriften, die die Kantate überliefern, befindet sich ein bedeutsames Zeugnis der Wertschätzung, die J. S. Bach seinem damals berühmteren Hamburger Kollegen entgegenbrachte: eine von der Hand des Thomaskantors stammende Partiturabschrift, bestimmt für eine Leipziger Aufführung der Kantate am 1. Advent 1734 (also in unmittelbarer zeitlicher Nachbarschaft zur ersten Aufführung des Weihnachtsoratoriums). Von den vier Vokalsolisten sind Sopran und Bass, denen je eine Arie zugewiesen ist, unentbehrlich. Die kurzen Altsoli im Eingangschor können jedoch ohne weiteres von einer Chorstimme gesungen, das Tenor-Rezitativ kann vom Sopran übernommen werden.

 notre meilleure vente depuis plus de 40 ans!  édition réactualisée pour une meilleure lisibilité l

Machet die Tore weit Let all the gates be raised TVWV 1:1074

Zu diesem Werk sind innovative Übehilfen für Chorsänger/innen erhältlich.

The Advent cantata Machet die Tore weit has long been one of the most frequently performed of Telemann’s sacred works. Among the copies of this cantata which have been handed down is a copy by J. S. Bach which bears testimony to the high respect he paid to his then more celebrated colleague from Hamburg: It is a copy of the score in the hand of the Thomaskantor which was made for a performance in Leipzig on Avent Sunday in 1734 (therefore during the same period as the first performance of Bach’s Christmas Oratorio). Of the four solo singers the soprano and bass, each of whom has an aria, are indispensable. The brief alto solos in the opening chorus can be sung by a member of the choir, and the tenor recitative can be sung by the soprano soloist.

Stuttgarter Vivaldi-Ausgaben Urtext

Innovative practice aids are available for this work.

Carus 40.001

Telemann-Archiv · Stuttgarter Ausgaben Urtext

C_Carus

CV 39.105 Carus ISMN M-007-05519-6

Carus 40.001

9 790007 055196

CD: Missae & Vesperae Estonian Philharmonic Chamber Choir, Tallinn Chamber Orchestra, Tõnu Kaljuste Carus 83.325

 une de ses compositions de musique liturgique les plus interprétées  contient les propositions d’ornementations de Carl Philipp Emanuel Bach 16 min

Carus 39.105

Carus 39.105 Georg Philipp Telemann (également disponible) – Messe brève de Noël TVWV 9:5, 10 min. Carus 39.097 – Die Tageszeiten TVWV 20:39 (all.), 55 min. Carus 39.137 – Messe brève en ut TVWV 9:15, 7 min. Carus 39.118

Le matériel d’orchestre de ces œuvres est disponible à la vente. Les œuvres comportant le logo sont disponibles dans l’appli chorale et/ou la série Carus Choir Coach et/ou comme partition piano-chant XL, imprimée en grand format.

CV 40.398/30 KCMY

Jean Sébastien Bach (1685 –1750) Messe en si mineur BWV 232 Johann Sebastian

 unique édition prenant en compte les parties séparées réalisée par Bach  édition hybride disponible (DVD-rom, scans des sources) 100 min Stuttgarter Bach-Ausgaben

Urtext im Dienste historisch informierter Aufführungspraxis l

wissenschaftlich zuverlässige Notentexte für die Praxis unter Berücksichtigung des aktuellen Standes der Bach-Forschung informative Vorworte zu Entstehungsgeschichte, Rezeption und aufführungspraktischen Fragen sowie Kritische Berichte vollständiges Aufführungsmaterial: Partitur, Studienpartitur, Klavierauszug, Chorpartitur und Orchesterstimmen

Messe in h-Moll BWV 232

Les partitions

Bach

Bien que la Messe en si mineur de J. S. Bach soit l’une de ses œuvres les plus interprétées, elle fait l’objet de nombreuses inte rogations. Non seulement on ignore toujours la raison qui poussa Bach à composer cette messe, mais le texte musical en lui-même renferme certains mystères. Notre édition hybride contient la partition complète en version reliée, et son DVD-rom offre un aperçu historique inédit, reliant chaque mesure de la partition à la source adéquate, elle-même scannée en haute résolution. Cette nouvelle édition se base sur les parties séparées originales du Kyrie et du Gloria, envoyées en 1733 par Bach à son nouvel employeur le Prince Electeur de Saxe Frédéric Auguste II.

BACH Messe in h-Moll Mass in B minor BWV 232

Stuttgart Bach Editions

Urtext for historically informed performance l

musicologically reliable editions for the practical pursuit of music, taking into account the most current state of Bach research informative forewords on the work’s history, reception and performance practice and Critical Reports

complete performance material available: full score, study score, vocal score, choral score, and orchestral parts

www.carus-verlag.com/bach.html

Stuttgarter Bach-Ausgaben Urtext

Kantaten · Messen · Oratorien · Passionen · Motetten Cantatas · Masses · Oratorios · Passions · Motets

C_Carus

CV 31.232/00

Carus 31.232

Carus

ISMN M-007-14259-9

9 790007 142599

Carus 31.232

CD: Messe en si mineur Gächinger Kantorei Stuttgart, Freiburger Barockorchester, H. C. Rademann Carus 83.314 (2 CD) Carus 83.315 (Deluxe, 2 CD + DVD)

Passion selon Saint Matthieu

J. S. BACH MESSE IN H-MOLL MASS IN B MINOR · BWV 232

DELUXE

Sampson · Vondung · Johannsen · Berndt Gächinger Kantorei Stuttgart · Freiburger Barockorchester Hans-Christoph Rademann

CCarus

2 CDs & DVD

J. S. BACH MESSE IN H-MOLL MASS IN B MINOR · BWV 232 Sampson · Vondung · Johannsen · Berndt Gächinger Kantorei Stuttgart · Freiburger Barockorchester Hans-Christoph Rademann

2 CDs

CCarus

Matthäuspassion BWV 244 Johann Sebastian

Johann Sebastian

m Dienste historisch informierter Aufführungspraxis

chaftlich zuverlässige Notentexte für die Praxis unter sichtigung des aktuellen Standes der Bach-Forschung

ative Vorworte zu Entstehungsgeschichte, Rezeption fführungspraktischen Fragen sowie Kritische Berichte

ndiges Aufführungsmaterial: Partitur, Studienpartitur, auszug, Chorpartitur und Orchesterstimmen

St. Matthew Passion BWV 244

rt Bach Editions

or historically informed performance

ogically reliable editions for the practical pursuit of music, nto account the most current state of Bach research

ative forewords on the work’s history, reception rformance practice and Critical Reports

te performance material available: full score, study score, core, choral score, and orchestral parts www.carus-verlag.com/bach.html

Stuttgarter Bach-Ausgaben Urtext

Kantaten · Messen · Oratorien · Passionen · Motetten Cantatas · Masses · Oratorios · Passions · Motets

 nouvelle édition critique prenant en compte toutes les sources disponibles à ce jour  indications d’interprétations adaptées à la pratique de la musique baroque 175 min So populär die Motetten Johann Sebastian Bachs sind, so problematisch ist ihre Überlieferung. Nur von zwei Motetten sind Autographe und von Bach benutzte Stimmen erhalten, bei allen anderen müssen wir uns mit mehr oder weniger zuverlässigen (teils späten) Abschriften begnügen. Die derzeitigen Ausgaben der Motetten Bachs stützen sich im Wesentlichen auf den seinerzeit maßgeblichen Text der Neuen Bach-Ausgabe (1965). Inzwischen sind jedoch weitere Abschriften bekannt geworden, und unser Wissen um die Überlieferung der Werke Bachs hat sich erheblich vermehrt. Es war an der Zeit, die komplizierte Quellensituation der Bachschen Motetten einer kritischen Neubewertung zu unterziehen. Das Ergebnis ist ein in zahlreichen Details veränderter Werktext, mit dem wir hoffen, der Intention Bachs ein gutes Stück näher gekommen zu sein.

The popularity of Johann Sebastian Bach’s motets is matched by the problematic manner in which they have been handed down to us. The autograph scores and parts used by Bach have been preserved for only two motets. For the remaining motets we must be content with copies whose reliability is, at best, inconsistent. Current editions of the motets are based primarily on the Neue Bach-Ausgabe (1965), which until now has been widely accepted as the standard text for these works. In the meantime, however, additional copies have been discovered and our knowledge concerning the music of Bach has been considerably advanced. In light of these developments it was time for a complete critical reevaluation of the complex situation of the sources. The result is an edition in which the music has changed in countless details and it is hoped that we have come a good deal closer to the intentions of Bach.

Motetten · Motets

Messe in h-Moll BWV 232

Matthäus-Passion

Bach

BACH

Bach

grternoch einrichten!!! Bach-Ausgaben

BACH Motetten Motets Kritische Neuausgabe / New critical edition

www.carus-verlag.com/bach.html

Stuttgarter Bach-Ausgaben Urtext

Kantaten · Messen · Oratorien · Passionen · Motetten Cantatas · Masses · Oratorios · Passions · Motets

C_Carus CV 31.245/50

Carus 31.244

Carus

ISMN M-007-

C_Carus

CV 31.224/10

Carus

ISMN M-007-08917-7

C Carus 31.224/10

Motets BWV 225–230  contient les six motets connus aussi que « Ich lasse dich nicht »  réédité après nouvel examen des sources

9 790007 089177

Carus 31.224/10

Carus 31.244 CCarus

3 SACDs

Johann Sebastian Bach

M ATTHÄUS-PASSION St. Matthew Passion · BWV 244

Morrison · Harmsen · Lichdi · Immler · Harvey Kammerchor Stuttgart Barockorchester Stuttgart

LIMITED DELUXE EDITION Super Audio Surround Sound

Frieder Bernius

CD: Matthäuspassion Morrison / Harmsen / Lichdi / Immler / Harvey / Kammerchor Stuttgart / Barockorchester Stuttgart / Bernius Carus 83.286 (Deluxe: 2 SACD) Carus 83.285 (2 CD)

CD: Motetten Kammerchor Stuttgart, Frieder Bernius Carus 83.298 (SACD)

Depuis la création des Editions Carus en 1972, la publication de la musique de Jean Sébastien Bach est un de nos objectifs majeurs. Avec le projet Bach vocal, nous avons publié l’ensemble de la musique vocale sacrée de Bach. 6

Passion selon Saint Jean

Oratorio de Noël

Johannespassion BWV 245

Weihnachtsoratorium BWV 248 Johann Sebastian

Johann Sebastian

Studienpartitur, immen

Fassung IV (1749)

mit der unvollendeten Revision (1739) im Anhang

 la version traditionnelle et les deux version autorisées par J. S. Bach de 1725 et de 1749 Stuttgarter Bach-Ausgaben

Urtext im Dienste historisch informierter Aufführungspraxis l

ance

vollständiges Aufführungsmaterial: Partitur, Studienpartitur, Klavierauszug, Chorpartitur und Orchesterstimmen

Innovative Übehilfen für Chorsänger/innen sowie Noten im Großdruck (XL) erhältlich.

Urtext for historically informed performance l

-verlag.com/bach.html l

Stuttgarter Bach-Ausgaben Urtext

orien · Passionen · Motetten Oratorios · Passions · Motets

informative Vorworte zu Entstehungsgeschichte, Rezeption und aufführungspraktischen Fragen sowie Kritische Berichte

Stuttgart Bach Editions

ical pursuit of music, f Bach research

, reception ts

ll score, study score, ts

arus

wissenschaftlich zuverlässige Notentexte für die Praxis unter Berücksichtigung des aktuellen Standes der Bach-Forschung

Carus 31.245/93

C Carus 31.245

musicologically reliable editions for the practical pursuit of music, taking into account the most current state of Bach research

Weihnachtsoratorium · Christmas Oratorio · Teil I–III

chte, Rezeption ritische Berichte

Messe in h-Moll BWV 232

die Praxis unter Bach-Forschung

en!!!

BACH Johannespassion

Passio secundum Joannem

Bach

Aufführungspraxis

BACH Weihnachtsoratorium Christmas Oratorio Teil I–III

informative forewords on the work’s history, reception and performance practice and Critical Reports complete performance material available: full score, study score, vocal score, choral score, and orchestral parts

Innovative practice aids are available, as well as sheet music in large print (XL). www.carus-verlag.com/bach.html

Stuttgarter Bach-Ausgaben Urtext

Kantaten · Messen · Oratorien · Passionen · Motetten Cantatas · Masses · Oratorios · Passions · Motets

C_Carus CV 31.248

Carus

ISMN M-007-10334-7

9 790007 103347

C Carus 31.248

 deux versions disponibles: - édition complète: cantates I à VI - édition spéciale: cantates I à III, pour une partition moins lourde et un prix réduit Carus 31.248

Les partitions

L’intégralité de la musique vocale sacrée de Bach est disponible en éditions modernes des textes originaux, matériel d’exécution compris. L’œuvre vocale sacrée Édition complète en 23 tomes Carus 31.500 Messes, Passions et Oratorios 6 tomes Carus 31.502 Cantates et Motets 17 tomes Carus 31.501

• Format pratique (format d’une réduction pour piano) • Excellente lisibilité grâce à la présentation claire des notes et à l’impression précise sur le papier Carus ayant fait ses preuves • Facilité d’accès à l’œuvre recherchée : chaque volume de cantates contient un récapitulatif des cantates de l’année liturgique

Georg Friedrich Haendel (1685 –1759) Dettingen Te Deum HWV 283 Messie HWV 56 George Frideric

HANDEL

Handel

Messiah

h Händel gilt als der erste und wichtigste Vertreter Englands für es Oratoriums. Vor allem der Messias wird als Inbegriff geistlicher en und zählt auch im deutschen Sprachraum zu den am häufigsten erken. Dabei lag das Werk nie in einer endgültigen Form vor, denn bedingt durch sich wandelnde Aufführungsbedingungen und Solisten Umarbeitungen vor. Die vorliegende kritische Edition enthält alle überativfassungen der solistischen Sätze. Eine Konkordanz ermöglicht zu den unter Händels Leitung stattgefundenen Aufführungen zwiliner Erstaufführung 1742 und den Londoner Konzerten bis 1754.

HWV 56

c Handel is considered to be England’s first and foremost composer Messiah is regarded as the epitome of this genre of sacred music and f the most performed works in German speaking countries. lifetime it never had a definitive form, since Handel undertook variin the work, depending upon the ever-changing performance conoists. The present critical edition contains all of the surviving alterof the solo movements. The edition also includes a concordance possible to assign these movements to the various performances ce under Handel’s direction between the Dublin premiere in 1742 n concerts through 1754.

Stuttgart Handel Editions Urtext

{carus music} , die Chor-App, erhältlich, die neben den Noten und einer Einspielung lernen der Chorstimme enthält. Mehr Informationen unter www.carus-music.com.

, the choir app, is available. In addition to the vocal score and a recording, the hich helps to learn the choral parts. Please find more information at www.carus-music.com.

