Catálogo geral kraftwerk 2015 universalcollectionenespt ca parte1 by Carvalho & Afonso, Lda

Universal Collection

Novelties | Novedades | Lanรงamentos

www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

KRAFTWERK FLIPPING BOOKS On your KRAFTWERK Smart Tablet you can also view the catalogues offline. Install the App FlippingBookReader (Google account required) and follow the instructions below. En su tableta KRAFTWERK usted podrá consultar nuestros catálogos estando fuera de linea. Instale la aplicación FlippingBookReader y siga las instrucciones (se requiere cuenta de Google). No seu Tablet KRAFTWERK pode voltar a aceder aos catálogos em modo off-line. Basta instalar o aplicativo FlippingBookReader (Necessária conta Playstore configurada) e, de seguida, seguir as instruções abaixo.

www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

GENERAL COLLECTION COMPLETO compatible

EXTRA LARGO Rolling work bench / extra long tool cabinet - with 12 bearing guided, single locking drawers, - Compartment with door and 2 adjustable shelves - Central locking - 25 mm thick multiplex ply board, made in Germany - 4 industrial PP-wheels, 2 fix and 2 steerable, with brakes - Capacity: 30-35 kg each drawer - Static carrying capacity: 450-500 kg.

L4 L5

L7 L4

EXTRA LARGO Banco-carro extra largo

- con 12 guías con rodamientos, cerradura individual para cada cajón, - Compartimento con puerta y 2 estantes ajustables - Cerradura central - Superficie de trabajo en multiplex, grosor 25 mm, made in Germany - 4 ruedas industriales de polipropileno, 2 fijas y 2 giratorias, todas con frenos - Capacidad: 30-35 kg por cajón - Capacidad de carga estática: 450-500 kg.

L1 L2

EXTRA LARGO Carro bancada extra largo com 12 guias de rolamentos, tranca individual para cada gaveta, - Compartimento com porta e 2 prateleiras ajustáveis - Fecho centralizado - Superfície de trabalho em Multiplex, espessura 25 mm - 4 rodas industriais em polipropileno, 2 fixas e 2 giratórias, todas com travões - Capacidade: 30-35 kg por gaveta - Capacidade de carga estática: 450-500 kg.

100% COMPLETO

COMPATIBLE

stop

Art.

L1 / mm

L2 / mm

L3 / mm

1800

459

940

568

413

568

413

145

568

413

224

459

454

638

3936

Tray set for small parts Juego de bandejas piezas pequeñas

Jogo de bandejas vazias para pequenas peças

405 x 45 x 42 mm

Art.

3936ES

3936

N003 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

GENERAL COLLECTION Giant workshop equipment

551

with best quality tools in 24 COMPLETO tool trays.

PCS

Equipamiento super-completo

Art. 4920

553

con herramientas de alta calidad en 24 bandejas COMPLETO.

PCS

Equipamento super-completo

Art. 4920F

com ferramentas de qualidade em 24 bandejas COMPLETO.

Art.

4920

4900-01B, 4900-02B, 4900-03B, 4900-38B, 4900-20B, 4900-19B, 4900-16B, 4900-22B, 4900-15B, 4900-13B, 4900-14B, 4900-40B, 4900-04B, 4900-05B, 4900-59B, 4900-11B, 4900-12B, 4900-53B, 4900-33B, 4900-57B1, 4900-09B, 4900-66B, 4900-10B, 4900-21B,

4920F

4900-01B, 4900-02B, 4900-03B, 4900-38B, 4900-20B, 4900-19B, 4900-16B, 4900-22B, 4900-18B, 4900-13B, 4900-14B, 4900-40B, 4900-04B, 4900-05B, 4900-59B, 4900-11B, 4900-12B, 4900-53B, 4900-33B, 4900-57B1, 4900-09B, 4900-66B, 4900-10B, 4900-21B,

Art. 4900-01B

Art. 4900-02B

Art. 4900-03B

L1 402 x L2 173 x L3 48 mm L2

Art. 4900-38B

Art. 4900-20B

Art. 4900-19B

Art. 4900-16B

Art. 4900-22B

Art. 4900-15B

(only / solamente / unico 4920)

N004 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

GENERAL COLLECTION Art. 4900-13B

Art. 4900-14B

Art. 4900-40B

Art. 4900-04B

Art. 4900-05B

Art. 4900-59B

Art. 4900-11B

Art. 4900-12B

Art. 4900-53B

Art. 4900-33B

Art. 4900-57B1

Art. 4900-09B

Made in Germany Art. 4900-66B

Art. 4900-10B

Art. 4900-21B

4GRIP

Art. 4900-18B

(only / solamente / unico 4920F)

Serie 4900 N005 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

GENERAL COLLECTION The mobile workshop - giant workshop equipment

551 PCS

with best quality tools in 24 COMPLETO tool trays, integrated in 8 drawers of the EXTRA-LARGO rolling work bench/extra long tool-cabinet.

Art. 4920

553 PCS

Art. 4920F

Equipamiento super-completo con herramientas de alta calidad en 24 bandejas COMPLETO -integradas en 8 cajones del banco-carro EXTRA LARGO.

Equipamento super-completo com 551 ferramentas de qualidade em 24 bandejas COMPLETO - integradas em 8 gavetas do carro bancada EXTRA LARGO.

Art.

3936-4920

3936-4920F

12 only / solamente / unico 3936-4920

solo / solamente / unico 3936-4920F

Art. 3936ES

Serie 4900

N006 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

GENERAL COLLECTION Universal impact socket set

Juego universal de llaves de vaso impacto

Serie 4900

Jogo universal de chaves impacto 8-9-10-11-12-13-14-15-16 17-18-19-21-22-24 mm 14-17-19-21-22-24 mm 17-19-21-22-24 mm 125 mm 1/2"

3/4"

1/2"

421 x 200 x 68 mm

Art.

4900-70B

1/2"

Tire pressure sensor tool tray suitable for TPMS, for removing and mounting tire pressure control systems. Optimal composition for all models.

Bandeja útiles para válvulas con sensor de presión de neumáticos adecuado para TPMS, para extraer y montar los sistemas de control de presión de neumáticos. Composición óptima para todos los modelos.

Gaveta para ferramenta de sensores de pressão de pneus compativel com TPMS, para remoção e montagem de sistemas de controlo da pressão dos pneus. Composição optimizada para todos os modelos.

11-12 mm

T10-T15-T20

140 mm

1/4" 100 mm

4.5 mm

1/4"

2.5-12 Nm / 20-105 Lb.in

1/4" 4 mm 0 Lb.in 150 mm 0.5-3.5 Nm / 4.5-30 Lb.in 150 mm

35 40 45

0.5

50 mm

Art. 3231

421 x 200 x 68 mm

1/4"

0.25-0.45 Nm / 2.2-4 Lb.in 120 mm 2 mm

Art.

4900-74B

N007 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

GENERAL COLLECTION Modular workshop LED light tray - extra strong 3 W COB LED lamp head - extremely flat light head with 10 SMD LED 3 W for illuminating places difficult to access - flash light head with zoom function - gooseneck light head - 2 rechargeable exchangeable batteries - vaccum suction lamp holder - charging base battery-indicator, USB-mini charging cable and adapter for 100-240 V and a 12-24 V car-/lorry-adapter.

Serie 4900

Bandeja lámparas modulares LED taller - lámpara extra fuerte de cabeza 3 W COB LED - lámpara extraplana de cabeza con 10 SMD LED 3W, para iluminar en sitios de difícil acceso - lámpara de bolsillo con función zoom - lámpara flexo cuello de cisne - 2 baterías recargables e intercambiables - soporte de ventosa para lámparas - indicador de carga de batería, cable de carga USB-mini, adaptadores 100-240 V y 12-24 V.

Conjunto modular de gambiarras LED para oficinas

Optio

Art. 4900-73B

421 x 200 x 68 mm

- Gambiarra de cabeça articulada extra forte COB LED 3W - Gambiarra de cabeça ultra fina com 10 SMD LED 3W para iluminação de locais de acesso difícil - Cabeça da lanterna com função zoom - Gambiarra "pescoço de cisne" - 2 baterias recarregáveis e alternáveis - Suporte ventosa para gambiarras - Base carregadora com indicador de bateria, cabo mini carregador USB 100-240 V e adaptador para automóvel e camião 12-24 V.

Option

Art. 4900-73K

2× Li-Ion 3.7 V (2000 mAh)

2-6.5 h 3-4 h

-5°C- 40°C

1 COB LED 70-90 LUX (1m) 100-140 lm

120°

L: 200 mm

IP20

10 SMD LED 100-120 LUX (1m) 270-300 lm

L: 343 mm

IP54

1 SMD LED

USB

280-2100 LUX (1m) 80-150 lm

1 SMD LED 300-340 LUX (1m) 80-100 lm

IP54

Art. 4900-73-01

ZOOM

Optional / opcional

Lampe Lamp Lampada Lamp Lámpara Lâmpada

L: 154 mm

IP20

Flexible

L: 490 mm

Art.

4900-73B 4900-73K

N008 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

GENERAL COLLECTION LARGO HIGHTECH EVA3 Generous and well selected with 228 professional tools in HIGHTECH LARGO tool-cabinet. The tools are shakeproof embedded in 3 drawers with 14 special high density soft foam (EVA) inserts with a durable, easy to clean carbon-type hard top lamination.

228 PCS

LARGO HIGHTECH EVA3 Surtido generoso y óptimamente seleccionado de 228 herramientas profesionales en carro taller HIGHTECH de 8 cajones con rodamientos y cierre individual. Las herramientas están encastradas en 6 bandejas especiales de espuma de alta densidad (EVA) con un recubrimiento superior de plástico tipo carbón, duro y resistente de fácil limpieza, cubierta en ABS y plancha de madera.

L1 L5L4

L1 L2

Generoso e bem seleccionado conjunto de 228 ferramentas profissionais num carro de fecho central HIGHTECH com 8 gavetas com guias de rolamentos. Ferramentas colocadas em 6 gavetas inseridas em espuma de alta densidade (EVA) com revestimento superior tipo carbono de fácil limpeza, topo em ABS e madeira.

ABS

LARGO HIGHTECH EVA3

ABS

Max. kg 480 414 mm 55 mm 50 414 mm 105 mm 60 L2

1015 mm 485 mm

L4 L5

883 mm 883 mm

970 mm

Art.

3910-4933

4903-01, 4903-02, 4903-03, 4903-04, 4903-05, 4903-06, 4903-07, 4903-08, 4903-09, 4903-10, 4903-11, 4903-12, 4903-13, 4903-14

N009 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Art. 4903-03

Art. 4903-04

Art. 4903-01

Art. 4903-02

Art. 4903-06

Art. 4903-07

Art. 4903-08

Art. 4903-09

Art. 4903-11

Art. 4903-12

Art. 4903-13

Art. 4903-14

Art. 4903-05

Art. 4903-10

N010 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Basic tool assortment

104

with 104 professional tools in HIGHTECH tool-cabinet. The tools are shakeproof embedded in 2 drawers with 6 special high density soft foam (EVA) inserts with a durable, easy to clean carbon-type hard top lamination.

Surtido básico de herramientas

Generoso y óptimamente seleccionado de 104 herramientas profesionales en carro taller HIGHTECH de 8 cajones con rodamientos y cierre individual. Las herramientas están encastradas en 6 bandejas especiales de espuma de alta densidad (EVA) con un recubrimiento superior de plástico duro y resistente de fácil limpieza.

L4 L4 L4 L4

Conjunto de ferramenta basico

generoso e bem seleccionado conjunto de 104 ferramentas profissionais num carro de fecho central HIGHTECH com 8 gavetas com guias de rolamentos. Ferramentas colocadas em 2 gavetas inseridas em espuma de alta densidade (EVA) com revestimento superior tipo carbono de fácil limpeza, topo em ABS e madeira.

Art. 3908

ABS

ABS L1 / mm

L2 / mm

L3 / mm

650

485

943

533

414

533

414

110

Art. 4903-01

Art. 4903-03

Max. kg 265

Art. 4903-06

Art. 4903-09

Art. 4903-11

Art. 4903-13

Art.

3908-4931

3908

N011 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

GENERAL COLLECTION

Socket wrench tray Bandeja con llaves de vaso Gaveta com chaves de caixa

Art.

4903-01

394 x 168 x 30 mm

3.5-4-4.5-5-5.5-6-7-8-9-10-11-12-13-14 mm

4-5.5-6.5 mm

PH 1-2-3

PZ 1-2-3

T8-T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40

3-4-5-6-7-8 mm

1/4"

150 mm 115 mm

1/4"

50 mm / 100 mm

1/4"

Art. 3200

Socket wrench tray Bandeja con llaves de vaso Gaveta com chaves de caixa

Art.

4903-02

394 x 168 x 30 mm 15

10-11-12-13-14-15-17-19 mm

16 mm / 21 mm

75 mm / 250 mm

3/8"

1/2"

3/8"

1/4"

3/8"

8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-21-22-24 mm

3/8"

Art. 3210

N012 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Serie 4903 22

Socket wrench tray Bandeja con llaves de vaso Gaveta com chaves de caixa

Art.

4903-03

394 x 168 x 30 mm

10-11-12-13-14-15-16-17-18 19-21-22-24-27-30-32-34 mm 1/2"

3/8"

1/2"

125 mm / 250 mm 1/2"

Art. 3220

Bit-socket tray Bandeja con vasos-punta Gaveta com pontas

Art.

4903-04

394 x 168 x 30 mm S2

55 mm

100 mm

5-6-7-8-10 mm

M5-M6-M8-M10-M12

S2 5

6-7-8-10-12 mm

M5-M6-M8-M10

N013 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

GENERAL COLLECTION

Socket and bit-socket tray Bandeja con vasos y vasos-punta Gaveta com chaves de caixa e pontas

Art.

4903-05

394 x 168 x 30 mm

E10-E12-E14-E16-E18-E20-E22-E24

T30-T40-T45-T50-T55-T60

55 mm

T30-T40-T45-T50-T55

S2 5

100 mm

Combination wrench tray Bandeja con llaves combinadas Gaveta com chaves variadas

Art.

4903-06

394 x 168 x 30 mm

DIN 3113 Art. 3508 Art. 3509 Art. 3510 Art. 3511 Art. 3512 Art. 3513 Art. 3514 Art. 3515 Art. 3516 Art. 3517 Art. 3518 Art. 3519

8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm 14 mm 15 mm 16 mm 17 mm 18 mm 19 mm

N014 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Serie 4903 8

Combination wrench tray Bandeja con llaves combinadas Gaveta com chaves variadas

Art.

4903-07

394 x 168 x 30 mm

DIN 3113 Art. 3505 Art. 3506 Art. 3507 Art. 3520 Art. 3521 Art. 3522 Art. 3523 Art. 3524

5.5 mm 6 mm 7 mm 20 mm 21 mm 22 mm 23 mm 24 mm

Double offset ring wrench tray Bandeja con llaves acodadas Gaveta com chaves luneta variadas

Art.

4903-08

394 x 168 x 30 mm

DIN 838 Art. 3480 6 × 7 mm Art. 3481 8 × 9 mm 10 × 11 mm Art. 3482 Art. 3483 12 × 13 mm

70° Art. 3484 Art. 3485 Art. 3486 Art. 3487

14 × 15 mm 16 × 17 mm 18 × 19 mm 20 × 22 mm

N015 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

GENERAL COLLECTION

Screwdriver tray Bandeja con destornilladores Bandeja com chaves de fenda

Art.

4903-09

394 x 168 x 30 mm

Art. 4110-2 Art. 4110-3 Art. 4110-4 Art. 4110-5

0.8 × 4 mm 1.0 × 5 mm 1.1 × 6 mm 1.2 × 8 mm

Art. 4115-1 Art. 4115-2

PH 1 PH 2

Art. 4112-2 1.1 × 6 mm

Art. 4117-2 PH 2 S2

Art. 2139

12 V

Screwdriver tray Bandeja con destornilladores Bandeja com chaves de fenda

Art.

4903-10

394 x 168 x 30 mm

Art. 4125-08 T8 Art. 4125-10 T10 Art. 4125-15 T15 Art. 4125-20 T20 Art. 4125-25 T25 Art. 4125-27 T27 Art. 4125-30 T30 Art. 4125-40 T40

N016 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Serie 4903 4

Pliers tray Bandeja con alicates Gaveta com alicates

Art.

4903-11

394 x 168 x 30 mm

Art. 3281-180 180 mm DIN ISO 5746

Art. 3282-160 DIN ISO 5749

160 mm

Art. 3285-200 DIN ISO 5745

200 mm

Art. 3290-250 DIN ISO 8976

250 mm

Circlip pliers tray Bandeja con alicates de arandelas Gaveta com alicates de freios

Art.

4903-12

394 x 168 x 30 mm

Art. 2212-A2 A2 DIN ISO 5254A

Art. 2213-A21 DIN ISO 5254B

A21

Art. 2214-J2 DIN ISO 5256C

Art. 2215-J21 DIN ISO 5256D

J21

Ă&#x2DC; 19-60 mm

N017 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Serie 4903 11

Hammer and punch tray Bandeja con herramientas de golpe Gaveta com martelo e escopro Art.

4903-13

394 x 168 x 30 mm

500 g

Art. 2305

HICKORY

DIN 1041 Art. 2336

HICKORY

Ă&#x2DC; 35 mm

Art. 1350-2 Art. 1350-3 Art. 1350-4 Art. 1350-5 Art. 1350-6 Art. 1350-8

DIN 6450 Form C

Art. 3380-18 Art. 3380-22 DIN 6451/53

18 mm 22 mm

Art. 1358-2 DIN 7250

2 mm x 115 mm 3 mm x 125 mm 4 mm x 150 mm 5 mm x 165 mm 6 mm x 180 mm 8 mm x 180 mm

No. 2 x 120 mm

Cutting tools and files tray Bandeja con herramientas de corte y de limas Gaveta com ferramentas de corte

Art.

4903-14

402 x 346 x 30 mm

Art. 3310

10Ă&#x2014;

9 mm

Art. 3313

9 mm

Art. 3312

18 mm

Art. 3305

300 mm

Art. 2240

185 mm

Art. 4320-1

320 mm

Art. 4320-2

320 mm

DIN 7261 DIN 7261

Art. 4320-3 320 mm DIN 7261

Art. 4320-4

320 mm

Art. 4320-5 DIN 7261

320 mm

DIN 7261

N018 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

GENERAL COLLECTION Body workshop trolley

176

universal composition with a set of special body repair tools in the 3rd drawer.

PCS

Carro para taller de carrocería

con herramientas universales y con un juego de herramienta especial para taller de carrocería en el 3° cajón.

Carro de ferramentas para oficina de carroçaria

fornecido com ferramentas universaís e com um conjunto de ferramentas especiais para bate-chapas na terceira gaveta.

B C

Art. 3917

L1 / mm

L2 / mm

L3 / mm

792

445

960

160

690

410

104

650

355

650

355

650

355

100

768

410

Art.

3917-4919+3

3917

1.006

9/" 12/" 15/"

Wedge dolly Tas cuña Encontrador ponta

Curved dolly Tas coma Encontrador virgula

High crowned dolly Tas americano Encontrador curvo

Planishing hammer Martillo combi para desabollar y alisar. Martelo plano faces polidas

Bumping hammer Martillo combi con bola para desabollar y alisar. Martelo cabeça redonda plana e ponta

Art. 4919-03 1

Car body file holder 350 mm Lima carrocero 350 mm Lima de Bate-chapas 350 mm

Car body file blade Hoja angular para lima carrocero Lima radial de bate-chapas

Car body spoon Cuchara carrocero Colher de bate-chapas

Bumping and planishing hammer serrated face Martillo acanalado para desabollar y alisar. Martelo plano serrilha

Car body chisel Buril carrocero Cinzel com punho

Bumping and planishing hammer flat face Matillo cabeza plana para desabollar y alisar. Martelo plano liso

Mini air blow gun with turbo power nozzle Mini sopladora con efecto turbo. Mini soprador turbo.

Bumping and planishing hammer bowed face Martillo cabeza abombada Martelo plano angular

Snap-Off Knife Cúter X-acto

N019 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

GENERAL COLLECTION

132 PCS

Art. 4919-01

3.5-4-4.5-5-5.5-6-7-8-9-10-11-12-13-14 mm 4-4.5-5-5.5-6-7-8-9-10-11-12-13 mm

14 12

4-5.5-6.5 mm

PH 1-2-3

PZ 1-2-3

T8-T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40

1/4"

1/2"

2 125 mm / 250 mm

3/8"

1/2"

Art. 3220

Art. 3602

30°

DIN 2936 S2

T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40

1/4"

150 mm

1.5-2-2.5-3-4-5-6-7-8-10 mm

115 mm

5 10-13-17-19-22 mm

50 mm / 100 mm

3-4-5-6-7-8 mm

17 10-11-12-13-14-15-16-17-18 19-21-22-24-27-30-32-34 mm

Art. 3607 T10-T15-T20-T25-T27 T30-T40-T45-T50

XXL

DIN 3113

Art. 3505 Art. 3506 Art. 3507 Art. 3508 Art. 3509 Art. 3510 Art. 3511 Art. 3512 Art. 3513 Art. 3514 Art. 3515 Art. 3516 Art. 3517 Art. 3518 Art. 3519 Art. 3520 Art. 3521 Art. 3522 Art. 3523 Art. 3524

5.5 mm 6 mm 7 mm 8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm 14 mm 15 mm 16 mm 17 mm 18 mm 19 mm 20 mm 21 mm 22 mm 23 mm 24 mm

Art. 3200

28 DIN ISO 5746 Art. 3281-180 180 mm DIN ISO 5749 Art. 3282-160 160 mm

Art. 3285-200

DIN ISO 5745

Art. 3289-160

DIN ISO 5232

200 mm

160 mm

DIN ISO 8976 Art. 3290-250 250 mm

Art. 4919-02

DIN 6450 Form C

S2 S2

0.6 × 3 mm 0.8 × 4 mm 1.0 × 5 mm 1.1 × 6 mm 1.2 × 8 mm

Art. 4112-2

1.1 × 6 mm

Art. 4115-1 Art. 4115-2

Art. 4110-1 Art. 4110-2 Art. 4110-3 Art. 4110-4 Art. 4110-5

Art. 4117-2

SLG

Art. 2138 Art. 2139

PH1 PH2 PH2 100-250 V

Art. 1350-2 Art. 1350-3 Art. 1350-4 Art. 1350-5 Art. 1350-6 Art. 1350-8

2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm

Art. 1358-2

No. 2

DIN 7250

Art. 3380-18 18 mm Art. 3380-22 22 mm

DIN 6451/53

Art. 2305 500 g

HICKORY

DIN 1041

Art. 2336 Ø 35 mm

HICKORY

12 V

Art. 4700-0316 3 m × 16 m

N020 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

GENERAL COLLECTION Bodywork tool tray

Bandeja con herramientas especiales para taller de carrocería Gaveta com ferramentas especiais para oficina de carroçaria

9/" 12/"

Wedge dolly Tas cuña Encontrador ponta

Curved dolly Tas coma Encontrador virgula

High crowned dolly Tas americano Encontrador curvo

Car body file holder 350 mm Lima carrocero 350 mm Lima de Bate-chapas 350 mm

Planishing hammer Martillo combi para desabollar y alisar. Martelo plano faces polidas

Car body file blade Hoja angular para lima carrocero Lima radial de bate-chapas

Bumping hammer Martillo combi con bola para desabollar y alisar. Martelo cabeça redonda plana e ponta

Car body spoon Cuchara carrocero Colher de bate-chapas

Bumping and planishing hammer serrated face Martillo acanalado para desabollar y alisar. Martelo plano serrilha

Car body chisel Buril carrocero Cinzel com punho

Bumping and planishing hammer flat face Matillo cabeza plana para desabollar y alisar. Martelo plano liso

Mini air blow gun with turbo power nozzle Mini sopladora con efecto turbo. Mini soprador turbo.

Bumping and planishing hammer bowed face Martillo cabeza abombada Martelo plano angular

Snap-Off Knife Cúter X-acto

15/"

Art.

4919-03

N021 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

GENERAL COLLECTION Multipurpose shelf trolley with accessory kit for transporting windows and windshields.

Mesa de trabajo móvil

con kit de accesorios para el transporte de las ventanillas y parabrisas.

max.

16 0 kg

Carro multiuso de prateleiras com kit de acessórios para o transporte de janelas e pára-brisas. L2

max.

80 kg

max.

L1 / mm L4

L2 / mm

845

490

1015

390

300

80 kg

L3 / mm

660

2×

Art.

3912A

Accessory kit for transporting windows and windshields Kit de accesorios para el transporte de las ventanillas y parabrisas Kit de acessórios para o transporte de janelas e pára-brisas

Art.

3912-98

N022 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

GENERAL COLLECTION Socket wrench and bit case

Estuche de llaves de vaso y puntas Mala de chaves de caixa e bits

4-4.5-5-5.5-6-7-8-9 10-11-12-13-14 mm 1/4"

1/4"

50 mm / 100 mm 115 mm

150 mm 6

1-1.25-1.5-2-2.5-3 mm 150 mm

4-4.5-5.5-6-6.5-8 mm

PH 0-1-2-3-4

PZ 1-2-3-4

T8-T10-2xT15-3xT20-3xT25 T27-2xT30-2xT40

T8-T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40

3-4-5-6-7-8 mm

2-3-4-5-6 mm

Nos. 6-8-10

Nos. 1-2-3-4

Nos. 4-6-8-10 1/4"

250 x 150 x 51 mm

1/4"

Swiss Design by KRAFTWERK

Art.

1008

1/4"

N023 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

GENERAL COLLECTION Socket wrench case

110

Estuche de llaves de vaso Mala de chaves de caixa 13

4-4.5-5-5.5-6-7-8-9 10-11-12-13-14 mm

6-7-8-9-10-11-12-13 mm

E4-E5-E6-E7-E8 1/4"

1/4"

50 mm / 100 mm 110 mm 1/4"

150 mm

40 mm

3 2 2 7 4

4-5.5-6.5 mm PH 1-2 PZ 1-2 T8-T10-T15-T20-T25-T27-T30 3-4-5-6 mm

10-11-12-13-14-15-16-17-18-19 20-21-22-24-27-30-32 mm

14-15-17-19-22 mm 380 x 302 x 85 mm

E10-E11-E12-E14-E16-E18-E20-E24

16 mm / 21 mm

1/2"

5/16"

125 mm / 250 mm 1/2"

1/2"

265 mm

30 mm

8-10-12 mm

PH 3-4

PZ 3-4

T40-T45-T50-T55-T60

7-8-10-12-14 mm

1.25-1.5-2-2.5-3 mm

Swiss Design by KRAFTWERK

Art.

1038

1/4" + 1/2"

5/16"

N024 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

GENERAL COLLECTION Universal socket wrench and tool case for everybody and every type of screw.

Estuche de llaves de vaso y herramientas para todo tipo de tornillos.

Mala de chaves caixa e ferramentas

217 PCS

acessĂvel e para todos os tipos de parafusos. 14

3.5-4-4.5-5-5.5-6-7-8-9 10-11-12-13-14 mm

4-5-6-7-8-9-10 mm

E4-E5-E6-E7-E8

1/4"

50 mm / 100 mm 110 mm 1/4"

150 mm

1/4"

185 mm

150 mm

40 mm

4 3 3 8 8

4-5.5-6.5-7 mm PH 1-2-3 PZ 1-2-3 T8-T9-T10-T15-T20-T25-T27-T30 T8-T9-T10-T15-T20-T25-T27-T30

10-11-12-13-14-15 16-17-18-19 mm

10-11-12-13-14-15 mm

E10-E11-E12-E14-E16-E18

16-18-21 mm

450 x 350 x 95 mm

25 mm

3/8"

5/16"

150 mm 200 mm

10-11-12-13-14-15-17-19 20-21-22-24-27-30-32 mm

16-17-18-19-22 mm

E20-E22-E24

30 mm

1/2"

5/16"

125 mm / 250 mm 3/8"

1/2"

3 2 2 5 5 5 4 4 3 3 2 3 3

4-5.5-6.5 mm PH 1-2 PZ 1-2 T8-T10-T15-T20-T25 T8-T10-T15-T20-T25 TS10-TS15-TS20-TS25-TS30 3-4-5-6 mm 3-4-5-6 mm Nos. 6-8-10 Nos. 4-6-8 Nos. 1-2 M5-M6-M8 Nos. 1-2-3

3 2 2 7 7 5 4

6-7-8 mm PH 3-4 PZ 3-4 T25-T27-T30-T35-T40-T45-T50 T25-T27-T30-T35-T40-T45-T50 4-5-6-7-8 mm M5-M6-M8-M10

1.27-1.5-2-2.5-3-4-5 mm

8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19 mm

265 mm

55 mm

T55-T60

Art.

1039

1/4" + 3/8" + 1/2"

1/4" + 5/16"

N025 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

GENERAL COLLECTION Universal nautic tool case water- and dustproof case; handy and robust. The tools, specially for nautic use, are shakeproof embedded in 4 high quality EVA inlays with a durable carbon type hard top lamination.

Maleta herramientas universales para náutica

en maleta hermética, práctica y robusta. Un conjunto de herramientas para uso náutico, incorporadas en 4 bandejas EVA de alta densidad y revestimiento pvc tipo carbono.

Estojo de ferramentas náuticas universais

em estojo prático e robusto, à prova de água e pó. As ferramentas especiais para uso náutico, à prova de vibração, são revestidas por 4 camadas de espuma de alta densidade (EVA) e laminagem superior tipo carbono de elevada duração. IP67

100

Art.

3993

3/8"

1/4"

430 x 380 x 154 mm

10-12-13-14-17-19 mm

7/16"-1/2"-9/16"-11/16"-7/8"

16 mm / 21 mm 3/8"

3/8"

250 mm 3/8"

1/2"

3/8"

1/4"

Art. 3210 1/4" x 100 mm 25 mm

4-5.5-6.5 mm

PH1-2xPH2-PH3

2xPZ1-3xPZ2-PZ3

2xT10-2xT15-2xT20-2xT25 2xT27-2xT30-2xT40

3-4-5-6 mm 1/4"

3x75, 4x100, 5x100, 6x150 mm

PH1x75, PH2x100 mm

N026 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

GENERAL COLLECTION

7-8-10-12-13-14-17-19-22 mm

3/8" x 7/16", 1/2" x 9/16", 5/8" x 11/16" 300 mm / 12" 1.5-2-2.5-3-4-5-6-8-10 mm

250 mm 180 mm DIN ISO 5746 160 mm DIN ISO 5745

DIN ISO 5749

160 mm 185 mm

Isol

19 mm x 20 m

35 mm 300 g 300 mm / 12"

4 x 150 mm 3 m x 16 mm 12 x 130 mm 12 V CREE 3 W ZOOM 32012

AA LR06 1.5V 0.05-0.1-0.15-0.2-0.3-0.4 0.5-0.6-0.7-0.8 mm

N027 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

GENERAL COLLECTION Professional aluminium tool-case

with edge protection. The tools are shakeproof embedded in special high density soft foam (EVA) inserts with a durable hard top lamination.

Maletín profesional en aluminio

123 PCS

con protección de bordes. Las herramientas están encastradas en bandejas de espuma de alta densidad (EVA), con recubrimiento plástico superior resistente, bien fijadas en las bandejas con bandas elásticas.

Mala de ferramentas em alumínio com cantos protegidos. As ferramentas estão inseridas em espuma de alta densidade (EVA) com uma protecção acrílica. Bem fixas em bolsas nos tabuleiros ou bandas elásticas na tampa da mala. 14

3.5-4-4.5-5-5.5-6-7-8 9-10-11-12-13-14 mm 1/4"

1/4"

50 mm / 100 mm 105 mm Art. 3200

4 4 3 7 7 6

Art. 1789 4.069

4.5-5-6.5-8 mm PH 0-1-2-3 PZ 1-2-3 T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40 T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40 3-4-5-6-7-8 mm 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

397 x 270 x 134 mm

1/4"

Art. 3180 4.028

8-10-11-12-13-14-17-19 mm

1.5-2-2.5-3-4-5-6-8-10 mm

1.5-2-2.5 mm 180 mm

DIN ISO 5746 160 mm

DIN ISO 5749

200 mm DIN ISO 5745 250 mm 300 g DIN 1041 9 mm 10

9 mm 3 m x 16 mm 6 LED

0.8 x 4.0 mm 1.1 x 6.0 mm

PH 1-2 1/4"

SLG

110-250V

Art.

3944

1/4"

1/4" + 4 mm

N028 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

GENERAL COLLECTION Professional aluminium tool-case

with edge protection. The tools are shakeproof embedded in special high density soft foam (EVA) inserts with a durable hard top lamination.

151

Maletín profesional en aluminio

con protección en los bordes. Las herramientas están encastradas en bandejas de espuma de alta densidad (EVA), con recubrimiento plástico superior resistente, bien fijadas en las bandejas con bandas elásticas.

3.5-4-4.5-5-5.5-6-7 mm

8-9-10-11-12-13-14-15-16 17-18-19-20-21-22-24 mm

16 mm / 21 mm

3/8"

1/4"

3/8"

75 mm / 150 mm 1/2"

3/8"

1/4"

Art. 3210 4 4 3 7 7 6

Art. 1789 4.069

4.5-5-6.5-8 mm PH 0-1-2-3 PZ 1-2-3 T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40 T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40 3-4-5-6-7-8 mm 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

433 x 323 x 149 mm

Art. 3180 4.028

8-10-11-12-13 14-17-19 mm

250 mm / 10" 3

1.5-2-2.5 mm

1.5-2-2.5-3-4 5-6-7-8-10 mm

18 mm 10

320 mm / No. 2

180 mm

DIN 7261

DIN ISO 5746 160 mm

DIN ISO 5749

18 mm

175 mm 150 mm / digital

200 mm

3 m x 16 mm

DIN ISO 5745 250 mm

6 LED

150 mm

0.8 x 4.0 mm 1.1 x 6.0 mm

300 g

PH 1-2

DIN 1041

1/4" SLG

110-250V

300 mm 3

300 mm / 24Z

Art.

3946

1/4" + 3/8"

1/4" + 4 mm

N029 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

GENERAL COLLECTION Professional aluminium tool-case

with edge protection. The tools are shakeproof embedded in special high density soft foam (EVA) inserts with a durable hard top lamination.

Maletín profesional en aluminio

263 PCS

3.5-4-4.5-5-5.5-6-7 8-9-10-11-12-13-14 mm 1/4"

1/4"

50 mm / 100 mm 1/4"

1/4"

Art. 3200 14

10-13-15-16-17-18-19 20-21-22-24-27-30-32 mm 1/2"

489 x 365 x 178 mm

1/2"

3/8"

160 mm

DIN ISO 5749

250 mm 1/2"

200 mm DIN ISO 5745

Art. 3220 4 4 3 7 7 6

Art. 1789 4.069

250 mm

4.5-5-6.5-8 mm PH 0-1-2-3 PZ 1-2-3 T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40 T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40 3-4-5-6-7-8 mm 1/4"

1/4"

200 mm 240 mm 150 mm 300 g DIN 1041

8-10-11-12-13-14-17-19-22 mm 250 mm / 10" 300 mm

1.5-2-2.5-3-4-5-6-7-8-10 mm

300 mm / 24Z

T10-T15-T20-T25-T27 T30-T40-T45-T50

9 mm

0.8 x 4.0 mm 0.9 x 5.0 mm 1.1 x 6.0 mm

18 mm

PH 1-2

T15-T20-T25-T30

9 mm 18 mm

320 mm / No. 2 6 50

2000 g

1/4"

175 mm

SLG

110-250V 6 LED

180 mm DIN ISO 5746

Art. 3180 150 mm / digital

4.028

Art.

3948

160 mm

5 m x 19 mm

1/4" + 1/2"

1/4" + 4 mm

200 mm

N030 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

GENERAL COLLECTION Universal tool case

for the professional and the demanding DIY-er for the daily use.

MaletĂn universal de herramientas para el profesional y bricolador exigente para un uso diario.

Conjunto universal de ferramentas de uso profissionais e diĂĄrio.

6-7-8-9-10-11-12-13-14-15 16-17-18-19-21-22-24 mm

16 mm / 21 mm 3/8"

1/4"

75 mm 190 mm

Art. 1789

4.5-5-6.5-8 mm

PH 0-1-2-3

PZ 1-2-3

T10-T15-T20-T25-T27 T30-T40

T10-T15-T20-T25 T27-T30-T40

3-4-5-6-7-8 mm 1/4"

1/4"

8-10-11-12-13-14-17-19 mm 200 mm / 8"

410 x 353 x 93 mm

1.5-2-2.5-3-4-5-6-8-10 mm 1/4"

0.4 x 2.5 mm 0.9 x 5.0 mm

PH 1-2 110-250 V 180 mm 185 mm 250 mm 300 g

Swiss Design by KRAFTWERK

3 mm 2 mm 150 mm 9 mm 3 m x 16 mm

Art.

1048

3/8"

1/4"

N031 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

GENERAL COLLECTION Universal jumbo tool case ideal for mobile use and maintenance work of all kinds.

Maletín jumbo de herramientas universales ideal para el uso móvil y mantenimiento de todo tipo.

Mala jumbo de ferramenta universal

241 PCS

ideal para uso móvel e manutenção de todos os tipos. 12

4-4.5-5-5.5-6-7-8-9 10-11-12 -13 mm 1/4"

1/4"

50 mm / 100 mm 50 mm 110 mm 150 mm

1/4" 17

492 x 440 x 188 mm

10 -11-12-13-14-15-16 17-18-19 -20-21-22-24 27- 30 - 32 mm 1/2"

1/2"

16 mm / 21 mm

125 mm / 250 mm 1/2"

25 mm

4 4 3 7 7 6

4-5.5-6.5-8 mm PH 0-1-2-3 PZ 1-2-3 T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40 T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40 3-4-5-6-7-8 mm

1/2"

1/4"

1.0-1.2-1.8-2.4 mm

3.0-3.5 mm

1.5-2-2.5-3-4-5-6-8-10 mm

T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40 T45-T50

6-7-8-9-10-11-12-13 14-15-17-19 mm

125 - 635 mm

160 mm

DIN ISO 5749

180 mm DIN ISO 5746

200 mm

DIN ISO 5745

225 mm 250 mm

18 mm 10 18 mm

250 mm / 10" 2

12 x 130 mm 4 x 150 mm

3.5"

24 LED

3 x 75, 4 x 100, 5 x 100, 6 x 38 6 x 150, 8 x 150 mm

PH0 x 75, PH1 x 75, PH2 x 38, PH2 x 100, PH3 x 150 mm

300 mm

PZ1 x 75, PZ2 x 100 mm

300 g

32012

3 AA LR06 1.5 V

1/4" x 100 mm 5m

100 - 250 V

Art.

1049

1/4" + 1/2"

1/4"

N032 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

GENERAL COLLECTION Reversible mini ratchet handle with high torque

Carraca reversible mini con par de apriete elevado

Roquete reversível mini Torque alto L mm

Art.

4004R1

1/4"

95 L

Reversible mini bit ratchet handle with high torque

Carraca reversible mini para puntas con par de apriete elevado

Roquete reversível mini de bits Torque alto

L mm

Art.

4004R2

1/4"

95 L

Mini reversible ratchet handle set with ratchet handle for 1/4" sockets and ratchet handle for 1/4" direct drive for bits, in a exclusive aluminium box.

PCS

Juego de carracas reversibles mini con carraca 1/4" para vasos y carraca para puntas. En caja elegante de aluminio.

Jogo de roquetes reversíveis mini para chaves de caixa e bits (1/4 ‘’). Em caixa de alumínio.

Ø 17 mm

142 x 38 x 25 mm

L Ø 14 mm

52 L

L mm

Art.

4004RS

1/4"

52 / 60

N033 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

GENERAL COLLECTION Reversible twister ratchet handles ideal for most narrow places and no space for ratcheting. The square is moved without return angle by twisting of the two-component handle. Square drive in the handle for extension bar or t-handle. Also applicable as normal ratchet handle with fine teeth. Reverse function left and right by pushing through of the square drive.

Carracas reversibles con mango giratorio especialmente para los sitios estrechos sin espacio para girar. Mango ergonómico bimaterial. Cuadradillo en mango para alargaderas o barras "T". También utilizable como carraca normal de dentado fino (60 dientes). Función derecha /izquierda pulsando el cuadradillo.

Roquetes reversíveis com punho rotativo para locais estreitos e sem espaço para rodar. O quadrado é movido sem ângulo de retorno por torção do punho. Encaixe no punho para barra de extensão ou manipulo T. Utilizável como roquete normal com dentes finos (60 dentes). Alternância entre direita e esquerda por pressão do encavador. L

L mm

Art.

3208

1/4"

180

3218

3/8"

240

3228

1/2"

290

99038

1/4" + 1/2"

180 + 290

PCS

Click torque wrench precise, with window scale for values in Nm and ft.lbs. Instantly reversible 45 teeth ratchet head. Hardened steel casing and ergonomic 2-component handle with locking adjusting knob. Certified precision: +/- 4 %

Llave dinamométrica de precisión con ventana y valores en Nm y ft.lbs. Carraca reversible 45 dientes. Carcasa en acero reforzado y mango ergonómico bimaterial con botón de ajuste. Precisión certificada: +/- 4 %

Chaves dinamométricas de precisão com janela de escala para valores em Nm e ft.lbs. Reversível com cabeça de 45 dentes em aço endurecido e punho ergonómico de 2 componentes com bloqueio ajustável. Precisão certificada : +/- 4 %

A ±4%

L L

Art.

3231

1/4"

<~>

A Nm

L mm

2.5 - 12 Nm 20 - 105 Lb.in

0.05

285

R R

N034 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

GENERAL COLLECTION Ring ratchet wrenches for tubes Llaves poligonales con carraca para racores Chaves luneta com roquete para racores

Art.

2586-10

10 mm

3/8"

160 mm

2586-11

11 mm

7/16"

160 mm

2586-12

12 mm

2586-13

13 mm

2586-14

14 mm

160 mm

2586-17

17 mm

210 mm

2586-19

19 mm

2586-22

22 mm

160 mm 1/2"

3/4"

160 mm

215 mm 225 mm

Ring ratchet wrench set for tubes Juego de llaves poligonales con carraca para racores

PCS

Jogo de chaves luneta com roquete para racores

Art.

2586

Canvas

N035 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

GENERAL COLLECTION Universal combination wrench set mirror polished

26 PCS

Juego universal de llaves combinadas pulido brillante

Jogo universal de chaves de boca-luneta polida

Art. 3554

Art.

3554

5.5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19 20-21-22-23-24-25-26-27-28-30-32

3554R

5.5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19 20-21-22-23-24-25-26-27-28-30-32

Double open end wrench set mirror polished

Art. 3554R

Canvas

Juego de llaves fijas pulido brillante

Jogo de chaves de bocas polidas

Art. 3553

Art.

3553

6x7-8x9-10x11-12x13-14x15-16x17 18x19-21x22-24x27-30x32

3553R

6×7-8×9-10×11-12×13-14×15-16×17 18×19-21×22-24×27-30×32

Art. 3553R

Canvas

N036 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

GENERAL COLLECTION Universal precision bit-driver set

with extra long bits

Juego universal de puntas y portapuntas de precisión con puntas extra largas

Jogo universal de bits de precisão com bits extra longas

45 mm

0.8-1.0-1.5-2.0-3.0 mm

PH 000-00-0-1

T3-T4-T5

T6-T8-T9-T10-T15

0.7-0.9-1.3-1.5-2.0-2.5 mm

115 mm

incl.

178 x 89 x 35 mm Art.

3181

Duo offset key wrench set with a ballpoint hexagon wrench set a TX key wrench set. New with aluminium holder.

Duo set de juegos de llaves

2×10

hexagonales macho acodadas con bola y llaves para tornillos TX. Soportes nuevos en aluminio.

PCS

Conjunto de jogos de chaves em "L" sextavada interior com ponta esférica e chaves TX. Suportes novos em alumínio.

Art.

99072

1.5-2-2.5-3-4 5-6-7-8-10

T8-T10-T15-T20-T25 T27-T30-T40-T45-T50

30°

N037 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

GENERAL COLLECTION Bit-storage case duoCODE

107

with 105 duoCODE-bits and 2 magnetic bit-holders.

Caja de puntas duoCODE con 105 puntas duoCODE y 2 portapuntas magnéticos.

Mala de bits duoCODE com 105 bits duoCODE e 2 porta bits magnéticos.

65 mm

60 mm

Art. 305 x 140 x 42 mm

27910

L mm

5x 27240

0.5

4.0

3x 27430

3 mm

3x 27245

0.6

4.5

5x 27440

4 mm

5x 27255

0.8

5.5

5x 27450

5 mm

3x 27260

1.0

6.0

5x 27460

6 mm

5x 27265

1.2

6.5

3x 27470

7 mm

5x 27280

1.5

8.0

3x 27480

8 mm

L mm

5x 27010

PH 1

3x 27310

T10

5x 27020

PH 2

5x 27315

T15

3x 27030

PH 3

5x 27320

T20

5x 27325

T25

3x 27327

T27

5x 27330

T30

3x 27340

T40

L mm

5x 27110

PZ 1

5x 27120

PZ 2

3x 27130

PZ 3

N038 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Automatic water pump pliers with practical automatic adjustment for one-hand operation, optimal for narrow spaces. Isolated soft-grip handles.

Pinzas automáticas Quick-Grip regulables con una sola mano, óptimo para espacios estrechos. Mango aislado.

Alicates bomba água Quick-Grip Regulável com uma mão apenas. Óptimo para espaços apertados. Pegas isoladas.

Art.

L1 mm

L2 mm

L2 inch

3266-180

180

3266-250

250

10"

3266-300

300

12"

3266SET

32+40+ 50

180+250+300

7"+ 10"+12"

L1 3

Pipe wrench with adjustable head "Stillson"-type, with aluminium die cast body and 180° swivel aluminium handle, jaws made of chrome-molybdenum steel, continuously adjustable with the knurling nut, maximum jaw-opening 2" / 52 mm.

Llave grifa con cabeza regulable tipo "Stillson", con cuerpo de aluminio fundido, cabeza de aluminio regulable a 180º, bocas en acero cromo molibdeno, apertura regulable máximo 2" / 52 mm.

Chave de tubos com várias posições de cabeça tipo "Stillson", com corpo em alumínio fundido, cabeça em alumínio regulável a 180º, bocas em aço molibdeno, abertura regulável 2" / 52 mm. Art. 250 mm / 10"

5405-290

180° 52 mm 2"

N039 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

GENERAL COLLECTION Long nose locking grip pliers

Tenaza de precisión de bocas largas Alicate de pressão bicos longos

Art.

L1 mm

L2 mm

L2 inch

CHF excl./incl.

3292-251

250

10"

1´999.– 1´210.30

L2 L2

Plastic grip clamp set

NYLON

Juego de pinzas de sujeción de plástico

PCS L1

Jogo de grampos multiuso plástico

Art.

L1 mm

L2 mm

L2 inch

...

2256

100

150

225

PCS

Mini combination crimping pliers

4 mm

Mini alicate para engastar y pelacable Mini alicate de cravar e descarnar Art.

3253

1.5-6 mm2

50C HRC 44~50

L: 180 mm 1.5-2.5-6.0 mm2

1.5-2.5-6.0 mm2

0.75-5.5 mm2

0.75-0.9-1.25-2-3.5 mm2

N040 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

GENERAL COLLECTION Electrician knife with double blade

Scented Wood

Navaja de electricista con doble cuchilla

Navalha de electricista com l창mina dupla Art.

L mm

3325

190

Step wrench set 5 steps, with go-through ratchet handle and socket adapter 1/2" dr.

PCS

Juego de llave de montaje graduada 5 graduaciones, con carraca pasante y adaptador llaves de vaso 1/2"

Jogo de chave de montagem escalonada 5 escalas, com roquete de aperto e adaptador chaves de caixa

Art.

270 mm

5461SET

10 mm 3/8" 11 mm 7/16" 12.5 mm 1/2" 16 mm 5/8" 21 mm 13/16"

Marine knife Cuchillo para marino Faca marinha

L: 49 mm Art.

