Programm Herbst / Autumn 2020 – Excellence in Choral Music
Inhaltsverzeichnis · Contents
Chormusik: Große Werke in kleinen Besetzungen Choral music: Great choral works in small scorings Chormusik für Kinder und Jugendliche Choral music for children and adolescent (German) Orgelmusik Organ music LIEDERPROJEKT Musizierbände LIEDERPROJEKT instrumental volumes Musikbuch Book on music (German only) Carus Choir Coach, Übe-CDs Carus Choir Coach, Practice CDs carus music, die Chor-App carus music, the choir app
Carus-Verlag GmbH & Co. KG Sielminger Straße 51 70771 Leinfelden-Echterdingen, Germany Tel.: +49 (0)711 797 330-0 Fax: +49 (0)711 797 330-29 sales@carus-verlag.com www.carus-verlag.com Ansprechpartner / Contact Kundenservice und Bestellungen Customer service and orders Cornelia Sigel (Teamleitung) Tel.: +49 (0)711 797 330-0 sales@carus-verlag.com Vertrieb / Sales Key Account Manager Karen Priebe Tel.: +49 (0)711 797 330-211 kpriebe@carus-verlag.com Dr. Reiner Leister Tel.: +49 (0)711 797 330-214 rleister@carus-verlag.com Kommunikation / Communication Marion Beyer Tel.: +49 (0)711-797 330-212 mbeyer@carus-verlag.com Presse / Press Miriam Wolf Tel.: +49 (0)711-797 330-217 mwolf@carus-verlag.com Preisänderungen, Irrtum und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Prices are subject to change. Errors excepted.
Zu allen in der Vorschau aufgeführten Titeln ist auch komplettes Aufführungsmaterial in Vorbereitung.
Foto Cover: Sven Cichowicz
Complete performance material is in preparation.
Carus – Excellence in Choral Music C Carus Autumn 2020
die grossen chorwerke
great choral works
in kleinen Besetzungen
in small scorings
Aufführung mit geringem Aufwand zu realisieren Frischer Blick auf bekannte Werke Klavierauszüge und Chorpartituren der Originalfassung verwendbar
Performances can now be programmed with considerably fewer instrumentalists and thus also in smaller performance venues A fresh look at well-known and popular works Vocal scores and choral scores from the original version can be used
C_Carus
choral scores
choral scores
CV Carus
Excellence in Choral Music
www.carus-verlag.com
Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) Wie der Hirsch schreit. Der 42 . Psalm Bearbeitung für Kammerorchester (arr. J. B. Homolka) MWV A 15
(deutsch/englisch)
Soli STTBB, Coro SATB, FI, Ob, Clt, Fg, Cor, ITimpl, 2 VI, Va, Vc, Cb, Org / 24 min Carus 40 .072/50, Partitur, Vorwort in dt. und engl., 59.00 € , voraussichtlich lieferbar ab 09.2020
Psalmtexte inspirierten Mendelssohn während seines ganzen Schaffens; die Vertonung des 42 . Psalms bewertete Schumann 1837 als die "höchste Stufe, die er !Mendelssohn! als Kirchenkomponist, ja die die neuere Kirchenmusik überhaupt erreicht hat". Mit dieser Bearbeitung von Mendelssohns Kantate Wie der Hirsch schreit können auch kleinere Chöre und Chöre mit begrenzten räumlichen oder finanziellen Möglichkeiten das beliebte Werk aufführen. Der ursprüngliche sinfonische Bläsersatz wurde von 15 Bläsern auf fünf Bläser reduziert. Sämtliche Vokalpartien (Soli und Chor) sind mit der Originalfassung identisch, sodass von dieser Klavierauszüge und Chorpartituren verwendet werden können.
Carus 40.072/50 Partitur, Vorwort in dt. und engl. 112 Seite(n), DIN A4 ISMN: M-007-24005-9 59.00 € (voraussichtlich lieferbar ab 09.2020)
www.carus-verlag.com/4007251 ISMN: M-007-24005 -9
• • • •
Für kleinere Chöre mit weniger instrumentalem Aufwand aufführbar Mit Klavierauszügen und Chorpartituren der Originalfassung musizierbar Komplettes Orchestermaterial leihweise erhältlich. carus plus: Das Werk ist in carus music, der Chor-App, und der Übe-CD-Reihe Carus Choir Coach erhältlich.