C CV 55.056

Carus 55.056

Carus

ISMN M-007-01628-9

9 790007 016289

 basée sur le manuscrit conservé à Londres, avec lequel Händel a probablement dirigé la création 40 min

 édité par Ton Koopman  inclut ses suggestions d’ornementations des parties solistes  édition augmentée (airs supplémentaires en annexe) 150 min

Carus 55.283

Les partitions

Carus 55.056

G. F. Haendel (également disponible) – Alexander’s Feast, 85 min. Carus 55.075 – Brockes-Passion, 150 min. Carus 55.048 – Dixit Dominus, 45 min. Carus 55.232 – Israel in Egypt, 130 min. Carus 55.054/50

CCarus

– Nisi Dominus, 40 min. Carus 55.283 – Ode for St. Cecilia’s Day, 50 min. Carus 10.372 – Saul, 165 min. Carus 55.053 – Utrecht Te Deum, 24 min. Carus 55.278

Jan Dismas Zelenka (1679–1745) Te Deum en Ré a due cori ZWV 146

Georg Friedrich Händel

ORATORIEN 13 CDs

G. F. Haendel: Oratorios Coffret de 13 CDs Carus 83.040

Carl Philipp Emanuel Bach (1714 –1788)

Magnificat BR-CPEB E 4

Jan Dismas

Zelenka Te Deum a due cori in D

n Dismas Zelenka sind zwei Te-Deum-Vertonungen erhalten: das Te Deum D-Dur ZWV 145 1724 und das vorliegende Te Deum a due cori D-Dur ZWV 146, das 1731 entstanden ist. s erste Te Deum ZWV 145 mit fünf Singstimmen („soli e tutti“) und Orchester mit dreigem Trompetenchor (zwei Trompeten und Pauken) besetzt, so ist das Te Deum a due cori f Solisten und je zwei vierstimmigen Chören sowie einem fünfstimmigen Trompetenchor ompeten und Pauken) und solistischen Traversflöten entschieden prächtiger ausgeführt. ße, solenne Besetzung lässt vermuten, dass das Werk für einen Dankgottesdienst anlässlich burt der sächsischen Kurprinzessin Maria Josepha komponiert worden ist.

ZELENKA Te Deum in D a due cori · ZWV 146

ttings of the Te Deum by Jan Dismas Zelenka have survived: the Te Deum in D major ZWV ca. 1724 and the present Te Deum a due cori in D major ZWV 146, which was composed . Whereas the Te Deum ZWV 145 is scored for five voices (“soli e tutti”) and an orchestra ng two trumpets and timpani, the setting of the Te Deum a due cori, which includes five and two four-part choirs, as well as four trumpets and timpani, and soloistic flauti traversi, ed in a decidedly more magnificent manner. The large, festive scoring suggests that the as composed for a worship service on the occasion of the birth of the Electoral Princess osepha of Saxony.

ompositions de Te Deum ont été conservées de Jan Dismas Zelenka : le Te Deum en ré ZWV 145 de 1724 env. et le Te Deum a due cori en ré majeur ZWV 146 ici présent qui 1731. Tandis que le premier Te Deum ZWV 145 était distribué à cinq voix (« soli e tutti ») estre avec chœur de trompettes à trois voix (deux trompettes et timbales), la composition Deum a due cori avec cinq solistes et respectivement deux chœurs à quatre voix ainsi qu’un de trompettes à cinq voix (quatre trompettes et timbales) et flûtes traversières solistes est us somptueuse. La grande distribution solennelle laisse supposer que l’œuvre fut composée ne messe d’action de grâce à l’occasion de la naissance de la princesse électrice de Saxe osèphe.

Urtext

CV 27.197 Carus ISMN M-007-16413-3

Carus 27.197

 pour double-choeur  première publication  les quatre trompettes représentent la splendeur de la Cour de Saxe au XVIIIème siècle 28 min

9 790007 164133

Carl Philipp Emanuel

BACH Magnificat BR-CPEB E 4 · Wq 215

Stuttgarter Bach-Ausgaben Urtext

Carus 27.197 Carus 33.215/01

CD: Heinichen/Zelenka Dresdner Kammerchor, Dresdner Barockorchester, Hans-Christoph Rademann Carus 83.148

Jan Dismas Zelenka (également disponible) – Missa Gratias agimus tibi ZWV 13, 30 min. Carus 40.644 – Missa Sancti Josephi, 38 min. Carus 27.082 – Sanctus et Agnus Dei ZWV 202, 7 min. Carus 40.765

 édition compatible avec la première version, aussi bien qu’avec la seconde (incluant timbales et trompettes) 42 min Carus 33.215/01 CD: Magnificat Basler Madrigalisten, L’arpa festante – Barockorchester München, Fritz Näf Carus 83.412 (SACD)

Carl Philipp Emanuel Bach (également disponible) – Dank-Hymne der Freundschaft. Danket dem Herrn BR-CPEB Gs 9, 50 min. Carus 33.504 – Die Israeliten in der Wüste. Oratorium BR-CPEB D 1, 75 min. Carus 33.238

Johann Michael Haydn (1737–1806) Joseph Haydn (1732–1809) Requiem en ut mineur MH 155 La Création Hob. XXI:2 352 Seiten = 22 Bogen = 23 mm Rücken

Joseph Haydn

Joseph Haydn · Musica Sacra · Urtext

mit käuflichem Aufführungsmaterial / Performance material available for sale

Oratorien / Oratorios

Die Schöpfung / The Creation (Hob. XXI:2) Die Sieben letzten Worte (Hob. XX/2) D

Die lateinischen Messen / The Latin Masses (Hob. XXII:1–14) 1. Missa brevis in F 2. Missa a 4 voci alla cappella (Fragment, nicht bei Carus/not published by Carus) 3. Missa „Rorate coeli desuper“ in G (Autorschaft zweifelhaft /authorship doubtful) 4. Missa in honorem BVM in Es (Große Orgelsolomesse) 5. Missa Cellensis in honorem BVM in C (Cäcilienmesse) 6. Missa Sancti Nicolai in G (Nikolaimesse) 7. Missa brevis Sancti Joannis de Deo in B (Kleine Orgelsolomesse) 8. Missa Cellensis in C (Kleine Mariazeller Messe) 9. Missa in tempore belli in C (Paukenmesse) 10. Missa Sancti Bernardi von Offida in B (Heiligmesse) 11. Missa in Angustiis in d (Nelsonmesse) 12. Missa in B (Theresienmesse) 13. Missa in B (Schöpfungsmesse) 14. Missa in B (Harmoniemesse)

Die Schöpfung · The Creation

 W. A. Mozart participa à sa création et s’en inspira pour son propre requiem  un requiem court et adapté à de nombreux programmes 45 min

Joseph

HAYDN Die Schöpfung The Creation Hob. XXI:2

Stabat Mater und die kleineren Kirchenwerke

Eja gentes (Hob. XXIIIa:C15) Insanae et vanae curae (Hob. XXIII Anh.) Libera me (Hob. XXIIb:1) Non nobis Domine (Hob. XXIIIa:1) O coelitum beati (Hob. XXIIIa:G9) O Jesu, te invocamus (Hob. XXIII Anh.) Responsoria de venerabili Sacramento I–IV (Hob. XXIIIc:4) Salve Regina in g (Hob. XXIIIb:2) Sechs (englische) Psalmen (Hob. XXIII Anh.) Stabat Mater (Hob. XXbis) D Te Deum (für Kaiserin Marie Therese) (Hob. XXIIIc:2)

Joseph Haydn · Oratorien Urtext

D in Vorbereitung / in preparation THE CHOIR APP

www.carus-verlag.com

C_Carus

CV 51.990

C Carus 51.990

Carus

ISMN M-007-09607-6

9 790007 096076

Carus 50.321 Carus 51.990

Joseph Haydn (également disponible) – Missa brevis Sti. Joannis de Deo (Kleine Orgelsolomesse) Hob. XXII:7, 20 min. Carus 40.600 – Missa Cellensis. Hob. XXII:5, 68 min. Carus 40.604 – Missa Sancti Nicolai Hob. XXII:6, 27 min. Carus 40.605 – Missa in Tempore Belli Hob. XXII:9, 40 min. Carus 40.607 – Missa in Angustiis. Nelson-Messe Hob. XXII:11, 40 min. Carus 40.609 – Stabat Mater, 60 min. Carus 51.991

Gottfried August Homilius

(1714–1785)

Motets

Gottfried August

HOMILIUS Motetten Motets

Ausgewählte Werke · Selected Works Urtext

 unique édition disponible  contient 67 motets (également disponibles en éditions séparées)  « la meilleure musique chorale composée entre Bach et Mendelssohn » (F. Bernius)

CCarus

Gottfried August

Homilius

Habe deine Lust an dem Herrn Motetten II

sirventes berlin Stefan Schuck

Luigi Cherubini (1760–1842) Requiem Luigi

Requiem in c

Carus 37.101

Luigi Cherubinis Requiem in c-Moll für gemischten Chor (ohne Vokalsolisten) und Orchester, das hier in erstmals in wissenschaftlich-kritischen Edition vorliegt, zählt zu den bedeutendsten Beiträgen des Genres überhaupt. Es entstand 1816 in Paris und erlangte binnen kurzer Zeit einen hohen Bekanntheitsgrad. Musiker wie Beethoven, Schumann und Brahms haben es außerordentlich geschätzt aufgrund seiner satztechnischen Souveränität, Instrumentationskunst, Formbeherrschung und seines ausgewogenen Wort-Ton-Verhältnisses. 1827 wurde es in Wien aus Anlass von Beethovens Tod aufgeführt.

Toutes les Messes de Joseph Haydn sont disponibles!

Cherubini

Carus 37.101

CHERUBINI Requiem in c

 édition critique 50 min

Innovative practice aids are available for this work

CD: G. A. Homilius: Habe deine Lust an dem Herrn. Motets sirventes berlin, Stefan Schuck Carus 83.266

G. A. Homilius (également disponible) – Oratorio de Noël. Weihnachtsoratorium. Die Freude der Hirten über die Geburt Jesu HoWV I.1 (all.) 45 min. Carus 37.105 – Passion selon Saint Jean. Johannespassion HoWV I.4 (all.), 119 min. Carus 37.103

en ut mineur

Zu diesem Werk sind innovative Übehilfen für Chorsänger/innen erhältlich

Luigi Cherubini’s Requiem in C minor for mixed choir (without vocal soloists) and orchestra, which is presented here for the first time in a critical edition, is among the most significant contributions to this genre. It was composed in Paris in 1816 and within a short time it became well known. Musicians such as Beethoven, Schumann and Brahms held it in high esteem because of the work’s superior compositional construction, orchestration, mastery of form and the balance in proportion between text and music. The Requiem was performed in 1827 at the funeral of Beethoven in Vienna.

Les partitions

Johann Michael Haydn (également disponible) – Requiem en si bémol majeur MH 838, 55 min. Carus 54.838 – Missa Quadragesimalis MH 552, 17 min. Carus 50.326 – Missa Sanctae Crucis MH 56, 18 min. Carus 50.312 – Missa Sancti Raphaelis MH 87, 17 min. Carus 54.087

 version publiée par Haydn lui-même en 1800  conducteur angl./ allemand  lisibilité parfaite: deux partitions piano-chant disponibles, une en anglais, une en allemand  partie de clavecin pour l’œuvre complète 105 min

CV 40.086

Carus

ISMN M-007-06120-3

Carus 40.086 C

C Carus 40.086

9 790007 061203

CD: Requiem in c Kammerchor Stuttgart Hofkapelle Stuttgart Frieder Bernius Carus 83.227 Luigi Cherubini (également disponible) – Sciant gentes, 12 min. Carus 40.090 – Messe solennelle en sol, 45 min. Carus 40.087 – Credo a 8 voci. Carus 40.089

W. A. Mozart (1756–1791)

Mozart vocal

L'ensemble de l'œuvre vocale sacrée de Mozart est disponible chez Carus sous forme d'éditions critiques avec du matériel d'exécution pratique. Les Stuttgarter Mozart-Ausgaben présentent l'œuvre vocale de Mozart dans des rééditions critiques tenant compte des intentions du compositeur et correspondant aux exigences actuelles de l'exécution.

the genesis of Mozarts’s Requiem is entwined with legends and anecdotes. f the composition and performance of La clemenza di Tito and Die Zauberflöte, nfection led to the collapse and death of the composer following a short illness art left his wife in considerable debt. Constanze therefore turned to Mozart’s them to complete the fragment. After two failed attempts, the task passed to l Franz Xaver Süßmayr, who completed the Requiem in the form known today. on follows Mozart and Süßmayr as faithfully as possible, and thus it corrects nterventions made in the first edition (Leipzig, 1800) which have survived to y.

Requiem · KV 626 (arr. Süßmayr)

e um die Entstehung von Mozarts Requiem ist von Anekdoten und Legenden rlastung durch die Komposition und Aufführung von La clemenza di Tito erflöte und ein akuter Infekt führten 1791 zum Zusammenbruch und Tod ten nach kurzer Krankheit. Mozart hinterließ seiner Frau erhebliche Schulden; ndte sich daher an Freunde Mozarts mit der Bitte, das Fragment fertig zu zwei gescheiterten Versuchen kam die Aufgabe an Mozarts Schüler Franz r, der das Requiem in der heute bekannten Form abschloss. Die vorliegende olgt Mozart und Süßmayr so getreu wie möglich und korrigiert damit unautorides Erstdruckes (Leipzig 1800), die sich bis heute tradiert haben.

– Messe brève en sol majeur KV 49, 18 min. Carus 40.621 – Missa solemnis en ut majeur (Waisenhausmesse) KV 139, 41 min. Carus 40.614 – Missa brevis en ré majeur KV 194, 18 min. Carus 40.625 – Missa brevis en si bémol majeur KV 275, 24 min, Carus 40.629 – Missa brevis en sol majeur KV 140, 17 min. Carus 40.623 – Missa brevis en fa majeur (Kleine Credomesse) KV 192, 15 min. Carus 40.624 – Messe en ut majeur (Spatzenmesse) KV 220, 18 min. Carus 40.626 – Missa Credo KV 257, 27 min. Carus 40.616 – Missa solemnis en ut majeur KV 337, 22 min. Carus 40.619 – Ave verum corpus KV 618, 3 min. Carus 40.051 – Davide penitente. Cantate KV 469 (it.), 45 min. Carus 51.469 – Kyrie in F KV 33, 2 min. Carus 51.033 – Laudate Dominum in F KV 339,5, 5 min. Carus 40.059 – Litaniae Lauretanae B.M.V. en si bémol majeur KV 109, 11 min. Carus 40.054

MOZART Requiem KV 626 ergänzt von /completed by Franz Xaver Süßmayr

Stuttgarter Mozart-Ausgaben Urtext

t , die Chor-App, erhältlich, die neben den Noten und einer Einspielung Erlernen der Chorstimme enthält. Mehr Informationen unter www.carus-music.com.