3324

N041 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

LIGHT COLLECTION Rechargeable workshop lamp 8 SMD + 1 Power LED

8 SMD LED

Strong, 120° wide lightning grace to 8 SMD-LED on the side. 1W power LED on the head. Compact, ergonomic, rubber coated antishock-housing. Integrated hook and strong magnet on the back side. Up to 3 working hours with the 8 SMD-LED and 6 hours with the 1W power LED.

1 SMD LED

IP54

-10°C- 60°C

Li-Ion 3.7 V (2000 mAh)

1 W P OW E R L E D 200 LUX 70 lm

Lámpara recargable para taller 8 + 1 SMD LED

Fuerte, alta luminosidad gracias a los 8 SMD -LED laterales. 1 Led potente de 1W en la cabeza. Compacto, ergonómico, revestimiento de goma. Gancho e imán potente integrado. 3 horas de autonomía con 8 SMD -LED y 6 horas con el LED de 1 W.

Gambiarra recarregável de oficina 8 SMD + 1 Power LED

Alta luminosidade e difusão elevada de 120º graças a SMD-LED laterais. Inclui Power-LED de 1 W no topo. Revestimento antiderrapante compacto e ergonómico. Gancho e iman poderoso incorporados. Até 3 horas de autonomia com 8 LED-SMD e 6 horas com Power-LED de 1 W.

8 SMD LED

360° 180°

90 LUX 220 lm

120° 100-240 V 50/60 Hz 0.2A

L 238 mm

100%

Art.

32005

8 SMD LED / 1 POWER LED

N042 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

LIGHT COLLECTION Waterproof 70 SMD rechargeable cordless workshop lamp

3.5 h 3.5 h IP67

- with eye-protecting LED warm white light - optimal light diffusion - 3.5 hours constant current - Battery-indicator with colour-code in the handle - easily washable - delivered with universal charger 100-240 V 50/60 Hz and mini-USB-connector.

0°C- 45°C

Li-Ion 3.6 V (4200 mAh)

Option: 32016MS: Smart holder with magnet 32016DL: Car-/Lorry charging adapter 12/24 V

100% 2.5 - 3.5 h

Lámpara recargable 70 SMD, resistente a agua - con LED blancos que no deslumbran - óptima difusión de luz - 3.5 horas de autonomía constante - indicador batería en el mango con código de colores - lavable facilmente - suministrado con cargador universal 100-240 V 50/60 Hz y conector mini-USB. Opcional: 32016MS: Soporte magnético 32016DL: Cargador coche/camión 12/24 V

60%

1.5 - 2.5 h

30%

0.5 - 1.5 h

10% < 0.5 h

Gambiarra para oficina sem fios, recarregável, 70 SMD, à prova de água) - Luz LED quente, branca, protectora de olhos - Difusão optimizada da luz - 3 horas corrente constante - Indicador de bateria (por código de cores) no manípulo - Facilmente lavável - Entregue com carregador universal 100-240V 50/60Hz e conector mini-USB. Opcional: 32016MS Suporte magnético inteligente. 32016DL Carregador isqueiro 12/24 V.

7 0 SM D LE D 225 LUX 380 lm

415 x 57 x 41 mm

Optional 12-24 V

Art. 32016DL

Optional / opcional

Art. 32016AL

100-240 V 50/60 Hz

Art. 32016MS

USB

Art. 32016MS

Art.

32016

70 SMD-LED

N043 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

LIGHT COLLECTION 5 + 1 SMD LED rechargable cordless lamp - 2 sides variable swivel 120°/ 180° turning head - 5 bright SMD LED with special reflector on the front - 1 bright SMD LED with lens on the top - LED-service life 50'000 hours - Easy to handle all options with only one switch - Rotating and foldable hook on the top of the lamp - Built-in strong magnetic holder in the base - Rubber-coated case for good grip - AC 100-240 V / 50/ 60 HZ adapter and mini USB connector.

5 SMD LED 3-3.5 h constant

1 SMD LED 12 h constant

3-4 h

-5°C- 40°C

Li-Ion 3.7 V (2000 mAh)

1 SMD LED 60-70 LUX 30-40 lm

Lámpara recargable 5 + 1 SMD LED - pivotante en ambas direcciones a 180° e inclinación hasta 120º - 5 SMD LED laterales de gran luminosidad por efecto de un reflector - 1 SMD LED adicional en la cabeza - duración de LED: 50'000 horas - fácil de manejar en todas las posiciones, con un solo botón - gancho orientable y plegable - soporte magnético integrado en la base - revestimiento de goma - incluye cargador a red con mini conector USB.

Gambiarra recarregável 5 + 1 SMD LED - 2 lados variáveis giratórios 120° / cabeça articulada 180° - 5 SMD LED de alta luminosidade com efeito especial espelho - 1 SMD LED adicionais na cabeça da gambiarra - Tempo de vida de LED: 50.000 horas - Fácil de operar todas as funções com apenas um botão - Gancho orientável e dobrável - Base com suporte magnético - Revestimento em borracha - Inclui carregador AC com ligação mini USB.

5 SM D L E D 70-90 LUX 150-180 lm

L 285 mm, Ø 40 mm

120°

360°

70°

180° 100-240 V 50/60 Hz 0.2A Art.

32019

Optional 12-24 V

USB

5 + 1 SMD LED

Art. 32000AL

Art. 32000DL

N044 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

LIGHT COLLECTION Water-resistant rechargeable COB LED lamp 2+2 W

1 COB LED

3-4 h

- with 2 Li-Ion exchangeable batteries, 6 working hours each - with extremely lightweight and highly crush resistant aluminium housing (3 m drop test) - lateral 120° wide, powerful COB-LED (warm white = no glare) - front CREE power LED (warm white = no glare) - 2 independent push button switches - intelligent battery charger with various functions: Charge status indicator; over charge, discharge and short circuit protection, two charging slots with independent control system for charging 1 or 2 batteries simultaneously; automatically detects the battery current state, intelligent switching the charging modes.

1 CREE LED

3-4.5 h

IP67

-5°C- 45°C

2x Li-Ion 3.6 V (2200 mAh)

2 W L E D CREE 120-150 lm

Lámpara recargable resistente al agua LED COB 2+2 W

- con 2 baterías recargables Li-Ion con 6 horas de autonomía para cada una. - carcasa ligera en aluminio con gran resistencia al impacto (prueba desde 3 m de altura) - ángulo lateral de luminosidad 120º, COB-LED potente (blanco cálido = no deslumbra) - LED CREE frontal (blanco cálido = no deslumbra) - 2 interruptores independientes - cargador de batería inteligente con varias funciones: Indicador de carga, sobre carga, protección a corto-circuito, 2 puntos de carga con sistema de control independiente para cargar 1 o 2 baterías simultaneamente, reconocimiento automáti co del estado de la batería, proceso de carga inteligente.

Gambiarra recarregável estanque LED COB 2+2 W

- com 2 baterias recarregáveis Li-Ion com 6 horas de autonomia para cada uma. - corpo em alumínio de grande resistência ao impacto (testes a 3 m de altura) - ângulo lateral de luminosidade 120º, LED-COB potente (branco quente = não encandeia) - LED CREE frontal (branco quente = não encandeia) - 2 interruptores independentes - carregador de bateria inteligente com varias funções: Indicador de carga, sobrecarga, protecção de curtocircuito, 2 pontos de carga com sistema de controlo independente para carregar 1 ou 2 baterias simultaneamente, reconhecimento automático do estado da bateria, processo de carga inteligente.

2 W COB* LED 350-380 LUX (1m) 180-210 lm * Chip On Board

LED CREE 2 W L 295 mm, Ø 37 mm

2 W COB LED

2×

Art. 32020B

Art. 32020AL 100-240 V

Optional

12-24 V

100%

120°

60% 30%

Art. 32020CB

Art. 32020DL

Art.

32020

CREE LED 2 W / COB LED 2 W

N045 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

LIGHT COLLECTION Industrial cordless 15 W COB LED alu dock light with telescope rolling lamp stand

3-3.5 h 6-7 h constant

- Special strong and energy saving 15 W COB-LED with wide light-angle of 120° and reflector for optimum lighting - 2 different modes of lighting: Full power / half power - Solid and lightweight aluminium housing for industrial use - Very long life (50’000 h) and low operating temperature grace to high quality COB-LED - Cordless for mobile use. - Li-Ion battery 11.1 V (4000 mAh) without memory effect - IP67: Protected against strong water jets and dustproof, ideal for outdoor use - Telescope rolling lamp stand, protected against tipping.

15W COB =

3-3.5 h 70-95W IP67

Li-Ion 11.1 V (4000 mAh)

Foco industrial COB LED en aluminio sin cable 15 W con trípode telescópico sobre ruedas - 15 W COB-LED potentes y con ahorro de energia, ángulo ancho de luminosidad de 120º y reflector para una luz óptima - 2 modos diferentes de iluminación: Intensidad máxima / intensidad media - carcasa sólida y ligera en aluminio, para uso industrial - duración 50’000 h apto para temperaturas bajas gracias a la alta calidad de COB-LED - sin cable para un uso más práctico. Batería Li-Ion 11.1 V (4000 mAh) sin efecto memoria - IP67: Protección contra agua y polvo, ideal para el uso en exteriores - trípode telescópico sobre ruedas, antivuelco.

15W COB* LED 500-600 LUX (1m) 1200-1400 lm 250-300 LUX (1m) 600-700 lm

* Chip On Board / sur circuit imprimé

Foco industrial sem fios 15 W COB LED alumínio com tripé extensível com rodas

485 mm

1520 mm

- Especialmente forte e de alta eficiência energética, possui 15 W COB-LED com grande ângulo de luminosidade 120° e reflector para uma luz óptima - 2 modos diferentes de iluminação: intensidade máxima / intensidade média - Sólido e leve em alumínio para uso industrial - Grande longevidade (50’000 h) e baixa temperatura de operação graças a qualidade do COB-LED - Sem fios para usar em todo o lado. Bateria Li-Ion 111 V (4000 mAh) sem efeito memória - IP67: Protecção contra jactos de água e à prova de pó, ideal para uso externo - Tripé extensível com rodas, protegido contra quedas.

Art. 32025-4 Ø 550 mm

Ø 550 mm

360° Art.

32025D

Optional 12-24 V

120° 15 W COB LED

Art. 32025DL

N046 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

LIGHT COLLECTION 20 W cordless Color Control work lamp HIGH CRI COB-LED

- -+ + Li-Ion Li-Ion

IP65

designed specifically for the correct color matching and quality control. Suitable for painting and body shops. Special wide-angle COB LED with very high CRI (Color Rendering Index) of 95 achieves almost daylight conditions for natural color reproduction. Wireless, portable, and applicable on tripods and with exclusive rolling stand. The Color Control lamp therefore is perfect for all painting, polishing, cleaning and preparation jobs, as - Selection of the right color tone - The matching of the selected color tone with sample-cards - Checking the opacity of the original paint - The recognition of non-metallic and metallic paints - Uncovering defects before painting - Quality control after the finish - Easy visualization of color differences, scratches, silicone and grinding marks - Optimal additional light for all repair and painting jobs.

1400 Lumen

200 Lumen

2.5 h

- + Li-Ion

3-4 h

- + Li-Ion

-10 – 40°C

Li-Ion 11.1 V (4400 mAh)

Foco sin cable 20 W Color-Control con HIGH CRI COB-LED

concebido especificamente para o acerto correcto de cor e o seu controlo de qualidade. Este foco adequa-se a trabalhos de pintura e bate-chapas. O amplo ângulo do LED COB possui um alto índice de reprodução de cor e atinge quase as condições de luz natural solar, para recriar a cor natural dos objectos. Sem fios, portátil, compativel com os tripés standard e um suporte exclusivo O foco de controlo de cor é perfeito para todo o tipo de pinturas, polimento, limpeza e preparação tais como: - Selecção da tonalidade de cor correcta - A correspondência do tom de cor seleccionado através de cartões de teste - Verificar a opacidade da pintura original - Reconhecimento de partes metálicas e não metálicas - Revelar defeitos antes da pintura - Controlo de qualidade após acabamento - Fácil visualização das diferenças de cor, riscos, e marcas de silicone ou preparação - Iluminação adicional para todo o tipo de reparações e serviços de pintura.

20 W HIGH CRI COB* LED * Chip On Board / sur circuit imprimé

CRI: 95 IP65 180º

1 2 3 4

max. 1520 mm

Foco sem fios 20 W Controlo de cor HIGH CRI COB-LED

225 x 220 x 70 mm

100% OFF 30% OFF

100-240 V ~ 50/60 Hz min. 485 mm

diseñada especialmente para encontrar el tono de color ideal y pasar los controles de calidad. Está perfectamente adaptada para el trabajo en talleres de chapa y pintura. El COB LED especial con gran ángulo de luminosidad tiene un valor CRI (Índice de Reproducción Cromática) muy elevado de 95, muy cercano a la luz del día para una reproducción natural del color. Inalámbrico, portable y montado en trípode, así como con otros soportes sobre ruedas, la lámpara se adecua perfectamente para todos los trabajos de lacado, pulido, mantenimiento y prepara ción, tales como: - Selección del tono de color adecuado. - Ajuste del color seleccionado con las muestras de la paleta de colores. - Control de la cobertura de base. - Reconocimiento de las imperfecciones del lacado. - Control de la calidad previo al lacado. - Control de la calidad final. - Visualización ligera de diferencias de color, rasguños y residuos. - Iluminación adicional óptima en todos los trabajos de reparacio nes y lacado.

Art. 32030D

Art.

32030

20 W HIGH CRI COB LED CRI COB* LED

Art. 32025-4 Ø 550 mm

N047 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

LIGHT COLLECTION Industrial electric COB-LED alu dock light 35 W with telescope rolling lamp stand 100-240 V 50/60 Hz - Ultra strong but still energy saving 35 W COB-LED with wide light-angle of 120° and reflector for optimum lighting - Solid and lightweight aluminium housing for industrial use - Very long life (50’000 h) and low operating temperature grace to high quality COB-LED - 5 m rubber cable H05RN-F-3×1.0 mm2 - IP67: Protected against strong water jets and dustproof, ideal for outdoor use - Telescope rolling lamp stand, protected against tipping.

35W COB =

150W

IP67

H05RN-F 3 x 1.0 mm2

Foco industrial COB-LED eléctrico en aluminio 35 W con trípode telescópico sobre ruedas 100-240V 50/60 Hz - Ultra potente COB-LED de 35W pero con ahorro energético, ángulo ancho de luminosidad de 120º y reflector para una luz óptima - Carcasa sólida y ligera en aluminio, para uso industrial - Duración 50’000 h apto para temperatures bajas gracias a la alta calidad de COB-LED - 5 m cable caucho H05RN-F-3×1.0 mm2 - IP67: Protección contra agua y polvo, ideal para el uso en exteriores - Trípode telescópico sobre ruedas, antivuelco.

35W COB* LED 1400-1500 LUX (1m) 2800-2900 lm * Chip On Board

Foco industrial eléctrico 35 W COB-LED alumínio com tripé extensível com rodas

min. 485 mm

max. 1520 mm

100-240V 50/60 Hz - Especialmente forte e de alta eficiência energética, possui 35 W COB-LED com grande ângulo de luminosidade 120° e reflector para uma luz óptima - Solido e leve em alumínio para uso industrial - Grande longevidade (50000 h) e baixa temperatura de operação graças a qualidade do COB-LED - Cabo de borracha com 5 m H05RN-F-3×10 mm2 - IP67: Protecção contra jactos de água e a prova de pó, ideal para uso externo - Tripé extensível com rodas, protegido contra quedas.

Art. 32025-4

360°

Ø 550 mm

120° This luminaire contains built-in LED lamp.

Art. The lamps cannot be changed in the luminaire.

32026D

35 W COB LED

Art. 32026

A++ A+ A B C D E

} 874/2012

N048 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

AUTOMOTIVE COLLECTION Industrial pneumatic impact wrench

max.

with impact proof composite housing and reinforced aluminium hammer case. Refined twin hammer impact mechanism with extreme torque max. 1'830 Nm, 4 steps adjustable.

1830 Nm

Pistola neumática industrial de impacto con estructura resistente a golpes y carcasa compuesta de aluminio reforzado. Engranaje de Martillos gemelos con grado de fuerza máxima de 1'830 Nm, ajustable en 4 etapas.

Chave de impacto pneumática industrial fabricada em compósito resistente ao choque com corpo de alumínio reforçado, engrenagem de martelo gémeo e um torque extremo de 1.830 Nm, ajustável em 4 estágios.

Twin-Hammer

3/4"

max.1830 271-1220

6500

1150

<15.04

12.5

241

96.12 max. bar

3.4

215

3/8"

6.2

Art.

3838

3/4"

Universal impact socket set

in COMPLETO carrying case.

Juego universal de llaves de vaso impacto en estuche COMPLETO.

Jogo universal de chaves impacto em mala COMPLETO.

8-9-10-11-12-13-14-15-16 17-18-19-21-22-24 mm 14-17-19-21-22-24 mm 17-19-21-22-24 mm 1/2"

1/2"

L: 125 mm

1/2"

3/4"

L: 48 mm

1/2"

L: 65 mm

421 x 200 x 68 mm

Art.

4900-70K

1/2"

N049 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

AUTOMOTIVE COLLECTION Tire pressure sensor tool case

suitable for TPMS, for removing and mounting tire pressure control systems. Optimal composition for all models.

Estuche útiles para válvulas con sensor de presión de neumáticos adecuado para TPMS, para extraer y montar los sistemas de control de presión de neumáticos. Composición óptima para todos los modelos.

Gaveta para ferramenta de sensores de pressão de pneus compatível com TPMS, para remoção e montagem de sistemas de controlo da pressão dos pneus. Composição optimizada para todos os modelos. 2

11-12 mm

T10-T15-T20 4.5 mm

35 40 0

0.5

50 mm

Art. 3231

2.5-12 Nm / 20-105 Lb.in 1/4"

421 x 200 x 68 mm

1/4"

1/4" 4 mm 0 Lb.in 150 mm 0.5-3.5 Nm / 4.5-30 Lb.in 150 mm

140 mm

0.25-0.45 Nm / 2.2-4 Lb.in 120 mm

2 1/4" 100 mm

2 mm

Art.

4900-74K

Digital torque / angle adapter for tightening of screws at preset torque and/or angle values without changing tools. For clockwise and counter-clockwise tightening. Peak-/Track-mode. Read-out in lb.ft, lb.in or Nm. LED display and audible signal at achieved preset values. Presetting of 10 values, 50 memories. Including 2 AA-batteries and test certificate DIN EN ISO 6789.

incl. 2x

Dispositivo dinamométrico digital / Adaptador angular para apretar tornillos de forma controlada y definida incluso valores angulares sin cambiar de herramienta. Apriete en 2 sentidos, modo Peak-/Track. Lectura seleccionable en lb.ft, lb.in o Nm. Doble indicación: luminosa (LED) y acústica al llegar al valor seleccionado. Preselección 10 valores, 50 memorias Incluye 2 baterías AA y certificado DIN EN ISO 6789

Dispositivo dinamométrico digital / Adaptador angular para apertar parafusos de forma controlada e definida incluindo valores angulares sem trocar de ferramenta. Aperto em 2 sentidos. Modo Peak-/Track. Indicação em lb.ft, lb.in ou Nm. Indicação dupla: luminosa (LED) e sonora ao atingir o valor seleccionado. Possibilidade de pré-seleccionar 10 valores, 50 memórias. Inclui 2 baterias AA e certificado DIN EN ISO 6789. 2 batterie tipo AA e certificato di collaudo DIN EN ISO 6789 inclusi. Art.

4082-12

40-200 Nm (±2%)

5°~ 360° (+/- 1%)

N050 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

AUTOMOTIVE COLLECTION Universal wheel changing set

Quick lift Elevación rápida Ascensão rápida

with - 3 t trolley jack with quick lift pedal - Pair of jack stands 3 t - Knee and seat pad - Cross rim wrench 17 x 19 x 22 mm x 1/2" CrV - Multi-function LED light/blinking warn light - Mechanic's working gloves L.

Juego universal para cambio de ruedas con - Gato hidráulico 3 t con pedal de elevación rápida - Caballetes 3 t - Almohadilla - Llave ruedas cruz 17 x 19 x 22 mm x 1/2" CrV - Lámpara LED multiuso/luz de aviso - Guantes mecánico KWR, talla L.

Jogo universal de mudança de roda com - Macaco hidráulico de rodas com pedal de elevação rápida - Par de preguiças 3 T - Protectores de joelhos - Chave de rodas em cruz 17 x 19 x 22 mm x 1/2" CrV - Gambiarra LED multifunções/gambiarra de aviso - Joelheiras, tamanho L.

0×

× 00

375 mm 17-19-22 mm

37.2 kg 180

max. 500 mm min. 145 mm

34 m

685

420 mm

280 mm

Art.

38101SET

N051 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

AUTOMOTIVE COLLECTION Low Profile frame Floor Jack

long, with rubber saddle

Gato de perfil bajo largo, con protección caucho

Macaco de Rodas Baixo perfil Chassis longo com selim de borracha

9×

= 7 0

44.5 kg -

160

m 0m 61

540 mm

max. 610 mm min. 70 mm

38 m

915

Art.

38111

Hydraulic workshop jack Big lifting range from min. 75 mm to max. 505 mm

Gato hidraúlico Gran capacidad de elevación desde min. 75 mm hasta 505 mm max.

Macaco rodas hidraulico 2 T Grande capacidade de elevação, mínimo 75 mm, máximo de 505mm

7×

= 7 5

32.2 kg -

150

m 5m 50

430 mm

max. 505 mm min. 75 mm

0 36 mm

740

Art.

38112

N052 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

AUTOMOTIVE COLLECTION Foldable creeper and work seat Camilla y asiento de taller Estrado de mecânico e banco

540 × 455 × 500 mm

1020 × 455 × 150 mm

Art.

3989

Oil filter strap wrench Filtro de aceite llave de correa Chave para filtro de óleo com cinta Art.

Ø mm

L mm

L inch

30654

0 - 240

230

9 L

Carbide spot weld drill bit 8 mm, TiALN.

Broca para puntos de soldadura 8 mm, en metal duro, TiALN

Broca para descravar 8 mm, em metal duro, TiALN

Art.

Ø mm

L mm

18080

N053 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

AUTOMOTIVE COLLECTION Professional universal start booster portable, in shockproof ABS housing, with fully isolated brass clamps, extra long cable 228 cm, with sealed non-spillable battery, including cable with adapter for cigarette lighter plug. Protected against voltage peaks, with audible and visual alarm. Automatic charger. Even vehicles with totally discharged batteries can be started!

Arrancador de batería profesional y universal portátil, carcasa de ABS resistente, pinzas aisladas de latón, cable largo extra 228 cm, con batería plomo antigas, incluye cable con adaptador para el encendedor del coche. Protegido contra picos de voltaje con alarma acústica y visual. Cargador automático. ¡Incluso se pueden arrancar los vehículos con la batería totalmente descargada!

Booster de bateria profissional e universal portátil, corpo em ABS resistente. Pinças em latão. Cabo extra longo 228 cm. Com bateria. Inclui cabo com adaptador para carregamento no isqueiro do veículo. Protecção contra picos de tensão, com alarme visual e sonoro. Carregador automático. Com capacidade para arrancar veículos com a bateria totalmente descarregada 345 × 240 × 330 mm

Art.

31306

12-24 V 1900 CA / 5000 A

Professional universal start booster with trolley, in shockproof ABS housing, with fully isolated brass clamps, extra long cable 200 cm, with sealed non-spillable battery, including cable with adapter for cigarette lighter plug. Protected against voltage peaks, with audible and visual alarm. Automatic charger. Even vehicles with totally discharged batteries can be started!

Arrancador de batería profesional y universal con carrito, carcasa de ABS resistente, pinzas aisladas de latón, cable largo extra 200 cm, con batería plomo antigas, incluye cable con adaptador para el encendedor del coche. Protegido contra picos de voltaje con alarma acústica y visual. Cargador auto mático. ¡Incluso se pueden arrancar los vehículos con la batería totalmente descargada!

Booster de bateria profissional e universal com trolley, portátil, corpo em ABS resistente. Pinças em latão. Cabo extra longo 200 cm. Com bateria. Inclui cabo com adap tador para carregamento no isqueiro do veículo. Protecção contra picos de tensão, com alarme visual e sonoro. Carregador automático. Com capacidade para arrancar veículos com a bateria totalmente descarregada.

Art.

31307

12-24 V 1900 CA / 5000 A

345 × 300 × 455 mm

N054 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

AUTOMOTIVE COLLECTION Professional start booster portable, in shockproof ABS housing, with fully isolated brass clamps, extra long cable 160 cm, with sealed non-spillable battery, including cable with adapter for cigarette lighter plug.

Arrancador booster de batería profesional portátil, carcasa de ABS resistente, pinzas aisladas de latón, cable largo extra 160 cm, con batería plomo antigas, incluye cable con adaptador para el encendedor del coche.

Booster de bateria profissional portátil, corpo em ABS resistente. Pinças em latão. Cabo extra longo 160 cm. Com bateria. Inclui cabo com adaptador para carregamento no isqueiro do veículo.

Art.

31305

12 V 950 CA / 2500 A 350 × 170 × 330 mm

Art. 31306

Art. 31307

Art. 31305

portable portátil portátil

with Trolley con carrito com trolley

portable portátil portátil

12-24 V

12 V

5000 / 2500 A

2500 A

1900 A

950 A

2× 12 V 24 Ah

12 V 24 Ah

230 V 50 Hz

12 V 4 Ah

12 V 1,5 Ah

max. 14,9 V/25,2 V

max. 14,9 V

Life of battery (cycles) / Duración (ciclo) / Ciclos de carga

400-500

Cable diameter / Diámetro de cable / Diâmetro dos cabos

50 mm2

25 mm2

Lenght of cables / Longitud de cable / Comprimento dos cabos

228 cm

200 cm

160 cm

Number of batteries / Número de baterias / Número de baterias

20,7 kg

23,3 kg

10,1 kg

Voltage / Voltaje / Voltagem Boost rate / Amperaje arranque / Descarga máxima Cranking rate / Amperaje continuo / Descarga de arranque Battery capacity / Capacidad de la batería / Capacidade da bateria Recharge / Recarga / Voltagem de carga Charging capacity / Capacidad de carga / Capacidade de carga Charging voltage / Voltaje de carga / Tensão de carga

Weight (without charger) / Peso (sin cargador) / Peso (sem carregador)

N055 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

AUTOMOTIVE COLLECTION Digital multimeter Polímetro digital Multimetro digital

CAT. II 1000 V CAT. III 600 V

Art.

31130

Case with tray for small parts Estuche con bandeja piezas pequeñas Mala com bandeja vazia para pequenas peças

Art.

4900-37K

421 x 200 x 68 mm

N056 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Key chain Llavero Porta-chaves

Art.

3401-08SK

L mm

90 L

Microfiber cleaning cloth Bayeta de microfibra Pano de limpeza em microfibra Art.

38006

385 x 385 mm

Power Bank Battery-charger with digital display for smartphones and tablets for charging on roads independent of the mains.

3-5 h

- +

Li-Ion

-10 – 40°C

3.7 V 2200 mAh

Power Bank Cargador de batería con pantalla digital para teléfonos inteligentes y tablets para la carga en las vías independientes de la red eléctrica.

Power Bank Carregador de bateria com display digital para smartphones e tablets para o carregamento em vias independentes da rede eléctrica. Smartphone Output 5 V 1 A

Tablet

Mp3 player

PSP

87 x 30 x 25 mm

2200 mAh Input

Art.

90186

N057 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Technical characteristics : Especificaciones técnicas: Especificações técnicas:

Manufactured according to DIN specifications Fabricado según estándares DIN Fabricadas de acordo com normas DIN Manufactured according to ISO specifications Fabricado según las normas ISO Fabricado de acordo com as normas ISO

SLG

45 72

TÜV-GS - Tested TÜV-GS aprobado TÜV-GS aprovado

Chrome-vanadium Cromo-vanadio Chrome-Vanadium

max.

000 Nm

NYLON

Torque Grado de fuerza Torque Nylon Nylon Nylon

Weight Peso Peso

Stainless steel Acero inoxidable Aço inoxidável

Dimensions Dimensiones Dimensões

Fullmetal fullmetal fullmetal

inch sizes Dimensiones en pulgadas Dimensões em polegadas

scent of wood Perfume de madera perfume de madeira

Scented Wood

S2 steel (chrome-silicium-manganese-molybdenumvanadium-steel) Acero S2 (acero cromo-silicio-manganesomobdileno-vanadio) Aço S2 (aço-cromio-silicium-manganésmolibdenio-vanádio)

Ratchet mechanism, number of teeth per revolution Mecanismo de trinquete, número de dientes por revolución Mecanismo de roquete, número de dentes por revolução Use with impact wrenches Para el uso con llave de impacto Para uso com chave de impacto

Lifting weight tons Capacidad en toneladas Capacidade em Toneladas

Aluminium rims Llantas aluminio Jante de Alumínioa Ejection ratchet Carraca con sistema de extracción Roquete com sistema de ejecção Magnetic Magnético Magnético

IP ..

... h

°C

Locking Bloqueo Bloqueio Acrylonitrile-butadiene-styrene copolymere Acrilonitrilo-Butadiano-Estireno Acrilonitrila Butadieno Estireno Aluminium Aluminio Allumínio Chromium-molybdenum Cromo-Molibdeno Cromo-Molibdênio

SMD LED =

..W

.. m

... h

Degree of protection IP Grado de protección IP Grau de proteção IP Hours of service Horas de servicio Horas de serviço Temperature Celsius Temperatura centigrados Temperatura Celsius Comparison Performance Comparación del rendimiento comparação de Desempenho Cable length Longitud cable Comprimento do Cabo Charging time Tiempo de carga Tempo de Carga

The right to modify items is reserved. Conditions are subject to stock availability. Modelos suceptibles de cambios segun disponibilidad. Sujeito a alterações de modelos e disponibilidade em stock.

N059 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Contact your dealer Consulte con su distribuidor 足 Por favor, consulte o seu revendedor

Your specialized dealer: | Su distribuidor especializado : | Agente autorizado KRAFTWERK:

Distribution: KRAFTWERK Europe AG | Art. 90248ESP

V1-15

www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

General Collection Your specialized dealer: | Su distribuidor especializado: | O seu Distribuidor:

General Collection Distribution: KRAFTWERK Europe AG | Art. 90228ESP

V8-14 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

KRAFTWERK Partners in Europe

T R O P S R G O N T I R MO O S N O P S

A/S H. Sindby & Co. Bommerhavevej 41, Slelde DK-7100 Vejle Tel.: +45 75 88 21 22 Fax: +45 75 88 22 40 E-Mail: sindby@sindby.dk Order: ordre@sindby.dk Web: www.sindby.dk

PROFIKRAFT TRADING, s.r.o. Bráfova 6 CZ-Brno 616 00 Tel.: +420 541 249 260 Fax: +420 541 249 261 E-Mail: profikraft@profikraft.cz Web: www.profikraft.cz

Harrems Tools B.V. Labradordreef 6 NL-3565 AN Utrecht Tel.: +31 30 265 03 21 Fax: +31 30 262 64 24 E-Mail: info@harrems.nl Web: www.harrems.nl

Techno-Elit & Co. KG Hatzianesti 6 GR-18233 A.I.Rentis-Athen Tel.: +30 210 4900064 Fax: +30 210 4900072 E-Mail: info@techno-elit.gr Web: www.techno-elit.gr

Tecniverca-Máquinas Ferramentas, Lda

Estrada Municipal 1022, nº339 PT-2860-302 Pinhal de Areia-Moita Tel.: +351 219 584 273 Fax: +351 219 577 133 E-Mail: tecniverca@tecniverca.pt Web: www.tecniverca.pt

Van Heck - Interpieces N.V. Havendoklaan 14 BE-1804 Vilvoorde Tel.: +32 2 255 84 50 Fax: +32 2 255 84 59 Web: www.vhip.be

FLESCH EXPORT-IMPORT Fohlenweg 7 CH-9230 Flawil Tel. RS: +381 62 587 644 Tel. BiH: +387 65 19 77 39 E-Mail: zivkofleschch@gmail.com Web: www.flesch-export-import.com

Hosendorfer Ges.m.b.H. Wodikgasse 7 AT-2353 Guntramsdorf/Wien Tel.: +43 2236 53491 Fax: +43 2236 52347 E-Mail: office@hosendorfer.at Web: www.kraftwerk-hosendorfer.at

Parts-Center NT Rruga Tirana p.n. XK-20000 Prizren Tel.: +377 44 337 620; 646 920 Fax: +381 29 222 155 E-Mail: n.biri@parts-center.net Web: www.parts-center.net

Simona Caso

INTENSE s.r.l. Via Novara 1 IT-20063 Cernusco Sul Naviglio (MI) Tel.: +39 02 921 8151 Fax: +39 02 921 04594 E-Mail: contact@intense.it Web: www.intense.it

Logey ehf heildverslun Vesturvör 7 IS-200 Kópavogur Tel.: +354 511 2055 Fax: +354 511 2056 E-Mail: logey@logey.is Web: www.logey.is

KRAFTWERK Europe AG Mettlenbachstrasse 23 CH-8617 Mönchaltorf Tel.: +41 44 949 40 50 Fax: +41 44 948 11 58 E-Mail: info@kraftwerk.ch Web: www.kraftwerk.ch

www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

KRAFTWERK Sàrl. 25, rue du Stade FR-67870 Bischoffsheim Tel.: +33 388 48 64 50 Fax: +33 388 50 27 32 E-Mail: info@kraftwerk.fr Web: www.kraftwerk.eu

KRAFTWERK Deutschland GmbH Lebacher Strasse 4 DE-66113 Saarbrücken Tel.: +49 681 / 99 63 647 Fax: +49 681 / 99 63 646 E-Mail: info@de.kraftwerk.eu Web: www.kraftwerk.eu

KRAFTWERK IBERICA S.L. C/De las Vacas, no. 6, oficina 5 ES-28341 Valdemoro (Madrid) Tel.: +34 91 809 22 97 Fax: +34 91 809 49 33 E-Mail: kraftwerk@futurnet.es Web: www.kraftwerk.eu

9 Our further products to be found in the special catalogues: Nuestros Productos adicionales se encuentran en los catรกlogos especializados: Os nossos outra produtos poderรฃo ser encontrados nos catรกlogos especiais: www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

1 Chemical resistant ABS top compartment with storage partitions. Superﬁcie de trabajo en ABS con compartimento para piezas pequeñas, resistente a productos químicos.

Topo em ABS com compartimentos, resistente aos produtos químicos. 6

2 One-finger operating and gently moving, fully opening ball bearing guided drawers, removable. Un solo dedo es suﬁciente para abrir totalmente cada cajón- apertura total de los cajones con sistema de rodamientos, extraíble.

Um dedo apenas para abrir totalmente a gaveta, sistema de rolamentos retirável.

3 4

3 Single-handed, individual drawer locking device under the handle; the drawers are firmly locked also during the drive.

Pestaña de cierre individual de los cajones debajo de tiradores. Incluso durante el desplazamiento del carro los cajones quedan cerrados. Fechadura lateral individual por gaveta, abertura apenas com uma mão, gavetas devidamente fechadas mesmo durante o transporte.

4 Wide range of accessories (pages 1.009-1.016) for direct mounting on the sturdy double wall construction of the tool cabinets. Gran variedad de accesorios (páginas 1.0091.016) para montaje directo a la robusta construcción de doble pared de los carros.

Grande variedade de acessórios (páginas 1.009-1.016) para instalação directa numa parede dupla de dos carros

5 Handle strip with guide for individual contents inscription. Porta etiquetas para una perfecta identiﬁcación del contenido. Porta etiquetas para a perfeita identiﬁcação do conteúdo.

High performance ball bearing guided wheels for optimal manoeuvre. Guide wheels with brake-system.

Central security locking system. Open drawers can be pushed back in to the cabinet also in closed position.

Ruedas de alta calidad con rodamientos para una mejor maniobra. Ruedas pivote con sistema de frenado.

Sistema de cierre central. Los cajones se pueden empujar hasta el ﬁnal incluso en la posición cerrada.

Rodas de alta performance com rolamentos. Rodas guia com travão.

Sistema de fechadura central. As gavetas abertas podem ser fechadas mesmo na posição de fechado.

1.002 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Tool cabinet Carro taller Carro de ferramentas A

Art.

3907-1

L1 / mm

L2 / mm

L3 / mm

650

485

943

215

533

414

533

414

110

533

414

230

L3 B

L2 L1

Tool cabinet Carro taller Carro de ferramentas A

Art. A

3908

8 A

L1 / mm

L2 / mm

L3 / mm

650

485

943

265

533

414

533

414

110

A A

L3 B

L2 L1

1.003 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Tool cabinet Carro taller Carro de ferramentas A

Art.

3909

A A

L1 / mm

L2 / mm

L3 / mm

650

485

970

290

533

414

533

414

533

414

110

A A

A A B

L2 L1

Top chest for tool cabinet Armario para carro taller BaĂş para carro de ferramentas

A B

Art. L3

3905

L1 / mm

L2 / mm

L3 / mm

650

485

430

130

533

414

533

414

533

414

105

L2 L1

Fits for Apropiado para Encaixa em 3907-1

3908

3909

1.004 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

A A A A

L3 A

Tool cabinet, extra large Carro taller, extra largo Carro de ferramentas, extra largo Art.

3910

L1 / mm

L2 / mm

L3 / mm

1015

485

970

480

883

414

883

414

105

5Ă&#x2014; 1

1.005 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Service workshop trolley A

with large tool tray, gently opening and closing due to gas springs, 3 ball bearing drawers, large bottom compartment.

Carro taller con una gran bandeja de herramientas, abriendo y cerrando tranquilamente debido a los resortes de gas, 3 cajones con rodamientos, amplio compartimento inferior.

Carro multiuso com bandeja grande, abrindo e fechando suavemente graças as molas de gás, 3 gavetas com guias de rolamentos, grande compartimento inferior. B

Art.

3917

3 L3

L1 / mm

L2 / mm

L3 / mm

792

445

960

160

690

410

104

650

355

650

355

650

355

100

768

410

Tool cabinet

COMPLETO Compatible

with bearing guided and single locking, fully pull-out drawer with central locking.

Carro taller con cajones completamente extraíbles, con sistema de rodamientos, bloqueado individual y cerradura central. A

Carro de ferramentas com gavetas extensíveis com guias de rolamentos e trancas individuais e fecho centralizado.

Art. L3

2905

L1 / mm

L2 / mm

L3 / mm

695

475

885

kg 200

536

410

536

410

124

536

410

172

L1 L2

30 1.006 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Tool cabinet

COMPLETO Compatible

with bearing guided and single locking, fully pull-out drawer with central locking.

Carro taller con cajones completamente extraíbles, con sistema de rodamientos, bloqueado individual y cerradura central.

Carro de ferramentas

com gavetas extensíveis com guias de rolamentos e trancas individuais e fecho centralizado.

Art.

2907

L1 / mm

L2 / mm

L3 / mm

695

475

885

240

536

410

536

410

536

410

172

L1 L2

Top chest for tool cabinets

COMPLETO Compatible

with bearing guided and single locking, fully pull-out drawer with central locking.

Armario para carros con cajones completamente extraíbles, con sistema de rodamientos, bloqueado individual y cerradura central.

Baú para carros

com gavetas extensíveis com guias de rolamentos e trancas individuais e fecho centralizado.

L3 A

Art.

2904

L2 L1

L1 / mm

L2 / mm

L3 / mm

695

475

345

115

536

410

Fits for Apropiado para Encaixa em 2905 905 5

2907

1.007 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Tool cabinet Carro taller Carro de ferramentas A

Art. A

1906

6 B

L1 / mm

L2 / mm

L3 / mm

678

405

925

kg B

150

570

370

570

370

570

370

106

570

370

155

L3 C

Tool cabinet Carro taller Carro de ferramentas A

Art.

1907

L1 / mm

L2 / mm

L3 / mm

682

458

1000

205

565

395

565

395

138

L3 B

L2 L1

1.008 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Accessories for tool cabinets Accesorios para carros taller Acessórios para carros de ferramenta

Rubber mat for drawers Alfombrilla goma para cajones Tapete de borracha para gavetas

L3 L2

Art.

3918

3907-1 / 3908 / 3909

L1 530 × L2 405 × L3 2 mm L1

Drawer divider insert of galvanized metal sheet

Divisores "U" para cajones de acero galvanizado

Divisor em "U" para gaveta em chapa de metal galvanizado

Art.

3919

3907-1 / 3908 / 3909 / 3910 L1

L1 409 × L2 132 × L3 50 mm

Drawer divider for 3919, of galvanized metal sheet

Divisores para cajones para 3919, de acero galvanizado

Divisória para gavetas para 3919, em chapa de metal galvanizado L2

Art.

3920

3907-1 / 3908 / 3909 / 3910 L1

L1 129 × L2 50 × L3 1.2 mm

1.009 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Drawer compartment, ﬂat Bandeja ﬁna cajón Compartimento liso para gaveta

Art.

3921

3907-1 / 3908 / 3909

L1 530 × L2 200 × L3 20 mm

Drawer compartment, deep Bandeja profonda cajón Compartimento fundo para gaveta

Art.

3922

3907-1 / 3908 / 3909 L3

L1 530 × L2 200 × L3 45 mm

Partition compartment tray Bandejas con subdivisiones Bandeja com subdivisão Art.

7721

3907-1 / 3908 / 3909 / 3910 / 2905 / 2907 / 1907 L2

L1 165 × L2 195 × L3 35 mm

PCS

1.010 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Accessories for tool cabinets Accesorios para carros taller Acessórios para carros de ferramenta

Partition compartment tray Bandejas con subdivisiones Bandeja com subdivisão Art.

7722

3907-1 / 3908 / 3909 / 3910 / 2905 / 2907 / 1907

L1 165 × L2 195 × L3 35 mm

PCS

Partition compartment tray Bandejas con subdivisiones Bandeja com subdivisão Art.

7723

3907-1 / 3908 / 3909 / 3910 / 2905 / 2907 / 1907

L1 165 × L2 195 × L3 35 mm

PCS

Partition compartment tray Bandejas con subdivisiones Bandeja com subdivisão Art.

7724

3907-1 / 3908 / 3909 / 3910 / 2905 / 2907 / 1907

L1 160 × L2 390 × L3 35 mm L1

PCS

1.011 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Partition compartment tray set Juego bandejas con subdivisiones Conjunto de bandejas com subdivisão

PCS

Art.

3907-1 / 3908 / 3909 / 3910 / 2905 / 2907 / 1907

7725

Basket with drop dish

Cubeta con fondo

Cesto exterior com fundo L2

Art.

3923

3907-1 / 3908 / 3909 / 3910

L1 280 × L2 115 × L3 95 mm

Universal basket with holder

Cubeta universal

con soporte

Cesto universal com suporte Art. L2

3924

3907-1 / 3908 / 3909 / 3910

L1 365 × L2 220 × L3 215 mm

1.012 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Accessories for tool cabinets Accesorios para carros taller Acessórios para Carros de ferramenta

Holding device for cleaning cloth rolls Portarrollos Suporte para rolos de papel

L1 L3

Art.

3925

3907-1 / 3908 / 3909 / 3910

L1 330 × L2 175 × L3 140 mm

Side table with integrated roll-holder for usage of a notebook or for additional utility space.

Panel lateral abatible con portarollo integrado, para espacio adicional o para portátil.

Mesa lateral com porta rolos integrado, para computador portátil ou como espaço adicional.

Art.

3927

3907-1 / 3908 / 3909 / 3910

L1 385 × L2 380 × L3 375 mm

1.013 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Side table for the KWJ tool-cabinets for usage of a notebook or space for documents.

Panel lateral para carros KWJ, espacio adicional para documentos o para portátil.

Mesa lateral

para carros ferramentas KWJ, para portátil, documents, etc. ripiano d’appoggio.

Art.

1927

2905 / 2907

L1 280 × L2 210 mm

Magnetic tray stainless

Bandeja magnética inox

Recipiente magnético em aço inox Art.

2950

1200 g

Ø 150 × 40 mm

Magnetic tray stainless

Bandeja magnética inox

Vassoio magnetico em aço inox Art.

2951

2 × 1200 g

240 × 140 × 40 mm

1.014 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Accessories for tool cabinets Accesorios para carros taller Acessórios para Carros de ferramenta

Magnetic tray stainless, especially big, with 4 strong, rubber protected magnets (without tools)

Bandeja magnética inox, grande, con 4 fuertes imanes protegidos en caucho (sin herramientas).

Bandeja magnética em aço inox com 4 fortes imans protegidos com borracha. (sem ferramentas) Art.

2952

2 × 1200 g

290 × 270 × 29 mm

Magnetic holder for sockets and pneumatic tools

Soporte mágnetico para herramientas neumaticas

Suporte magnético para ferramentas pneumáticas Art.

3929 L 400 mm

2×

1.015 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Wooden plate

for tool cabinet 3910

Panel madera para carro 3910

Tampo de madeira para carro 3910 L3

Art.

3926

L1 864 × L2 367 × L3 9 mm

Protection cover for tool cabinet Cubierta de protección para carros Cobertura de protecção para carros Art.

3930

3907-1 / 3908 / 3909 / 2905 / 2907 / 1906 / 1907

73 × 55 × 89 mm

1.016 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Serie 4900 L3

9 1B 1.01 Art. 4900-0

0 3B 1.02 Art. 4900-0

3 3B 1.02 Art. 4900-1

31 4B 1.0 Art. 4900-0

44 6B 1.0 Art. 4900-5

40 7B 1.0 Art. 4900-0

150 PCS

Tool-assortment basic for 2 drawers

Tool-assortment with tool cabinet

Surtido herramientas básico para 2 cajones

Sortido de ferramentas básico para 2 gavetas

Surtido herramientas con carro taller

Sortido de ferramentas com carro de ferramentas

4 Art.

4909

Art. 4900-01B, 4900-03B, 4900-13B, 4900-04B, 4900-56B, 4900-07B

3907-4909

1.003

2 3908-4909 1.003

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm

3 3909-4909 1.004

7 4 3905-4909 1.004 5 2905-4909 1.006 6

2907-4909

1.007

5 6

7 2904-4909 1.007

1.017 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

0 7B 1.04 Art. 4900-0 3 2 .0 1 0-14B 3 Art. 490 3B 1.02 -1 0 0 9 4 . Art 4B 1.031 0 Art. 4900-0 02 1. 3B 00-0 1.019 Art. 49 Art. 4900-01B

1.044 900-11B .043 Art. 4 1 B 0 -1 0 4 Art. 490 6B 1.04 Art. 4900-5

191 PCS

Tool-assortment

for 3 drawers

with tool cabinet

Surtido herramientas

para 3 cajones

con carro taller

Sortido de ferramentas

para 3 gavetas

com carro de ferramentas

Art.

4911

Art. 4900-01B, 4900-03B, 4900-04B, 4900-13B, 4900-14B, 4900-07B, 4900-56B, 4900-10B, 4900-11B

L1 402 Ă&#x2014; L2 173 Ă&#x2014; L3 48 mm

3907-4911

1.003

3908-4911

1.003

3909-4911

1.004

3905-4911

1.004

2905-4911

1.006

2907-4911

1.007

2904-4911

1.007

1 2 3

5 6

1.018 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Serie 4900 66 PCS

Socket wrench tray Bandeja llaves vaso Conjunto de chaves de caixa

Art.

4900-01B

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm 15

3.5-4-4.5-5-5.5-6-7-8-9-10-11-12-13-14 mm

4-4.5-5-5.5-6-7-8-9-10-11-12-13 mm

150 mm

4-5.5-6.5 mm

115 mm

50 mm / 100 mm

PH 1-2-3

PZ 1-2-3

T8-T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40

1/4"

3-4-5-6-7-8 mm

1/4"

1/4" 7

1/4"

T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40

Art. 3200

33 PCS

Socket wrench tray Bandeja llaves vaso Conjunto de chaves de caixa

Art.

4900-02B

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm 15

8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-21-22-24 mm

10-11-12-13-14-15-17-19 mm

16 mm / 18 mm / 21 mm

75 mm / 250 mm

3/8"

1/2"

3/8"

1/4"

3/8"

Art. 3210

1.019 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

27 PCS

Socket wrench tray Bandeja llaves vaso Conjunto de chaves de caix

Art.