CV Carus
Excellence in Choral Music
www.carus-verlag.com
Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) Psalm 42 Arrangement for chamber orchestra (Homolka) MWV A 15 (German/English) Soli STTBB, Coro SATB, FI, Ob, Clt, Fg, Cor, [Timpl, 2 VI, Va, Vc, Cb, Org / 24 min Carus 40.072/50, Partitur, Foreword in German and English, 59.00 € , probable available by: 09.2020
Psalm texts inspired Mendelssohn throughout his composing career. In 1837 Robert Schumann judged Mendelssohn's setting of Psalm 42 as the "highest level that he has achieved as a composer of church music, indeed the highest level that modern church music has ever reached". With this arrangement of Mendelssohn's cantata Wie der Hirsch schreit(As the hart longs) smaller choirs and choirs with more limited resources of space or finance can now perform this popular work. The original symphonic wind and brass forces have been reduced from 15 to 5 wind and brass forces. All the vocal parts (soloists and chorus) are identical with the original version, so that the vocal scores and chorus scores of that version can be used. Carus 40.072/50 Partitur, Foreword in German and English
112 page(s), DIN A4 ISMN: M-007-24005-9
59.00 €
(probable available by: 09.2020)
www.carus-verlag.com/4007250
ISMN: M-007-24005-9
• • • •
Can be performed by smaller choirs with smaller instrumental forces Usable with the vocal scores and choral chorus scores scores from the original version. Complete performance material available on loan. carus plus: the work is also available in carus music, the choir app, and the practice CD series Carus Choir Coach.
choral scores
ÜBERSICHT Große Werke in kleiner Besetzung Beethoven Mendelssohn Mendelssohn Saint-Saens
Partitur Partitur Partitur Partitur Banner* Plakat* WebBanner**
40.689/50 40.130/50 40.072/50 27.317/50 99.061/15 99.061/13
120,00 € 135,00 € 59,00 € 99,00 €
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
Chorleiterband Banner* Plakat* Flyer* Chorbuch Banner* Plakat* Liederbuch Banner* Plakat* Partitur Partitur
12.080/00 99.045/12 99.045/11 99.045/13 02.221/00 99.044/20 99.044/19 12.905/00 99.010/07 99.010/06 12.452/00 12.453/00
34,95 €
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
Partitur WebBanner**
18.089/00
29,95 €
___ ___
Partitur und Stimme Partitur und Stimme Partitur und Stimme Partitur und Stimme Partitur und Stimme Partitur und Stimme Banner* Plakat*
02.461/00 02.462/00 02.463/00 02.464/00 02.465/00 02.466/00 99.100/06 99.100/05
19,95 € 19,95 € 19,95 € 19,95 € 19,95 €
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
Buch Plakat*
24.173/00 99.007/37
28,00 €
___ ___
Magnificat
CD
33.215/91-94 je 15,00 €
___
Vesperae solennes de Confessore
mp3-CD WebBanner**
40.059/45-48 je 15,00 €
___ ___
Missa solemnis Elias Der 42. Psalm Messe de Requiem
Musik für Kinder und Jugendliche Freiburger Kinderchorbuch Band 2
chorissimo! Christmas Sternsingerlieder
Lienhardt Herrmann
Sophie! Kindermusical Die Weihnachtskiste
24,95 € 5,30 € 65,00 € 35,00 €
Orgelmusik The green Album
Instrumentalmusik Weihnachtslieder für Trompete Weihnachtslieder für Querflöte Weihnachtslieder für Blockflöte Weihnachtslieder für Klarinette Weihnachtslieder für Saxophon Weihnachtslieder für Violine
Musikbücher (Reihe: Wort/Werk/Wirkung) Bach: Weihnachtsoratorium Walter
Übehilfen CPE Bach Mozart
Weitere Informationen zu Aufführungsmaterial und Preisen finden Sie auf unserer Website. * = kostenfreies Werbematerial für Händler*innen, Plakat (Din A3), Banner (60 x 160 cm) ** = WebBanner für Händler*innen, bitte geben Sie das gewünschte Format an.
OVERVIEW Great choral works in smaller scorings Missa solemnis Beethoven Mendelssohn Elijah Mendelssohn Psalm 42 Messe de Requiem Saint-Saens
full score full score full score fullscore banner* poster* web banner**
40.689/50 40.130/50 40.072/50 27.317/50 99.061/16 99.061/14
120,00 € 135,00 € 59,00 € 99,00 €
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
conductor's score banner* poster* flyer choral collection banner* poster* songbook banner* poster* full score full score
12.080/00 99.045/12 99.045/11 99.045/13 02.221/00 99.044/20 99.044/19 12.905/00 99.010/07 99.010/06 12.452/00 12.453/00
34,95 €
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
organ web banner**
18.089/00
29,95 €
___ ___
score and part score and part score and part score and part score and part score and part banner* poster*
02.461/00 02.462/00 02.463/00 02.464/00 02.465/00 02.466/00 99.100/06 99.100/05
19,95 € 19,95 € 19,95 € 19,95 € 19,95 € 19,95 €
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
book poster*
24.173/00 99.007/37
28,00 €
___ ___
Magnificat
CD
33.215/91-94
á 15,00 €
___
Vesperae solennes de Confessore
mp3-CD web banner
40.059/45-48
á 15,00 €
___ ___
Music for children and adolescent (German) Freiburger Kinderchorbuch Band 2
chorissimo! Christmas
Sternsingerlieder
Lienhardt Herrmann
Sophie! musical Die Weihnachtskiste
24,95 €
5,30 €
65,00 € 35,00 €
Organ music The green Album
Instrumental music Christmas carols for trumpet Christmas carols for flute Christmas carols for recorder Christmas carols for clarinet Christmas carols for saxophone Christmas carols for violin
Books on music: Wort/Werk/Wirkung Bach: Weihnachtsoratorium Walter
Practice-CD CPE Bach Mozart
Further information on performance material and prices can be found on our website. * = free promotion material for dealers (Din A3), banner (60 x 160 cm) ** = web banner for dealers, please specify the format
carus music, die ChorApp / the choir app Carus Choir Coach, ÜbeCDs / practice CDs Klavierauszüge XL im Großdruck Vocal scores XL in large print Ludwig van
Beethoven
l
l
wissenschaftlich zuverlässige Notentexte für die Praxis unter Berücksichtigung des aktuellen Standes der Beethoven-Forschung
BEETHOVEN Messe in C op. 86
informative Vorworte zu Entstehungsgeschichte, Rezeption und aufführungspraktischen Fragen sowie Kritische Berichte vollständiges Aufführungsmaterial: Partitur, Studienpartitur, Klavierauszug, Chorpartitur und Orchesterstimmen
Carus Choir Coach – SOPRANO – Übe-CD für Chorsänger
Dauer Duration
1
l
l
4 5 6 7
informative forewords on the work’s history, reception and performance practice and Critical Reports
8 9 10 11
complete performance material available: full score, study score, vocal score, choral score, and orchestral parts
12 13 14
Innovative practice aids are available.
16 17
Gloria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:28 Coach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:28 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:51
10
Credo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:39 Coach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:39 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . 14:55
28
Sanctus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02:41 Coach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02:41 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . 03:46
49
Benedictus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05:31 Coach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05:31 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . 07:43
54
Agnus Dei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06:23 Coach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06:23 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:56
67
Beethoven vocal Urtext
Meisterwerke für Chor in Urtextausgaben Masterpieces for choir in Urtext editions
Klavierauszug · XL · Vocal score
Carus Choir Coach bietet Chorsängern die Möglichkeit, ihre Chorstimme im Gesamtklang von Chor und Instrumenten einzustudieren. Für jede Stimmlage ist eine separate CD mit allen Chorwerkteilen erhältlich. Der CD liegen Einspielungen renommierter Interpreten zugrunde. Jeder Chorwerkteil liegt in drei Varianten vor: – Originaleinspielung (Carus-CD 83.295) – Coach: jeweilige Chorstimme ist akustisch hervorgehoben – Coach in Slow Mode: durch Temporeduzierung können komplizierte Partien effektiv geübt werden
The Carus Choir Coach offers choir singers the opportunity to study and learn their own, individual choral parts within the context of the sound of the entire choir and orchestra. For every vocal range a separate CD containing each choir part is available.
– Original recording (Carus-CD 83.295)
9 790007 183547
C
– Coach: each choral part is acoustically strengthened – Coach in Slow Mode: through a slow down of the tempo difficult passages can be learned more effectively
Carus 40.688/04
4 009350 736771
Carus 40.688/91
CV 40.688/04 Carus ISMN M-007-18354-7
C
Carus Choir Coach
op. 86
Carus Choir Coach Carus 40.688/91
Übe-CD für Chorsänger
DDD | GEMA
SOPRANO
Ludwig van Beethoven (1770–1827)
Messe in C op. 86
Maria Keohane, Soprano · Margot Oitzinger, Alto Thomas Hobbs, Tenore · Sebastian Noack, Basso Kammerchor Stuttgart Hofkapelle Stuttgart Frieder Bernius
The CD is based on recorded interpretations by renowned artists. Each choir part is presented in three different versions:
℗© 2018 by Carus-Verlag, Stuttgart ℗© 2013 by Carus-Verlag, Stuttgart (Carus 83.295)
C_Carus
Messe in C
SOPRANO
*Seitenzahl in der Klavierauszug-Ausgabe bei Carus (40.688/03) Page number refers to the vocal score by Carus (40.688/03)
www.carus-verlag.com/beethoven
Ludwig van
BEETHOVEN
SOPRANO
ethoven vocal
15
18
3
Carus Choir Coach
l
2 3
musicologically reliable editions for the practical pursuit of music, taking into account the most current state of Beethoven research
Seite* Page*
Kyrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04:05 Coach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04:05 Coach in Slow Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . 05:43
Messe in C
Urtext for historically informed performance
l
Carus 40.688/91
Ludwig van Beethoven (1770–1827) · Messe in C op. 86
Innovative Übehilfen für Chorsänger/innen erhältlich.
Beethoven vocal
Beethoven
l
Messe in C
Beethoven vocal
Urtext im Dienste historisch informierter Aufführungspraxis
l
For top choral works Carus offers extra material: innovative practice aids for choir singers, available as app or CD, and vocal scores XL in large print.
Zu wichtigen Chorwerken bietet Carus neben den Urtextausgaben weitere Unterstützung: Innovative Übehilfen für Chöre als App oder CD sowie Klavier auszüge XL im Großdruck.
mp3 CD
C Carus
40.688/91
Kammerchor Stuttgart Hofkapelle Stuttgart Frieder Bernius