, the choir app, is available. In addition to the vocal score and a recording, the which helps to learn the choral parts. Please find more information at www.carus-music.com.

CV 51.626

également disponible:

Wolfgang Amadeus

Mozart

Les partitions

Requiem KV 626

 v ersion de Süßmayr intégrée dans l’appli chorale Carus 51.626

C Carus 51.626

Carus

ISMN M-007-09115-6

9 790007 091156

CD: Requiem Kammerchor Stuttgart Barockorchester Stuttgart Frieder Bernius Carus 83.207

Messe en ut mineur KV 427 Wolfgang Amadeus

Mozart

MOZART

Missa in c · KV 427 (arr. Bernius / Wolf)

Missa in c KV 427 ergänzt und herausgegeben von completed and edited by Frieder Bernius & Uwe Wolf

2 versions différentes disponibles Carus 51.427, 80 min (complétée par R. Levin)

– Te Deum KV 141, 11 min. Carus 40.046 – Vesperae solennes de Confessore KV 339, 29 min. Carus 40.059

Stuttgarter Mozart-Ausgaben

C Carus 51.651

CCarus

Große Messe KV 427 Wegener · Harmsen · Balzer · Rathgeber Kammerchor Stuttgart Hofkapelle Stuttgart

Frieder Bernius

Wolfgang Amadeus

Mozarts Missa in C-Dur KV 317, unbegründeterweise „Krönungsmesse“ genannt, zählt zu den beliebtesten und am meisten aufgeführten Werken ihrer Gattung. Das in vieler Hinsicht aufschlussreiche Autograph der Messe galt nach dem Zweiten Weltkrieg als verschollen, befindet sich jedoch, wie erst Ende der 1970er Jahre bekannt wurde, in der an musikalischen Schätzen reichen Biblioteka Jagiellońska in Kraków. Nach dieser einzigen zweifelsfrei authentischen Quelle hat der Herausgeber Ulrich Leisinger seine Edition erstellt, wobei im Kritischen Bericht eine frühe Stimmenabschrift (Fügerl) ergänzend mit ausgewertet wurde, da solche späteren Kopien in Detailfragen oft wichtige Aufschlüsse geben, etwa zu Fragen der historischen Aufführungspraxis.

Missa in C · KV 317

Missa in c

Messe du C ouronnement

CD: Messe en ut mineur Kammerchor Stuttgart Hofkapelle Stuttgart Frieder Bernius Carus 83.284

Mozart

Wolfgang Amadeus Mozart

Carus 51.651, 55 min (éditée par U. Wolf et F. Bernius)

MOZART Missa in C

Krönungsmesse / Coronation Mass KV 317

Mozart’s Missa in C K. 317, erroneously dubbed the “Coronation Mass,” is among the most popular and most often performed works in this genre. The autograph of the Mass, which in many respects is very enlightening, was regarded as having been lost following the end of World War II, but was discovered at the end of the 1970s, it is preserved among the musical treasures contained in the Biblioteka Jagiellońska in Kraków. Ulrich Leisinger, the editor, prepared the edition based upon what is, without a doubt, the only authentic source, although additionally in the Critical Report he has also consulted an early copy of the Mass (by Fügerl), since such later copies often help to clarify questions concerning historical performance practice.

Stuttgarter Mozart Ausgaben Urtext

Zu diesem Werk ist , die Chor-App, erhältlich, die neben den Noten und einer Einspielung einen Coach zum Erlernen der Chorstimme enthält. Mehr Informationen unter www.carus-music.com. For this work , the choir app, is available. In addition to the vocal score and a recording, the app offers a coach which helps to learn the choral parts. Please find more information at www.carus-music.com.

C_Carus

CV 40.618

Carus

ISMN M-007-08404-2

9 790007 084042

KV 317  basée sur l’autographe trouvé a la fin des années 1970 à la Bibliothèque Jagiellonska de Cracovie 25 min

C Carus 40.618

Carus 40.618

Ludwig van Beethoven

(1770 –1827)

vocal Avec le projet Beethoven vocal, Carus-Verlag met en valeur la musique chorale de Beethoven. Des compositions pour chœur, par exemple l’unique oratorio de Beethoven Christus am Ölberge, compléteront notre programme Beethoven vocal à l’occasion de l’anniversaire en 2020, notamment dans le recueil Beethoven pour chorale (p. 19). Ludwig van

Beethoven

Ludwig van

BEETHOVEN Symphonie Nr. 9

nd Solisten des Finalsatzes der 9. Symphonie basiert szug von Carl Reinecke, der gegen Ende des 19. Jahreit beliebte Klavierfassung kommt dem Orchestersatz eichzeitig gut spielbar. Unter Berücksichtigung aktueller dieser Klavierauszug aktualisiert. Eingefügt wurden die ben der gängigen Materialien, sodass diese Ausgabe Notenausgaben verwendbar ist.

op. 125 Finale „Ode an die Freude“ Finale “Ode to Joy” 交響曲第９番、フィナーレ「歓喜の歌」

wissenschaftlich zuverlässige Notentexte für die Praxis unter Berücksichtigung des aktuellen Standes der Beethoven-Forschung informative Vorworte zu Entstehungsgeschichte, Rezeption und aufführungspraktischen Fragen sowie Kritische Berichte vollständiges Aufführungsmaterial: Partitur, Studienpartitur, Klavierauszug, Chorpartitur und Orchesterstimmen

Missa solemnis op. 123

Beethoven vocal Urtext im Dienste historisch informierter Aufführungspraxis l

Missa solemnis op. 123

musicologically reliable editions for the practical pursuit of music, taking into account the most current state of Beethoven research informative forewords on the work’s history, reception and performance practice and Critical Reports complete performance material available: full score, study score, vocal score, choral score, and orchestral parts

 partition piano-chant Beethoven vocal compatible avec toutes les autres éditions: peu importe quel matériel l’orchestre utilise, votre partition contient tous les repères! l

Innovative practice aids are available, as well as sheet music in large print (XL). www.carus-verlag.com/beethoven

C_Carus

CV 40.689

Beethoven vocal Urtext

Carus

ISMN M-007-09603-8

C Carus 40.689

9 790007 096038

交響曲第９番フィナーレ」ヴォーカルスコアは、紀末に完成させた、定評あるスコアを土台としてているそのヴォーカルスコアは、オーケストラの、なおかつ大変演奏しやすく書かれています。れ、このヴォーカルスコアは現代的に生まれ変わに見られる練習記号を補っているため、すでにの併用が可能です。

Beethoven vocal Urtext

die Chor-App, erhältlich, die neben den Noten und einer Einspielung mme enthält. Mehr Informationen unter www.carus-music.com

oir app, is available. In addition to the vocal score and a recording, the he choral parts. Please find more information at www.carus-music.com

でもご利用になれます。タブレット端末（Android／iOS）画面にヴご覧になりながら演奏をお聞き頂けます。合唱パートの練習に最適な以下をご覧ください。www.carus-music.com（ドイツ語／英語）

C_Carus

CV 23.801/03 Carus ISMN M-007-16501-7

Carus 23.801/03

C Carus

Carus 23.801/03

MISSA SOLEMNIS Johanna Winkel · Sophie Harmsen Sebastian Kohlhepp · Arttu Kataja Kammerchor Stuttgart Hofkapelle Stuttgart

Christus am Ölberge op. 85 Ludwig van

Beethoven

Partitur, Studienpartitur, rchesterstimmen

ür Chorsänger/innen hältlich.

performance

the practical pursuit of music, nt state of Beethoven research

k’s history, reception cal Reports

Christus am Ölberge · The Mount of Olives · op. 85

ormierter Aufführungspraxis

ntexte für die Praxis unter ndes der Beethoven-Forschung

ngsgeschichte, Rezeption n sowie Kritische Berichte

The Mount of Olives op. 85

ailable: full score, study score, estral parts

s are available, t (XL).

www.carus-verlag.com/beethoven

Beethoven vocal Urtext

erke für Chor in Urtextausgaben rpieces for choir in Urtext editions

arus

C Carus 23.020

Carus

7-24196-4

241964

 respecte les notes et le texte de la première édition, les modifications de texte de l’autographe sont indiquées 55 min Carus 23.020

Kyrie après le 1er mouvement de la Sonate Ludwig van

BEETHOVEN

risch informierter Aufführungspraxis

sige Notentexte für die Praxis unter uellen Standes der Beethoven-Forschung

Fantasie für Klavier, Chor und Orchester op. 80

Entstehungsgeschichte, Rezeption hen Fragen sowie Kritische Berichte

smaterial: Partitur, Studienpartitur, ur und Orchesterstimmen

behilfen für Chorsänger/innen ck (XL) erhältlich.

nformed performance

ditions for the practical pursuit of music, most current state of Beethoven research

n the work’s history, reception e and Critical Reports

aterial available: full score, study score, and orchestral parts

actice aids are available, large print (XL). www.carus-verlag.com/beethoven

eisterwerke für Chor in Urtextausgaben Masterpieces for choir in Urtext editions

C_Carus

10.394

Ludwig van Beethoven

op. 123

Christus am Ölberge

Carus

SMN M-007-18767-5

790007 187675

Beethoven vocal Urtext

C Carus 10.394

op. 123

« Sonate au Clair de lune » (arr. Bierey)

 arrangement d’un contemporain de Beethoven  versions pour chœur et orgue ou chœur et piano également disponible 5 min Carus 28.009

 édition critique de Ernst Herttrich, spécialiste de Beethoven 90 min Carus 40.689

9 790007 165017

BEETHOVEN

Missa solemnis

Innovative Übehilfen für Chorsänger/innen sowie Noten im Großdruck (XL) erhältlich.

Beethoven vocal Urtext for historically informed performance

Meisterwerke für Chor in Urtextausgaben Masterpieces for choir in Urtext editions

of Beethoven’s 9th Symphony, for vocal soloists and vocal score of Carl Reinecke, which he completed at This version for piano, beloved and acclaimed worldring the sound of Beethoven’s orchestral writing and able. Taking into account the most current research, it fferent rehearsal letters found in current performance so that this vocal score may be used together with the ich are already available.

BEETHOVEN

Frieder Bernius

CD: Missa solemnis Kammerchor Stuttgart Hofkapelle Stuttgart Frieder Bernius Carus 83.501

Messe en ut majeur op. 86  édition critique de Ernst Herttrich, spécialiste de Beethoven 50 min Carus 40.688 CD: Messe en ut majeur Kammerchor Stuttgart Frieder Bernius Carus 83.295

– Fantaisie pour piano, chœur et orchestre op. 80, 20 min. Carus 10.394 – Meeres Stille und Glückliche Fahrt op. 112 8 min. C arus 10.395 – Chant Elégiaque op. 118,3 min. Carus 10.396

Le matériel d’orchestre de ces œuvres est disponible à la vente (sauf pour la Symphonie No. 9). Les œuvres comportant le logo sont disponibles dans l’appli chorale et/ou la série Carus Choir Coach et/ ou comme partition piano-chant imprimée en plus grand format. 11

Les partitions

Symphonie N° 9. Final Ode à la Joie

Felix Mendelssohn Bartholdy (1809 –1847) Intégrale de la musique sacrée pour chœur La musique chorale sacrée est l’un des piliers de l’œuvre de Mendelssohn et reflète sa diversité autant que son développement musical. Intégralement disponible chez Carus dans une édition critique, elle est complétée par un enregistrement intégral sous la direction de Frieder Bernius (voir p. 27).

MENDELSSOHN MENDELSSOHN Lobgesang · Hymn of Praise

Elias Oratorio MWV A 25

op. 52

Elias · Elijah

Sinfonie-Kantate · Symphony cantata Oratorium · Oratorio

Les partitions

 partition du choriste disponible (moins lourde que la partition chant-piano, moins onéreuse)  édition disponible en anglais ou en allemand 130 min

O E CH I R APP

Stuttgarter Mendelssohn-Ausgaben Urtext Stuttgarter Mendelssohn-Ausgaben Urtext

CD: Elias Kammerchor Stuttgart, Klassische Philharmonie Stuttgart, Frieder Bernius Carus 83.215 (2 SACD)

C Carus 40.076

Carus 40.130

MENDELSSOHN MENDELSSOHN Lobgesang · Hymn of Praise op. 52

Sinfonie-Kantate · Symphony cantata

Paulus · St. Paul

Paulus Oratorio

MENDELSSOHN

MWV A 14

Der 42. Psalm op. 42

MWV A 15

Wie der Hirsch schreit / Like as the hart

Oratorium · Oratorio

Psaume 42

O E CH I R APP

 première édition critique de l’œuvre, basée sur le manuscrit du compositeur  en angl. ou en all. 145 min

Stuttgarter Mendelssohn-Ausgaben Urtext Stuttgarter Mendelssohn-Ausgaben Urtext

C Carus 40.076

C Carus 40.129

 une édition pratique, prisée des chorales du monde entier 24 min

Stuttgarter Mendelssohn-Ausgaben Urtext

Carus 40.072

C Carus 40.072

Carus 40.129 CD: Wie der Hirsch schreit Psaume 42 Kammerchor Stuttgart, Die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen, Frieder Bernius Carus 83.202

CD: Paulus Kammerchor Stuttgart, Deutsche Kammerphilharmonie Bremen, Frieder Bernius Carus 83.214 (2 CD)

MENDELSSOHN MENDELSSOHN Lobgesang · Hymn of Praise op. 52

Lobgesang · Hymn of Praise op. 52

Sinfonie-Kantate · Symphony cantata

O E CH I R APP TH

Lobgesang

Chant de louange) MWV A 18

O E CH I R APP

Urtext

 édition critique adaptée à la pratique chorale 65 min

Hör mein Bitten · Hear my prayer Hymne /Anthem

Orgelfassung / Organ version TH

O E CH I R APP

Stuttgarter Mendelssohn-Ausgaben Urtext Stuttgarter Mendelssohn-Ausgaben Urtext

C C Carus 40.076

Carus 40.076

CD: Lobgesang Kammerchor Stuttgart, Die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen, Frieder Bernius Carus 83.213 (SACD)

op. 52

Sinfonie-Kantate · Symphony cantata

Stuttgarter Mendelssohn-Ausgaben Urtext Stuttgarter Mendelssohn-Ausgaben

Carus 40.076

MENDELSSOHN MENDELSSOHN Lobgesang · Hymn of Praise

Carus 40.076

C Carus 40.165

Hör mein Bitten Hear my prayer MWV B 49

 deux versions: Solo S, Coro SATB, Org et Solo S, Coro SATB, Orch (toutes deux du compositeur)  disponible en anglais ou en allemand 10 min Carus 40.165 CD: Hör mein Bitten Kammerchor Stuttgart, Ensemble ’76 Stuttgart, Frieder Bernius Carus 83.101

Gioachino Rossini (1792–1868) Petite Messe solennelle

Antonín Dvořák (1841–1904) Messe en ré majeur Antonín

Gioachino

 version pour piano et harmonium ainsi que version pour chœur et piano 90 min

Antonín Dvor̀´ák

Geistliche und weltliche Musik für Chöre Sacred and secular works for choirs Aus „Biblische Lieder“ op. 99, Sieben Stücke Coro SATB, kleines Orchester (arr. Burghauser): – Herr mein Gott, erhör gnädig mein Flehn op. 99,3 – Gott, mein Hirte, hütet mich op. 99,4 – Gott, ich sing’ dir neue Lieder op. 99,5 – Herr, mein Gott, zu dir will ich flehn op. 99,6 – An den Wassern Babylons op. 99,7 – Die Blicke richte auf mich op. 99,8 – Singet dem Herrn ein neues Lied op. 99,10 In der Natur. Fünf Chorlieder op. 63 / Coro SATB Messe in D op. 86 / Soli e Coro SATB – Orgelfassung und Orchesterfassung – Bläserfassung (arr. Linckelmann) Vier Chorlieder op. 29 / Coro SATB Vier volkstümliche Gesänge aus Mähren op. 20 Coro SATB, Pfte (arr. Karkoschka)

e Übehilfen für Chorsänger/innen

solennelle of 1863 is Rossini’s nsibly, the work was an occasional e chapel for the once well-to-do nstrumental accompaniment for two umental garb, reminiscent of decent, kable timbre which through its typical

ailable for this work, as well as sheet

Messe in D

Messe in D · Orchesterfassung / Orchestral version

Petite Messe solennelle

ben dem Stabat Mater Rossinis zweite k ist eigentlich ein Gelegenheitswerk, pelle eines wohlhabenden Pariser ntale Begleitung von zwei Klavieren se, dezent an gehobene Salonmusik verwechselbares Timbre, das durch usätzliches Flair erhält.