4900-03B

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm

10-11-12-13-14-15-16-17-18 19-21-22-24-27-30-32-34 mm

10-13-17-19-22 mm

125 mm / 250 mm

1/2"

3/8"

1/2"

Art. 3220

50 PCS

inch Socket wrench- and hex key tray inch Bandeja llaves de vaso pulgadas Conjunto de chaves de caixa em polegadas Art.

4900-29B

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm

9 9

3/16"-7/32"-1/4"-9/32"-5/16" 11/32"-3/8"-7/16"-1/2" 3/16"-7/32"-1/4"-9/32"-5/16" 11/32"-3/8"-7/16"-1/2" 1/4"

9/16"-5/8"-11/16"-3/4" 13/16"-7/8"-15/16"-1"

9/16"-11/16"-3/4"

5/8"-13/16"

75 mm / 250 mm

3/8"

1/4"

50 mm / 100 mm 3/8"

1/2"

3/8"

1/4" 72

Art. 4009

Art. 4019

1/16"-5/64"-3/32"-1/8"-5/32" 3/16"-1/4"-5/16"-3/8"

1.020 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Serie 4900 33 PCS

Bit-socket tray Bandeja vasos-punta Conjunto de chaves de caixa com bit

Art.

4900-38B

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm

S2 56 mm

S2 100 mm

T30-T40-T45-T50-T55-T60

5-6-7-8-10-12 mm

M5-M6-M8-M10-M12-M14

T30-T40-T45-T50-T55

6-7-8-10-12 mm

M5-M6-M8-M10-M12

49 PCS

Special bit-socket tray Bandeja vasos-punta especiales Conjunto de chaves de caixa com bit especial

Art.

4900-58B

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm

S2 30 mm

S2 70 mm

T20-T25-T27-T30-T40 T45-T50-T55-T60

4-5-6-7-8-10-12 mm

M5-M6-M8-M10-M12

T20-T25-T27-T30-T40 T45-T50-T55-T60

4-5-6-7-8-10-12 mm

M5-M6-M8-M10-M12

T30-T40-T45

200 mm

T70

100 mm

T80

70 mm

3/8"

5/16"

1/2"

5/16"

1.021 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

38 PCS

Socket wrench tray, push through type Bandeja llaves vaso, tipo pasantes Conjunto chaves caixa, tipo push through Art.

4900-49B

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm

Standard

13 mm

3.5-4-4.5-5-5.5-6-7-8-9 mm

13 mm × 1/4" 20 mm × 3/8"

20 mm

10-11-12-13-14-15-16-17-18-19 mm

30 mm

20-21-22-24-27-30-32-34 mm

30 mm × 1/2" 13 mm × 1/4"

13 mm 20 mm 2

30 mm

75 mm 72

75 mm

13 mm Art. 590000 20 mm Art. 600000

75 mm / 155 mm

30 mm Art. 610000

71 PCS

Socket wrench / Bit tray Llaves vaso/bandeja puntas Conjunto chaves impacto / Bits

Art.

4900-20B

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm

6 E4-E6-E7-E8-E10-E11

7 E10-E11-E12-E14-E16-E18-E20 5 E16-E18-E20-E22-E24 11 9-10-11-13-14-17-19-21-22-23-24 mm 5 17-19-21-22-24 mm

CrMo

8-10-12 mm

PH 3-4

PZ 3-4

T40-T45-T47-T50-T55-T60

T10-T15-T20-T25-T27-T30 T40-T45-T50-T55-T60-T70

3/8"

5/16"

6-8-10-12-14 mm

1/2"

5/16"

M6-M8-M10-M12

1.022 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Serie 4900 31 PCS

Combination spanner / Allen wrench / TX-allen wrench tray Llaves combinadas/Llaves allen/ Llaves allen TX, bandeja Conjunto chaves boca luneta / sextavadas interiores / TX

Art.

4900-13B

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm

Art. 3602 DIN 2936 S2

DIN 3113

Art. 3508 Art. 3509 Art. 3510 Art. 3511 Art. 3512 Art. 3513

8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm

Art. 3514 Art. 3515 Art. 3516 Art. 3517 Art. 3518 Art. 3519

14 mm 15 mm 16 mm 17 mm 18 mm 19 mm

XXL

30°

1.5-2-2.5-3-4-5-6-7-8-10 mm Art. 3607 T10-T15-T20-T25-T27 T30-T40-T45-T50

PCS

Combination spanner, tray Llaves combinadas, bandeja Conjunto chaves boca luneta

Art.

4900-14B

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm DIN 3113

Art. 3505 Art. 3506 Art. 3507 Art. 3520 Art. 3521 Art. 3522 Art. 3523 Art. 3524

5.5 mm 6 mm 7 mm 20 mm 21 mm 22 mm 23 mm 24 mm

1.023 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

15 PCS

Combination wrench tray inch Bandeja llaves combinadas pulgadas Conjunto de chaves de bocaluneta em polegadas

Art.

4900-30B

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm C

A B

A 5/16" B 3/8"

C 7/16" Art. 3404-51612

A 9/16" B 5/8"

D 1/2" C 11/16"

Art. 3404-91634

D 3/4"

Art. 3587 Art. 3588 Art. 3589 Art. 3590 Art. 3591 Art. 3592 Art. 3593

1/4" 5/16" 3/8" 7/16" 1/2" 9/16" 5/8“

Art. 3594 Art. 3595 Art. 3596 Art. 3597 Art. 3598 Art. 3599

19 PCS

Ratchet combination wrench tray Bandeja llaves combinadas con carraca Conjunto de chaves de bocaluneta com roquete Art.

4900-17B

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm

Art. 3405 Art. 3406 Art. 3407 Art. 3408 Art. 3409 Art. 3410 Art. 3411 Art. 3412 Art. 3413

5.5 mm 6 mm 7 mm 8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm

72 75 Art. 3419

Art. 3414 Art. 3415 Art. 3416 Art. 3417 Art. 3418 Art. 3419

14 mm 15 mm 16 mm 17 mm 18 mm 19 mm

Art. 3691

1/4"

10 mm

Art. 3692

3/8"

13 mm

Art. 3693

1/2"

19 mm

Art. 2694

1/4"

10 mm

1.024 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

11/16“ 3/4“ 13/16“ 7/8“ 15/16“ 1“

Serie 4900 15 PCS

Double ratchet combination wrench tray Bandeja llaves combinadas con doble carraca Conjunto de chaves de bocaluneta com roquete duplo

Art.

4900-40B

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm

75 Art. 3401-19

Art. 3405 Art. 3406 Art. 3407

5.5 mm 6 mm 7 mm

double-ratchet

Art. 3401-08 Art. 3401-09 Art. 3401-10 Art. 3401-11 Art. 3401-12 Art. 3401-13 Art. 3401-14 Art. 3401-15 Art. 3401-16 Art. 3401-17 Art. 3401-18 Art. 3401-19

8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm 14 mm 15 mm 16 mm 17 mm 18 mm 19 mm

Optional / Opcional / Opcional Art. 3691

1/4"

10 mm

Art. 3692

3/8"

13 mm

Art. 3693

1/2"

19 mm

Art. 2694

1/4"

10 mm

12 PCS

90° Ratchet combination wrench tray, extra long Bandeja llaves combinadas 90° con carraca Conjunto de chaves de bocaluneta com roquete 90º

Art.

4900-28B

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm

72 75 Art. 4405-19

Art. 4405-08 Art. 4405-09 Art. 4405-10 Art. 4405-11 Art. 4405-12 Art. 4405-13

8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm

Art. 4405-14 Art. 4405-15 Art. 4405-16 Art. 4405-17 Art. 4405-18 Art. 4405-19

14 mm 15 mm 16 mm 17 mm 18 mm 19 mm

90°

1.025 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

14 PCS

Reversible ratchet combination wrench tray Bandeja llaves combinadas reversibles con carraca Conjunto de chaves de bocaluneta com roquete reversív

Art.

4900-47B

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm

CAP STOP

72 75 Art. 3404-19

Art. 3404-08 Art. 3404-09 Art. 3404-10 Art. 3404-11 Art. 3404-12 Art. 3404-13 Art. 3404-14

8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm 14 mm

Art. 3404-15 Art. 3404-16 Art. 3404-17 Art. 3404-18 Art. 3404-19 Art. 3404-22 Art. 3404-24

15 mm 16 mm 17 mm 18 mm 19 mm 22 mm 24 mm

14 PCS

Flexible ratchet combination wrench tray Bandeja llaves combinadas ﬂexibles con carraca Conjunto de chaves de bocaluneta com roquete ﬂexível Art.

4900-46B

180°

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm

72 75 Art. 3403-19

Art. 3403-08 Art. 3403-09 Art. 3403-10 Art. 3403-11 Art. 3403-12 Art. 3403-13 Art. 3403-14

8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm 14 mm

Art. 3403-15 Art. 3403-16 Art. 3403-17 Art. 3403-18 Art. 3403-19 Art. 3403-22 Art. 3403-24

15 mm 16 mm 17 mm 18 mm 19 mm 22 mm 24 mm

1.026 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Serie 4900 12 PCS

Angle ratchet combination wrench tray Bandeja llaves combinadas angulares con carraca Conjunto de chaves de bocaluneta com roquete angular

Art.

4900-41B

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm

180°

72 75 Art. 3402-19

Optional / Opcional / Opcional Art. 3402-08 Art. 3402-09 Art. 3402-10 Art. 3402-11 Art. 3402-12 Art. 3402-13

8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm

Art. 3402-14 Art. 3402-15 Art. 3402-16 Art. 3402-17 Art. 3402-18 Art. 3402-19

14 mm 15 mm 16 mm 17 mm 18 mm 19 mm

Art. 3691

1/4"

10 mm

Art. 3692

3/8"

13 mm

Art. 3693

1/2"

19 mm

Art. 2694

1/4"

10 mm

10 PCS

Double open wrench tray Bandeja llaves ﬁjas Conjunto de chaves de boca

Art.

4900-16B

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm DIN 3110

Art. 3560 Art. 3561 Art. 3562 Art. 3563 Art. 3564

6 8 10 12 14

× × × × ×

7 mm 9 mm 11 mm 13 mm 15 mm

Art. 3565 Art. 3566 Art. 3567 Art. 3568 Art. 3569

16 18 21 24 30

× 17 mm × 19 mm × 22 mm × 27 mm × 32 mm

1.027 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

11 PCS

Double offset wrench tray Bandeja llaves dobles Conjunto de chaves de luneta

Art.

4900-15B

70° L1 402 × L2 173 × L3 48 mm DIN 838

Art. 3480 Art. 3481 Art. 3482 Art. 3483 Art. 3484 Art. 3485

6 8 10 12 14 16

× × × × × ×

7 mm 9 mm 11 mm 13 mm 15 mm 17 mm

Art. 3486 Art. 3487 Art. 3488 Art. 3489 Art. 3491

18 20 21 24 30

× 19 mm × 22 mm × 23 mm × 27 mm × 32 mm

13 PCS

Flare nut wrench/stubby ratchet combination wrench tray Bandeja llaves racores /llaves combinadas cortas con carraca Conjunto de chaves de luneta aberta/chaves boca-luneta com roquete ﬂexível, curtas

Art.

4900-22B

180°

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm

180°

Art. 3403-08S Art. 3403-10S Art. 3403-11S Art. 3403-12S Art. 3403-13S Art. 3403-14S

8 mm 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm 14 mm

Art. 3580-00 Art. 3580-01 Art. 3580-02 Art. 3580-03 Art. 3580-04 Art. 3580-05 Art. 3580-06

9 10 13 15 3/8" 1/2" 5/8"

× × × × × × ×

11 mm 12 mm 14 mm 17 mm 7/16" 9/16" 11/16"

1.028 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Serie 4900 13 PCS

Elbow milled open wrench trays Bandeja llaves pipa Conjunto de chaves de cachimbo

Art.

4900-18B 4900-48B

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm 4900-18B

ISO 2236 / NF E74.303

Art. 2598-08 Art. 2598-09 Art. 2598-10 Art. 2598-11 Art. 2598-12 Art. 2598-13 Art. 2598-14

8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm 14 mm

Art. 2598-15 Art. 2598-16 Art. 2598-17 Art. 2598-18 Art. 2598-19 Art. 2598-22

15 mm 16 mm 17 mm 18 mm 19 mm 22 mm

Art. 2597-08 Art. 2597-09 Art. 2597-10 Art. 2597-11 Art. 2597-12 Art. 2597-13 Art. 2597-14

8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm 14 mm

Art. 2597-15 Art. 2597-16 Art. 2597-17 Art. 2597-18 Art. 2597-19 Art. 2597-22

15 mm 16 mm 17 mm 18 mm 19 mm 22 mm

4900-48B

ISO 2236 / NF E74.303

14 PCS

Straight box wrench tray Bandeja llaves tubo Conjunto de chaves de tubos sextavadas

Art.

4900-23B

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm DIN 896

Art. 2599-0607 Art. 2599-0809 Art. 2599-1011 Art. 2599-1213 Art. 2599-1415 Art. 2599-1617

6 8 10 12 14 16

× 7 mm × 9 mm × 11 mm × 13 mm × 15 mm × 17 mm

Art. 2599-1819 Art. 2599-2022 Art. 2599-2123 Art. 2599-2427 Art. 2599-2528 Art. 2599-3032

18 20 21 24 25 30

× × × × × ×

19 mm 22 mm 23 mm 27 mm 28 mm 32 mm

Art. 2599-1012

210 mm

Art. 2599-3457

165 mm

1.029 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

PCS

Double flexible socket wrench tray Bandeja llaves flexibles doble vaso Conjunto de chaves de caixa duplas flexíveis Art.

4900-27B

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm 365 mm 525 mm

Art. 2590-0809 Art. 2590-1011 Art. 2590-1213 Art. 2590-1415 Art. 2590-1617 Art. 2590-1819

8 10 12 14 16 18

× × × × × ×

9 mm 11 mm 13 mm 15 mm 17 mm 19 mm

Art. 2590-3814

1/4" × 3/8"

Art. 2585-1719

1/2"

17 × 19 mm

13 PCS

VSM Swiss norm screwdriver tray Bandeja destornilladores norma Suiza VSM Conjunto de chaves de parafusos Swiss Norm Art.

4900-50B

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm

Art. 2100-0 Art. 2100-1 Art. 2100-2 Art. 2100-3 Art. 2100-4 Art. 2100-5 Art. 2100-6

0.4 × 2.5 mm 0.5 × 3.5 mm 0.6 × 4 mm 0.8 × 5.5 mm 1.0 × 6.5 mm 1.2 × 8 mm 1.6 × 10 mm

Art. 2190-1 Art. 2190-2 Art. 2190-3

PH1 PH2 PH3

Art. 2192-1 Art. 2192-2

PZ1 PZ2

VSM 35601NORM SWISS

SLG

VSM

100-250 V Art. 2138

1.030 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Serie 4900 16 PCS

PB Swissgrip screwdriver tray Bandeja destornilladores PB Swissgrip Conjunto de chaves de parafusos PB Swissgrip

Art.

4900-60B

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm

Art. PB8100.5 Art. PB8100.4-140 Art. PB8100.3-120 Art. PB8100.2-100 Art. PB8100.1-90

1.2 1.0 0.8 0.6 0.5

× × × × ×

8 mm 6.5 mm 5.5 mm 4.0 mm 3.5 mm

Art. PB8190 Art. PB8190

PH1 × 80 PH2 × 100/6

Art. PB8451

10 × 30 mm

Art. PB175.0-50

110-250 V

SWISSGRIP

T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40

11 PCS

Screwdriver tray Bandeja destornilladores Conjunto de chaves de parafuso

Art.

4900-04B

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm

Art. 4110-1 Art. 4110-2 Art. 4110-3 Art. 4110-4 Art. 4110-5

0.6 × 3 mm 0.8 × 4 mm 1.0 × 5 mm 1.1 × 6 mm 1.2 × 8 mm

Art. 4115-1 Art. 4115-2

PH 1 PH 2

S2 S2 SLG

Art. 4112-2

1.1 × 6 mm

Art. 4117-2

PH 2

Art. 2138

100-250 V

Art. 2139

12 V

1.031 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

14 PCS

Screwdriver tray Bandeja destornilladores Conjunto de chaves de parafusos

Art.

4900-05B

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm

Art. 4125-08 Art. 4125-10 Art. 4125-15 Art. 4125-20 Art. 4125-25 Art. 4125-27 Art. 4125-30 Art. 4125-40

T8 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40

Art. 3177-20 Art. 3177-24 Art. 3177-30 Art. 3177-35

Art. 3177-0 Art. 3177-1

0.45 × 2.0 mm 0.5 × 2.4 mm 0.6 × 3.0 mm 0.65 × 3.5 mm PH 0 PH 1

PCS

Impact screwdriver tray Bandeja destornilladores de golpeo Conjunto de chaves de parafusos impacto

Art.

4900-54B

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm

DIN 5260-PH ISO 8764-PH

Art. 4140-3 5.5 Art. 4140-4 6.5 Art. 4140-5 8.0 Art. 4140-6 10.0

× × × ×

100 mm 5.5 mm 125 mm 6.5 mm 150 mm 8.0 mm 175 mm 10.0 mm

5.0 mm 6.0 mm

PZ1 × 75 mm PZ2 × 100 mm

5.0 mm 6.0 mm

Bl a

-P

Art. 4150-1 Art. 4150-2

PH1 × 75 mm PH2 × 100 mm

Art. 4145-1 Art. 4145-2

1.032 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Serie 4900 8

PCS

Socket nut driver tray Bandeja destornilladores stecker Conjunto de chaves de caixa de punho

Art.

4900-31B

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm

Art. 4127-055 Art. 4127-06 Art. 4127-07 Art. 4127-08 Art. 4127-10 Art. 4127-11 Art. 4127-12 Art. 4127-13

5.5 mm 6 mm 7 mm 8 mm 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm

PCS

Ballpoint hex T-screwdriver tray Bandeja destornilladores hexagonales bola en T Conjunto de chaves T sextavadas interior

Art.

4900-25B

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm 30°

Art. 3636-3 Art. 3636-4 Art. 3636-5 Art. 3636-6 Art. 3636-7 Art. 3636-8 Art. 3636-10

3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 7 mm 8 mm 10 mm

1.033 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

PCS

TX T-screwdriver tray Bandeja destornilladores TX en T Conjunto de chaves T TX

Art.

4900-26B

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm S2

Art. 3637-10 Art. 3637-15 Art. 3637-20 Art. 3637-25 Art. 3637-27 Art. 3637-30 Art. 3637-40

T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40

PCS

Hexagon T-handle wrench tray Bandeja llaves T hexagonales Conjunto de chaves T sextavadas interior

Art.

4900-35B

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm 30°

Art. 2593-02 Art. 2593-025 Art. 2593-03 Art. 2593-04 Art. 2593-05 Art. 2593-06 Art. 2593-07 Art. 2593-08 Art. 2593-10

2 mm 2.5 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 7 mm 8 mm 10 mm

1.034 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Serie 4900 9

PCS

TX T-handle wrench tray Bandeja llaves T TX Conjunto de chaves T TX

Art.

4900-36B Art. 2594-10 Art. 2594-15 Art. 2594-20 Art. 2594-25 Art. 2594-27 Art. 2594-30 Art. 2594-40 Art. 2594-45 Art. 2594-50

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm

T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45 T50

85 PCS

Universal special tool and bit-ratchet/-driver tray Bandeja herramientas y puntas especiales Conjunto especial de bit e roquetes/punhos

Art.

4900-19B

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm 25 mm S2

4-4.5-5.5-6-6.5-8 mm

1/4"

6-8-10-12 mm

PH 1-2-3-4

1/4"

PH 1-2-3-4

PZ 1-2-3-4

1/4"

T30-T40-T45-T50

8 8

T8-T10-T15-T20 T-25-T27-T30-T40 T8-T10-T15-T20 T-25-T27-T30-T40

3-4-5-6-7-8 mm

2-2.5-3-4-5-6 mm

5/64"-3/32"-7/64" 1/8"-9/64"-5/32"

Nos. 6-8-10

Nos. 1-2-3-4

Nos. 4-6-8-10

30 mm

Art. 3766 150 mm Art. 3767 300 mm 90 mm

3/8"

5/16"

3/8"

90 mm

Art. 3634 150 mm

Art. 3798

Art. 2035S

1.035 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

16 PCS

Electrician hex key wrench and socket wrench set VDE with fully isolated reversible ratchet handle 1000V

Bandeja llaves hexagonales y llaves de vaso electricista VDE con carraca reversible completamente aislado 1000V

Conjunto de chaves sextavadas em "L" e chaves de caixa de electricistas VDE com roquete manual reversível completamente isolado 1000V

8-10-12-13-14-17-19-22 mm Art. 3136-025 Art. 3136-03 Art. 3136-04 Art. 3136-05 Art. 3136-06 Art. 3136-08

Art.

4900-61B

2.5 3.0 4.0 5.0 6.0 8.0

× × × × × ×

126 mm 126 mm 160 mm 160 mm 200 mm 200 mm

Art. 207150VDE 3/8" × 150 mm

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm 45

Art. 3210V

PCS

Electrician socket nut driver set VDE Bandeja de destornilladores stecker electricista VDE Conjunto de chaves de caixa de punho de electricistas VDE Art.

4900-62B

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm

Art. 3138-07 Art. 3138-08 Art. 3138-09 Art. 3138-10 Art. 3138-11 Art. 3138-12 Art. 3138-13 Art. 3138-14

7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0

× × × × × × × ×

125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm

1.036 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Serie 4900 8

PCS

Electrician screwdriver set VDE Bandeja de destornilladores electricista VDE Conjunto de chaves de parafuso de electricistas VDE Art.

4900-63B

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm

SLG

Art. 3132-1 Art. 3132-4 Art. 3132-5 Art. 3132-6

2.5 4.0 5.5 6.5

× 75 mm × 100 mm × 125 mm × 150 mm

Art. 3135-0 Art. 3135-1 Art. 3135-2

PH0 × 60 mm PH1 × 80 mm PH2 × 100 mm

Art. 2138

100-250 V

Art. 3133-06 Art. 3133-07 Art. 3133-08 Art. 3133-10 Art. 3133-15 Art. 3133-20 Art. 3133-25 Art. 3133-27 Art. 3133-30 Art. 3133-40

T6 T7 T8 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40

10 PCS

Electrician TX screwdriver set VDE with bore hole at the tip, for normal TX screws and tamperproof TX screws

Bandeja de destornilladores TX electricista VDE con punta perforada, para tornillos con y sin punta de seguridad

Conjunto de chaves TX de electricistas VDE com furo, para parafusos normais e de segurança Art.

4900-64B

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm

× × × × × × × × × ×

100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 125 mm 125 mm 150 mm 175 mm

1.037 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

10 PCS

Electrician hex key wrench and hex screwdriver set VDE Bandeja llaves y destornilladores hexagonales machos electricista VDE Conjunto de chaves em "L" e chaves de parafuso sextavadas de electricistas VDE Art.

4900-65B

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm

Art. 3134-025 Art. 3134-03 Art. 3134-04 Art. 3134-05 Art. 3134-06 Art. 3134-08

2.5 × 3.0 × 4.0 × 5.0 × 6.0 × 8.0 ×

100 mm 100 mm 125 mm 150 mm 175 mm 200 mm

Art. 3136-03 Art. 3136-04 Art. 3136-05 Art. 3136-06

3.0 × 4.0 × 5.0 × 6.0 ×

126 mm 160 mm 160 mm 200 mm

PCS

Electrician pliers and cutting tool set VDE Bandeja alicates y herramientas de corte electricista VDE Conjunto de alicates e de ferramentas de cortede electricistas VDE Art.

4900-67B Art. 3281-180V

180 mm

DIN ISO 5746

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm

Art. 3282-160V

160 mm

DIN ISO 5749 Art. 3285-200V

200 mm

DIN ISO 5745 Art. 2251V

Art. 3321V

4pcs.

Art. 3321-4V

1.038 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Serie 4900 4

PCS

Electrician pliers tray VDE Bandeja alicates electricista VDE Conjunto de alicates de electricistas VDE Art.

4900-43B Art. 4211-180

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm

180 mm

160 mm

200 mm

DIN ISO 5746 Art. 4212-160

Made in Germany

DIN ISO 5749 Art. 4215-205

DIN ISO 5745 Art. 4219-160

160 mm

DIN ISO 5232

220 N/mm2 1800 N/mm2

PCS

Electrician pliers tray VDE Bandeja alicates electricista VDE Conjunto de alicates de electricistas VDE Art.

4900-42B

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm

Art. 3281-180V

180 mm

DIN ISO 5746 Art. 3282-160V

160 mm

DIN ISO 5749 Art. 3285-200V

205 mm

DIN ISO 5745 Art. 3289-160V

160 mm

DIN ISO 5232

1.039 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

PCS

Industrial pliers tray with 3 component handles

Bandeja alicates industriales con mangos de 3 componentes

Conjunto de alicates industriais com punhos de 3 componentes Art.

4900-33B

Made in Germany L1 402 × L2 173 × L3 48 mm

Art. 4271-180

180 mm

160 mm

205 mm

DIN ISO 5746 Art. 4272-160

DIN ISO 5749 Art. 4275-205

DIN ISO 5745 Art. 4279-160

160 mm

DIN ISO 5232

220 N/mm2 1800 N/mm2

3C-SoftGrip

ShockResistance

TitaniumFinish

PCS

Pliers tray Bandeja alicates Conjunto de alicates

Art.

4900-07B

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm

Art. 3281-180

180 mm

DIN ISO 5746 Art. 3282-160

Design by KRAFTWERK

160 mm

DIN ISO 5749 Art. 3285-200

200 mm

DIN ISO 5745 Art. 3289-160

160 mm

DIN ISO 5232

1.040 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Serie 4900 5

PCS

4900 -5 7B1 / Art . 4224-2 50

Universal pliers tray Bandeja universal alicates Conjunto universal de alicates

Art.

4900-57B1

4224-250

4900-57B2

4223-240

4900-57B3

4222-250

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm

4900-57B1 / Art. 4224-250 Made in Germany

Art. 4276-205

Made in Germany

205 mm

DIN ISO 5745

4GRIP DIN ISO + 40% 50 mm

Art. 3292-250

max. 250/10"

Art. 3290-230

230 mm

CrMo

250 mm

1.5 - 6 mm2

1.5 - 4.6 mm2

drag&drop

4900-57B2 / Art. 4223-240 Made in Germany

Art. 4276-205

Made in Germany

205 mm

DIN ISO 5745

DIN ISO 8976 50 mm

Art. 3292-250

max. 250/10"

Art. 3290-230

230 mm

CrMo

240 mm

1.5 - 6 mm2

1.5 - 4.6 mm2

4900-57B3 / Art. 4222-250 Made in Germany

Art. 4276-205

Made in Germany DIN ISO 8976 50 mm

205 mm

DIN ISO 5745

Art. 3292-250

max. 250/10"

Art. 3290-230

230 mm

CrMo

250 mm

1.5 - 6 mm2

1.5 - 4.6 mm2

1.041 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

PCS

Universal pliers tray Bandeja universal alicates Conjunto universal de alicates

Art.

4900-08B

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm

Art. 2221-250

250 mm

DIN ISO 8976 Art. 2216-200

200 mm

DIN ISO 9243

Art. 2262-07

7-1/2" 195 mm

Art. 2225

240 mm 1.5 - 6 mm2 1.5 - 4.6 mm2

PCS

Circlips pliers tray Bandeja alicates arandelas Conjunto de alicates de freios

Art.

4900-09B

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm

Art. 2212-A2

Ø 19-60 mm

DIN ISO 5254A Art. 2213-A21

A21

DIN ISO 5254B Art. 2214-J2

DIN ISO 5256C Art. 2215-J21

J21

DIN ISO 5256D

1.042 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Serie 4900 5

PCS

Adjustable wrench and pliers tray Bandeja llaves ajustables y alicates Conjunto de chaves crescentes e de alicates

Art.

4900-21B Art. 3572 Art. 3573

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm

150 mm / 6" 200 mm / 8"

0-13 mm 0-25 mm

DIN 3117 / ISO 6787 M2

Art. 2243

250 mm

HRC 58-60

Art. 3292-175

175 mm / 7"

CrMo

Art. 3292-150

150 mm / 6"

CrMo

11 PCS

Files tray Bandeja limas Conjunto de limas

Art.

4900-10B

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm

Art. 4320-1

320 mm

Art. 4321

DIN 7261 Art. 4320-2

320 mm

DIN 7261 Art. 4320-3

320 mm

DIN 7261 Art. 4320-4

320 mm

DIN 7261 Art. 4320-5

320 mm

DIN 7261

1.043 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

22 PCS

Cutting tool tray Bandeja herramientas corte Conjunto de ferramentas de corte

Art.

4900-11B

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm 12×

Art. 3310

9 mm

Art. 3313

9 mm

Art. 3308-1 Art. 3316-24

300 mm

HSS-Bimetall

5×

Art. 3312

18 mm

Art. 3314

18 mm

Art. 3305

300 mm

Art. 2240

11 PCS

4900 -5

6B / Art . 23

Striking tool tray Bandeja herramientas golpe Conjunto de martelos e punções

Art.

4900-56B

Art. 2305

500 g

4900-66B

Art. 2319

500 g 4900-56B / Art. 2305

DIN 1041

118 mm

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm

Hickory

27 mm

322 mm

4900-66B / Art. 2319 118 mm

DIN 1041

Fullmetall

27 mm 330 mm

Art. 2336

Ø 35 mm

Art. 3380-18 Art. 3380-22

18 mm 22 mm

HICKORY

DIN 6451/53 Art. 1350-2 Art. 1350-3 Art. 1350-4 Art. 1350-5 Art. 1350-6 Art. 1350-8

2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm

DIN 6450 Form C Art. 1358-2

No. 2

DIN 7250

1.044 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Serie 4900 9

PCS

Measuring tool tray Bandeja herramienta medición Conjunto de medição

Art.

4900-12B

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm

5 m × 19 mm 150 mm × 0.05 mm

Art. 2975

0-25 mm × 0.01 mm

Art. 2976

300 mm × 28 mm

Art. 2977

200 mm

6" × 1/128"

30 cm

10 cm 9

Art. 4701-0519 Art. 2970

Art. 2978

100 mm × 70 mm

Art. 2974

0.05-0.1-0.15-0.2-0.3-0.4-0.5-0.6-0.7-0.8 mm

Art. 3196

130-630 mm / 2000 g

Art. 4996

40 PCS

Drill bit and tap + die tray Bandeja brocas-machosterrajas Conjunto de ferramentas de corte Art.

4900-34B

HSS-G

Art. 23030 Art. 23040 Art. 23050 Art. 23060 Art. 23080 Art. 23100 Art. 23120

M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12

Art. 24200

0.25-6 mm / 60°

Art. 24015

M2-M12

DIN 1814 Art. 24110

DIN 1814

M3-M10

HSS-G

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm

Art. 11904

1-1.5-2-2.5-3-3.5-4

DIN 338 N 4.5-5-5.5-6-6.5-7-7.5 8-8.5-9-9.5-10 mm

HSS-G

Art. 11033 Art. 11042 Art. 11068 Art. 11102

3.3 mm 4.2 mm 6.8 mm 10.2 mm

DIN 338 N HSS-G

Art. 25030 Art. 25040 Art. 25050 Art. 25060 Art. 25080 Art. 25100 Art. 25120

M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12

DIN 371

1.045 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

42 PCS

Drill bit and tap + die tray Bandeja brocas-machosterrajas Conjunto de ferramentas de corte Art.

4900-59B

HSS-G

Ø 25 mm

Art. 26030 Art. 26040 Art. 26050 Art. 26060 Art. 26080 Art. 26100 Art. 26120

M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12

HSS-G

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm

Art. 11904

1-1.5-2-2.5-3-3.5-4

DIN 338 N 4.5-5-5.5-6-6.6-7-7.5 8-8.5-9-9.5-10 mm

HSS-G

DIN / ISO 261

Art. 11033 Art. 11042 Art. 11068 Art. 11102

3.3 mm 4.2 mm 6.8 mm 10.2 mm

DIN 338 N Art. 24200

0.25-6 mm / 60°

Art. 24010

M3-M12

HSS-G

DIN 225 Art. 24015

M2-M12

DIN 1814 Art. 24110

Art. 25030 Art. 25040 Art. 25050 Art. 25060 Art. 25080 Art. 25100 Art. 25120

M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12

DIN 371

M3-M10

DIN 1814 Art. 3240S

0.5 mm

77 PCS

Threaded coil-insert repair tray Bandeja reparación roscas Conjunto de reparação de roscas

Art.

4900-51B M4-M12, M6-M20 3/18"-1/2", 1/4"-3/4"

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm

M5×0.8, M6×1.0, M8×1.25, M10×1.5, M12×1.75, M14×1.25 M5×0.8, M6×1.0, M8×1.25, M10×1.5, M12×1.75, M14×1.25 HSS-G

0.5-1.75 mm L.N.R

M5×0.8, M6×1.0, M8×1.25, M10×1.5, M12×1.75, M14×1.25

215-640 mm

16 12 10 6 5 4

M5-0.8 M6-1.0 M8-1.25 M10-1.5 M12-1.75 M14-1.25

1.046 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Serie 4900 or ó ou

16 PCS

M42+8%Co

Hole saw tray Bandeja coronas perforadas Conjunto de serras cranianas

Art.

4900-39B 4900-39BS

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm Art. 19001

Art. 19005

14-30 mm / 3/8"

Art. 19002

Art. 19006

32-76 mm / 7/16"

Art. 19003 Art. 19190 Art. 19200 Art. 19220 Art. 19250 Art. 19290 Art. 19320 Art. 19350

Workshop LED lights tray Bandeja lámparas LED taller Conjunto de gambiarras para oﬁcina

ALU

300 mm / 3/8" 19 mm 20 mm 22 mm 25 mm 29 mm 32 mm 35 mm

Art. 19380 Art. 19440 Art. 19510 Art. 19570 Art. 19680 Art. 19760

Cu Ni Ms Ni

38 mm 44 mm 51 mm 57 mm 68 mm 76 mm

PE PP PVC ABS

METAL

NIROSTA STAINLESS INOX

PCS

Art.

4900-52B

32022 + 32001UV + 32051

4900-53B

32022 + 32001 + 32051

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm 120° 20° 20°

4900-52B / Art. 32001UV 4900-53B / Art. 32001

Art. 32022 285 mm, Ø 40 mm

250 mm, Ø 36 mm 4900-52B / Art. 32001UV

3W COB* LED 80-100 LUX 170-200 lm * Chip On Board / Chip en placa

18 + 4 UV LED 500 LUX (1m) + 120 LUX (1m)

4900-53B / Art. 32001

Art. 32051 145 mm, Ø 28 mm

CREE 3 W 1 LED 80 lm

18 + 4 LED 500 LUX (1m) + 120 LUX UX ((1m) UX 1

0-200 m ZOOM

Li-Ion 3.7 V (4000 mAh)

100-240 V / 50/60 Hz

360º 0ºº 0

12-24 V

4.5-5 h

constant

incl. 2x

IP40

IP64

1.047 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

PCS

Photo-/video-endoscope tray Bandeja foto-/video-endoscopio Conjunto video-endoscópio

Art.

Ø mm

4900-45B-0391

3.9

ﬂex

4900-45B-0393

3.9

ﬂex

4900-45B-0550*

5.5

mem

4900-45B-0551*

5.5

ﬂex

Display

flex = flexible / flexible / flexível mem = rigid / rígido / rígido

3.5" / 89 mm TFT 640 × 480 pixel 16.7 Mio. Colors / 30 bps

4900-45B-0553*

5.5

ﬂex

4900-45B-0800

8.0

mem

Longer cables on request Cables más largos bajo pedido Cabos mais longos, a pedido

Video

PAL / NTSC

Sensor

CMOS

Battery

Li-Polymer-Akku 3.7 V 2000 mAh (100~240 V / 50-60 Hz)

Memory SD Card 2GB (max. 8GB)

4900-45B-0801

8.0

ﬂex

4900-45B-1200

12.0

mem

IP67 inklusiv / inclus / incluso:

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm

90° 0° 45° Art. 4900-45-01 *

60°

4× LED

2GB SD Card

CMOS

3 - 5 cm

-3m

Camera

Ø 3.9-12 mm

640×480 =

300'000 pixel L2

JPG

ASF

640×480 px

320×240 px

MPEG4

-10°~ +70°

Option / Opcional / Opcional :

4900-45B-0550 / 4900-45B-0551 / 4900-45B-0553 60° 0° 35° L1

110° 0°

60°

Art. 4900-45-02

Art. 4900-45-03

L1 94 × L2 78 × L3 10 mm

1.048 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Serie 4900

Special tray for small parts Bandeja piezas pequeñas Bandeja vazia para pequenas peças

Art.

4900-37B

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm

ABS injection tray empty

Bandeja en ABS vacía

Bandeja em ABS vazia

Art.

4900E

L1 402 × L2 173 × L3 48 mm

1.049 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

ABS blow mould case for COMPLETO trays, empty

Estuche en ABS para bandejas COMPLETO, vacio

Mala em ABS para conjuntos COMPLETO, vazia Art.

4900K

L1 421 × L2 200 × L3 68 mm L2 L3

SEL11 1.050 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Tool carrying case

Practical and solid with carrying belt and 4 compartments at the side and big top-compartment. Space for 6 COMPLETO-trays.

Maletín para herramientas práctica y resistente, 4 compartimentos laterales y 1 gran compartimento superior. Espacio para 6 bandejas COMPLETO.

Mala para conjuntos Prática e sólida, com 4 compartimentos frontais e um compartimento grande no topo. Espaço para 6 bandejas COMPLETO.

Art.

4900T

L1 450 × L2 360 × L3 230 mm

6× 1 2 3 4 5 6

Tool carrying case with 4 empty trays

Maletín para herramientas con 4 bandejas vacías

Mala para conjuntos com 4 bandejas vazias

Art.

4900TS

4 × 4900E

L1 450 × L2 360 × L3 230 mm

4900T

1.051 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

1.054 02-01

1.055 -03

Art. 49

02 Art. 49

055 1.0 02-02

056 1.0 2-04

Art. 49

0 Art. 49

1.056 2-05

0 Art. 49

309 PCS

Tool-assortment with professional tools, shakeproof imbedded in 6 drawers with special high density soft foam (EVA) inserts with a durable hard top lamination which can be well cleaned.

Surtido de herramientas profesionales L1

encastradas en 6 bandejas especiales de espuma de alta densidad (EVA) con un recubrimiento superior de plástico duro y resistente para un buen mantenimiento y limpieza.

Conjunto de ferramentas proﬁssionais

1.057 02-06

Art. 49

colocadas em 6 gavetas inseridas em espuma de alta densidade (EVA) com revestimento superior que prolonga a duração e permite manter limpo.

Art.

4917

L1 527 × L2 407 × L3 30 mm

4917

1.052 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Serie 4902 4917

309 PCS

Tool-assortment with tool-cabinets Composici贸n de herramientas con carros Sortido de ferramentas com carros

3908 3909 2907

Art.

3908-4917

3908

1.003

3909-4917

3909

1.004

2907-4917

2907

1.007

1.053 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

154 PCS

Socket wrench set Bandeja llaves vasos Conjunto de chaves de caixa

Art.

4902-01

L1 527 × L2 407 × L3 30 mm

3.5-4-4.5-5-5.5-6-7-8 9-10-11-12-13-14 mm

4-4.5-5-5.5-6-7-8-9 10-11-12-13 mm

10-13-14-15-16-17-18 19-22 mm

4-5.5-6.5 mm

16 mm / 21 mm

PH 1-2-3 2

125 mm / 250 mm

PZ 1-2-3

T8-T10-T15-T20 T25-T27-T30-T40

10-11-12-13-14-15-16-17-18 19-21-22-24-27-30-32-34 mm

1/2"

1/4"

3/8"

1/2"

5/16"

60 Art. 4020B

3-4-5-6-7-8 mm 1/4"

1/2"

+Nm

50 mm / 100 mm 150 mm 105 mm 1/4"

1/4"

72 Art. 3799

95 mm

60 Art. 4000B

25 mm S2

+Nm

4-4.5-5.5-6-6.5-8 mm

PH 1-2-3-4

PZ 1-2-3-4

GLOBALBIT-Box Art. 3777 101 × 90 × 32 mm

T8-T10-T15-T20-T-25-T27-T30-T40

3-4-5-6-7-8 mm

2-2.5-3-4-5-6 mm

5/64"-3/32"-7/64"-1/8"-9/64"-5/32"

Nos. 6-8-10

Nos. 1-2-3-4

61 PCS

Nos. 4-6-8-10 1/4"

1/4"

1.054 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Serie 4902 45 PCS

Spanner and torque wrench set Bandeja llaves combinadas y llave dinamométrica Conjunto de chaves de bocaluneta e chave dínamometrica Art.

4902-02

L1 527 × L2 407 × L3 30 mm

Art. 3235

1/2"

40-200 Nm / 30-150 Lb.ft Art. 3602

DIN 2936 S2

XXL

DIN 3113 30°

1.5-2-2.5-3-4-5-6-7-8-10 mm Art. 3607 T10-T15-T20-T25-T27 T30-T40-T45-T50

Art. 3505 5.5 mm Art. 3506 6 mm Art. 3507 7 mm Art. 3508 8 mm Art. 3509 9 mm Art. 3510 10 mm

Art. 3511 Art. 3512 Art. 3513 Art. 3514 Art. 3515 Art. 3516

11 mm 12 mm 13 mm 14 mm 15 mm 16 mm

Art. 3517 Art. 3518 Art. 3519 Art. 3520 Art. 3521 Art. 3522

17 mm 18 mm 19 mm 20 mm 21 mm 22 mm

Art. 3523 Art. 3524 Art. 3527 Art. 3530 Art. 3532

23 mm 24 mm 27 mm 30 mm 32 mm

DIN 3117 / ISO 6787

Art. 3572 Art. 3573

150 mm / 6" 200 mm / 8"

13 PCS

Pliers set Bandeja alicates Conjunto de alicates Art.

4902-03

L1 527 × L2 407 × L3 30 mm Art. 3281-180

180 mm

DIN ISO 5746

Art. 3282-140 Art. 3282-160

140 mm 160 mm

DIN ISO 5749

Art. 3285-200 Art. 3286-200

200 mm 200 mm/45°

DIN ISO 5745

Art. 3289-160

Art. 2213-A21

Art. 2214-J2

DIN ISO 5256C

A21

Art. 2215-J21

DIN ISO 5254B

DIN ISO 5256D

Ø 19-60 mm

Art. 3290-230

J21

250 mm

DIN ISO 8976

Art. 2240

160 mm

DIN ISO 5232

Art. 2221-250

Art. 2212-A2 DIN ISO 5254A

180 mm

1.5 - 6 mm2

230 mm 1.5 - 4-6 mm2

1.055 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

21 PCS

Screwdriver set Bandeja destornilladores Conjunto de chaves de parafusos Art.

4902-04

L1 527 × L2 407 × L3 30 mm

Art. 4110-1 Art. 4110-2 Art. 4110-3 Art. 4110-4 Art. 4110-5 Art. 4110-6

0.6 × 3 mm 0.8 × 4 mm 1.0 × 5 mm 1.1 × 6 mm 1.2 × 8 mm 1.6 × 10 mm

Art. 4115-1 PH1 Art. 4115-2 PH2

Art. 4112-2 1.1 × 6 mm

Art. 4117-2

PH2

Art. 2138 100-250 V

SLG

Art. 4125-08 Art. 4125-10 Art. 4125-15 Art. 4125-20 Art. 4125-25 Art. 4125-27 Art. 4125-30 Art. 4125-40

T8 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40

Art. 4128

1/4"

Art. 2139 12 V

41 PCS

Striking/cutting and measuring tool set Bandeja herramientas golpe/ medición Conjunto de percussão e de medição/corte Art.

4902-05

L1 527 × L2 407 × L3 30 mm

HICKORY SLG

Art. 2303

300 g

Art. 2336

Ø 35 mm

Art. 1350-2 Art. 1350-3 Art. 1350-4 Art. 1350-5 Art. 1350-6 Art. 1350-8

2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm

Art. 1355-2 Art. 1355-3 Art. 1355-4 Art. 1355-5 Art. 1355-6

2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm

DIN 7250

Art. 1358-1 Art. 1358-2

No. 1 No. 2

DIN 6451/53

Art. 3380-18 18 mm Art. 3380-22 22 mm

DIN 1041 HICKORY

DIN 6450 Form C

DIN 6458

130-630 mm

Art. 3196 2000 g

Art. 3312 18 mm 5× Art. 3314 18 mm

Art. 4996 Art. 2976 Art. 3310 9 mm 12×

Art. 3313 9 mm

DIGITAL

Art. 2972 150 mm × 0.01 mm 6" × 0.0005" Art. 4700-0316 3 m × 16 m

1.056 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Serie 4902 35 PCS

File, saw and drill bit set Bandeja limas y brocas Conjunto de limas, de serras e de brocas

Art.

4902-06

L1 527 × L2 407 × L3 30 mm

Art. 4321

320 mm

DIN 7261

Art. 4320-2

320 mm

Art. 3305 300 mm

DIN 7261

Art. 4320-3

320 mm

DIN 7261

Art. 3308-1

Art. 4320-4

Art. 11904 1-1.5-2-2.5-3 3.5-4-4.5-5 -5.5 6-6.5 -7-7.5-8 8.5-9-9.5-10 mm

DIN 338 N

Art. 5433

3-30 mm CU

Art. 5470

Ø 4-40 cm

320 mm

DIN 7261

Art. 4320-5

HSS-G

Art. 4320-1

320 mm

HSS-Bimetall

DIN 7261

Art. 3316-24 300 mm

12 PCS

T-type universal socket set extra long

Bandeja muletillas con vaso extra largo

Conjunto de chaves de caixa em "T" longa

Art.

4902-07

L1 527 × L2 407 × L3 30 mm

XXL Art. 2592-08 Art. 2592-09 Art. 2592-10 Art. 2592-11 Art. 2592-12 Art. 2592-13

8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm

Art. 2592-14 Art. 2592-15 Art. 2592-16 Art. 2592-17 Art. 2592-18 Art. 2592-19

DIN 896 / ISO 2236, 1085 14 mm 15 mm 16 mm 17 mm 18 mm 19 mm

1.057 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

21 PCS

Heavy duty socket wrench set with ﬁne teeth ratchet handle with socket quick release function and extension bars with locking system

Estuche industrial de llaves de vaso con carraca dentado ﬁno con función de extracción rápida y alargadera con sistema de bloqueo

Jogo de chaves de caixa "Heavy duty" com roquete de dentes ﬁnos com mecanismo de ejecção de chaves e extensões com sistema de segurança

43 Art. 400002

Art.

500 mm

4902-08 16 19-21-22-23-24-26-27-29-30 32-35-36-38-41-46-50 mm

L1 527 × L2 407 × L3 40 mm

3 100-200-400 mm 460 mm

22 PCS

Heavy duty socket wrench set with digital torque adapter

Estuche industrial de llaves de vaso con adaptador dinamométrico electrónico

Jogo de chaves de caixa "Heavy duty" com adaptador electrónico torque

Art.

4902-080

4081-34

4902-081

4081-341

L1 527 × L2 407 × L3 40 mm

16 19-21-22-23-24-26-27-29-30 32-35-36-38-41-46-50 mm 3 100-200-400 mm 460 mm

Art. 400002

500 mm

4902-080 / Art. 4081-34 Art. 4081-34 100-500 Nm (± 2%) / 73.8-369 Lb.ft kg-m / kg-cm / lb-in / ft-lbs 4902-081 / Art. 4081-341 Art. 4081-341 200-1000 Nm (± 2%) /147.6-738 Lb.ft kg-m / kg-cm / lb-in / ft-lbs

1.058 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Serie 4902 21 PCS

Heavy duty socket wrench set with extensible/telescope ﬁne teeth ratchet handle with socket quick release function and extension bars with locking system

Estuche industrial de llaves de vaso con carraca dentado ﬁno con mango telescopico/extensible con función de extracción rápida y alargadera con sistema de bloqueo

Jogo de chaves de caixa "Heavy duty" com roquete extensível de dentes ﬁnos com mecanismo de ejecção de chaves e extensões com sistema de segurança 43

Art. 400003

800 mm

500 mm

Art. 16 19-21-22-23-24-26-27-29-30 32-35-36-38-41-46-50 mm

4902-09

3 100-200-400 mm 460 mm

L1 527 × L2 407 × L3 40 mm

22 PCS

Heavy duty socket wrench set with digital torque adapter

Estuche industrial de llaves de vaso con adaptador dinamométrico electrónico

Jogo de chaves de caixa "Heavy duty" com adaptador electrónico torque

Art.