DVOŘÁK

Dvořák

ROSSINI

op. 86 Orchesterfassung /Orchestra version

www.carus-verlag.com

Carus 40.650 C

Carus 40.650

Carus

07571-2

CV 40.653

Carus 40.653

Carus

ISMN M-007-07579-8

9 790007 075798

75712

CCarus

GIOACHINO ROSSINI · PETITE MESSE SOLENNELLE Kirchheimer Vokal-Consort · Tõnu Kaljuste

– Musique pour chœur et petit ensemble, Recueil. Carus 70.090 – Stabat Mater, 66 min. Carus 70.089

Franz Schubert (1797 –1828) Messe en sol majeur D 167 Franz

Schubert Messe in G · Mass in G major

u den beliebtesten Messordinarien: m „Kyrie“ und im „Credo“ bildet einen ren Passagen im „Gloria“ oder im „Sanctus“. esetzung des Orchesters für Schuberts mit Holz- und Blechbläsern sowie Pauken d Schubert gehalten wurde. Seit Mitte der Stimmen für die Trompeten und Pauken von ibitum“ hinzukomponiert worden sind. Klosterneuburger Fassung“ – mit Trompeten nds Holzbläserstimmen – als Urtext gemäß

SCHUBERT Messe in G Mass in G major D 167

Übehilfen für Chorsänger/innen sowie Noten im

f the most popular settings of the mass writing, especially in the “Kyrie” and the more concertante passages in the “Gloria”

ert’s final version was scored for purely d, brass, and timpani was thought to be an dinand Schubert. However, since the ts for trumpets and timpani were additionally se “ad libitum”. burg Version” – with trumpets and timpani parts – in an Urtext edition reflecting

Stuttgarter Schubert-Ausgaben Urtext

ailable for this work, as well as sheet music in

Carus

08560-5

85605

Charles Gounod

Requiem messe in D

CD: Petite Messe solennelle Kirchheimer Vokal-Consort, Tõnu Kaljuste Carus 83.406

Gioachino Rossini (également disponible) – Messa di Rimini, 45 min. Carus 40.674

Antonín Dvořák

Rundfunkchor Berlin · Risto Joost Polyphonia Ensemble Berlin Hye-Lin Hur, Orgel

Antonín Dvořák (également disponible) – Stabat Mater, version pour chœur et ensemble de chambre, Carus 27.293/50

Giuseppe Verdi (1813–1901) VERDI Messa da Requiem Giuseppe

Messa da Requiem

O E CH I R APP

Giuseppe

VERDI Messa da Requiem

O E CH I R APP

Carus 27.303

C Carus 40.675

Carus 40.675

arrangement pour orgue disponible Franz Schubert (également disponible) – Messe en mi bémol majeur D 950, 56 min. Carus 40.660 – Messe en la bémol majeur D 678, 50 min. Carus 40.659 – Messe en ut majeur D 452, 25 min. Carus 40.65 – Messe en fa majeur D 105, 40 min. Carus 40.656 – Deutsche Messe D 872, 35 min. Carus 70.060 – Magnificat in C D 486, 9 min. Carus 70.05

L’œuvre sacrée pour chœur de Franz Schubert est intégralement disponible!

version pour quintette des instruments à vents Carus 40.653/50

CD: Gounod: Requiem / Dvořák: Messe D-Dur Rundfunkchor Berlin, Polyphonia Ensemble Berlin Carus 83.386

 parties de trompettes et de timbales découvertes par l’éditeur  œuvre adaptée à la pratique liturgique 25 min

version pour orchestre Carus 40.653 version pour orgue Carus 40.651

 d’après le manuscrit original du conducteur  matériel d’orchestre disponible à la vente  parties séparées d’une lisibilité exemplaire 90 min

Carus 27.303

Carus 27.303 Version pour petit ensemble Solo SMsTB, Coro SATB, Cor, Cb, Perc, Pfte arr. Michael Betzner-Brandt Carus 27.303/50 Giuseppe Verdi (également disponible) – Quattro pezzi sacri. Carus 27.500 – Stabat Mater. Carus 27.294 – Te Deum. Carus 27.194 – Laudi alla Vergine Maria. Carus 40.703 – Ave Maria. Carus 40.152

Les partitions

CCarus

 version pour orchestre, pour orgue et pour quintette des instruments à vent disponible 43 min

Anton Bruckner (1824–1896) Te Deum WAB 45

Johannes Brahms (1833–1897) Ein deutsches Requiem op. 45

Anton

BRUCKNER BRUCKNER Anton

Johannes

Brahms

Te Deum

Te Deum WAB 45

O E CH I R APP

 édition basée sur l’étude critique des sources 25 min

Brahms’ Ein deutsches Requiem zählt seit seiner ersten vollständigen Aufführung 1868 im Bremer Dom unbestritten zu den Schlüsselwerken der Oratoriengeschichte. Der Rang des Werks resultiert nicht nur aus seiner ungewöhnlich dichten musikalischen Faktur, sondern auch aus der originären Textidee: Brahms selbst hat Kernsprüche aus dem Alten wie Neuen Testament in Luthers Übersetzung so zusammengestellt, dass die Leitgedanken „Trauer“ und „Trost“ sinnfällig aufeinander bezogen werden. Im Gegensatz zu vielen anderen Oratorien des 19. Jahrhunderts stellt Brahms den Chor, die Stimme der Gemeinschaft, ins Zentrum seiner überkonfessionellen Totenfeier. l

Ein deutsches Requiem

WAB 45

BRAHMS Ein deutsches Requiem op. 45

Zu diesem Werk sind innovative Übehilfen für Chorsänger/innen sowie Noten im Großdruck (XL) erhältlich.

Since its first complete performance in 1868 in the Cathedral of Bremen, Brahms’s Ein deutsches Requiem is, without question, one of the key works in the history of the oratorio. The reputation of the work is based not only on its unusually concentrated musical structure, but also on the original conception of the text: Brahms brought together important passages from both the Old and New Testaments in Luther’s translation so that the central ideas of sorrow and consolation were clearly related to one another. In contrast to many other oratorios of the 19th century Brahms places the choir, the voice of the community, in the center of this interdenominational celebration of the dead. Innovative practice aids are available for this work, as well as sheet music in large

print (XL).

Urtext

Carus 27.190

Urtext

C Carus 27.190

CV 27.055

Les partitions

Anton Bruckner (également disponible) – Messe en mi mineur WAB 27. Carus 27.093 – Requiem en re mineur. Carus 27.320 (oct. 2019)

Josef Gabriel Rheinberger (1839 –1901)

Missa en mi bémol op. 109 Josef Gabriel

Cantus Missae

Josef Gabriel

Messe in Es

Cantus Missae

op. 109

Messe in Es op. 109

O E CH I R APP

Sämtliche Werke · Complete Works Sämtliche Werke · Complete Works

C Carus 50.109

Carus 27.055

9 790007 092023

Version pour petit ensemble Soli SATB, Coro SATB, 2 Tr, Cor, Trb, Tb, Org arr. Johannes Ebenbauer Carus 27.190/50

RHEINBERGER RHEINBERGER Cantus Missae

Carus

ISMN M-007-09202-3

Carus 27.190

 seule édition disponible  une des plus belles messes a cappella du XIXème siècle  édition basée sur l’étude critique des sources 24 min Carus 50.109 CD: Cantus Missae Kammerchor Stuttgart, Ensemble ’76, Frieder Bernius Carus 83.113

Carus 27.055 CD: Ein deutsches Requiem Kammerchor Stuttgart Klassische Philharmonie Stuttgart, Frieder Bernius Carus 83.200 Version pour petit ensemble Soli SB, Coro SATB, Fl/Pic, Ob, Clt, Fg, Cor, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb / arr. Joachim Linckelmann Carus 27.055/50 Johannes Brahms (également disponible) – Schicksalslied. Carus 10.399 version pour petit ensemble, Carus 10.399/50 – Alt-Rhapsodie. Carus 10.397 – Liebesliederwalzer op. 52. Carus 40.211 – Neue Liebeslieder. Carus 40.212

Gustav Mahler (1860 –1911) Symphonie No. 2 Gustav

MAHLER Symphonie Nr. 2 4. und 5. Satz /4th and 5th movement Urlicht Die Auferstehung

C Carus 23.802/03

J. G. Rheinberger (également disponible) – Der Stern von Bethlehem (Cantate de Noël) (all./ang.) 48 min. Carus 50.164 – Abendlied, 3 min. Carus 50.069/50

L’œuvre de Josef Gabriel Rheinberger est intégralement disponible! 14

 édition critique de 2008, fruit de nouvelles recherches et de l’étude d’un manuscrit révélant des indications du compositeurs, inconnues jusque là 70 min

Carus 23.802/03 (Octobre 2019)

4ème et 5ème mouvement  partition piano-chant compatible avec les autres éditions : lettres-repères compatbiles avec la plupart des paritions d’orchestre  La fin du 3ème mvt est inclue pour favoriser l’entrée du chœur au 4ème mvt  disponible également en format XL

Camille Saint-Saëns (1835 –1921) Oratorio de Noël op. 12

Gabriel Fauré (1845 –1924) Requiem op. 48

Camille

Gabriel

Fauré

r Chorsänger/innen sowie Noten im

Requiem

Requiem (version symphonique)

erhalb der geistlichen Kompositionen des sten stellte sich der Erfolg des Werkes edingt durch das Fehlen eines verbindiner doppelten Herausforderung zu rsprüchlichen Quellen und andererseits s.

SAINT-SAËNS

FAURÉ op. 48 version symphonique, 1900

ction religieuse du maître français la lli l’œuvre dès ses premières exécutions sence d’une partition autographe, une ne double exigence : d’une part la fidélité estitution d’un texte musical rationnel.

t disponible, ainsi que des partitions en

mportant opus among the sacred works the composer’s lifetime, it has been one absence of an autograph score, a new espects: on the one hand to present an the other hand to render a clear and

work, as well as sheet music in large

Urtext

arus 1-6

Carus 27.312

op. 12

Carus 40.455

Gabriel Fauré (également disponible) – Cantique de Jean Racine (chœur SATB, orchestre), 5 min. Carus 70.302 – Cantique de Jean Racine (chœur SATB, orgue ou piano), 5 min. Carus 70.301/10 – Musique religieuse (21 pièces pour chœur, avec ou sans accompagnement). Carus 70.301

Camille Saint-Saëns (également disponible) – Messe à quatre voix op. 4, 45 min. Carus 27.060

Charles Gounod (1818–1893) Requiem en ut majeur

Giacomo Puccini (1858 –1924) Messa a 4 voci con orchestra

op. posth. CG 80

« Messa di Gloria »

CD: Oratorio de Noël Vocalensemble Rastatt, Les Favorites, Holger Speck Carus 83.352 (SACD)

Giacomo

Musique sacrée française Urtext

Zu diesem Werk ist {carus music} , die Chor-App, erhältlich, die neben den Noten und einer Einspielung Zu diesem Werk ist {carus music} , die Chor-App, erhältlich, die neben Noten und einer Einspielung einen Coach zum Erlernen derden Chorstimme enthält. Mehr Informationen unter www.carus-music.com. einen Coach zum Erlernen der Chorstimme enthält. Mehr Informationen unter www.carus-music.com. For this work , the choir app, is available. In addition to the vocal score and a recording, the For this work , the choir app, is available. In addition to the vocal score and a recording, the app offers a coach which helps to learn the choral parts. Please find more information at www.carus-music.com. app offers a coach which helps to learn the choral parts. Please find more information at www.carus-music.com.

C Carus

604

SC 6

O E CH I R APP

Puccini composed his Messa a 4 voci con orchestra between 1878 and 1880. The musical Puccini composed his Messa a 4 voci con orchestra between 1878 and 1880. The musical quality, energy and freshness of this work of his youth prompted the composer to quote quality, energy and freshness of this work of his youth prompted the composer to quote the Messa in later operas and, since its rediscovery in 1952, to secure it a steady, everthe Messa in later operas and, since its rediscovery in 1952, to secure it a steady, everincreasing popularity. The first ever critical edition, published by Carus in 2004 is the basis increasing popularity. The first ever critical edition, published by Carus in 2004 is the basis for the present volume, which now appears within the context of the Edizione Nazionale for the present volume, which now appears within the context of the Edizione Nazionale delle Opere di Giacomo Puccini, and is based on the autograph score. This has led to delle Opere di Giacomo Puccini, and is based on the autograph score. This has led to several considerable departures from the musical text as it was previously known and to a several considerable departures from the musical text as it was previously known and to a great many other corrections, especially with regard to expression marks. great many other corrections, especially with regard to expression marks.

equiem in C major under the on, Maurice. His own death overs on this work in the version for the pen of the composer. Hence, presented for the first time in a erial is available for sale. In addition, gan as well as for soli, choir and

560-4

Messa a 4 voci con orchestra Messa a 4 voci con orchestra

O E CH I R APP

Messa a 4 voci con orchestra

Puccini komponierte seine Messa a 4 voci con orchestra in den Jahren 1878–1880. Die Puccini komponierte seine Messa a musikalische 4 voci con orchestra denSchwung Jahren 1878–1880. Die dieses Jugendwerkes veranlasste Qualität,inder und die Frische musikalische Qualität, der Schwungden undKomponisten, die Frische dieses Jugendwerkes veranlasste in späteren Opern seine Messa zu zitieren und sicherte dem Werk – den Komponisten, in späteren Opern seine Messa zu zitieren und sicherte dem Werk – stetig wachsende Beliebtheit. Die nach seiner Wiederentdeckung im Jahre 1952 – eine nach seiner Wiederentdeckung im Jahre 1952 – Neuausgabe eine stetig wachsende vorliegende innerhalb Beliebtheit. der EdizioneDie Nazionale delle Opere di Giacomo Puccini vorliegende Neuausgabe innerhalb beruht der Edizione Nazionale di Giacomo Puccini auf der erstmals delle 2004 Opere im Carus-Verlag erschienenen kritischen Ausgabe, die sich auf beruht auf der erstmals 2004 im Carus-Verlag erschienenen kritischen die sicherheblichen auf die autographe Partitur stützt. Das Ausgabe, führt zu einigen Abweichungen vom früher die autographe Partitur stützt. Das führt zu einigen erheblichen vom früher gewohnten Notentext, aber Abweichungen auch zu zahlreichen Detailkorrekturen, insbesondere bei den gewohnten Notentext, aber auch zuVortragsangaben. zahlreichen Detailkorrekturen, insbesondere bei den Vortragsangaben. Puccini compose la Messa a 4 voci con orchestra fra il 1878 e il 1880. La qualità musicale,TH Puccini compose la Messa a 4 voci con orchestra il 1878 edel il 1880. La qualità musicale, lo slancio e la fra freschezza suo lavoro giovanile spinsero il compositore a citare la Messa lo slancio e la freschezza del suo lavoro spinseroeildopo compositore a citare lanel Messa nellegiovanile opere posteriori la sua riscoperta 1952, queste qualità assicurarono al nelle opere posteriori e dopo la sua lavoro riscoperta 1952, queste qualità al critica, pubblicata dal Carus-Verlag una nel crescente popolarità. La assicurarono prima edizione lavoro una crescente popolarità. La nel prima edizione critica, pubblicata Carus-Verlag 2004 e fondata sulla partitura dal autografa, è alla base di questo volume dell’Edizione nel 2004 e fondata sulla partitura autografa, alla base di questo volume dell’Edizione Nazionaleèdelle Opere di Giacomo Puccini. Questo comporta rilevanti deviazioni dal Nazionale delle Opere di Giacomo testo Puccini. Questo comporta rilevanti deviazioni dal nei dettagli, in particolare nei segni musicale finora conosciuto e molte correzioni testo musicale finora conosciuto e molte correzioni nei dettagli, in particolare nei segni d’espressione. d’espressione.

quiem en Ut sous le coup du décès à lui, la mort l’a arraché à son e œuvre dans la version à grand me du compositeur. La nouvelle time grande œuvre de Gounod d’orchestre complet, des arranger chœur et peu d’instruments sont

Puccini

 Première édition critique de l’œuvre  trois versions disponibles: avec orchestre, avec orgue et avec orchestre réduit 35 min

Messa a 4 voci con orchestra

Requiem in C

Puccini

Gounod

GOUNOD

Giacomo

PUCCINI PUCCINI

Charles

Requiem in C unter dem Eindruck in eigener Tod ereilte ihn bei assung für Soli, Chor und großes r des Komponisten stammenden etztes Werk erstmals in einer dernes Orchestermaterial käuflich ngen für Soli, Chor und Orgel .

 version originale et version pour chœur et orgue (Carus 40.455/45) disponibles  une partition pianochant agréable et claire 40 min

C Carus 27.315

Carus CV 40.645/03 ISMN M-007-07537-8

9 790007 075378

Carus 27.315 Charles Gounod (également disponible) – Messe de sainte Cécile, 45 min. Carus 27.095 – Chants sacrés, Carus 4.110 – Messe brève no 7 en ut majeur aux chapelles, 12 min. Carus 40.654 – Messe brève no 6 en sol majeur aux cathédrales, 15 min. Carus 40.637 – Messe à la mémoire de Jeanne d’Arc, 35 min., Carus 27.096

Les partitions

Carus 27.312

Oratorio de Noël

 deux versions disponibles: - version pour orchestre symphonique - version pour petit orchestre  excellente lisibilité, une édition prisée dans le monde entier 40 min

Edizione Nazionale Edizione Nazionale delle Opere di Giacomo Puccini delle Opere di Giacomo Puccini

Carus 40.645

 première édition critique, dépouillée des erreurs et arrangements ajoutés lors des décennies suivantes  œuvre de jeunesse, dans laquelle on devine le grand compositeur d’opéra en devenir 43 min

Giacomo Puccini (également disponible) – Mottetto per San Paolino SC 2, 15 min. Carus 27.403 – Requiem SC 76 (STB, Va solo, Org), 4 min. Carus 27.314 – Vexilla Regis prodeunt SC 7 (Soli ST, Org), 3 min. Carus 5.302

Musique sacrée française

Les partitions

Carus · Séries Jean-Philippe Rameau (1683–1764) Musique sacrée française Französische Kirchenmusik · French Sacred Music

„L’Eglize de Nostre Dame“, Caspar Merian 1655.

Jean-Philippe Rameau In convertendo

Psaume 125. Grand Motet Soli ST[A]BarB, Coro SST(A) TBarB, 2 Fl, 2 Ob, 2 Vl, 2 Va, Vc/Cb, Fg, Bc 26 min ed. Jean-Paul C. Montagnier Carus 21.008

In convertendo également disponible: Jean-Philipppe Rameau – Quam dilecta tabernacula. Psaume 83. Grand Motet, 20 min. Carus 21.006 – Deus noster refugium. Psaume 45. Grand Motet, 26 min. Carus 21.007 – Laboravi. Motet, 3 min. Carus 21.009

Carus 21.008

Hector Berlioz (1803–1869) Trilogie sacrée op. 25 Soli STBarB, Coro SATB, 2 Fl, 2 Eh, 2 Clt, 2 Fg, 2 Cor, 4 Tr, 3 Trb, Timp, Arpa, 2 Vl, Va, Vc, Cb, Org (all./fr.) / 95 min ed. Paul Prévost Carus 70.038

L’Enfance du Christ également disponible: Hector Berlioz – Tantum ergo (Coro SSA, Org, Armo). Carus 40.702/10 – Veni Creator Spiritus (Soli e Coro SSA (SST), [Org]). Contient également: Brahms: Benedictus. Carus 40.702

Henry Du Mont (1610–1684) – Magnificat (Coro SSTBBar/ST(A)TBBar, 2 Vl, 2 Va, Vc, Bc). Carus 21.005

Marc-Antoine Charpentier (1643–1704) – Magnificat, 9 min. Carus 21.003 – In nativitate Domini nostri Jesu Christi canticum. Concerto de Noël (Soli SSA, Coro SSA, Bc, latin/all.), 11 min. Carus 21.002 – In nativitatem Domini canticum. Petit motet. (Solo SATB, Coro SATB, 2 Fl, 2 Vl, Bc, latin/all.), 5 min. Carus 21.001

André Campra (1813–1901) Musique sacrée française Französische Kirchenmusik · French Sacred Music

André Campra De profundis

„L’Eglize de Nostre Dame“, Caspar Merian 1655.

Psaume 129

C_Carus 21.030

Motet à grand chœur. Soli ST(A)TBar, Coro ST(A)TBarB, 2 Fl, 2 Ob, 2 Vl, 2 Va, Bc ed. Jean-Paul C. Montagnier / Carus 21.030 CD: Campra. Messe de Requiem ensemble3 vocal et instrumental Hans-Michael Beuerle Carus 83.391

Charles

Gounod Messe solennelle de sainte Cécile

sainte Cécile. Zuerst war man So beschreibt der Komponist bekannteste Messvertonung rk, das im Jahr 1855 zu Ehren urde schon bald weit über die e eine Popularität wie kaum eine t in der Cäcilienmesse erhabene en und einer farbigen, effekt-

Messe solennelle de sainte Cécile

Urtext

C Carus 27.095

arus

07-

CD: Gounod. Musica sacra Kammerchor „I Vocalisti“ Hans-Joachim Lustig Carus 83.490

César Franck · Die Sieben Worte Jesu am Kreuz

ri Jesu Christi canticum H 421 14

César Franck Die Sieben Worte Jesu am Kreuz

g, 1900)

Panis angelicus u. a.

“

ales es •

Benedictus, O salutaris hosta u. a.

CV 40.095 Carus ISMN M-007-08883-5

� ��

Carus 40.095

Die Sieben Worte Jesu am Kreuz Soli STBar, Coro SATB, 2 Fl, 2 Ob, 2 Fg, 2 Cor, 2 Tr, 3 Trb, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb, Arpa (latin/angl.) / 45 min ed. Wolfgang Hochstein Carus 40.095

André Campra – Messe de Requiem, 50 min. Carus 21.004

André Campra

MESSE DE REQUIEM

Salomé Haller Sarah Gendrot · Rolf Ehlers Benoît Haller · Philip Niederberger

ensemble3 vocal et instrumental Hans Michael Beuerle

Messe de Sainte Cécile CG 56

Soli STB, Coro SATB, Picc, 2 Fl, 2 Ob, 2 Clt, 4 Fg, 4 Cor, 2 Pist, 2 Tr, 3 Trb, Perc, Arpa, 2 Vl, Va, Vc, Cb, Org / 45 min ed. Frank Höndgen Carus 27.095

César Franck (1822–1890)

musik (Auswahl)

CCarus

également disponible:

Les partitions

Charles Gounod (1818–1893) GOUNOD

De profundis - Psaume 129

CHARLES GOUNOD Sacred Choral Music

Kammerchor I Vocalisti · Tobias Götting, Orgel Hans-Joachim Lustig

également disponible: Charles Gounod – Requiem en Ut, 35 min. Carus 27.315 – Messe brève n° 2 pour les sociétés chorales. Carus 27.022 – Les sept paroles du Christ sur la croix, Carus 23.311

Les sept paroles du Christ sur la croix également disponible: César Franck – Les Béatitudes. Oratorio (all./fr.), 130 min. Carus 10.380 – Messe en La, FWV 12, 46 min. Carus 40.646/50 – Domine non secundum, FWV 66, 4 min. Carus 70.080/30 – Panis angelicus, 7 min. Carus 70.080/40

Michel-Richard de Lalande (1657–1726) – Jubilate Deo, 14 min. Carus 21.011 Gabriel Fauré (1845–1924) – Musique religieuse. Édition intégrale des petites œuvres pour l’église. Carus 70.301 Louis Vierne (1870–1937) – Messe solennelle en ut dièse mineur, op. 16 (Coro SATB, 2 Org). Carus 27.017/10 – Kleinere Kirchenwerke. Petites pièces religieuses (Coro SATB, Org, Cb). Carus 4.109

Chœur et orgue

Carus · Séries

Charles Gounod (1818–1893) Requiem op. posth. CG 80

Les partitions

Camille Saint-Saëns (1835 –1921) Oratorio de Noël op. 12

nd Orchester wirkungsvoll eingerichtet für

gel

Camille

SAINT-SAËNS

Works for choir and orchestra impressively arranged for

Choir & Organ

ng ohne Orchester werden nden gut spielbaren Orgelstimme nur noch Chorpartituren oder Klavierauszüge benötigt. der Originalfassung bietet der d Orchesterstimmen.

For performances without orchestra, in addition to this practical, playable organ part only our proven choral or vocal scores are necessary. For performance in the original version Carus offers full scores and orchestral parts.

end erweitert. nrichtungen liegen bereits vor:

The series is continually being expanded. The following arrangements for organ are available:

Biber: Requiem in f Casals: The manger / Die Krippe Durante: Magnificat Franck: Die Sieben Worte (in prep.) Gounod: Requiem Haydn: Kleine Orgelsolomesse Mozart: Inter natos mulierum KV 72 – Sancta Maria, Mater Dei KV 273 Saint-Saëns: Oratorio de Noël Schubert: Messe in G D 167 Schumann: Missa Sacra Verdi: Stabat Mater Verdi: Te Deum Vierne: Messe solennelle (für 1 Orgel)

Carus Carus Carus Carus Carus Carus Carus Carus Carus Carus Carus Carus Carus Carus

27.318/45 7.333/45 10.270/45 40.095/45 27.315/45 40.600/45 40.033/45 40.053/45 40.455/45 40.675/45 40.687/12 27.294/45 27.194/45 27.017/45

op. 12 Bearbeitung für Soli, Chor und Orgel Arrangement for soloists, choir and organ Paul Horn Original version: Soli (SMsATB), Coro (SATB), 2 Violini, Viola, Violoncello, Contrabbasso, Arpa Organo obbligato

C_Carus

CV 40.455/45

Oratorio de Noël

arrangement co Paul Horn 40 min Carus 40.455/45 Choir hor

Robert

Works for choir and orchestra impressively arranged for

Choir & Organ

Für eine Aufführung ohne Orchester werden außer der vorliegenden gut spielbaren Orgelstimme nur noch unsere bewährten Chorpartituren oder Klavierauszüge benötigt. Zur Aufführung in der Originalfassung bietet der Verlag Partitur und Orchesterstimmen.