4902-090

4081-34

4902-091

4081-341

L1 527 × L2 407 × L3 40 mm

16 19-21-22-23-24-26-27-29-30 32-35-36-38-41-46-50 mm 3 100-200-400 mm

4902-090 / Art. 4081-34 Art. 4081-34 100-500 Nm (± 2%) / 73.8-369 Lb.ft kg-m / kg-cm / lb-in / ft-lbs

460 mm

Art. 400003

800 mm

500 mm

4902-091 / Art. 4081-341 Art. 4081-341 200-1000 Nm (± 2%) /147.6-738 Lb.ft kg-m / kg-cm / lb-in / ft-lbs

1.059 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

132 PCS

3.5-4-4.5-5-5.5-6-7-8-9-10-11-12-13-14 mm

4-4.5-5-5.5-6-7-8-9-10-11-12-13 mm

4-5.5-6.5 mm

PH 1-2-3

PZ 1-2-3

T8-T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40

3-4-5-6-7-8 mm

17 10-11-12-13-14-15-16-17-18 19-21-22-24-27-30-32-34 mm 5 10-13-17-19-22 mm 1/2"

1/2"

2 125 mm / 250 mm 3/8"

1/4"

1/2"

Art. 3220

Art. 3602 DIN 2936 S2

50 mm / 100 mm

30째

1.5-2-2.5-3-4-5-6-7-8-10 mm

150 mm 115 mm 1/4" 7

XXL

1/4"

T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40 1/4"

1/4"

Art. 3607 T10-T15-T20-T25-T27 T30-T40-T45-T50

DIN 3113

Art. 3505 Art. 3506 Art. 3507 Art. 3508 Art. 3509 Art. 3510 Art. 3511 Art. 3512 Art. 3513 Art. 3514 Art. 3515 Art. 3516 Art. 3517 Art. 3518 Art. 3519 Art. 3520 Art. 3521 Art. 3522 Art. 3523 Art. 3524

5.5 mm 6 mm 7 mm 8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm 14 mm 15 mm 16 mm 17 mm 18 mm 19 mm 20 mm 21 mm 22 mm 23 mm 24 mm

Art. 3200

160 PCS

Service workshop trolley with tools

Carro taller con herramientas

Carro multiuso com ferramentas Art.

3917-4919

3917

1.006

1.060 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

28 PCS

DIN ISO 5745

DIN ISO 5746

Art. 3281-180

180 mm

Art. 3285-200

DIN ISO 5749

Art. 3282-160

200 mm DIN ISO 5232

160 mm

Art. 3289-160

160 mm

DIN ISO 8976

Art. 3290-250

250 mm

Art. 4110-1 Art. 4110-2 Art. 4110-3 Art. 4110-4 Art. 4110-5

0.6 × 0.8 × 1.0 × 1.1 × 1.2 ×

Art. 4112-2

1.1 × 6 mm

Art. 4115-1 Art. 4115-2

PH1 PH2

Art. 4117-2

PH2

Art. 2138

100-250 V

Art. 2139

12 V

Art. 1350-2 Art. 1350-4 Art. 1350-5 Art. 1350-6 Art. 1350-8

2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm

Art. 1358-2

No. 2

3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm

SLG

DIN 6450 Form C Art. 1350-3

DIN 7250

Art. 3380-18 18 mm Art. 3380-22 22 mm

DIN 6451/53 HICKORY

Art. 2305

500 g

Art. 2336

Ø 35 mm

SLG

DIN 1041 HICKORY

Art. 4700-0316

3 m × 16 m

1.061 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

152 PCS

3.5-4-4.5-5-5.5-6-7-8-9-10-11-12-13-14 mm

4-4.5-5-5.5-6-7-8-9-10-11-12-13 mm

4-5.5-6.5 mm

PH 1-2-3

PZ 1-2-3

T8-T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40

3-4-5-6-7-8 mm

1/4"

50 mm / 100 mm 150 mm 105 mm 1/4"

1/4"

72 Art. 3799

95 mm

60 Art. 4000B

266

+Nm

PCS

10-11-12-13-14-15-16-17-18 19-21-22-24-27-30-32-34 mm

10-13-14-15-16-17-18-19-22 mm

125 mm / 250 mm

1/2"

Tool cabinet equipped, with standard EVA-foam inserts

Carro taller con herramientas y bandejas de espuma EVA standard com ferramentas colocadas em gavetas inseridas em espuma EVA standard 25 mm

Art. 1907

3/8"

1/2"

5/16"

60 Art. 4020B

Carro de ferramentas

1907-4921EVA

1/2"

4-4.5-5.5-6-6.5-8 mm

GLOBALBIT-Box

PH 1-2-3-4

Art. 3777

PZ 1-2-3-4

T8-T10-T15-T20 T25-T27-T30-T40

1.008

1/4"

+Nm

3-4-5-6-7-8 mm

2-2.5-3-4-5-6 mm

PCS

101 Ă&#x2014; 90 Ă&#x2014; 32 mm

5/64"-3/32"-7/64"-1/8"-9/64"-5/32"

Nos. 6-8-10

Nos. 1-2-3-4

Nos. 4-6-8-10 1/4"

1/4"

1.062 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

DIN 3113

Art. 3505 5.5 mm Art. 3506 6 mm Art. 3507 7 mm Art. 3508 8 mm Art. 3509 9 mm Art. 3510 10 mm

Art. 3511 Art. 3512 Art. 3513 Art. 3514 Art. 3515 Art. 3516

Art. 3517 Art. 3518 Art. 3519 Art. 3520 Art. 3521 Art. 3522

17 mm 18 mm 19 mm 20 mm 21 mm 22 mm

Art. 3524 Art. 3527 Art. 3530 Art. 3531 Art. 3532

24 mm 27 mm 30 mm 31 mm 32 mm

Art. 3602

30°

DIN 2936 S2

11 mm 12 mm 13 mm 14 mm 15 mm 16 mm

1.5-2-2.5-3-4-5-6-7-8-10 mm DIN 3117 / ISO 6787 20°

Art. 3572 Art. 3573

Art. 3608 T10-T15-T20-T25-T27 T30-T40-T45-T50

150 mm / 6" 200 mm / 8"

PCS

DIN ISO 5746

Art. 3281-180 180 mm DIN ISO 5749

Art. 3282-130 130 mm Art. 3282-160 160 mm

Art. 4110-1 Art. 4110-2 Art. 4110-3 Art. 4110-4 Art. 4110-5 Art. 4110-6

0.6 × 3 mm 0.8 × 4 mm 1.0 × 5 mm 1.1 × 6 mm 1.2 × 8 mm 1.6 × 10 mm

Art. 4112-2 1.1 × 6 mm

Art. 4115-1 PH1 Art. 4115-2 PH2

Art. 4117-2 PH2

DIN ISO 5745

Art. 3285-200 200 mm DIN ISO 5745

Art. 3286-200 200 mm/45° DIN ISO 5232

Art. 4128

1/4"

Art. 2138

100-250 V

SLG

Art. 3289-160 160 mm

PCS

Art. 1350-2 Art. 1350-4 Art. 1350-5 Art. 1350-6 Art. 1350-8

2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm

Art. 1355-2 Art. 1355-3 Art. 1355-4 Art. 1355-5 Art. 1355-6

2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm

DIN 7250

Art. 1358-1 Art. 1358-2

No. 1 No. 2

DIN 6451/53

Art. 3380-18 18 mm Art. 3380-22 22 mm

DIN 6450 Form C Art. 1350-3

DIN 6458

HICKORY SLG

DIN 1041 HICKORY

Art. 2303 300 g Art. 2336 Ø 35 mm

Art. 4320-1 320 mm DIN 7261

Art. 4320-2 320 mm DIN 7261

Art. 4320-3 320 mm DIN 7261

Art. 4320-4 320 mm DIN 7261

Art. 4320-5 320 mm DIN 7261

PCS

Art. 3310 9 mm

Art. 4321 12×

Art. 3305 300 mm

Art. 3312 18 mm

Art. 3308-1 5× HSS-Bimetall

Art. 3316-24 300 mm Art. 2240

Art. 3313 9 mm

Art. 3314 18 mm Art. 5433 3-30 mm CU Art. 5470 Ø 4-40 cm

PCS

1.063 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

16 2

10-11-12-13-14-15-16-17-18 19-21-22-24-27-30-32 mm 16 mm / 21 mm 1/2"

1/2"

125 mm / 250 mm 3/8"

1/2"

5/16"

45 Art. 1020

Art. 1110-1 Art. 1110-2 Art. 1110-3 Art. 1110-4 Art. 1110-5

3.2 × 75 mm 4.0 × 100 mm 5.0 × 100 mm 6.0 × 150 mm 8.0 × 150 mm

Art. 1112-2

6.0 × 38 mm

Art. 1115-1 Art. 1115-2

PH1 PH2

Art. 1117-2

PH2

200

PCS

13 6

4-4.5-5-5.5-6-7-8-9-10-11-12-13-14 mm

SLG

Art. 2138

110-250 V

6-8-10-11-12-13 mm 1/4"

1/4" 4

100 mm 1/4" 1/4"

2-2.5-3-4 mm

1/4"

PH00-2×PH0

1/4"

PZ00-PZ0

45 Art. 1000

1/4"

Art. 3180

T6-T7-T8-T9-T10-T15

1.5-2-2.5 mm

1.5-2-2.5 mm 4 mm

286 PCS

Tool-cabinet practically equipped with 287 quality tools.

Carro taller equipado con 287 prácticas herramientas de calidad.

100 % COMPLETO Compatible

Carro de ferramentas equipado com 287 ferramentas de qualidade. Art.

1097

2907

1.007

1.064 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

30°

5.5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15 16-17-18-19-20-21-22-23-24 mm

1.5-2-2.5-3-4-5-6-8-10 mm T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40-T45-T50

Art. 1281-180

180 mm

Art. 1282-160

160 mm

Art. 1285-200

200 mm

Art. 1289-160

160 mm

DIN ISO 5746 D

DIN ISO 5749 D

DIN ISO 5745 D

DIN ISO 5232 D

42 PCS

D 6450 Form C DIN

Art. 1350-2 Art. 1350-3 Art. 1350-4 Art. 1350-5 Art. 1350-6 Art. 1350-8

2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm

Art. 1358-2

No. 2

DIN 7250 D

Art. 3380-18 18 mm Art. 3380-22 22 mm

DIN 6451/53 D

HICKORY SLG

DIN 1041 D HICKORY

Art. 2303 300 g

Art. 3305 300 mm

Art. 2336 Ø 35 mm

Art. 3308-1 Art. 4320-1 320 mm DIN 7261

44 PCS

Art. 4320-2 320 mm

Art. 3316-24 300 mm

HSS-Bimetall

DIN 7261

Art. 3310 9 mm

Art. 4320-3 320 mm DIN 7261

12×

Art. 4320-4 320 mm DIN 7261

Art. 3313 9 mm Art. 3312 18 mm

Art. 4320-5 320 mm DIN 7261

5×

Art. 3314 18 mm

Art. 4321 Art. 2240

1.065 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

186 PCS

14 6

3.5-4-4.5-5-5.5-6-7-8-9-10-11-12-13-14 mm 6-8-10-11-12-13 mm 1/4"

16 mm / 21 mm

125 mm / 250 mm

1/2"

1/4"

50 mm / 100 mm 1/4"

1/4"

1/2"

3/8"

1/2"

5/16"

45 Art. 1020

45 Art. 1000 30째

1/4"

10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-21-22-24-27-30-32 mm

1.5-2-2.5-3-4-5-6-8-10 mm

1/4" T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40-T45-T50

337 PCS

Tool cabinet with tools

Carro con herramientas

Carro com ferramentas

Art.

1096

1906

1.008

1.066 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

56 PCS

14 HICKORY

6-8-9-10-11-12-13-14 15-16-17-18-19-22 mm

Art. 2303

300 g

Art. 1110-1 Art. 1110-2 Art. 1110-3 Art. 1110-4 Art. 1110-5

3.2 × 75 mm 4.0 × 100 mm 5.0 × 100 mm 6.0 × 150 mm 8.0 × 150 mm

4 25 mm

2-2.5-3-4 mm

PH00-2×PH0

PZ00-PZ0

Art. 3180

SLG

DIN 1041

S2 HICKORY

Art.2336

Ø 35 mm

Art. 4320-1 Art. 4321 Art. 4996

Art. 1112-2 6.0 × 38 mm

Art. 1115-1 PH1 Art. 1115-2 PH2

Art. 1117-2 PH2

T6-T7-T8-T9-T10-T15

1.5-2-2.5 mm

30°

4 mm

SLG

Art. 2138

100-250 V

95 PCS

50 Art. 1281-180

180 mm

DIN ISO 5746

Art. 1350-2 Art. 1350-4 Art. 1350-5 Art. 1350-6 Art. 1350-8

2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm

Art. 1358-2

2 mm

Art. 3380-18 Art. 3380-22

18 mm 22 mm

DIN 6450 Form C Art. 1350-3

Art. 1282-160

160 mm

Art. 1285-200

200 mm

DIN ISO 5749

DIN ISO 5745

Art. 2221-250

250 mm

DIN 6458

Art. 2225

240 mm

DIN 6451/53

Art. 3305 300 mm Art. 3310

9 mm

12×

Art. 3313

9 mm

Art. 3312

18 mm

15×

Art. 3314

18 mm

Art. 2240

1.067 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Workbenches

with drawer cabinets with ball bearing guided, full extension drawers and central lock. Load capacity per drawer up to 20 kg, total load capacity 300 kg, delivered with a multiplex plate of 3 cm height, water resistant and durable against dirt, oil and grease to a large extent.

300

Bancos de trabajo con armario de herramientas con cajones completamente extraíbles, con sistema de rodamientos, bloqueado individual y cerradura central. Capacidad de carga por cajon de 20 kg, capacidad de carga total de 300 kg, equipados con una plancha multiplex de 3 cm de espesor, resistente al agua y repelente a la suciedad, aceites y grasas en general.

A L3

7534

Bancada de trabalho

com armário de ferramentas com gavetas extensíveis com guias de rolamentos e trancas individuais e fecho centralizado. Capacidade de carga por gaveta de 20 kg. Capacidade de carga total de 300 kg. Equipado com um tampo Multiplex de 3 cm espessura, resistente a água, a sujidade, óleos e graxa em geral.

A A L3

A B 7504

Workbench

with leg and 1 drawer cabinet

2 drawer cabinets

Banco de trabajo

con soporte y armario de herramientas

con 2 armarios de herramientas

Bancada de trabalho

com suporte e armário de ferramentas

com 2 armários de ferramentas

Art.

7534

L1 / mm

7504

L2 / mm

6+1

L3 / mm

L1 / mm

1600

600

900

2200

L2 / mm 800

L3 / mm

500

100

500

100

500

900

1.068 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Serie 4901 .070 -01B 1 Art. 4901

1.072 901-04B 0 Art. 4 7 .0 1 -03B Art. 4901

73 1B 1.0

.074 -06B 1 Art. 4901

1.073 901-10B 2 Art. 4 7 .0 1 -07B Art. 4901

1.071 901-14B 1 Art. 4 7 .0 1 -13B Art. 4901

901-1 L3 Art. 4

266 PCS

Workbenches with integrated tool assortment

Tool assortment Surtido herramientas Sortido de ferramentas Art.

4921

Bancos de trabajo con surtido herramientas integrado

Bancada de trabalho com sortido de ferramentas integrado Art.

4901-01B, 4901-03B, 4901-04B, 4901-06B, 4901-07B, 4901-10B, 4901-11B, 4901-13B, 4901-14B

7534-4921

7534

1.068

7504-4921

7504

6+1

1.068

L1 502 Ă&#x2014; L2 167 Ă&#x2014; L3 45 mm

7534

7504

1.069 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

120 PCS

Socket wrench tray Bandeja llaves vaso Conjunto de chaves de caixa

3.5-4-4.5-5-5.5-6-7-8-9-10-11-12-13-14 mm

4-4.5-5-5.5-6-7-8-9-10-11-12-13 mm

4-5.5-6.5 mm

PH 1-2-3

PZ 1-2-3

T8-T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40

3-4-5-6-7-8 mm

4-4.5-5.5-6-6.5-8 mm

Art.

4901-01B

25 mm S2

1/4"

50 mm / 100 mm 150 mm

PH 1-2-3-4

PZ 1-2-3-4

T8-T10-T15-T20 T-25-T27-T30-T40

3-4-5-6-7-8 mm

2-2.5-3-4-5-6 mm

5/64"-3/32"-7/64" 1/8"-9/64"-5/32"

105 mm

L1 502 × L2 167 × L3 45 mm

1/4"

Nos. 6-8-10

1/4"

Nos. 1-2-3-4

Nos. 4-6-8-10

72 Art. 3799

95 mm

60 Art. 4000B

+Nm

1/4"

32 PCS

Socket wrench tray Bandeja llaves vaso Conjunto de chaves de caixa

10-11-12-13-14-15-16-17-18 19-21-22-24-27-30-32-34 mm

10-11-12-13-14-15-17-19-22 mm

125 mm / 250 mm

1/2"

Art.

4901-03B

L1 502 × L2 167 × L3 45 mm

1/2"

3/8"

1/2"

5/16"

60 Art. 4020B

+Nm

1.070 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Serie 4901

34 PCS

Combination wrench and ballpoint hex/TX key tray Bandeja llaves combinadas/ macho hexagonales bola/TX Conjunto de chaves de bocaluneta/sextavadas interior

Art. 3602 DIN 2936 S2

DIN 3113

Art. 3505 Art. 3506 Art. 3507 Art. 3508 Art. 3509 Art. 3510 Art. 3511 Art. 3512

5.5 mm 6 mm 7 mm 8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm

Art. 3513 Art. 3514 Art. 3515 Art. 3516 Art. 3517 Art. 3518 Art. 3519

13 mm 14 mm 15 mm 16 mm 17 mm 18 mm 19 mm

20 mm 21 mm 22 mm 23 mm

Art. 3524 Art. 3527 Art. 3530 Art. 3532

24 mm 27 mm 30 mm 32 mm

XXL

30°

1.5-2-2.5-3-4-5-6-7-8-10 mm Art. 3607 T10-T15-T20-T25-T27 T30-T40-T45-T50

Art.

4901-13B

L1 502 × L2 167 × L3 45 mm

10 PCS

Combination wrench tray Bandeja llaves combinadas Conjunto de chaves de bocaluneta

DIN 3113

Art. 3520 Art. 3521 Art. 3522 Art. 3523

DIN 3117 / ISO 6787

Art. 3572 Art. 3573

150 mm / 6" 200 mm / 8"

Art.

4901-14B

L1 502 × L2 167 × L3 45 mm

1.071 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

12 PCS

Screwdriver tray Bandeja destornilladores Conjunto de chaves de parafusos

Art. 4110-1 Art. 4110-2 Art. 4110-3 Art. 4110-4 Art. 4110-5 Art. 4110-6

0.6 × 3 mm 0.8 × 4 mm 1.0 × 5 mm 1.1 × 6 mm 1.2 × 8 mm 1.6 × 10 mm

S2 S2

Art. 4112-2

1.1 × 6 mm

Art. 4117-2

PH2

Art. 4128

1/4"

Art. 2138

100-250 V

SLG

Art.

Art. 4115-1 Art. 4115-2

PH1 PH2

4901-04B

L1 502 × L2 167 × L3 45 mm

PCS

Pliers tray Bandeja alicates Conjunto de alicates

DIN ISO 5746

Art. 3281-180 180 mm DIN ISO 5749

Art. 3282-140 140 mm Art. 3282-160 160 mm DIN ISO 5745

Art.

Art. 3285-200 200 mm

4901-07B

DIN ISO 5745

Art. 3286-200 200 mm/45°

L1 502 × L2 167 × L3 45 mm

DIN ISO 5232

Art. 3289-160 160 mm

1.072 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Serie 4901

12 PCS

File tray Bandeja limas Conjunto de limas

Art. 4320-1

320 mm

DIN 7261

Art. 4320-2

320 mm

DIN 7261

Art. 4320-3

320 mm

DIN 7261

Art. 4320-4

320 mm

DIN 7261

Art.

Art. 4320-5

320 mm

DIN 7261

4901-10B

L1 502 × L2 167 × L3 45 mm

Art. 4321 Art. 5470

Ø 4-40 cm

23 PCS

Cutting tool tray Bandeja herramientas corte Conjunto de ferramentas de corte

12×

Art. 3310

9 mm

Art. 3313

9 mm

Art. 3308-1 Art. 3316-24

300 mm

HSS-Bimetall HSS-Bimeta

5×

Art. 3312

18 mm

Art. 3314

18 mm

Art. 3305

300 mm

Art. 2240

Art. Art. 5433

3-30 mm CU

4901-11B

L1 502 × L2 167 × L3 45 mm

1.073 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Serie 4901

17 PCS

Striking tool tray Bandeja herramientas golpe Conjunto de martelos e punções

Art. 1350-2 Art. 1350-3 Art. 1350-4 Art. 1350-5 Art. 1350-6 Art. 1350-8

2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm

Art. 1355-2 Art. 1355-3 Art. 1355-4 Art. 1355-5 Art. 1355-6

2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm

DIN 7250

Art. 1358-1 Art. 1358-2

No. 1 No. 2

DIN 6451/53

Art. 3380-18 Art. 3380-22

18 mm 22 mm

Art. 2303

300 g

Art. 2336

Ø 35 mm

DIN 6450 Form C

DIN 6458

Art.

4901-06B

L1 502 × L2 167 × L3 45 mm

HICKORY SLG

DIN 1041 HICKORY

1.074 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Multi-purpose shelf trolley - 3 big shelves, made of polypropylene and ﬁberglass - Very solid construction for universal use, aluminium rods - 4 swivel castors Ø 100 mm, 2 of them braked - Shelf capacity: 80 kg - Trolley capacity: 160 kg

Mesa de trabajo móvil - 3 grandes baldas en polipropileno y ﬁbra de vidrio - Construcción muy sólida para uso universal, barras en aluminio - ruedas giratorias Ø 100 mm, 2 con freno - Capacidad por bandeja: 80 kg - Capacidad total: 160 kg

max.

16 0 kg A

Carro multiuso de prateleiras - 3 prateleiras grandes in polipropileno e ﬁbra de vidro - Construção sólida para usos universais, hastes de alumínio - 4 rodízios giratórios Ø 100 mm, 2 deles com travão - Capacidade da prateleira: 80 kg - Capacidade do carro: 160 kg A

Art.

3912

L1 / mm

L2 / mm

L3 / mm

910

480

1040

660

390

300

2× COMPLETO Compatible

Multi-purpose three shelf trolley

with ball bearing guided drawer

Mesa de trabajo móvil con cajón con sistema de rodamientos

Carro multiusos de prateleiras

com gaveta de rolamento de esferas A

Art.

3913

1 / Art. 3928

L1 / mm

L2 / mm

L3 / mm

910

480

1040

570

410

112

660

390

190

660

390

300

max.

16 0 kg

2× 1.075 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Drawer

COMPLETO Compatible

ball bearing guided, for multi-purpose shelf trolley 3912 L2

Cajón con sistema de rodamientos para mesa de trabajo móvil 3912

Gaveta com sistema de rolamentos para carro multiusos 3912 L1

Art. L3

3928

L1 570 × L2 410 × L3 112 mm

Waste bin

for multi-purpose shelf trolley 3912/3913 made of oil and acid resistant polypropylene

Cubo de basura para mesa de trabajo móvil 3912/3913 en polipropileno, resistente al aceite e a los ácidos

Caixote do lixo para carro multiuso de prateleiras 3912/3913 in polipropileno, resistentes ao óleo e ao ácido Art. L3

3912-99

3912/3913

1.075

L1 360 × L2 250 × L3 430 mm

1.076 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Hand truck foldable

Carrito plegable

Carro de cargas desmontĂĄvel

Art.

3914

L1 / mm

L2 / mm

430

255

L3 / mm

L4 / mm

max. 995

min. 740 L3

max. 70 kg

Working platform ALU Plataforma de trabajo en aluminio Plataforma de trabalho em alumĂnio

max.

200 kg

Art.

3985

965 mm

Anti-Slip

mm 300 m

Anti-Slip

480 mm

1.077 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Telescopic ladder Escalera telescópica en aluminio Escada telescópica em aluminio

Art.

3986

kg 11

88 – 380 cm

Aluminium telescopic safety ladder Escalera de aluminio telescópica combinada Escada de alumínio telescópica combinado

Art.

3987

kg 13.8

max. 26

0 cm

78 – 260 cm

1.078 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

The ﬁrst modular tool-case program Universal usage of the tool-tray as case-bottom or case-cover. The individual trays fit perfectly in workshop trucks and work table-drawers. They can be converted in carrying cases anytime.

El primer programa modular de maletines de herramientas Uso universal de las bandejas de herramientas como fondo o tapa del maletín. Las bandejas individuales encajan perfectamente tanto en los armarios de trabajo como en los carros de taller. También pueden convertirse en maletines portátiles, en cualquier momento.

O primeiro programa de malas de ferramenta modulares Uso universal dos módulos de ferramentas como fundo ou tampa das malas. As bandejas individuais encaixam perfeitamente tanto nas bancadas de trabalho das oficinas como dentro das gavetas. Também podem se converter em malas de ferramentas portáteis em qualquer momento. Non-slip rubber naps Bornes caucho antideslizantes Pontos anti-derrapante

Lips for dust protection Protección contra polvo Protecção contra poeiras

Solid rubber coated lashes Pestañas recubiertas caucho Cobertura de borracha

Comfortable bi-material handle Mango bimaterial confortable Punhos bimaterial confortáveis

Stick-connection for quick cover exchange Pasadores para montaje - desmontaje rápido Ligações rápidas para montagem e desmontagem

Stationary use, fitting in tool-cabinet Adaptado para carros taller Adaptado para carros de oficina

2.002 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Series 6002 32

270 x 160 x 60 mm

Socket wrench case Estuche de llaves de vaso Mala de chaves de caixa Art.

6002.0

without ratchet handle sĂn carraca sem roquete 3.5

6002.1

6002. 2

4.5 5 5.5 6

Art. 3200B

.1 .2 .3 .4 100 mm

Art. 4009B 4

4.5

5 5.5 6

50 mm

6002.3 Art. 4000B

6002.4 Art. 3206B

2.003 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Series 6001 50

270 x 160 x 60 mm

Socket wrench case Estuche de llaves de vaso Mala de chaves de caixa Art.

6001.0

6001.1

without ratchet handle sĂn carraca sem roquete

3.5

4.5

5.5

.1 .2 .3 .4

50 mm

Art. 3200B 100 mm

6001. 2

Art. 4009B

10 15 20

25 27 30 40

6001.3 Art. 4000B 4

5.5 6.5

6001.4 Art. 3206B

2.004 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

The classic of KRAFTWERK Socket wrench case El clásico de KRAFTWERK Juego de llaves de vaso O clássico da KRAFTWERK Jogo de chaves de caixa 14

3.5-4-4.5-5-5.5-6-7-8-9-10-11-12-13-14 mm

1/4"

100 mm 1/4"

Art. 3200 2 2 2 6 5

5.5-6.5 mm PH 1-2 PZ 1-2 T10-T15-T20-T25-T30-T40 3-4-5-6-8 mm 194 x 133 x 35 mm

Art.

3005

1/4"

The most compact 1/4" drive set of the world! All-purpose socket wrench set

with 72 ﬁne teeth ratchet handle with special small and ﬂat head in solid mini-ABS-case.

El juego de 1/4" más compacto del mundo! Juego de llaves de vaso multiuso con carraca 72 dientes en mini estuche sólido en ABS.

O jogo de 1/4" mais completo do mundo! Jogo de chaves de caixa multiuso com roquete de 72 dentes ﬁnos, cabeça compacta numa caixa de ABS sólida.

3.5-4-4.5-5-5.5-6-7-8-9-10-11-12-13-14 mm 1/4"

1/4"

50 mm Art. 4009 3 3 3 8 5

4-4.5-5.5 mm PH 1-2-3 PZ 1-2-3 T8-T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40 3-4-5-6-8 mm

163 x 80 x 35 mm

Art.

4033

1/4"

2.005 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Socket wrench case

with micro ratchet handle

Juego de llaves de vaso con carraca micro

Jogo de chaves de caixa com roquete micro

4-4.5-5-5.5-6-7-8 9-10-11-12-13 mm

1/4"

75 mm Art. 3201B, L=107 mm 2 2 2 6 4

4.5-5.5 mm PH 1-2 PZ 1-2 T10-T15-T20-T25-T30-T40 3-4-5-6 mm 129 x 72 x 35 mm

Art.

4006

1/4"

Socket wrench case Estuche de llaves de vaso Mala de chaves de caixa

3.5-4-4.5-5-5.5-6-7-8-910-11-12-13-14 mm

4-4.5-5-5.5-6-7-8-9-1011-12-13 mm

3 3 3 8 6

4-5.5-6.5 mm PH 1-2-3 PZ 1-2-3 T8-T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40 3-4-5-6-7-8 mm

1/4"

50 mm / 100 mm 150 mm 115 mm 1/4" Art. 3200

T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40 1/4"

1/4"

421 x 200 x 68 mm

Art.

4900-01K

1/4"

2.006 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Socket wrench set

in solid metal case

Juego de llaves de vaso en estuche sรณlido metรกlico

Jogo de chaves de caixa em caixa metรกlica

4-4.5-5-5.5-6-7-8-9-10-11-12-13 mm 1/4"

1/4"

50 mm 3/8"

1/4"

1.5-2-2.5 mm Art. 3200

245 x 130 x 40 mm

5 3 2 2 7

Art.

2003

1/4"

COMBI socket wrench set

3-4-5-6-8 mm 4-5.5-6.5 mm Nr. 1-2 Nr. 1-2 T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40

in solid 2-component box

Juego de llaves de vaso COMBI en caja sรณlida bi-material

Jogo de chaves de caixa COMBI em caixa sรณlida de 2 componentes 13

mm inch TX XZN

4-4.5-5-5.5-6-7-8-9-10-11-12-13-14 mm m 5/32"-3/16"-7/32"-5/16"-11/32" 3/8"-7/16"-15/32"-1/2" E5-E6-E8-E10-E12-E14-E16-E18 M5-M6-M8-M10-M12-M14-M16-M18

1/4"

50 mm

95 mm 165 x 85 x 35 mm 2 2 2 4 2

4-5.5 mm PH 1-2 PZ 1-2 T15-T20-T25-T30 3-4 mm

Video

Art.

4004

1/4"

KRAFTWERKtools.com/video/combi

2.007 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

COMBI socket wrench set

with ﬁnger ratchet handle

Juego de llaves de vaso COMBI con pomo con carraca

Jogo de chaves de caixa COMBI com roquete de uma mão 6

mm inch

4-5-6-8-10-13 mm 5/32"-3/16"-5/16"-3/8"-1/2" E5-E8-E10-E12

TX XZN

M5-M6-M8-M10-M12-M16

75 mm

2 2 2 6 4

5.5-6.5 mm PH 1-2 PZ 1-2 T10-T15-T20-T25-T30-T40 3-4-5-6 mm

Video

Art.

38005

1/4"

KRAFTWERKtools.com/video/combi

1/4"

Socket wrench and bit set

in stainless steel

Juego de llaves de vaso y puntas en acero inoxidable

Jogo de chaves de caixa e bits em aço inox 13

4-4.5-5-5.5-6-7-8-9 10-11-12-13-14 mm

2 4 4 7 7 5

4-5.5-6.5 mm PH1 - 2xPH2 - PH3 PZ1 - 2xPZ2 - PZ3 T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40 T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40 3-4-5-6-8 mm 1/4"

1/4"

Art.

4003

1/4"

165 x 85 x 35 mm Standard

Inox

INOX-tools – to avoid external rust Herramientas en acero inoxidabile para evitar el oxido externo Ferramentas aço INOX para evitar ferrugem externa

2.008 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Socket wrench case Estuche de llaves de vaso Mala de chaves de caixa 12

4-4.5-5-5.5-6-7-8 9-10-11-12-13 mm 1/4"

1/4"

50 mm Art. 1000 2 2 2 5

4-5.5 mm PH 1-2 PZ 1-2 T15-T20-T25-T30-T40

Art. 163 x 80 x 35 mm

1003

1/4"

Socket wrench case Estuche de llaves de vaso Mala de chaves de caixa 13

4-4.5-5-5.5-6-7-8 9-10-11-12-13-14 mm 1/4"

1/4"

50 mm / 100 mm 115 mm 1/4" Art. 1000

4 4 3 7 7 6

Art. 1789 4.069

4.5-5-6.5-8 mm PH 0-1-2-3 PZ 1-2-3 T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40 T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40 3-4-5-6-7-8 mm 1/4"

1/4"

1/4" 225 x 145 x 60 mm

Art.

1002

1/4"

2.009 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Socket wrench case Estuche de llaves de vaso Mala de chaves de caixa

4-4.5-5-5.5-6-7-8 9-10-11-12-13-14 mm

3 3 3 8 5

4-4.5-6.5 mm PH 1-2-3 PZ 1-2-3 T8-T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40 3-4-5-6-8 mm 1/4"

1/4"

50 mm / 100 mm 3/8"

1/4"

1/4" Art. 1000

1.5-2-2.5 mm

Art.

1001

225 x 145 x 60 mm

1/4"

2.010 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Series 6012 22

270 x 160 x 60 mm

Socket wrench case Estuche de llaves de vaso Mala de chaves de caixa Art.

6012.0

6012.1

6012. 2

without ratchet handle sĂn carraca sem roquete

11 12

Art. 3210B

.1 .2 .3 .4

Art. 4019B 75 mm

150 mm

6012.3 Art. 4010B

6012.4 Art. 3216B

2.011 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Series 6011 83

Portable Transportable Transportável

Stationary use, ﬁtting in tool-cabinets Adaptado para carros taller Adaptado para carros de oﬁcina

410 x 270 x 70 mm

Socket wrench case Estuche de llaves de vaso Mala de chaves de caixa Art.

6011.0

6011.1

T10

T15

10 11 12

without ratchet handle sín carraca sem roquete T20

T25

T30

T27

T40

T45

T50

Art. 3210B

15 14 13 12 11 10 75 mm

6011. 2

T55

T60

Art. 4019B 2

M6 M8 M10 M12

T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45

T50 T55 T60

250 mm

6011.3

6011.4

.1 .2 .3 .4 1

Art. 4010B

T70

5.5 6.5

16MM

21MM

Art. 3216B

2.012 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Series 6014 99

Portable Transportable Transportável

Stationary use, ﬁtting in tool-cabinets Adaptado para carros taller Adaptado para carros de oﬁcina

410 x 270 x 95 mm

Socket wrench case with combination spanners

Estuche de llaves de vaso

con llaves combinadas

Mala de chaves de caixa

com chaves de boca luneta

16 17 18

6 5.5

Art. 22

6014.0

without ratchet handle sín carraca sem roquete

6014.1

6014. 2

T10

T15

10 11 12

Art. 3210B T20

T25

T30

T27

T40

T45

T50

15 14 13 12 11 10

Art. 4019B

75 mm T55

T60

.1 .2 .3 .4

6014.3 Art. 4010B

M6 M8 M10 M12

T50 T55 T60

250 mm

T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45

6014.4

T70

5.5 6.5

16MM

21MM

Art. 3216B

2.013 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Socket wrench case Estuche de llaves de vaso Mala de chaves de caixa

8-9-10-11-12-13-14-15-16-17 18-19-21-22-24 mm

10-11-12-13-14-15-17-19 mm

16-18-21 mm 3/8"

3/8"

75 mm / 250 mm 1/2"

3/8"

1/4"

Art. 3210 1/4"

3/8"

Art.

4900-02K

3/8"

421 x 200 x 68 mm

Socket wrench set

in solid metal case

Juego de llaves de vaso en estuche sรณlido metรกlico

Jogo de chaves de caixa em caixa metรกlica

6-7-8-9-10-11-12-13-14 15-16-17-18-19-22 mm

10-13-17-19 mm

16 mm / 21 mm

3/8"

1/4"

3/8"

75 mm / 250 mm 1/2"

3/8" 350 x 195 x 50 mm

Art. 3210 4 3 3 7 6

4-5.5-6.5-8 mm PH 1-2-3 PZ 1-2-3 T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40 3-4-5-6-7-8 mm

Art.

2013

3/8"

1/4"

2.014 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Socket wrench case Estuche de llaves de vaso Mala de chaves de caixa

6-7-8-9-10-11-12-13-14 15-16-17-18-19-22 mm

10-13-17 mm

16 mm / 21 mm

3/8" 2

3/8"

75 mm / 200 mm 1/2"

3/8"

Art. 1010

Art.

1012

3/8"

310 x 215 x 65 mm

Socket wrench case

for internal and external TX-screws

Estuche de llaves de vaso para tornillos TX interiores y exteriores

Mala de chaves de caixa para parafusos externos e internos TX

E4-E5-E6-E7-E8-E10-E11

T10-T15-T20-T25-T27-T30

E12-E14-E16-E18-E20

T40-T45-T50-T55-T60 3/8"

7 7

1/4"

T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40 T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40 270 x 160 x 60 mm

Art.

6013

1/4" + 3/8"

1/4"

2.015 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Socket wrench set Juego de llaves de vaso Jogo de chaves de caixa 14

3.5-4-4.5-5-5.5-6-7-8-9 10-11-12-13-14 mm 1/4"

1/4"

100 mm 3/8"

1/4"

Art. 3200 12

10-13-14-15-16-17-18-19 20-21-22-24 mm

16 mm / 21 mm 3/8"

3/8"

150 mm 1/2"

3/8"

Art. 3210

305 x 140 x 42 mm

Art.

4046

1/4" + 3/8"

Socket wrench set Juego de llaves de vaso Jogo de chaves de caixa 14

3.5-4-4.5-5-5.5-6-7-8 9-10-11-12-13-14 mm 1/4"

1/4"

50 mm / 100 mm 1/4"

3/8"

Art. 3200 14

10-13-15-16-17-18-1920-21-22-24 mm 3/8"

3/8"

75 mm / 250 mm 1/2"

3/8"

Art. 3210 4 4 3 7 7 6

4.5-5-6.5-8 mm PH 0-1-2-3 PZ 1-2-3 T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40 T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40 3-4-5-6-7-8 mm 1/4"

1/4"

380 x 212 x 55 mm

Art.

3035

1/4" + 3/8"

1/4"

2.016 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

The most compact 1/4"+ 3/8" drive set!

Socket wrench set with two 72 ﬁne teeth slim head ratchet handles in solid ABS-case.

El juego más compacto 1/4˝+3/8˝! Estuche sólido en ABS de llaves de vaso con dos carracas ﬁnas 72 dientes.

Jogo de chaves de caixa 1/4"+3/8" mais compacto! Com dois Roquetes de 72 dentes ﬁnos e cabeça baixa num estojo sólido em ABS. 3.5-4-4.5-5-5.5-6-7-8-9 10-11-12-13-14 mm

1/4"

100 mm 3/8"

1/4"

Art. 4009

10-13-14-15-16-17-18-19 20-21-22-24 mm

16 mm / 21 mm

305 x 140 x 42 mm

3/8"

150 mm 1/2"

Art.

4045

1/4" + 3/8"

Art. 4019

Inch socket wrench case Estuche llaves de vaso pulgadas Mala de chaves de caixa polegadas 9

3/16"-7/32"-1/4"-9/32"-5/16" 11/32"-3/8"-7/16"-1/2"

3/16"-7/32"-1/4"-9/32"-5/16" 11/32"-3/8"-7/16"-1/2" 1/4"

3/8"

1/4"

50 mm / 100 mm 1/4"

1/4"

Art. 4009 8

9/16"-5/8"-11/16"-3/4" 13/16"-7/8"-15/16"-1"

9/16"-11/16"-3/4"

5/8" / 13/16" 3/8"

3/8"

75 mm / 250 mm 1/2"

3/8"

421 x 200 x 68 mm

Art. 4019

Art.

4900-29K

1/4" + 3/8"

1/16"-5/64"-3/32"-1/8"-5/32" 3/16"-1/4"-5/16"-3/8"

2.017 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Series 6022 32

Portable Transportable Transportável

Stationary use, ﬁtting in tool-cabinets Adaptado para carros taller Adaptado para carros de oﬁcina

410 x 270 x 70 mm

Socket wrench case Estuche de llaves de vaso Mala de chaves de caixa Art. without ratchet handle sín carraca sem roquete

Art. 4029B

6022.3

19 10

Art. 4020B

6022.4

250 mm 125mm 16mm

21mm

Art. 3226B

2.018 www.carvalhoafonso.pt

6022.2

Art. 3220B

6022.1

.1 .2 .3 .4

6022.0

geral@carvalhoafonso.pt

Series 6024 48

Portable Transportable Transportável

Stationary use, ﬁtting in tool-cabinets Adaptado para carros taller Adaptado para carros de oﬁcina

410 x 270 x 95 mm

Socket wrench case with combination spanners

Estuche de llaves de vaso

con llaves combinadas

Mala de chaves de caixa

com chaves de boca luneta

6 5.5

Art. 22

6024.0

without ratchet handle sín carraca sem roquete

.1 .2 .3 .4

Art. 4029B

6024.3

250 mm 125mm 16mm

21mm

Art. 4020B

6024. 2

Art. 3220B 22

6024.1

6024.4 Art. 3226B

2.019 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Series 6021 81

Portable Transportable Transportável

Stationary use, ﬁtting in tool-cabinets Adaptado para carros taller Adaptado para carros de oﬁcina

410 x 270 x 70 mm

Socket wrench case Estuche de llaves de vaso Mala de chaves de caixa Art. 10

.1 .2 .3 .4

T25 T27

T30 T40

T45

T50

T55

T60 T70

M10 M12

T27

T30 T40

Art. 4029B

6021.3 Art. 4020B

T10

T15 T20

T25

T45

T50 T55

T60

T45

T20

16mm

T10 T15

250 mm 125mm

6021.4

T70

5.5

6.5

Art. 3226B

2.020 www.carvalhoafonso.pt

Art. 3220B

21mm

6021.2

6021.1

6021.0

without ratchet handle sín carraca sem roquete

geral@carvalhoafonso.pt

Series 6023 97

Portable Transportable Transportável

Stationary use, ﬁtting in tool-cabinets Adaptado para carros taller Adaptado para carros de oﬁcina

410 x 270 x 95 mm

Socket wrench case with combination spanners 12

Estuche de llaves de vaso

con llaves combinadas

Mala de chaves de caixa

14 15 16

com chaves de boca luneta

6 5.5

Art. 22

6023.0

without ratchet handle sín carraca sem roquete 10

Art. 3220B

T45

T60 T70

T25 T27

M10 M12

T27

T30 T40

6023.3

Art. 4020B

6023.4

T10

T15 T20

T25

T45

T50 T55

T60

T45

T30 T40

T55

T20

T50

16mm

T10 T15

21mm

Art. 4029B

.1 .2 .3 .4

6023.2

6023.1

250 mm 125mm

T70

5.5

6.5

Art. 3226B

2.021 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Socket wrench case Estuche de llaves de vaso Mala de chaves de caixa

10-11-12-13-14-15-16-17-18-19 21-22-24-27-30-32-34 mm

10-13-17-19-22 mm

1/2" 2

1/2"

125 mm / 250 mm 3/8"

1/2"

Art. 3220

Art.

4900-03K

1/2"

421 x 200 x 68 mm

Socket wrench set

in solid metal case

Juego de llaves de vaso en estuche sรณlido metรกlico

Jogo de chaves de caixa em caixa metรกlica

10-11-12-13-14-15-16-17-18 19-22-24-27-30-32 mm

16 mm / 21 mm

1/2" 2

1/2"

125 mm / 250 mm 3/8"

1/2"

Art. 3220

350 x 195 x 50 mm

Art.

2023

1/2"

2.022 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

TX bit-socket set Juego de vasos con punta TX Jogo de chaves caixa com bit TX

T10-T15-T20-T25-T27-T30 T40-T45-T50-T55-T60-T70

T10-T15-T20-T25-T27-T30 T40-T45-T50-T55-T60

Art.

L1 / L2

2025

1/2"

55 / 100 mm

371 x 156 x 42 mm

Hexagon- and XZN spline bit-socket set Juego de vasos con punta hexagonal y XZN Jogo de chaves caixa com bit sextavado e XZN

5-6-7-8-10-12 mm

M5-M6-M8-M10-M12

5-6-7-8-10-12 mm

M5-M6-M8-M10-M12

Art.

L1 / L2

2026

1/2"

55 / 100 mm

371 x 156 x 42 mm

2.023 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Socket wrench case Estuche de llaves de vaso Mala de chaves de caixa

10-11-12-13-14-15-16-17-18 19-22-24-27-30-32 mm

16 mm / 21 mm

1/2" 2

1/2"

125 mm / 250 mm 3/8"

1/2"

Art. 1020

Art.

1022

1/2"

310 x 215 x 75 mm

2.024 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Series 6031 57

Portable Transportable Transportável

Stationary use, ﬁtting in tool-cabinets Adaptado para carros taller Adaptado para carros de oﬁcina

410 x 270 x 70 mm

Socket wrench case Estuche de llaves de vaso Mala de chaves de caixa

.1 .2 .3 .4 250 mm

6031.1

6031.0

without ratchet handle sín carraca sem roquete

3.5 4 4.5 5

5.5

Art.

Art. 3200B / 3220B

125mm 5.5 6

Art. 4009B / 4029B

6031. 2

100 mm

13 50 mm

.1 .2 .3 .4

6031.3

16 mm

Art. 4000B / 4020B

21mm

6031.4 Art. 3206B / 3226B

2.025 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Series 6034 73

Portable Transportable Transportável

Stationary use, ﬁtting in tool-cabinets Adaptado para carros taller Adaptado para carros de oﬁcina

410 x 270 x 95 mm

Socket wrench case with combination spanners

Estuche de llaves de vaso

con llaves combinadas

Mala de chaves de caixa

com chaves de boca luneta

6 5.5

Art. 22

6034.1

.1 .2 .3 .4

Art. 4009B / 4029B

250 mm

6034. 2

Art. 3200B / 3220B

3.5 4 4.5 5

5.5

6034.0

without ratchet handle sín carraca sem roquete

125mm 7

5.5 6

100 mm

13 50 mm

6034.3 Art. 4000B / 4020B

16 mm

21mm

Art. 3206B / 3226B

2.026 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

6034.4

.1 .2 .3 .4

Series 6033 129 PCS

Portable Transportable Transportável

Stationary use, ﬁtting in tool-cabinets Adaptado para carros taller Adaptado para carros de oﬁcina

410 x 270 x 95 mm

Socket wrench case Estuche de llaves de vaso Mala de chaves de caixa

5.5

6.5

10 15 20

25 27 30 40

T45

T50

T55

T60

T45

T50

T55

T60

T70

M10 M12

Art. without ratchet handle sín carraca sem roquete

6033.1

T15

T20

T25

T27

T30

T40

T45

T50

T55

T60

.1 .2 .3 .4

Art. 4009B / 4029B

250 mm

6033.2

Art. 3200B / 3220B

3.5 4 4.5 5

5.5

6033.0

125mm 7

5.5 6

100 mm

13 50 mm

6033.3 Art. 4000B / 4020B

16 mm

21mm

6033.4

.1 .2 .3 .4

Art. 3206B / 3226B

2.027 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

16 15°

15°

DIN 3113 / ISO 3318, 7738

6 5.5

Combination wrench set usable as cover for the modulo socket wrench cases

Juego de llaves combinadas utilizable como tapa para módulo llaves de vaso

Jogo de chaves de boca-luneta utilizável como tampa no módulo de chaves de caixa Art.