Die Serie wird laufend erweitert. Folgende Orgeleinrichtungen liegen bereits vor:

The series is continually being expanded. The following arrangements for organ are available:

Casals: The manger / Die Krippe Durante: Magnificat Franck: Die Sieben Worte (in prep.) Gounod: Requiem Haydn: Kleine Orgelsolomesse Mozart: Inter natos mulierum KV 72 – Sancta Maria, Mater Dei KV 273 Saint-Saëns: Oratorio de Noël Schubert: Messe in G D 167 Schumann: Missa sacra Vierne: Messe solennelle (für 1 Orgel)

Carus 40.455/45

Carus

Missa sacra op. 147

Orgelbearbeitung des Orchestersatzes Orchestra version arranged for organ

Carus 7.333/45 Carus 10.270/45 Carus 40.095/45 Carus 27.315/45 Carus 40.600/45 Carus 40.033/45 Carus 40.053/45 Carus 40.455/45 Carus 40.675/45 Carus 40.687/45 Carus 27.017/45

arrangement Zsigmond Szathmáry 35 min Carus 27.315/45

C_Carus

ISMN M-007-09066-1

Schumann

Organ rgel

Werke für Chor und Orchester wirkungsvoll eingerichtet für

Chor & Orgel

CV 40.687/45

Carus

ISMN M-007-09503-1

Carus 40.687/45

9 790007 095031

9 790007 090661

Louis Vierne (1870–1937) Messe solennelle

en ut dièse mineur op. 16

arrangement Zsigmond Szathmáry 25 min Carus 27.017/45

Francesco Durante (1684 –1755) Magnificat en si bémol majeur Durante Francesco

Magnificat in B Bearbeitung für Soli, Chor und Orgel Arrangement for soloists, choir and organ

arrangement Gerhard Klumpp 10 min Carus 10.270/45

Carus 10.270/45

Heinrich Ignaz Franz Biber (1644–1704) – Requiem en fa mineur (Soli SSATB, Coro SSATB, Org), 35 min. Carus 27.318/45 Joseph Haydn (1732–1809) – Missa brevis Sti. Joannis de Deo. Petite Messe pour orgue Hob. XXII:7 (Solo S, Coro SA), 20 min. Carus 40.600/45 Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791) – Sancta Maria, Mater Dei. Motet KV 273 (Coro SATB, Org), 7 min. Carus 40.053/45 – Inter natos mulierum. Offertorium de S. Joanne Baptista KV 72 (Coro SATB, Org), 3 min. Carus 40.033/45 Ludwig van Beethoven (1770–1827) – Kyrie après le 1er mouvement de la Sonate « Sonate au Clair de lune » (arr. Bierey) (Coro SATB, Org), 5 min Carus 28.009/45 18

Franz Schubert (1797–1828) – Missa en sol majeur D 167 (Soli STB, Coro SATB, Org), 25 min. Carus 60.675/45 Robert Schumann (1810–1856) – Missa sacra op. 147 (Soli STB, Coro SATB, Org) Carus 40.687/45 Antonín Dvořák (1841–1904) – Messe en ré majeur op. 86 (Soli SATB, Coro SATB, Org) / 43 min. Carus 40.651 Giuseppe Verdi (1813–1901) – Te Deum (Coro SATB/SATB, Org), 15 min Carus 27.194/45 – Stabat Mater (Coro SATB, Org), 12 min Carus 27.294/45

Carus · Recueils

Chœur mixte à 4 voix et plus

a cappella ou avec acc. de piano/orgue

Nouveautés Chorbuch · Choral Collection

Hallelujah

Gospels et Spirituals pour chœurs mixtes

L’édition anniversaire pour tous les chœurs ! À l’occasion du grand anniversaire de Beethoven en 2020, Carus étoffe le répertoire pour chœurs mixtes : à côté des œuvres de jeunesse a cappella peu connues et des versions pour piano du répertoire des symphonies avec chœur, le recueil Chorbuch Beethoven (éd. Jan Schumacher) propose des adaptations particulièrement belles de la musique de Beethoven, réalisées en l’espace de trois siècles (41 arrangements). Carus 4.025 41 choral works SATB

mit CD | CD included

C_Carus

Französische Chormusik

French Choral Music

Musique chorale française

PSALMEN

PSALMS

Le recueil choral Psalmen [Psaumes] contient plus de 50 arrangements pour chœur mixte a cappella et couvre six siècles. Les œvres sont en partie avec accompagnement d’orgue ou de piano et représentent un véritable trésor de compositions de différents styles et niveaux de difficulté. À côté des classiques de la littérature chorale, des découvertes passionnantes enrichissent à la fois les offices religieux et les concerts. Carus 2.103 SATB

53 Chorsätze Choral Works

verdi Reger · Monte Schütz · Świder Schubert Mozart

Chorleiterband mit CD

Rameau, Charpentier, Auber, Gounod, Saint-Saëns, Widor etc.

Psalmen

C_Carus

Les partitions

Ce recueil vous emporte dans le monde fascinant des chansons folk afro-américaines. Avec leurs rythmes entraînants, leur groove, l’alternance entre appel et réponse, leurs notes bleues et autres éléments empruntés au jazz et au blues, les 30 arrangements savent transporter à la fois les interprètes et les auditeurs. Carus 2.104

Recueil Beethoven

Musique chorale française

a cappella ou avec orgue

Un recueil de 45 compositions sacrées très varié avec des œuvres de la Renaissance à l’époque contemporaine, édité par Denis Rouger. En plus de compositions connues, notamment de Marc-Antoine Charpentier, Gabriel Fauré et Camille Saint-Saëns, on y trouve aussi des éditions inédites d’œuvres jusqu’ici majoritairement inconnues, par exemple d’Adolphe Adam ou de CharlesMarie Widor. Carus 2.311 mit CD | CD included

C_Carus

également disponible: English Choral Music

Motets and Anthems from Byrd to Elgar

Un CD avec une sélection d’arrangements est joint aux partitions du chef de chœur. mit CD | CD included

C_Carus

Musique chorale anglaise a cappella ou avec orgue Une sélection de motets et d’hymnes du XVIème au XIXème siècles, Carus 2.016 19

Chœur mixte

Carus · Recueils

a cappella ou avec acc. de piano/orgue Le LIEDERPROJEKT (« Projet Chansons ») a été créé en 2009 avec l’objectif de faire renaître le chant pratiqué en famille, à la crèche ou à l’école, à l’aide d’offres diverses de CD, de livres de chants, à la radio et sur Internet. L‘accent fut porté au départ sur la chanson populaire germanophone, puis internationale. Ainsi, de nombreux livrets de chants, CD puis recueils ont été réalisés dans le dix dernières années et maintes fois couronnés de succès. EDITION ANNIVERSAIRE

Les partitions

CORO SATB

Lieder (chansons) 35 arrangements contemporains de chansons populaires, d’amour, de Noël ou de berceuses (SATB) Carus 2.210

Chorsätze Choral works ed. Jan Schumacher

C_Carus

Chorleiterband

C Carus

CORO SATB

70 Komponistinnen und Komponisten aus mehr als 25 Ländern sind im Chorbuch vertreten. Rund ein Drittel der Arrangements wurden eigens für das Chorbuch komponiert. Carols, Noëls, Villancicos, Spirituals, kurze Strophenlieder, anspruchsvolle Bearbeitungen – musikalische Vielfalt, unterschiedliche Schwierigkeitsgrade und breite Einsatzmöglichkeiten sind garantiert. Dem Chorleiterband liegt eine CD mit ausgewählten Sätzen bei, eingesungen vom Calmus Ensemble und vom Athesinus Consort Berlin. Zusätzlich ist als preisgünstige Ausgabe für die Chorsängerinnen und -sänger die editionchor erhältlich. Aussprachehilfen stehen online zur Verfügung. How does Christmas sound in Finland, Spain, the Baltic States, Greece, Korea, Canada, South America or in Australia? With this choral collection containing 85 Christmas Songs from all over the world we invite you take a Christmas journey around the globe. The songs are in their original languages in settings for a fouror five-voice mixed choir.

Lullabies and Evening Songs

r vorliegenden Chorleiterband, dem eine CD mit einer Auswahl der eiliegt, ist eine kostengünstige Chorausgabe editionchor erschienen.

Christmas Carols of the World

Chorbuch Wiegen und Abendlieder

Wie klingt Weihnachten in Finnland, in Spanien, auf dem Baltikum, in Griechenland, in Korea, in Kanada, in Südamerika oder in Australien? Mit 85 Weihnachtsliedern aus aller Welt in ihren Originalsprachen, arrangiert für vier- bis fünfstimmigen gemischten Chor, lädt das Chorbuch zu einer musikalischen Reise um den Globus ein.

ruhigen Ausklang oder die stimmungsvolle Gestaltung eines Kon eten sich klangvolle Abendlieder an. Das Chorbuch versammelt rund sche, englische und internationale Wiegen und Abendlieder in h vielfältigen, gut singbaren Sätzen für gemischten Chor, teilweise mit egleitung. Das Repertoire reicht von Werken aus der Barockzeit über tze der Romantik bis hin zu modernen, für die Sammlung neu kom en Arrangements von altbekannten Wiegen und Abendliedern.

85 Arrangements aus aller Welt

70 composers from over 25 countries have contributed settings to this choral collection and about a third of these were especially commissioned for it. Carols, noëls, villancicos, spirituals, short strophic songs, and ambitious arrangements – in short, a large musical variety of Christmas settings for choirs at various performance levels;

ous evensongs lend themselves to a quiet ending or an imaginatively d concert. This choral collection is a selection with about 40 English, and international lullabies and evensongs of stylistic diversity, with ngable settings for mixed choir, some of which include piano accom nts. The repertoire ranges from Baroque and Romantic works to con ary works, with settings newlycomposed for the collection.

Britishthe collection also allows for a flexibility in performance. The choral conductor’s edition also includes a CD containing selected arrangements and Irish performed by the Calmus Ensemble and the Athesinus Consort Berlin. In addition the editionchor offers an economical alternative for choral singers. A guide for pronunciaFolk Songs tion of most of the songs is also available on the web.

sent choral conductor’s edition contains a CD with selected works. conomical alternative, a choral edition (editionchor) is also available.

Carus

für Coro SATB und Klavier vierhändig von Andreas N. Tarkmann

Gemischter Chor · Mixed Choir

CORO SATB

A. Tarkmann Volkslieder Chansons populaires pour chœur SATB et piano à 4 mains - Des cycles de chansons populaires allemandes en forme de medleys - version avec quintette de cuivre disponible Carus 2.215

SATB

C Carus

CV 2.211 Carus ISMN M-007-17063-9

CV 2.142

Carus

ISMN M-007-16533-8

9 790007 170639

www.carus-verlag.com

C Carus

mit CD | CD included

Chorleiterband mit CD | CD included

C Carus

9 790007 165338

www.carus-verlag.com

Berceuses du monde 41 arrangements, (S)SATB a cappella Carus 2.211 CHORBUCH DREISTIMMIG

ISBN 978-3-89948-238-6

Chorleiterband mit CD

9 783899 482386

Folk Songs 21 arrangements pour chœur mixte a cappella de 3 à 5 voix Carus 2.214

C Carus

Chants de Noël du monde 85 arrangements (SATB) Carus 2.142 CHORBUCH DREIS TIMMIG

CHORBUCH GLEICHSTIMMIG CORO SATB

CHORBUCH VIER S TIMMIG

CHORBUCH VIERSTIMMIG

for wedding and concert

Loreley · Volkslieder für gemischten Chor

Chorbuch Deutsche Volkslieder Seit Jahren zeigt sich in der Singpraxis wieder ein wachsendes Interesse an Volksliedern, die in Text und Melodie noch immer ansprechend und lebendig wirken. Das Chorbuch „Loreley“ kommt diesem Wunsch nach und präsentiert 147 deutsche Volkslieder in Sätzen für gemischte Stimmen. Die Vielfalt der musikalischen Stile war bei der Auswahl ebenso wichtig wie die Breite der Themen und Anlässe. Neben bewährten Liedbearbeitungen aus der Renaissance (Isaak, Senfl) und der romantischen Tradition (Silcher, Brahms, Reger) wurden zwei Drittel der Sätze eigens für die Sammlung neu geschrieben. In erster 40 love songsenthält das Chorbuch überwiegend Linie für Laien- und Schulchöre konzipiert, Arrangements in leichtemCoro bis mittlerem SATBSchwierigkeitsgrad. Dennoch werden sicher auch professionelle Chöre wertvolle Entdeckungen machen können.

77 Sätze für gemischten Chor mit einer Männerstimme

147 Chorsätze SATB

Ebenfalls erhältlich: – Loreley II für Frauenchor (Carus 2.202) – Loreley III für gemischten Chor mit einer Männerstimme (Carus 2.203) jeweils mit editionchor

C Carus

Chorleiterband mit CD

C_Carus

C Carus

Chorleiterband mit CD

CV 2.201 Carus  

Chorleiterband mit CD

Carus

Weihnachtslieder chants de Noël en allemand et en anglais 131 arr., Carus 2.140 (SATB) 84 arr., Carus 2.130 (SAM) 20 70 arr., Carus 2.135 (SSA)

mit CD | CD included

C_Carus

C Carus

9 790007 090494 www.carus-verlag.com

Liebeslieder 40 chansons d’amour pour chœur à 4–6 voix Carus 2.212

Chorleiterband mit CD

C_Carus

LORELEY chansons populaires allemandes 147 arr., Carus 2.201 (SATB) 77 arr., Carus 2.203 (SAM) 138 arr., Carus 2.202 (SSA)

Chœur mixte à 4 voix et plus

Choral collection · Livre de chœur

Wolfgang Amadeus & Franz Xaver

Joseph & Johann Michael

Mozart / Haydn IV 33 pièces profanes a cappella ou avec accompagnement de piano/orgue (all./it.) Carus 2.114 Weltliche Chormusik · Secular choral music

SATB

C Carus 2.114

Gemischter Chor Chorbuch-Anthologie für Gottesdienst und Konzert (bislang 6 Bände): – Chorbuch Advent (68) – Freiburger Chorbuch. Grundausstattung für Kirchenchöre (144 Titel) – Freiburger Chorbuch 2 (144) – Chorbuch Ostern (103) – Abendlob / Evensong (Kölner Chorbuch) (140) – Chorbuch Trauer (64) Calmus Christmas Carols (13) Chorbuch a tre. Für Chöre mit nur einer Männerstimme (160) Chorbuch Weihnachtslieder (SATB) (131), (SAM) (84) Chorbuch Kirchenjahr. A-cappella-Repertoire für den Gottesdienst (158) Chorissimo. Chorbuch für die Schule (164) Gemeindejunktimsätze zum EG. Erfüllt von deinem Ruhm (35) Geistliche Chormusik der Romantik (60) Geistliches Chorbuch der Romantik (80) Hodie II. European Carols. Europa-Cantat-Chorbuch I (52) Laula Kultani. European Folk Songs. Europa-Cantat-Chorbuch III (47) Lore-Ley I. Chorbuch Deutsche Volkslieder (147) Morning has broken. Pop-Chorbuch zum EG (33) Musica Sacra Baltica (43) · Musica Sacra Hungarica (39) Pueri cantores I (63), II (64), III (87). Chorwerke für Kinder-, Knaben-, Mädchen- und Jugendchöre Raritäten der Romantik I. Weltliche gemischte Chöre (27) Swinging Christmas (Thomas Gabriel). Pop-Arrangements (8) Weihnachtsliederbuch des Thomanerchores Leipzig (58) Weitersingen! Chorsätze für Ältergewordene (100) Kinderchor Chorbuch Weihnachtslieder (SSAA) (70) Frauenchor Freiburger Kinderchorbuch „Singt für Gott und die Welt“ (164) Hodie I. European Carols. Europa-Cantat-Chorbuch II (38) Laula Kultani. European Folk Songs. Europa-Cantat-Chorbuch IV (47) Lore-Ley II. Chorbuch Deutsche Volkslieder (138) Raritäten der Romantik II. Weltliche Frauenchöre (30) Männerchor Baccanali Veneziani. Auch mit Stücken für gemischten Chor (25) Raritäten der Romantik III. Weltliche Männerchöre (25) Paderborner Chorbuch. Geistliche Männerchöre des 19. Jh. (93) Sammelbände Bach, Joh. Seb.: Die Motetten (7). Krit. Neuausgabe 2002 · Choräle (83) Bach, Johann Ludwig: Die Motetten. Gesamtausgabe (11) Brahms: Geistliche Chormusik. Gesamtausgabe der motettischen Sätze (25) Brahms · Mendelssohn · Schubert. Die kleineren Kirchenwerke (60) Bruckner: Kleinere Kirchenwerke (34) Fauré: Kleinere Kirchenwerke (21) Händel: Sätze aus den Oratorien, arr. für Chor & Orgel (37) Herzogenberg I: Weltliche Chormusik. Gesamtausgabe (62) Herzogenberg II: Geistliche Chormusik. Gesamtausgabe (52) Homilius: Die Motetten. Gesamtausgabe (62) Mozart · Haydn: Geistliche und weltliche Chorwerke in 7 Heften Mendelssohn: Sätze aus orchesterbegleiteten Werken, arr. für Chor & Orgel (29) Rheinberger: Geistliche Chormusik (23) · Weltliche Chormusik (3 Hefte) Rossini: Chor- und Ensemblemusik (32) Schreker: Das Chorwerk. Gesamtausgabe (10) Tschaikowsky: Geistliche Chormusik. 3 Hefte Große Opernchöre: Verdi (12) · Wagner (8)

Musique religieuse

auré are published here in a critical al works, ensemble pieces and solo as Fauré's previously unpublished estra or chamber ensemble. An addip. 48.

Musique sacrée française Urtext

9/15

Brahms · Schubert Mendelssohn für Gottesdienst und Konzert

également disponible: Richard Wagner Carus 2.651 Mozart / Haydn Carus 2.653

Brahms, Schubert, Mendelssohn 62 pièces pour chœur a cappella ou avec accompagnement d’orgue (all.) Carus 2.081

CV 2.081 Carus ISMN M-007-09123-1 C

C_Carus

Carus 70.301

Carus

Carus 2.652

Giuseppe Verdi Grands chœurs d’opéra 12 pièces (it.) Carus 2.652

Les partitions

Die in den Chorbüchern enthaltenen Werke sind in Chorstärke auch einzeln lieferbar, sofern die Rechte bei Carus liegen.

Musique religieuse

8087-7

Chor und Klavier

Chorbücher bei Carus in Auswahl

ère fois en édition critique. Le présent emble vocal ou solistes, avec orgue pages que le compositeur enrichit emble de chambre. Un autre volume

rus

Giuseppe Verdi

Geistliches Chorbuch Brahms · Schubert · Mendelssohn

Fauré

briel Faurés in kritischen Ausgaben. mble- und Solomusik mit Begleitung unveröffentlichte Bearbeitungen von merensemble. Inhalt eines weiteren

également disponible: Mozart / Haydn III - 74 pièces de musique sacrée Carus 2.113

Gabriel Fauré Musique religieuse. Édition intégrale des petites œuvres pour l’église Carus 70.301

Gabriel

FAURÉ

Große Opernchöre

Chorbuch Trauer

Chorbuch Mozart · Haydn

Carus · Recueils

C_Carus 2.081

9 790007 091231

www.carus-verlag.com

0877

Laula Kultani 47 chansons populaires européennes pour chœur mixte Carus 2.301

Carmina mundi

EE LV LT

également disponible: pour chœur de femmes a cappella Carus 2.501

UA CZ SK AT

HR ->

IT MK AL

Carmina mundi · Choral repertoire published by IFCM and Carus Already available:

Latin America (María Guinand) Israel (Maya Shavit) Southeast Asia (André de Quadros)

CV 2.301 Carus ISMN M-007-09042-5

9 790007 090425 www.carus-verlag.com

Carus C

Europa Cantat

FCM and Carus.

Mixed voices; Vol. 2 Equal voices Vol. 2 Equal voices xed voices (2014) CV 2.303 Carus ISMN M-007-09310-5

www.carus-verlag.com

Southeast Asia

Southeast Asian Choral Repertoire

Philippines, Singapore and Thailand

SATB

edited by Maya Shavit

CV 2.304 Carus ISMN M-007-09311-2

Carmina mundi

International Federation for Choral Music

Carus 2.304

C_Carus 2.301

02302_U.qxd

Carmina mundi

epertoire

Spice, Magic and Mystique

07.07.2005

15:24

Latin America

Latin American Choral Repertoire edited by Maria Guinand

Musica mundi

edited by André de Quadros

CV 2.302 Carus ISMN M-007-07616-0

International Federation for Choral Music

2.303

Sabbath, The Queen 10 pièces de musique chorale d’Israël pour chœur mixte (hébr.) Carus 2.304 également disponible: Open the Gates pour chœur de femmes a cappella Carus 2.504

Seite 1

Spice, Magic and Mystique 12 pièces de musique chorale d’Asie du Sud-Est pour chœur mixte (diff. langues d’Asie du sud-est) Carus 2.303

Makumbebé

Latin American Choral Repertoire

RU SE

Choral Repertoire from Israel

Laula kultani · European Folk Songs

for mixed voices

Israel

Sabbath, the Queen

Choral Repertoire from Israel

Laula kultani

European Folk Songs

Musica mundi

9 790007 076160

SATB

Carus 2.302

Makumbebé 12 pièces de musique chorale d’Amérique latine pour chœur mixte Carus 2.302 également disponible: Makumbebé II 11 pièces pour chœur de femmes SSAA Carus 2.502

MOVIE NOUVEAU (Octobre 2019) Volume 4. James Bond (angl.) James Bond theme / Live And Let Die / Die Another Day arr. Christoph JK Müller Carus 12.434, version SATB Conducteur, partition chant et partition pour cordes disponibles

MOVIE

des Monsieur Mathieu (i. V.)

setzt.

die Carus-Reihe zum Singen in der Schule, nd an der Schulchorpraxis orientierte Chorannten Filmmusiken.

ei beliebte Songs aus The Hobbit für gemischten che Stimmen (SSA), wahlweise mit Klavier- oder

he Hobbit. An Unexpected Journey) he Hobbit. An Unexpected Journey) it. The Desolation Of Smaug)

n zeichnet der mehrfach für seine Filmmusiken und Arrangeur Enjott Schneider verantwortlich. CV 2.200

Carus

ISBN 978-3-89948-107-5

James Bond

9 783899 481075

SATB, Klavier, Streicher ad lib.

ISMN M-007-09300-6

musique de film arrangée pour les chœurs d’école D’excellents arrangements de musique de film, spécialement adaptés à la pratique chorale à l’école. Ces arrangements peuvent être accompagnés par un piano ou un ensemble à cordes.

Les partitions

www.carus-verlag.com

MOVIE

MOVIE MOVIE

MOVIE

Band 1 – Die Kinder des Monsieur Matthieu Band 2 – The Hobbit Band 3 – James Bond (i. V.)

sieur Mathieu

Band 1 – Die Kinder des Monsieur Mathieu Clips Klavierband Band 2 – The Hobbit Material Band 3 – James Bond (i. V.)

Aussprache

Playback

Audio

MOVIE

Die Reihe wird fortgesetzt.

Arrangements

Die Reihe wird fortgesetzt. chorissimo! MOVIE, die Carus-Reihe zum Singen in der Schule, enthält zeitgemäße und an der Schulchorpraxis orientierte Chorarrangements zu bekannten Filmmusiken. Band 2 präsentiert drei beliebte Songs aus The Hobbit für gemischten Chor (SATB) oder gleiche Stimmen (SSA), wahlweise mit Klavier- oder Streicherbegleitung:

s-Reihe zum Singen in der Schule, enthält zeitgemäße und erte Chorarrangements zu bekannten Filmmusiken.

chorissimo! MOVIE, die Carus-Reihe zum Singen in der Schule, enthält zeitgemäße und an der Schulchorpraxis orientierte Chor+ Blunt The Knives (aus: The Hobbit. An Unexpected Journey) arrangements zu bekannten Filmmusiken.

aus dem französischen Kinofilm „Die Kinder des Monsieur Mathieu“ er Erfolg nicht zuletzt auf der anrührenden Musik basiert. Drei der zusätzlich zum französischen Originaltext in einer singbaren deutschen ngiert für zweistimmigen Kinderchor und begleitet von leicht ausführauch nur mit Klavier:

I See Fire (aus: The Hobbit. The Desolation Of Smaug) Band 2 präsentiert drei beliebte Songs aus The Hobbit+ für gemischten Chor (SATB) oder gleiche Stimmen (SSA), wahlweise mit Klavier- oder Für die Bearbeitungen zeichnet der mehrfach für seine Filmmusiken Streicherbegleitung:

+ Misty Mountains (aus: The Hobbit. An Unexpected Journey)

prämierte Komponist und Arrangeur Enjott Schneider verantwortlich.

· Blunt The Knives (The Hobbit. An Unexpected Journey) · Misty Mountains (The Hobbit. An Unexpected Journey) · I See Fire (The Hobbit. The Desolation Of Smaug)

ur ton chemin) Meer (Caresse sur l’océan)

CV 12.425

Carus

 

Carus

 

Die Kinder des Monsieur Mathieu

9 783899 482393

9 783899 482355  

SA, Klavier (Streicher)

 

Carus

9 783899 482331

CV 12.433/03

 

CV 12.433/50

 

Für die Bearbeitungen zeichnet der mehrfach für seine Filmmusiken prämierte Komponist und Arrangeur Enjott Schneider verantwortlich.

The Hobbit SSA, Streicher

Songs aus Disney-Filmen

9 790007 164270 www.carus-verlag.com

The Hobbit

SA, Klavier

SATB, Klavier

9 790007 164263 www.carus-verlag.com

9 790007 094133 www.carus-verlag.com

Volume 1. Les Choristes / Die Kinder des Monsieur Mathieu (all./fr.) / arr. Rainer Butz Carus 12.425, version SSA Conducteur, partition chant et partition pour cordes disponibles

Volume 2. The Hobbit (angl.) arr. Enjott Schneider Carus 12.433, version SATB Carus 12.433/50, version SSA Pour chaque version: conducteur, partition chant/piano, partition chant et partition pour cordes disponibles

chorissimo! blue

chorissimo! orange

pour pour chœur de jeunes à voix égales. Carus 2.204

pour chœur mixte avec une seule voix d’homme Carus 2.200

Volume 3: Chansons de films Disney (angl.) arr. Rainer Butz Carus 12.435, version SA Conducteur, partition chant et partition pour cordes disponibles

– de recueils contemporains de pièces internationales pour le collège-lycée

blue

– des harmonisations avec une seule voix d’homme – Accompagnements faciles pour le piano Gleiche Stimmen | Hauptband

www.carus-verlag.com

C_Carus

Gemischte Stimmen

Carus · Musique contemporaine (extrait du catalogue) Ko Matsushita (*1962) – Ubi caritas Coro SATB / 3 min. Carus 7.361 – O salutaris hostia Coro SATB. Carus 7.367/40 – Tenebrae factae sunt Coro SSATBB / 6 min. Carus 9.641

– De profundis clamavi Ko Matsushita Coro SATB [bell] / 5 min. CONSOLATIO Contemporary Choral Music Carus 9667 – Usquequo domine Coro SSAATTBB / 6 min. Carus 7.368 – Domine, fac me servum pacis tuae Coro SATB/SATB. Carus 7.367/10 CD: Consolatio. Carus 83.505 KammerChor Saarbrücken Ivette Kiefer, Piano Georg Grün

écouter: www.carus-verlag.com/83505

Vytautas Miškinis (*1954)

– Dum medium silentium Coro SSAATTBB. 5 min. Carus 7.363 – Gloria Coro SATB / 4 min. Carus 9.923 – O salutaris hostia Coro SAATTBB / 3 min. Carus 7.325

Carus 83.459

Les partitions

– Thoughts of psalms. 10 pièces Carus 7.361 – Angelis suis Deus Coro SSAATTBB / 2 min. Carus 9.925 – Ave Maria Coro SAATTBB / 2 min. Carus 7.323 – Dilexi Coro SAATTBB. Carus 7.362

Vytautas Miskinis Thoughts of psalms

Kammerchor consonare · Almut Stümke

CD: Thoughts of psalms. Carus 83.459

écouter: www.carus-verlag.com/83459

Damijan Močnik (*1967)

CCarus

– Missa Sancti Jacobi Coro SATB/SATB, Perc (Triangle, Drum) / 30 min. Carus 27.057 – Missa St. Francisci Assisiensis Coro SATB, 2 Vl, Va, Vc, Cb, Drumset 27 min. Carus 28.008 (10/2019)

Bobbi Fischer (*1965) Missa latina Solo S, Coro SATB (parfois séparées + solistes), Vl, Bandonéon (ou accordéon), Pfte, Cb, Drums, Perc 35 min. Carus 28.007 Magnificat Solo S, Coro SATB (parfois séparées), Sax Alto/ Fl (1 instr. à vent), 2 Vl, Pfte, Cb, Perc (3 instrumentistes: Batterie, Congas, Claves, Güiro, Maracas, Shaker) 33 min. Carus 27.206 CD: Carus 83.483

– Acclamatio Coro SSAATTBB / 3 min. Carus 7.511/50 –N uit de la naissance Coro SSAATTBB / 4 min. Carus 9.672 – . .. et lux perpetua Coro SSATB / 8 min. Carus 7.427

S:t Jacobs Kammarkör Gary Graden

LUX

perpetua

CD: et LUX perpetua. Carus 83.487

écouter: www.carus-verlag.com/83487

Christoph Schönherr (*1952)

Bobbi Fischer

für Solo-Sopran, gemischten Chor und Jazzcombo

écouter: www.carus-verlag.com/ 83483

Damijan Močnik

& Magniﬁcat

Anabel Pérez Real · Raúl Jaurena Festivalchor C.H.O.I.R. The Academy Collective 21 Leitung: Klaus Brecht

Magnificat, The Groovy Version of OX Solo, Coro SATB, 2 Tr/ Bugle, Sax/Fl, 2 Vl, Va, Vc, Pfte (Keyboard), Basse (Cb), Perc) / 40 min. Carus 27.208 CD: Carus 27.208/99 écouter: www.carus-verlag.com/ 27208

Peter Schindler (*1960) Missa in Jazz Coro SATB, Org, Sax, Perc 76 min. Carus 27.028 CD: Carus 27.028/99 écouter: www.carus-verlag.com/27028

Carus · arrangements contemporains (extrait du catalogue) Folk Songs (extraits) voir: recueil Folk Songs (page 19)

– Jussi Chydenius: Ol’ kaunis kesäilta (finn.) – Fredo Jung: Shchedryk (ukr.) SATBarB / 4 min. SATBarB / 4 min. Carus 9.235 – John Høybye: Roselil og hendes moder Carus 9.214 SATBarB / 4 min. Carus 9.239 (dan.) – Burkhard Kinzler: Es geht ein dunkle Wolk herein (all.) – Naomi Crellin: The Wild Colonial Boy Coro SATTB / 2 min. (angl.) Carus 3.175/50 Coro SATBarB / 4 min. Carus 9.213

Calmus Ensemble

CD: Carus 83.034

écouter: www.carus-verlag.com/83034

Les partitions

Kennst du das Land ... mélodies adaptées pour chœur et piano par Denis Rouger (*1961) Peter Cornelius (1824–1874) – Sei mein! op. 15,1 (all.) Coro SSATB, Pfte / 2 min. Carus 9.244 (9/2019) Claude Debussy (162–1918) – Romance (fr.) Coro SSATB, Pfte / 2 min. Carus 9.240 Gabriel Fauré (1845–1924) – Après un rêve op. 7,1 (fr.) Coro SSATB, Pfte / 3 min. Carus 9.249 – Le papillon et la fleur op. 1,1 (fr.) Coro SSATB, Pfte / 3 min. Carus 9.248 – Les berceaux op. 23,1 (fr.) Coro SSATB, Pfte / 3 min. Carus 9.243 – Lydia op. 4,2 (fr.) Coro SSATB / 3 min. Carus 9.242

Charles Gounod (1818–1893) – L ’absent (fr.) Coro SSATB, Pfte / 4 min. Carus 9.241 Fanny Hensel (1805–1847) –N eue Liebe, neues Leben H. 298 (all.) Coro SSATB, Pfte / 3 min. Carus 9.259 Clara Schumann (Wieck) (1819–1896) –W arum willst du and’re fragen (all.) Coro SSATB, Pfte / 3 min. Carus 9.257 Hugo Wolf (1860–1903) –V erborgenheit. Mörike Lieder, Nr. 12 (all.) Coro SSATB, Pfte / 3 min. Carus 9.245 (septembre 2019)

Debussy, Wolf, Fauré u. a.