410 x 270 x 45 mm

6051

5.5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-22

72 4

5.5

6.5

10 15 20

25 27 30 40

T45

T50

T15

T55

T20

T60

T25

T45

T27

T50

T30

T55

T40

T60

T45

T70

T50

T55

T60

M10 M12

Bit-socket and bit set usable as cover for the modulo socket wrench cases

Juego de vasos-punta y puntas utilizable como tapa para módulo llaves de vaso

Jogo de chaves de caixa com bit e bits utilizável como tampa no módulo de chaves de caixa

410 x 270 x 45 mm

Art.

6032

1/4" + 1/2"

1/4" + 5/16"

2.028 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Socket wrench set Juego de llaves de vaso Jogo de chaves de caixa 14

3.5-4-4.5-5-5.5-6-7-8 9-10-11-12-13-14 mm 1/4"

1/4"

50 mm / 100 mm 1/4"

1/4"

Art. 3200

10-13-15-16-17-18 19-20-21-22-24-27 mm 1/2"

1/2"

250 mm 3/8"

1/2"

Art. 3220

380 x 212 x 55 mm 4 4 3 7 7 6

4.5-5-6.5-8 mm PH 0-1-2-3 PZ 1-2-3 T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40 T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40 3-4-5-6-7-8 mm

Art.

3039

1/4" + 1/2"

1/4"

Socket wrench set

1/4"

in solid metal case

Juego de llaves de vaso en estuche sรณlido metรกlico

Jogo de chaves de caixa em caixa metรกlica 12

4-4.5-5-5.5-6-7-8-9-10-11-12-13 mm

8-10-13 mm 1/4"

1/4"

50 mm 115 mm 1/4" Art. 3200 11

14-15-16-17-18-19-22-24-27-30-32 mm

17 mm / 19 mm

16 mm / 21 mm

1/2"

5/16"

1/2"

125 mm / 250 mm Art. 3220

Art.

2033

1/4" + 1/2"

1/4" + 5/16"

435 x 265 x 50 mm

3 2 2 6 4

4-5.5-6.5 mm PH 1-2 PZ 1-2 T10-T15-T20-T25-T27-T30 3-4-5-6 mm

2 2 2 4 2

8-10 mm PH 3-4 PZ 3-4 T40-T45-T50-T55 8-10 mm

2.029 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Universal COMBI socket wrench case

with 2 extensible ratchet handles and combination spanners

Maleta universal de vasos COMBI con 2 carracas extensibles y llaves combinadas

Mala de chaves de caixa universal COMBI com 2 roquetes extens铆veis e chaves combinadas

mm inch TX XZN

4-4.5-5-5.5-6-7-8-9-10-11-12-13-14 mm 5/32"-7/32"-1/4"-5/16"-11/32"-3/8"-7/16" 15/32"-1/2"-9/16" E5-E6-E8-E10-E12-E14-E16-E18 M5-M6-M8-M10-M12-M14-M16-M18 1/4"

1/4"

50 mm / 100 mm 150 mm 1/4"

Art. 2000

150-200 mm

mm inch TX 2

15-16-17-18-19-20-21-22-24-27-30-32 mm 19/32"-5/8"-11/16"-3/4"-25/32"-13/16"-7/8" 15/16"-1-1/16"1-3/16"-1-1/4" E20-E22-E24-E26-E28-E30-E34-E38-E40

1/2" 2

435 x 350 x 69 mm

16 mm / 21 mm

1/2"

125 mm / 250 mm 1/2"

Video

3/8"

KRAFTWERKtools.com/video/combi

Art. 2020

305-445 mm 4 4 3 7 7 6

4.5-5-6.5-8 mm PH 0-1-2-3 PZ 1-2-3 T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40 T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40 3-4-5-6-7-8 mm 1/4"

1/4"

Telescope Telesc贸pico Telescopico

8-10-11-12-13-14-17-19-22 mm

Art.

2034

1/4" + 1/2"

1/4"

2.030 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Socket wrench case Estuche de llaves de vaso Mala de chaves de caixa

115 PCS

4-4.5-5-5.5-6-7-8 9-10-11-12-13 mm

6-7-8-9-10-11-12-13 mm

1/4"

50 mm / 100 mm 125 mm 1/4" Art. 1000

10-11-12-13-14-15-16-17-18 19-20-21-22-24-27-30-32 mm

14-15-17-18-19-22 mm

16 mm / 21 mm 1/2"

1/2"

125 mm / 250 mm 1/4"

410 x 265 x 90 mm

1/2"

Art. 1020

1.5-2-2.5 mm

Art.

1031

1/4" + 1/2"

1/4" + 5/16"

3 2 2 5 5 3

8-10-12 mm PH 3-4 PZ 3-4 T40-T45-T50-T55-T60 T40-T45-T50-T55-T60 10-12-14 mm

Art. 1789 4.069

Socket wrench case

with combination spanners

Estuche de llaves de vaso con llaves combinadas

Mala de chaves de caixa com chaves de boca luneta 13

4-4.5-5-5.5-6-7-8 9-10-11-12-13-14 mm 1/4"

1/4"

50 mm / 100 mm 125 mm 1/4" Art. 1000

15-16-17-18-19-20 22-24-27-30-32 mm

16 mm / 21 mm

1/2"

1/4"

1/2"

410 x 265 x 90 mm

125 mm / 250 mm Art. 1020

8-10-11-12-13-14-17-19-22 mm

1.5-2-2.5 mm

Art.

1032

1/4" + 1/2"

1/4"

Art. 1789 4.069

2.031 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Heavy duty socket wrench cases Fine teeth ratchet handles with socket quick release function and extension bars with locking system

Estuches industriales de llaves de vaso Carracas con función de extracción rápida y alargadera con sistema de bloqueo

Jogos de chaves de caixa "Heavy duty" Roquetes com mecanismo de ejecção de chaves e extensões com sistema de segurança

Socket wrench case with ratchet handle without telescope function

Estuche de llaves de vaso con carraca sín función de mango telescópico/extensible

Jogo de chaves de caixa com roquete sem mecanismo extensível

19-21-22-23-24-26-27-29 30-32-35-36-38-41-46-50 mm

100-200-400 mm

460 mm

Art. 400002

500 mm

Art. 535 x 383 x 100 mm

2056

3/4"

2.032 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Socket wrench case

with extensible/telescope ratchet handle

Estuche de llaves de vaso Carraca con mango telescópico/extensible

Jogo de chaves de caixa com roquete extensível

19-21-22-23-24-26-27-29 30-32-35-36-38-41-46-50 mm

100-200-400 mm

460 mm

Art. 400003

800 mm

500 mm

535 × 383 × 100 mm

Art.

2057

3/4"

Socket wrench case with extensible/telescope ratchet handle, in solid metal case

Estuche de llaves de vaso Carraca con mango telescópico/extensible, en caja metallica maciza

Jogo de chaves de caixa com roquete extensível, em caixa metálica

36-38-41-46-50-54-55-58-60 63-65-67-70-71-75-77-80 mm

200 mm / 400 mm

Art. 500002

800 mm

500 mm 700 x 280 x 108 mm

Art.

2053

2.033 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Pass-through socket wrench sets 1. The pass-through head design enables the fastening and unfastening jobs with long bolt and threaded rods. No deep sockets needed anymore. 2. The unique drive configuration increases torque strength by 40 %. The 72 teeth ratchet handle reduces the return angle to 5° only. 3. Overall height is reduced by 50 %, width by 20 %. 4. Usage of standard sockets with quick release adapters 1/4", 3/8" and 1/2" drive.

Juegos de llaves de vaso abiertas

Jogos de chaves de caixa de aperto

1. La cabeza abierta de la carraca permite la entrada en un esparrago largo para el apriete/desapriete de tuercas. Sin más vasos largos! 2. La configuración especial de la carraca incrementa la fuerza de apriete en un 40%. Carraca con 72 dientes que reduce el ángulo de recuperación a solo 5°. 3. Reducción de la altura en un 50% y del grosor en un 20%. 4. Utilización de vasos standard con adaptadores de extraccion rápida de 1/4˝, 3/8˝ y 1/2˝.

1. O desenho da cabeça do roquete permite o aperto e o desaperto de parafusos longos e varão roscado. A utilização de chaves longas não será mais necessária. 2. A configuração única e especial deste roquete aumenta a força do torque em 40%. O roquete de 72 dentes finos diminui o ângulo de aperto a apenas 5°. 3. Redução da altura em 50% e da espessura em 20%. 4. Utilização de chaves standard com adaptadores 1/4", 3/8" e 1/2".

Pass-through socket wrench set Juego de llaves de vaso abiertas Jogo de chaves de caixa de aperto 13

13 mm

3.5-4-4.5-5-5.5-6-7-8-9-10-11-12-13 mm

75 mm

13 mm x 1/4"

Art. 590000

163 x 80 x 35 mm

Art.

4002

13 mm

2.034 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Pass-through socket wrench set Juego de llaves de vaso abiertas Jogo de chaves de caixa de aperto 10

20 mm

10-11-12-13-14-15-16-17-18-19 mm

75 mm 20 mm x 1/4" 20 mm x 3/8" Art. 600000

Art.

4012

20 mm

Pass-through socket wrench set Juego de llaves de vaso abiertas Jogo de chaves de caixa de aperto 9

19-20-21-22-24-27-30-32-34 mm

75 mm / 155 mm

305 x 140 x 42 mm

30 mm

30 mm x 1/2"

Art. 610000

Art.

4022

30 mm

380 x 210 x 55 mm

2.035 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Pass-through socket wrench case Estuche de llaves de vaso abiertas Mala de chaves de caixa de aperto 13 mm 20 mm 30 mm

13 mm 20 mm 30 mm

9 10 8

3.5-4-4.5-5-5.5-6-7-8-9 mm 10-11-12-13-14-15-16-17-18-19 mm 20-21-22-24-27-30-32-34 mm

75 mm 75 mm 75 mm / 155 mm

13 mm 20 mm 30 mm

13 mm x 1/4" 20 mm x 3/8" 30 mm x 1/2" 13 mm x 1/4" 13 mm Art. 590000 20 mm Art. 600000 30 mm Art. 610000

421 x 200 x 68 mm

Art.

4900-49K

13-20-30 mm

Pass-through socket wrench set with reversible offset wrench 14 x 17 mm, versatile applicable as high torque go-through ratchet handle.

Juego de llaves de vaso abiertas con llave reversible con carraca de gran capacidad, acodada, 14x17mm.

Jogo de chaves de caixa de aperto con sistema de roquete reversĂvel 14x17mm, equivalente a um roquete permanente.

CrMo

8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19 mm

Art.

1017

14 + 17 mm

238 x 174 x 50 mm

2.036 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Impact socket wrench set Juego de llaves de vaso impacto Jogo de chaves impacto

16 6

10-11-12-13-14-15-16-1718-19-21-22-23-24 mm 125 mm 65 mm

Art.

380005

270 x 185 x 58 mm

Deep impact socket wrench set

with plastic insert to protect the wheel nuts and plastic sleeve for aluminium rims

Juego de llaves de vaso largo impacto con inserto plástico para proteger las tuercas de rueda y manga plástica para llantas en aluminio

Jogo de chaves impacto com protecção plástica para proteger as porcas das rodas e manga plástica para as jantes de alumínio 3

17-19-21 mm

360° 1/2" 1/2"

65 mm Art.

L mm

3083

85 145 x 130 x 43 mm

Deep impact socket wrench set with plastic insert to protect the wheel nuts and plastic sleeve for aluminium rims

Juego de llaves de vaso largo impacto con inserto plástico para proteger las tuercas de rueda y manga plástica para llantas en aluminio

Jogo de chaves impacto com protecção plástica para proteger as porcas das rodas e manga plástica para as jantes de alumínio 6

15-17-19-21-22-24 mm

125 mm Art.

L mm

381005

212 12 x 151 x 48 mm

2.037 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

TX impact socket wrench set Juego de llaves de vaso impacto TX Jogo de chaves de caixa impacto TX

T10-T15-T20-T25-T27-T30 T40-T45-T50-T55-T60-T70

Art.

L mm

3084

210 x 145 x 50 mm

Hexagonal impact socket wrench set Juego de llaves de vaso impacto hexagonal Jogo de chaves de caixa impacto sextavada

3-4-5-6-7-8-9-10 12-14-16-17 mm

Art.

L mm

3086

78 210 x 145 x 50 mm

2.038 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

XZN impact socket wrench set Juego de llaves de vaso impacto XZN Jogo de chaves de caixa impacto XZN

M4-M5-M6-M8-M9-M10 M12-M14-M16-M18

Art.

L mm

3087

210 x 145 x 50 mm

RIBE impact socket wrench set Juego de llaves de vaso impacto RIBE Jogo de chaves de caixa impacto RIBE

RM4-RM5-RM6-RM7-RM8-RM9 RM10-RM12-RM13-RM14

Art.

L mm

3089

210 x 145 x 50 mm

2.039 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Impact socket wrench set Juego de llaves de vaso impacto Jogo de chaves impacto

26-27-29-30-32-35-36-38 mm

Art.

465 x 186 x 78 mm

400005

Deep impact socket wrench set Juego de llaves de vaso largas impacto Jogo de chaves longa impacto

26-27-29-30-32-35-36-38 mm

465 x 186 x 78 mm

Art.

400015

Deep impact socket wrench set Juego de llaves de vaso largas impacto Jogo de chaves longa impacto

24-27-30-32-33-36-38 mm

Art.

500015

465 x 186 x 78 mm

2.040 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Series 6042

227 PCS

540 x 360 x 120 mm

Art. 3777 4.070

Universal socket wrench and tool case metric and inch, 4 ratchet handles, combination spanners and bits, even for security screws. No screw can escape!

Estuche universal con llaves de vaso métrico y pulgadas, 4 carracas, llaves combinadas y puntas, incluso puntas para tornillos de seguridad. Ningún tornillo se le resiste!

PH2x38 8

6x38

10 11

125mm

Mala de chaves de caixa e ferramentas universais

12 13

100mm

métrica e polegada, 4 roquetes, chaves e bits combinados, mesmo para parafusos de segurança. Nenhum parafuso resiste!

14 15 16 17 18 19 75mm 22

Art.

5.5

50mm

6042.0

without ratchet handle sín carraca sem roquete

6042.1

.1 .2 .3 .4

Art. 3200B / 3210B / 3220B

11 30 10

.1 .2 .3 .4

6042.2

1.5-2-2.5-3 4-5-6-7-8-10

Art. 4009B / 4019B / 4029B

.1 .2 .3 .4

11 10 9

6042.3

250mm

8 7

Art. 4000B / 4010B / 4020B

250mm

20 25 27 30 40 45 50

.1 .2 .3 .4 .5

5.5 5

M10

M12

E24

E22

4.5 4

6042.4

E20

E18

E16

3/8 11/32 5/16 9/32 1/4

E14

E12 40

3.5 60

3/8"

1/2" DR.

E11

E10

7/8

E8 E7 E6 E5 E4

5/16SHC

7/16 1/2

9/16

5/8

11/16

3/4

13/16

Art. 3206B / 3216B / 3226B

2.041 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Electrician tool-set Surtido de herramientas para electricista Jogo de ferramentas de electricista

1000 V

220 x 300 x 100 mm

180 mm DIN ISO 5746 160 mm

0.4 x 2.5 mm - 0.8 x 4.0 mm 1.0 x 5.5 mm - 1.2 x 6.5 mm

140 mm

2 PH 1-2 160 mm

DIN ISO 5749 200 mm

2 T15-T20 150 mm

DIN ISO 5745 SLG

160 mm

110-250V 140 mm

DIN ISO 5232 228 mm 175 mm

Art.

3996ET

Tool belt pouch Cintur贸n para herramientas Cinto para ferramentas Art.

2990B 215 x 250 x 30 mm

2.042 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Universal VDE tool case 1000V Estuche universal de herramientas VDE 1000V Mala de ferramentas VDE 1000V universaĂs 8

2.5 x 75 mm 3.0 x 100 mm 3.5 x 100 mm 4.0 x 100 mm

5.5 x 125 mm 6.5 x 150 mm 8.0 x 175 mm 10.0 x 200 mm

PH0 x 60 mm PH1 x 80 mm

PH2 x 100 mm PH3 x 150 mm

PZ0 x 60 mm PZ1 x 80 mm

PZ2 x 100 mm PZ3 x 150 mm

T6 x 100 mm T7 x 100 mm T8 x 100 mm T9 x 100 mm T10 x 100 mm T15 x 100 mm

T20 x 100 mm T25 x 125 mm T27 x 125 mm T30 x 150 mm T40 x 175 mm T45 x 175 mm

2.5 x 100 mm 3.0 x 100 mm 4.0 x 125 mm

5.0 x 150 mm 6.0 x 175 mm 8.0 x 200 mm

100 - 250V

4-5-5.5-6-7-8-9-10-11-12-13-14 mm

Art. 3282-160V

160 mm

Art. 3281-180V

180 mm

Art. 3285-200V

200 mm

Art. 3289-160V

160 mm

Art. 2251V

155 mm

Art. 3321V

185 mm

555 x 345 x 215 mm

Art. 3321-4V

8-10-12-13-14-17-19-22 mm

Art. 3210V - 200 mm

Art. 207150V - 150 mm

Art. 212200V - 200 mm

Art.

4057

3/8"

2.043 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Professional ABS tool case equipped. Tool case with solid aluminium frame and reinforced edges for shock-protection, snap-locks and numeric lock.

159

Maleta profesional en ABS equipada. Estructura reforzada de alluminio con protección contra golpes, cerraduras con código numérico.

Mala proﬁssional em ABS com ferramentas. Mala com chassis em alumínio sólido e protecção anti-choque, com fechaduras numéricas.

180 mm DIN ISO 5746 160 mm Art. 2998

DIN ISO 5749

2.046

200 mm DIN ISO 5745 160 mm DIN ISO 5232 250 mm

5.5-6-7-8-9-10-11-12-13 14-15-16-17-18-19 mm

200 mm / 8" 470 x 380 x 190

9 1.5-2-2.5-3-4-5-6-7-8-10 mm

0.5 x 3.0 mm 0.8 x 4.0 mm 0.9 x 5.0 mm 1.1 x 6.0 mm 1.2 x 8.0 mm

PH 1-2

Art. 1789 4.069

1/4" SLG

Art. 4046

110-250V

DIN 7261

320 mm / No. 2 160 mm

300 mm Art. 4099 18 mm Art. 3179 185 mm

145 mm Art. 3370

300 g DIN 1041

5 m x 19 mm

VSM SWISS NORM 35 mm

300 mm Nr. 1-2-3-4-5

Art.

3998 3998VSM

1/4" + 3/8"

1/4" + 4 mm

Version with VSM Swiss norm-screwdrivers. Modelo con destornilladores VSM normas Suiza. Modelo com chaves parafusos VSM padrão suíço.

PH1-PH2

1/4"

2.044 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Universal socket wrench- and tool-set

109

in slim, lockable aluminium tool-case.

Surtido universal de llaves de vaso y herramientas en maleta compacta de alluminio cerradura con llave.

Conjunto universal de chaves de caixa e ferramentas em mala de alumĂnio compacta e bloqueĂĄvel. 14

3.5-4-4.5-5-5.5-6-7 8-9-10-11-12-13-14 mm 8-10-11-12-13 mm

1/4"

50 mm / 100 mm 115 mm

Art. 3200

1/4"

10-13-14-15-16-17-18-19 21-22-24-27-30-32-34 mm

14-17-18-19 mm

17-19-21 mm

16 / 21 mm

1/2" 2

470 x 330 x 90 mm

1/2"

125 / 250 mm 3/8"

1/2"

Art. 3220

Art. 1789 4.069

6 4 3 6 6 6

4-4.5-5.5-6-6.5-8 mm PH 0-1-2-3 PZ 1-2-3 T10-T15-T20-T25-T30-T40 T10-T15-T20-T25-T30-T40 3-4-5-6-7-8 mm 1/4"

1/4"

1.5-2-2.5-3-4-5-6-8-10 mm 8-10-11-12-13-14-15 16-17-18-19-22 mm

Art.

4055

1/4" + 1/2"

1/4"

2.045 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Universal tool set

106

in solid metal tool box with 5 compartments, lockable with padlock. With the tidy PS-tray system, the position of each tool is quickly found. Toolcontents specially matching the requests of the apprentices. Box dimensions ﬁtting the lockers!

Juego de herramientas universales en caja sólida de 5 compartimentos, cerradura con candado. Con sistema de bandejas en PVC, cada herramienta se localiza facilmente se encuentra rapidamente. Herramientas especialmente seleccionadas para aprendices. Las dimensiones de la caja se adaptan a los armarios.

Conjunto de ferramentas universais em caixa sólida de 5 compartimentos, fechadura com cadeado. Com sistema de 485 × 260 × 240 mm bandejas em PVC, a posição de cada ferramenta encontra-se facilmente. Ferramentas especialmente selecionadas para aprendizes. As dimenssões da caixa adaptam-se aos armários.

Empty tray for individual use. Bandeja vacia para uso individual. Bandeja vazia para uso individual.

3.5-4-5-6-7-8-9 10-11-12-13 mm

50 mm 1/4"

8-9-10-11-12-13-14-15-17-19 mm

T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40-T45-T50

1.5-2-2.5-3-4-5-6-8-10 mm

0.4 x 2.5 mm - 0.9 x 5 mm

PH 1-2

1/4"

Art. 3200

10-13-14-15-16-17-18 19-21-22-24-27-30-32 mm 125 mm

1/4" 1/2"

1/2"

SLG

110-250V

Art. 3220

180 mm DIN ISO 5746

Art. 1789 4.069

4 4 3 7 7 6

4.5-5-6.5-8 mm PH 0-1-2-3 PZ 1-2-3 T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40 T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40 3-4-5-6-7-8 mm

200 mm DIN ISO 5745 250 mm 150 mm

1/4"

300 g DIN 1041 DIN 6450 Form C

Art.

3036

DIN 7250

1/4" + 1/2"

1/4"

3 mm No. 2

3 m x 16 mm

2.046 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Universal tool case

113

for the professional and the demanding DIYer for the daily use

PCS

Maletín universal de herramientas para el profesional y bricolador exigente para un uso diario

Conjunto universal de ferramentas para o proﬁssional e o amador exigente para uso diário

4-4.5-5-5.5-6-7-8-9 10-11-12-13 mm 1/4"

1/4"

50 mm / 100 mm 1/4"

1/4"

115 mm

1/4"

Art. 1000

14-15-16-17-18-19-20 21-22-24-27-30-32 mm

16 mm / 21 mm

125 mm / 250 mm 1/2"

1/2"

3/8"

1/2"

Art. 1020 4 4 3 7 7 6

Art. 1789 4.069

540 x 360 x 120 mm

4.5-5-6.5-8 mm PH 0-1-2-3 PZ 1-2-3 T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40 T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40 3-4-5-6-7-8 mm

1/4"

1.1 x 6.5 mm

180 mm DIN ISO 5746

8-10-11-12-13 14-17-19-22 mm

PH2 160 mm DIN ISO 5749

250 mm / 10" 300 mm 9

1.5-2-2.5-3-4 5-6-8-10 mm

0.8 x 4.0 mm 0.9 x 5.0 mm

PH 1-2

200 mm 160 mm

DIN ISO 5745 250 mm

300 g 150 mm

DIN 1041

SLG

110-250V

5 m x 19 mm

18 mm

Art.

1041

1/4" + 1/2"

1/4"

2.047 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Aluminium type universal tool case

100

highly compact, with professional tools for the daily use

COMPACT

Maletín universal tipo aluminio muy compacto, con herramientas profesionales de uso cotidiano

Mala tipo alumínio de ferramentas universais muito compacta, com ferramentas proﬁssionais para utilização doméstica ou diária

6 16 2

4-4.5-5-5.5-6-7 mm 8-9-10-11-12-13-14-15-16 17-18-19-20-21-22-24 mm 16 mm / 21 mm 3/8"

1/4"

3/8"

75 mm / 150 mm 1/2"

3/8"

1/4"

Art. 1010 4 4 3 7

Art. 1789 4.069

4.5-5-6.5-8 mm PH 0-1-2-3 PZ 1-2-3 T10-T15-T20-T25 T27-T30-T40 T10-T15-T20-T25 T27-T30-T40 3-4-5-6-7-8 mm

7 6

1/4"

365 x 265 x 133 mm

8-10-11-12-13-14-17-19 mm 250 mm / 10"

1.5-2-2.5-3-4-5-6-8-10 mm

0.9 x 5.0 mm 1.1 x 6.0 mm

PH 1-2 1/4" 180 mm

SLG

110-250V

DIN ISO 5746 160 mm

300 g

DIN ISO 5749

DIN 1041

200 mm

150 mm

DIN ISO 5745

18 mm

250 mm

145 mm

VSM SWISS NORM 3 m x 16 mm Nr. 2-3

Art.

1043 1043VSM

1/4" + 3/8"

1/4"

Version with VSM Swiss norm-screwdrivers. Modelo con destornilladores VSM normas Suiza. Modelo com chaves parafusos VSM padrão suíço.

PH1-PH2

1/4"

2.048 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Aluminium type universal tool case Sockets are provided in proper tool-case. Free space for additional tools in the bottom of the tool-case.

106

Maletín tipo aluminio de herramientas universales Con estuche de llaves de vaso. Espacio libre para más herramientas al fondo del maletín.

Mala tipo alumínio de ferramentas universais Chaves de caixa em jogo e espaço para ferramentas adicionais no fundo da mala. 6 16 2

4-4.5-5-5.5-6-7 mm 8-9-10-11-12-13-14-15-16 17-18-19-20-21-22-24 mm 16 mm / 21 mm 3/8"

1/4"

3/8"

2 75 mm / 150 mm 1/2"

3/8"

1/4"

Art. 1010

Art. 1789 4.069

4 4 3 7 7 6

4.5-5-6.5-8 mm PH 0-1-2-3 PZ 1-2-3 T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40 T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40 3-4-5-6-7-8 mm 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 8-10-11-12-13 14-17-19-22 mm

455 x 350 x 150 mm

250 mm / 10" 9

1.5-2-2.5-3 4-5-6-8-10 mm 180 mm

DIN ISO 5746 160 mm DIN ISO 5749 200 mm DIN ISO 5745 250 mm 200 mm 300 g DIN 1041

300 mm

09x5 0.9 5.0 0 mm 1 1x6 0 mm 1.1 6.0

PH 1-2

18 mm 1/4" 320 mm / No. 2

SLG

110-250V

DIN 7261

175 mm 145 mm

VSM SWISS NORM

3 m x 16 mm

Nr. 2-4

Art.

1044 1044VSM

1/4" + 3/8"

1/4"

Version with VSM Swiss norm-screwdrivers. Modelo con destornilladores VSM normas Suiza. Modelo com chaves parafusos VSM padrão suíço.

PH1-PH2

1/4"

2.049 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Aluminium type universal tool case

197

with generous and practical composition

PCS

Maletín tipo aluminio de herramientas universales con composición generosa y práctica

Mala tipo alumínio de ferramentas universais com a composição generosa e prática 13

3.5-4-4.5-5-5.5-6-7 8-9-10-11-12-13 mm 1/4"

1/4"

2 50 mm / 100 mm 1/4" Art. 1000 15

10-13-14-15-16-17-18-19 20-21-22-24-27-30-32 mm

2 16 mm / 21 mm 1/2"

1/2"

2 125 mm / 250 mm 3/8"

1/2"

Art. 1020 4 4 3 7 7 6

Art. 1789 4.069

4.5-5-6.5-8 mm PH 0-1-2-3 PZ 1-2-3 T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40 T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40 3-4-5-6-7-8 mm 1/4"

1/4"

455 4 55 x 340 x 160 mm

210 mm 185 mm

9 8-10-11-12-13-14-17-19-22 mm

300 g DIN 1041

200 mm / 8" 9

1.5-2-2.5-3-4-5-6-8-10 mm

0.9 x 5.0 mm 1.1 x 6.0 mm

PH 1-2

150 mm 18 mm 320 mm / No. 2

1/4"

160 mm

SLG

110-250V

2.000 g 180 mm

175 mm

DIN ISO 5746 160 mm

145 mm

DIN ISO 5749 50

200 mm DIN ISO 5745

Art. 3180

150 mm

4.028

250 mm

5 m x 19 mm

200 mm

VSM SWISS NORM Nr. 2-4

Art.

1047 1047VSM

1/4" + 1/2"

1/4" + 4 mm

Version with VSM Swiss norm-screwdrivers. Modelo con destornilladores VSM normas Suiza. Modelo com chaves parafusos VSM padrão suíço.

PH1-PH2

1/4"

2.050 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Universal tool-chest

100

Solid and handy, with big top compartment and 3 ball bearing guided drawers with tools and one additional empty drawer. Including 12 CLICKRAFT ratchet combination wrenches. Central locking system. The mobile work shop!

Armario universal de herramientas sĂłlido y manejable, compartimento superior y 3 cajones con rodillos de bolas, equipados con herramientas, cajĂłn adicional vacĂo. Incluye 12 llaves combinadas con carraca CLICKRAFT. Cerradura central. Ă&#x2030;l taller mĂłvil !

BaĂş robusto universal de ferramentas com um compartimento grande e 3 gavetas com guias de rolamentos, composto por ferramentas e uma gaveta suplementar vazia. Inclui 12 chaves de roquete CLICKRAFT. Fechadura central. A oďŹ cina mĂłvel!

533 x 340 x 219 mm

Art.

1046

1/4" + 1/2"

4-5-6-7-8-9-10 11-12-13-14 mm

8-10-13 mm

3 2 2 7

4-5.5-6.5 mm PH 1-2 PZ 1-2 T10-T15-T20 T25-T27-T30-40 3-4-5-6-7-8 mm

1/4"

0.8 x 3.5 mm 0.8 x 4.0 mm 0.9 x 5.0 mm 1.1 x 6.0 mm 1.2 x 8.0 mm 1.1 x 6.0 mm

8-9-10-11-12-13-14 15-16-17-18 -19 mm

PH 1-2 PH2

1.5-2-2.5-3-4 5-6-8-10 mm

1/4"

50 mm 3

125 mm

1/4"

10-13-15-16-17 18-19-20-21-22 24-27-30-32 mm

17-19 mm

16 / 21 mm

300 g

Art. 1000 DIN 1041

250 mm / 10" 180 mm DIN ISO 5746

L1 mm

L2 mm

L3 mm

533

219

340

502

187

160 mm DIN ISO 5749

1/2" 2

1/2"

125 mm / 250 mm 3/8" Art. 1020

1/2"

200 mm DIN ISO 5745 250 mm 145 mm

2.051 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Drawer tool chest without tools

Armario de herramientas VacĂo

BaĂş de ferramentas sem ferramentas

L1 mm

L2 mm

L3 mm

533

219

340

502

187

533 x 340 x 219 mm

Art.

1046E

r o p s r o Mot

2.052 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Professional ABS tool case with 2 tool-pallets, solid aluminium frame and reinforced edges for shock-protection, snap-locks and numeric lock.

Maleta profesional en ABS con 2 paneles sin herramientas, estructura reforzada de alluminio con protección contra golpes, 2 cerraduras con llave y cerradura con código numérico.

Mala proﬁssional em ABS com chassis em alumínio sólido e proteção anti-choque, com 2 fechaduras, chaves e numérica. Art.

2998

5.2 kg

486 x 373 x 190 mm exterior

Professional trolley ABS tool case with solid aluminium frame and reinforced edges on 2 in-line wheels with 2 tilting locks and extractable handle.

Maletín ruedas y asa telescópica en ABS con esqueleto sólido en alluminio, bordes reforzados, 2 ruedas en linea, 2 cerraduras, asa telescópica.

Mala proﬁssional tipo trolley em ABS

490 4 90 9 x4 410 1 10 0x2 265 65 mm mm aussen a usse u sen en / éxt é éxterieur xteriieurr / e est es esterno stern errn e rno

com protecção contra choques, 2 fechaduras, 2 rodas em linha e pega extensível.

Art.

2995

6.7 kg

max. 66 cm

490 x 410 x 265 mm exterior

2.053 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Universal aluminium type tool case with removable double sided tool plate and variable dividers. Soft handle, reinforced edges.

Maletín universal tipo aluminio bandejas dobles removibles, asa tacto suave, bordes reforzados.

Mala de ferramenta universal tipo alumínio com divisória dupla face para ferramenta removível e divisórias variáveis. Punho confortavel, quinas reforçadas.

Art.

1994

4 kg

451 x 331 x 150 mm exterior

Metal tool box of thick steel sheet, with 5 compartments. European quality product.

Caja metálica de plancha ﬁna de acero, con 5 compartimentos. Producto calidad europea.

Caixa de ferramenta de chapa de aço grosso, com 5 divisórias. Produto Europeu de qualidade. Art.

3952

430 x 200 x 200 mm

5.8 kg

3950

530 x 200 x 200 mm

6.5 kg

0.7–0.8 mm

2.054 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Magnetic aluminium socket rail -

Lightweight and compact Magnetic, no fixing by screws Corrosion-resistant You can combine your individuel socket-composition Clips/sockets 1/4", 3/8", 1/2" can be combined on the same rail

Regleta magnética de aluminio para vasos -

Ligera y compacta Magnética, no necesita tornillos Resistente a la corrosión Puede realizar su composición individual de vasos Posibilidad de combinar en la misma regleta clips/vasos de 1/4", 3/8", 1/2"

Suporte magnético em alumínio para chaves -

Leve e compacto Magnético, sem parafusos de fixação Resistente a corrosão Pode fazer a sua composição individual de chaves Clips/Chaves 1/4", 3/8", 1/2" podem ser combinadas no mesmo suporte

MAGNETIC

INDIVIDUAL

KW SYSTEM

Art. 3090–3093

1/4"

3/8"

1/2"

Art. 3094–3096

2.055 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

COMBI socket wrench set Juego de llaves de vaso COMBI Jogo de chaves de caixa COMBI

4-4.5-5-5.5-6-7-8 9-10-11-12-13-14 mm

E5-E6-E8-E10-E12 E14-E16-E18

inch

5/32"-7/32"-1/4"-5/32"-5/16" 11/32"-3/8"-7/16"-15-32"-1/2"

M5-M6-M8-M9-M10 XZN M12-M14-M16-M18

13 185 mm

L mm

Art.

130990

1/4"

Video KRAFTWERKtools.com/video/combi

Inch socket wrench set Juego de llaves de vaso pulgadas Jogo de chaves de caixa polegadas 9

3/16"-7/32"-1/4"-9/32"-5/16" 11/32"-3/8"-7/16"-1/2"

L mm

Art.

100599

1/4"

Deep socket wrench set Juego de llaves de vaso largas Jogo de chaves de caixa longa 12

185 mm

4-4.5-5-5.5-6-7-8-9-10-11-12-13 mm

L mm

Art.

101990

1/4"

185 mm

2.056 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Inch deep socket wrench set Juego de llaves de vaso largas pulgadas Jogo de chaves de caixa longa polegadas 9

3/16"-7/32"-1/4"-9/32"-5/16" 11/32"-3/8"-7/16"-1/2"

L mm

Art.

101599

1/4"

External TX socket wrench set Juego de llaves de vaso TX exterior Jogo de chaves de caixa TX exterior 7

185 mm

E4-E5-E6-E7-E8-E10-E11

L mm

Art.

120099

1/4"

TX bit-socket wrench set Juego de llaves de vaso con punta TX Jogo de chaves de caixa com bit TX 8

115 mm

T8-T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40

L mm

Art.

105099

1/4"

5-star TX bit-socket set Juego de llaves de vaso con punta TX 5 puntas Jogo de chaves de caixa com bit TX 5 pontas

135 mm

TS8-TS9-TS10-TS15-TS20 TS25-TS27-TS30-TS40

L mm

Art.

115099

1/4"

170 mm

2.057 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

5-star tamper TX bit-socket set Juego de llaves de vaso con punta TX seguridad de 5 puntas Jogo de chaves de caixa com bit tamper TX 5 pontas 9

TS8-TS9-TS10-TS15-TS20 TS25-TS27-TS30-TS40

L mm

Art.

115399

1/4"

Hexagonal bit-socket wrench set Juego de llaves de vaso con punta hexagonal Jogo de chaves de caixa com bit sextavado 6

170 mm

3-4-5-6-7-8 mm

L mm

Art.

106099

1/4"

115 mm

Inch hexagonal bit-socket wrench set Juego de llaves de vaso con punta hexagonal pulgadas Jogo de chaves de caixa com bit sextavado em polegadas 5

1/8"-5/32"-3/16"-7/32"-1/4"

L mm

Art.

106599

1/4"

Inch socket wrench set Juego de llaves de vaso pulgadas Jogo de chaves de caixa polegadas 12

115 mm

5/16"-3/8"-7/16"-1/2"-9/16"-5/8" 11/16"-3/4"-13/16"-7/8"-15/16"-1"

L mm

Art.

200599

3/8"

300 mm

2.058 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Deep socket wrench set Juego de llaves de vaso largas Jogo de chaves de caixa longa 11

8-10-11-12-13-14-15-17-18-19-22 mm

L mm

Art.

201990

3/8"

Spark plug socket wrench set Juego de llaves de vaso para bujias Jogo de chaves de caixa de velas 3

240 mm

16-18-21 mm

L mm

Art.

201998

3/8"

64-65-70

115 mm

Inch deep socket wrench set Juego de llaves de vaso largas pulgadas Jogo de chaves de caixa longa polegadas 7

3/8"-7/16"-1/2"-9/16"-11/16"-3/4"-7/8"

5/8"-13/16"

L mm

Art.

201599

3/8"

External TX socket wrench set Juego de llaves de vaso TX exterior Jogo de chaves de caixa TX-exterior 12

240 mm

E4-E5-E6-E7-E8-E10-E11 E12-E14-E16-E18-E20

L mm

Art.

220099

3/8"

265 mm

2.059 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

TX bit-socket wrench set Juego de llaves de vaso con punta TX Jogo de chaves de caixa com bit TX 11

T10-T15-T20-T25-T27-T30 T40-T45-T50-T55-T60

L mm

Art.

205099

3/8"

Tamper TX bit-socket wrench set Juego de llaves de vaso con punta TX seguridad Jogo de chaves de caixa com bit tamper TX 11

240 mm

T10-T15-T20-T25-T27-T30 T40-T45-T50-T55-T60

L mm

Art.

205399

3/8"

Hexagonal bit-socket wrench set Juego de llaves de vaso con punta hexagonal Jogo de chaves de caixa com bit sextavado 7

240 mm

3-4-5-6-7-8-10 mm

L mm

Art.

206099

3/8"

Inch hexagonal bit-socket wrench set Juego de llaves de vaso con punta hexagonal pulgadas Jogo de chaves de caixa com bit sextavado em polegadas 7

170 mm

1/8"-5/32"-3/16"-7/32"-1/4"-5/16"-3/8"

L mm

Art.

206599

3/8"

185 mm

2.060 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

COMBI socket wrench set Juego de llaves de vaso COMBI Jogo de chaves de caixa COMBI

E12-E14-E16-E18 E20-E22-E24

10-11-12-13-14 15-16-17-18-19 mm

inch

3/8"-7/16"-15/32"-1/2" 19/32"-5/8"-3/4"

XZN M12-M14-M16-M18

10 L 240 mm

L mm

Art.

330990

1/2"

Video KRAFTWERKtools.com/video/combi

COMBI socket wrench set Juego de llaves de vaso COMBI Jogo de chaves de caixa COMBI

20-21-22-24-27-30-32 mm

inch

25/32"-13/16"-7/8"-15/16" 1-1/16"-1-3/16"-1-1/4"

E26-E28-E30-E34 E38-E40

7 L 240 mm

L mm

Art.

330991

1/2"

KRAFTWERKtools.com/video/combi

Deep socket wrench set Juego de llaves de vaso largas Jogo de chaves de caixa longa 11

Video

10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-22 mm

L mm

Art.

301990

1/2"

300 mm

2.061 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Spark plug socket wrench set Juego de llaves de vaso para bujias Jogo de chaves de caixa de velas 2

16-21 mm

L mm

Art.

301998

1/2"

64-70

115 mm

Deep impact socket wrench set Juego de llaves de vaso largas impacto Jogo de chaves de caixa longa impacto

17-19-21 mm

L mm

Art.

381099

1/2"

External TX socket wrench set Juego de llaves de vaso TX exterior Jogo de chaves de caixa TX-exterior 8

115 mm

E10-E12-E14-E16-E18-E20-E22-E24

L mm

Art.

320099

1/2"

TX bit-socket wrench set Juego de llaves de vaso con punta TX Jogo de chaves de caixa com bit TX 12

240 mm

T10-T15-T20-T25-T27-T30 T40-T45-T50-T55-T60-70

L mm

Art.

325099

1/2"

300 mm

2.062 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

TX bit-socket wrench set Juego de llaves de vaso con punta TX Jogo de chaves de caixa com bit TX 1/4" 7 1/2" 6

T8-T10-T15-T20-T25-T27-T30 T40-T45-T50-T55-T60-T70

L mm

Art.

99045

1/4" 1/2"

38 56

Long TX bit-socket wrench set Juego de llaves de vaso largas con punta TX Jogo de chaves de caixa com bit longas TX

265 mm

T10-T15-T20-T25-T27 T30-T40-T45-T50-T55

L mm

Art.

335099

1/2"

100

Hexagonal bit-socket wrench set Juego de llaves de vaso con punta hexagonal Jogo de chaves de caixa com bit sextavado 8

300 mm

5-6-7-8-10-12-14-17 mm

L mm

Art.

326099

1/2"

Hexagonal bit-socket wrench set Juego de llaves de vaso con punta hexagonal Jogo de chaves de caixa com bit sextavado 1/4" 5 1/2" 5

225 mm

3-4-5-6-7 mm 8-10-12-14-17 mm

L mm

Art.

99046

1/4" 1/2"

38 56

225 mm

2.063 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Long hexagonal bit-socket wrench set Juego de llaves de vaso largas con punta hexagonal Jogo de chaves de caixa com bit longo sextavado 6

5-6-7-8-10-12 mm

L mm

Art.

336099

1/2"

100

XZN bit-socket wrench set Juego de llaves de vaso con punta XZN Jogo de chaves de caixa com bit XZN 7

185 mm

M5-M6-M8-M10-M12-M14-M16

L mm

Art.

328099

1/2"

Long XZN bit-socket wrench set Juego de llaves de vaso largas con punta XZN Jogo de chaves de caixa com bit longo XZN 5

185 mm

M5-M6-M8-M10-M12

L mm

Art.

338099

1/2"

100

Tamper RIBE bit-socket set Juego de llaves de vaso con punta RIBE de seguridad Jogo de chaves de caixa com bit tamper RIBE 10

185 mm

M5-M6-M7-M8-M9-M10 M11-M12-M13-M14

L mm

Art.

329099

1/2"

285 mm

2.064 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Long tamper RIBE bit-socket set Juego de llaves de vaso largas con punta RIBE de seguridad Jogo de chaves de caixa com bit longo tamper RIBE

M5-M6-M7-M8-M9-M10 M11-M12-M13-M14

L mm

Art.

339099

1/2"

100

285 mm

Magnetic aluminium socket rail Regleta magnética alluminio Suporte magnético de alumínio

Art.

L mm

3090

115

1/4" - 3/8" - 1/2"

3091

185

1/4" - 3/8" - 1/2"

3092

240

1/4" - 3/8" - 1/2"

3093

300

1/4" - 3/8" - 1/2"

Socket rail clips

Bags of 10 pieces

Clips para regleta magnética Bolsitas de 10 piezas

Clips para suporte magnético Bolsa de 10 peças

Art.

3094

10 pcs

1/4"

3094B

bulk, a granel, avulso

1/4"

3095

10 pcs

3/8"

3095B

bulk, a granel, avulso

3/8"

3096

10 pcs

1/2"

3096B

bulk, a granel, avulso

1/2"

2.065 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Socket rail with 16 clips

Regleta para vasos con 16 clips

Suporte para chaves com 16 Clips L mm

Art.

3097

1/4"

250

3098

3/8"

250

3099

1/2"

250

Reversible ratchet handles Carracas reversibles Roquetes reversĂveis

2.066 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Reversible ratchet handle Carraca reversible Roquete manual reversível L mm

Art.

3200

1/4"

3204

1/4"

Stubby model / Modelo corto / Modelo curto

110

3200E

1/4"

Repair-kit / Kit reparación / Kit de reparação

–

3210

3/8"

3214

3/8"

Stubby model / Modelo corto / Modelo curto

135

3210E

3/8"

Repair-kit / Kit reparación / Kit de reparação

–

3220

1/2"

3220E

1/2"

145

3122 / ISO I 3315 DIN 3122 L

Art. 3204 / 3214:

205

255 Repair-kit / Kit reparación / Kit de reparação

–

Art. 3200E / 3210E / 3220E

Fine teeth ratchet handle Carraca reversible dentado ﬁno Roquete manual de dentes ﬁnos L mm

Art.

4009

1/4"

4009E

1/4"

4019

3/8"

4019E

3/8"

4029

1/2"

4029E

1/2"

145 Repair-kit / Kit reparación / Kit de reparação

DIN 3122 / ISO 3315 L

– 210

Repair-kit / Kit reparación / Kit de reparação

– 245

Repair-kit / Kit reparación / Kit de reparação

– Art. 4009E / 4019E / 4029E

Extendable fine teeth ratchet handle Carraca reversible dentado fino extensible Roquete extensível de dentes finos L mm

Art.

2000

1/4"

148 - 198

DIN 3122 / ISO 331 3315 L

2000E

1/4"

2010

3/8"

2010E

3/8"

2020

1/2"

2020E

1/2"

Repair-kit / Kit reparación / Kit de reparação

–

215 - 315 Repair-kit / Kit reparación / Kit de reparação

–

307 - 447 Repair-kit / Kit reparación / Kit de reparação

–

Art. 2 2000E / 2010E / 2020E

2.067 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Mini fine teeth ratchet handle Mini carraca reversible dentado fino Mini roquete manual de dentes finos L mm

Art.

3006

1/4"

Micro ratchet handle Micro carraca reversible Micro roquete manual L mm

Art.

3201B

1/4"

Micro ﬂexible ratchet handle set Juego micro carracas reversibles articuladas Jogo de micro roquetes ﬂexível

L mm

Art.

3201F

DIN 3122 / ISO 3315

107 mm

1/4"

90°

1/4"

108 mm

90°

Heavy duty reversible ratchet handle Carraca reversible industrial Roquete manual reversível de grande torque L mm

Art.

4000

1/4"

153

DIN 3122 / ISO 3315 L

4010

3/8"

217

4020

1/2"

261 +Nm

2.068 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Heavy duty swivel head ratchet handle for special hard work with high torque. Extra long version for power increase due to leverage effect. Slim, reversible, 180° swivel head. Ergonomic 2-component handle.

Carraca reversible industrial con cabeza articulada para trabajos especiales de gran fuerza. Versión extra-larga para incrementar la fuerza gracias al efecto palanca. Cabeza ﬁna, reversible, articulada a 180º. Mango ergonómico bimaterial.

Cabo de força com roquete articulado para trabalhos de grande torque. Versão extra longa para aumento de força. Estreitos, reversíveis, cabeça articulada 180º. Cabo ergonómico de 2 componentes. DIN 3122 / ISO 3315 L

L mm

Art.

3207

1/4"

200

3217

3/8"

255

3227

1/2"

305

180° super Nm

Composite ratchet handle Carraca reversible en material compuesto Roquete manual em compósito L mm

Art.

3206

1/4"

3206E

1/4"

3216

3/8"

3216E

3/8"

3226

1/2"

3226E

1/2"

143 Repair-kit / Kit reparación / Kit de reparação

–

DIN 3122 / ISO 3315 L

205 Repair-kit / Kit reparación / Kit de reparação

– 260

Repair-kit / Kit reparación / Kit de reparação

– Art. 3 3206E / 3216E / 3226E

2.069 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Reversible ratchet handle Carraca reversible Roquete manual reversível L mm

Art.

1000

1/4"

1000E

1/4"

1010

3/8"

1010E

3/8"

1020

1/2"

1020E

1/2"

145 Repair-kit / Kit reparación / Kit de reparação

– 205

Repair-kit / Kit reparación / Kit de reparação

– 255

Repair-kit / Kit reparación / Kit de reparação

– Art. 1000E / 1010E / 1020E

Reversible ﬁnger ratchet for sockets and bits

Carraca reversible de dedo para vasos y puntos

Roquete reversível de dedos para chaves caixa e bit

Video

Art.

38002

1/4"

KRAFTWERKtools.com/video/combi

1/4"

Heavy duty reversible ratchet handle Carraca reversible para trabajo pesado Roquete reversível para trabalhos pesados

Art. 400002

DIN 3122 / ISO 3315 L

L mm

Art.

400002 3/4"

500

400003 3/4"

Telescope Telescópico Telescopico

500 - 800

400002E 3/4"

Repair-kit / Kit reparación / Kit de reparação

– Art. 400002E

Art. 400003

800 mm

500 mm

2.070

NEW / NUEVO / NOVO

www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Extendable heavy duty reversible ratchet handle Carraca reversible y extensible para trabajo pesado Roquete reversível e extensível para trabalhos pesados Art. 500002

800 mm

500 mm

L mm

Art.

500002

500002E

500 - 800 Repair-kit / Kit reparación / Kit de reparação

– Art. 500002E

Pass through reversible ratchet handle Carraca reversible pasante Roquete manual de aperto reversível L mm

Art.

590000

13 mm

145

600000

20 mm

204

610000

30 mm

267

DIN 3122 / ISO 3315 L

Click torque wrench precise, with window scale for values in Nm and Lb.in. Instant reversible 45 teeth ratchet head. Hardened steel casing and ergonomic 2-component handle with locking adjusting knob. Certiﬁed precision: +/- 4 %.

Llave dinamométrica click de precisión con ventana y valores en Nm y Lb.in. Carraca reversible instantánea 45 dientes. Carcasa en acero reforzado y mango ergonómico bimaterial con botón de ajuste. Precisión certiﬁcada: +/- 4 %.

DIN 3122 / ISO 3315 L

A ±4%

Chave dinamométrica de precisão com janela de escala para valores em Nm e Lb.in. Reversível instantâneo com cabeça de 45 dentes em aço endurecido e punho ergonómico de 2 componentes com bloqueio ajustável. Precisão certiﬁcada: +/- 4 % Art.

<~>

A Nm

L mm

3232

1/4"

4 - 20 Nm 30 - 180 Lb.in

0.05

285

3233

3/8"

10 - 60 Nm 9 - 45 Lb.ft

0.125

383

3234

3/8"

25 - 125 Nm 20 - 90 Lb.ft

0.25

438

3235

1/2"

40 - 200 Nm 30 - 150 Lb.ft

0.5

463

3236

1/2"

65 - 335 Nm 50 - 250 Lb.ft

0.5

523

3237

3/4"

160 - 800 Nm 120 - 600 Lb.ft

2.0

1040

L L

R R

2.071 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Repair-kit Kit reparación Kit de reparação Art.

for / para / para

3232E

1/4"

Art. 3232

3233-34E

3/8"

Art. 3233, 3234

3235-36E

1/2"

Art. 3235, 3236

3237E

3/4"

Art. 3237

Reversible torque wrench case

with sockets and hexagonal bit-sockets

Estuche llave dinamométrica reversible con vasos y vasos-punta hexagonal

Jogo de chave dinamométrica reversível com chaves de caixa e chaves de caixa com bit sextavado interior

13 5

10-11-13-14-15-16-17 18-19-21-22-24-27 mm 6-8-10-12-14 mm

620 x 169 x 65 mm

Art.

<~>

A ±4%

DIN 6789 / ISO 6789

3235K1

1/2"

40 - 200 Nm 30 - 150 Lb.ft

3236K1

1/2"

65 - 335 Nm 50 - 250 Lb.ft

L L

Reversible torque wrench case

R R

with sockets, hexagonal bit-sockets and deep impact sockets

Estuche llave dinamométrica reversible con vasos, vasos-punta hexagonal y vasos de impacto extra largos

Jogo de chave dinamométrica reversível com chaves de caixa, chaves de caixa com bit sextavado interior e chaves de caixa de impacto extra-longas

10-11-13-14-15-16-17 18-19-21-22-24-27 mm

6-8-10-12-14 mm

17-19-21-22 mm 620 x 169 x 65 mm

DIN 3129 / ISO 2725-2

DIN 6789 / ISO 6789

Art.

<~>

3235K2

1/2"

40 - 200 Nm 30 - 150 Lb.ft

3236K2

1/2"

65 - 335 Nm 50 - 250 Lb.ft

A ±4%

L L

R R

2.072 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Reversible torque wrench case

with sockets, hexagonal bit-sockets and deep impact sockets with plastic sleeves for aluminium wheels

Estuche llave dinamométrica reversible con vasos, vasos-punta hexagonal y vasos de impacto extra largos revestidos de protección plástica para llantas de aleación

Jogo de chave dinamométrica reversível com chaves de caixa, chaves de caixa com bit sextavado interior e chaves de caixa de impacto extra-longas revestidas de plástico para jantes alumínio

10-11-13-14-15-16-17 18-19-21-22-24-27 mm

6-8-10-12-14 mm

17-19-21-22 mm

620 x 169 x 65 mm DIN 6789 / ISO 6789

DIN 3129 / ISO 2725-2

Art.

<~>

3235K3

1/2"

40 - 200 Nm 30 - 150 Lb.ft

3236K3

1/2"

65 - 335 Nm 50 - 250 Lb.ft

A ±4%

L L

R R

Click torque bar precise, with window scale for values in Nm and Lb.ft. Rectangular drive for exchangeable wrench heads 14 x 18 mm. Hardened steel casing and ergonomic 2-component handle with locking adjusting knob. Certiﬁed precision: +/- 4 %. Art. 3235H

Barra dinamométrica click de precisión con ventana y valores en Nm y Lb.ft. Unión rectangular para bocas de llaves 14 x 18 mm. Carcasa en acero reforzado y mango ergonómico bimaterial con botón de ajuste. Precisión certiﬁcada: +/- 4 %.

Art. 3236H

Barra dinamométrica de precisão com janela de escala para valores em Nm e Lb.ft. Encavadoura sextavada para chaves 14 x 18 mm. Em aço endurecido e punho ergonómico de 2 componentes com bloqueio ajustável. Precisão certiﬁcada: +/- 4 %

Art.

<~>

3235H

14 x 18 mm

40 - 200 Nm 30 - 150 Lb.ft

3236H

14 x 18 mm

65 - 335 Nm 50 - 250 Lb.ft

2.073 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Torque wrench case

with open end heads 14 x 18 mm

Estuche llave dinamométrica con bocas de llaves ﬁjas 14 x 18 mm

Jogo de chave dinamométrica

Art. 3235GK1

com chaves de boca 14 x 18 mm

13-14-15-17-19-22-24-27-30 mm 620 x 169 x 65 mm L

DIN 6789 / ISO 6789

Art.

<~>

L mm

reversible heavy duty ratchet head carraca reversible industrial roquete reversível industrial

40 - 200 Nm 30 - 150 Lb.ft

463

reversible heavy duty ratchet head carraca reversible industrial roquete reversível industrial

65 - 335 Nm 50 - 250 Lb.ft

523

reversible fine teeth ratchet head carraca reversible dentado fino roquete reversível de dentes finos

40 - 200 Nm 30 - 150 Lb.ft

463

reversible fine teeth ratchet head carraca reversible dentado fino roquete reversível de dentes finos

65 - 335 Nm 50 - 250 Lb.ft

523

for / para / para 14 x 18 mm

3235GK1 1/2" 14 x 18 mm

3236GK1 1/2" 14 x 18 mm

3235GK2 1/2" 14 x 18 mm

3236GK2 1/2"

Interchangeable open end head for torque wrenches 14 x 18 mm

Boca intercambiable de llave ﬁja para llaves dinamométricas 14 x 18 mm

Chave de boca intercambiável para chaves dinamométricas 14 x 18 mm Art.

3235-G13

14 x 18 mm

13 mm

3235-G14

14 x 18 mm

14 mm

3235-G15

14 x 18 mm

15 mm

3235-G17

14 x 18 mm

17 mm

3235-G19

14 x 18 mm

19 mm

3235-G22

14 x 18 mm

22 mm

3235-G24

14 x 18 mm

24 mm

3235-G27

14 x 18 mm

27 mm

3235-G30

14 x 18 mm

30 mm

2.074 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Torque wrench case

with ring end heads 14 x 18 mm

Estuche llave dinamométrica con bocas de llaves poligonales 14 x 18 mm

Jogo de chave dinamométrica

Art. 3235RK1

com chaves luneta 14 x 18 mm

13-14-15-17-19-22-24-27-30 mm 620 x 169 x 65 mm L

DIN 6789 / ISO 6789

Art.

<~>

L mm

reversible heavy duty ratchet head carraca reversible industrial roquete reversível industrial

40 - 200 Nm 30 - 150 Lb.ft

463

reversible heavy duty ratchet head carraca reversible industrial roquete reversível industrial

65 - 335 Nm 50 - 250 Lb.ft

523

reversible fine teeth ratchet head carraca reversible dentado fino roquete reversível de dentes finos

40 - 200 Nm 30 - 150 Lb.ft

463

reversible fine teeth ratchet head carraca reversible dentado fino roquete reversível de dentes finos

65 - 335 Nm 50 - 250 Lb.ft

523

mit / avec / con 14 x 18 mm

3235RK1 1/2" 14 x 18 mm

3236RK1 1/2" 14 x 18 mm

3235RK2 1/2" 14 x 18 mm

3236RK2 1/2"

Interchangeable ring end head for torque wrenches 14 x 18 mm

Boca intercambiable de llave poligonal para llaves dinamométricas 14 x 18 mm

Chave luneta intercambiável para chaves dinamométricas 14 x 18 mm Art.

3235-R13

14 x 18 mm

13 mm

3235-R14

14 x 18 mm

14 mm

3235-R15

14 x 18 mm

15 mm

3235-R17

14 x 18 mm

17 mm

3235-R19

14 x 18 mm

19 mm

3235-R22

14 x 18 mm

22 mm

3235-R24

14 x 18 mm

24 mm

3235-R27

14 x 18 mm

27 mm

3235-R30

14 x 18 mm

30 mm

2.075 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Reversible heavy duty ratchet head for torque bars 3235H / 3236H

Boca de carraca reversible industrial para barras dinamométricas 3235H / 3236H

Roquete reversível industrial para barras dinamométricas 3235H / 3236H Art.

3235-U12P

14 x 18 mm

1/2"

Reversible ﬁne teeth ratchet head for torque bars 3235H / 3236H

Boca de carraca reversible dentado ﬁno para barras dinamométricas 3235H / 3236H

Cabeça de roquete reversível de dentes ﬁnos para barras dinamométricas 3235H / 3236H Art.

3235-U12R

14 x 18 mm

1/2"

Torque wrench precise, with scale for values in Nm and Lb.in. Instant reversible 45 teeth ratchet head. Hardened steel casing and ergonomic adjusting handle. Certiﬁed precision: +/- 4 %.

Llave dinamométrica de precisión con escala de valores en Nm y Lb.ft. Carraca reversible instantánea 45 dientes. Carcasa en acero reforzado y mango de ajuste ergonómico. Precisión certiﬁcada: +/- 4 %.

Chave dinamométrica de precisão com escala para valores em Nm e Lb.ft. Reversível instantâneo com cabeça de 45 dentes em aço endurecido e punho ajustável ergonómico. Precisão certiﬁcada: +/- 4 %.

Art.

<~>

2041

3/8"

5 - 25 Nm 4 - 19 Lb.ft

2041E

3/8"

Repair-kit Kit reparación Kit de reparação

2040

1/2"

42 - 210 Nm 30 - 155 Lb.ft

2040E

1/2"

Repair-kit Kit reparación Kit de reparação

A Nm

0.1

280

1.0

470

A ±4%

L L

R R

Art. 2040E / 2041E

2.076 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Torque wrench set

with quick-lock and 10 sockets

Estuche llave dinamométrica con bloqueo rápido y 10 vasos

Jogo de chave dinamométrica com sistema Quick-Lock e 10 chaves de caixa 6

17-19-21-22-24-27 mm

6-8-10-12 mm L

Art.

<~>

2042

1/2"

40 - 210 Nm 29.5 - 154.9 Lb.ft

2042E

1/2"

A Nm

1.0

535

A ±4%

Repair-kit Kit reparación Kit de reparação

L QUICKLOCK

R R

Art. 2042E

Digital torque wrench Direct measuring indication or set point programming with a visual and acoustic warning at reaching or exceeding of the set point.

Llave dinamométrica digital Indicador directo de medición o programación del punto de fuerza establecido con aviso visual y acústico al llegar o superar el mismo.

L-R

Chave dinamométrica digital Indicação de medição direta ou programação do ponto de ajuste com um aviso visual e acústico ao alcançar ou excedendo o ponto de ajuste.

Art.

<~>

1.5V LR6 / AA

L mm

4080-38

3/8"

27 - 135 Nm 19.9 - 99.6 Lb.ft

2x 110 h

480

4080-12

1/2"

40 - 200 Nm 29.5 - 147.5 Lb.ft

2x 110 h

530

DIN EN ISO 6789 L

<~> 50

kg-m / kg-cm / lb-in / ft-lbs

2.077 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Electronic HIGHTECH torque-adapter Can be used as a torque adapter with every drive element like e.g. conventional reversible ratchet handles. - Automatic calibration and zero positionning at switching on. - Direct measuring indication or set point programming with a visual and acoustic warning at reaching or exceeding of the set point. - Track-/Peak-Mode. - Measuring accuracy: ±2 % tolerance. - 50 memories. - incl. batteries and test certiﬁcate DIN EN ISO 6789.

DIN EN ISO 6789 D DI

Adaptador dinamométrico electrónico puede ser utilizado como adaptador de fuerza con todo tipo de elementos como por ejemplo las llaves convencionales de carraca reversibles. - Calibrado automático y posicionamiento a cero al encender. - Indicador directo de medición o programación del punto de fuerza establecido con aviso visual y acústico al llegar o superar el mismo. - Modo pista / punto máximo. - Precisión: ± 2 %. - 50 memorias. - Incluye pilas y certiﬁcado DIN EN ISO 6789.

Adaptador electrónico torque

L-R

pode ser usado com qualquer roquete reversível ou rabo de força com quadra. - Calibração automática e posição zero no botão ligar - Indicação de medição direta ou programação do ponto de ajuste com aviso visual e acústico ao alcançar ou excedendo o ponto de ajuste - Modo de procura - Tolerância de erro ±2 % - 50 memórias - Inclui baterias e certiﬁcado de teste DIN EN ISO 6789

<~>

kg-m / kg-cm / lb-in / ft-lbs

Art.

<~> ± 2%

3V Li-Mn CR-2032

BxLxH mm

4081-14

1/4"

6 - 30 Nm 4.4 - 22.1 Lb.ft

55 h

122 x 190 x 64 (BMC)

4081-38

3/8"

27 - 135 Nm 19.9 - 99.6 Lb.ft

55 h

122 x 190 x 64 (BMC)

4081-12

1/2"

40 - 200 Nm 29.5 - 147.5 Lb.ft

55 h

122 x 190 x 64 (BMC)

<~> +/- 2%

1.5V LR6-AA

Art.

LxBxH mm

4081-34

3/4"

100 - 500 Nm 73.8 - 369 Lb.ft

110 h

156 x 110 x 80 (BMC)

4081-341

3/4"

200 - 1000 Nm 147.6 - 738 Lb.ft

110 h

156 x 110 x 80 (BMC)

2.078

NEW / NUEVO / NOVO

www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Torque angle gauge Góniometro Goniómetro

Art.

2037

1/2"

Torque angle gauge with magnet arm Góniometro con imán Goniómetro com braço magnético

Art.

2038.1

1/2"

Torque angle gauge with clip arm Góniometro con pinza Goniómetro com braço de clip

Art.

2038.2

1/2"

2.079 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Socket Llave de vaso Chave de caixa Art.

D1 mm

D2 mm

L mm

100035

1/4"

3.5

11.8

6.1

100040

1/4"

11.8

6.7

100045

1/4"

4.5

11.8

7.3

100050

1/4"

11.8

8.0

100055

1/4"

5.5

11.8

8.6

100060

1/4"

11.8

9.2

100070

1/4"

11.8

10.7

100080

1/4"

11.8

100090

1/4"

13.0

100100

1/4"

14.3

100110

1/4"

15.8

100120

1/4"

16.8

100130

1/4"

17.8

100140

1/4"

19.8

DIN 3124 / ISO 2725-1

goes easy on screws and tool protege los tornillos y el herramienta protege parafusos e ferramentas

Inch socket Llave de vaso pulgada Chave de caixa polegada Art.

inch

D1 mm

D2 mm

L mm

100503

1/4"

3/16"

11.8

7.8

100504

1/4"

7/32"

11.8

8.5

100505

1/4"

11.8

9.5

100506

1/4"

9/32"

11.8

10.7

100507

1/4"

5/16"

11.8

100508

1/4"

11/32"

13.0

100509

1/4"

3/8"

14.2

100510

1/4"

7/16"

15.7

100511

1/4"

1/2"

17.7

DIN 3124 / ISO 2725-1

2.080 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Deep socket Llave de vaso largo Chave de caixa longa Art.

D1 mm

D2 mm

L mm

101040

1/4"

11.9

6.7

101045

1/4"

4.5

11.9

7.5

101050

1/4"

11.9

8.0

101055

1/4"

5.5

11.9

8.7

101060

1/4"

11.9

9.2

101070

1/4"

11.9

10.8

101080

1/4"

11.9

101090

1/4"

13.1

101100

1/4"

14.6

101110

1/4"

15.9

101120

1/4"

16.9

101130

1/4"

17.9

DIN 3124 / ISO 2725-1

Deep inch socket Llave de vaso largo pulgada Chave de caixa longa polegada Art.

inch

D1 mm

D2 mm

L mm

101503

1/4"

3/16"

11.9

7.9

101504

1/4"

7/32"

11.9

8.9

101505

1/4"

11.9

9.9

101506

1/4"

9/32"

11.9

11.0

101507

1/4"

5/16"

11.9

101508

1/4"

11/32"

13.1

101509

1/4"

3/8"

14.6

101510

1/4"

7/16"

15.9

101511

1/4"

1/2"

17.9

2.081 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Socket COMBI Llave de vaso COMBI Chave de caixa COMBI Art.

inch

XZN

D1 mm

D2 mm

L mm

11.8

6.8

11.8

7.3

11.8

7.9

11.8

8.7

11.8

9.3

11.8

10.6

11.8

12.8

11.8

12.8

130040

1/4"

130045

1/4"

4.5

130050

1/4"

3/16"

130055

1/4"

5.5

7/32"

130060

1/4"

130070

1/4"

130080

1/4"

5/16"

130090

1/4"

11/32"

130100

1/4"

3/8"

E12

M12

13.8

15.8

130110

1/4"

7/16"

E14

M14

13.8

15.8

130120

1/4"

15/32"

E16

14.8

16.8

130130

1/4"

1/2"

M16

15.8

17.8

130140

1/4"

M18

17.8

19.8

5/32"

E6 M6

E10

M10

inch

XZN

E18

Video KRAFTWERKtools.com/video/combi

MULTI-

Universal COMBI socket wheel for the most often used screws and all bits 1/4"

Roseta COMBI universal para los tornillos más usuales y todas la puntas 1/4"

Roleta universal COMBI para os parafusos mais comuns e bits de 1/4" mm

Art.

130001

mm 8-10-11-13 14-16-17 mm

inch 5/16"-3/8" 7/16"1/2"-9/16"-5/8"11/16"

XZN

E10-E12 E14-E18

M9-M10 M12-M14 M16-M18

inch

H 30 mm / Ø 62 mm

Ø 9 mm

Video KRAFTWERKtools.com/video/combi

2.082 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Pass through socket enables the fastening and unfastening jobs with long bolt and threaded rods

13 mm

Llave de vaso pasante Permite la entrada en un espĂĄrrago largo para el apriete/desapriete de tuercas

Chave de caixa de aperto permite o aperto e o desaperto de parafusos longos e de varĂŁo roscado mm

D1 mm

D2 mm

L mm

590035

3.5

5.4

590040

6.0

590045

4.5

6.6

590050

7.1

590055

5.5

8.2

590060

9.3

590070

10.0

590080

11.5

590090

12.5

590100

14.2

590110

15.3

590120

16.5

590130

17.4

D1 mm

D2 mm

L mm

Art.

External TX-socket Llave de vaso TX exterior Chave de caixa TX exterior Art.

120004

1/4"

11.9

7.2

120005

1/4"

11.9

8.0

120006

1/4"

11.9

8.0

120007

1/4"

11.9

8.9

120008

1/4"

11.9

10.3

120010

1/4"

E10

12.7

120011

1/4"

E11

14.1

2.083 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Art.

L mm

102040

1/4"

0.5 x 4.0

102055

1/4"

0.8 x 5.5

102065

1/4"

1.0 x 6.5

Slotted bit-socket Llave de vaso punta ranurada Chave de caixa com bit fenda

Phillips bit-socket Llave de vaso punta Phillips Chave de caixa com bit Phillips

103001

1/4"

PH 1

103002

1/4"

PH 2

103003

1/4"

PH 3

L mm

Art.

Pozidriv bit-socket Llave de vaso punta Pozidriv Chave de caixa com bit Pozidriv L mm

Art. 1/4"

PZ 0

104001

1/4"

PZ 1

104002

1/4"

PZ 2

104003

1/4"

PZ 3

104000

TX bit-socket Llave de vaso punta TX Chave de caixa com bit TX L mm

Art. 1/4"

105010

1/4"

T10

105015

1/4"

T15

105020

1/4"

T20

105025

1/4"

T25

105027

1/4"

T27

105030

1/4"

T30

105040

1/4"

T40

105008

2.084 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

5-star TX bit-socket Llave de vaso punta TX 5 puntas Chave de caixa com bit TX 5 pontas

115008

1/4"

TS 8

115009

1/4"

TS 9

115010

1/4"

TS 10

115015

1/4"

TS 15

115020

1/4"

TS 20

115025

1/4"

TS 25

115027

1/4"

TS 27

115030

1/4"

TS 30

115040

1/4"

TS 40

L mm

Art.

5-Star tamper TX bit-socket Llave de vaso punta TX seguridad de 5 puntas Chave de caixa com bit tamper TX 5 pontas L mm

Art. 1/4"

TS 8

115309

1/4"

TS 9

115310

1/4"

TS 10

115315

1/4"

TS 15

115320

1/4"

TS 20

115325

1/4"

TS 25

115327

1/4"

TS 27

115330

1/4"

TS 30

115340

1/4"

TS 40

115308

Art.

L mm

106003

1/4"

106004

1/4"

106005

1/4"

106006

1/4"

106007

1/4"

106008

1/4"

Hexagonal bit-socket Llave de vaso punta hexagonal Chave de caixa com bit sextavada

2.085 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Art.

inch

L mm

106501

1/4"

1/8"

106502

1/4"

5/32"

106503

1/4"

3/16"

106504

1/4"

7/32"

106505

1/4"

Hexagonal inch bit-socket Llave de vaso punta hexagonal pulgada Chave de caixa com bit sextavada polegada

Extension bar Alargadera Extens達o L mm

Art.

107050

1/4"

107100

1/4"

100

DIN 3123 / ISO 3316

Duplex wobble extension bar Alargadera de punta angular duplex Extens達o com ponta angular duplex

20属

L mm

Art.

107101

1/4"

100

107151

1/4"

150

Art.123002

Locking extension bar Alargadera bloqueo Extens達o com fecho

Set / Juego / Jogo

L mm

Art.

107102

1/4"

100

2.086 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

2.110

Flexible extension bar Alargadera ﬂexible Extensão ﬂexível

max. 2.8 Nm

L mm

Art.

107155

1/4"

146

Flexible extension bar for bits Alargadera ﬂexible para puntas Extensão ﬂexível para bits

E6.3

C 6.3

L mm

Art.

107140

1/4"

140

Pass through extension bar enables the fastening and unfastening jobs with long bolt and threaded rods

13 mm

Alargadera pasante permite la entrada en un espárrago largo para el apriete/ desapriete de tuercas

Extensão de aperto permite o aperto e o desaperto de parafusos longos e de varão roscado Art.

597075

L mm

Heavy duty flexible extension socket holder Alargadera flexible industrial para llaves de vaso Extensão flexível de alta resistência com adaptador para chaves

Flexible / ﬂexible / ﬂexível

L mm

Art.

107330

1/4"

≈ 330

2.087 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Heavy duty flexible extension bit holder Alargadera flexible industrial para puntas Extensão flexível de alta resistência com adaptador para bits

C 6.3

Flexible Flexibel / flexible / flexível flessibile

L mm

Art.

107331

1/4"

330

Flexible socket driver handle Vaso con mango, ﬂexible Chave de punho ﬂexível mm

L1 mm

L2 mm

109060

158

270

109070

158

270

109080

158

270

109090

158

292

109100

176

292

109110

176

292

Art.

L1 L2

Spinner handle with 1/4" square drive in end of handle

Mango atornillador con cuadradillo interior 1/4" en el extremo del mango

Extensão com punho com quadrado interior 1/4" na extremidade do punho

Art.

109150

1/4"

L1 mm

L2 mm

155

DIN 3122 / ISO 3315 L2

Bi-material spinner handle with 1/4" square drive in end of handle

Mango atornillador bimaterial con cuadradillo interior 1/4" en el extremo del mango

Extensão com punho bimaterial com quadrado interior 1/4" na extremidade do punho Art.

109151

1/4"

L1 mm

L2 mm

153

DIN 3122 / ISO 3315 L2

2.088 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Bi-material flexible spinner handle Mango atornillador flexible bimaterial Chave de punho flexível bimaterial

Art.

109175

1/4"

L1 mm

L2 mm

158

270

L1 L2

3-way t-bar-adapter Adaptador para barra deslizante T Adaptador de 3 vias para rabo de força L mm

Art.

108000

1/4"

Sliding t-bar Barra deslizante T Cabo corrediço

L mm

Art.

108100

1/4"

105

Universal joint Articulación universal Cardan

DIN 3122 / ISO 3315 L

DIN 3123 / ISO 3316 L

L mm

Art.

110000

1/4"

2.089 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Art.123102

Quick locking universal joint Articulación universal con bloqueo rápido Cardan bloqueio com fecho rápido

Set / Juego / Jogo

2.111

L mm

Art.

123102-14

1/4"

Socket-adapter for pass through reversible ratchet handle 590000

Adaptador llaves de vaso

13 mm

para carraca reversible pasante 590000

Adaptador chaves de caixa para roquete manual de aperto reversível 590000 L

Art.

L mm

591140

1/4"

Bit-adapter

D 6.3 / 1/4"

for pass through reversible ratchet handle 590000

Adaptador porta punta

13 mm

para carraca reversible pasante 590000

Adaptador de bit L

para roquete manual de aperto reversível 590000

Art.

592760

L mm

mm 13

1/4"

Coupler for bits Adaptador para puntas Adaptador para bits

D 6.3 / 1/4"

L mm

Art.

2760

1/4"

2.090 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Socket Llave de vaso Chave de caixa Art.

D1 mm

D2 mm

L mm

200060

3/8"

17.0

9.3

200070

3/8"

17.0

10.8

200080

3/8"

17.0

12.0

200090

3/8"

17.0

12.9

200100

3/8"

17.0

14.5

200110

3/8"

17.0

15.8

200120

3/8"

17.0

200130

3/8"

18.9

200140

3/8"

19.5

200150

3/8"

20.8

200160

3/8"

22.0

200170

3/8"

23.3

200180

3/8"

24.0

200190

3/8"

24.0

25.8

200200

3/8"

24.0

27.7

200210

3/8"

25.0

27.9

200220

3/8"

26.0

29.5

200240

3/8"

26.0

31.9

inch

D1 mm

D2 mm

L mm

DIN 3124 / ISO 2725-1

goes easy on screws and tool protege los tornillos y el herramienta protege parafusos e ferramentas

Inch socket Llave de vaso pulgada Chave de caixa polegada Art.

200505

3/8"

1/4"

17.2

10.0

200507

3/8"

5/16"

17.2

11.7

200509

3/8"

17.2

13.8

200510

3/8"

7/16"

17.2

16.0

200511

3/8"

1/2"

17.9

200512

3/8"

9/16"

19.7

200513

3/8"

5/8"

22.2

200514

3/8"

11/16"

23.9

200515

3/8"

3/4"

25.9

200516

3/8"

13/16"

27.9

200517

3/8"

7/8"

29.7

200518

3/8"

15/16"

31.9

200519

3/8"

33.9

2.091 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Deep socket Llave de vaso largo Chave de caixa longa Art.

D1 mm

D2 mm

L mm

201080

3/8"

16.8

12.0

201100

3/8"

16.8

14.4

201110

3/8"

16.8

15.9

201120

3/8"

16.8

201130

3/8"

18.8

201140

3/8"

19.8

201150

3/8"

20.4

201170

3/8"

23.8

201180

3/8"

23.8

201190

3/8"

26.0

201220

3/8"

29.5

DIN 3124 / ISO 2725-1

Art.

D mm

L mm

201160

3/8"

201118

3/8"

23.8

201210

3/8"

27.3

Spark plug socket Llave de vaso bujĂas Chave de caixa velas

Deep inch socket Llave de vaso largo pulgada Chave de caixa longa polegada Art.

inch

D1 mm

D2 mm

L mm

201509

3/8"

16.8

14.4

201510

3/8"

7/16"

16.8

16.0

201511

3/8"

1/2"

17.8

201512

3/8"

9/16"

19.8

201514

3/8"

11/16"

23.8

201515

3/8"

3/4"

25.8

201517

3/8"

7/8"

29.8

2.092 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Art.

inch

D mm

L mm

201513

3/8"

5/8"

22.0

201516

3/8"

13/16"

27.2

Inch spark plug socket Llave de vaso bujías pulgada Chave de caixa velas polegada

Pass through socket enables the fastening and unfastening jobs with long bolt and threaded rods.

20 mm

Llave de vaso pasante permite la entrada en un espárrago largo para el apriete/desapriete de tuercas.

Chave de caixa de aperto permite o aperto e o desaperto de parafusos longos e de varão roscado. mm

D1 mm

D2 mm

L mm

600100

14.6

600110

15.3

600120

16.6

600130

17.7

600140

18.8

600150

20.0

600160

21.2

600170

22.5

600180

23.6

600190

24.4

D1 mm

D2 mm

L mm

Art.

External TX-socket Llave de vaso TX exterior Chave de caixa TX exterior Art.

220004

3/8"

16.8

7.1

220005

3/8"

16.8

8.0

220006

3/8"

16.8

8.0

220007

3/8"

16.8

9.0

220008

3/8"

16.8

10.5

220010

3/8"

E10

16.8

13.0

220011

3/8"

E11

16.8

14.0

220012

3/8"

E12

16.8

15.5

220014

3/8"

E14

18.9

220016

3/8"

E16

18.9

220018

3/8"

E18

19.8

220020

3/8"

E20

21.8

2.093 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Art.

L mm

202055

3/8"

0.8 x 5.5

202065

3/8â&#x20AC;&#x153;

1.0 x 6.5

202080

3/8â&#x20AC;&#x153;

1.6 x 8.0

Slotted bit-socket Llave de vaso punta ranurada Chave de caixa com bit fenda

Phillips bit-socket Llave de vaso punta Phillips Chave de caixa com bit Phillips L mm L

Art.

203001

3/8"

PH 1

203002

3/8"

PH 2

203003

3/8"

PH 3

Pozidriv bit-socket Llave de vaso punta Pozidriv Chave de caixa com bit Pozidriv L mm L

Art.

204001

3/8"

PZ 1

204002

3/8"

PZ 2

204003

3/8"

PZ 3

TX bit-socket Llave de vaso punta TX Chave de caixa com bit TX

205010

3/8"

T10

205015

3/8"

T15

205020

3/8"

T20

205025

3/8"

T25

205027

3/8"

T27

205030

3/8"

T30

205040

3/8"

T40

205045

3/8"

T45

205050

3/8"

T50

205055

3/8"

T55

205060

3/8"

T60

L mm

Art.

2.094 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Tamper TX bit-socket Llave de vaso punta TX seguridad Chave de caixa com bit tamper TX

205310

3/8"

T10

205315

3/8"

T15

205320

3/8"

T20

205325

3/8"

T25

205327

3/8"

T27

205330

3/8"

T30

205340

3/8"

T40

205345

3/8"

T45

205350

3/8"

T50

205355

3/8"

T55

205360

3/8"

T60

L mm

Art.

L mm

206003

3/8"

206004

3/8"

206005

3/8"

206006

3/8"

206007

3/8"

206008

3/8"

206010

3/8"

Hexagonal bit-socket Llave de vaso punta hexagonal Chave de caixa com bit sextavada

Art.

inch

L mm

206501

3/8"

1/8"

206502

3/8"

5/32"

206503

3/8"

3/16"

206504

3/8"

7/32"

206505

3/8"

1/4"

206507

3/8"

5/16"

206509

3/8"

Hexagonal inch bit-socket Llave de vaso punta hexagonal pulgada Chave de caixa com bit sextavada polegada

2.095 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Extension bar Alargadera Extensão L mm

Art.

207075

3/8"

207150

3/8“

150

207250

3/8“

250

DIN 3123 / ISO 3316 L

Duplex wobble extension bar Alargadera de punta angular duplex Extensão com ponta angular duplex 20°

L mm

Art.

207076

3/8"

207151

3/8“

150

207251

3/8“

250

Art.123002

Locking extension bar Alargadera bloqueo Extensão com fecho

Set / Juego / Jogo

L mm

Art.

207077

3/8"

207152

3/8“

150

207252

3/8“

DIN 3123 / ISO 3316

3/8“

250

Pass through extension bar enables the fastening and unfastening jobs with long bolt and threaded rods

20 mm

Alargadera pasante permite la entrada en un espárrago largo para el apriete/ desapriete de tuercas

Extensão de aperto permite o aperto e o desaperto de parafusos longos e de varão roscado Art.

607075

2.110

L mm

2.096 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

3-way t-bar-adapter Adaptador para barra deslizante T Adaptador de 3 vias para rabo de força L mm

Art.

208000

1/2"

3/8"

Locking t-bar Barra T con bloqueo Extensão em T com fecho

L mm

Art.

212650

3/8"

650

Universal joint Articulación universal Cardan L mm

Art.

210000

3/8"

DIN 3123 / ISO 3316 L

Locking universal joint Articulación universal con bloqueo Cardan bloqueio com fecho L mm

Art.

210002

3/8"

Art.123102

Set / Juego / Jogo

2.111

Quick locking universal joint Articulación universal con bloqueo rápido Cardan bloqueio com fecho rápido

DIN 3123 / ISO 3316

L mm

Art.

123102-38

3/8"

2.097 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Socket adapter Adaptador reductor para llaves de vaso Adaptador reductor para chaves de caixa L mm

Art.

213814

3/8"

1/4"

26 DIN 3123 / ISO 3316

Socket-adapter for pass through reversible ratchet handle 600000

Adaptador llaves de vaso

20 mm

para carraca reversible pasante 600000

Adaptador chaves de caixa para roquete manual de aperto reversĂvel 600000

L mm

Art.

611140

20 mm

1/4"

611380

20 mm

3/8"

Coupler for bits Adaptador para puntas Adaptador para bits

D 6.3 / 1/4"

1/4"

Coupler for bits Adaptador para puntas Adaptador para bits

5/16"

L mm

Art.

211516

3/8"

L mm

Art.

2761

3/8"

5/16"

2.098 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Socket Llave de vaso Chave de caixa Art.

D1 mm

D2 mm

L mm

300080

1/2"

22.2

13.3

300100

1/2"

22.2

15.3

300110

1/2"

22.2

16.5

300120

1/2"

22.2

17.8

300130

1/2"

22.2

19.0

300140

1/2"

22.2

20.3

300150

1/2"

22.2

21.8

300160

1/2"

22.2

300170

1/2"

23.9

300180

1/2"

24.9

300190

1/2"

24.1

25.9

300200

1/2"

24.1

27.8

300210

1/2"

24.3

27.9

300220

1/2"

26.5

29.9

300240

1/2"

26.5

31.9

300270

1/2"

29.3

35.9

300300

1/2"

33.4

39.9

300320

1/2"

34.4

41.9

300340

1/2"

35.2

43.8

D1 mm

D2 mm

L mm

DIN 3124 / ISO 2725-1

goes easy on screws and tool protege los tornillos y el herramienta protege parafusos e ferramentas

Deep socket Llave de vaso largo Chave de caixa longa Art.

301100

1/2"

22.0

15.3

301110

1/2"

22.0

16.5

301120

1/2"

22.0

17.8

301130

1/2"

22.0

19.0

301140

1/2"

22.0

20.3

301150

1/2"

22.0

301116

1/2"

22.0

301170

1/2"

23.8

301180

1/2"

25.8

301190

1/2"

25.8

301220

1/2"

29.8

DIN 3124 / ISO 2725-1

2.099 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Art.

D mm

L mm

301160

1/2"

22.8

64.0

301210

1/2"

27.8

70.0

Spark plug socket Llave de vaso bujĂas Chave de caixa velas

Socket COMBI Llave de vaso COMBI Chave de caixa COMBI Art.

inch

XZN

D1 mm

D2 mm

L mm

330100

1/2"

3/8"

E12

M12

21.7

15.5

330110

1/2"

7/16"

E14

M14

21.7

16.5

330120

1/2"

15/32"

E16

21.7

17.7

330130

1/2"

M16

21.7

19.0

330140

1/2"

9/16"

M18

21.9

19.9

330150

1/2"

19/32"

20.9

21.8

330160

1/2"

5/8"

21.8

23.8

330170

1/2"

21.8

23.8

330180

1/2"

E22

23.9

25.6

330190

1/2"

3/4"

E24

23.9

25.8

330200

1/2"

25/32"

26.0

27.8

330210

1/2"

26.0

29.0

330220

1/2"

7/8"

26.0

30.0

330240

1/2"

1-5/16"

28.0

32.0

330270

1/2"

1-1/16"

30.8

35.6

330300

1/2"

1-1/18"

33.8

39.7

330320

1/2"

1-1/4"

36.0

41.8

E18

E20

inch

XZN

Video KRAFTWERKtools.com/video/combi

2.100 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Impact socket Llave de vaso impacto Chave de caixa impacto

L mm L

Art.

380080

1/2"

380090

1/2"

380100

1/2"

380110

1/2"

380120

1/2"

380130

1/2"

380140

1/2"

380150

1/2"

380160

1/2"

380170

1/2"

380180

1/2"

380190

1/2"

380200

1/2"

380210

1/2"

380220

1/2"

380230

1/2"

380240

1/2"

380270

1/2"

380300

1/2"

380320

1/2"

Impact socket wrench set Juego de llaves de vaso impacto Jogo de chaves impacto

DIN 3129 / ISO 2725-2

16 6

10-11-12-13-14-15-16-1718-19-21-22-23-24 mm 125 mm 65 mm

Art.

380005

270 x 185 x 58 mm

NEW / NUEVO / NOVO

www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

2.101

Deep impact socket Llave de vaso largo impacto Chave de caixa impacto longa mm

L mm

381080

1/2"

381090

1/2"

381100

1/2"

381110

1/2"

381120

1/2"

381130

1/2"

381140

1/2"

381150

1/2"

381160

1/2"

381170

1/2"

381180

1/2"

381190

1/2"

381200

1/2"

381210

1/2"

381220

1/2"

381230

1/2"

381240

1/2"

381270

1/2"

381300

1/2"

381320

1/2"

Art.

DIN 3129 / ISO 2725-2

Deep impact socket with plastic insert to protect the wheel nuts and plastic sleeve for aluminium rims

Llave de vaso largo impacto con inserto plástico para proteger las tuercas de rueda y manga plástica para llantas en aluminio

Chave de caixa impacto longa com protecção plástica para proteger as porcas das rodas e manga plástica para as jantes de alumínio

colour

L mm

381150-0

1/2"

381170-0

1/2"

381190-0

1/2"

381210-0

1/2"

381220-0

1/2"

381240-0

1/2"

2.102

Art.

DIN 3129 / ISO 2725-2

NEW / NUEVO / NOVO

www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Pass through socket enables the fastening and unfastening jobs with long bolt and threaded rods

30 mm

Llave de vaso pasante permite la entrada en un espĂĄrrago largo para el apriete/ desapriete de tuercas

Chave de caixa de aperto permite o aperto e o desaperto de parafusos longos e de varĂŁo roscado

D1 mm

D2 mm

L mm

610190

24.8

610200

26.0

610210

27.0

610220

28.0

610240

31.8

610270

35.8

610300

39.8

610320

41.8

610340

43.8

D1 mm

D2 mm

L mm

Art.

External TX-socket Llave de vaso TX exterior Chave de caixa TX exterior Art.

320010

1/2"

E10

320012

1/2"

E12

320014

1/2"

E14

320016

1/2"

E16

320018

1/2"

E18

320020

1/2"

E20

23.5

320022

1/2"

E22

320024

1/2"

E24

2.103 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

TX bit-socket Llave de vaso punta TX Chave de caixa com bit TX L mm L

Art.

325010

1/2"

T10

325015

1/2"

T15

325020

1/2"

T20

325025

1/2"

T25

325027

1/2"

T27

325030

1/2"

T30

325040

1/2"

T40

325045

1/2"

T45

325050

1/2"

T50

325055

1/2"

T55

325060

1/2"

T60

325070

1/2"

T70

Long TX bit-socket Llave de vaso punta TX largo Chave de caixa com bit TX longa L mm

Art. 1/2"

T10

100

335015

1/2"

T15

100

335020

1/2"

T20

100

335025

1/2"

T25

100

335027

1/2"

T27

100

335030

1/2"

T30

100

335040

1/2"

T40

100

335045

1/2"

T45

100

335050

1/2"

T50

100

335055

1/2"

T55

100

335060

1/2"

T60

100

335010

2.104 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Long tamper TX bit-socket Llave de vaso punta TX seguridad largo Chave de caixa com bit tamper TX longa

345330

1/2"

T30

200

345340

1/2"

T40

200

345345

1/2"

T45

200

335370

1/2"

T70

100

325380

1/2"

T80

L mm

Art.

TX impact socket Llave de vaso impacto TX Chave de caixa impacto TX

385010

1/2"

T10

385015

1/2"

T15

385020

1/2"

T20

385025

1/2"

T25

385027

1/2"

T27

385030

1/2"

T30

385040

1/2"

T40

385045

1/2"

T45

385050

1/2"

T50

385055

1/2"

T55

385060

1/2"

T60

385070

1/2"

T70

385080

1/2"

T80

385090

1/2"

T90

L mm

Art.

2.105 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Art.

L mm

326005

1/2"

326006

1/2“

326007

1/2“

326008

1/2“

326010

1/2“

326012

1/2“

326014

1/2“

326017

1/2“

Hexagonal bit-socket Llave de vaso punta hexagonal Chave de caixa com bit sextavado

Long hexagonal bit-socket Llave de vaso punta hexagonal largo Chave de caixa com bit sextavado longo Art.

L mm

1/2"

100

336006

1/2"

100

336007

1/2"

100

336008

1/2"

100

336010

1/2"

100

336012

1/2"

100

336005

Hexagonal impact socket Llave de vaso impacto hexagonal Chave de caixa impacto sextavada Art.

L mm

1/2"

386004

1/2"

386005

1/2"

386006

1/2"

386007

1/2"

386008

1/2"

386009

1/2"

386010

1/2"

386012

1/2"

386014

1/2"

386016

1/2"

386017

1/2"

386003

2.106 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Spline bit-socket Llave de vaso punta XZN Chave de caixa com bit XZN Art.

XZN

L mm

1/2"

328006

1/2"

328008

1/2"

328010

1/2"

M10

328012

1/2"

M12

328014

1/2"

M14

328016

1/2"

M16

328005

Long spline bit-socket Llave de vaso punta XZN largo Chave de caixa com bit XZN longo L mm

338005

1/2"

100

338006

1/2"

100

338008

1/2"

100

338010

1/2"

M10

100

338012

1/2"

M12

100

XZN-Spline impact socket Llave de vaso impacto XZN Chave de caixa impacto XZN Art.

XZN

L mm

388004

1/2"

388005

1/2"

388006

1/2"

388008

1/2"

388009

1/2"

388010

1/2"

M10

388012

1/2"

M12

388014

1/2"

M14

388016

1/2"

M16

388018

1/2"

M18

Art.

XZN

2.107 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Tamper RIBE bit-socket Llave de vaso punta RIBE seguridad Chave de caixa com bit tamper RIBE L mm

Art. 1/2"

RM5

329006

1/2"

RM6

329007

1/2"

RM7

329008

1/2"

RM8

329009

1/2"

RM9

329010

1/2"

RM10

329011

1/2"

RM11

329012

1/2"

RM12

329013

1/2"

RM13

329014

1/2"

RM14

329005

Long tamper RIBE bit-socket Llave de vaso punta RIBE seguridad largo Chave de caixa com bit tamper RIBE longo L mm

Art. 1/2"

RM5

100

339006

1/2"

RM6

100

339007

1/2"

RM7

100

339008

1/2"

RM8

100

339009

1/2"

RM9

100

339010

1/2"

RM10

100

339011

1/2"

RM11

100

339012

1/2"

RM12

100

339013

1/2"

RM13

100

339014

1/2"

RM14

100

339005

2.108 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

RIBE impact socket Llave de vaso impacto RIBE Chave de caixa impacto RIBE L mm

Art. 1/2"

RM4

389005

1/2"

RM5

389006

1/2"

RM6

389007

1/2"

RM7

389008

1/2"

RM8

389009

1/2"

RM9

389010

1/2"

RM10

389012

1/2"

RM12

389013

1/2"

RM13

389014

1/2"

RM14

389004

Extension bar Alargadera Extens찾o

L mm

Art.

307125

1/2"

125

307250

1/2"

250

DIN 3123 / ISO 3316

Duplex wobble extension bar Alargadera de punta angular duplex Extens찾o com ponta angular duplex

20째

L mm

Art.

307126

1/2"

125

307251

1/2"

250

2.109 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Locking extension bar Alargadera bloqueo Extensão com fecho L mm

Art.

307077

1/2"

307127

1/2"

125

307252

1/2"

250

DIN / ISO 3316 L

Locking extension bar set Set alargaderas con bloqueo Extensões de Fecho de Segurança

L mm

Art.

123002

1/4"

100

3/8"

150

1/2"

250

Pass through extension bar enables the fastening and unfastening jobs with long bolt and threaded rods

30 mm

Alargadera pasante permite la entrada en un espárrago largo para el apriete/ desapriete de tuercas

Extensão de aperto permite o aperto e o desaperto de parafusos longos e de varão roscado Art.

L mm

617075

617150

150

Impact extension bar Alargadera impacto Extensão de impacto L mm

Art.

387125

1/2"

125

DIN 3121 / ISO 1174 L

2.110 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Art.

L mm

308000

3/8"

1/2"

307250

43.5

308001

3/8"

1/2"

307251

43.5

3-way t-bar-adapter Adaptador para barra deslizante T Adaptador de 3 vias para rabo de força

Universal joint Articulación universal Cardan L mm

Art.

310000

1/2"

DIN 3123 / ISO 3316

Quick locking universal joint Articulación universal con bloqueo rápido Cardan bloqueio com fecho rápido

L mm

Art.

123102-12

1/2"

Quick locking universal joint set Set articulación universal con bloqueo Jogo de Cardan Bloqueio C/ Fecho Rápido

L mm

Art.

123102

1/4"

3/8"

1/2"

110

2.111 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Impact universal joint Articulaci처n universal impacto Cardan de impacto L mm

Art.

381000

1/2"

DIN 3123 / ISO 3316

Wobble impact universal joint set Juego de articulaciones universales impacto Jogo de cardans de impacto

30째

L mm

Art.

387998

1/4"

3/8"

1/2"

Wobble impact adaptor set Juego de adaptadores/reductores articuladas de impacto Jogo de adaptadores/redutores de impacto

30째

L mm

Art.

387999

1/4"

3/8"

1/4"

3/8"

1/2"

3/8"

1/2"

3/4"

2.112 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Socket adapter Adaptador Adaptador L mm

Art.

311340

1/2"

3/4"

DIN 3123 / ISO 3316

Socket reducer Reductor Redutor L mm

Art.

311380

1/2"

3/8"

DIN 3123 / ISO 3316

Impact socket adapter Adaptador impacto Adaptador de impacto L mm

Art.

381340

1/2"

3/4"

48 DIN 3121 / ISO 1174

Coupler for bits Acoplador puntas Adaptador de bits

5/16"

L mm

Art.

311516

1/2"

5/16"

Impact coupler for bits Acoplador impacto puntas Adaptador de impacto para bits

5/16"

L mm

Art.

381516

1/2"

5/16"

DIN 7427-A

2.113 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Socket adapter for pass through reversible ratchet handle 610000

Adaptador llaves de vaso

30 mm

para carraca reversible pasante 610000

Adaptador chaves de caixa para roquete manual de aperto reversível 610000

L mm

Art.

611120

1/2"

30 mm

Impact socket adapter with locking function

Adaptador impacto para llaves de vaso con bloqueo

Adaptador de impacto para chaves de caixa com fecho automático

L mm

Art.

381014

1/4"

381038

1/4"

3/8"

381012

1/4"

1/2"

381003

1/4"

Set / Carraca / Roquete 1/4" + 3/8" + 1/2"

Impact socket adapter with locking function

Adaptador impacto para llaves de vaso con bloqueo

Adaptador de impacto para chaves de caixa com fecho automático

L mm

Art.

381114

1/4"

150

381138

1/4"

3/8"

150

381112

1/4"

1/2"

150

381103

1/4"

Set / Carraca / Roquete 1/4" + 3/8" + 1/2"

150

2.114 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Socket Llave de vaso Chave de caixa Art.

D1 mm

D2 mm

L mm

400190

3/4"

33.0

29.0

400210

3/4"

33.0

31.0

400220

3/4"

36.0

32.0

400230

3/4"

36.0

33.0

400240

3/4"

36.0

34.0

400260

3/4"

38.0

36.0

400270

3/4"

36.0

38.0

400290

3/4"

38.0

40.0

400300

3/4"

38.0

42.0

400320

3/4"

38.0

44.0

400350

3/4"

42.0

48.0

400360

3/4"

42.0

50.0

400380

3/4"

45.0

52.0

400410

3/4"

45.0

56.0

400460

3/4"

47.0

62.0

400500

3/4"

48.0

68.0

DIN 3124 / ISO 2725-1

2.115 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Impact socket Llave de vaso impacto Chave de caixa impacto Art.

L mm

3/4"

480190

3/4"

480200

3/4"

480210

3/4"

480220

3/4"

480230

3/4"

480240

3/4"

480250

3/4"

480260

3/4"

480270

3/4"

480280

3/4"

480290

3/4"

480300

3/4"

480320

3/4"

480330

3/4"

480340

3/4"

480350

3/4"

480360

3/4"

480380

3/4"

480410

3/4"

480460

3/4"

480500

3/4"

480170

Impact socket wrench set Juego de llaves de vaso impacto Jogo de chaves impacto

26-27-29-30-32-35-36-38 mm

Art.

465 x 186 x 78 mm

400005

2.116 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Art.

L mm

481170

3/4"

481180

3/4"

481190

3/4"

481210

3/4"

481220

3/4"

481240

3/4"

481260

3/4"

481270

3/4"

481290

3/4"

481300

3/4"

481320

3/4"

481350

3/4"

481360

3/4"

481380

3/4"

481410

3/4"

481460

3/4"

481500

3/4"

Deep impact socket wrench set Juego de llaves de vaso largas impacto Jogo de chaves longa impacto

Deep impact socket Llave de vaso largo impacto Chave de caixa impacto longa

26-27-29-30-32-35-36-38 mm

465 x 186 x 78 mm

Art.

400015

2.117 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Extension bar Alargadera Extens達o L mm

Art.

407100

3/4"

100

407200

3/4"

200

407400

3/4"

400

DIN 3123 / ISO 3316 L

Locking extension bar Alargadera bloqueo Extens達o com fecho L mm

Art.

407102

3/4"

100

407202

3/4"

200

407402

3/4"

400

Impact extension bar Alargadera impacto Extens達o de impacto

L mm

Art.

487100

3/4"

100

487200

3/4"

200

Sliding t-bar Barra T deslizante Cabo T corredi巽o

L mm

Art.

408000

3/4"

460

DIN 3122 / ISO 3315 L

2.118 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Locking sliding t-bar Barra T deslizante bloqueo Cabo T corredi莽o com fecho

L mm

Art.

408002

3/4"

DIN 3122 / ISO 3315

460

Impact universal joint Articulaci贸n universal impacto Cardan de impacto

L mm

Art.

481000

3/4"

Socket adapter Adaptador Adaptador L mm

Art.

411120

3/4"

56 DIN 3123 / ISO 3316

Socket reducer Reductor Redutor L mm

Art.

411100

3/4"

1/2"

56 DIN 3123 / ISO 3316

Impact socket adapter Adaptador impacto Adaptador de impacto L mm

Art.

483410

3/4"

2.119 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Impact socket reducer Reductor impacto Redutor de impacto

483412

3/4"

1/2"

L mm

Art.

Socket Llave de vaso Chave de caixa Art.

D1 mm

D2 mm

L mm

500360

500380

500410

500460

500500

500540

500550

500580

500600

500630

500650

500670

500700

500710

500750

100

500770

102

103

500800

105

103

DIN 3124 / ISO 2725-1

2.120 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Deep impact socket Llave de vaso largo impacto Chave de caixa impacto longa Art.

L mm

581240

581270

581300

581320

581330

581340

581360

581380

581410

581460

581500

581550

100

581600

105

581650

120

581700

124

581750

135

581800

135

581850

140

581900

140

581220

Deep impact socket wrench set Juego de llaves de vaso largas impacto Jogo de chaves longa impacto

24-27-30-32-33-36-38 mm

Art.

500015

465 x 186 x 78 mm

2.121 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Extension bar Alargadera Extensão L mm

Art.

507200

200

507400

400

Impact extension bar Alargadera impacto Extensão de impacto

L mm

Art.

587200

200

3-way t-bar-adapter Adaptador para barra deslizante T Adaptador de 3 vias para rabo de força L mm

Art.

508000

Impact universal joint Articulación universal impacto Cardan de impacto L mm

Art.

581000

110

Socket reducer Reductor Redutor L mm

Art.

511340

3/4"

70 DIN 3123 / ISO 3316

Impact socket reducer Reductor impacto Redutor de impacto L mm

Art.

581034

3/4"

2.122 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

5° 19 mm 3/4"

8-9 mm 36-50 mm 5/16"

6° 8-9 mm 36-50 mm 5/16"

XXL 90°

A B C D

180°

Unlock

Lock 180°

180°

3.002 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

DOUBLE RATCHET

Double ratchet combination wrench ﬂat, with additional ratcheting function in the open end

Llave combinada doble carraca plana, con mecanismo adicional efecto carraca en la boca abierta

Chave boca-luneta com roquete duplo direita, com mecanismo de roquete adicional na boca

D mm

L mm

3401-08

17.7

140

3401-09

19.0

149

3401-10

21.1

159

3401-11

23.1

165

3401-12

24.5

172

3401-13

26.5

178

3401-14

27.9

190

3401-15

30.5

199

3401-16

32.4

208

3401-17

34.2

225

3401-18

35.3

236

3401-19

36.1

248

3401-20

42.3

270

3401-21

42.3

270

3401-22

42.3

291

3401-24

49.3

312

Art.

5-6°

15°

double-ratchet

Double ratchet combination wrench set ﬂat, with additional ratcheting function in the open end

Juego de llaves combinadas doble carraca planas, con mecanismo adicional efecto carraca en la boca abierta

Jogo de chaves boca-luneta com roquete duplo direitas, com mecanismo de roquete adicional na boca

Art.

3401-50

10-13-17-19

3.003 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Double ratchet combination wrench set ﬂat, with additional ratcheting function in the open end

Juego de llaves combinadas doble carraca planas, con mecanismo adicional efecto carraca en la boca abierta

Jogo de chaves boca-luneta com roquete duplo direitas, com mecanismo de roquete adicional na boca

Art.

3401-51

8-10-12-13-17-19

Double ratchet combination wrench set ﬂat, with additional ratcheting function in the open end

Juego de llaves combinadas doble carraca planas, con mecanismo adicional efecto carraca en la boca abierta

Jogo de chaves boca-luneta com roquete duplo direitas, com mecanismo de roquete adicional na boca

Art.

3401-54

8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19

Double ratchet combination wrench case ﬂat, with additional ratcheting function in the open end (except 5.5-6-7 mm)

325 x 185 x 56 mm

Estuche de llaves combinadas doble carraca planas, con mecanismo adicional efecto carraca en la boca abierta (excepto 5.5-6-7 mm)

Jogo de chaves boca-luneta com roquete duplo em mala direitas, com mecanismo de roquete adicional na boca (exceto 5.5-6-7 mm) *Option / Opcionales / Opção Art. 3691 Art. 3692 Art. 3693

1/4" x 3/8" x 1/2" x

10 mm 13 mm 19 mm

Art. 2694

1/4" x

10 mm

Art.

4900-40K

mm 5.5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19

421 x 200 x 68 mm

3.004 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

COMBINATION Ratchet combination wrench ﬂat

Llave combinada carraca plana

Chave boca-luneta com roquete direita D mm

L mm

3405

5.5

16.5

125

3406

17.0

125

3407

17.0

140

3408

17.0

140

3409

18.5

149

3410

20.5

160

3411

21.5

165

3412

23.0

170

3413

25.0

180

3414

28.0

190

3415

29.0

200

3416

30.0

210

3417

31.5

225

3418

33.0

235

3419

34.0

250

3420

41.0

290

3421

41.0

290

3422

41.5

290

3424

48.0

333

3427M

52.5

360

3430M

59.0

400

3432M

62.5

425

3434M

63.0

460

3436M

64.0

500

3441M

68.0

575

3446M

76.0

645

3450M

80.0

655

Art.

5-6°

15°

N www.carvalhoafonso.pt

NEW / NUEVO / NOVO

geral@carvalhoafonso.pt

3.005

COMBINATION Ratchet combination wrench set ﬂat

Juego de llaves combinadas carraca planas

Jogo de chaves boca-luneta com roquete direitas Art.

3400-50

mm 10-13-17-19

Ratchet combination wrench set ﬂat

Juego de llaves combinadas carraca planas

Jogo de chaves boca-luneta com roquete direitas

Art.

3427

mm 8-10-12-13-17-19

Ratchet combination wrench case ﬂat

Juego de llaves combinadas carraca planas

Jogo de chaves boca-luneta com roquete direitas

Art.

3400-54

mm 8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19

325 x 185 x 56 mm

3.006 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

COMBINATION Ratchet combination wrench case

ﬂat, with socket- and bit-adapters

Estuche de llaves combinadas carraca planas, con adaptadores para llaves de vaso y puntas

Jogo de chaves boca-luneta com roquete em mala direitas, com adaptadores para chaves de caixa e bits

* inklusiv / inclus / incluso Art. 3691 Art. 3692 Art. 3693

1/4" x 3/8" x 1/2" x

10 mm 13 mm 19 mm

Art. 2694

1/4" x

10 mm

Art.

4900-17K

5.5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19

421 x 200 x 68 mm

Ratchet combination wrench, inch ﬂat

Llave combinada carraca pulgada plana

Chave boca-luneta com roquete, polegada direita D mm

L mm

3431

5/16"

17.0

140

3432

3/8"

20.5

160

3433

7/16"

21.2

165

3434

1/2"

25.5

180

3435

9/16"

28.0

190

3436

5/8"

30.0

210

3437

11/16"

31.5

225

3438

3/4"

34.0

250

Ratchet combination wrench set, inch ﬂat

inch

Art.

5-6°

15°

Juego de llaves combinadas carraca en pulgadas planas

Jogo de chaves boca-luneta com roquete, polegada direitas Art.

inch

3430

5/16"-3/8"-7/16"-1/2"-9/16"-5/8"-11/16"-3/4"

3.007 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Ratchet combination wrench ﬂat, mat chromed

Llave combinada carraca plana, cromado mate

Chave boca-luneta com roquete direita, cromada mate

D mm

L mm

1400-08

17.0

135

1400-09

21.0

160

1400-10

21.0

160

1400-11

23.0

165

1400-12

24.0

170

1400-13

25.5

180

1400-14

27.0

190

1400-15

29.0

200

1400-16

31.0

205

1400-17

33.0

225

1400-18

34.0

235

1400-19

35.0

245

1400-21

42.5

280

1400-22

43.0

280

1400-24

47.0

310

Art.

5-6°

15°

72/60 (8+9 mm)

Ratchet combination wrench set ﬂat, mat chromed

Juego de llaves combinadas carraca planas, cromado mate

Jogo de chaves boca-luneta com roquete direitas, cromadas mate Art.

PCS

1400-51

8-10-13-17-19

1400-53

8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-22

3.008 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

LARGO

Ratchet combination wrench ﬂat, extra long

Llave combinada carraca plana, extra larga

Chave boca-luneta com roquete direita, extra longa

D mm

L mm

4402-08

17.5

150

4402-09

18.3

165

4402-10

21.3

180

4402-11

22.3

195

4402-12

24.0

207

4402-13

26.3

220

4402-14

28.2

235

4402-15

30.2

250

4402-16

32.0

260

4402-17

32.8

275

4402-18

33.6

290

4402-19

36.4

305

4402-20

41.2

318

4402-21

41.2

318

4402-22

41.2

330

4402-24

46.7

356

Art.

5-6°

15°

LARGO

STANDARD

r o p s r o Mot

3.009 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

LARGO

LARGO STANDARD

Ratchet combination wrench set ﬂat, extra long

Juego de llaves combinadas carraca planas, extra largas

Jogo de chaves boca-luneta com roquete direitas, extra longas *Option / Opcionales / Opção Art. 3691 Art. 3692 Art. 3693

1/4" x 3/8" x 1/2" x

10 mm 13 mm 19 mm

Art. 2694

1/4" x

10 mm

Art.

4402-51

8-10-13-17-19

Ratchet combination wrench set ﬂat, extra long

380 x 212 x 55 mm

Juego de llaves combinadas carraca planas, extra largas

Jogo de chaves boca-luneta com roquete direitas, extra longas *Option / Opcionales / Opção Art. 3691 Art. 3692 Art. 3693

1/4" x 3/8" x 1/2" x

10 mm 13 mm 19 mm

Art. 2694

1/4" x

10 mm

Art.

4402-52

8-10-11-12-13-16-17-18-19

Ratchet combination wrench set ﬂat, extra long

380 x 212 x 55 mm

Juego de llaves combinadas carraca planas, extra largas

Jogo de chaves boca-luneta com roquete direitas, extra longas *Option / Opcionales / Opção Art. 3691 Art. 3692 Art. 3693

1/4" x 3/8" x 1/2" x

10 mm 13 mm 19 mm

Art. 2694

1/4" x

10 mm

Art.

4402-53

mm 8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19

380 x 212 x 55 mm

3.010 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

500 % more contact and press area grace to the 90° crossbeam forge of the LARGO 90-wrench. Open and ring end sided working without tender spots in your hands since you work with the handle surface and not with the thin handle edge.

90°

Llave combinada con carraca LARGO 90

+500%

LARGO 90

LARGO 90 combination ratchet wrench

500 % de mayor contacto y area de presión gracias a su torsion a 90º de la nueva serio LARGO. La presión se realiza sobre una superﬁcie plana en vez de sobre los bordes rectos de la llave permitiendo trabajar con una máxima ergonomia para la palma de la mano.

90°

Chave boca-luneta com roquete LARGO 90 500 % mais área de contacto e força graças aos 90º da nova chave LARGO 90. A pressão exercida na parte plana e não na parte lateral mais ﬁna que permite um trabalhar em perfeita ergonomia com a mão.

D mm

L mm

4405-08

17.5

148

4405-09

18.3

163

4405-10

21.3

179

4405-11

22.3

193

4405-12

24.0

204

4405-13

26.3

219

4405-14

28.2

234

4405-15

30.2

248

4405-16

32.0

259

4405-17

32.8

274

4405-18

33.6

291

4405-19

36.4

305

Art.

5-6°

LARGO 90 combination ratchet wrench case 500 % more contact and press area grace to the 90° crossbeam forge of the wrench

15°

500 % de mayor contacto y area de presión gracias a su torsion a 90º de la llave

90°

+500%

Estuche de llaves combinadas con carraca LARGO 90 Jogo de chaves boca-luneta com roquete LARGO 90 em mala 500 % mais area de contacto e força graças aos 90º da nova chave

Art.

4900-28K

8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19

421 x 200 x 68 mm

3.011 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

DOUBLE RING Double ring ratchet wrench ﬂat

Llave poligonal doble con carraca plana

Chave luneta dupla com roquete direita

L mm

3441

8x 9

130

3440

8 x 10

128

60 x 72

3442

10 x 11

150

3447

10 x 13

160

3443

12 x 13

170

3444

14 x 15

187

3445

16 x 18

210

3446

17 x 19

230

72 x 75

Art.

Double ring ratchet wrench set

ﬂat

Juego de llaves poligonales doble con carraca planas

Jogo de chaves luneta dupla com roquete direitas

Art.

3455

8 x 10 - 12 x 13 - 17 x 19

250 x 110 x 35 mm

External TX double ring ratchet wrench ﬂat

Llave de estrella doble con carraca TX exterior plana

Chave luneta com roquete TX exterior direita L mm

Art.

3471

E6 x E8

130

3472

E10 x E12

150

3473

E14 x E18

190

3474

E20 x E24

230

3.012 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

DOUBLE RING

External TX double ring ratchet wrench set ﬂat

Juego de llaves de estrella doble con carraca TX exterior

planas

Jogo de chaves luneta com roquete TX exterior direitas

Art.

3470

E6 x E8 - E10 x E12 - E14 x E18 - E20 x E24 250 x 110 x 35 mm

REVERSIBLE

Ratchet combination wrench reversible

Llave combinada con carraca reversible

Chave boca-luneta com roquete reversivel D mm

L mm

3404-08

16.8

140

3404-09

18.2

149

3404-10

20.1

159

3404-11

21.5

165

3404-12

23.0

170

3404-13

25.1

180

3404-14

27.1

190

3404-15

29.0

200

3404-16

30.6

208

3404-17

31.8

225

3404-18

32.3

236

3404-19

34.1

248

3404-20

41.7

290

3404-21

41.7

290

3404-22

41.7

290

3404-24

48.0

330

Art.

15°

5-6°

3.013 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

REVERSIBLE Ratchet combination wrench set reversible

Juego de llaves combinadas con carraca reversibles

Jogo de chaves boca-luneta com roquete reversíveis

Art.

3404-50

mm 10-13-17-19

Ratchet combination wrench set reversible

Juego de llaves combinadas con carraca reversibles

Jogo de chaves boca-luneta com roquete reversíveis

Art.

3404-51

mm 8-10-12-13-17-19

Ratchet combination wrench set reversible

Juego de llaves combinadas con carraca reversibles

Jogo de chaves boca-luneta com roquete reversíveis

Art.

3404-54

mm 8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19

325 x 185 x 56 mm

3.014 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

REVERSIBLE Ratchet combination wrench case

reversible

Estuche de llaves combinadas con carraca

reversibles

Jogo de chaves boca-luneta com roquete em mala reversĂveis

Art.

4900-47K

8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-22-24

421 x 200 x 68 mm

QUAD REVERSIBLE

4-in-1 double ring ratchet wrench reversible

Llave poligonal doble con carraca 4-en-1 reversible

Chave luneta dupla com roquete 4-em-1 reversĂveis L

L mm

Art.

3404-0813

8 x 10 mm 12 x 13 mm

160

72 x 72

3404-1019

10 x 13 mm 17 x 19 mm

200

72 x 75

3404-1619

16 x 17 mm 18 x 19 mm

230

72 x 75

3404-51612

5/16" x 3/8" 7/16" x 1/2"

160

72 x 72

3404-91634

9/16" x 5/8" 11/16" x 3/4"

210

A B

8 10

A 10 B 13

72 x 75

Art. Nr. 3404-0813

C 12 D 13

A 5/16" B 3/8"

Art. Nr. 3404-51612

C 7/16" D 1/2"

Art. Nr. 3404-1019

C 17 D 19

A 9/16" B 5/8"

Art. Nr. 3404-91634

C 11/16" D 3/4"

A A 16 B 17

Art. Nr. 3404-1619

C L

C 18 D 19

3.015 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

QUAD REVERSIBLE 4-in-1 double ring ratchet wrench set

reversible

Juego de llaves poligonales doble con carraca 4-en-1 reversibles

Jogo de chaves luneta dupla com roquete 4-em-1

8 2 in en

reversíveis

Art.

mm 8 x 10 / 12 x 13 16 x 17 / 18 x 19

3404-4x2

250 x 110 x 35 mm

FLEX

Ratchet combination wrench ﬂexible

Llave combinada con carraca ﬂexible

Chave boca-luneta com roquete ﬂexível D mm

L mm

3403-08

17.0

140

3403-09

19.0

149

3403-10

20.0

158

3403-11

22.0

165

3403-12

23.0

171

3403-13

25.0

176

3403-14

27.5

190

3403-15

29.0

199

3403-16

30.0

208

3403-17

32.0

225

3403-18

34.0

236

3403-19

34.3

248

3403-20

42.0

290

3403-21

42.0

290

3403-22

42.0

290

3403-24

49.0

333

Art.

5-6°

180°

3.016 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

15°

FLEX Ratchet combination wrench set ﬂexible

Juego de llaves combinadas con carraca

180°

ﬂexibles

Jogo de chaves boca-luneta com roquete ﬂexíveis

Art.

3403-51

8-10-12-13-17-19

Ratchet combination wrench set ﬂexible

Juego de llaves combinadas con carraca

180°

ﬂexibles

Jogo de chaves boca-luneta com roquete ﬂexíveis

Art.

3403-54

8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19

Ratchet combination wrench case ﬂexible

325 x 185 x 56 mm

Estuche de llaves combinadas con carraca ﬂexibles

Jogo de chaves boca-luneta com roquete em mala

180°

ﬂexíveis

Art.

4900-46K

8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-22-24

421 x 200 x 68 mm

3.017 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

STUBBY FLEX Ratchet combination wrench ﬂexible, Stubby

Llave combinada con carraca ﬂexible, corta

Chave boca-luneta com roquete ﬂexível, curta D mm

L mm

3403-08S

17.0

3403-10S

20.0

3403-11S

22.0

102

3403-12S

23.0

105

3403-13S

25.0

107

3403-14S

27.5

114

Double ring ratchet wrench set ﬂexible

Art.

15°

180°

Juego de llaves poligonales doble con carraca ﬂexibles

Jogo de chaves luneta dupla com roquete ﬂexíveis

180°

*Option / Opcionales / Opção Art. 3691 Art. 3692 Art. 3693

1/4" x 3/8" x 1/2" x

10 mm 13 mm 19 mm

Art. 2694

1/4" x

10 mm

Art.

3450-51

mm 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 14 - 13 x 15 - 16 x 18 - 17 x 19

305 x 140 x 42 mm

3.018 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

ANGLE

Ratchet combination wrench swivelling laterally stepless up to 180° for ratcheting even at badly accessible places. Locking knob for ﬁxation of the angle

Llave combinada con carraca oscilante lateralmente sin escalonamiento hasta 180° para trabajar en sitios de muy diﬁcil acceso. Botón de bloqueo para ﬁjar el ángulo

Chave boca-luneta com roquete angular sem escala até 180° lateral para trabalhar em sítios de acesso limitado. Sistema de bloqueio para o ângulo

L mm

3402-08

17.0

151

3402-09

17.9

164

3402-10

19.8

179

3402-11

21.6

194

3402-12

23.0

205

3402-13

24.7

219

3402-14

26.3

233

3402-15

28.4

247

3402-16

30.5

257

3402-17

31.8

272

3402-18

33.2

287

3402-19

34.0

303

Art.

Ratchet combination wrench case swivelling laterally stepless up to 180° for ratcheting even at badly accessible places. Locking knob for ﬁxation of the angle

D mm

15°

180°

Estuche de llaves combinadas con carraca oscilantes lateralmente sin escalonamiento hasta 180° para trabajar en sitios de muy diﬁcil acceso. Botón de bloqueo para ﬁjar el ángulo

180°

Jogo de chaves boca-luneta com roquete em mala angular e sem escala até 180° lateral para trabalhar em sítios de acesso limitado. Sistema de bloqueio para o ângulo

*Option / Opcionales / Opção Art. 3691 Art. 3692 Art. 3693

1/4" x 3/8" x 1/2" x

10 mm 13 mm 19 mm

Art. 2694

1/4" x

10 mm 421 x 200 x 68 mm

Art.

4900-41K

8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-22-24

3.019 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Art.

3691

D mm

1/4" + 1/4"

mm 10

Socket- and bit-adapter set Juego de adaptador para llaves de vaso y portapuntas Jogo de adaptadores para chaves de caixa e bits

incl. Art. 2694

Art.

3692

D mm

mm 13

Socket adapter Adaptador para llaves de vaso Adaptador para chaves de caixa

3/8"

Art.

3693

D mm

mm 19

Socket adapter Adaptador para llaves de vaso Adaptador para chaves de caixa

1/2"

Bit-adapter Portapuntas Adaptador de bit

Art.

2694

L mm

mm 10

1/4"

3.020 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Combination wrench mirror polished

Llave combinada pulido brillante

Chave de boca-luneta polida

L mm

3505

5.5

127

3506

127

3507

134

3508

140

3509

150

3510

159

3511

165

3512

172

3513

179

3514

191

3515

199

3516

206

3517

225

3518

235

3519

248

3520

272

3521

272

3522

291

3523

315

3524

315

3525

335

3526

335

3527

358

3528

402

3530

425

3532

425

3534

375

3536

395

3538

400

3541

435

3546M

485

3550M

525

Art.

DIN 3113 / ISO 3318, 7738 L

15째

3.021 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Combination wrench set mirror polished, with plastic carrying holder

Juego de llaves combinadas pulido brillante, en petaca con asa de material plรกstico

Jogo de chaves de boca-luneta polidas, com suporte plรกstico Art.

mm 8-9-10-11-12-13 14-15-17-19

3556

Combination wrench set

mirror polished

Juego de llaves combinadas pulido brillante

Jogo de chaves de boca-luneta polidas Art.

mm 8-9-10-11-12-13-14 15-16-17-18-19-22

3550

Combination wrench set

mirror polished

Juego de llaves combinadas pulido brillante

Jogo de chaves de boca-luneta

Art. 3557

polidas Art.

3557

5.5-6-7-8-9-10-11-12-13-14 15-16-17-18-19-20-21-22

3557R

5.5-6-7-8-9-10-11-12-13-14 15-16-17-18-19-20-21-22 Art. 3557R Canvas

Combination wrench set

mirror polished

Juego de llaves combinadas pulido brillante

Jogo de chaves de boca-luneta polidas Art.

3558

24-27-30-32

3558R

24-27-30-32

Art. 3558 Art. 3558R Canvas

3.022 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Combination wrench set mirror polished, with plastic carrying holder

Juego de llaves combinadas pulido brillante, en petaca con asa de material plástico

Jogo de chaves de boca-luneta polidas, com suporte plástico

Art.

3559

34-36-38-41-46-50

Combination wrench set of stainless steel

Juego de llaves combinadas

en acero inoxidable

Jogo de chaves de boca-luneta em aço inoxidável

15°

Art.

3503-56

8-10-11-12-13-14-15-17-19

Inch combination wrench mirror polished

Llave combinada pulgadas pulido brillante

Chave de boca-luneta polegada polida inch

L mm

3587

1/4"

126

3588

5/16"

139

3589

3/8"

160

3590

7/16"

166

3591

1/2"

178

3592

9/16"

190

3593

5/8"

208

3594

11/16"

226

3595

3/4"

250

3596

13/16"

271

3597

7/8"

294

3598

15/16"

314

3599

335

Art.

15°

3.023 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Inch combination wrench set mirror polished

Juego de llaves combinadas en pulgadas pulido brillante

Jogo de chaves de boca-luneta polegadas polidas Art. 3585 Art 3 85 5

Art.

inch

3585

3/8"-7/16"-1/2"-9/16"-5/8"-11/16" 3/4"-13/16"-7/8"-15/16"-1"

3585R

3/8"-7/16"-1/2"-9/16"-5/8"-11/16" 3/4"-13/16"-7/8"-15/16"-1"

Art. 3585R Canvas

Inch combination wrench case mirror polished, with 2 reversible ring ratchet wrenches 4-in-1

Estuche de llaves combinadas en pulgadas pulido brillante, con 2 llaves poligonales dobles con carraca reversible 4-en-1

Mala de chaves de boca-luneta polegadas polidas, com 2 chaves luneta com roquete reversĂvel 4-em-1

REVERSIBLE A 5/16" B 3/8"

Art. Nr. 3404-51612

A 7/16" B 1/2"

A 9/16" B 5/8"

Art. Nr. 3404-91634

A 11/16" B 3/4"

402 x 173 x 48 mm

B L

5-6Â°

Art.

4900-30K

inch 1/4"-5/16"-3/8"-7/16"-1/2"-9/16"-5/8" 11/16"-3/4"-13/16"-7/8"-15/16"-1"

3.024 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

COMBI universal combination wrench set

mirror polished

Juego de llaves combinadas universales COMBI

mm inch

pulido brillante

E-TX

XZN

Jogo de chaves mistas universais COMBI polidas 15째

Art.

inch

XZN

5,5-22 mm

7/32"-7/8"

E8-E24

M8-M18

15째

3501-57 3501-57R

Art. 3501-57

5.5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15 16-17-18-19-20-21-22 mm

inch

7/32"-5/16"-11/32"-3/8"-7/16"-15/32"-1/2" 19/32"-5/8"-3/4"-25/32"-13/16"-7/8"

E8-E10-E12-E14-E16 E18-E20-E22-E24

XZN

M8-M10-M12-M14-M16-M18

Art. 3501-57R Canvas

COMBI universal combination wrench set mirror polished

Juego de llaves combinadas universales COMBI pulido brillante

4 mm inch

E-TX

XZN

Jogo de chaves mistas universais COMBI polidas 15째

Art.

inch

24-32 mm

15/16"-1-1/4"

E30-E40

15째

3501-58 3501-58R

24-27-30-32 mm

Art. 3501-58 inch

15/16"-1-1/16"-1-1/8"-1-1/4"

E30-E34-E38-E40

Art. 3501-58R Canvas

3.025 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Double open end wrench mirror polished

Llave ﬁja pulido brillante

Chave de bocas polida

L mm

3560

6x 7

125

3561

8x 9

137

3562

10 x 11

149

3551

10 x 13

162

3563

12 x 13

162

3564

14 x 15

188

3565

16 x 17

203

3552

17 x 19

227

3566

18 x 19

227

3567

21 x 22

252

3568

24 x 27

280

3569

30 x 32

310

3579

36 x 41

350

3583

46 x 50

440

3586

55 x 60

505

Art.

DIN 3110 / ISO 1085, 3318, 10102 L

Double open end wrench set mirror polished

15°

Juego de llaves ﬁjas pulido brillante

Jogo de chaves de bocas polidas

Art. 3570

Art.

3570

6x7-8x9-10x11-12x13-14x15 16x-17-18x19-21x22

3570R

6x7-8x9-10x11-12x13-14x15 16x-17-18x19-21x22

Art. 3570R Canvas

3.026

NEW / NUEVO / NOVO

www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Adjustable angle wrench with scale

Llave ajustable con escala

Chave crescente com escala

L mm / inch

2404

0 - 14

100 / 4"

2406

0 - 20

150 / 6"

2408

0 - 25

200 / 8"

2410

0 - 30

250 / 10"

2412

0 - 35

300 / 12"

2415

0 - 45

375 / 15"

2418

0 - 55

450 / 18"

Art.

DIN 3117 / ISO 6787 L

Adjustable angle wrench with 2-component handle and scale

Llave ajustable con mango bi-material y escala

Chave crescente com punho em bi-matĂŠria e escala

L mm / inch

3571

0 - 13

100 / 4"

3572

0 - 20

150 / 6"

3573

0 - 25

200 / 8"

3574

0 - 30

250 / 10"

3575

0 - 35

300 / 12"

3576

0 - 45

375 / 15"

Art.

DIN 3117 / ISO 6787 L

3.027 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

One for many – the Duo Quick universal wrench

automatic

with quick adjustment. Release the jaw with one easy pull on the knob. Push the jaw to the screw with the thumb – the jaw is ﬁrmly and accurate ﬁxed to the millimeter/inch and shows the screw size on the metric and the inch scale. The Duo Quick wrench replaces every conventional metric or inch wrench up to 24 mm / 1 inch.

Uno para muchos – la llave universal Duo Quick con ajuste rápido. Libera las bocas simplemente al tirar del botón. Empuje con el dedo pulgar la boca hasta la ﬁjación ﬁrme del tornillo, indica la medida del tornillo en escala métrica/pulgata. La llave Duo Quick reemplaza cualquier llave convencional métrica o en pulido, hasta 24 mm / 1".

Uma para muitas – A chave crescente Duo Quick com ajuste rápido. Liberte a maxila com um simples carregar de botão. Acerte a maxila com o parafuso – a maxila está ﬁrme e certa na escala de milimetros/polegadas, indicando assim a medida do parafuso na escala. A chave Duo Quick substitui qualquer chave crescente métrica ou polegadas até 24 mm / 1 polegada.

Art.

3582

mm / inch

L mm / inch

0 - 26 / 0 - 1"

200 / 8"

3582

open

inch

Adjustable ratchet angle wrench for the fast tightening and loosening of 4-point and 6-point screws/ nuts without disengaging the wrench while working. Ratcheting on/off switch to select movable or ﬁxed wrench head. Ergonomic 2-component handle.

Llave ajustable con carraca para apretar o aﬂojar los tornillos de 4-6 puntos sin retirar la llave mientras se trabaja. Provisto de un sistema revolucionario para seleccionar cabeza de la llave ﬁja o móvil. Mango ergonómico bimaterial.

Chave crescente com roquete

para apertar e desapertar parafusos com 4 e 6 lados sem retirar a chave. Com um sistema revolucionário para soltar a mandíbula. Punho ergonómico em bi-matéria. Art.

3577

mm / inch

L mm / inch

0 - 25 / 0 - 1"

210 / 8.27"

inch

210 mm / 8.27"

mm 0 -25 1" 0-

3.028 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Double offset ring wrench mirror polished

Llave estrella dos bocas pulido brillante

Chave de luneta polida

L mm

3480

6x 7

165

3481

8x 9

180

3482

10 x 11

199

3483

12 x 13

218

3484

14 x 15

238

3485

16 x 17

262

3486

18 x 19

287

3487

20 x 22

317

3488

21 x 23

329

3489

24 x 27

346

3490

25 x 28

346

3491

30 x 32

369

3492

36 x 41

460

3493

46 x 50

520

3494

55 x 60

620

Art.

Double offset ring wrench set mirror polished

DIN 838 / ISO 1085, 3318, 10104 L

70째

Juego de llaves estrella dos bocas pulido brillante

Jogo de chaves luneta polidas

Art. 3497

Art.

3497

6x7-8x9-10x11-12x13-14x15 16x17-18x19-21x22

3497R

6x7-8x9-10x11-12x13-14x15 16x17-18x19-21x22

Art. 3497R Canvas

NEW / NUEVO / NOVO

www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

3.029

Double offset ring wrench set

mirror polished

Juego de llaves estrella dos bocas pulido brillante

Jogo de chaves luneta polidas

Art. 3498

Art.

3498

21x23 - 24x27 - 25x28 - 30x32

3498R

21x23 - 24x27 - 25x28 - 30x32

Art. 3498R Canvas

Double offset ring wrench case

mirror polished

Estuche de llaves estrella dos bocas pulido brillante

Mala de chaves luneta polidas 70Â°

Art.

mm 6x7-8x9-10x11-12x13-14x15-16x17 18x19-20x22-21x23-24x27-30x32

4900-15K

421 x 200 x 68 mm

External TX double ring wrench ďŹ&#x201A;at, mirror polished

Llave de estrella doble TX exterior recta, pulido brillante

Chave de luneta TX exterior direita, polida Art.

L mm

3546

E6 x E8

112

3547

E10 x E12

140

3548

E14 x E18

180

3549

E20 x E24

223

3.030 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

External TX double ring wrench set ďŹ&#x201A;at, mirror polished

Juego de llaves de estrella doble TX exterior rectas, pulido brillante

Jogo de chaves de luneta TX exterior direitas, polidas

Art.

3545

E6xE8 - E10xE12 - E14xE18 - E20xE24

Flare nut wrench mirror polished

Llave para racores pulido brillante

Chave de luneta aberta polida Art.

inch

L mm

3580-00

9 x 11

173

3580-01

10 x 12

175

3580-02

13 x 14

208

3580-03

15 x 17

245

3580-04

3/8" x 7/16"

173

3580-05

1/2" x 9/16"

208

3580-06

5/8" x 11/16"

250

Flare nut wrench set

mirror polished

Juego de llaves para racores pulido brillante

Jogo de chaves de luneta aberta polidas

Art.

mm / inch

3580

9x11 - 10x12 - 13x14 - 15x17 3/8"x7/16" - 1/2"x9/16" - 5/8"x11/16"

3.031 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Elbow milled angle socket wrench 6 x 6 point mirror polished

Llave de pipa abierta 6 x 6 pulido brillante

Chave de cachimbo aberta 6 x 6 polida

L± mm

2597-06

102 ± 3

2597-07

106 ± 3

2597-08

114 ± 3

2597-09

122 ± 3

2597-10

129 ± 3

2597-11

136 ± 3

2597-12

144 ± 4

2597-13

152 ± 4

2597-14

160 ± 4

2597-15

169 ± 4

2597-16

178 ± 4

2597-17

187 ± 4

2597-18

195 ± 4

2597-19

204 ± 4

2597-20

212 ± 4

2597-21

221 ± 5

2597-22

230 ± 5

2597-23

240 ± 5

2597-24

250 ± 5

2597-25

260 ± 5

2597-26

270 ± 5

2597-27

280 ± 5

2597-28

290 ± 5

2597-29

300 ± 5

2597-30

310 ± 5

2597-32

330 ± 5

Art.

NF ISO 2236 L

3.032 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Elbow milled angle socket wrench 12 x 6 point mirror polished

Llave de pipa abierta 12 x 6 pulido brillante

Chave de cachimbo aberta 12 x 6 polida

L± mm

2598-06

102 ± 3

2598-07

106 ± 3

2598-08

114 ± 3

2598-09

122 ± 3

2598-10

129 ± 3

2598-11

136 ± 3

2598-12

144 ± 4

2598-13

152 ± 4

2598-14

160 ± 4

2598-15

169 ± 4

2598-16

178 ± 4

2598-17

187 ± 4

2598-18

195 ± 4

2598-19

204 ± 4

2598-20

212 ± 4

2598-21

221 ± 5

2598-22

230 ± 5

2598-23

240 ± 5

2598-24

250 ± 5

2598-25

260 ± 5

2598-26

270 ± 5

2598-27

280 ± 5

2598-28

290 ± 5

2598-29

300 ± 5

2598-30

310 ± 5

2598-32

330 ± 5

2598-34

350 ± 5

Art.

NF ISO 2236 L

3.033 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Elbow milled angle socket wrench set mirror polished

Juego de llaves de pipa abiertas pulido brillante

Jogo de chaves de cachimbo abertas polidas

Art.

2597-99

8-10-11-12-13-14-16-17-18-19

2598-99

8-10-11-12-13-14-16-17-18-19

Elbow milled open socket wrench case mirror polished

Estuche de llaves de pipa abiertas pulido brillante

Mala de chaves de cachimbo abertas polidas

Art.

4900-48K

8-9-10-11-12-13-14-15 16-17-18-19-22

4900-18K

8-9-10-11-12-13-14-15 16-17-18-19-22

421 x 200 x 68 mm

Double ďŹ&#x201A;exible socket wrench mirror polished

Llave de vaso doble articulada pulido brillante

Chave de caixa articulada polida

L mm

2590-0809

8x 9

176

2590-1011

10 x 11

200

2590-1213

12 x 13

216

2590-1415

14 x 15

240

2590-1617

16 x 17

255

2590-1819

18 x 19

270

Art.

ISO 1711-1 L

3.034 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Double ďŹ&#x201A;exible wrench for sockets mirror polished

Llave doble articulada para llaves de vaso pulido brillante

Chave dupla articulada para chaves de caixa polida L mm

Art.

2590-3814

1/4" x 3/8"

255

Universal joint spark plug wrench Llave de bujia articulada Chave de velas articulada

L mm

2591-16

240

2591-21

245

Art.

L type wheel wrench with double socket extensible

Llave ruedas en L con llave de vaso doble extensible

Chave de rodas tipo L com chave dupla extensĂvel 17

Art.

2585-1719

L1 mm

L2 mm

17 x 19

365

525

L1 19

Cross rim wrench Llave ruedas cruz Chave de rodas em cruz

Art.

L mm

2585-12

17-19-22

1/2"

375

2585-34

24-27-32

3/4"

625

3.035 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

T-type universal socket extra long

Llave de vaso en T muletilla extra larga

Chave de caixa cabo em "T" extra longa

L mm

2592-08

390

2592-09

390

2592-10

495

2592-11

495

2592-12

495

2592-13

495

2592-14

495

2592-15

495

2592-16

495

2592-17

495

2592-18

495

2592-19

495

Art.

DIN 896 / ISO 2236, 1085 L

Art. 4902-07 1.057

Double end tubular socket wrench light serie

Llave de tubo de dos bocas serie ligera

Chave de tubos direita série ligeira

Ø mm

L mm

2589-0607

6 x 7

108

2589-0809

8 x 9

110

2589-1011

10 x 11

122

2589-1213

12 x 13

142

2589-1415

14 x 15

143

2589-1617

16 x 17

146

2589-1819

18 x 19

158

2589-2022

20 x 22

175

2589-2123

21 x 23

175

2589-2427

24 x 27

185

2589-2528

25 x 28

190

2589-3032

30 x 32

205

Art.

DIN 896 / ISO 2236, 1085 L

3.036 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Double end tubular socket wrench set

light serie

Juego de llaves de tubo de dos bocas serie ligera

Jogo de chaves de tubos direita série ligeira Ø mm

Art.

2589-01

6x7-8x9-10x11-12x13 14x15-16x17-18x19-20x22

5-8-10 Canvas

Double end tubular socket wrench set

light serie

Juego de llaves de tubo de dos bocas serie ligera

Jogo de chaves de tubos direita série ligeira

Ø mm

Art.

2589-02

21x23 - 24x27 - 25x28 - 30x32

10+12 Canvas

Stepped tommy bar for double end tubular socket wrenches

Pasador para llaves de tubo de dos bocas

Barra T escalonada para chaves de tubos direita

Art.

Ø mm

L mm

2599-3457

3.5 - 4.5 - 5.5 - 7.5

165

2589-5810

5 - 8 - 10

190

2599-1012

10 - 12

210

3.037 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Double end tubular socket wrench heavy duty serie, made by CNC-machining

Llave de tubo de dos bocas serie fuerte, fabricada con precisión CNC

Chave de tubos direita série maciça, fabricada com precisão CNC

Ø mm

L mm

2599-0607

6x 7

3.5

105

2599-0809

8x 9

3.5

110

2599-1011

10 x 11

4.5

120

2599-1213

12 x 13

5.5

138

2599-1415

14 x 15

5.5

145

2599-1617

16 x 17

152

Art.

DIN 896 / ISO 2236, 1085

2599-1819

18 x 19

162

2599-2022

20 x 22

175

2599-2123

21 x 23

185

2599-2427

24 x 27

195

2599-2528

25 x 28

205

2599-3032

30 x 32

210

Double end tubular socket wrench set

heavy duty serie, made by CNC-machining

Juego de llaves de tubo de dos bocas serie fuerte, fabricada con precisión CNC

Jogo de chaves de tubos direita série maciça, fabricada com precisão CNC Art.

2599-01

Ø mm mm 6x7-8x9-10x11-12x13 14x15-16x17-18x19-20x22

5-8-10 Canvas

Double end tubular socket wrench set

heavy duty serie, made by CNC-machining

Juego de llaves de tubo de dos bocas serie fuerte, fabricada con precisión CNC

Jogo de chaves de tubos direita série maciça, fabricada com precisão CNC

Art.

2599-02

Ø mm mm 21x23 - 24x27 - 25x28 - 30x32

10+12 Canvas

3.038 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

QUICK+ FLEX

Quick- + Flex Universal wrench set One ergonomic 2-component handle for 12 open end and 12 ring wrench heads, interchangeable in seconds. Application of each size as straight or flexible head wrench.

Llave universal Quick- + Flex Un solo mango ergonómico bimaterial para 12 bocas de llaves abiertas y 12 bocas cerradas, intercambiables en segundos. Uso de cada una como llaves rectas o flexibles.

Chave universal Quick- + Flex

Cabo ergonómico bi-matéria para 12 cabeças luneta e 12 de Bocas, intercambiáveis em segundos. Utilização como chave direita ou flexível.

Starter set with the each 6 most common sizes of open end and ring wrench heads in the bottom of the case

Juego básico con las 6 llaves con bocas cerradas y abiertas de las medidas más usadas

Conjunto de base com as 6 medidas mais usadas de chaves de bocas e de luneta

8-10-12-13-17-19 mm

180 mm

320 x 220 x 70 mm

Art.

3584-1

3.039 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

QUICK+ FLEX Extension set

with further 6 sizes placed in the case cover of set 3584-1

Juego de ampliación con 6 llaves de medidas más en la tapa del estuche

Conjunto de extensão com 6 medidas adicionais e contem espaço próprio na tampa

9-11-14-15-16-18 mm

Art.

3584-2

Complete set

containing 3584-1 and 3584-2

Juego completo

compuesto con 3584-1 y 3584-2

Jogo completo composto por 3584-1 e 3584-2

8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19 mm

180 mm 320 x 220 x 70 mm

Art.

3584

Option:

A 48

Art. 3584-U14

B 48

Art. 3584-U38

3.040 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

QUICK+ FLEX Ring wrench head Cabeza llave poligonal Cabeça de luneta Art.

3584-R08

3584-R09

3584-R10

3584-R11

3584-R12

3584-R13

3584-R14

3584-R15

3584-R16

3584-R17

3584-R18

3584-R19

Open end wrench head Cabeza llave ﬁja Cabeça de bocas Art.

3584-G08

3584-G09

3584-G10

3584-G11

3584-G12

3584-G13

3584-G14

3584-G15

3584-G16

3584-G17

3584-G18

3584-G19

Reversible ratchet head Cabeza carraca reversible Cabeça de roquete reservível Art.

3584-U14

1/4"

3584-U38

3/8"

3.041 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

3.042 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

ergonomic powerful ergonómico fuerte ergonômico forte

Round, smooth handle-head for frictionless gliding in the hand.

Extremo del mango redondeado y liso que evita el roce con la palma de la mano. Extremidade do cabo arredondado e polido que evita a fricção com a palma da mão.

3 Large oval hole for comfortable hanging-up at a tool wall.

2 4

Orificio ovalado para colgar.

O furo ovalizado permite deixar a chave de fenda pendurada.

Ergonomical handle of two components material.

Mango ergonómico bimaterial. Cabo ergonómico composto por dois materiais.

Finger-recessed surface and sliding protected shape.

Endidura para dedos, forma antideslizante.

Concavidade para dedos e forma anti-deslizante.

S2-steel for professional continous use.

5 5

Acero S2 para uso profesional de larga duración. Aço S2 para uso continuo profissional.

Precise tip in accordance with DIN/ISO-specifications.

6 6

Punta precisa en conformidad con las normas DIN/ISO. Ponta de precisão em conformidade com as normas DIN/ISO.

4.002 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Screwdriver for slotted screws Destornillador para tornillos de ranura Chave de fenda mm

L1 mm

L2 mm

4110-1

0.6

150

4110-2

0.8

100

180

4110-3

1.0

100

205

4110-4

1.1

150

255

4110-5

1.2

150

265

4110-6

1.6

200

315

Art.

DIN 5264 / ISO 2380-1, 2380-2 L2

Stubby screwdriver for slotted screws Destornillador extracorto para tornillos de ranura Coto chave de fenda

Art.

4112-2

L1 mm

1.1

L2 mm 93

DIN 5264 / ISO 2380-1, 2380-2 L1 L2

Screwdriver for slotted screws Destornillador para tornillos de ranura Chave de fenda mm

L1 mm

L2 mm

1110-1

0.6

3.5

160

1110-2

0.8

4.0

100

185

1110-3

1.0

5.5

100

196

1110-4

1.2

6.5

150

258

1110-5

1.2

8.0

150

268

Art.

L1 L2

Stubby screwdriver for slotted screws Destornillador extracorto para tornillos de ranura Coto chave de fenda

Art.

1112-2

L1 mm

L2 mm

1.2

6.5

L1 L2

4.003 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Impact screwdriver for slotted screws. Go-through blade and striking cap on the handle. Special solid, impact-resistant black-point tip, hexagon blade and multi-components power form handle for highest torque and best ergonomy.

Destornillador de golpeo para tornillos de ranura. Hoja integrada en el mango. Punto de golpe s贸lido y resistente, hoja hexagonal y mango multicomponentes para mayor fuerza y ergonomia.

Chave de fenda de impacto L芒mina completa com batente no cabo para impacto. S贸lido, resistente ao impacto com ponta negra, l芒mina hexagonal e multicomponentes no cabo para um torque maior e melhor ergonomia.

L1 mm

L2 mm

4140-3

1.0

5.5

100

209

4140-4

1.2

6.5

125

233

4140-5

1.6

8.0

150

268

4140-6

1.6

10.0

175

295

Art.

L1 L2

Screwdriver for Phillips screws Destornillador para tornillos Phillips Chave Phillips

Art.

L1 mm

L2 mm

4115-0

PH 0

150

4115-1

PH 1

178

4115-2

PH 2

100

205

4115-3

PH 3

150

265

DIN / ISO 87641-1, 87641-2 L2

Stubby screwdriver for Phillips screws Destornillador extracorto para tornillos Phillips Coto chave Phillips

Art.

4117-2

PH 2

L1 mm

L2 mm

DIN / ISO 87641-1, 87641-2 L1 L2

4.004 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Screwdriver for Phillips screws Destornillador para tornillos Phillips Chave Phillips

Art.

L1 mm

L2 mm

1115-1

PH 1

171

1115-2

PH 2

100

208

DIN / ISO 87641-1, 87641-2 L2

Stubby screwdriver for Phillips screws Destornillador extracorto para tornillos Phillips Coto Chave Phillips

Art.

1117-2

PH 2

L1 mm

L2 mm

DIN / ISO 87641-1, 87641-2 L1 L2

Impact screwdriver for Phillips screws. Go-through blade and striking cap on the handle. Special solid, impact-resistant black-point tip, hexagon blade and multi-components power form handle for highest torque and best ergonomy.

Destornillador de golpeo para tornillos Phillips. Hoja integrada en el mango. Punto de golpe s贸lido y resistente, hoja hexagonal y mango multicomponentes para mayor fuerza y ergonomia.

Chave Phillips de impacto L芒mina completa com batente no cabo para impacto. S贸lido, resistente ao impacto com ponta negra. L芒mina hexagonal e multicomponentes no cabo para um torque maior e melhor ergonomia.

Art.

L1 mm

L2 mm

4145-1

PH 1

185

4145-2

PH 2

100

209

L1 L2

4.005 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Screwdriver for Pozidriv screws Destornillador para tornillos Pozidriv Chave Pozidriv

Art.

L1 mm

L2 mm

4120-0

PZ 0

150

4120-1

PZ 1

178

4120-2

PZ 2

100

205

4120-3

PZ 3

150

265

DIN / ISO 87641-1, 87641-2 L2

Screwdriver for Pozidriv screws Destornillador para tornillos Pozidriv Chave Pozidriv

Art.

L1 mm

L2 mm

1120-1

PZ 1

171

1120-2

PZ 2

100

208

L1 L2

Impact screwdriver for Pozidriv screws. Go-through blade and striking cap on the handle. Special solid, impact-resistant black-point tip, hexagon blade and multi-components power form handle for highest torque and best ergonomy.

Destornillador de golpeo para tornillos Pozidriv. Hoja integrada en el mango. Punto de golpe s贸lido y resistente, hoja hexagonal y mango multicomponentes para mayor fuerza y ergonomia.

Chave Pozidriv de impacto L芒mina completa com batente no cabo para impacto. S贸lido, resistente ao impacto com ponta negra, l芒mina hexagonal e multicomponentes no cabo para um torque maior e melhor ergonomia.

Art.

L1 mm

L2 mm

4150-1

PZ 1

185

4150-2

PZ 2

100

209

L1 L2

4.006 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Screwdriver for TX screws Destornillador para tornillos TX Chave TX

Art.

L1 mm

L2 mm

4125-08

2.3

153

4125-10

T10

2.7

100

205

4125-15

T15

3.3

100

205

4125-20

T20

3.8

100

205

4125-25

T25

4.4

100

205

4125-27

T27

5.0

100

205

4125-30

T30

5.5

100

205

4125-40

T40

6.6

100

205

L1 mm

L2 mm

L1 L2

Screwdriver for TX screws Destornillador para tornillos TX Chave TX Art.

1125-10

T10

2.7

160

1125-15

T15

3.3

160

1125-20

T20

3.8

100

196

1125-25

T25

4.4

100

196

1125-27

T27

5.0

100

196

1125-30

T30

5.5

100

208

1125-40

T40

6.6

100

218

L1 L2

4.007 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Screwdriver for TX screws with bore hole at the tip, for normal TX screws and tamperproof TX screws

Destornillador para tornillos TX con punta perforada, para tornillos con y sin punta de seguridad

Chave TX com furo, para parafusos normais e de seguranรงa

Art.

L1 mm

L2 mm

4126-08

2.3

153

4126-10

T10

2.7

100

205

4126-15

T15

3.3

100

205

4126-20

T20

3.8

100

205

4126-25

T25

4.4

100

205

4126-27

T27

5.0

100

205

4126-30

T30

5.5

100

205

4126-40

T40

6.6

100

205

L1 L2

Screwdriver set for slotted and Phillips screws

Juego de destornilladores

para tornillos de ranura y Phillips

Jogo de chaves de parafuso fenda e Phillips Art. 4110-1 Art. 4110-2 Art. 4110-3

0.6 x 3 mm 0.8 x 4 mm 1.0 x 5 mm

Art. 4115-1 Art. 4115-2

PH 1 PH 2

Art.

4162

4.008 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Screwdriver set for slotted and Pozidriv screws

Juego de destornilladores

para tornillos de ranura y Pozidriv

Jogo de chaves de parafuso fenda e Pozidriv

Art. 4110-1 Art. 4110-2 Art. 4110-3

0.6 x 3 mm 0.8 x 4 mm 1.0 x 5 mm

Art. 4120-1 Art. 4120-2

PZ 1 PZ 2

Art.

4163

Screwdriver set for slotted and Phillips screws

Juego de destornilladores

para tornillos de ranura y Phillips

Jogo de chaves de parafuso fenda e Phillips Art. 4110-1 Art. 4110-2 Art. 4110-3 Art. 4110-4 Art. 4110-5

0.6 x 3 mm 0.8 x 4 mm 1.0 x 5 mm 1.1 x 6 mm 1.2 x 8 mm

Art. 4115-1 Art. 4115-2

PH 1 PH 2

Art.

4160

Screwdriver set for slotted and Pozidriv screws

Juego de destornilladores

para tornillos de ranura y Pozidriv

Jogo de chaves de parafuso fenda e Pozidriv Art. 4110-1 Art. 4110-2 Art. 4110-3 Art. 4110-4 Art. 4110-5

0.6 x 3 mm 0.8 x 4 mm 1.0 x 5 mm 1.1 x 6 mm 1.2 x 8 mm

Art. 4120-1 Art. 4120-2

PZ 1 PZ 2

Art.

4161

4.009 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Screwdriver set for TX screws

Juego de destornilladores

para tornillos TX

Jogo de chaves de parafuso TX Art. 4125-08 Art. 4125-10 Art. 4125-15 Art. 4125-20 Art. 4125-25 Art. 4125-27 Art. 4125-30 Art. 4125-40

T8 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40

Art.

4165

Screwdriver set with bore hole at the tip, for normal TX screws and tamperproof TX screws

Juego de destornilladores con punta perforada, para tornillos TX con y sin punta de seguridad

Jogo de chaves de parafuso com furo, para parafusos TX e de seguranรงa

Art. 4126-08 Art. 4126-10 Art. 4126-15 Art. 4126-20 Art. 4126-25 Art. 4126-27 Art. 4126-30 Art. 4126-40

T8 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40

Art.

4166

4.010 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Universal screwdriver-/bit case for slotted, Phillips, Pozidriv and TX screws

Estuche de destornilladores/puntas para tornillos de ranura, Phillips, Pozidriv y TX

Mala de chaves de parafuso e bits para parafusos de fenda, Phillips, Pozidriv e TX Art. 4110-1 Art. 4110-2 Art. 4110-3 Art. 4110-4 Art. 4110-5 Art. 4110-6

0.6 x 3 mm 0.8 x 4 mm 1.0 x 5 mm 1.1 x 6 mm 1.2 x 8 mm 1.6 x 10 mm

Art. 4112-2

1.1 x 6 mm

Art. 4115-0 Art. 4115-1 Art. 4115-2 Art. 4115-3

PH 0 PH 1 PH 2 PH 3

Art. 4117-2

PH 2

Art. 4120-0 Art. 4120-1 Art. 4120-2 Art. 4120-3

PZ 0 PZ 1 PZ 2 PZ 3

Art. 4128

1/4" 380 x 250 x 72 mm

T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40

Art.

4168

Screwdriver case for slotted and Phillips screws

Estuche de destornilladores

para tornillos de ranura y Phillips

Mala de chaves de parafuso fenda e Phillips Art. 4110-1 Art. 4110-2 Art. 4110-3 Art. 4110-4 Art. 4110-5

0.6 x 3 mm 0.8 x 4 mm 1.0 x 5 mm 1.1 x 6 mm 1.2 x 8 mm

Art. 4112-2

1.1 x 6 mm

Art. 4115-1 Art. 4115-2

PH 1 PH 2

Art. 4117-2

PH 2

Art. 2138

100-250V

Art. 2139

12V

SLG

Art.

4900-04K

421 x 200 x 68 mm

4.011 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Screwdriver case for TX screws and little slotted and Phillips screws

Estuche de destornilladores para tornillos TX y para tornillos pequeños de ranura y Phillips

Mala de chaves de parafuso TX e para parafusos pequenos fenda e Phillips

Art. 4125-08 Art. 4125-10 Art. 4125-15 Art. 4125-20 Art. 4125-25 Art. 4125-27 Art. 4125-30 Art. 4125-40

T8 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40

Art. 3177-20 Art. 3177-24 Art. 3177-30 Art. 3177-35

0.45 x 2.0 mm 0.5 x 2.4 mm 0.6 x 3.0 mm 0.65 x 3.5 mm

Art. 3177-0 Art. 3177-1

PH 0 PH 1

Art.

4900-05K

421 x 200 x 68 mm

Impact screwdriver case for slotted, Phillips and Pozidriv screws - go-through blade and striking cap on the handle - special solid, impact-resistant black-point tip - hexagon blade - Multi-components power form handle for highest torque and best ergonomy

8 1

Bandeja de destornilladores de golpeo para tornillos de ranura, Phillips y Pozidriv - hoja integrada en el mango - punto de golpe sólido y resistente - hoja hexagonal - Mango multicomponentes para mayor fuerza y ergonomia

Mala de chaves de parafusos de impacto para parafuso fenda, Phillips e Pozidriv - lâmina completa com batente no cabo para impacto - Sólido, resistente ao impacto com ponta negra - lâmina hexagonal - multi-componentes no cabo para um torque maior e melhor ergonomia S2

Art. 4140-3 5.5 Art. 4140-4 6.5 Art. 4140-5 8.0 Art. 4140-6 10.0

× × × ×

100 mm 5.5 mm 125 mm 6.5 mm 150 mm 8.0 mm 175 mm 10.0 mm

Art. 4145-1 Art. 4145-2

PH1 × 75 mm PH2 × 100 mm

5.0 mm 6.0 mm

PZ1 × 75 mm PZ2 × 100 mm

5.0 mm 6.0 mm

402 x 173 x 48 mm

Bla c

k-P

Art.

oin

Art. 4150-1 Art. 4150-2

4900-54K

4.012 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Screwdriver set of stainless steel, for slotted, Phillips and Pozidriv screws

Juego de destornilladores en acero inoxidable, para tornillos de ranura, Phillips y Pozidriv

Jogo de chaves de parafuso em aço inoxidável, para parafuso fenda, Phillips e Pozidriv

0.6 x 3 mm 1.0 x 5 mm 1.1 x 6 mm 1.2 x 8 mm PH 1-2 PZ 1-2

Standard

Inox

Art.

4170

Reversible ratchet blade screwdriver set with 8 double end blades (= 16 screwdrivers) and blade with bit-adapter. Variable blade-length setting 50 - 150 mm.

Juego de destornilladores reversibles con carraca

con 8 hojas reversibles ( =16 destornilladores) y hoja adaptador para puntas. Largo variable de la hoja: 50 a 150 mm.

Jogo de chaves de parafusos com roquete reversível com 8 lâminas reversíveis (= 16 chaves de fenda) e lâmina com adaptador para bits. Comprimento variável de lâmina 50-150 mm.

1/4"

175 mm

4-6 mm

PH 1-2

PZ 1-2

T10-T15-T20-T25-T30-T40

3-4-5-6 mm

Art.

L mm

4135

175

205 × 115 × 50 mm

max. 150 mm

R TPU TT

4.013 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Screwdriver-/bit case for slotted and Phillips screws and many little screws

Juego de destornilladores/puntas para tornillos de ranura y Phillips y muchos pequeños tornillos

Jogo de chaves de parafuso e bits para parafusos de fenda e Phillips e muitos parafusos pequenos

0.6 × 3 - 0.8 × 4 - 1.0 × 5 -1.1 × 6 mm

PH 1-2

Art.

4164

Hexagon nut spinner Destornillador stecker Chave de caixa sextavada com punho

L1 mm

L2 mm

5.5

150

255

4127-06

150

255

4127-07

150

255

4127-08

150

265

4127-10

150

265

4127-11

150

265

4127-12

150

265

4127-13

150

265

Art.

4127-055

DIN 3125 L2

4.014 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Hexagon nut spinner case Estuche de destornilladores stecker Mala de chaves de caixa sextavada com punho

Art. 4127-055 Art. 4127-06 Art. 4127-07 Art. 4127-08 Art. 4127-10 Art. 4127-11 Art. 4127-12 Art. 4127-13

5.5 mm 6 mm 7 mm 8 mm 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm

Art.

4900-31K

421 x 200 x 68 mm

4.015 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Bit-driver magnetic

Destornillador portapuntas magnético

Chave de parafuso porta-bits magnética

Art.

L1 mm

L2 mm

4128

1/4"

100

205

4130

5/16"

100

205

L1 L2

Bit-driver magnetic

Destornillador portapuntas magnético

Chave de parafuso porta-bits magnética

Art.

1128

1/4"

L1 mm

L2 mm

100

208

L1 L2

Flexible hexagon nut spinner Llave de vaso con mango destornillador ﬂexible Chave de caixa sextavada ﬂexível com punho

L1 mm

L2 mm

109060

158

270

109070

158

270

109080

158

270

109090

176

292

109100

176

292

109110

176

292

Art.

. Flex

L1 L2

4.016 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Spinner handle with 1/4" square drive in end of handle

Mango atornillador con cuadradillo interior 1/4" en el extremo del mango

Extensão com punho com quadrado interior 1/4" na extremidade do punho

Art.

109150

1/4"

L1 mm

L2 mm

150

DIN 3122 / ISO 3315 L2

Bi-material spinner handle with 1/4" square drive in end of handle

Mango atornillador bimaterial con cuadradillo interior 1/4" en el extremo del mango

Extensão com punho bimaterial com quadrado interior 1/4" na extremidade do punho

Art.

109151

1/4"

L1 mm

L2 mm

153

DIN 3122 / ISO 3315 L2

Bi-material flexible spinner handle Mango atornillador flexible bimaterial Chave de punho flexível bimaterial . Flex

Art.

109175

1/4"

L1 mm

L2 mm

158

270

L1 L2

4.017 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

SWISS NORM screwdrivers made of chrome-vanadiummolybdenum steel. Screwdrivers with the grey "Bit point" ensure high torque and long endurance. Handles according to VSM 35610.

Destornilladores norma suiza Fabricados en acero cromo vanadio molibdeno. Destornilladores punta gris ˝Bit point˝ garantiza una gran fuerza y alta resistencia. Mango conforme a VSM 35610

Chave de fenda NORM SWISS feito de aço cromo-vanádiomolibdénio. Chaves de fenda com a ponta do bit em cinza para garantir um alto torque e uma longa durabilidade. Punhos de acordo com VSM 35610

SWISS NORM VSM

Screwdriver with parallel tip for slotted screws

Destornillador con punta paralela para tornillos de ranura

Chave de fenda

Art.

L1 mm

L2 mm

2100-0

No. 0

0.4

2.5

165

2100-1

No. 1

0.5

3.5

180

2100-2

No. 2

0.6

100

195

2100-3

No. 3

0.8

5.5

120

220

2100-4

No. 4

1.0

6.5

140

245

2100-5

No. 5

1.2

160

270

2100-6

No. 6

1.6

180

300

VSM 35601

L1 L2

SWISS NORM VSM

Screwdriver for Phillips screws Destornillador para tornillos Phillips Chave Phillips

Art.

L1 mm

L2 mm

2190-0

No. 0

150

2190-1

No. 1

175

2190-2

No. 2

100

205

2190-3

No. 3

150

270

L1 L2

4.018 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

SWISS NORM VSM

Screwdriver for Pozidriv screws Destornillador para tornillos Pozidriv Chave Pozidriv

Art.

L1 mm

L2 mm

2192-0

No. 0

150

2192-1

No. 1

175

2192-2

No. 2

100

205

2192-3

No. 3

150

270

L1 L2

SWISS NORM VSM

Bit-driver magnetic

Destornillador portapuntas magnĂŠtico

Chave de parafuso porta-bits magnĂŠtica

Art.

2128

1/4"

L1 mm

L2 mm

100

205

L1 L2

SWISS NORM VSM

Screwdriver set for slotted, Phillips and Pozidriv screws

Juego de destornilladores

para tornillos de ranura, Phillips e Pozidriv

Jogo de chaves de parafuso fenda, Phillips e Pozidriv Art. 2100-0 Art. 2100-1 Art. 2100-2 Art. 2100-3 Art. 2100-4 Art. 2100-5 Art. 2100-6

0.4 x 2.5 mm 0.5 x 3.5 mm 0.6 x 4.0 mm 0.8 x 5.5 mm 1.0 x 6.5 mm 1.2 x 8.0 mm 1.6 x 10.0 mm

Art. 2190-0 Art. 2190-1 Art. 2190-2

PH 0 PH 1 PH 2

Art. 2192-0 Art. 2192-1 Art. 2192-2

PZ 0 PZ 1 PZ 2

Art.

2153

385 x 255 x 37 mm

4.019 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

SWISS NORM VSM

Screwdriver case for slotted, Phillips and Pozidriv screws

Estuche de destornilladores

para tornillos de ranura, Philips y Pozidriv

Mala de chaves de parafuso fenda, Phillips e Pozidriv

Art. 2100-0 Art. 2100-1 Art. 2100-2 Art. 2100-3 Art. 2100-4 Art. 2100-5 Art. 2100-6

0.4 × 2.5 mm 0.5 × 3.5 mm 0.6 × 4.0 mm 0.8 × 5.5 mm 1.0 × 6.5 mm 1.2 × 8.0 mm 1.6 × 10.0 mm

Art. 2190-1 Art. 2190-2 Art. 2190-3

PH1 PH2 PH3

Art. 2192-1 Art. 2192-2

PZ1 PZ2

Art. 2138

100-250V

SLG

Art.

4900-50K

421 x 200 x 68 mm

Universal ratchet bit-driver set with tool-storage in the handle and 5 fully equipped exchangeable storages. Including 42 bits and 6 sockets.

Juego destornillador de carraca universal con depósito de puntas en el mango y 5 depósitos extraibles equipados con puntas. Incluye 42 puntas y 6 vasos.

Jogo de chave de fenda de roquete com bits com arrumação de bits no punho e 5 suportes totalmente equipadas. Inclui 42 bits e 6 chaves de caixa.

6-7-8-9-10-11 mm

3 5 5 10 10 7

4-5.5-6.5 mm PH0 - PH1 - 2xPH2 - PH3 PZ0 - PZ1 - 2xPZ2 - PZ3 T7-T8-T9-T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40 T7-T8-T9-T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40 2.5-3-4-5-6-7-8 mm

1/4"

L: 205 mm, ø 39 mm

R L

Art.

4134

4.020 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Ratchet bit-driver single, for 4134

Destornillador portapuntas con carraca individual, para 4134

Chave de fenda de roquete individual, para 4134 Art. R

4134B

Bit-storage for ratchet bit-driver Depósito para destornillador de carraca Suporte de bits para a chave de fenda de roquete

Art.

4134H

10 in 1 universal cross recess screwdriver for PH + PZ Nos 0-1-2-3-4 with double-sided blade for Phillips screws on one side and Pozidriv screws on the other side.

Destornillador universal cruciforme 10 en 1 PH+PZ, no. 0-1-2-3-4, varilla extraíble para tornillos PH en una parte y PZ en la otra.

10 em 1 chave de cruz universal para PH + PZ Nrº 0-1-2-3-4 com lâmina dupla de um lado Philips e do outro lado Pozidriv. L1 L2

Art.

4132

PH 0-1-2-3-4 PZ 0-1-2-3-4

L1 mm

L2 mm

103

215 PH 4 PH 3 PH 2 PH 1 PH 0

PZ 4 PZ 3 PZ 2 PZ 1 PZ 0

Magnetic converter for screwdrivers Magnetizador para destornilladores Magnetizador para chaves de parafusos

~4x

Art.

2187

4.021 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Electrician-screwdriver for slotted screws Destornillador aislado para electricista para tornillos de ranura Chave de fenda isolada para electricista

1000 V

L1 mm

L2 mm

2132-1

0.4

2.5

172

2132-2

0.8

4.0

100

198

2132-3

1.0

5.5

125

230

2132-4

1.2

6.5

150

262

Art.

Electrician-screwdriver for Phillips screws Destornillador aislado para electricista para tornillos Phillips Chave isolada Phillips para electricista

Art.

L1 mm

L2 mm

PH 0

160

2137-1

PH 1

185

2137-2

PH 2

100

210

Electrician-screwdriver for Pozidriv screws Destornillador aislado para electricista para tornillos Pozidriv Chave isolada Pozidriv para electricista

L1 mm

L2 mm

2135-0

PZ 0

160

2135-1

PZ 1

185

2135-2

PZ 2

100

210

Electrician-screwdriver for TX screws Destornillador aislado para electricista para tornillos TX Chave isolada TX para electricista

Art.

DIN 7437, IEC 60900 C L2

1000 V

2137-0

Art.

DIN 7438 L2

1000 V

L1 L2

1000 V

L1 mm

L2 mm

2133-T15

T15

3.3

100

198

2133-T20

T20

3.8

100

198

L1 L2

4.022 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Electrician-screwdriver-set

1000 V

for slotted and Phillips screws

Juego de destornilladores aislados para electricista para tornillos de ranura y Phillips

Jogo de chaves de parafuso fenda e Phillips isoladas para electricista Art. 2132-1 Art. 2132-2 Art. 2132-3 Art. 2132-4

0.4 x 2.5 mm 0.8 x 4.0 mm 1.0 x 5.5 mm 1.2 x 6.5 mm

Art. 2137-0 Art. 2137-1 Art. 2137-2

PH 0 PH 1 PH 2

Art. 2138

100-250 V

Art.

2157

VDE screwdriver set with exchangeable blades Juego de destornilladores VDE con hojas cambiables Jogo de chaves VDE com lรกminas trocรกvels

2.5 x 100 mm 3.5 x 100 mm

4.0 x 100 mm 5.5 x 100 mm

PH1 x 100 mm

PH2 x 100 mm

PZ1 x 100 mm

PZ2 x 100 mm

T10 x 100 mm

T15 x 100 mm

1000 V

6.5 x 100 mm

T20 x 100 mm

100-250 V

Art.

4137

Voltage tester 100-250 V Detector voltaje 100-250 V Chave busca-polos 100-250 V

Art.

2138

L1 mm

L2 mm

140

100-250 V

L1 L2

Voltage tester 12 V Detector voltaje 12 V Chave busca-polos 12 V Art.

2139

12 V

4.023 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

T-handle bit-driver magnetic

Destornillador portapuntas con mango T magnético

Chave T de parafuso com porta-bits magnética

Art.

L1 mm

L2 mm

3634

150

210

L1 L2

Ballpoint hexagon T-handle screwdriver Destornillador hexagonal acodado con cabeza esférica y mango T Chave em "T" sextavada interior com ponta esférica

L1 mm

L2 mm

3636-2

100

145

3636-2.5

2.5

100

145

3636-3

100

140

3636-4

150

195

3636-5

150

210

3636-6

150

210

3636-7

150

210

3636-8

200

260

3636-10

200

280

3636-12

200

280

Art.

Ballpoint hexagon T-handle screwdriver case Estuche de destornilladores hexagonales acodados con cabeza esférica y mango T Mala de chaves em "T" sextavadas interior com ponta esférica

Art. 3636-3 Art. 3636-4 Art. 3636-5 Art. 3636-6 Art. 3636-7 Art. 3636-8 Art. 3636-10

3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 7 mm 8 mm 10 mm

30°

L1 L2

30°

Art.

4900-25K

421 x 200 x 68 mm

4.024 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

TX T-handle screwdriver with bore hole at the short tip, for normal TX screws and tamperproof TX screws

Destornillador TX con mango T con punta corta perforada, para tornillos con y sin punta de seguridad

Chave em "T" TX com furo na ponta curta, para parafusos com e sem bit de seguranรงa

Art.

L1 mm

L2 mm

3637-10

T10

2.7

100

145

3637-15

T15

3.3

100

145

3637-20

T20

3.8

100

145

3637-25

T25

4.4

150

210

3637-27

T27

5.0

150

210

3637-30

T30

5.5

150

210

3637-40

T40

6.6

200

260

3637-45

T45

7.82

200

260

3637-50

T50

8.83

200

280

3637-55

T55

11.22

200

280

L1 L2

TX T-handle screwdriver case with bore hole at the short tip, for normal TX screws and tamperproof TX screws

Estuche de destornilladores TX con mango T

con punta corta perforada, para tornillos con y sin punta de seguridad

Mala de chaves em "T" TX com furo em ponta curta, para parafusos com e sem ponta de seguranรงa

Art. 3637-10 Art. 3637-15 Art. 3637-20 Art. 3637-25 Art. 3637-27 Art. 3637-30 Art. 3637-40

T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40

Art.

4900-26K

421 x 200 x 68 mm

4.025 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Precision screwdriver for slotted screws Destornillador de precisión para tornillos de ranura Chave de precisão fenda

L1 mm

L2 mm

3177-15

0.4

1.5

150

3177-20

0.45

2.0

150

3177-24

0.5

2.4

150

3177-30

0.6

3.0

150

3177-35

0.65

3.5

150

3177-40

0.8

4.0

150

Art.

IEC 60900 C L2

Precision screwdriver for Phillips screws Destornillador de precisión para tornillos Phillips Chave de precisão Phillips

Art.

L1 mm

L2 mm

3177-00

PH 00

150

3177-0

PH 0

150

3177-1

PH 1

150

L1 L2

Precision screwdriver for Pozidriv screws Destornillador de precisión para tornillos Pozidriv Chave de precisão Pozidriv

Art.

L1 mm

L2 mm

3178-0

PZ 0

150

3178-1

PZ 1

150

L1 L2

4.026 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Precision screwdriver for TX screws Destornillador de precisión para tornillos TX Chave de precisão TX Art.

L1 mm

L2 mm

3178-05

1.42

150

3178-06

1.7

150

3178-07

1.99

150

3178-08

2.3

150

L1 L2

Precision screwdriver for TX screws with bore hole at the short tip, for normal TX screws and tamperproof TX screws

Destornillador de precisión para tornillos TX con punta perforada, para tornillos con y sin punta de seguridad

Chave de precisão TX com furo na ponta, para parafusos com e sem ponta de segurança

Art.

L1 mm

L2 mm

3178-09

2.5

150

3178-10

T10

2.7

150

3178-15

T15

3.3

150

3178-20

T20

3.8

150

L1 L2

Precision screwdriver set for slotted and Phillips screws

Juego de destornilladores de precisión para tornillos de ranura y Phillips

Jogo de chaves de precisão de parafuso fenda e Phillips Art. 3177-20 Art. 3177-24 Art. 3177-30 Art. 3177-35 Art. 3177-40

0.45 x 2.0 mm 0.50 x 2.4 mm 0.60 x 3.0 mm 0.65 x 3.5 mm 0.80 x 4.0 mm

Art. 3177-00 PH 00 Art. 3177- 0 PH 0 Art. 3177- 1 PH 1

Art.

3177

4.027 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Precision screwdriver set for TX screws

Juego de destornilladores de precisi贸n

para tornillos TX

Jogo de chaves de precis茫o de parafuso TX Art. 3178-05 Art. 3178-06 Art. 3178-07 Art. 3178-08

T5 T6 T7 T8

Art. 3179-09 Art. 3179-10 Art. 3179-15 Art. 3179-20

T9 T 10 T 15 T 20

Art.

3178

Precision bit for slotted screws Punta de precisi贸n para tornillos de ranura Bit de precis茫o fenda L mm

L mm

3176-2-08

0.4

0.8

3176-2-10

0.4

1.0

3176-2-15

0.4

1.5

3176-2-18

0.4

1.8

3176-2-20

0.5

2.0

3176-2-25

0.5

2.5

3176-2-30

0.6

3.0

3176-2-40

0.65

4.0

Art.

4.028 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Precision bit for Phillips screws Punta de precisión para tornillos Phillips Bit de precisão Phillips L

L mm

Art.

3176-0-000

PH 000

3176-0-00

PH 00

3176-0-0

PH 0

3176-0-1

PH 1

Precision bit for Pozidriv screws Punta de precisión para tornillos Pozidriv Bit de precisão Pozidriv L

L mm

Art.

3176-1-000

PZ 000

3176-1-00

PZ 00

3176-1-0

PZ 0

3176-1-1

PZ 1

Precision bit for TX screws Punta de precisión para tornillos TX Bit de precisão TX mm

L mm

3176-3-03

1.1

3176-3-04

1.28

3176-3-05

1.42

3176-3-06

1.7

3176-3-07

1.99

3176-3-08

2.3

3176-3-09

2.5

3176-3-10

T10

2.7

3176-3-15

T15

3.3

Art.

4.029 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Precision bit for TX screws with bore hole at the tip, for normal TX screws and tamperproof TX screws

Punta de precisión para tornillos TX con punta perforada, para tornillos con y sin punta de seguridad

Bit de precisão TX com furo na ponta, para parafusos com e sem ponta de segurança

Art.

L mm

3176-5-06

1.6

3176-5-07

2.0

3176-5-08

2.3

3176-5-09

2.5

3176-5-10

T10

2.7

3176-5-15

T15

3.3

Precision bit for hexagon socket screws Punta de precisión para tornillos allen Bit de precisão sextavado interior L

L mm

3176-4-07

0.7

3176-4-09

0.9

3176-4-13

1.3

3176-4-15

1.5

3176-4-20

2.0

3176-4-25

2.5

3176-4-30

3.0

Art.

Precision ballpoint bit for hexagon socket screws Punta de precisión con bola para tornillos allen Bit de precisão sextavado interior com ponta esférica

L mm

3176-6-15

1.5

3176-6-20

2.0

3176-6-25

2.5

Art.

30° L

4.030 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Precision bit for hexagon socket screws with bore hole at the tip, for normal screws and tamperproof screws

Punta de precisión para tornillos allen

con punta perforada, para tornillos con y sin punta de seguridad

Bit de precisão sextavado interior com furo na ponta, para parafusos com e sem ponta de segurança

L mm

3176-7-20

2.0

3176-7-25

2.5

3176-7-30

3.0

Art.

Precision socket adapter bit Punta de precisión adaptador para llaves de vaso Bit de precisão adaptador de chaves de caixa

L mm

Art.

3176-70

1/4"

Precision bit-holder Destornillador de precisión portapuntas Chave de precisão porta-bits

Art.

3176-50

4 mm

L1 mm

L2 mm

150

Precision bit-holder isolated Destornillador de precisión portapuntas aislado Chave de precisão porta-bits isolada

Art.

3176-50V

L1 mm

L2 mm

150

L1 L2

4 mm

1000 V

L1 L2

4.031 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Universal precision bit-driver set Juego universal de puntas y portapuntas de precisi贸n Jogo universal de bits de precis茫o

4 3 2 6 3 3

2-2.5-3-4 mm PH00 - 2xPH0 PZ 00-0 T6-T7-T8-T9-T10-T15 1.5-2-2.5 mm 1.5-2-2.5 mm

Art.

L mm

3180

105 x 70 x 35 mm

Offset hexagon key wrench mat chromed

Llave hexagonal macho acodada cromada satinada

Chave em "L" sextavada interior cromada mate

L mm

3601-1.5

1.5

46.0

3601-2

2.0

52.0

3601-2.5

2.5

58.5

3601-3

3.0

66.0

3601-4

4.0

74.0

3601-5

5.0

84.0

3601-6

6.0

95.0

3601-8

8.0

108.0

3601-10

10.0

121.0

Art.

DIN / ISO 2936 L

Offset hexagon key wrench set mat chromed

Juego de llaves hexagonales macho acodadas cromadas satinadas

Jogo de chaves em "L" sextavada interior cromadas mate

Art.

3601

9 DIN / ISO 2936

mm 1.5-2-2.5-3-4-5-6-8-10

4.032 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Offset hexagon key wrench set made of stainless steel

Juego de llaves hexagonales macho acodadas en acero inoxidable

Jogo de chaves em "L" sextavada interior em aço inoxidável

Art.

9 DIN / ISO 2936

3641

1.5-2-2.5-3-4-5-6-8-10

Offset ballpoint hexagon key wrench long, polished and mat chromed

Llave hexagonal macho acodada con bola larga, pulida y cromada satinado mate

Chave em "L" sextavada interior com ponta esférica

30°

longa, polida e cromada mate

L mm

3602-1.5

1.5

63.5

3602-2

2.0

77.0

3602-2.5

2.5

87.5

3602-3

3.0

93.0

3602-4

4.0

104.0

3602-5

5.0

120.0

3602-6

6.0

141.0

3602-7

7.0

147.0

3602-8

8.0

158.0

3602-10

10.0

180.0

Art.

DIN / ISO 2936 L

Offset ballpoint hexagon key wrench set long, polished and mat chromed

Juego de llaves hexagonales macho acodadas con bola

largas, pulidas y cromadas satinado mate

Jogo de chaves em "L" sextavada interior com ponta esférica

DIN / ISO 2936

longas, polidas e cromadas mate Art.

3602

30°

1.5-2-2.5-3-4-5-6-7-8-10

4.033 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Offset ballpoint hexagon key wrench set long, made of stainless steel

Juego de llaves hexagonales macho acodadas con bola

largas, en acero inoxidable

Jogo de chaves em "L" sextavada interior com ponta esférica

DIN / ISO 2936

longas, em aço inoxidável

Art.

3642

30°

1.5-2-2.5-3-4-5-6-8-10

Offset ballpoint hexagon key wrench extra long, polished and mat chromed

Llave hexagonal macho acodada con bola extra larga, pulida y cromada satinado mate

Chave em "L" sextavada interior com ponta esférica extra longa, polida e cromada mate

L mm

3604-1.5

1.5

91.5

3604-2

2.0

102.0

3604-2.5

2.5

114.5

3604-3

3.0

129.0

3604-4

4.0

144.0

3604-5

5.0

165.0

3604-6

6.0

186.0

3604-7

7.0

197.0

3604-8

8.0

208.0

3604-10

10.0

234.0

3606-12

12.0

260.0

3606-14

14.0

294.0

3606-17

17.0

337.0

3606-19

19.0

379.0

Art.

4.034

30°

DIN / ISO 2936

NEW / NUEVO / NOVO

www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Offset ballpoint hexagon key wrench set extra long, polished and mat chromed

Juego de llaves hexagonales macho acodadas con bola extra largas, pulidas y cromadas satinado mate

Jogo de chaves em "L" sextavada interior com ponta esférica

extra longas, polidas e cromadas mate

Art.

DIN / ISO 2936

3604

30°

1.5-2-2.5-3-4-5-6-7-8-10

Offset ballpoint hexagon key wrench case extra long, mat chromed

Estuche de llaves hexagonales macho acodadas con bola extra largas, cromadas satinado mate

Mala de chaves em "L" sextavada interior com ponta esférica

10 30°

extra longas, cromadas mate

Art.

DIN / ISO 2936

3606

3-4-5-6-7-8-10-12-14-17 360 x 185 x 52 mm

Inch offset ballpoint hexagon key wrench extra long, polished and mat chromed

Llave hexagonal macho acodada con bola pulgada extra larga, pulida y cromada satinado mate

Chave em "L" sextavada interior com ponta esférica polegada extra longa, polida e cromada mate

inch

L mm

3603-1/16

1/16"

3603-5/64

5/64"

100

3603-3/32

3/32"

114

3603-1/8

1/8"

130

3603-5/32

5/32"

142

3603-3/16

3/16"

165

3603-1/4

1/4"

185

3603-5/16

5/16"

208

3603-3/8

3/8"

235

Art.

30°

4.035 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Inch offset ballpoint hexagon key wrench set extra long, polished and mat chromed

Juego de llaves hexagonales macho acodadas con bola pulgadas extra largas, pulidas y cromadas satinado mate

Jogo de chaves em "L" sextavada interior com ponta esfĂŠrica polegadas

extra longas, polidas e cromadas mate

Art.

inch 30Â°

1/16"-5/64"-3/32"-1/8"-5/32" 3/16"-1/4"-5/16"-3/8"

3603

Offset key wrench for TX screws mat chromed

Llave macho acodada para tornillos TX cromada satinado mate

Chave em "L" TX cromada mate Art.

L mm

3605-10

T10

2.7

3605-15

T15

3.3

3605-20

T20

3.8

3605-25

T25

4.4

3605-27

T27

5.0

3605-30

T30

5.5

3605-40

T40

6.6

3605-45

T45

7.82

110

3605-50

T50

8.83

120

Offset key wrench set for TX screws mat chromed

Juego de llaves macho acodadas para tornillos TX

cromadas satinado mate

Jogo de chaves em "L" TX cromadas mate Art.

3605

T10-T15-T20-T25-T27 T30-T40-T45-T50

4.036 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Offset key wrench for TX screws extra long, polished and mat chromed

Llave macho acodada para tornillos TX extra larga, pulida y cromada satinado mate

Chave em "L" TX extra longa, polida e cromada mate

Art.

L mm

3607-10

T10

2.7

3607-15

T15

3.3

104

3607-20

T20

3.8

116

3607-25

T25

4.4

131

3607-27

T27

5.0

145

3607-30

T30

5.5

166

3607-40

T40

6.6

187

3607-45

T45

7.82

209

3607-50

T50

8.83

235

Offset key wrench set for TX screws extra long, polished and mat chromed

Juego de llaves macho acodadas para tornillos TX extra largas, pulidas y cromadas satinado mate

Jogo de chaves em "L" TX extra longas, polidas e cromadas mate

Art.

3607

T10-T15-T20-T25-T27 T30-T40-T45-T50

4.037 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Offset ballpoint key wrench for TX screws long, polished and mat chromed

Llave macho acodada con bola para tornillos TX larga, pulida y cromada satinado mate

Chave em "L" TX com ponta esférica longa, polida e cromada mate

Art.

L mm

3608-10

T10

2.7

3608-15

T15

3.3

3608-20

T20

3.8

3608-25

T25

4.4

102

3608-27

T27

5.0

110

3608-30

T30

5.5

118

3608-40

T40

6.6

130

3608-45

T45

7.82

137

3608-50

T50

8.83

160

20° 20 0°

Offset ballpoint key wrench set for TX screws long, polished and mat chromed

Juego de llaves macho acodadas con bola para tornillos TX

largas, pulidas y cromadas satinado mate

Jogo de chaves em "L" TX com ponta esférica longas, polidas e cromadas mate

Art.

3608

20°

T10-T15-T20-T25-T27 T30-T40-T45-T50

4.038 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Offset key wrench for TX screws with bore hole at the tip, for normal TX screws and tamperproof TX screws extra long, polished and mat chromed

Llave macho acodada para tornillos TX con punta perforada, para tornillos TX con y sin punta de seguridad extra larga, pulida y cromada satinado mate

Chave em "L" TX com furo na ponta, para parafusos com e sem ponta de seguranรงa extra longa, polida e cromada mate Art.

L mm

3609-10

T10

2.7

3609-15

T15

3.3

104

3609-20

T20

3.8

116

3609-25

T25

4.4

131

3609-27

T27

5.0

145

3609-30

T30

5.5

166

3609-40

T40

6.6

187

3609-45

T45

7.82

209

3609-50

T50

8.83

235

Offset key wrench set for TX screws with bore hole at the tip, for normal TX screws and tamperproof TX screws extra long, polished and mat chromed

Juego de llaves macho acodadas para tornillos TX con punta perforada, para tornillos TX con y sin punta de seguridad extra largas, pulidas y cromadas satinado mate

Jogo de chaves em "L" TX com furo na ponta, para parafusos com e sem ponta de seguranรงa extra longas, polidas e cromadas mate Art.

3609

T10-T15-T20-T25-T27 T30-T40-T45-T50

Offset key wrench set for TX screws with bore hole at the tip, for normal TX screws and tamperproof TX screws extra short, polished and mat chromed

Juego de llaves macho acodadas para tornillos TX con punta perforada, para tornillos TX con y sin punta de seguridad extra cortas, pulidas y cromadas satinado mate

Jogo de chaves em "L" TX com furo na ponta, para parafusos com e sem ponta de seguranรงa extra curtas, polidas e cromadas mate

Art.

3609S

T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40

4.039 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Offset key wrench set for TX screws with bore hole at the tip, for normal TX screws and tamperproof TX screws long, made of stainless steel

Juego de llaves macho acodadas para tornillos TX con punta perforada, para tornillos TX con y sin punta de seguridad largas, en acero inoxidable

Jogo de chaves em "L" TX com furo na ponta, para parafusos com e sem ponta de segurança longas, em aço inoxidável

Art.

3645

T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40-T45-T50

Hexagon T-handle wrench 2 hexagon male ends and 1 ballpoint hexagon male end

Llave en T hexagonal con 2 extremidades macho hexagonales y 1 extremidad con bola

Chave sextavada interior cabo em "T"

2 pontas macho hexagonal, 1 ponta esférica

L2 mm

2593-02

2.0

126

2593-025

2.5

126

2593-03

3.0

126

2593-04

4.0

180

2593-05

5.0

180

2593-06

6.0

105

210

2593-07

7.0

105

210

2593-08

8.0

125

250

2593-10

10.0

145

300

Art.

30°

L1 mm

4.040 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Double joint hexagonal key set Juego de llaves macho doble articuladas Jogo de chaves sextavados interior dupla articulação

Art.

3625-27

3025

3-4-5-6-8-10 mm

Double joint TX key set Juego de llaves TX doble articuladas Jogo de chaves TX dupla articulação

Art.

3625-27

3026

T20-T25-T27-T30-T40-T45-T50

Double joint XZN spline key set Juego de llaves XZN doble articuladas Jogo de chaves XZN dupla articulação

Art.

3625-27

3027

M4-M5-M6-M8-M10

4.041 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

Hexagon T-handle wrench case 2 hexagon male ends and 1 ballpoint hexagon male end

Estuche de llaves en T hexagonal con 2 extremidades macho hexagonales y 1 extremidad con bola

Mala de chaves sextavada interior cabo em "T" 2 pontas macho hexagonal, 1 ponta esfĂŠrica

Art. 2593-02 Art. 2593-025 Art. 2593-03 Art. 2593-04 Art. 2593-05 Art. 2593-06 Art. 2593-07 Art. 2593-08 Art. 2593-10

30Â°

2.0 mm 2.5 mm 3.0 mm 4.0 mm 5.0 mm 6.0 mm 7.0 mm 8.0 mm 10.0 mm

Art.

4900-35K

421 x 200 x 68 mm

T-handle wrench for TX screws 2 TX male ends and 1 tamper TX male end L1

Llave en T para tornillos TX con 2 extremidades macho TX y 1 extremidad TX de seguridad

Chave TX cabo em "T"

L1 mm

L2 mm

2594-10

T10

2.7

125

2594-15

T15

3.2

125

2594-20

T20

3.8

125

2594-25

T25

4.4

180

2594-27

T27

4.9

180

2594-30

T30

5.5

180

2594-40

T40

6.6

105

210

2594-45

T45

7.82

105

210

2594-50

T50

8.83

105

215

Art.

2 pontas macho TX, 1 ponta TX com furo

4.042 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

T-handle wrench case for TX screws 2 TX male ends and 1 tamper TX male end

Estuche de llaves en T para tornillos TX con 2 extremidades macho TX y 1 extremidad TX de seguridad

Mala de chaves TX cabo em "T" 2 pontas macho TX, 1 ponta TX com furo

Art. 2594-10 Art. 2594-15 Art. 2594-20 Art. 2594-25 Art. 2594-27 Art. 2594-30 Art. 2594-40 Art. 2594-45 Art. 2594-50

T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45 T50

Art.

4900-36K

421 x 200 x 68 mm

Foldable hexagon key wrench set with ergonomic holder

Juego llaves hexagonal macho en navaja ergonómica

Jogo desdobrável chaves sextavada interior em suporte ergonómico

Art.

3623

1.5-2-2.5-3-4-5-6-8

115 x 40 x 40 mm

Foldable TX key wrench set with ergonomic holder

Juego llaves macho para tornillos TX en navaja ergonómica

Jogo desdobrável chaves TX em suporte ergonómico

Art.

3624

T9-T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40 115 x 40 x 40 mm

4.043 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt

in reusable boxes en cajas reutilizables em caixas reutilizรกveis

5 pcs./pzs./pcs. 10 pcs./pzs./pcs. 25 pcs./pzs./pcs. 50 pcs./pzs./pcs.

Bit for slotted screws Punta para tornillos de ranura Bit de fenda

C6.3 DIN 3126 ISO 1173

DIN 3127 ISO 2351

5 mm

2721-5

0.5

4.0

2722-5

0.6

4.5

2723-5

0.8

5.5

2724-5

1.0

6.0

2725-5

1.2

6.5

2726-5

1.6

8.0

Bit for Phillips screws Punta para tornillos Phillips Bit Phillips 5

25 mm

C6.3 DIN 3126 ISO 1173

DIN 3128 ISO 8764

2705-5

PH 0

2701-5

2701-10

2701-50

PH 1

2702-5

2702-10

2702-50

PH 2

2703-5

2703-10

25 mm

PH 3

2704-5

PH 4

Bit for Pozidriv screws Punta para tornillos Pozidriv Bit Pozidriv

C6.3 DIN 3126 ISO 1173

2711-5

2711-10

2711-50

PZ 1

2712-5

2712-10

2712-50

PZ 2

2713-5

2713-10

2713-50

PZ 3

2714-5

DIN 3128 ISO 8764

25 mm

PZ 4

4.044 www.carvalhoafonso.pt

geral@carvalhoafonso.pt