KENNST DU DAS LAND … Lieder bearbeitet für Chor & Klavier · Mélodies adaptées pour chœur & piano

Julia Kammerlander & Katharina Schlenker, Klavier figure humaine kammerchor · Denis Rouger

CD: Carus 83.495

écouter: www.carus-verlag.com/83495

Arrangements pour chœur par Clytus Gottwald (*1925) Hector Berlioz (1803–1869) – Sur les lagunes (fr.) Coro SSSSAAAATTTTBBBB. Carus 9.113 Claude Debussy (1862–1918) – Des pas sur la neige (fr.) Coro SSSSAAAATTTTBBBB / 3 min. Carus 9.104 – Les Angélus (fr) Coro SSSAAA / 2 min. Carus 9.503 Richard Wagner (1813–1883) – Im Treibhaus (all.) Coro SSSSAAAATTTTBBBB. Carus 9.120/10 – Träume (all.) Coro SSSSAAAATTTTBBBB. Carus 9.120/20

– Isoldes Liebestod (all.) Coro SSSSAAAATTTTBBBB Carus 9.120/30 Hugo Wolf (1860–1903) – Und willst Du deinen Liebsten sterben sehn (all.) Coro SSSSAAAATTTTBBBB – Das verlassene Mägdelein (all.) Coro SSSSAAAATTTTBBBB – Auf ein altes Bild (all.) Coro SSATTBB Der Gärtner (all.) Coro SABar/T/SATB Carus 9.112

CD: Carus 83.182

écouter: www.carus-verlag.com/83182

Le Label Carus Au long de ses 40 années d’existence, le Label Carus s’est fait une place de choix sur le marché musical international. Ce gage de qualité et d’exigence est favorisé par notre coopération avec des interprètes de première classe, souvent récompensés par diverses distinctions du monde du disque. Depuis sa création, le rôle de notre label est de faire entendre le répertoire publié par les Editions Carus. Ainsi, vous retrouverez une grande partie des œuvres publiées dans notre catalogue de disques disponible sur simple demande, ou au téléchargement sur notre site Internet www.carus-verlag.com. Tous nos enregistrements sont disponibles sur www.clicmusique.com.

Nouveautés et œuvres particulières du répertoire choral C Carus

Ludwig van Beethoven

MISSA SOLEMNIS op. 123 Johanna Winkel · Sophie Harmsen Sebastian Kohlhepp · Arttu Kataja Kammerchor Stuttgart Hofkapelle Stuttgart

Frieder Bernius

L. van Beethoven Missa solemnis Kammerchor Stuttgart Hofkapelle Stuttgart Frieder Bernius Carus 83.501

CCarus

Joseph Haydn

STABAT M ATER Hob. XX bis Wegener · Reinhold · Balzer · Noack Kammerchor Stuttgart Hofkapelle Stuttgart

J. Haydn Stabat Mater Hob. XXbis Kammerchor Stuttgart Hofkapelle Stuttgart Frieder Bernius Carus 83.281

Frieder Bernius

Wolfgang Amadeus Mozart

Missa in c Große Messe KV 427 Wegener · Harmsen · Balzer · Rathgeber Kammerchor Stuttgart Hofkapelle Stuttgart

Frieder Bernius

Lili Boulanger Hymne au Soleil

Œuvres chorales · Choral works

Orpheus Vokalensemble Antonii Baryshevskyi, Pianoforte Michael Alber

Christmas Lullaby Knabenchor collegium iuvenum Stuttgart Antal Váradi, Orgel Michael Čulo

W. A. Mozart Messe en ut mineur édité et complété par Frieder Bernius & Uwe Wolf Kammerchor Stuttgart Hofkapelle Stuttgart Frieder Bernius Carus 83.284 L. Boulanger Hymne au Soleil. Œuvres chorales Orpheus Vokalensemble Michael Alber Carus 83.489

Christmas Lullaby Knabenchor collegium iuvenum Stuttgart Michael Čulo Carus 83.494

J. S. BACH WEIHNACHTSORATORIUM Christmas Oratorio · BWV 248

Le Label Carus

CCarus

J. S. Bach Oratorio de Noël Gaechinger Cantorey H. C. Rademann Carus 83.312, 2 CDs

Richter · Mühlemann · Lehmkuhl · Kohlhepp · Nagy Gaechinger Cantorey · Hans-Christoph Rademann

2 CDs

CCarus

LEIPZIGER amarcord

Calmus Ensemble

DISPUTATION

Leipziger Disputation Calmus Ensemble, amarcord Carus 83.497

Antoine Brumel · Thomas Stoltzer Johann Walter · Josquin des Préz

C Carus Jan Dismas Zelenka Missa Sancti Josephi Julia Lezhneva Daniel Taylor Tilman Lichdi Jonathan Sells Kammerchor Stuttgart Barockorchester Stuttgart

Frieder Bernius

Jan Dismas Zelenka Missa Sancti Josephi Kammerchor Stuttgart Barockorchester Stuttgart Frieder Bernius Carus 83.279 25

Intégrale Schütz Le Label et les Editions Carus, en partenariat avec le Dresdner Kammerchor et son directeur musical Hans-Christoph Rademann, publient une intégrale de l’œuvre de Heinrich Schütz. Cette intégrale sans précédent vient de s’enrichir de son 20ème et dernier volume. Maintenant la totalité des 28 CD et coffrets est disponible. De nombreux volumes ont déjà été primés par l’industrie du disque. Les enregistrements sont basés sur l’édition scientifique intégrale publiée par Carus, qui est déjà en grande partie disponible.

CD-Box I (Vol. 1–8) 11 CDs Bonus DVD: Heinrich Schütz (film all.) Carus 83.041

83238_cov_3. Auflage:Layout 1

03.03.2017

CD-Box II (Vol. 9–14) 8 CDs Carus 83.042

16:19

CD-Box III (Vol. 15–20) 9 CDs Carus 83.043 (automne 2019)

Seite 2

Heinrich Schütz

Carus

Carus 83.238

… war der erste deutsche Musiker von europäischem Rang

Heinrich Schütz

… übersetzte Worte in Musik … vermählte die italienische musica mit der deutschen Poeterey

Musikalische Exequien

… schuf musikalische Predigten von ungeahnter Klarheit … gab einem Jahrhundert seine musikalische Gestalt … ist der parens nostrae musicae modernae, der Vater unserer modernen Musik

Heinrich Schütz

Hans-Christoph Rademann Künstlerische Gesamtleitung

www.carus-verlag.com

Die Gesamteinspielung

Carus 83.232 (2 CDs)

Geistliche Chor-Music Vol. 1: Carus 83.232

Carus 83.237

Mields · Zügner · Schneider Kobow · Mäthger · van der Kamp · Lutze

Dresdner Kammerchor Hans-Christoph Rademann 1

Carus 83.239

Italienische Madrigale Vol. 2: Carus 83.237

Musikalische Exequien Vol. 3: Carus 83.238

Zwölf geistliche Gesänge Vol. 4: Carus 83.239

Cantiones Sacrae Vol. 5: Carus 83.252

Carus 83.255

Carus 83.257

Le Label Carus

Heinrich Schütz

Psalmen Davids

Weihnachtshistorie

2 SACDs

Sämann · Jantschek · Werneburg · Stosiek · Kunath Poplutz · Mäthger · Schwandtke

Mields · Werneburg · Erler · Kunath Poplutz · Mäthger · MacLeod · Schwandtke

Dresdner Kammerchor · Dresdner Barockorchester Hans-Christoph Rademann

Lukaspassion Vol. 6: Carus 83.253

Kleine geistliche Konzerte I Vol. 7: Carus 83.254

Carus 83.259

Carus 83.258

Heinrich Schütz

Georg Poplutz · Felix Rumpf

Matthäuspassion Vol. 11: Carus 83.259

2 CDs

Carus 83.275

Jan Kobow · Harry van der Kamp Dresdner Kammerchor Hans-Christoph Rademann

Johannespassion Vol. 13: Carus 83.270

Carus 83.271

Carus 83.274

Heinrich Schütz

Kleine geistliche Konzerte II

Schwanengesang

Mields · Sämann · Erler · Kunath Poplutz · Mäthger · Schicketanz · Schwandtke

Schwanengesang Vol. 16: Carus 83.275

Mields · Hofbauer · Jantschek · Stosiek · Erler · Kunath Poplutz · Mäthger · Schicketanz · Schwandtke

Dresdner Kammerchor · Dresdner Barockorchester Hans-Christoph Rademann

2 CDs

Gerlinde Sämann · Isabel Schicketanz · Maria Stosiek David Erler · Georg Poplutz · Tobias Mäthger Tobias Berndt · Felix Schwandtke Stefan Maass · Matthias Müller · Ludger Rémy

Kleine geistliche Konzerte II Vol. 17: Carus 83.271

2 CDs

Heinrich Schütz

Dorothee Mields · Isabel Jantschek · David Erler Georg Poplutz · Tobias Mäthger · Felix Schwandtke

Dresdner Kammerchor Hans-Christoph Rademann

Symphoniae Sacrae I

2 CDs

Becker-Psalter

Hans-Christoph Rademann

Symphoniae Sacrae I Vol. 14: Carus 83.273

Becker-Psalter Vol. 15: Carus 83.276

Carus 83.277

Carus 83.278

Heinrich Schütz

Madrigale & Hochzeitsmusiken

Dorothee Mields · Isabel Schicketanz · David Erler Georg Poplutz · Tobias Mäthger Felix Schwandtke · Felix Rumpf

Dorothee Mields · Isabel Schicketanz · David Erler Georg Poplutz · Tobias Mäthger · Felix Schwandtke

Symphoniae Sacrae II Vol. 18: Carus 83.274

Carus 83.276

Heinrich Schütz

Symphoniae Sacrae II

Hans-Christoph Rademann

Weihnachtshistorie Vol. 10: Carus 83.257

Carus 83.273

Johannespassion

Heinrich Schütz

Dresdner Kammerchor Hans-Christoph Rademann

Heinrich Schütz

Symphoniae Sacrae III Vol. 12: Carus 83.258

Auferstehungshistorie Vol. 9: Carus 83.256

Carus 83.270

Heinrich Schütz Symphoniae Sacrae III

Matthäuspassion

Dresdner Kammerchor Hans-Christoph Rademann

Psalmen Davids Vol. 8: Carus 83.255

Dresdner Kammerchor Hans-Christoph Rademann

Madrigale & Hochzeitsmus. Vol. 19: Carus 83.277

Heinrich Schütz

Psalmen & Friedensmusiken

Gerlinde Sämann · Isabel Schicketanz · Maria Stosiek · Dorothee Mields David Erler · Stefan Kunath · Georg Poplutz · Tobias Mäthger Felix Schwandtke · Martin Schicketanz 2 CDs

Dresdner Kammerchor Hans-Christoph Rademann

Psalmen & Friedensmus. Vol. 20: Carus 83.278

Des informations complémentaires et des extraits de l’intégrale sont disponibles sur: 26 www.carus-verlag.com/fr/enregistrements/series-themes/integrale-schutz

MUSICA SACRA

Coffrets (extrait du catalogue) CCarus

J. G. Rheinberger Musica Sacra

CCarus

Intégrale musique sacrée Coffret de 10 CDs Carus 83.336 Josef Gabriel Rheinberger

G. F. Haendel Oratorios Coffret de 13 CDs Carus 83.040

Georg Friedrich Händel

Geistliche Vokalmusik

ORATORIEN

Sacred Vocal Music

13 CDs

10 CDs

Coffrets Mendelssohn Le Kammerchor Stuttgart, sous la direction de Frieder Bernius, a enregistré l’intégralité de l’œuvre chorale de Felix Mendelssohn Bartholdy, accompagné de l’orchestre de la Deutsche Kammerphilharmonie Bremen ou de la Klassische Philharmonie Stuttgart. En plus des CD simples, Carus a regroupé ces œuvres en trois coffrets exclusifs:

Oratorios 4 CDs (Paulus, Elias, Christus) Carus 83.021

Musiques de scène 3 CDs (Le Songe d’une nuit d’été, etc.) Carus 83.022

Le Label Carus

Œuvres sacrées pour chœur 10 CDs (comprenant psaumes, cantates, motets, Lobgesang, etc.) Carus 83.020 « Une nouvelle fois, le Kammerchor Stuttgart dirigé par Frieder Bernius se révèle être l’ensemble idéal. Parmi les nombreuses qualités, on retiendra une articulation claire, et un son d’ensemble très naturel, élancé et homogène, sans être trop pointu dans les aigus et avec une base solide. » Fono Forum

Les partitions et les CD sont disponibles dans votre magasin de musique habituel ou directement auprès de Carus. Carus-Verlag Stuttgart GmbH & Co. KG Sielminger Straße 51 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Téléphone: +49 (0)711-797 330-0 Fax: +49 (0)711-797 330-29 E-mail: sales@carus-verlag.com

Juillet 2019, Photo couverture: Sven Cichowicz Carus 99.029/06 Sous réserve de modifications et dans la limite des stocks disponibles. www.carus-verlag.com 27

Les partitions piano-chant de Carus parfaites pour l’étude, la répétition et le concert – plus de 750 partitions piano-chant d’œuvres chorales de tous genres et époques – une partition fiable basée sur l’édition Urtext – une partie de piano aisément jouable – un graphisme clair, des enchaînements de page adaptés – des indications sur l’instrumentation originale – une reliure solide, un papier d’excellente qualité – pour chaque édition, le matériel d’orchestre complet est disponible à la vente

Disponible chez votre vendeur: