Gala tabela 2017 2 ca

CerĂĄmicas Gala S.A. Ctra. Madrid-IrĂşn km. 244 $SDUWDGR Ă˝ %XUJRV

7HO )D[ (PDLO JHQHUDO#JDOD HV Ă˝ ZZZ JDOD HV

1 of 4

Dear distributor, The products included in the following list will be discontinued in 2017. They will be available while stocks last.

Bathroom collections 5302000

Towel rail Emma Square basin

5302200

Towel rail Emma Square basin

5302400

Towel rail Emma Square basin

3143301

Street semi-pedestal (left side tap-hole)

5533001

Fixing kit for Elia bidet cover white. Model prior to 2007

5533022

Fixing kit for Elia bidet cover pergamon. Model prior to 2007

5142101

Marina pull-out seat white

5142122

Marina pull-out seat pergamon

5150022

Marina bidet cover pergamon

5137122

Elia bidet cover pergamon

(

$UFDGLD ĸ[HG VHDW

Installation systems 5540200

Pro WB system

0410001

Cubic over-counter or wall-hung wash-basin 60 x 35 cm.

0411001

Cubic over-counter or wall-hung wash-basin 50 x 35 cm.

0402001

Aida over-counter or wall-hung wash-basin 80 x 50 cm.

0403001

Aida over-counter or wall-hung wash-basin 65 x 50 cm.

Wash-basins

0404001

Aida over-counter or wall-hung wash-basin 50 x 50 cm.

3104001

Street over-counter or wall-hung wash-basin 58,5 x 45,5 cm. asymmetric right-hand basin

3105001

Street over-counter or wall-hung wash-basin 58,5 x 45,5 cm. asymmetric left-hand basin

0304001

Club over-counter or wall-hung wash-basin 45 x 45 cm.

1005201

Veo vanity or wall-hung wash-basin 80 cm.

1005001

Veo vanity or wall-hung basin 60 cm.

Inscrita en el Registro Mercantil de Burgos, Tomo60, Libro 11, SecciĂłn 3ÂŞ, Folio 100, Hoja 107, InscripciĂłn 1ÂŞ, Fecha 15-9-65 C.I.F. A-09/003633

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

CerĂĄmicas Gala S.A. Ctra. Madrid-IrĂşn km. 244 $SDUWDGR Ă˝ %XUJRV

7HO )D[ (PDLO JHQHUDO#JDOD HV Ă˝ ZZZ JDOD HV

2 of 4

7DS ĸ WWLQJV 3895000

Still single lever basin mixer with automatic waste

3895100

Still single lever bidet mixer with automatic waste

3895200

Still single lever shower mixer

3895300

Still single lever bath and shower mixer

3885000

Bloc single lever basin mixer

3885100

Bloc single lever bidet mixer

3885300

Bloc single lever shower mixer

3885200

Bloc single lever bath and shower mixer

3888500

Cosmo shower column

3898700

Nox single lever shower mixer

3898900

Nox single lever bath and shower mixer

3852402

Flex base unit 120 x 47,5 cm., black, 2 drawers

3852202

Flex base unit 80 x 47,5 cm., black, 1 drawer

3852102

Flex base unit 60 x 47,5 cm., black, 1 drawer

3818376

Emma base unit 120 x 45 cm., left-hand basin anthracite

Bathroom furniture

3818377

Emma base unit 120 x 45 cm., left-hand basin aqua

3817676

Emma base unit 80 x 45 cm. centred basin anthracite

3817677

Emma base unit 80 x 45 cm. centred basin aqua

3817476

Emma base unit 60 x 45 cm. anthracite

3817477

Emma base unit 60 x 45 cm. aqua

3816976

Emma base unit integrated basin 80 cm. anthracite

3816977

Emma base unit integrated basin 80 cm. aqua

3833600

Veo base unit 80 cm.

3857200

Veo mirror 80 cm.

3834200

Veo compartmentalised drawer 80 cm.

3833500

Veo base unit 60 cm.

3857500

Veo mirror 60 cm.

3834100

Veo compartmentalised drawer 60 cm.

3835600

Smile base unit 80 cm.

3835500

Smile base unit 60 cm.

Inscrita en el Registro Mercantil de Burgos, Tomo60, Libro 11, SecciĂłn 3ÂŞ, Folio 100, Hoja 107, InscripciĂłn 1ÂŞ, Fecha 15-9-65 C.I.F. A-09/003633

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

Cerámicas Gala S.A. Ctra. Madrid-Irún km. 244 $SDUWDGR ý %XUJRV

7HO )D[ (PDLO JHQHUDO#JDOD HV ý ZZZ JDOD HV

3 of 4

0LUURUV DQG OLJKWLQJ 3853200

Flex mirror 120 x 40 cm.

3853100

Flex mirror 80 x 40 cm.

3819376

Emma mirror 60 x 80 cm. anthracite

3819377

Emma mirror 60 x 80 cm. aqua

3819476

Emma mirror 80 x 80 cm. anthracite

3819477

Emma mirror 80 x 80 cm. aqua

3819576

Emma mirror 120 x 80 cm. anthracite

3819577

Emma mirror 120 x 80 cm. aqua

0100001

Rubi robe hook white

0101001

Rubi toothbrush holder white

0102001

Rubi wash-basin soap dish white

Accessories

0103001

Rubi bath soap dish white

0105101

Rubi toilet roll holder white

0106101

Rubi towel rail 60 cm. white

0107101

Rubi towel ring white

0108101

Rubi toilet brush white

5XEL ĹDW VKHOI ZKLWH

0109001

Rubi shelf white

2970501

Mare urinal

Urinals

Inscrita en el Registro Mercantil de Burgos, Tomo60, Libro 11, Sección 3ª, Folio 100, Hoja 107, Inscripción 1ª, Fecha 15-9-65 C.I.F. A-09/003633

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ã taxa legal em vigor

CerĂĄmicas Gala S.A. Ctra. Madrid-IrĂşn km. 244 $SDUWDGR Ă˝ %XUJRV

7HO )D[ (PDLO JHQHUDO#JDOD HV Ă˝ ZZZ JDOD HV

4 of 4

Shower trays 6386001

Esfera corner shower tray 80 x 80 cm., recessed installation

6386301

Esfera corner shower tray 90 x 90 cm., recessed installation

6387101

Esfera square shower tray 80 x 80, recessed installation

6387201

Esfera corner shower tray 90 x 90 cm., recessed installation

6387401

Esfera corner shower tray 100 x 100 cm., recessed installation

6384001

Elba square shower tray 70 x 70 cm., recessed installation

6384201

Elba square shower tray 80 x 80 cm., recessed installation

6384601

Elba square shower tray 90 x 90 cm., recessed installation

6387301

Esfera rectangular shower tray 100 x 70 cm., recessed installation

6387501

Esfera rectangular shower tray 120 x 70 cm., recessed installation

6387601

Esfera rectangular shower tray 140 x 70 cm., recessed installation

6387001

Esfera rectangular shower tray 160 x 70 cm., recessed installation

6384401

Elba rectangular shower tray 90 x 75 cm., recessed installation

6384801

Elba rectangular shower tray 100 x 80 cm., recessed installation

6385001

Elba rectangular shower tray 120 x 80 cm., recessed installation

6385201

Elba rectangular shower tray 140 x 80 cm., recessed installation

6800000

Screwed-on feet set

Baths

Inscrita en el Registro Mercantil de Burgos, Tomo60, Libro 11, SecciĂłn 3ÂŞ, Folio 100, Hoja 107, InscripciĂłn 1ÂŞ, Fecha 15-9-65 C.I.F. A-09/003633

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

2017 tarifa

price list liste de prix ƬƢƴƢƭưƥ ƸƧƯ

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

Ă­ndice

index

contents

ưƼƭƢƤƭƧƯƪƧ

2017 tarifa

price list liste de prix ƏƢƴƢƭưƼ ƸƧƯ

Ă˝ Los precios de producto indicados en esta tarifa son precios unitarios.

Ă˝ Product prices listed are unit price.

ý Les prix des produits indiquÊs dans ce catalogue sont à l’unitÊ.

ý El peso y las HVSHFLĸ FDFLRQHV GH unidades de producto por palet tienen caråcter informåtivo.

ý 6SHFLĸ FDWLRQ DQG weights of products on pallets are for information purposes only.

ý Le poids et les VSFLĸ FDWLRQV GHV SURGXLWV par palette sont donnÊs à titre indicatif.

Ă˝ Para cualquier duda o aclaraciĂłn sobre esta tarifa puede contactar en:

ý Queries and FODULĸ FDWLRQV FRQFHUQLQJ this price list, please contact:

general@gala.es

general@gala.es

SĂ­guenos en: Follow us on: Retrouvez-nous sur: Ć“ƭƧƌƪƴƧ ƊƢ ƯƢƎƪ

InformaciĂłn complementaria Further information De plus amples informations Ć†Ć°ĆąĆ°Ć­ĆŻĆŞĆ´Ć§Ć­ĆžĆŻĆ˘Ç ĆŞĆŻĆśĆ°Ć˛ĆŽĆ˘Ć¸ĆŞÇ

Ă˝ Pour tout type de renseignements complĂŠmentaires sur nos tarifs, veuillez nous contacter au: general@gala.es

ZZZ IDFHERRN FRP JDOD EDQR

Č“ Ć˜ƧƯƽ ƾƏƢƊƢƯƯƽƧ Ƥ ƿƴưƎ ƏƢƴƢƭưƼƧ Ç Ć¤Ć­Ç Ç€Ć´ĆłÇ ĆłĆ´Ć°ĆŞĆŽĆ°ĆłĆ´ĆžÇ€ ƧƌƪƯƪƸƽ ƴưƤƢƲƢ Č“ Ć„ƧƳ ĆŞ Ć°ĆąĆŞĆłĆ˘ĆŻĆŞÇ Ć´Ć°Ć¤Ć˘Ć˛Ć°Ć¤ ĆŻĆ°ĆłÇ Ć´ ƪƳƏƭÇ€ƚƪƴƧƭƞƯư ƪƯƜưƲƎƢƴƪƤƯƽƍ ơƢƲƢƏƴƧƲ Č“ ƉƢ ƣưƭƧƧ ƹưƌƲưƣƯƽƎƪ Ć˛Ć˘ĆŠĆźÇ ĆłĆŻĆ§ĆŻĆŞÇ ĆŽĆŞ ƹư ƹưƤưƌƾ ƌƢƯƯưƼư ƏƢƴƢƭưƼƢ Ć°ĆŁĆ˛Ć˘ĆťĆ˘Ć´ĆžĆłÇ JHQHUDO#JDOD HV

ZZZ WZLWWHU FRP JDODBEDQR

www.gala.es/descargas/catalogos

2

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć? | 2017

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

índice

index

contents

ưƥƭƢƤƭƧƯƪƧ

01

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

ƬưƭƭƧƬƸƪƪ ƤƢƯƯƽƷ ƬưƮƯƢƴ

02

sistemas de instalación

installation systems

systèmes d’installation

ƳƪƳƴƧƮƽ ƪƯƳƴƢƭƭǁƸƪƪ

03

lavabos

wash-basins

lavabos

ƲƢƬưƤƪƯƽ

108

04

grifería

WDS ĸWWLQJV

robinetterie

FƮƧƳƪƴƧƭƪ

144

05

columnas de ducha

shower columns

colonnes de douche

ƦƵƺƧƤƽƧ ƱƢƯƧƭƪ

190

06

muebles de baño

bathroom furniture

meubles de bain

ƮƧƣƧƭƾ Ʀƭǁ ƤƢƯƯưƫ ƬưƮƯƢƴƽ

202

07

espejos y luminarias

mirrors and lighting

miroirs et luminaires

ƩƧƲƬƢƭƢ ƪ ƳƤƧƴ

228

08

accesorios

accessories

accessoires

ƢƬƳƧƳƳƵƢƲƽ

234

09

urinarios / piezas especiales

urinals / special pieces

urinoirs / pièces spéciales

ƱƪƳƳƵƢƲƽ ƓƱƧƸƪƢƭƾƯƽƧ ƪƩƦƧƭƪǁ

246

10

platos de ducha shower trays

receveurs de douche

ƦƵƺƧƤƽƧ ƱưƦƦưƯƽ

250

11

mamparas

cabins

parois de douche

ƦƵƺƧƤƽƧ ƦƤƧƲƪ

288

12

bañeras

baths

baignoires

ƤƢƯƯƽ

314

cabinas de hidromasaje

steam / hydromassage cabins

cabines ƬƢƣƪƯƽ d’hydromassage ƥƪƦƲưƮƢƳƳƢƨƢ

382

columnas de hidromasaje

hydromassage columns

colonnes ƥƪƦƲưƮƢƳƳƢƨƯƽ d’hydromassage Ƨ ƱƢƯƧƭƪ

398

13 14

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

8

98

Acresce IVA à taxa legal em vigor

índice

index

01

02

contents

03

Colecciones de baño Bathroom collections Collections salle de bains ƌưƭƭƧƬƸƪƪ ƤƢƯƯƽƷ ƬưƮƯƢƴ

Sistemas de instalación Installation systems Systèmes d’installation ƓƪƳƴƧƮƽ ƪƯƳƴƢƭƭǁƸƪƪ

Lavabos Wash-basins Lavabos ƒƢƬưƤƪƯƽ

10-13. arq 14-16. noble 17-20. eos 21-25. universal 26-29. klea 30-41. emma square 36-41. emma 42-49. mid 50-57. smart 58-63. jazz 64-69. street square 70-75. street 76-81. elia 82-84. nila

Soportes compact Compact supports Supports compact ƌƲưƯƺƴƧƫƯƽ FRPSDFW

Metal Line

85. marina Infantil Children Enfant Ɔƭǁ ƦƧƴƧƫ

86. baby wc Movilidad reducida Reduced mobility Mobilité réduite Ɔƭǁ ƭǀƦƧƫ Ƴ ưƥƲƢƯƪƹƧƯƯƽƮƪ ƤưƩƮưƨƯưƳƴǁƮƪ

87-88. blue 89. trendly hotels Embalaje Packaging Emballage ƵƱƢƬưƤƬƢZ

90. emma 90. mid 91. smart 92. jazz 92-93. street square 93. street 94. elia 95. nila 95. marina

100. pro y basic compact pro and basic compact pro et basic compact SUR ƪ EDVLF FRPSDFW Soportes Supports Supports ƌƲưƯƺƴƧƫƯƽ

101-102. pro y basic pro and basic pro et basic SUR ƪ EDVLF 103. inter-n (2017) 104. inter-n Pulsadores Push-buttons Plaque de commande

ƌƭƢƤƪƺƢ ƳƭƪƤƢ 105. PL8 105. PL9 105. PL3 106. PL62 (2017) 106. PL62 Mecanismos de descarga Flushing mechanisms Mécanismes de chasse d’eau ƓƭƪƤƯƽƧ ƮƧƷƢƯƪƩƮƽ

107. mecanismos encajados boxed mechanisms mécanismes dans des cartons ƮƧƷƢƯƪƩƮƽ Ƥ ƵƱƢƬưƤƬƧ

110. klea

119. slim 119. mid 120. eos 121. elipse 121. luna 121. city 121. óvalo 122. circle 122. soft 122. urban 123. bowl 123. arq. 123. casual 124. Ĺ H[ 124-126. emma square 126-127. street 127. jazz 128. wave 128. sweet

Sobre-encimera Over-counter Vasques à poser ƏƢƬƭƢƦƯƽƧ ƲƢƬưƤƪƯƽ

111. emma square 111. bowl Lavabos de encimera Countertop wash-basins Vasques à encastrer ƄƲƧƩƯƽƧ ƲƢƬưƤƪƯƽ

112. klea 112. óvalo 112. circle 113. jara 113. street square 114. nexus 114. aída 114. noble 114. emma square 115. jazz 115. nila 115. cima

Lavabos de sobremueble Vanity wash-basins Lavabos à poser sur meuble ƒƢƬưƤƪƯƽ ƳƴưƭƧƺƯƪƸƽ

Lavabos de bajo-encimera Under-countertop wash-basins Vasques sous plan ƒƢƬưƤƪƯƽ ƤƳƴƲƢƪƤƢƧƮƽƧ ƱưƦ ƳƴưƭƧƺƯƪƸƵ

Lavabos de semiempotrar Semi-recessed wash-basins Vasques semi-encastrées ƑưƭƵƤƳƴƲƢƪƤƢƧƮƽƧ ƲƢƬưƤƪƯƽ

117. Ĺ DJ 117. óvalo 117. circle 118. jara 118. elia

96. gala 2000 96. diana 96. aurea 96. bacara 96. nostalgia 96. marina 97. loa 97. metropol 97. elia 97. stylo 97. duna 97. record 97. nexo New

Lavabos de sobre-encimera Over counter wash-basins Vasques à poser ƑưƭƵƤƳƴƲƢƪƤƢƧƮƽƧ ƲƢƬưƤƪƯƽ

Encimera Countertop Vasque à encastrer ƄƲƧƩƽƧ ƲƢƬưƤƪƯƽ

116. aída 116. nexus 116. egeo 116. Ĺ H[

Asientos y tapas de bidé para colecciones descatalogadas Toilet seats for discontinued collections Abattants et couvercles de bidet collections hors catalogue &ƪƦƧƯƾǁ ƪ ƬƲƽƺƬƪ ƣƪƦƧ Ʀƭǁ ƬưƭƭƧƬƸƪƫ ƳƯǁƴƽƷ ƪƩ ƱƲưƪƩƤưƦƳƴƤƢ

Novedad

ưƥƭƢƤƭƧƯƪƧ

Nouveau

ƯưƤƪƯƬƢ

4

129. klea 129. emma 130. smile 131. ámbar 131. petit 132. casual Lavabos murales Wall-hung wash-basins /DYDERV ¢ ĸ [DWLRQ PXUDOH ƏƢƳƴƧƯƯƽƧ ƲƢƬưƤƪƯƽ

133. mid 133. street square 134. city 134. soft 134-135. Ĺ H[ 135-137. emma square 137. casual 138. wave 138. sweet 138. jazz 139. street Lavamanos Wash-stands Laves-mains ƒƵƬưƮưƫƯƪƬƪ

140. onda 140. isla 140-141. emma square 141. smart 142. lyra 142. oxigen 142. sena 143. street 143. street square TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ƌƂƔƂƍƐƅ ƘƇƏ | 2017

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

índice

04

05

index

contents

ưƥƭƢƤƭƧƯƪƧ

06

07

Grifería 7DS ĸ WWLQJV Robinetterie &ƮƧƳƪƴƧƭƪ

Columnas de ducha Shower columns Colonnes de douche ƆƵƺƧƤƽƧ ƱƢƯƧƭƪ

Muebles de baño Bathroom furniture Meubles de bain ƎƧƣƧƭƾ Ʀƭǁ ƤƢƯƯưƫ ƬưƮƯƢƴƽ

Espejos y luminarias Mirrors and lighting Miroirs et luminaires ƉƧƲƬƢƭƢ ƪ ƳƤƧƴ

146. sonata 147-149. kirei 150-153. balance 154-156. silk 157. line 158-159. Ĺ RZ 160-167. cosmo 168-169. noa 170-173. klys 174-175. alea 176-177. nox 178. uno 179-181. onis 182. grecia 183. blue

Termostáticas Thermostatic Thermostatiques ƔƧƲƮưƳƴƢƴƪƹƧƳƬƪƧ

204-207. klea 208-211. ágata 212-215. jade 216-217. ámbar 218-219. nura 220. petit 221-224. emma square 224. combinación muebles y lavabos emma

Espejos Mirrors Miroirs ƉƧƲƬƢƭƢ

183. grifería temporizada WLPHG Ĺ RZ WDSV robinetterie temporisée FƮƧƳƪƴƧƭƪ ƤƲƧƮƧƯƯƽƧ

192. kirei 193. vera 194. bloc 195. balance 196. klys 197-198. onis Monomando Single lever Mitigeur ƐƦƯưƲƽƹƢƨƯƽƫ

200. silk 201. cosmo

bathroom furniture and emma wash basin combinations combinaison meubles et lavabos emma ƬưƮƣƪƯƢƸƪƪ ƮƧƣƧƭƪ ƪ ƲƢƬưƤƪƯƽ HPPD 225. emma 226. casual

184-185. grifería de cocina kitchen taps robinetterie pour cuisine FƮƧƳƪƴƧƭƪ Ʀƭǁ ƬƵƷƯƪ

230. klea 230. ágata 230. jade 230. ámbar 231. nura 231. petit 232. emma square 232. casual Luminarias Lighting Luminaires &ƭƪƤƯƽƧ

233. jade 233. ámbar 233. nura 233. casual 233. Ĺ H[

186-189. accesorios accessories accessoires ƢƬƳƧƳƳƵƢƲƽ

5

2017 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ƌƂƔƂƍƐƅ ƘƇƏ

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

índice

08

index

09

contents

ưƥƭƢƤƭƧƯƪƧ

10

Accesorios Accessories Accessoires ƂƬƳƧƳƳƵƢƲƽ

Urinarios / piezas especiales Urinals / special pieces Urinoirs / pièces spéciales ƑƪƳƳƵƢƲƽ ƳƱƧƸƪƢƭƾƯƽƧ ƪƩƦƧƭƪǁ

Platos de ducha Shower trays Receveurs de douche ƆƵƺƧƤƽƧ ƱưƦƦưƯƽ

Accesorios Accessories Accessoires ƂƬƳƧƳƳƵƢƲƽ

Urinarios Urinals Urinoirs ƑƪƳƳƵƢƲƽ

252-255. guía rápida quick guide guide rapide ƣƽƳƴƲƽƫ ƱưƪƳƬ

Acrílicos Acrylic Receveurs en acrylique ƂƬƲƪƭưƤƽƧ

236-238. design 239-241. pure 242-245. trendly hotels

248. argos 248. arq. 248. minor 248. easy 249. separador urinario urinal divider paroi de séparation ƲƢƩƦƧƭƪƴƧƭƾƯƢǁ ƱƧƲƧƥưƲưƦƬƢ

Surface

Angulares Corner Receveurs d’angle ƕƥƭưƤƢǁ

Piezas especiales Special pieces Pièces spéciales ƓƱƧƸƪƢƭƾƯƽƧ ƪƩƦƧƭƪǁ

249. lavadero Burgos-2 Burgos-2 washtub lavoir Burgos-2 ƓƴƪƲƢƭƾƯƢǁ ƮưƫƬƢ %XUJRV 249. tanque alto meduna meduna high-level cistern réservoir haut meduna ƤƽƳưƬưƲƢƳƱưƭƢƥƢƧƮƽƫ ƣƢƹưƬ PHGXQD

Rectangulares Rectangular Receveurs rectangulaires ƑƲǁƮưƵƥưƭƾƯƽƫ

256-261. atom 262-267. base surface 268-275. suite Porcelana Vitreous china Porcelaine ƌƧƲƢƮƪƬƪ Angulares Corner Receveurs d’angle ƕƥƭưƤƢǁ

276. atlas Cuadrados 6TXDUH 5HFHYHXUV FDUU«V ƌƤƢƦƲƢƴ

278. Vita 278. esfera Cuadrados 6TXDUH 5HFHYHXUV FDUU«V ƌƤƢƦƲƢƴ

279. vita 279. esfera 280. elba Rectangulares 5HFWDQJXODU 5HFHYHXUV UHFWDQJXODLUHV ƑƲǁƮưƵƥưƭƾƯƽƫ

281. sigma 281. atos-plus 282-283. vita 284. esfera. 285. elba

276. atlas Rectangulares 5HFWDQJXODU 5HFHYHXUV UHFWDQJXODLUHV ƑƲǁƮưƵƥưƭƾƯƽƫ

277. atlas

Novedad

New

Nouveau

Gala - Drain

286. gala-drain L 286. gala-drain SQ

ƯưƤƪƯƬƢ

6

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ƌƂƔƂƍƐƅ ƘƇƏ | 2017

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

índice

11

index

12

contents

ưƥƭƢƤƭƧƯƪƧ

13

14

Mamparas Cabins Parois de douche ƆƵƺƧƤƽƧ ƦƤƧƲƪ

Bañeras Baths Baignoires ƄƢƯƯƽ

Cabinas de hidromasaje Steam / hydromassage cabins Cabines d’ hydromassage ƌƢƣƪƯƽ ƥƪƦƲưƮƢƳƳƢƨƢ

Columnas de hidromasaje

295-299. walk-in N

316-317. guía rápida quick guide guide rapide ƣƽƳƴƲƽƫ ƱưƪƳƬ

384-387. hidromasaje en cabinas hydromassage in cabins hydromassage en cabines ƥƪƦƲưƮƢƳƳƢƨƢ Ƥ ƬƢƣƪƯƢƷ

400-401. sky 402-405. nui max 406. basic

300-301. guía rápida klevan klevan quick guide guide rapide klevan ƣƽƳƴƲƽƫ ƱưƪƳƬ klevan 302-305. klevan 306-307. guía rápida step step quick guide guide rapide step ƣƽƳƴƲƽƫ ƱưƪƳƬ VWHS 308-313. step

Acrílicas Acrylic Acrylique

Hydromassage columns Colonnes d’ hydromassage ƅƪƦƲưƮƢƳƳƢƨƯƽƧ ƱƢƯƧƭƪ

388-397. planet

ƂƬƲƪƭưƤƽƧ 318-331. sistemas de hidromasaje hydromassage systems système d’hydromassage ƳƪƳƴƧƮƽ ƥƪƦƲưƮƢƳƳƢƨƢ Rectangulares Rectangular Baignoires rectangulaires ƑƲǁƮưƵƥưƭƾƯƽƫ

332-335. Ĺ H[ FHQWHU 336-343. emma 344-361. mitta 362-367. nila Angulares Corner Baignoires d’angle ƕƥƭưƤƢǁ

368-371. Ĺ H[ FHQWHU 372-373. trevo Circular Circular Circulair ƌƲƵƥưƤưƫ

374-375. omega Acero Steel Baignoires en acier ƳƴƢƭƾƯƽƧ 376. características del acero characteristics of steel caractéristiques de l’acier [DƲƢƬƴƧƲƪƳƴƪƬƪ ƳƴƢƭƪ

378. ópera 379. vanesa 380. fedra 381. gala

,QIRUPDFLµQ DGLFLRQDO $GGLWLRQDO ,QIRUPDWLRQ LQIRUPDWLRQ FRPSO«PHQWDLUH ƦưƱưƭƯƪƴƧƭƾƯƢǁ ƪƯƶưƲƮƢƸƪǁ 408-412. Condiciones generales General sales conditions Conditions générales de ventes ƐƣƻƪƧ ƵƳƭưƤƪǁ ƱƲưƦƢƨƪ

413. Tabla de colores y acabados &RORXU DQG ĸ QLVK UDQJH 7DEOHDX GH ĸ QLWLRQV HW FRXOHXUV ƔƢƣƭƪƸƢ ƸƤƧƴưƤ ƪ ưƴƦƧƭưƬ

7

2017 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ƌƂƔƂƍƐƅ ƘƇƏ

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

01

Colecciones Collections Collections ƌưƭƭƧƬƸƪƪ 10-13. arq. 14-16. noble 17-20. eos 21-25. universal 26-29. klea 30-41. emma square 36-41. emma 42-49. mid 50-57. smart 58-63. jazz 64-69. street square 70-75. street 76-81. elia 82-84. nila

0RYLOLGDG UHGXFLGD 5HGXFHG PRELOLW\ 0RELOLW« U«GXLWH Ɔƭǁ ƭǀƦƧƫ Ƴ ưƥƲƢƯƪƹƧƯƯƽƮƪ ƄưƩƮưƨƯưƳƴǁƮƪ 87-88. blue 89. trendy hotels

85. marina

Infantil Children Enfant Ɔƭǁ ƦƧƴƧƫ

(PEDODMH Packaging (PEDOODJH ƕƱƢƬưƤƬƢ 90. emma 90. mid 91. smart 92. jazz 92-93. street square 93. street 94. elia 95. nila 95. marina

$VLHQWRV \ WDSDV GH ELG« SDUD FROHFFLRQHV descatalogadas 7RLOHW VHDWV DQG ELGHW FRYHUV IRU GLVFRQWLQXHG collections $EDWWDQWV HW FRXYHUFOHV GH ELGHW FROOHFWLRQV KRUV FDWDORJXH ƓƪƦƧƯƾǁ ƪ ƬƲƽƺƬƪ ƣƪƦƧ Ʀƭǁ ƬưƭƭƧƬƸƪƫ ƳƯǁƴƽƷ ƪƩ ƱƲưƪƩƤưƦƳƴƤƢ 96. gala 2000 96. diana 96. aurea 96. bacara 96. nostalgia 96. marina 97. loa 97. metropol 97. elia 97. stylo 97. duna 97. record 97. nexo

86. baby wc

8 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

9

BATHROOM COLLECTIONS COLLECTIONS SALLE DE BAINS ƌƐƍƍƇƌƘƊƊ ƄƂƏƏƝƗ ƌƐƎƏƂƔ

Colecciones de baño

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

Ə ưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

arq.

â‚Ź/u

arq. 22040 Lavabo de 65x48 cm. con rebosadero y juego GH ĸ MDFL¾Q

Wash-basin 65x48 cm. ZLWK RYHUĚ RZ DQG ĸ [LQJ NLW

Lavabo de 65x48 cm. avec trop-plein et jeu de ĸ [DWLRQ

/ 19 kg. / 24 unidades palet

/ 19 kg. / 24 units pallet

/ 19 kg. / 24 unitĂŠs par palette

3RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ con pedestal, semipedestal, mural o sobre-encimera*

For pedestal, semi-pedestal, wall-hung or over-counter installation*

PossibilitÊ d’installation avec colonne, semi-colonne, murale ou vasque à poser*

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Pedestal

Colonne

Ć‘ƞƧƌƧƳƴƢƭ

/ 14 kg. / 12 units pallet

/ 14 kg. / 12 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Semi-pedestal, ZLWK ĸ [LQJ NLW

Semi-colonne, DYHF MHX GH ĸ [DWLRQ

/ 9 kg. / 18 units pallet

/ 9 kg. / 18 unitĂŠs par palette

ưƭƾƹƞƧƌƧƳƴƢƭ Ć‘ Ć“ ƾƳƴƢƯưƤưƚƯƽƎ ƏưƎƹƭƧƏƴưƎ

22430 Pedestal / 14 kg. / 12 unidades palet

22432 Semipedestal, FRQ MXHJR GH ĸ MDFL¾Q / 9 kg. / 18 unidades palet.

Ć’ƢƏưƤƪƯƢ ơ ƳƎ Ć“ ƹƧƲƧƭƪƤƯƽƎ ưƴƤƧƲƳƴƪƧƎ ĆŞ ƾƳƴƢƯưƤưƚƯƽƎ ƏưƎƹƭƧƏƴưƎ

260,9

ưƊƎưƨƯưƳƴƞ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ Ć„ ƯƢ ƹƞƧƌƧƳƴƢƭ ƯƢ ƳƴƧƯƾ ĆŞĆ­ĆŞ ƯƢ ƳƴưƭƧƺƯƪƸƾ

149,2

139,1

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Nota: * Aro metĂĄlico necesario. Ver pĂĄgina 123

Note: * Metal ring required. See page 123

Note: * Anneau mĂŠtallique nĂŠcessaire. Voir page 123

10

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ Ć?ƧưƣơưƌƪƎư ƎƧƴƢƭƭƪƚƧƳƏưƧ ƏưƭƞƸư Ć“ĆŽ ƯƢ ƳƴƲƢƯƪƸƢ

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć? | 2017

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

ƏưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

arq.

â‚Ź/u

arq. Inodoro para tanque bajo BTW

BTW Close-coupled Cuvette WC pour WC suite rĂŠservoir bas BTW

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ ƏưƎƹƢƏƴ

BTW WC pan 69x40 cm. dual outlet with bolting kit

WC BTW de 69x40 cm. sortie duale avec jeu de ĸ[DWLRQ

/ 34 kg. / 12 unidades palet

/ 34 kg. / 12 units pallet

/ 34 kg. / 12 unitĂŠs par palette

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ ơ ƳƎ ƚƢƺƢ Ćł ƌƤưƍƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ĆŞ ƢƯƏƧƲƯƽƎ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧƎ

3DUD LQVWDODFLÂľQ FRQ salida vertical es necesario codo

Conversion bend needed for S-trap installation

Coude nĂŠcessaire pour installation avec sortie verticale

22120 Inodoro BTW de 69x40 cm. salida dual con juego de anclaje

Ver ref. en repuestos 3DUD LQVWDODFLÂľQ FRQ salida horizontal no es necesario codo

22557 Tanque bajo con tapa y mecanismo de doble 4,5L pulsador 4,5/3 litros 3L

See ref. in spares Conversion bend not needed for P-trap installation

Low cistern pan with lid and dual push-button mechanism 4,5/3 liters

$OLPHQWDFLÂľQ LQIHULRU izquierda oculta

Concealed bottom left inlet

/ 16 kg. / 28 unidades palet

/ 16 kg. / 28 units pallet

Voir rÊf. dans pièces de rechange Coude non nÊcessaire pour installation avec sortie horizontale

324,8

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Ć†Ć­Ç ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆŞ ƚƢƺƪ Ćł ƤƧƲƴƪƏƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ƯƧưƣơưƌƪƎ ƹƢƴƲƾƣưƏ Ć“ĆŽ ƢƲƴ ƆưƹưƭƯƪƴƧƭƞƯưƧ ưƣưƲƾƌưƤƢƯƪƧ Ć†Ć­Ç ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆŞ ƚƢƺƪ Ćł ƼưƲƪƊưƯƴƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ƹƢƴƲƾƣưƏ ƯƧ ƴƲƧƣƾƧƴƳÇ

RĂŠservoir bas avec Ć?ĆŞĆŠĆŹĆŞĆŤ ƣƢƚưƏ Ćł ƏƲƽƺƏưƍ couvercle et mĂŠcanisme Ă ĆŞ ƏƯưƹƏưƍ ƌƤưƍƯưƼư double poussoir ƳƎƽƤƢ ƭƪƴƲƢ 4,5/3 litres Ć“ƏƲƽƴƽƍ ƭƧƤƽƍ ƹưƌƤưƌ Sortie infĂŠrieure gauche Ƥưƌƽ cachĂŠe

271,0

ƏƼ ƺƴƾƏƪ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

/ 16 kg. / 28 unitĂŠs par palette

51530 $VLHQWR ĸMR HQ $6$ bimateria

Fixed seat in ASA compound material

$EDWWDQW ĸ[H HQ $6$ bi-matière

Ć–ƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƢ ĆŞĆŠ ƹưƭƪƎƧƲƯưƼư ƎƢƴƧƲƪƢƭƢ

Conjunto inodoro completo*

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘

BidĂŠ BTW

BTW bidet

Bidet BTW

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯưƧ ƣƪƌƧ

BTW bidet 63x39 cm. with bolt kit, waste trap and sleeve included

Bidet BTW de 63x39 cm. avec jeu GH ĸ[DWLRQ VLSKRQ HW manchon

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯưƧ ƣƪƌƧ ơ ƳƎ Ćł ƏƲƧƹƭƧƯƪƧƎ ƳƪƜưƯưƎ ĆŞ ƳưƧƌƪƯƪƴƧƭƞƯƽƎ ƹƢƴƲƾƣƏưƎ

22360 BidĂŠ BTW de 63x39 cm. con juego de DQFODMH VLIÂľQ \ PDQJXLWR / 28 kg. / 12 unidades palet

/ 28 kg. / 12 units pallet

/ 28 kg. / 12 unitĂŠs par palette

67,5

663,3

272,0

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

51540 Aro en ASA bimateria, para bidĂŠ

Bidet ring in ASA compound material

Renfort bi-matière pour bidet

Ć“ƪƌƧƯƞƧ ĆŚĆ­Ç ĆŁĆŞĆŚĆ§ ĆŞĆŠ ƹưƭƪƎƧƲƯưƼư ƎƢƴƧƲƢƭƢ

22700 Urinario de 29x31 cm. FRQ WDSD VLI¾Q \ MXHJR GH ĸMDFL¾Q

Urinal 29x31 cm., with cover, waste SLSH DQG ĸ[LQJ NLW

Urinoir de 63x39 cm. DYHF MHX GH ĸ[DWLRQ siphon et manchon

/ 15 kg. / 28 units pallet

/ 15 kg. / 28 unitĂŠs par palette

Ć‘ƪƳƳƾƢƲ ơ ƳƎ Ćł ƏƲƽƺƏưƍ ƳƪƜưƯưƎ ĆŞ ƾƳƴƢƯưƤưƚƯƽƎ ƏưƎƹƭƧƏƴưƎ

/ 15 kg. / 28 unidades palet

40,6

209,0

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Nota: * El conjunto inodoro completo estå formado por: inodoro %7: WDQTXH FRPSOHWR \ DVLHQWR ĸMR BTW: Pegado a pared. Todas las piezas se suministran en caja.

Note: * The complete toilet set consists of: BTW WC, complete FLVWHUQ DQG ĸ[HG VHDW BTW: Back-to-wall. $OO LWHPV DUH VXSSOLHG LQ FDUWRQ ER[HV

Note: * L’ensemble WC complet est formĂŠ par: WC BTW, rĂŠservoir FRPSOHW HW DEDWWDQW ĸ[H BTW: CollĂŠ au mur. Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘ ƤƏƭÇ€ƚƢƧƴ ƹƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ ƾƏưƎƹƭƧƏƴưƤƢƯƯƽƍ ƣƢƚưƏ ĆŞ ƜƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƾ BTW: ƏƲƧƹƭƧƯƪƧ ĆŹ ƳƴƧƯƧ Ć„ƳƧ ƌƧƴƢƭƪ ƾƹƢƏưƤƢƯƽ Ƥ ƏưƲưƣƏƾ

11

2017 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć?

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

Ə ưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

arq.

â‚Ź/u

arq. standard americano / american standard / standard amÊricain / ƹư ƢƎƧƲƪƏƢƯƳƏưƎƾ ƳƴƢƯƌƢƲƴƾ Toilet pack for BTW Pack WC pour rÊservoir bas BTW close-coupled WC standard amÊricain suite American standard

Ć?ƢƣưƲ ĆŚĆ­Ç ĆŻĆŞĆŠĆŹĆ°ĆĽĆ° ƹƲƪƳƴƧƯƯưƼư ƳƭƪƤƯưƼư ƣƢƚƏƢ ƹư ƢƎƧƲƪƏƢƯƳƏưƎƾ ƳƴƢƯƌƢƲƴƾ

BTW WC pan 69x40 cm. dual outlet with bolting kit

WC BTW de 69x40 cm. sortie duale avec jeu de ĸ [DWLRQ

$VLHQWR ĸ MR

Fixed seat

$EDWWDQW ĸ [H

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ ơ ƳƎ ƚƢƺƢ Ćł ƌƤưƍƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ĆŞ ƢƯƏƧƲƯƽƎ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧƎ

Codo adaptador

Conversion bend adaptor

Coude d’adaptation

/ 38 kg. / 6 unidades palet

/ 38 kg. / 6 units pallet

/ 38 kg. / 6 unitĂŠs par palette

Pack inodoro para tanque bajo BTW standard americano

72292 Inodoro BTW de 69x40 cm. salida dual con juego de anclaje

483,0

Ć“ƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƢ Ć‘ƢƴƲƾƣưƏ ƹƧƲƧơưƌƯưƍ ĆŹĆĽ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

22566 Tanque bajo con tapa y mecanismo de doble 6L pulsador 6/3 litros 3L

Low cistern pan with lid and dual push-button mechanism 6/3 liters

$OLPHQWDFLÂľQ LQIHULRU izquierda oculta

Concealed bottom left inlet

/ 16 kg. / 28 unidades palet

/ 16 kg. / 28 units pallet

RĂŠservoir bas avec couvercle et mĂŠcanisme Ă double poussoir 6/3 litres Sortie infĂŠrieure gauche cachĂŠe

Ć?ĆŞĆŠĆŹĆŞĆŤ ƣƢƚưƏ Ćł ƏƲƽƺƏưƍ ĆŞ ƏƯưƹƏưƍ ƌƤưƍƯưƼư ƳƎƽƤƢ ƭƪƴƲƢ

275,0

ƏƲƽƴƽƍ ƭƧƤƽƍ ƹưƌƤưƌ Ć“ Ƥưƌƽ ĆŹĆĽ ƺƴƾƏƪ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

/ 16 kg. / 28 unitĂŠs par palette

arq. suspendida / wall-hung / mural / ƹưƌƤƧƳƯưƍ ƤƢƲƪƢƯƴ Inodoro suspendido para tanque alto, cisterna empotrada R Ě X[¾PHWUR

22172 Inodoro de 60x39 cm. salida horizontal

WC mural pour rĂŠservoir haut, rĂŠservoir encastrĂŠ ou robinet de chasse

Ć•ƯƪƴƢƊ Ćł ƤƽƳưƏưƲƢƳƹư ƭƢƼƢƧƎƽƎ ƣƢƚƏưƎ ƤƳƴƲưƧƯƯưƍ ƸƪƳƴƧƲƯưƍ ĆŞĆ­ĆŞ ƳƭƪƤƯƽƎ ƏƭƢƹƢƯưƎ

WC 60x39 cm. P-trap

Cuvette WC de 60x39 cm. Sortie horizontale

ƯƪƴƢƊ ơ ƳƎ Ć• Ćł ƼưƲƪƊưƯƴƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ

/ 29 kg. / 18 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Distance entre vis de ĸ [DWLRQ FP

Ć˘ĆłĆłĆ´Ć°Ç ĆŻĆŞĆ§ ƎƧƨƌƾ Ć’ ƺƾƲƾƹƢƎƪ ĆŹĆ˛Ć§ĆąĆ­Ć§ĆŻĆŞÇ ĆłĆŽ

/ 29 kg. / 18 unidades palet

/ 29 kg. / 18 units pallet

Distancia entre tornillos GH ĸ MDFL¾Q FP

LVWDQFH EHWZHHQ ĸ [LQJ ' EROWV FP

3RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ con soporte mural Ver pĂĄginas 100-104

Can be installed with wall support See pages 100-104

51530 $ VLHQWR ĸ MR HQ $6$ bimateria

Conjunto inodoro completo*

Nota: * El conjunto inodoro completo estå formado por: LQRGRUR VXVSHQGLGR \ DVLHQWR ĸ MR BTW: Pegado a pared. Todas las piezas se suministran en caja.

Wall-hung WC for high-level cistern, built-in cistern or Äš XVK YDOYH

PossibilitÊ d’installation avec support mural Voir pages 100-104

Ć„ưƊƎưƨƯưƳƴƞ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ Ćł ƯƢƳƴƧƯƯƽƎ ƏƲƧƹƧƨƯƽƎ ƏƲưƯƺƴƧƍƯưƎ Ć“ĆŽ ƯƢ ƳƴƲƢƯƪƸƢơ

Fixed seat in ASA compound material

EDWWDQW ĸ [H HQ $6$ $ bi-matière

Ć–ƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƢ ĆŞĆŠ ƹưƭƪƎƧƲƯưƼư ƎƢƴƧƲƪƢƭƢ

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘

Note: * The complete toilet set consists of: wall-hung WC pan and ĸ [HG VHDW BTW: Back-to-wall. $OO LWHPV DUH VXSSOLHG LQ FDUWRQ ER[HV

Note: * L’ensemble WC complet est formĂŠ par: :& PXUDO HW DEDWWDQW ĸ [H BTW: CollĂŠ au mur. Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

12

386,7

67,5

454,2

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ƤƏƭÇ€ƚƢƧƴ ƹƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ ƜƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ ĆŞ ƾƏưƎƹƭƧƏƴưƤƢƯƯƽƍ ƹƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƣƢƚưƏ BTW: ƏƲƧƹƭƧƯƪƧ ĆŹ ƳƴƧƯƧ Ć„ƳƧ ƌƧƴƢƭƪ ƾƹƢƏưƤƢƯƽ Ƥ ƏưƲưƣƏƾ

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć? | 2017

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

ƏưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

arq.

â‚Ź/u

arq. BidĂŠ suspendido 22362 BidĂŠ de 60x39 cm.

Wall-hung bidet

Bidet mural

ĆƒƪƌƧ ƹưƌƤƧƳƯưƧ 325,8

Bidet 60x39 cm.

Bidet de 60x39 cm.

ĆƒƪƌƧ ơ ƳƎ

/ 23 kg. / 18 unidades palet

/ 23 kg. / 18 units pallet

/ 23 kg. / 18 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

3RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ con soporte mural Ver pĂĄginas 100-104

Can be installed with wall support See pages 100-104

PossibilitÊ d’installation avec support mural Voir pages 100-104

Ć„ưƊƎưƨƯưƳƴƞ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ Ćł ƯƢƳƴƧƯƯƽƎ ƏƲƧƹƧƨƯƽƎ ƏƲưƯƺƴƧƍƯưƎ Ć“ĆŽ ƯƢ ƳƴƲƢƯƪƸƢơ

Bidet ring in ASA compound material

Renfort bi-matière pour bidet

Ć“ƪƌƧƯƞƧ ĆŚĆ­Ç ĆŁĆŞĆŚĆ§ ĆŞĆŠ ƹưƭƪƎƧƲƯưƼư ƎƢƴƧƲƢƭƢ

Spares

Pièces de rechange

ƆưƹưƭƯƪƴƧƭƞƯưƧ ưƣưƲƾƌưƤƢƯƪƧ

22630 Tapa tanque

Cistern lid

Couvercle rĂŠservoir

ĆŒƲƽƺƏƢ ĆŚĆ­Ç ĆŁĆ˘ĆšĆŹĆ˘

28,4

50301 Mecanismo de doble pulsador completo 4,5/3 litros

Complete dual push-button mechanism 4,5/3 liters

MÊcanisme à double poussoir complet chasse d´eau 4,5/3 litres

Ć“ƭƪƤƯưƍ ƎƧơƢƯƪƊƎ Ćł ƌƤưƍƯưƍ ƏƯưƹƏưƍ ƳƭƪƤ ƭƪƴƲưƤ

74,5

50416 Mecanismo de DOLPHQWDFLÂľQ

Inlet valve

MÊcanisme d’alimentation

ĆŽƧơƢƯƪƊƎ ƹưƌƢƚƪ Ƥưƌƽ

21,9

50356 Mecanismo de descarga 4,5/3 litros

Flushing mechanism 4,5/3 liters

MÊcanisme de chasse d’eau 4,5/3 litres

ĆŽƧơƢƯƪƊƎ ƳƭƪƤƢ ƭƪƴƲưƤ

43,8

50515 Conjunto doble pulsador gama alta

High-end dual push-button set

Ensemble double poussoir haut de gamme

ĆŒưƎƹƭƧƏƴ ƌƤưƍƯưƍ ƏƯưƹƏƪ ƳƭƪƤƢ ƤƽƳƺƧƼư ƏƢƚƧƳƴƤƢ

13,9

55344 -XHJR GH ĸMDFL¾Q DVLHQWR

Set of screws for seat

-HX GH É”[DWLRQ DEDWWDQ

Ć•ƳƴƢƯưƤưƚƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆŹĆ˛Ć§ĆąĆ­Ć§ĆŻĆŞÇ ĆłĆŞĆŚĆ§ĆŻĆžÇ

11,2

51550 Tapa de urinario Arq. en ASA bimateria

Arq. ASA compound material

Couvercle urinoir en $6$ EL PDWLÂŞUH $UT

ĆŒƲƽƺƏƢ ĆŚĆ­Ç ĆąĆŞĆłĆłĆľĆ˘Ć˛Ć˘ $UT ĆŞĆŠ ƹưƭƪƎƧƲƯưƼư ƎƢƴƧƲƢƭƢ

42,9

53280 -XHJR GH ĸMDFL¾Q ODYDER

Fixing kit for wash basin

-HX GH É”[DWLRQ ODYDER

Ć•ƳƴƢƯưƤưƚƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆŹĆ˛Ć§ĆąĆ­Ć§ĆŻĆŞÇ Ć˛Ć˘ĆŹĆ°Ć¤ĆŞĆŻĆ˝

4,1

53630 Juego de anclaje inodoro o bidĂŠ

%ROWLQJ NLW IRU :& RU ELGHW

-HX GH É”[DWLRQ :& RX ELGHW Ć‚ƯƏƧƲƯưƧ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘ ĆŞĆ­ĆŞ ƣƪƌƧ

4,1

55369 Topes asiento Arq. (bolsa de 6 unidades)

Bumps for seat Arq. (pack of 6 units)

7DPSRQV SRXU DEDWWDQW $UT VDFKHW GH XQLWÂŤV

Ć?ƼƲƢƯƪƚƪƴƧƭƪ ĆŚĆ­Ç ĆłĆŞĆŚĆ§ĆŻĆžÇ $UT ƺƴƾƏ Ƥ ƾƹƢƏưƤƏƧ

4,6

53720 Codo curvo para inodoro tanque bajo salida vertical (para adaptar a distancia a pared de 210 mm.) 5HFRPHQGDGD LQVWDODFLÂľQ con varilla Varilla no incluida

Conversion bend for S-trap close-coupled wc SDQ WR ĸW D ZDOO GLVWDQFH of 210 mm.) Installation with rod is recommended. Rod is not included

&RXGH SRXU :& UVHUYRLU EDV VRUWLH YHUWLFDOH SRXU DGDSWHU DX PXU ¢ XQH GLVWDQFH GH PP

,QVWDOODWLRQ DYHF WLJH UHFRPPDQGÂŤH 7LJH QRQ LQFOXVH

ĆŠƊưƼƯƾƴƽƍ ƹƢƴƲƾƣưƏ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘ ƏưƎƹƢƏƴ Ćł ƤƧƲƴƪƏƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ƹưƌƼưƯƏƢ ĆŹ ƳƴƧƯƧ ĆŽĆŽ

Ć’Ć§ĆŹĆ°ĆŽĆ§ĆŻĆŚĆľĆ§Ć´ĆłÇ ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆ˘ Ćł ƏƲƧƹƧƨƯƽƎƪ ƺƹƪƭƞƏƢƎƪ Ć?Ƨ ƤƏƭÇ€ƚƢƧƴ ƺƹƪƭƞƏƪ

50464 9DULOOD GH ĸMDFL¾Q FRGR curvo

Conversion bend rod

7LJH É”[DWLRQ FRXGH

ĆšƹƪƭƞƏƢ ĆŚĆ­Ç ĆŹĆ˛Ć§ĆąĆ­Ć§ĆŻĆŞÇ ĆŞĆŠĆ°ĆĽĆŻĆľĆ´Ć°ĆĽĆ° ƹƢƴƲƾƣƏƢ

1,6

53990 -XHJR GH ĸMDFL¾Q semipedestal

Fixing bolts for semi-pedestal

-HX GH É”[DWLRQ VHPL FRORQQH

Ć•ƳƴƢƯưƤưƚƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆŹĆ˛Ć§ĆąĆ­Ć§ĆŻĆŞÇ ĆąĆ°Ć­ĆľĆąĆžĆ§ĆŚĆ§ĆłĆ´Ć˘Ć­Ć˘

7,5

53691 -XHJR GH XQLÂľQ tanque-inodoro

$VVHPEOLQJ VHW FLVWHUQ :& SDQ

-HX GvXQLRQ UÂŤVHUYRLU :&

ĆŒưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆŹĆ˛Ć§ĆąĆ­Ć§ĆŻĆŞÇ ĆŁĆ˘ĆšĆŹĆ˘ ĆŹ ƚƢƺƧ ƾƯƪƴƢƊƢ

4,4

55345 )LMDFLÂľQ WDSD XULQDULR $UT

$UT É”[LQJ VFUHZV IRU urinal cover

)L[DWLRQ FRXYHUFOH XULQRLU $UT

ĆŒưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆŹĆ˛Ć§ĆąĆ­Ć§ĆŻĆŞÇ ĆŹĆ˛Ć˝ĆşĆŹĆŞ ƹƪƳƳƾƢƲƢ $UT

2,6

53505 Bolsa accesorios urinario $UT VLI¾Q GHVDJžH racor, goma...)

$FFHVVRU\ VHW $UT XULQDO ZDVWH SLSH FRQQHFWRU UXEEHU VHDO HWF

6DFKHW DFFHVVRLUHV XULQRLU $UT VLSKRQ ÂŤFRXOHPHQW UDFFRUG MRLQW FDRXWFKRXFČ”

Ć•ƹƢƏưƤƏƢ ƏưƎƹƭƧƏƴƢƸƪƪ ĆŚĆ­Ç ĆąĆŞĆłĆłĆľĆ˘Ć˛Ć˘ $UT ƳƪƜưƯ ƳƭƪƤ ƎƾƜƴƢ Ć˛Ć§ĆŠĆŞĆŻĆ°Ć¤Ć˘Ç ĆąĆ˛Ć°ĆŹĆ­Ć˘ĆŚĆŹĆ˘

51540 Aro en ASA bimateria, para bidĂŠ

Repuestos

Nota: Todas las piezas se suministran en caja.

Note: All items are supplied in FDUWRQ ER[HV

Note: Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

13,4

51,4

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ Ć„ƳƧ ƌƧƴƢƭƪ ƾƹƢƏưƤƢƯƽ Ƥ ƏưƲưƣƏƾ

13

2017 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć?

geral@carvalhoafonso.pt

40,6

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

Ə ưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

noble

â‚Ź/u

noble 12030 Lavabo de 75x52,5 cm. con rebosadero y juego GH ĸ MDFL¾Q / 28 kg. / 15 unidades palet

RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ 3 con pedestal o mural

12040 Lavabo de 60x50 cm. con rebosadero y juego GH ĸ MDFL¾Q / 22 kg. / 32 unidades palet

RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ 3 con pedestal o mural

12430 Pedestal / 16 kg. / 12 unidades palet

12060 Lavabo de encimera de 58x45 cm. / 12 kg. / 32 unidades palet

Nota: Todas las piezas se suministran en caja

Wash-basin 75x52,5 cm. with overĚ RZ DQG ĸ [LQJ NLW

Lavabo de 75x52,5 cm. avec trop-plein et jeu de ĸ [DWLRQ

/ 28 kg. / 15 units pallet

PossibilitÊ d’installation avec colonne ou murale

Pedestal or wall-hung installation option

/ 28 kg. / 15 unitĂŠs par palette

Ć’ƢƏưƤƪƯƢ [ ƳƎ Ć“ ƹƧƲƧƭƪƤƯƽƎ ưƴƤƧƲƳƴƪƧƎ ĆŞ ƾƳƴƢƯưƤưƚƯƽƎ ƏưƎƹƭƧƏƴưƎ ĆŹĆĽ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

ƢƏưƤƪƯƢ Ć’ ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ˘Ć¤Ć­ĆŞĆ¤Ć˘Ć§Ć´ĆłÇ ĆŻĆ˘ ƹƞƧƌƧƳƴƢƭ ĆŞĆ­ĆŞ ƯƢ ƳƴƧƯƾ

Wash-basin Lavabo de 60x50 cm. [ FP ZLWK RYHUĚ RZ avec trop-plein et jeu de and ĸ [DWLRQ ĸ [LQJ NLW

Ć’ƢƏưƤƪƯƢ [ ƳƎ Ć“ ƹƧƲƧƭƪƤƯƽƎ ưƴƤƧƲƳƴƪƧƎ ĆŞ ƾƳƴƢƯưƤưƚƯƽƎ ƏưƎƹƭƧƏƴưƎ

/ 22 kg. / 32 units pallet

PossibilitÊ d’installation avec colonne ou murale

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Pedestal

Colonne

Ć‘ƞƧƌƧƳƴƢƭ

/ 16 kg. / 12 units pallet

/ 16 kg. / 12 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Countertop wash-basin 58x45 cm.

Vasque Ă encastrer de 58x45 cm.

Ć˛Ć§ĆŠĆŻĆ˘Ç Ć˛Ć˘ĆŹĆ°Ć¤ĆŞĆŻĆ˘ Ć„ [ FP

/ 12 kg. / 32 units pallet

/ 12 kg. / 32 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

/ 22 kg. / 32 unitĂŠs par palette

Pedestal or wall-hung installation option

Note: All items are supplied in FDUWRQ ER[HV

Note: Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

14

191,8

165,4

ƢƏưƤƪƯƢ Ć’ ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ˘Ć¤Ć­ĆŞĆ¤Ć˘Ć§Ć´ĆłÇ ĆŻĆ˘ ƹƞƧƌƧƳƴƢƭ ĆŞĆ­ĆŞ ƯƢ ƳƴƧƯƾ

102,5

153,8

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ Ć„ƳƧ ƌƧƴƢƭƪ ƾƹƢƏưƤƢƯƽ Ƥ ƏưƲưƣƏƾ

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć? | 2017

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

ƏưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

noble

â‚Ź/u

noble Inodoro para tanque bajo 12120 Inodoro de 68x36 cm. salida dual con juego de anclaje / 28 kg. / 12 unidades palet

3DUD LQVWDODFLÂľQ FRQ salida vertical es necesario codo Ver ref. en repuestos 3DUD LQVWDODFLÂľQ FRQ salida horizontal no es necesario codo

12540 Tanque bajo con tapa y mecanismo de doble 6L pulsador 6/3 litros y 3L DOLPHQWDFLÂľQ LQIHULRU izquierda

Close-coupled WC suite

Cuvette WC pour rĂŠservoir bas

Ć•ƯƪƴƢƊ ƏưƎƹƢƏƴ

WC pan 68x36 cm. dual outlet with bolting kit

Cuvette BTW de 68x36 cm. sortie duale DYHF MHX GH ĸ[DWLRQ

Ć•ƯƪƴƢƊ ơ ƳƎ ƚƢƺƢ Ćł ƌƤưƍƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ Ćł ƢƯƏƧƲƯƽƎ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧƎ

/ 28 kg. / 12 units pallet

Conversion bend needed for S-trap installation See ref. in spares Conversion bend not needed for P-trap installation

Low cistern pan with lid and dual push-button mechanism 6/3 liters and bottom left inlet / 13 kg. / 24 units pallet

/ 13 kg. / 24 unidades palet

/ 28 kg. / 12 unitĂŠs par palette

Coude nÊcessaire pour installation avec sortie verticale Voir rÊf. dans pièces de rechange Coude non nÊcessaire pour installation avec sortie horizontale

266,9

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Ć†Ć­Ç ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆŞ ƚƢƺƪ Ćł ƤƧƲƴƪƏƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ƯƧưƣơưƌƪƎ ƹƢƴƲƾƣưƏ Ć“ĆŽ ƢƲƴ ƆưƹưƭƯƪƴƧƭƞƯưƧ ưƣưƲƾƌưƤƢƯƪƧ Ć†Ć­Ç ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆŞ ƚƢƺƪ Ćł ƼưƲƪƊưƯƴƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ƹƢƴƲƾƣưƏ ƯƧ ƴƲƧƣƾƧƴƳÇ

RĂŠservoir bas avec couvercle et mĂŠcanisme Ă double poussoir 6/3 litres et alimentation infĂŠrieure gauche

Ć?ĆŞĆŠĆŹĆŞĆŤ ƣƢƚưƏ Ćł ƏƲƽƺƏưƍ ĆŞ ƏƯưƹƏưƍ ƌƤưƍƯưƼư ƳƎƽƤƢ ƭƪƴƲƢ ĆŞ ƊƢƌƯƪƎ ƭƧƤƽƎ ƹưƌƤưƌưƎ Ƥưƌƽ

/ 13 kg. / 24 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏƪ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

216,2

5161001 $VLHQWR GH PDGHUD ĸMR Blanco

Fixed wooden seat White colour

$EDWWDQW HQ ERLV ĸ[H Blanc

Ć†Ć§Ć˛Ć§Ć¤Ç ĆŻĆŻĆ°Ć§ ƜƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ ƸƤƧƴ ƣƧƭƽƍ

101,5

5161101 Asiento de madera con caĂ­da amortiguada Blanco

Soft-closing system wooden seat White colour

Abattant en bois Ă descente progressive Blanc

Ć†Ć§Ć˛Ć§Ć¤Ç ĆŻĆŻĆ°Ć§ ƳƪƌƧƯƞƧ Ćł ƎƧơƢƯƪƊƎưƎƹƭƢƤƯưƼư Ć°ĆąĆľĆłĆŹĆ˘ĆŻĆŞÇ Ć¸Ć¤Ć§Ć´ ƣƧƭƽƍ

153,3

5161085 $VLHQWR GH PDGHUD ĸMR Nogal

Fixed wooden seat Walnut colour

$EDWWDQW HQ ERLV ĸ[H Couleur noyer

Ć†Ć§Ć˛Ć§Ć¤Ç ĆŻĆŻĆ°Ć§ ƜƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ ƸƤƧƴ ưƲƧơ

101,5

5161185 Asiento de madera con caĂ­da amortiguada Nogal

Soft-closing system wooden seat Walnut colour

Abattant en bois Ă descente progressive Couleur noyer

Ć†Ć§Ć˛Ć§Ć¤Ç ĆŻĆŻĆ°Ć§ ƳƪƌƧƯƞƧ Ćł ƎƧơƢƯƪƊƎưƎƹƭƢƤƯưƼư Ć°ĆąĆľĆłĆŹĆ˘ĆŻĆŞÇ Ć¸Ć¤Ć§Ć´ ưƲƧơ

153,3

Conjunto inodoro completo*

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘

584,6

BidĂŠ

Bidet

Bidet

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯưƧ ƣƪƌƧ

BidĂŠ de 58x36 cm. con juego de anclaje

Bidet 58x36 cm. with bolting kit

Bidet de 58x36 cm. DYHF MHX GH ĸ[DWLRQ

ĆƒƪƌƧ [ ƳƎ Ćł ƢƯƏƧƲƯƽƎ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧƎ

/ 22 kg. / 20 unidades palet

/ 22 kg. / 20 units pallet

/ 22 kg. / 20 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

12360

Nota: * El conjunto inodoro completo estå formado por: inodoro, tanque FRPSOHWR \ DVLHQWR GH PDGHUD ĸMR blanco. Todas las piezas se suministran en caja.

Note: * The complete toilet set consists of: WC pan, complete FLVWHUQ DQG ZKLWH ĸ[HG ZRRGHQ VHDW $OO LWHPV DUH VXSSOLHG LQ FDUWRQ ER[HV

Note: * L’ensemble WC complet est formĂŠ par: cuvette WC, rĂŠservoir FRPSOHW HW DEDWWDQW ĸ[H HQ ERLV blanc. Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘ ƤƏƭÇ€ƚƢƧƴ ƾƯƪƴƢƊ ƾƏưƎƹƭƧƏƴưƤƢƯƯƽƍ ƣƢƚưƏ ĆŞ ƣƧƭƾÇ€ ĆŚĆ§Ć˛Ć§Ć¤Ç ĆŻĆŻĆľÇ€ ƏƲƽƺƏƾ ƳƪƌƧƯƞƧ Ć„ƳƧ ƌƧƴƢƭƪ ƾƹƢƏưƤƢƯƽ Ƥ ƏưƲưƣƏƾ

15

2017 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć?

geral@carvalhoafonso.pt

226,3

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

Ə ưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

noble

â‚Ź/u

noble Repuestos

Spares

Pièces de rechange

ưƹưƭƯƪƴƧƭƞƯưƧ Ɔ ưƣưƲƾƌưƤƢƯƪƧ

12630 Tapa tanque

Cistern lid

Couvercle rĂŠservoir

ĆŒƲƽƺƏƢ ĆŚĆ­Ç ĆŁĆ˘ĆšĆŹĆ˘

37,7

50230 Mecanismo de doble pulsador completo

Complete dual push-button mechanism

MĂŠcanisme Ă double poussoir complet

Ć“ƭƪƤƯưƍ ƎƧơƢƯƪƊƎ Ćł ƌƤưƍƯưƍ ƏƯưƹƏưƍ

77,5

50515 Conjunto doble pulsador gama alta

High-end dual push-button set

Ensemble double poussoir haut de gamme

ƢƣưƲ ĆŚĆ¤Ć°ĆŤĆŻĆ˘Ç ĆŹĆŻĆ°ĆąĆŹĆ˘ ĆŻ ĆŚĆ­Ç ĆłĆ­ĆŞĆ¤Ć˘ ƤƽƳƺƧƼư ƏƢƚƧƳƴƤƢ

13,9

55375 - XHJR GH ĸ MDFL¾Q DVLHQWR ĸ MR

Set of screws for ĸ [HG VHDW

- HX GH ĸ [DWLRQ DEDWWDQW ĸ [H

ƳƴƢƯưƤưƚƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ Ć• ĆŚĆ­Ç ĆŹĆ˛Ć§ĆąĆ­Ć§ĆŻĆŞÇ ĆśĆŞĆŹĆłĆŞĆ˛Ć°Ć¤Ć˘ĆŻĆŻĆ°ĆĽĆ° ƳƪƌƧƯƞÇ

22,9

55376 - XHJR GH ĸ MDFL¾Q DVLHQWR amortiguado

Set of screws for soft-closing system seat

- HX GH ĸ [DWLRQ DEDWWDQW à descente progressive

ƳƴƢƯưƤưƚƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ Ć• ĆŚĆ­Ç ĆŹĆ˛Ć§ĆąĆ­Ć§ĆŻĆŞÇ ĆłĆŞĆŚĆ§ĆŻĆžÇ Ćł ƎƧơƢƯƪƊƎưƎ ƹƭƢƤƯưƼư ưƹƾƳƏƢƯƪÇ

75,3

55378 Topes asiento color nogal (bolsa de 6 unidades)

Toilet seat bumpers – walnut colour (Pack 6 pieces)

Tampons pour abattant couleur noyer (sachet de 6 unitĂŠs)

Ć?ƼƲƢƯƪƚƪƴƧƭƪ ĆŚĆ­Ç ĆłĆŞĆŚĆ§ĆŻĆžÇ Ć¸Ć¤Ć§Ć´ ưƲƧơ ƺƴƾƏ Ƥ ƾƹƢƏưƤƏƧ

4,6

53280

Fixing kit for wash basin

-HX GH ĸ [DWLRQ ODYDER

ƳƴƢƯưƤưƚƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ Ć• ĆŚĆ­Ç ĆŹĆ˛Ć§ĆąĆ­Ć§ĆŻĆŞÇ Ć˛Ć˘ĆŹĆ°Ć¤ĆŞĆŻĆ˝

4,1

53630 Juego de anclaje inodoro o bidĂŠ

Bolting kit for WC or bidet

- HX GH ĸ [DWLRQ :& RX bidet

ƯƏƧƲƯưƧ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧ ĆŚĆ­Ç Ć‚ ƾƯƪƴƢƊƢ ĆŞĆ­ĆŞ ƣƪƌƧ

4,1

53720 Codo curvo para inodoro tanque bajo salida vertical (para adaptar a distancia a pared de 210 mm.) Varilla no necesaria y no incluida

Conversion bend for S-trap close-coupled wc SDQ WR ĸ W D ZDOO GLVWDQFH of 210 mm.) Rod not necessary nor included

Coude pour WC rĂŠservoir bas, sortie verticale (pour adapter au mur Ă une distance de 210 mm.) Tige non nĂŠcessaire et non incluse

ƊưƼƯƾƴƽƍ ƹƢƴƲƾƣưƏ ĆŠ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘ ƏưƎƹƢƏƴ Ćł ƤƧƲƴƪƏƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ƹưƌƼưƯƏƢ ĆŹ ƳƴƧƯƧ ĆŽĆŽ ĆŒƲƧƹƧƨƯƽƧ ƺƹƪƭƞƏƪ ƯƧ ƴƲƧƣƾÇ€Ć´ĆłÇ ĆŞ ƯƧ ƤƏƭÇ€ƚƧƯƽ

13,4

53690 - XHJR GH XQLÂľQ tanque-inodoro

Assembling set cistern/WC pan

Jeu d´union rÊservoir-WC

ưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆŹĆ˛Ć§ĆąĆ­Ć§ĆŻĆŞÇ ĆŒ ƣƢƚƏƢ ĆŹ ƚƢƺƧ ƾƯƪƴƢƊƢ

3,9

-XHJR GH ĸ MDFL¾Q ODYDER

16

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć? | 2017

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

ƏưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

eos

â‚Ź/u

eos 34025 Lavabo de sobre-encimera de 60x40 cm. rectangular Esmaltado por los cuatro lados

Over-counter wash basin 60x40 cm. rectangular

Vasque Ă poser de 60x40 cm. rectangulaire

Glazed on four sides

ÉmaillÊ sur les quatre côtÊs

/ 14,4 kg. / 32 units pallet

Ć’ƢƏưƤƪƯƢ (RV ơ ƳƎ Ć‘Ć˛Ç ĆŽĆ°ĆľĆĽĆ°Ć­ĆžĆŻĆ˘Ç ĆŁĆ§ĆŠ ƹƧƲƧƭƪƤƢ

/ 14,4 kg. / 32 unitĂŠs par palette

/ 14,4 kg. / 32 unidades palet

34020 Lavabo de sobre-encimera de 59,3x39,5 cm. rectangular 6LQ RULĸFLR GH JULIHU¯D

6LQ RULĸFLR GH JULIHU¯D

Over-counter wash basin 59,3x39,5 cm. rectangular

Vasque Ă poser de 59,3x39,5 cm. rectangulaire

Ć’ƢƏưƤƪƯƢ ĆŻĆ˘ĆŹĆ­Ć˘ĆŚĆŻĆ˘Ç [ ƳƎ Ć‘Ć˛Ç ĆŽĆ°ĆľĆĽĆ°Ć­ĆžĆŻĆ˘Ç

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

/ 13 kg. / 32 units pallet

/ 13 kg. / 32 unitĂŠs par palette

ĆƒƧƊ Ć°Ć´Ć¤Ć§Ć˛ĆłĆ´ĆŞÇ ĆąĆ°ĆŚ ƳƎƧƳƪƴƧƭƞ

6LQ RULĸFLR GH JULIHU¯D

Over-counter wash basin 59,3x39,5 cm. oval

Vasque Ă poser de 59,3x39,5 cm. oval

Ć’ƢƏưƤƪƯƢ ĆŻĆ˘ĆŹĆ­Ć˘ĆŚĆŻĆ˘Ç [ ƳƎ Ć?ƤƢƭƞƯƢÇ

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

/ 11,6 kg. / 32 units pallet

/ 11,6 kg. / 32 unitĂŠs par palette

ĆƒƧƊ Ć°Ć´Ć¤Ć§Ć˛ĆłĆ´ĆŞÇ ĆąĆ°ĆŚ ƳƎƧƳƪƴƧƭƞ

6LQ RULĸFLR GH JULIHU¯D

Over-counter wash basin 39,5x39,5 cm. square

Vasque Ă poser de 39,5x39,5 cm. Vasque carrĂŠe

Ć’ƢƏưƤƪƯƢ ĆŻĆ˘ĆŹĆ­Ć˘ĆŚĆŻĆ˘Ç [ ƳƎ ĆŒƤƢƌƲƢƴƯƢÇ

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

/ 9 kg. / 32 units pallet

/ 9 kg. / 32 unitĂŠs par palette

ĆƒƧƊ Ć°Ć´Ć¤Ć§Ć˛ĆłĆ´ĆŞÇ ĆąĆ°ĆŚ ƳƎƧƳƪƴƧƭƞ

Over-counter wash basin Ă˜ 39,5 cm. circular

Vasque Ă poser de Ă˜ 39,5 cm. circularn

Ć’ƢƏưƤƪƯƢ ĆŻĆ˘ĆŹĆ­Ć˘ĆŚĆŻĆ˘Ç Âš FP ĆŒƲƾƼƭƢÇ

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

/ 8,1 kg. / 32 units pallet

/ 8,1 kg. / 32 unitĂŠs par palette

ĆƒƧƊ Ć°Ć´Ć¤Ć§Ć˛ĆłĆ´ĆŞÇ ĆąĆ°ĆŚ ƳƎƧƳƪƴƧƭƞ

111,1

ƏƼ ƺƴƾƏƪ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Note: All items are supplied in FDUWRQ ER[HV

Note: Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ Ć„ƳƧ ƌƧƴƢƭƪ ƾƹƢƏưƤƢƯƽ Ƥ ƏưƲưƣƏƾ

17

2017 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć?

geral@carvalhoafonso.pt

121,8

ƏƼ ƺƴƾƏƪ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

/ 8,1 kg. / 32 unidades palet

Nota: Todas las piezas se suministran en caja.

158,8

ƏƼ ƺƴƾƏƪ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

/ 9 kg. / 32 unidades palet

34050 Lavabo de sobre-encimera de Ă˜ 39,5 cm. circular

158,8

ƏƼ ƺƴƾƏƪ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

/ 11,6 kg. / 32 unidades palet

34040 Lavabo de sobre-encimera de 39,5x39,5 cm. cuadrado

Ć…Ć­Ć˘ĆŠĆľĆ˛Ć°Ć¤Ć˘ĆŻĆŻĆ˘Ç Ćł ƚƧƴƽƲƧơ ƳƴưƲưƯ ĆŹĆĽ ƺƴƾƏƪ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

/ 13 kg. / 32 unidades palet

34030 Lavabo de sobre-encimera de 59,3x39,5 cm. ovalado

185,2

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

Ə ưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

eos

â‚Ź/u

eos Inodoro para tanque bajo BTW

BTW Close-coupled Cuvette WC pour WC suite rĂŠservoir bas BTW

ƲƪƳƴƧƯƯƽƍ Ć‘ ƾƯƪƴƢƊ ƏưƎƹƢƏƴ

BTW compact WC pan 60x34 cm. dual outlet with bolting kit

WC BTW compact de 60x34 cm. sortie duale DYHF MHX GH ĸ [DWLRQ

/ 35,5 kg. / 20 unidades palet

/ 35,5 kg. / 20 units pallet

/ 35,5 kg. / 20 unitĂŠs par palette

ƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ Ć‘ ƏưƎƹƢƏƴ [ ƳƎ ƚƢƺƢ Ćł ƌƤưƍƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ĆŞ ƢƯƏƧƲƯƽƎ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧƎ

DUD LQVWDODFLÂľQ FRQ 3 salida vertical es necesario codo

Conversion bend needed for S-trap installation

Coude nĂŠcessaire pour installation avec sortie verticale

34160 Inodoro BTW compact de 60x34 cm. con salida dual y juego de anclaje

Ver ref. en repuestos DUD LQVWDODFLÂľQ FRQ 3 salida horizontal no es necesario codo

34540 Tanque bajo con tapa y mecanismo de doble 4,5L pulsador 4,5/3 litros 3L

See ref. in spares Conversion bend not needed for P-trap installation

Low cistern pan with lid and dual push-button mechanism 4,5/3 liters

$OLPHQWDFLÂľQ LQIHULRU izquierda oculta

Concealed bottom left inlet

/ 10,5 kg. / 28 unidades palet

/ 10,5 kg. / 28 units pallet

Voir rÊf. dans pièces de rechange Coude non nÊcessaire pour installation avec sortie horizontale

223,3

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Ć­Ç ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆŞ ƚƢƺƪ Ćł Ɔ ƤƧƲƴƪƏƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ƯƧưƣơưƌƪƎ ƹƢƴƲƾƣưƏ Ć“ĆŽ ƢƲƴ ƆưƹưƭƯƪƴƧƭƞƯưƧ ưƣưƲƾƌưƤƢƯƪƧ Ć†Ć­Ç ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆŞ ƚƢƺƪ Ćł ƼưƲƪƊưƯƴƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ƹƢƴƲƾƣưƏ ƯƧ ƴƲƧƣƾƧƴƳÇ

RĂŠservoir bas avec Ć?ĆŞĆŠĆŹĆŞĆŤ ƣƢƚưƏ Ćł ƏƲƽƺƏưƍ couvercle et mĂŠcanisme Ă ĆŞ ƏƯưƹƏưƍ ƌƤưƍƯưƼư double poussoir ƳƎƽƤƢ ƭƪƴƲƢ 4,5/3 litres Ć“ƏƲƽƴƽƍ ƭƧƤƽƍ ƹưƌƤưƌ Sortie infĂŠrieure gauche Ƥưƌƽ cachĂŠe

211,1

ƏƼ ƺƴƾƏƪ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

/ 10,5 kg. / 28 unitĂŠs par palette

51318 $VLHQWR ĸ MR

Fixed seat

$EDWWDQW ĸ [H

ƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ Ć– ƳƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƢ

51319 Asiento con caĂ­da amortiguada

Soft-closing system seat

Abattant Ă descente progressive

ƪƌƧƯƞƧ Ćł ƎƧơƢƯƪƊƎưƎ Ć“ ƹƭƢƤƯưƼư ưƹƾƳƏƢƯƪÇ

115,2

Conjunto inodoro completo*

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘

508,5

BidĂŠ BTW

BTW bidet

Bidet BTW

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯưƧ ƣƪƌƧ

BTW bidet 54x34 cm. with bolt kit

Bidet BTW de 54x34 cm. avec jeu GH ĸ [DWLRQ

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯưƧ ƣƪƌƧ [ ƳƎ Ćł ƏƲƧƹƭƧƯƪƧƎ ƳƪƜưƯưƎ

/ 24,7 kg. / 20 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

34360 BidĂŠ BTW de 54x34 cm. con juego de anclaje

/ 24,7 kg. / 20 units pallet

/ 24,7 kg. / 20 unidades palet

51316 Tapa para bidĂŠ

Bidet cover

Couvercle de bidet

ĆŒƲƽƺƏƢ ĆŚĆ­Ç ĆŁĆŞĆŚĆ§

51317 Tapa para bidĂŠ con caĂ­da amortiguada

Soft closing bidet cover

Couvercle bidet Ă descente progressive

ƲƽƺƏƢ ĆŚĆ­Ç ĆŁĆŞĆŚĆ§ Ćł ĆŒ ƎƧơƢƯƪƊƎưƎ ƹƭƢƤƯưƼư ưƹƾƳƏƢƯƪÇ

Nota: * El conjunto inodoro completo estå formado por: inodoro %7: WDQTXH FRPSOHWR \ DVLHQWR ĸ MR BTW: Pegado a pared. Todas las piezas se suministran en caja.

Note: * The complete toilet set consists of: BTW WC, complete FLVWHUQ DQG ĸ [HG VHDW BTW: Back-to-wall. $OO LWHPV DUH VXSSOLHG LQ FDUWRQ ER[HV

Note: * L’ensemble WC complet est formĂŠ par: WC BTW, rĂŠservoir FRPSOHW HW DEDWWDQW ĸ [H BTW: CollĂŠ au mur. Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

18

74,1

181,7

65,5

101,5

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘ ƤƏƭÇ€ƚƢƧƴ ƹƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ ƾƏưƎƹƭƧƏƴưƤƢƯƯƽƍ ƣƢƚưƏ ĆŞ ƜƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƾ BTW: ƏƲƧƹƭƧƯƪƧ ĆŹ ƳƴƧƯƧ Ć„ƳƧ ƌƧƴƢƭƪ ƾƹƢƏưƤƢƯƽ Ƥ ƏưƲưƣƏƾ

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć? | 2017

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

ƏưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

eos

â‚Ź/u

eos suspendida / wall-hung / mural / ƹưƌƤƧƳƯưƍ ƤƢƲƪƢƯƴ Inodoro suspendido para tanque alto, cisterna empotrada R ĚX[¾PHWUR

34172 Inodoro de 54x34 cm. salida horizontal

Wall-hung WC for high-level cistern, built-in cistern or ÄšXVK YDOYH

WC mural pour rĂŠservoir haut, rĂŠservoir encastrĂŠ ou robinet de chasse

Ć•ƯƪƴƢƊ Ćł ƤƽƳưƏưƲƢƳƹư ƭƢƼƢƧƎƽƎ ƣƢƚƏưƎ ƤƳƴƲưƧƯƯưƍ ƸƪƳƴƧƲƯưƍ ĆŞĆ­ĆŞ ƳƭƪƤƯƽƎ ƏƭƢƹƢƯưƎ

WC 54x34 cm. P-trap

Cuvette WC de 54x34 cm. Sortie horizontale

Ć•ƯƪƴƢƊ [ ƳƎ Ćł ƼưƲƪƊưƯƴƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ

/ 30 kg. / 18 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Fixation cachĂŠe incluse

Ć“ƏƲƽƴưƧ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧ ƤƏƭÇ€ƚƧƯư

/ 30 kg. / 18 unidades palet

/ 30 kg. / 18 units pallet

)LMDFLÂľQ RFXOWD LQFOXLGD

&RQFHDOHG ĸ[LQJ NLW included

3RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ con soporte mural Ver pĂĄginas 100-104

271,0

Can be installed with wall support See pages 100-104

PossibilitÊ d’installation avec support mural Voir pages 100-104

51318 $VLHQWR ĸMR

Fixed seat

$EDWWDQW ĸ[H

Ć–ƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƢ

51319 Asiento con caĂ­da amortiguada

Soft-closing system seat

Abattant Ă descente progressive

Ć“ƪƌƧƯƞƧ Ćł ƎƧơƢƯƪƊƎưƎ ƹƭƢƤƯưƼư ưƹƾƳƏƢƯƪÇ

115,2

Conjunto inodoro completo*

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘

345,1

BidĂŠ suspendido

Wall-hung bidet

Bidet mural

ĆƒƪƌƧ ƹưƌƤƧƳƯưƧ

34362 BidĂŠ de 54x34 cm.

Ć„ưƊƎưƨƯưƳƴƞ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ Ćł ƯƢƳƴƧƯƯƽƎ ƏƲƧƹƧƨƯƽƎ ƏƲưƯƺƴƧƍƯưƎ Ć“ĆŽ ƯƢ ƳƴƲƢƯƪƸƢơ

Bidet 54x34 cm.

Bidet de 54x34 cm.

ĆƒƪƌƧ [ ƳƎ

/ 24,5 kg. / 18 unidades palet

/ 24,5 kg. / 18 units pallet

/ 24,5 kg. / 18 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

)LMDFLÂľQ RFXOWD LQFOXLGD

&RQFHDOHG ĸ[LQJ NLW included

Fixation cachĂŠe incluse

Ć“ƏƲƽƴưƧ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧ ƤƏƭÇ€ƚƧƯư

3RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ con soporte mural Ver pĂĄginas 100-104

Can be installed with wall support See pages 100-104

PossibilitÊ d’installation avec support mural Voir pages 100-104

74,1

249,7

Ć„ưƊƎưƨƯưƳƴƞ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ Ćł ƯƢƳƴƧƯƯƽƎ ƏƲƧƹƧƨƯƽƎ ƏƲưƯƺƴƧƍƯưƎ Ć“ĆŽ ƯƢ ƳƴƲƢƯƪƸƢơ

51316 Tapa para bidĂŠ

Bidet cover

Couvercle de bidet

ĆŒƲƽƺƏƢ ĆŚĆ­Ç ĆŁĆŞĆŚĆ§

51317 Tapa para bidĂŠ con caĂ­da amortiguada

Soft closing bidet cover

Couvercle bidet Ă descente progressive

ĆŒƲƽƺƏƢ ĆŚĆ­Ç ĆŁĆŞĆŚĆ§ Ćł ƎƧơƢƯƪƊƎưƎ ƹƭƢƤƯưƼư ưƹƾƳƏƢƯƪÇ

Spares

Pièces de rechange

ƆưƹưƭƯƪƴƧƭƞƯưƧ ưƣưƲƾƌưƤƢƯƪƧ

34630 Tapa tanque Eos

Eos cistern lid

Couvercle rĂŠservoir Eos

ĆŒƲƽƺƏƢ ĆŚĆ­Ç ĆŁĆ˘ĆšĆŹĆ˘ (RV

26,5

50299 Mecanismo de doble pulsador completo 4,5/3 litros

Complete dual push-button mechanism 4,5/3 liter

MĂŠcanisme Ă double poussoir complet 4,5/3 litres

Ć“ƭƪƤƯưƍ ƎƧơƢƯƪƊƎ Ćł ƌƤưƍƯưƍ ƏƯưƹƏưƍ ƭƪƴƲưƤ

80,0

50416 Mecanismo de DOLPHQWDFLÂľQ

Inlet valve

MÊcanisme d’alimentation

ĆŽƧơƢƯƪƊƎ ĆŚĆ­Ç ĆąĆ°ĆŚĆ¤Ć°ĆŚĆ˘ Ƥưƌƽ

21,9

50356 Mecanismo de descarga 4,5/3 litros

Outlet valve 4,5/3 liters

MÊcanisme de chasse d’eau 4,5/3 litres

ĆŽƧơƢƯƪƊƎ ĆŚĆ­Ç ĆłĆ­ĆŞĆ¤Ć˘ ƭƪƴƲưƤ

43,8

50515 Conjunto doble pulsador varillas roscadas

Double push-button set – threaded rods

Ensemble double SRXVVRLU WLJHV ĸOHWHV

Ć?ƢƣưƲ ĆŚĆ¤Ć°ĆŤĆŻĆ˘Ç ĆŹĆŻĆ°ĆąĆŹĆ˘ ĆŚĆ­Ç ĆłĆ­ĆŞĆ¤Ć˘ Ćł ƲƧƊƞƣưƤƽƎƪ ƺƹƪƭƞƏƢƎƪ

13,9

Repuestos

Nota: * El conjunto inodoro completo estå formado por: LQRGRUR VXVSHQGLGR \ DVLHQWR ĸMR Todas las piezas se suministran en caja.

Note: * The complete toilet set consists of: wall-hung WC pan and ĸ[HG VHDW $OO LWHPV DUH VXSSOLHG LQ FDUWRQ ER[HV

Note: * L’ensemble WC complet est formĂŠ par: :& PXUDO HW DEDWWDQW ĸ[H Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

101,5

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ƤƏƭÇ€ƚƢƧƴ ƹƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ ƜƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ ĆŞ ƾƏưƎƹƭƧƏƴưƤƢƯƯƽƍ ƹƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƣƢƚưƏ Ć„ƳƧ ƌƧƴƢƭƪ ƾƹƢƏưƤƢƯƽ Ƥ ƏưƲưƣƏƾ

19

2017 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć?

geral@carvalhoafonso.pt

65,5

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

Ƭ ưƭƭƧƬƸƪƪ ƤƢƯƯƽƷ ƬưƮƯƢƴ

eos

€/u

eos Repuestos

Spares

Pièces de rechange

ưƱưƭƯƪƴƧƭƾƯưƧ Ɔ ưƣưƲƵƦưƤƢƯƪƧ

53692 - XHJR GH XQLµQ tanque-inodoro

Assembling set cistern/WC pan

Jeu d´union réservoir-WC

ƌưƮƱƭƧƬƴ Ʀƭǁ ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ ƣƢƹƬƢ Ƭ ƹƢƺƧ ƵƯƪƴƢƩƢ

4,6

53629

Concealed assembling set for wall-hung WC pan and bidet

- HX GH ĸ [DWLRQ FDFK« pour cuvettes et bidet muraux

ƳƴƢƯưƤưƹƯƽƫ ƬưƮƱƭƧƬƴ Ƶ Ʀƭǁ ƳƬƲƽƴưƥư ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ ƯƢƤƧƳƯưƥưƵƯƪƴƢƩƢ ƪ ƣƪƦƧ

26,6

53828 Conjunto bisagra FRPSOHWD DVLHQWR ĸ MR Eos (bisagra y juego de ĸ MDFLµQ

Complete hinge set for (RV ĸ [HG VHDW KLQJH DQG ĸ [LQJ NLW

Ensemble charnière FRPSOªWH DEDWWDQW ĸ [H Eos (charnière et jeu de ĸ [DWLRQ

ƑưƭƯƽƫ ƬưƮƱƭƧƬƴ ƱƧƴƧƭƾ Ʀƭǁ ƵƳƴƢƯưƤƬƪ ƶƪƬƳƪƲưƤƢƯƯưƥư ƳƪƦƧƯƾǁ (RV ƱƧƴƭƪ ƪ ƬưƮƱƭƧƬƴ Ʀƭǁ ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ

27,3

53827 Conjunto bisagra completa asiento amortiguado Eos (bisagra \ MXHJR GH ĸ MDFLµQ

Complete hinge set for Eos soft-closing seat KLQJH DQG ĸ [LQJ NLW

Ensemble charnière complète abattant à descente progressivee Eos (charnière et jeu de ĸ [DWLRQ

ưƭƯƽƫ ƬưƮƱƭƧƬƴ ƱƧƴƧƭƾ Ƒ Ʀƭǁ ƵƳƴƢƯưƤƬƪ ƳƪƦƧƯƾǁ Ƴ ƮƧƷƢƯƪƩƮưƮ ƱƭƢƤƯưƥư ưƱƵƳƬƢƯƪǁ (RV ƱƧƴƭƪ ƪ ƬưƮƱƭƧƬƴ Ʀƭǁ ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ

54,4

53830 - XHJR GH ĸ MDFLµQ DVLHQWR ĸ MR \ FD¯GD amortiguada Eos

)L[LQJ NLW IRU VHDW ĸ [HG and soft-closing Eos

- HX GH ĸ [DWLRQ DEDWWDQW ĸ [H ¢ GHVFHQWH progressive Eos

ƕƳƴƢƯưƤưƹƯƽƫ ƬưƮƱƭƧƬƴ Ʀƭǁ ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ ƶƪƬƳƪƲưƤƢƯƯưƥư ƳƪƦƧƯƾǁ ƪ ƳƪƦƧƯƾǁ Ƴ ƮƧƷƢƯƪƩƮưƮ ƱƭƢƤƯưƥư ưƱƵƳƬƢƯƪǁ (RV

5,2

53832 Conjunto bisagra completa tapa bidé ĸ MD (RV ELVDJUD \ MXHJR GH ĸ MDFLµQ

Complete hinge set for (RV ĸ [HG ELGHW FRYHU KLQJH DQG ĸ [LQJ NLW

Ensemble de charnière complète couvercle bidet ĸ [H (RV &KDUQLªUH HW MHX GH ĸ [DWLRQ

ƑưƭƯƽƫ ƬưƮƱƭƧƬƴ ƱƧƴƧƭƾ Ʀƭǁ ƵƳƴƢƯưƤƬƪ ƶƪƬƳƪƲưƤƢƯƯưƫ ƬƲƽƺƬƪ ƣƪƦƧ (RV ƱƧƴƭƪ ƪ ƬưƮƱƭƧƬƴ Ʀƭǁ ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ

16,6

53833 Conjunto bisagra completa tapa bidé amortiguada Eos (bisagra y juego de ĸ MDFLµQ

Complete hinge set for Eos soft-closing bidet cover

Ensemble charnière complète couvercle bidet à descente progressive Eos

ƑưƭƯƽƫ ƬưƮƱƭƧƬƴ ƱƧƴƧƭƾ Ʀƭǁ ƵƳƴƢƯưƤƬƪ ƬƲƽƺƬƪ ƣƪƦƧ (RV Ƴ ƮƧƷƢƯƪƩƮưƮ ƱƭƢƤƯưƥư ưƱƵƳƬƢƯƪǁ

31,2

53831 - XHJR GH ĸ MDFLµQ WDSD GH bidé Eos

Fixing kit for Eos bidet cover

- HX GH ĸ [DWLRQ couvercle bidet

ƳƴƢƯưƤưƹƯƽƫ ƬưƮƱƭƧƬƴ ƕ Ʀƭǁ ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ ƬƲƽƺƬƪ ƣƪƦƧ (RV

5,2

54269 Topes asiento Eos (bolsa de 6 unidades)

Toilet seat buffers for Eos (6-piece pack)

Tampons couvercle abattant Eos (sachet de 6 unités)

ƥƲƢƯƪƹƪƴƧƭƪ Ʀƭǁ Ɛ ƳƪƦƧƯƾǁ (RV ƺƴƵƬ Ƥ ƵƱƢƬưƤƬƧ

4,6

54269

Bidet seat buffers for Eos (6-piece pack)

Tampons couvercle de bidet Eos (sachet de 6 unités)

ƥƲƢƯƪƹƪƴƧƭƪ Ʀƭǁ Ɛ ƬƲƽƺƬƪ ƣƪƦƧ (RV ƺƴƵƬ Ƥ ƵƱƢƬưƤƬƧ

4,6

53630 Juego de anclaje inodoro o bidé

Bolting kit for WC or bidet

- HX GH ĸ [DWLRQ :& ou bidet

ƯƬƧƲƯưƧ ƬƲƧƱƭƧƯƪƧ Ʀƭǁ Ƃ ƵƯƪƴƢƩƢ ƪƭƪ ƣƪƦƧ

4,1

50463 Codo curvo para inodoro tanque bajo salida vertical (para adaptar a distancia a pared de 210 mm.) Recomendada LQVWDODFLµQ FRQ YDULOOD Varilla no incluida

Conversion bend for S-trap close-coupled :& SDQ WR ĸ W D ZDOO distance of 210 mm.) Installation with rod is recommended. Rod is not included.

Coude pour WC réservoir bas, sortie verticale (pour adapter au mur à une distance de 210mm.) Installation avec tige recommandée. Tige non incluse

ƩưƥƯƵƴƽƫ ƱƢƴƲƵƣưƬ Ɗ Ʀƭǁ ƵƯƪƴƢƩƢ ƬưƮƱƢƬƴ Ƴ ƤƧƲƴƪƬƢƭƾƯƽƮ ƤƽƱƵƳƬưƮ ƱưƦƥưƯƬƢ Ƭ ƳƴƧƯƧ ƮƮ ƒƧƬưƮƧƯƦƵƧƴƳǁ ƵƳƴƢƯưƤƬƢ Ƴ ƬƲƧƱƧƨƯƽƮƪ ƺƱƪƭƾƬƢƮƪ ƏƧ ƤƬƭǀƹƢƧƴ ƺƱƪƭƾƬƪ

21,5

53720 Codo curvo para inodoro tanque bajo salida vertical (para adaptar a distancia a pared de 165 mm.) 5HFRPHQGDGD LQVWDODFLµQ con varilla. Varilla no incluida

Conversion bend for S-trap close-coupled :& SDQ WR ĸ W D ZDOO distance of 165 mm.) Installation with rod is recommended. Rod is not included.

Coude pour WC réservoir bas, sortie verticale (pour adapter au mur à une distance de 165 mm.) Installation avec tige recommandée. Tige non incluse

ƊƩưƥƯƵƴƽƫ ƱƢƴƲƵƣưƬ Ʀƭǁ ƵƯƪƴƢƩƢ ƬưƮƱƢƬƴ Ƴ ƤƧƲƴƪƬƢƭƾƯƽƮ ƤƽƱƵƳƬưƮ ƱưƦƥưƯƬƢ Ƭ ƳƴƧƯƧ ƮƮ

ƒƧƬưƮƧƯƦƵƧƴƳǁ ƵƳƴƢƯưƤƬƢ Ƴ ƬƲƧƱƧƨƯƽƮƪ ƺƱƪƭƾƬƢƮƪ ƏƧ ƤƬƭǀƹƢƧƴ ƺƱƪƭƾƬƪ

13,4

50464 9DULOOD ĸ MDFLµQ FRGR FXUYR

Conversion bend rod

7LJH ĸ [DWLRQ FRXGH

ƱƪƭƾƬƢ Ʀƭǁ ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ ƚ ƪƩưƥƯƵƴưƥư ƱƢƴƲƵƣƬƢ

- XHJR GH ĸ MDFLµQ RFXOWR para inodoro y bidé suspendidos

Topes tapa bidé Eos (bolsa de 6 unidades)

20

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ƌƂƔƂƍƐƅ ƘƇƏ | 2017

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

1,6

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

ƏưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

universal

â‚Ź/u

universal 11040 Lavabo de 60x50 cm. con rebosadero y juego GH ĸMDFL¾Q / 17 kg. / 32 unidades palet

Wash-basin Lavabo de 60x50 cm. [ FP ZLWK RYHUĚRZ avec trop-plein et jeu de ĸ[DWLRQ DQG ĸ[LQJ NLW / 17 kg. / 32 units pallet

PossibilitÊ d’installation avec semi-colonne ou murale

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Semi-pedestal ZLWK ĸ[LQJ NLW

Semi-colonne DYHF MHX GH ĸ[DWLRQ

/ 8 kg. / 18 units pallet

/ 8 kg. / 18 unitĂŠs par palette

Ć‘ưƭƾƹƞƧƌƧƳƴƢƭ & ƾƳƴƢƯưƤưƚƯƽƎ ƏưƎƹƭƧƏƴưƎ

3RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ Semi-pedestal or con semipedestal o mural wall-hung installation option

11432 Semipedestal FRQ MXHJR GH ĸMDFL¾Q / 8 kg. / 18 unidades palet

/ 17 kg. / 32 unitĂŠs par palette

Ć’ƢƏưƤƪƯƢ [ ƳƎ Ć“ ƹƧƲƧƭƪƤƯƽƎ ưƴƤƧƲƳƴƪƧƎ ĆŞ ƾƳƴƢƯưƤưƚƯƽƎ ƏưƎƹƭƧƏƴưƎ

121,0

Ć„ưƊƎưƨƯưƳƴƞ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ ƯƢ ƹưƭƾƹƞƧƌƧƳƴƢƭ ĆŞĆ­ĆŞ ƯƢ ƳƴƧƯƾ 78,0

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

BTW Close-coupled Cuvette WC pour UÂŤVHUYRLU H[WHQG WC suite BTW ([WHQG FLVWHUQ

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ ƏưƎƹƢƏƴ

BTW WC pan 62,5x39 cm. dual outlet with bolting kit

WC BTW de 62,5x39 cm. sortie duale avec jeu GH ĸ[DWLRQ

/ 35 kg. / 12 unidades palet

/ 35 kg. / 12 units pallet

/ 35kg. / 12 unitĂŠs par palette

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ [ ƳƎ ƚƢƺƢ Ćł ƌƤưƍƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ĆŞ ƢƯƏƧƲƯƽƎ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧƎ

3DUD LQVWDODFLÂľQ FRQ salida vertical es necesario codo

Conversion bend needed for S-trap installation

Coude nĂŠcessaire pour installation avec sortie verticale

Inodoro para tanque H[WHQG %7: 11120 Inodoro BTW de 62,5x39 cm. con salida dual y juego de anclaje

Ver ref. en repuestos 3DUD LQVWDODFLÂľQ FRQ salida horizontal no es necesario codo

11558 Tanque extend de 13,5x27 cm. con tapa 4,5L y mecanismo de doble 3L pulsador 4,5/3 litros

See ref. in spares Conversion bend not needed for P-trap installation

Extend cistern 13,5x27 cm. with lid and dual push-button mechanism 4,5/3 liters

$OLPHQWDFLÂľQ LQIHULRU izquierda oculta

Concealed bottom left inlet

/ 11 kg. / 27 unidades palet

/ 11 kg. / 27 units pallet

Voir rÊf. dans pièces de rechange Coude non nÊcessaire pour installation avec sortie horizontale

RĂŠservoir extend de 13,5x27 cm. avec couvercle et mĂŠcanisme Ă double poussoir 4,5/3 litres Alimentation infĂŠrieure gauche cachĂŠe / 11 kg. / 27 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Ć†Ć­Ç ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆŞ ƚƢƺƪ Ćł ƤƧƲƴƪƏƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ƯƧưƣơưƌƪƎ ƹƢƴƲƾƣưƏ Ć“ĆŽ ƢƲƴ ƆưƹưƭƯƪƴƧƭƞƯưƧ ưƣưƲƾƌưƤƢƯƪƧ Ć†Ć­Ç ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆŞ ƚƢƺƪ Ćł ƼưƲƪƊưƯƴƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ƹƢƴƲƾƣưƏ ƯƧ Ć´Ć˛Ć§ĆŁĆľĆ§Ć´ĆłÇ Ć?ĆŞĆŠĆŹĆŞĆŤ ƾƊƏƪƍ ƣƢƚưƏ ơ ƳƎ Ćł ƏƲƽƺƏưƍ ĆŞ ƏƯưƹƏưƍ ƌƤưƍƯưƼư ƳƎƽƤƢ ƭƪƴƲưƤ

ƏƼ ƺƴƾƏƪ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Fixed seat

$EDWWDQW ĸ[H

Ć–ƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƢ

51570 Asiento con caĂ­da amortiguada

Soft-closing system seat

Abattant Ă descente progressive

Ć“ƪƌƧƯƞƧ Ćł ƎƧơƢƯƪƊƎưƎ ƹƭƢƤƯưƼư ưƹƾƳƏƢƯƪÇ

51600 Asiento extraĂ­ble

Pull-out seat

Abattant extractible

Ć“ƟƧƎƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘

Nota: * El conjunto inodoro completo estå formado por: inodoro BTW, tanque H[WHQG FRPSOHWR \ DVLHQWR ĸMR BTW: Pegado a pared. Todas las piezas se suministran en caja.

Note: * The complete toilet set consists of: WC pan, complete H[WHQG FLVWHUQ DQG ĸ[HG VHDW BTW: Back-to-wall. All items are supplied in FDUWRQ ER[HV

Note: * L’ensemble WC complet est formĂŠ par: cuvette WC BTW, UÂŤVHUYRLU FRPSOHW HW DEDWWDQW ĸ[H BTW: CollĂŠ au mur. Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

69,0

108,0

76,0

478,0

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘ ƤƏƭÇ€ƚƢƧƴ ƹƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ ƜƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ Ƴƪ ƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƾ ĆŞ ƾƏưƎƹƭƧƏƴưƤƢƯ Ưƽƍ ƣƢƚưƏ BTW: ƏƲƧƹƭƧƯƪƧ ĆŹ ƳƴƧƯƧ Ć„ƳƧ ƌƧƴƢƭƪ ƾƹƢƏưƤƢƯƽ Ƥ ƏưƲưƣƏƾ

21

2017 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć?

geral@carvalhoafonso.pt

198,0

Ć“ƏƲƽƴƽƍ ƭƧƤƽƍ ƹưƌƤưƌ Ƥưƌƽ

51580 $VLHQWR ĸMR

Conjunto inodoro completo*

211,0

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

Ə ưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

universal

â‚Ź/u

universal BidĂŠ BTW 11360 BidĂŠ BTW de 56x39 cm. con juego de DQFODMH VLIÂľQ \ PDQJXLWR / 27 kg. / 12 unidades palet

BTW bidet

Bidet BTW

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯưƧ ƣƪƌƧ

BTW bidet 56x39 cm. with bolt kit, waste trap and sleeve included

Bidet BTW de 56x39 cm. avec jeu GH ĸ [DWLRQ VLSKRQ HW manchon

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯưƧ ƣƪƌƧ [ ƳƎ Ćł ƏƲƧƹƭƧƯƪƧƎ ƳƪƜưƯưƎ ĆŞ ƳưƧƌƪƯƪƴƧƭƞƯƽƎ ƹƢƴƲƾƣƏưƎ

/ 27 kg. / 12 units pallet

/ 27 kg. / 12 unitĂŠs par palette

165,0

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

51590 Tapa para bidĂŠ

Bidet cover

Couvercle de bidet

ĆŒƲƽƺƏƢ ĆŚĆ­Ç ĆŁĆŞĆŚĆ§

67,0

universal standard americano / american standard standard amÊricain / ƹư ƢƎƧƲƪƏƢƯƳƏưƎƾ ƳƴƢƯƌƢƲƴƾ Toilet pack for BTW Pack WC pour rÊservoir bas BTW close-coupled WC standard amÊricain suite American standard

Ć?ƢƣưƲ ĆŚĆ­Ç ĆŻĆŞĆŠĆŹĆ°ĆĽĆ° ƹƲƪƳƴƧƯƯưƼư ƳƭƪƤƯưƼư ƣƢƚƏƢ ƹư ƢƎƧƲƪƏƢƯƳƏưƎƾ ƳƴƢƯƌƢƲƴƾ

BTW WC pan 66,7x39 cm. dual outlet with bolting kit

WC BTW de 66,7x39 cm. sortie duale avec jeu GH ĸ [DWLRQ

$VLHQWR ĸ MR

Fixed seat

$EDWWDQW ĸ [H

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ [ ƳƎ ƚƢƺƢ Ćł ƌƤưƍƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ĆŞ ƢƯƏƧƲƯƽƎ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧƎ

Codo adaptador

Conversion bend adaptor

Coude d’adaptation

/ 38 kg. / 6 unidades palet

/ 38 kg. / 6 units pallet

/ 38 kg. / 6 unitĂŠs par palette

Pack inodoro para tanque bajo BTW standard americano

71192 Inodoro BTW de 66,7x39 cm. salida dual con juego de anclaje

483,0

Ć“ƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƢ Ć‘ƢƴƲƾƣưƏ ƹƧƲƧơưƌƯưƍ ĆŹĆĽ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

11566 Tanque extend de 13,5x27 cm. con tapa 6L y mecanismo de doble 3L pulsador 6/3 litros

Extend cistern 13,5x27 cm. with lid and dual push-button mechanism 6/3 liters

$OLPHQWDFLÂľQ LQIHULRU izquierda oculta

Concealed bottom left inlet

/ 11 kg. / 27 unidades palet

/ 11 kg. / 27 units pallet

RĂŠservoir extend de 13,5x27 cm. avec couvercle et mĂŠcanisme Ă double poussoir 6/3 litres Alimentation infĂŠrieure gauche cachĂŠe / 11 kg. / 27 unitĂŠs par palette

Nota: BTW: Pegado a pared. Todas las piezas se suministran en caja.

Note: BTW: Back-to-wall. $OO LWHPV DUH VXSSOLHG LQ FDUWRQ ER[HV

Note: BTW: CollÊ au mur. Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

22

ĆŞĆŠĆŹĆŞĆŤ ƾƊƏƪƍ ƣƢƚưƏ Ć? ơ ƳƎ Ćł ƏƲƽƺƏưƍ ĆŞ ƏƯưƹƏưƍ ƌƤưƍƯưƼư ƳƎƽƤƢ ƭƪƴƲưƤ

192,6

Ć“ƏƲƽƴƽƍ ƭƧƤƽƍ ƹưƌƤưƌ Ƥưƌƽ ĆŹĆĽ ƺƴƾƏƪ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ %7: ƏƲƧƹƭƧƯƪƧ ĆŹ ƳƴƧƯƧ Ć„ƳƧ ƌƧƴƢƭƪ ƾƹƢƏưƤƢƯƽ Ƥ ƏưƲưƣƏƾ

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć? | 2017

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

ƏưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

universal

â‚Ź/u

universal suspendida / wall-hung / mural / ƹưƌƤƧƳƯưƍ ƤƢƲƪƢƯƴ Inodoro suspendido para tanque alto, cisterna empotrada R ĚX[¾PHWUR

11172 Inodoro de 56x39 cm. salida horizontal

Wall-hung WC for high-level cistern, built-in cistern or ÄšXVK YDOYH

WC mural pour rĂŠservoir haut, rĂŠservoir encastrĂŠ ou robinet de chasse

Ć•ƯƪƴƢƊ Ćł ƤƽƳưƏưƲƢƳƹư ƭƢƼƢƧƎƽƎ ƣƢƚƏưƎ ƤƳƴƲưƧƯƯưƍ ƸƪƳƴƧƲƯưƍ ĆŞĆ­ĆŞ ƳƭƪƤƯƽƎ ƏƭƢƹƢƯưƎ

WC 56x39 cm. P-trap

Cuvette WC de 56x39 cm. Sortie horizontale

Ć•ƯƪƴƢƊ ơ ƳƎ Ćł ƼưƲƪƊưƯƴƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ

/ 29 kg. / 18 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Fixation cachĂŠe incluse

Ć“ƏƲƽƴưƧ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧ ƤƏƭÇ€ƚƧƯư

/ 29 kg. / 18 unidades palet

/ 29 kg. / 18 units pallet

)LMDFLÂľQ RFXOWD LQFOXLGD

&RQFHDOHG ĸ[LQJ NLW included

3RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ con soporte mural Ver pĂĄginas 100-104

Can be installed with wall support See pages 100-104

PossibilitÊ d’installation avec support mural Voir pages 100-104

51580 $VLHQWR ĸMR

Fixed seat

$EDWWDQW ĸ[H

Ć–ƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƢ

51570 Asiento con caĂ­da amortiguada

Soft-closing system seat

Abattant Ă descente progressive

Ć“ƪƌƧƯƞƧ Ćł ƎƧơƢƯƪƊƎưƎ ƹƭƢƤƯưƼư ưƹƾƳƏƢƯƪÇ

51600 Asiento extraĂ­ble

Pull-out seat

Abattant extractible

Ć“ƟƧƎƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ

Conjunto inodoro completo*

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘

BidĂŠ suspendido

Wall-hung bidet

Bidet mural

ĆƒƪƌƧ ƹưƌƤƧƳƯưƧ

11362 BidĂŠ de 56x39 cm.

Bidet 56x39 cm.

Bidet de 56x39 cm.

ĆƒƪƌƧ [ ƳƎ

/ 21 kg. / 18 units pallet

/ 21 kg. / 18 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

)LMDFLÂľQ RFXOWD LQFOXLGD

&RQFHDOHG ĸ[LQJ NLW included

Fixation cachĂŠe incluse

Ć“ƏƲƽƴưƧ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧ ƤƏƭÇ€ƚƧƯư

51590 Tapa para bidĂŠ

Nota: * El conjunto inodoro completo estå formado por: LQRGRUR VXVSHQGLGR \ DVLHQWR ĸMR Todas las piezas se suministran en caja.

Ć„ưƊƎưƨƯưƳƴƞ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ Ćł ƯƢƳƴƧƯƯƽƎ ƏƲƧƹƧƨƯƽƎ ƏƲưƯƺƴƧƍƯưƎ Ć“ĆŽ ƯƢ ƳƴƲƢƯƪƸƢơ

/ 21 kg. / 18 unidades palet

3RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ con soporte mural Ver pĂĄginas 100-104

Can be installed with wall support See pages 100-104

Bidet cover

Note: * The complete toilet set consists of: wall-hung WC pan and ĸ[HG VHDW $OO LWHPV DUH VXSSOLHG LQ FDUWRQ ER[HV

PossibilitÊ d’installation avec support mural Voir pages 100-104

Couvercle de bidet

Note: * L’ensemble WC complet est formĂŠ par: :& PXUDO HW DEDWWDQW ĸ[H Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

69,0

108,0

76,0

318,0

231,0

Ć„ưƊƎưƨƯưƳƴƞ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ Ćł ƯƢƳƴƧƯƯƽƎ ƏƲƧƹƧƨƯƽƎ ƏƲưƯƺƴƧƍƯưƎ Ć“ĆŽ ƯƢ ƳƴƲƢƯƪƸƢơ ĆŒƲƽƺƏƢ ĆŚĆ­Ç ĆŁĆŞĆŚĆ§

67,0

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ƤƏƭÇ€ƚƢƧƴ ƹƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ ƜƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ ĆŞ ƾƏưƎƹƭƧƏƴưƤƢƯƯƽƍ ƹƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƣƢƚưƏ Ć„ƳƧ ƌƧƴƢƭƪ ƾƹƢƏưƤƢƯƽ Ƥ ƏưƲưƣƏƾ

23

2017 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć?

geral@carvalhoafonso.pt

249,0

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

Ə ưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

universal

â‚Ź/u

universal Repuestos

Spares

Pièces de rechange

ưƹưƭƯƪƴƧƭƞƯưƧ Ɔ ưƣưƲƾƌưƤƢƯƪƧ

11631 Tapa tanque extend Universal

Universal cistern lid extend

Couvercle rĂŠservoir extend Universal

ĆŒƲƽƺƏƢ ĆŚĆ­Ç ĆŁĆ˘ĆšĆŹĆ˘ Universal

33,0

50300 Mecanismo de doble pulsador completo 4,5/3 litros para tanque Universal extend

Complete dual push-button mechanism for Universal extend cistern 4,5/3 liters

MÊcanisme complet à double poussoir pour rÊservoir Universal extend. Chasse d´eau 4,5/3 litres

ƭƪƤƯưƍ ƎƧơƢƯƪƊƎ Ćł Ć“ ƌƤưƍƯưƍ ƏƯưƹƏưƍ Ć“ƭƪƤ ƭƪƴƲưƤ

80,0

50416 Mecanismo de DOLPHQWDFLÂľQ

Inlet valve

MÊcanisme d’alimentation

ƧơƢƯƪƊƎ ĆŚĆ­Ç ĆąĆ°ĆŚĆ¤Ć°ĆŚĆ˘ ĆŽ Ƥưƌƽ

21,9

50356 Mecanismo de descarga 4,5/3 litros

Flushing mechanism 4,5/3 liters

MÊcanisme chasse d´eau 4,5/3 litres

ƧơƢƯƪƊƎ ƳƭƪƤƢ ĆŽ ƭƪƴƲưƤ

43,8

50515 Conjunto doble pulsador gama alta

High-end dual push-button set

Ensemble double poussoir haut de gamme

ưƎƹƭƧƏƴ ƌƤưƍƯưƍ ĆŒ ƏƯưƹƏƪ ƳƭƪƤƢ ƤƽƳƺƧƼư ƏƢƚƧƳƴƤƢ

13,9

55370 - XHJR GH ĸ MDFL¾Q DVLHQWR ĸ MR 8QLYHUVDO

Set of screws for 8QLYHUVDO ĸ [HG VHDW

- HX GH ĸ [DWLRQ DEDWWDQW ĸ [H 8QLYHUVDO

ƳƴƢƯưƤưƚƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ Ć• ĆŚĆ­Ç ĆŹĆ˛Ć§ĆąĆ­Ć§ĆŻĆŞÇ ĆśĆŞĆŹĆłĆŞĆ˛Ć°Ć¤Ć˘ĆŻĆŻĆ°ĆĽĆ° ĆłĆŞĆŚĆ§ĆŻĆžÇ Universal

19,4

55371

Set of screws for Universal soft-closing system seat

- HX GH ĸ [DWLRQ DEDWWDQW à descente progressive Universal

ƳƴƢƯưƤưƚƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ Ć• ĆŚĆ­Ç ĆŹĆ˛Ć§ĆąĆ­Ć§ĆŻĆŞÇ ĆłĆŞĆŚĆ§ĆŻĆžÇ Ćł ƎƧơƢƯƪƊƎưƎ ƹƭƢƤƯưƼư Ć°ĆąĆľĆłĆŹĆ˘ĆŻĆŞÇ 8QLYHUVDO

57,7

55368 Juego de elementos bisagra asiento amortiguado

Hinge set for soft-closing system seat

Jeu d’ÊlĂŠments de charnières abattant Ă descente progressive

ƢƣưƲ ƹƧƴƧƭƞ ĆŚĆ­Ç Ć? ĆŹĆ˛Ć§ĆąĆ­Ć§ĆŻĆŞÇ ĆłĆŞĆŚĆ§ĆŻĆžÇ Ćł ƎƧơƢƯƪƊƎưƎ ƹƭƢƤƯưƼư ưƹƾƳƏƢƯƪÇ

15,9

55372 - XHJR GH ĸ MDFL¾Q DVLHQWR H[WUD¯EOH Universal

Set of screws for Universal pull-out seat

- HX GH ĸ [DWLRQ abattant extractible Universal

Ć•ƳƴƢƯưƤưƚƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆŹĆ˛Ć§ĆąĆ­Ć§ĆŻĆŞÇ ĆłĆźĆ§ĆŽĆŻĆ°ĆĽĆ° ĆłĆŞĆŚĆ§ĆŻĆžÇ 8QLYHUVDO

12,4

55373 -XHJR GH ĸ MDFL¾Q WDSD GH bidÊ Universal

Fixing kit for Universal bidet cover

- HX GH ĸ [DWLRQ FRXYHUFOH bidet Universal

ƳƴƢƯưƤưƚƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ Ć• ĆŚĆ­Ç ĆŹĆ˛Ć§ĆąĆ­Ć§ĆŻĆŞÇ ĆŹĆ˛Ć˝ĆşĆŹĆŞ ƣƪƌƧ 8QLYHUVDO

33,8

53280 -XHJR GH ĸ MDFL¾Q ODYDER

Fixing kit for wash basin

-HX GH ĸ [DWLRQ ODYDER

ƳƴƢƯưƤưƚƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ Ć• ĆŚĆ­Ç ĆŹĆ˛Ć§ĆąĆ­Ć§ĆŻĆŞÇ Ć˛Ć˘ĆŹĆ°Ć¤ĆŞĆŻĆ˝

4,1

53630 Juego de anclaje inodoro o bidĂŠ

Bolting kit for WC or bidet

- HX GH ĸ [DWLRQ :& RX bidet

ƯƏƧƲƯưƧ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧ ĆŚĆ­Ç Ć‚ ƾƯƪƴƢƊƢ ĆŞĆ­ĆŞ ƣƪƌƧ

4,1

55369 Topes asiento universal (bolsa de 6 unidades)

Bumps for seat universal (pack of 6 units)

Tampons pour abattant universal (sachet de 6 unitĂŠs)

Ć?ƼƲƢƯƪƚƪƴƧƭƪ ĆŚĆ­Ç ĆłĆŞĆŚĆ§ĆŻĆžÇ XQLYHUVDO ƺƴƾƏ Ƥ ƾƹƢƏưƤƏƧ

4,6

50463 Codo curvo para inodoro tanque bajo salida vertical (para adaptar a distancia a pared de 210 mm.) Recomendada LQVWDODFLÂľQ FRQ YDULOOD Varilla no incluida

Conversion bend for S-trap close-coupled :& SDQ WR ĸ W D ZDOO distance of 210 mm.) Installation with rod is recommended. Rod is not included.

Coude pour WC rĂŠservoir bas, sortie verticale (pour adapter au mur Ă une distance de 210 mm.) Installation avec tige recommandĂŠe. Tige non incluse

ƊưƼƯƾƴƽƍ ƹƢƴƲƾƣưƏ ĆŠ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘ ƏưƎƹƢƏƴ Ćł ƤƧƲƴƪƏƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ƹưƌƼưƯƏƢ ĆŹ ƳƴƧƯƧ ĆŽĆŽ

Ć’Ć§ĆŹĆ°ĆŽĆ§ĆŻĆŚĆľĆ§Ć´ĆłÇ ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆ˘ Ćł ƏƲƧƹƧƨƯƽƎƪ ƺƹƪƭƞƏƢƎƪ Ć?Ƨ ƤƏƭÇ€ƚƢƧƴ ƺƹƪƭƞƏƪ

21,5

53720 Codo curvo para inodoro tanque bajo salida vertical (para adaptar a distancia a pared de 165 mm.) 5HFRPHQGDGD LQVWDODFLÂľQ con varilla. Varilla no incluida

Conversion bend for S-trap close-coupled :& SDQ WR ĸ W D ZDOO distance of 165 mm.) Installation with rod is recommended. Rod is not included.

Coude pour WC rĂŠservoir bas, sortie verticale (pour adapter au mur Ă une distance de 165 mm.) Installation avec tige recommandĂŠe. Tige non incluse

ƊưƼƯƾƴƽƍ ƹƢƴƲƾƣưƏ ĆŠ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘ ƏưƎƹƢƏƴ Ćł ƤƧƲƴƪƏƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ƹưƌƼưƯƏƢ ĆŹ ƳƴƧƯƧ ĆŽĆŽ

Ć’Ć§ĆŹĆ°ĆŽĆ§ĆŻĆŚĆľĆ§Ć´ĆłÇ ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆ˘ Ćł ƏƲƧƹƧƨƯƽƎƪ ƺƹƪƭƞƏƢƎƪ Ć?Ƨ ƤƏƭÇ€ƚƢƧƴ ƺƹƪƭƞƏƪ

13,4

- XHJR GH ĸ MDFL¾Q DVLHQWR amortiguado Universal

24

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć? | 2017

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

ƬưƭƭƧƬƸƪƪ ƤƢƯƯƽƷ ƬưƮƯƢƴ

universal

€/u

universal Repuestos

Spares

Pièces de rechange

ƆưƱưƭƯƪƴƧƭƾƯưƧ ưƣưƲƵƦưƤƢƯƪƧ

9DULOOD GH ĸMDFLµQ codo curvo

Conversion bend rod

7LJH ĸ[DWLRQ FRXGH

ƚƱƪƭƾƬƢ Ʀƭǁ ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ ƪƩưƥƯƵƴưƥư ƱƢƴƲƵƣƬƢ

1,6

53990 -XHJR GH ĸMDFLµQ semipedestal

Fixing bolts for semi-pedestal

-HX GH ĸ[DWLRQ semi-colonne

ƕƳƴƢƯưƤưƹƯƽƫ ƬưƮƱƭƧƬƴ Ʀƭǁ ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ ƱưƭƵƱƾƧƦƧƳƴƢƭƢ

7,5

53629 -XHJR GH ĸMDFLµQ RFXOWD para inodoro y bidé suspendido

Concealed assembling set for wall-hung WC pan and bidet

-HX GH ĸ[DWLRQ FDFK« pour cuvettes et bidet muraux

ƕƳƴƢƯưƤưƹƯƽƫ ƬưƮƱƭƧƬƴ Ʀƭǁ ƳƬƲƽƴưƥư ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ ƱưƦƤƧƺƧƯƯưƥư ƵƯƪƴƢƩƢ Ƶ ƣƪƦƧ

26,6

53692 -XHJR XQLµQ WDQTXH inodoro BTW Universal

Assembling set Universal cistern/WC pan

Jeu d´union réservoir-WC BTW Universal

ƌưƮƱƭƧƬƴ Ʀƭǁ ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ ƣƢƹƬƢ Ƭ ƹƢƺƧ ƱƲƪƳƴƧƯƯưƥư ƵƯƪƴƢƩƢ ƬưƮƱƢƬƴ 8QL versal

4,6

53693 -XHJR XQLµQ WDQTXH inodoro Universal extend

Assembling set Universal extend cistern/WC pan

-HX GH ĸ[DWLRQ GöXQLRQ réservoir-WC Universal extend

ƵƳƴƢƯưƤưƹƯƽƫ ƬưƮƱƭƧƬƴ Ʀƭǁ ƳƬƲƽƴưƥư ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ ƯƢƤƧƳƯưƥưƵƯƪƴƢƩƢ ƪ ƣƪƦƧ

4,6

50464

25

2017 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ƌƂƔƂƍƐƅ ƘƇƏ

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

Ə ưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

klea

â‚Ź/u

klea 33040

33050

33070

Lavabo de encimera de 90x40 cm. sin rebosadero

Countertop wash-basin 90x40 cm. ZLWKRXW RYHUÄš RZ

Vasque Ă encastrer de 90x40 cm. sans trop-plein

Ć˛Ć§ĆŠĆŻĆ˘Ç Ć˛Ć˘ĆŹĆ°Ć¤ĆŞĆŻĆ˘ Ć„ ơ ƳƎ ĆƒƧƊ ƹƧƲƧƭƪƤƢ

6LQ RULĸ FLR GH JULIHU¯D

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

/ 11,4 kg. / 10 unidades palet

/ 11,4 kg. / 10 units pallet

/ 11,4 kg. / 10 unitĂŠs par palette

ƧƊ Ć°Ć´Ć¤Ć§Ć˛ĆłĆ´ĆŞÇ ĆąĆ°ĆŚ Ćƒ ƳƎƧƳƪƴƧƭƞ

Plantilla de corte de 74x37 cm.

Template cut to 74x37 cm.

Gabarit de dĂŠcoupe de 74x37cm.

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Lavabo de encimera de 65x35 cm. sin rebosadero

Countertop wash-basin 65x35 cm. ZLWKRXW RYHUÄš RZ

Vasque Ă encastrer de 65x35 cm. sans trop-plein

Ć˛Ć§ĆŠĆŻĆ˘Ç Ć˛Ć˘ĆŹĆ°Ć¤ĆŞĆŻĆ˘ Ć„ [ ƳƎ ĆƒƧƊ ƹƧƲƧƭƪƤƢ

6LQ RULĸ FLR GH JULIHU¯D

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

/ 7,6 kg. / 7 unidades palet

/ 7,6 kg. / 7 units pallet

/ 7,6 kg. / 7 unitĂŠs par palette

ƧƊ Ć°Ć´Ć¤Ć§Ć˛ĆłĆ´ĆŞÇ ĆąĆ°ĆŚ Ćƒ ƳƎƧƳƪƴƧƭƞ

Plantilla de corte de 53x32 cm.

Template cut to 53x32 cm.

Gabarit de dĂŠcoupe de 53x32.

Combinable con muebles Klea. Ver pĂĄginas 204-207

Compatible with Klea furniture See pages 204-207

PossibilitĂŠ de combiner avec des meubles Klea Voir pages 204-207

Lavabo de sobremueble de 101x46x1,5 cm. con rebosadero

Vanity wash basin 101x46x1,5 cm. ZLWK RYHUÄš RZ

Lavabo Ă poser sur meuble de 101x46x1,5 cm. avec trop-plein

/ 17,2 kg. / 24 unidades palet

Compatible with Klea furniture See pages 206-207

/ 17,2 kg. / 24 unitĂŠs par palette

PossibilitĂŠ de combiner avec des meubles Klea Voir pages 206-207

ĆŒĆ°ĆŽĆŁĆŞĆŻĆŞĆ˛ĆľĆ§Ć´ĆłÇ Ćł ƎƧƣƧƭƞÇ€ .OHD Ć“ĆŽ ƯƢ ƳƴƲƢƯƪƸƢơ

Lavabo de sobremueble de 81x46x1,5 cm. con rebosadero

Vanity wash basin 81x46x1,5 cm. ZLWK RYHUÄš RZ

Lavabo Ă poser sur meuble de 81x46x1,5 cm. avec trop-plein

ƢƏưƤƪƯƢ ƳƴưƭƧƺƯƪƸƢ Ć’ [ [ ƳƎ Ć“ ƹƧƲƧƭƪƤưƎ

/ 14,3 kg. / 18 unidades palet

Compatible with Klea furniture See pages 204-205

/ 14,3 kg. / 18 unitĂŠs par palette

PossibilitĂŠ de combiner avec des meubles Klea Voir pages 204-205

ĆŒĆ°ĆŽĆŁĆŞĆŻĆŞĆ˛ĆľĆ§Ć´ĆłÇ Ćł ƎƧƣƧƭƞÇ€ .OHD Ć“ĆŽ ƯƢ ƳƴƲƢƯƪƸƢơ

Lavabo de sobremueble de 61x46x1,5 cm. con rebosadero

Vanity wash basin 61x46x1,5 cm. ZLWK RYHUÄš RZ

Lavabo Ă poser sur meuble de 61x46x1,5 cm. avec trop-plein

ƢƏưƤƪƯƢ ƳƴưƭƧƺƯƪƸƢ Ć’ [ [ ƳƎ Ć“ ƹƧƲƧƭƪƤưƎ

/ 10,2 kg. / 32 unidades palet

Compatible with Ă gata furniture See pages 210-211

Combinable con muebles Klea Ver pĂĄginas 206-207

33075

Combinable con muebles Klea Ver pĂĄginas 204-205

33080

Combinable con muebles Ă gata Ver pĂĄginas 210-211

Nota: Todas las piezas se suministran en caja

/ 17,2 kg. / 24 units pallet

/ 14,3 kg. / 18 units pallet

/ 10,2 kg. / 32 units pallet

Note: All items are supplied in FDUWRQ ER[HV

/ 10,2 kg. / 32 unitĂŠs par palette

PossibilitĂŠ de combiner avec des meubles Ă gata Voir pages 210-211

Note: Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

26

412,1

ĆšƢƣƭưƯ ĆŚĆ­Ç ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆŞ ƲƢƏưƤƪƯƽ [ ƳƎ

306,5

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

ĆšƢƣƭưƯ ĆŚĆ­Ç ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆŞ ƲƢƏưƤƪƯƽ [ ƳƎ Ć°ĆŽĆŁĆŞĆŻĆŞĆ˛ĆľĆ§Ć´ĆłÇ Ćł ĆŒ ƎƧƣƧƭƞÇ€ .OHD Ć“ĆŽ ƯƢ ƳƴƲƢƯƪƸƢơ

ƢƏưƤƪƯƢ ƳƴưƭƧƺƯƪƸƢ Ć’ [ [ ƳƎ Ć“ ƹƧƲƧƭƪƤưƎ

152,0

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

122,0

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

101,5

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

ĆŒĆ°ĆŽĆŁĆŞĆŻĆŞĆ˛ĆľĆ§Ć´ĆłÇ Ćł ƎƧƣƧƭƞÇ€ ƒJDWD Ć“ĆŽ ƯƢ ƳƴƲƢƯƪƸƢơ

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ Ć„ƳƧ ƌƧƴƢƭƪ ƾƹƢƏưƤƢƯƽ Ƥ ƏưƲưƣƏƾ

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć? | 2017

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

ƏưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

klea

â‚Ź/u

klea Inodoro para tanque bajo BTW

BTW Close-coupled Cuvette WC pour WC suite rĂŠservoir bas BTW

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ ƏưƎƹƢƏƴ

BTW compact WC pan 60x37 cm. dual outlet with bolting kit

WC BTW compact de 60x37 cm. sortie duale DYHF MHX GH ĸ[DWLRQ

/ 31,3 kg. / 20 unidades palet

/ 31,3 kg. / 20 units pallet

/ 31,3 kg. / 20 unitĂŠs par palette

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ ƏưƎƹƢƏƴ [ ƳƎ ƚƢƺƢ Ćł ƌƤưƍƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ĆŞ ƢƯƏƧƲƯƽƎ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧƎ

3DUD LQVWDODFLÂľQ FRQ salida vertical es necesario codo

Conversion bend needed for S-trap installation

Coude nĂŠcessaire pour installation avec sortie verticale

33160 Inodoro BTW compact de 60x37 cm. con salida dual y juego de anclaje

Ver ref. en repuestos 3DUD LQVWDODFLÂľQ FRQ salida horizontal no es necesario codo

33540 Tanque bajo con tapa y mecanismo de doble 4,5L pulsador 4,5/3 litros 3L

$OLPHQWDFLÂľQ LQIHULRU izquierda

See ref. in spares Conversion bend not needed for P-trap installation

Low cistern pan with lid and dual push-button mechanism 4,5/3 liters Bottom left inlet / 10,2 kg. / 24 units pallet

/ 10,2 kg. / 24 unidades palet

Voir rÊf. dans pièces de rechange Coude non nÊcessaire pour installation avec sortie horizontale

198,9

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Ć†Ć­Ç ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆŞ ƚƢƺƪ Ćł ƤƧƲƴƪƏƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ƯƧưƣơưƌƪƎ ƹƢƴƲƾƣưƏ Ć“ĆŽ ƢƲƴ ƆưƹưƭƯƪƴƧƭƞƯưƧ ưƣưƲƾƌưƤƢƯƪƧ Ć†Ć­Ç ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆŞ ƚƢƺƪ Ćł ƼưƲƪƊưƯƴƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ƹƢƴƲƾƣưƏ ƯƧ ƴƲƧƣƾƧƴƳÇ

RĂŠservoir bas avec Ć?ĆŞĆŠĆŹĆŞĆŤ ƣƢƚưƏ Ćł ƏƲƽƺƏưƍ couvercle et mĂŠcanisme Ă ĆŞ ƏƯưƹƏưƍ ƌƤưƍƯưƼư double poussoir ƳƎƽƤƢ ƭƪƴƲƢ 4,5/3 litres Ć?ƧƤƽƍ ƹưƌƤưƌ Ƥưƌƽ Sortie infĂŠrieure gauche

145,1

ƏƼ ƺƴƾƏƪ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

/ 10,2 kg. / 24 unitĂŠs par palette

51685 $VLHQWR ĸMR

Fixed seat

$EDWWDQW ĸ[H

Ć–ƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƢ

51686 Asiento con caĂ­da amortiguada

Soft-closing system seat

Abattant Ă descente progressive

Ć“ƪƌƧƯƞƧ Ćł ƎƧơƢƯƪƊƎưƎ ƹƭƢƤƯưƼư ưƹƾƳƏƢƯƪÇ

111,9

Conjunto inodoro completo*

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘

406,7

BidĂŠ BTW

BTW bidet

Bidet BTW

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯưƧ ƣƪƌƧ

Bidet BTW de 53x37 cm. avec jeu GH ĸ[DWLRQ

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯưƧ ƣƪƌƧ [ ƳƎ Ćł ƢƯƏƧƲƯƽƎ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧƎ

/ 22,8 kg. / 20 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

33360 BidĂŠ BTW de 53x37 cm. BTW bidet 53x37 cm. con juego de anclaje with bolting kit / 22,8 kg. / 20 unidades palet

/ 22,8 kg. / 20 units pallet

51688 Tapa para bidĂŠ

Bidet cover

Couvercle de bidet

ĆŒƲƽƺƏƢ ĆŚĆ­Ç ĆŁĆŞĆŚĆ§

51689 Tapa para bidĂŠ con caĂ­da amortiguada

Soft closing bidet cover

Couvercle bidet Ă descente progressive

ĆŒƲƽƺƏƢ ĆŚĆ­Ç ĆŁĆŞĆŚĆ§ Ćł ƎƧơƢƯƪƊƎưƎ ƹƭƢƤƯưƼư ưƹƾƳƏƢƯƪÇ

Nota: * El conjunto inodoro completo estå formado por: inodoro %7: WDQTXH FRPSOHWR \ DVLHQWR ĸMR BTW: Pegado a pared. Todas las piezas se suministran en caja.

Note: * The complete toilet set consists of: BTW WC, complete FLVWHUQ DQG ĸ[HG VHDW BTW: Back-to-wall. $OO LWHPV DUH VXSSOLHG LQ FDUWRQ ER[HV

Note: * L’ensemble WC complet est formĂŠ par: WC BTW, rĂŠservoir FRPSOHW HW DEDWWDQW ĸ[H BTW: CollĂŠ au mur. Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

150,7

64,7

100,5

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘ ƤƏƭÇ€ƚƢƧƴ ƹƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ ƾƏưƎƹƭƧƏƴưƤƢƯƯƽƍ ƣƢƚưƏ ĆŞ ƜƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƾ BTW: ƏƲƧƹƭƧƯƪƧ ĆŹ ƳƴƧƯƧ Ć„ƳƧ ƌƧƴƢƭƪ ƾƹƢƏưƤƢƯƽ Ƥ ƏưƲưƣƏƾ

27

2017 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć?

geral@carvalhoafonso.pt

62,7

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

Ə ưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

klea

â‚Ź/u

klea suspendida / wall-hung / mural / ƹưƌƤƧƳƯưƍ ƤƢƲƪƢƯƴ Inodoro suspendido para tanque alto, cisterna empotrada R Ě X[¾PHWUR

33172 Inodoro de 53x37 cm. salida horizontal

Wall-hung WC for high-level cistern, built-in cistern or Äš XVK YDOYH

WC mural pour rĂŠservoir haut, rĂŠservoir encastrĂŠ ou robinet de chasse

Ć•ƯƪƴƢƊ Ćł ƤƽƳưƏưƲƢƳƹư ƭƢƼƢƧƎƽƎ ƣƢƚƏưƎ ƤƳƴƲưƧƯƯưƍ ƸƪƳƴƧƲƯưƍ ĆŞĆ­ĆŞ ƳƭƪƤƯƽƎ ƏƭƢƹƢƯưƎ

WC 53x37 cm. P-trap

Cuvette WC de 53x37 cm. Sortie horizontale

ƯƪƴƢƊ [ ƳƎ Ć• Ćł ƼưƲƪƊưƯƴƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ

/ 24,3 kg. / 18 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Fixation cachĂŠe incluse

Ć“ƏƲƽƴưƧ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧ ƤƏƭÇ€ƚƧƯư

/ 24,3 kg. / 18 unidades palet

/ 24,3 kg. / 18 units pallet

)LMDFLÂľQ RFXOWD LQFOXLGD

&RQFHDOHG ĸ [LQJ NLW included

3RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ con soporte mural Ver pĂĄginas 100-104

223,3

Can be installed with wall support See pages 100-104

PossibilitÊ d’installation avec support mural Voir pages 100-104

51685 $VLHQWR ĸ MR

Fixed seat

$EDWWDQW ĸ [H

ƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ Ć– ƳƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƢ

51686 Asiento con caĂ­da amortiguada

Soft-closing system seat

Abattant Ă descente progressive

ƪƌƧƯƞƧ Ćł ƎƧơƢƯƪƊƎưƎ Ć“ ƹƭƢƤƯưƼư ưƹƾƳƏƢƯƪÇ

111,9

Conjunto inodoro completo*

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘

286,0

BidĂŠ suspendido

Wall-hung bidet

Bidet mural

ĆƒƪƌƧ ƹưƌƤƧƳƯưƧ

33362 BidĂŠ de 53x37 cm.

Ć„ưƊƎưƨƯưƳƴƞ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ Ćł ƯƢƳƴƧƯƯƽƎ ƏƲƧƹƧƨƯƽƎ ƏƲưƯƺƴƧƍƯưƎ Ć“ĆŽ ƯƢ ƳƴƲƢƯƪƸƢơ

Bidet 53x37 cm.

Bidet de 53x37 cm.

ĆƒƪƌƧ [ ƳƎ

/ 19,7 kg. / 18 unidades palet

/ 19,7 kg. / 18 units pallet

/ 19,7 kg. / 18 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

)LMDFLÂľQ RFXOWD LQFOXLGD

&RQFHDOHG ĸ [LQJ NLW included

Fixation cachĂŠe incluse

ƏƲƽƴưƧ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧ Ć“ ƤƏƭÇ€ƚƧƯư

3RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ con soporte mural Ver pĂĄginas 100-104

Can be installed with wall support See pages 100-104

PossibilitÊ d’installation avec support mural Voir pages 100-104

62,7

186,3

Ć„ưƊƎưƨƯưƳƴƞ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ Ćł ƯƢƳƴƧƯƯƽƎ ƏƲƧƹƧƨƯƽƎ ƏƲưƯƺƴƧƍƯưƎ Ć“ĆŽ ƯƢ ƳƴƲƢƯƪƸƢơ

51688 Tapa para bidĂŠ

Bidet cover

Couvercle de bidet

ĆŒƲƽƺƏƢ ĆŚĆ­Ç ĆŁĆŞĆŚĆ§

51689 Tapa para bidĂŠ con caĂ­da amortiguada

Soft closing bidet cover

Couvercle bidet Ă descente progressive

ƲƽƺƏƢ ĆŚĆ­Ç ĆŁĆŞĆŚĆ§ Ćł ĆŒ ƎƧơƢƯƪƊƎưƎ ƹƭƢƤƯưƼư ưƹƾƳƏƢƯƪÇ

Spares

Pièces de rechange

ưƹưƭƯƪƴƧƭƞƯưƧ Ɔ ưƣưƲƾƌưƤƢƯƪƧ

33630 Tapa tanque Klea

Klea cistern lid

Couvercle rĂŠservoir Klea

ĆŒƲƽƺƏƢ ĆŚĆ­Ç ĆŁĆ˘ĆšĆŹĆ˘ .OHD

23,0

50299 Mecanismo de doble pulsador completo 4,5/3 litros

Complete dual push-button mechanism 4,5/3 liter

MĂŠcanisme Ă double poussoir complet 4,5/3 litres

ƭƪƤƯưƍ ƎƧơƢƯƪƊƎ Ćł Ć“ ƌƤưƍƯưƍ ƏƯưƹƏưƍ ƭƪƴƲưƤ

80,0

50416 Mecanismo de DOLPHQWDFLÂľQ 50356 Mecanismo de descarga 4,5/3 litros

Inlet valve

MÊcanisme d’alimentation MÊcanisme de chasse d’eau 4,5/3 litres

ƧơƢƯƪƊƎ ĆŚĆ­Ç ĆąĆ°ĆŚĆ¤Ć°ĆŚĆ˘ ĆŽ Ƥưƌƽ ĆŽƧơƢƯƪƊƎ ƳƭƪƤƢ ƭƪƴƲưƤ

21,9

Repuestos

Nota: * El conjunto inodoro completo estå formado por: LQRGRUR VXVSHQGLGR \ DVLHQWR ĸ MR Todas las piezas se suministran en caja.

Flushing mechanism 4,5/3 liters

Note: * The complete toilet set consists of: wall-hung WC pan and ĸ [HG VHDW $OO LWHPV DUH VXSSOLHG LQ FDUWRQ ER[HV

Note: * L’ensemble WC complet est formĂŠ par: :& PXUDO HW DEDWWDQW ĸ [H Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

28

64,7

100,5

43,8

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ƤƏƭÇ€ƚƢƧƴ ƹƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ ƜƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ ĆŞ ƾƏưƎƹƭƧƏƴưƤƢƯƯƽƍ ƹƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƣƢƚưƏ Ć„ƳƧ ƌƧƴƢƭƪ ƾƹƢƏưƤƢƯƽ Ƥ ƏưƲưƣƏƾ

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć? | 2017

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

ƬưƭƭƧƬƸƪƪ ƤƢƯƯƽƷ ƬưƮƯƢƴ

klea

€/u

klea Repuestos

Spares

Pièces de rechange

ƆưƱưƭƯƪƴƧƭƾƯưƧ ưƣưƲƵƦưƤƢƯƪƧ

50515 Conjunto doble pulsador varillas roscadas

Double push-button set – threaded rods

Ensemble double SRXVVRLU WLJHV ĸOHW«HV

ƏƢƣưƲ ƦƤưƫƯƢǁ ƬƯưƱƬƢ Ʀƭǁ ƳƭƪƤƢ Ƴ ƲƧƩƾƣưƤƽƮƪ ƺƱƪƭƾƬƢƮƪ

53692

Assembling set cistern/WC pan

Jeu d´union réservoir-WC

ƌưƮƱƭƧƬƴ Ʀƭǁ ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ ƣƢƹƬƢ Ƭ ƹƢƺƧ ƵƯƪƴƢƩƢ

4,6

53629 -XHJR GH ĸMDFLµQ RFXOWR para inodoro y bidé suspendidos

Concealed assembling set for wall-hung WC pan and bidet

-HX GH ĸ[DWLRQ FDFK« SRXU ƵƳƴƢƯưƤưƹƯƽƫ ƬưƮƱƭƧƬƴ cuvettes et bidet muraux Ʀƭǁ ƳƬƲƽƴưƥư ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ ƯƢƤƧƳƯưƥưƵƯƪƴƢƩƢ ƪ ƣƪƦƧ

26,6

53828

Complete hinge set for .OHD ĸ[HG VHDW KLQJH DQG ĸ[LQJ NLW

Ensemble charnière FRPSOªWH DEDWWDQW ĸ[H Klea (charnière et jeu de ĸ[DWLRQ

ƑưƭƯƽƫ ƬưƮƱƭƧƬƴ ƱƧƴƧƭƾ Ʀƭǁ ƵƳƴƢƯưƤƬƪ ƶƪƬƳƪƲưƤƢƯƯưƥư ƳƪƦƧƯƾǁ .OHD ƱƧƴƭƪ ƪ ƬưƮƱƭƧƬƴ Ʀƭǁ ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ

27,3

53827 Conjunto bisagra completa asiento amortiguado Klea (bisagra y juego de ĸMDFLµQ

Complete hinge set for Klea soft-closing seat KLQJH DQG ĸ[LQJ NLW

Ensemble charnière complète abattant à descente progressive Klea (charnière et jeu GH ĸ[DWLRQ

ƑưƭƯƽƫ ƬưƮƱƭƧƬƴ ƱƧƴƧƭƾ Ʀƭǁ ƵƳƴƢƯưƤƬƪ ƳƪƦƧƯƾǁ Ƴ ƮƧƷƢƯƪƩƮưƮ ƱƭƢƤƯưƥư ưƱƵƳƬƢƯƪǁ .OHD ƱƧƴƭƪ ƪ ƬưƮƱƭƧƬƴ Ʀƭǁ ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ

54,4

53830 -XHJR GH ĸMDFLµQ DVLHQWR ĸMR \ FD¯GD DPRUWLJXDGD Klea

.OHD ĸ[LQJ NLW IRU VHDW ĸ[HG DQG VRIW FORVLQJ

-HX GH ĸ[DWLRQ DEDWWDQW ĸ[H HW ¢ GHVFHQWH SURgressive Klea

ƕƳƴƢƯưƤưƹƯƽƫ ƬưƮƱƭƧƬƴ Ʀƭǁ ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ ƶƪƬƳƪƲưƤƢƯƯưƥư ƳƪƦƧƯƾǁ ƪ ƳƪƦƧƯƾǁ Ƴ ƮƧƷƢƯƪƩƮưƮ ƱƭƢƤƯưƥư ưƱƵƳƬƢƯƪǁ .OHD

5,2

Complete hinge set for Klea bidet cover (hinge DQG ĸ[LQJ NLW

Ensemble charnière complète couvercle bidet Klea (charnière et jeu de ĸ[DWLRQ

ƑưƭƯƽƫ ƬưƮƱƭƧƬƴ ƱƧƴƧƭƾ Ʀƭǁ ƵƳƴƢƯưƤƬƪ ƬƲƽƺƬƪ ƣƪƦƧ .OHD ƱƧƴƭƪ ƪ ƬưƮƱƭƧƬƴ Ʀƭǁ ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ

27,1

54214 Conjunto bisagra Complete hinge set for Klea soft-closing bidet completa tapa bidé amortiguada Klea (bisagra cover \ MXHJR GH ĸMDFLµQ

Ensemble charnière complète couvercle bidet à descente progressive Klea

ƑưƭƯƽƫ ƬưƮƱƭƧƬƴ ƱƧƴƧƭƾ Ʀƭǁ ƵƳƴƢƯưƤƬƪ ƬƲƽƺƬƪ ƣƪƦƧ (RV Ƴ ƮƧƷƢƯƪƩƮưƮ ƱƭƢƤƯưƥư ưƱƵƳƬƢƯƪǁ

36,4

53831

Jeu d´union réservoir Klea ƕƳƴƢƯưƤưƹƯƽƫ ƬưƮƱƭƧƬƴ Ʀƭǁ ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ ƬƲƽƺƬƪ ƣƪƦƧ .OHD

54213

-XHJR GH XQLµQ tanque-inodoro

Conjunto bisagra FRPSOHWD DVLHQWR ĸMR Klea (bisagra y juego de ĸMDFLµQ

Conjunto bisagra completa tapa bidé Klea (bisagra y juego GH ĸMDFLµQ

-XHJR GH ĸMDFLµQ WDSD bidé Klea

Fixing kit for bidet cover Klea

13,9

5,2

55332 Topes asiento Klea (bolsa de 6 unidades)

Toilet seat buffers for Klea Tampons couvercle (6-piece pack) bidet Klea (sachet de 6 unités)

ƐƥƲƢƯƪƹƪƴƧƭƪ Ʀƭǁ ƳƪƦƧƯƾǁ .OHD ƺƴƵƬ Ƥ ƵƱƢƬưƤƬƧ

4,6

55332 Topes tapa bidé Klea (bolsa de 6 unidades)

Bidet cover buffers for Klea (6-piece pack)

ƐƥƲƢƯƪƹƪƴƧƭƪ Ʀƭǁ ƬƲƽƺƬƪ ƣƪƦƧ .OHD ƺƴƵƬ Ƥ ƵƱƢƬưƤƬƧ

4,6

53630 Juego de anclaje inodoro o bidé

Bolting kit for WC or bidet -HX GH ĸ[DWLRQ :& RX bidet

ƂƯƬƧƲƯưƧ ƬƲƧƱƭƧƯƪƧ Ʀƭǁ ƵƯƪƴƢƩƢ ƪƭƪ ƣƪƦƧ

4,1

50463 Codo curvo para inodoro tanque bajo salida vertical (para adaptar a distancia a pared de 200 mm.) Recomendada LQVWDODFLµQ FRQ YDULOOD Varilla no incluida

Conversion bend for S-trap close-coupled :& SDQ WR ĸW D ZDOO distance of 200 mm.) Installation with rod is recommended. Rod is not included

Coude pour WC réservoir bas, sortie verticale (pour adapter au mur à une distance de 200 mm.) Installation avec tige recommandée. Tige non incluse

ƊƩưƥƯƵƴƽƫ ƱƢƴƲƵƣưƬ Ʀƭǁ ƵƯƪƴƢƩƢ ƬưƮƱƢƬƴ Ƴ ƤƧƲƴƪƬƢƭƾƯƽƮ ƤƽƱƵƳƬưƮ ƱưƦƥưƯƬƢ Ƭ ƳƴƧƯƧ ƮƮ

ƒƧƬưƮƧƯƦƵƧƴƳǁ ƵƳƴƢƯưƤƬƢ Ƴ ƬƲƧƱƧƨƯƽƮƪ ƺƱƪƭƾƬƢƮƪ ƏƧ ƤƬƭǀƹƢƧƴ ƺƱƪƭƾƬƪ

21,5

53720 Codo curvo para inodoro tanque bajo salida vertical (para adaptar a distancia a pared de 150 mm.) Recomendada LQVWDODFLµQ FRQ YDULOOD Varilla no incluida

Conversion bend for S-trap close-coupled :& SDQ WR ĸW D ZDOO distance of 150 mm.) Installation with rod is recommended. Rod is not included.

Coude pour WC réservoir bas, sortie verticale> (pour adapter au mur à une distance de 150 mm.) Installation avec tige recommandée. Tige non incluse

ƊƩưƥƯƵƴƽƫ ƱƢƴƲƵƣưƬ Ʀƭǁ ƵƯƪƴƢƩƢ ƬưƮƱƢƬƴ Ƴ ƤƧƲƴƪƬƢƭƾƯƽƮ ƤƽƱƵƳƬưƮ ƱưƦƥưƯƬƢ Ƭ ƳƴƧƯƧ ƮƮ

ƒƧƬưƮƧƯƦƵƧƴƳǁ ƵƳƴƢƯưƤƬƢ Ƴ ƬƲƧƱƧƨƯƽƮƪ ƺƱƪƭƾƬƢƮƪ ƏƧ ƤƬƭǀƹƢƧƴ ƺƱƪƭƾƬƪ

13,4

50464 9DULOOD GH ĸMDFLµQ FRGR curvo

Conversion bend rod

7LJH ĸ[DWLRQ FRXGH

ƚƱƪƭƾƬƢ Ʀƭǁ ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ ƪƩưƥƯƵƴưƥư ƱƢƴƲƵƣƬƢ

Tampons couvercle de abattant Klea (sachet de 6 unités)

29

2017 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ƌƂƔƂƍƐƅ ƘƇƏ

geral@carvalhoafonso.pt

1,6

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

Ə ưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

emma square

â‚Ź/u

emma square 27045 Lavabo de 80x35 cm. compact AsimÊtrico Cubeta izquierda Con rebosadero y MXHJR GH ĸ MDFL¾Q / 17 kg. / 24 unidades palet

RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ 3 mural o sobre-encimera

27040 Lavabo de 80x35 cm. compact AsimÊtrico Cubeta derecha Con rebosadero y MXHJR GH ĸ MDFL¾Q / 17 kg. / 24 unidades palet

RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ 3 mural o sobre-encimera

27035 Lavabo de 80x35 cm. compact Cubeta centrada Con rebosadero y MXHJR GH ĸ MDFL¾Q

Lavabo de 80x35 cm. compact AsymÊtrique Bac à gauche Avec trop-plein et MHX GH ĸ [DWLRQ

/ 17 kg. / 24 units pallet

PossibilitÊ d’installation murale ou comme vasque à poser

Wall-hung or over-counter installation option

/ 17 kg. / 24 unitĂŠs par palette

Wash-basin 80x35 cm. compact Asymmetric Right-hand basin :LWK RYHUĚ RZ DQG ĸ [LQJ NLW

Lavabo de 80x35 cm. compact AsymÊtrique Bac à droite Avec trop-plein et MHX GH ĸ [DWLRQ

/ 17 kg. / 24 units pallet

PossibilitÊ d’installation murale ou comme vasque à poser

Wall-hung or over-counter installation option

/ 17 kg. / 24 unitĂŠs par palette

ĆłĆŞĆŽĆŽĆ§Ć´Ć˛ĆŞĆšĆŻĆ˘Ç Ć‚ ƲƢƏưƤƪƯƢ FRPSDFW [ ƳƎ Ć™ƢƺƢ ƳƭƧƤƢ Ć“ ƹƧƲƧƭƪƤưƎ ĆŞ ƾƳƴƢƯưƤưƚƯƽƎ ƏưƎƹƭƧƏƴưƎ Ć„ƢƲƪƢƯƴƽ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ ĆŻĆ˘ĆłĆ´Ć§ĆŻĆŻĆ˘Ç ĆŞĆ­ĆŞ ƤƲƧƊƯƢÇ

ĆłĆŞĆŽĆŽĆ§Ć´Ć˛ĆŞĆšĆŻĆ˘Ç Ć‚ ƲƢƏưƤƪƯƢ FRPSDFW [ ƳƎ Ć™ƢƺƢ ƳƹƲƢƤƢ Ć“ ƹƧƲƧƭƪƤưƎ ĆŞ ƾƳƴƢƯưƤưƚƯƽƎ ƏưƎƹƭƧƏƴưƎ Ć„ƢƲƪƢƯƴƽ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ ĆŻĆ˘ĆłĆ´Ć§ĆŻĆŻĆ˘Ç ĆŞĆ­ĆŞ ƤƲƧƊƯƢÇ

/ 17 kg. / 24 unidades palet

/ 17 kg. / 24 units pallet

/ 17 kg. / 24 unitĂŠs par palette

RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ 3 mural o sobre-encimera

Wall-hung or over-counter installation option

PossibilitÊ d’installation murale ou comme vasque à poser

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Wash-basin 60x35 cm. compact :LWK RYHUĚ RZ DQG ĸ [LQJ NLW

Lavabo de 60x35 cm. compact Avec trop-plein et MHX GH ĸ [DWLRQ

/ 16 kg. / 32 unidades palet

/ 16 kg. / 32 units pallet

/ 16 kg. / 32 unitĂŠs par palette

Ć’ƢƏưƤƪƯƢ FRPSDFW [ ƳƎ Ć“ ƹƧƲƧƭƪƤưƎ ĆŞ ƾƳƴƢƯưƤưƚƯƽƎ ƏưƎƹƭƧƏƴưƎ

RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ 3 mural o sobre-encimera

Wall-hung or over-counter installation option

PossibilitÊ d’installation murale ou comme vasque à poser

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Wash-basin 55x35 cm. compact :LWK RYHUĚ RZ DQG ĸ [LQJ NLW

Lavabo de 55x35 cm. compact Avec trop-plein et MHX GH ĸ [DWLRQ

/ 14 kg. / 32 unidades palet

/ 14 kg. / 32 units pallet

/ 14 kg. / 32 unitĂŠs par palette

Ć’ƢƏưƤƪƯƢ FRPSDFW [ ƳƎ Ć“ ƹƧƲƧƭƪƤưƎ ĆŞ ƾƳƴƢƯưƤưƚƯƽƎ ƏưƎƹƭƧƏƴưƎ

RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ 3 mural o sobre-encimera

Wall-hung or over-counter installation option

PossibilitÊ d’installation murale ou comme vasque à poser

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Wash-basin 65x45 cm. ZLWK RYHUĚ RZ DQG ĸ [LQJ NLW

Lavabo de 65x45 cm. avec trop-plein et MHX GH ĸ [DWLRQ

/ 20 kg. / 24 unidades palet

/ 20 kg. / 24 units pallet

/ 20 kg. / 24 unitĂŠs par palette

Ć’ƢƏưƤƪƯƢ [ ƳƎ Ć“ ƹƧƲƧƭƪƤưƎ ĆŞ ƾƳƴƢƯưƤưƚƯƽƎ ƏưƎƹƭƧƏƴưƎ

3RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ con pedestal, semipedestal, mural o sobre-encimera

For pedestal, semi-pedestal, wall-hung or over-counter installation

PossibilitÊ d’installation avec colonne, semi-colonne, murale ou vasque à poser

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Combinable con muebles Emma Square Ver pĂĄgina 221-224

Compatible with Emma Square furniture See page 221-224

PossibilitĂŠ de combiner avec des meubles Emma Square Voir page 221-224

ĆŒĆ°ĆŽĆŁĆŞĆŻĆŞĆ˛ĆľĆ§Ć´ĆłÇ Ćł ƎƧƣƧƭƞÇ€ (PPD 6TXDUH Ć“ƎưƴƲƧƴƞ ƯƢ ƳƴƲƢƯƪƸƢ

27020 Lavabo de 65x45 cm. con rebosadero y MXHJR GH ĸ MDFL¾Q

Note: Emma Square wash-basins are supplied with trimmings for RYHUÄš RZ $OO LWHPV DUH VXSSOLHG LQ FDUWRQ ER[HV

Note: Les lavabos Emma Square sont fournis avec enjoliveur pour trop-plein. Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

30

197,5

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Lavabo de 80x35 cm. compact Bac au centre Avec trop-plein et MHX GH ĸ [DWLRQ

27005 Lavabo de 55x35 cm. compact Con rebosadero y MXHJR GH ĸ MDFL¾Q

197,5

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Wash-basin 80x35 cm. compact Centred basin :LWK RYHUĚ RZ DQG ĸ [LQJ NLW

27015 Lavabo de 60x35 cm. compact Con rebosadero y MXHJR GH ĸ MDFL¾Q

Nota: Los lavabos Emma Square se suministran con embellecedor para rebosadero. Todas las piezas se suministran en caja.

Wash-basin 80x35 cm. compact Asymmetric Left-hand basin :LWK RYHUĚ RZ DQG ĸ [LQJ NLW

ƢƏưƤƪƯƢ FRPSDFW 3 [ ƳƎ Ć™ƢƺƢ ƹưƳƧƲƧƌƪƯƧ Ć“ ƹƧƲƧƭƪƤưƎ ĆŞ ƾƳƴƢƯưƤưƚƯƽƎ ƏưƎƹƭƧƏƴưƎ

197,5

Ć„ƢƲƪƢƯƴƽ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ ĆŻĆ˘ĆłĆ´Ć§ĆŻĆŻĆ˘Ç ĆŞĆ­ĆŞ ƤƲƧƊƯƢÇ

88,5

Ć„ƢƲƪƢƯƴƽ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ ĆŻĆ˘ĆłĆ´Ć§ĆŻĆŻĆ˘Ç ĆŞĆ­ĆŞ ƤƲƧƊƯƢÇ

86,5

Ć„ƢƲƪƢƯƴƽ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ ĆŻĆ˘ĆłĆ´Ć§ĆŻĆŻĆ˘Ç ĆŞĆ­ĆŞ ƤƲƧƊƯƢÇ

100,5

Ć„ưƊƎưƨƯưƳƴƞ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ ƯƢ ƹƞƧƌƧƳƴƢƭ ƯƢ ƳƴƧƯƾ ĆŞĆ­ĆŞ ƯƢ ƳƴưƭƧƺƯƪƸƾ

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ Ć‘ ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ ƲƢƏưƤƪƯƽ (PPD 6TXDUH ĆąĆ°ĆłĆ´Ć˘Ć¤Ć­Ç Ç€Ć´ĆłÇ Ćł ƊƢƼƭƾƺƏưƍ ĆŚĆ­Ç ĆąĆ§Ć˛Ć§Ć­ĆŞĆ¤ĆŻĆ°ĆĽĆ° Ć°Ć´Ć¤Ć§Ć˛ĆłĆ´ĆŞÇ Ć„ƳƧ ƌƧƴƢƭƪ ƾƹƢƏưƤƢƯƽ Ƥ ƏưƲưƣƏƾ

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć? | 2017

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

ƏưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

emma square

â‚Ź/u

emma square Wash-basin 60x45 cm. ZLWK RYHUĚRZ DQG ĸ[LQJ NLW

Lavabo de 60x45 cm. avec trop-plein et MHX GH ĸ[DWLRQ

/ 18 kg. / 32 unidades palet

/ 18 kg. / 32 units pallet

/ 18 kg. / 32 unitĂŠs par palette

3RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ con pedestal, semipedestal, mural o sobre-encimera

For pedestal, semi-pedestal, wall-hung or over-counter installation

PossibilitÊ d’installation avec colonne, semi-colonne, murale ou vasque à poser

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Combinable con muebles Emma Square Ver pĂĄgina 221-224

Compatible with Emma Square furniture See page 221-224

PossibilitĂŠ de combiner avec des meubles Emma Square Voir page 221-224

ĆŒĆ°ĆŽĆŁĆŞĆŻĆŞĆ˛ĆľĆ§Ć´ĆłÇ Ćł ƎƧƣƧƭƞÇ€ (PPD 6TXDUH Ć“ƎưƴƲƧƴƞ ƯƢ ƳƴƲƢƯƪƸƢ

Wash-basin 55x45 cm. ZLWK RYHUĚRZ DQG ĸ[LQJ NLW

Lavabo de 55x45 cm. avec trop-plein et MHX GH ĸ[DWLRQ

/ 16 kg. / 32 unidades palet

/ 16 kg. / 32 units pallet

/ 16 kg. / 32 unitĂŠs par palette

Ć’ƢƏưƤƪƯƢ [ ƳƎ Ć“ ƹƧƲƧƭƪƤưƎ ĆŞ ƾƳƴƢƯưƤưƚƯƽƎ ƏưƎƹƭƧƏƴưƎ

3RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ con pedestal, semipedestal, mural o sobre-encimera

For pedestal, semi-pedestal, wall-hung or over-counter installation

PossibilitÊ d’installation avec colonne, semi-colonne, murale ou vasque à poser

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Combinable con muebles Emma Square Ver pĂĄgina 221-224

Compatible with Emma Square furniture See page 221-224

PossibilitĂŠ de combiner avec des meubles Emma Square Voir page 221-224

ĆŒĆ°ĆŽĆŁĆŞĆŻĆŞĆ˛ĆľĆ§Ć´ĆłÇ Ćł ƎƧƣƧƭƞÇ€ (PPD 6TXDUH Ć“ƎưƴƲƧƴƞ ƯƢ ƳƴƲƢƯƪƸƢ

Wash-stand 50x35 cm. ZLWK RYHUĚRZ DQG ĸ[LQJ NLW

Lave-mains de 50x35 cm. avec trop-plein et MHX GH ĸ[DWLRQ

Ć’ƾƏưƎưƍƯƪƏ [ ƳƎ Ć“ ƹƧƲƧƭƪƤưƎ ĆŞ ƾƳƴƢƯưƤưƚƯƽƎ ƏưƎƹƭƧƏƴưƎ

27010 Lavabo de 60x45 cm. con rebosadero y MXHJR GH ĸMDFL¾Q

27000 Lavabo de 55x45 cm. con rebosadero y MXHJR GH ĸMDFL¾Q

27080 Lavamanos de 50x35 cm. con rebosadero y MXHJR GH ĸMDFL¾Q / 13 kg. / 32 unidades palet

3RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ con pedestal, semipedestal, mural o sobre-encimera

27095 Lavamanos de 50x25 cm. con rebosadero y MXHJR GH ĸMDFL¾Q / 10 kg. / 27 unidades palet

3RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ mural o sobre-encimera

27085 Lavamanos de 42x32 cm. con rebosadero y MXHJR GH ĸMDFL¾Q / 9 kg. / 32 unidades palet

3RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ mural o sobre-encimera

Nota: Los lavabos Emma Square se suministran con embellecedor para rebosadero. Todas las piezas se suministran en caja.

/ 13 kg. / 32 units pallet

/ 13 kg. / 32 unitĂŠs par palette

For pedestal, semi-pedestal, wall-hung PossibilitÊ d’installation or over-counter avec colonne, semi-coinstallation lonne, murale ou vasque à poser

Wash-stand 50x25 cm. ZLWK RYHUĚRZ DQG ĸ[LQJ NLW / 10 kg. / 27 units pallet

Lave-mains de 50x25 cm. avec trop-plein et MHX GH ĸ[DWLRQ

Ć’ƢƏưƤƪƯƢ [ ƳƎ Ć“ ƹƧƲƧƭƪƤưƎ ĆŞ ƾƳƴƢƯưƤưƚƯƽƎ ƏưƎƹƭƧƏƴưƎ Ć„ưƊƎưƨƯưƳƴƞ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ ƯƢ ƹƞƧƌƧƳƴƢƭ ƯƢ ƳƴƧƯƾ ĆŞĆ­ĆŞ ƯƢ ƳƴưƭƧƺƯƪƸƾ

Ć„ưƊƎưƨƯưƳƴƞ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ ƯƢ ƹƞƧƌƧƳƴƢƭ ƯƢ ƳƴƧƯƾ ĆŞĆ­ĆŞ ƯƢ ƳƴưƭƧƺƯƪƸƾ

Ć’ƾƏưƎưƍƯƪƏ [ ƳƎ Ć“ ƹƧƲƧƭƪƤưƎ ĆŞ ƾƳƴƢƯưƤưƚƯƽƎ ƏưƎƹƭƧƏƴưƎ

PossibilitÊ d’installation murale ou comme vasque à poser

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Wash-stand 42x32 cm. ZLWK RYHUĚRZ DQG ĸ[LQJ NLW

Lave-mains de 42x32 cm. avec trop-plein et MHX GH ĸ[DWLRQ

Ć’ƾƏưƎưƍƯƪƏ [ ƳƎ Ć“ ƹƧƲƧƭƪƤưƎ ĆŞ ƾƳƴƢƯưƤưƚƯƽƎ ƏưƎƹƭƧƏƴưƎ

Note: Emma Square wash-basins are supplied with trimmings for RYHUÄšRZ $OO LWHPV DUH VXSSOLHG LQ FDUWRQ ER[HV

/ 9 kg. / 32 unitĂŠs par palette

PossibilitÊ d’installation murale ou comme vasque à poser

Note: Les lavabos Emma Square sont fournis avec enjoliveur pour trop-plein. Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

78,7

Ć„ƢƲƪƢƯƴƽ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ ĆŻĆ˘ĆłĆ´Ć§ĆŻĆŻĆ˘Ç ĆŞĆ­ĆŞ ƤƲƧƊƯƢÇ

79,7

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Ć„ƢƲƪƢƯƴƽ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ ĆŻĆ˘ĆłĆ´Ć§ĆŻĆŻĆ˘Ç ĆŞĆ­ĆŞ ƤƲƧƊƯƢÇ

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ ƲƢƏưƤƪƯƽ (PPD 6TXDUH ĆąĆ°ĆłĆ´Ć˘Ć¤Ć­Ç Ç€Ć´ĆłÇ Ćł ƊƢƼƭƾƺƏưƍ ĆŚĆ­Ç ĆąĆ§Ć˛Ć§Ć­ĆŞĆ¤ĆŻĆ°ĆĽĆ° Ć°Ć´Ć¤Ć§Ć˛ĆłĆ´ĆŞÇ Ć„ƳƧ ƌƧƴƢƭƪ ƾƹƢƏưƤƢƯƽ Ƥ ƏưƲưƣƏƾ

31

2017 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć?

geral@carvalhoafonso.pt

82,2

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

/ 10 kg. / 27 unitĂŠs par palette

Wall-hung or over-counter installation option

86,5

Ć„ưƊƎưƨƯưƳƴƞ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ ƯƢ ƹƞƧƌƧƳƴƢƭ ƯƢ ƳƴƧƯƾ ĆŞĆ­ĆŞ ƯƢ ƳƴưƭƧƺƯƪƸƾ

Wall-hung or over-counter installation option

/ 9 kg. / 32 units pallet

88,5

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

Ə ưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

emma square

â‚Ź/u

emma square 27075

Lavamanos de 48x37,5 cm. con pedestal integrado, rebosadero y juego de ĸ MDFL¾Q

Wash-stand 48x37,5 cm. with integrated pedestal, RYHUĚ RZ DQG ĸ [LQJ NLW

Lave-mains de 48x37,5 cm. colonne intÊgrÊe, tropSOHLQ HW MHX GH ĸ [DWLRQ

/ 18 kg. / 32 units pallet

/ 18 kg. / 32 unitĂŠs par palette

/ 18 kg. / 32 unidades palet

Wall-hung installation

Installation murale

,QVWDODFLÂľQ PXUDO

ƾƏưƎưƍƯƪƏ Ć’ [ ƳƎ Ć“Ć° ƤƳƴƲưƧƯƯƽƎ ƹƞƧƌƧƳƴƢƭưƎ ƹƧƲƧƭƪƤưƎ ĆŞ ƾƳƴƢƯưƤưƚƯƽƎ ƏưƎƹƭƧƏƴưƎ

113,2

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ˘Ć¤Ć­ĆŞĆ¤Ć˘Ć§Ć´ĆłÇ ĆŻĆ˘ ƳƴƧƯƾ

27060

27050

30030

30050

Nota: Los lavabos Emma Square se suministran con embellecedor para rebosadero. Todas las piezas se suministran en caja.

Lavabo de encimera de 55x42 cm. con rebosadero

Countertop wash-basin 55x42 cm. ZLWK RYHUÄš RZ

Vasque Ă encastrer de 55x42 cm. avec trop-plein

Ć˛Ć§ĆŠĆŻĆ˘Ç Ć˛Ć˘ĆŹĆ°Ć¤ĆŞĆŻĆ˘ Ć„ [ ƳƎ Ć“ ƹƧƲƧƭƪƤưƎ

/ 12 kg. / 32 unidades palet

/ 12 kg. / 32 units pallet

/ 12 kg. / 32 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Lavabo de sobre-encimera de 50x38 cm. sin rebosadero

Over-counter wash-basin 50x38 cm. ZLWKRXW RYHUÄš RZ

Vasque Ă poser de 50x38 cm. sans trop-plein

Ć˘ĆŹĆ­Ć˘ĆŚĆŻĆ˘Ç Ć˛Ć˘ĆŹĆ°Ć¤ĆŞĆŻĆ˘ Ć? [ ƳƎ ĆƒƧƊ ƹƧƲƧƭƪƤƢ

Without tap-hole

Sans trou de robinetterie

6LQ RULĸ FLR GH JULIHU¯D

ƧƊ Ć°Ć´Ć¤Ć§Ć˛ĆłĆ´ĆŞÇ ĆąĆ°ĆŚ Ćƒ ƳƎƧƳƪƴƧƭƞ

/ 11 kg. / 32 unidades palet

/ 11 kg. / 32 units pallet

Lavabo de sobremueble de 101x46,5x1,4 cm. con rebosadero

Vanity wash basin 101x46,5x1,4 cm. ZLWK RYHUÄš RZ

/ 14,4 kg. / 24 unidades palet

/ 14,4 kg. / 24 units pallet

Combinable con muebles Ă gata Ver pĂĄginas 208-209

/ 11 kg. / 32 unitĂŠs par palette

ƢƏưƤƪƯƢ ƳƴưƭƧƺƯƪƸƢ Ć’ [ [ ƳƎ Ć“ ƹƧƲƧƭƪƤƯƽƎ ưƴƤƧƲƳƴƪƧƎ

Compatible with Ă gata furniture See pages 208-209

/ 14,4 kg. / 24 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

PossibilitĂŠ de combiner avec des meubles Ă gata Voir pages 208-209

ĆŒĆ°ĆŽĆŁĆŞĆŻĆŞĆ˛ĆľĆ§Ć´ĆłÇ Ćł ƎƧƣƧƭƞÇ€ ƒJDWD Ć“ƎưƴƲƧƴƞ ƯƢ ƳƴƲƢƯƪƸƢ

Lavabo de sobremueble de 81x46x1,4 cm. con rebosadero

Vanity wash basin 81x46x1,4 cm. ZLWK RYHUÄš RZ

/ 13 kg. / 18 unidades palet

/ 13 kg. / 18 units pallet

Lavabo Ă poser sur meuble de 81x46x1,4 cm. avec trop-plein

ƢƏưƤƪƯƢ ƳƴưƭƧƺƯƪƸƢ Ć’ [ [ ƳƎ Ć“ ƹƧƲƧƭƪƤƯƽƎ ưƴƤƧƲƳƴƪƧƎ

Combinable con muebles Emma o Ă gata Ver pĂĄginas 225 o 208-211

Compatible with Emma or Ă gata furniture PossibilitĂŠ de combiner See pages avec des meubles Emma 225 or 208-211 ou Ă gata Voir pages 225 o 208-211

/ 13 kg. / 18 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Note: Les lavabos Emma Square sont fournis avec enjoliveur pour trop-plein. Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

32

162,0

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Lavabo Ă poser sur meuble de 101x46,5x1,4 cm. avec trop-plein

Note: Emma Square wash-basins are supplied with trimmings for RYHUÄš RZ $OO LWHPV DUH VXSSOLHG LQ FDUWRQ ER[HV

121,8

135,0

107,0

ĆŒĆ°ĆŽĆŁĆŞĆŻĆŞĆ˛ĆľĆ§Ć´ĆłÇ Ćł ƎƧƣƧƭƞÇ€ (PPD ĆŞĆ­ĆŞ ƒJDWD Ć“ƎưƴƲƧƴƞ ƯƢ ƳƴƲƢƯƪƸƢ R

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ Ć‘ ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ ƲƢƏưƤƪƯƽ (PPD 6TXDUH ĆąĆ°ĆłĆ´Ć˘Ć¤Ć­Ç Ç€Ć´ĆłÇ Ćł ƊƢƼƭƾƺƏưƍ ĆŚĆ­Ç ĆąĆ§Ć˛Ć§Ć­ĆŞĆ¤ĆŻĆ°ĆĽĆ° Ć°Ć´Ć¤Ć§Ć˛ĆłĆ´ĆŞÇ Ć„ƳƧ ƌƧƴƢƭƪ ƾƹƢƏưƤƢƯƽ Ƥ ƏưƲưƣƏƾ

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć? | 2017

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

ƏưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

emma square

â‚Ź/u

emma square 27430

27432

Pedestal

Pedestal

Colonne

Ć‘ƞƧƌƧƳƴƢƭ

/ 14 kg. / 25 unidades palet

/ 14 kg. / 25 units pallet

/ 14 kg. / 25 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Semipedestal FRQ MXHJR GH ĸMDFL¾Q

Semi-pedestal ZLWK ĸ[LQJ NLW

Semi-colonne DYHF MHX GH ĸ[DWLRQ

/ 8 kg. / 30 unidades palet

/ 8 kg. / 30 units pallet

/ 8 kg. / 30 unitĂŠs par palette

Ć‘ưƭƾƹƞƧƌƧƳƴƢƭ Ć“ ƾƳƴƢƯưƤưƚƯƽƎ ƏưƎƹƭƧƏƴưƎ

63,9

56,0

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

27015

27005

27080

27020

27010

27000

Nota: Los lavabos Emma Square se suministran con embellecedor para rebosadero. Todas las piezas se suministran en caja.

Lavabos combinables con pedestal y semipedestal

Wash-basins compatible with pedestal and semi-pedestal

PossibilitĂŠ de combiner avec colonne et semi-colonne

Ć’ƢƏưƤƪƯƽ ƏưƎƣƪƯƪƲƾƧƎƽƧ Ćł ƹƞƧƌƧƳƴƢƭưƎ ĆŞ ƹưƭƾƹƞƧƌƧƳƴƢƭưƎ

Lavabo de 60x35 cm. compact

Wash-basin 60x35 cm compact

Lavabo de 60x35 cm. compact

Ć’ƢƏưƤƪƯƢ compact [ ƳƎ

/ 16 kg. / 24 unidades palet

/ 16 kg. / 24 units pallet

/ 16 kg. / 24 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Lavabo de 55x35 cm. compact

Wash-basin 55x35 cm compact

Lavabo de 55x35 cm. compact

Ć’ƢƏưƤƪƯƢ compact [ ƳƎ

/ 14 kg. / 24 unidades palet

/ 14 kg. / 24 units pallet

/ 14 kg. / 24 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Lavabo de 50x35 cm. compact

Wash-basin 50x35 cm compact

Lavabo de 50x35 cm. compact

Ć’ƢƏưƤƪƯƢ compact [ ƳƎ

/ 13 kg. / 24 unidades palet

/ 13 kg. / 24 units pallet

/ 13 kg. / 24 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Lavabo de 65x45 cm.

Wash-basin 65x45 cm

Lavabo de 65x45 cm.

Ć’ƢƏưƤƪƯƢ [ ƳƎ

/ 20 kg. / 16 unidades palet

/ 20 kg. / 16 units pallet

/ 20 kg. / 16 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Lavabo de 60x45 cm.

Wash-basin 60x45 cm

Lavabo de 60x45 cm.

Ć’ƢƏưƤƪƯƢ [ ƳƎ

/ 18 kg. / 16 unidades palet

/ 18 kg. / 16 units pallet

/ 18 kg. / 16 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Lavabo de 55x45 cm.

Wash-basin 55x45 cm

Lavabo de 55x45 cm.

Ć’ƢƏưƤƪƯƢ [ ƳƎ

/ 16 kg. / 16 unidades palet

/ 16 kg. / 16 units pallet

/ 16 kg. / 16 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Note: Emma Square wash-basins are supplied with trimmings for RYHUÄšRZ $OO LWHPV DUH VXSSOLHG LQ FDUWRQ ER[HV

Note: Les lavabos Emma Square sont fournis avec enjoliveur pour trop-plein. Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

86,5

82,2

100,5

88,5

86,5

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ ƲƢƏưƤƪƯƽ (PPD 6TXDUH ĆąĆ°ĆłĆ´Ć˘Ć¤Ć­Ç Ç€Ć´ĆłÇ Ćł ƊƢƼƭƾƺƏưƍ ĆŚĆ­Ç ĆąĆ§Ć˛Ć§Ć­ĆŞĆ¤ĆŻĆ°ĆĽĆ° Ć°Ć´Ć¤Ć§Ć˛ĆłĆ´ĆŞÇ Ć„ƳƧ ƌƧƴƢƭƪ ƾƹƢƏưƤƢƯƽ Ƥ ƏưƲưƣƏƾ

33

2017 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć?

geral@carvalhoafonso.pt

88,5

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

Ƭ ưƭƭƧƬƸƪƪ ƤƢƯƯƽƷ ƬưƮƯƢƴ

emma square

€/u

emma square Inodoro para tanque alto BTW

BTW WC for high-level cistern

Cuvette WC pour réservoir haut BTW

ƑƲƪƳƴƧƯƯƽƫ ƵƯƪƴƢƩ ƬưƮƱƢƬƴ Ʀƭǁ ƤƽƳưƬư ƲƢƳƱưƭƢƥƢƧƮưƥư ƣƢƹƬƢ

BTW WC pan 54x36 cm. dual outlet with bolting kit

WC BTW de 54x36 cm. sortie duale DYHF MHX GH ĸ [DWLRQ

/ 31 kg. / 20 unidades palet

/ 31 kg. / 20 units pallet

/ 31 kg. / 20 unités par palette

ƲƪƳƴƧƯƯƽƫ ƵƯƪƴƢƩ Ƒ [ ƳƮ ƹƢƺƢ Ƴ ƦƤưƫƯƽƮ ƤƽƱƵƳƬưƮ ƪ ƢƯƬƧƲƯƽƮ ƬƲƧƱƭƧƯƪƧƮ

DUD LQVWDODFLµQ FRQ 3 salida vertical es necesario codo

Conversion bend needed for S-trap installation

Coude nécessaire pour installation avec sortie verticale

27110 Inodoro BTW de 54x36 cm. con salida dual y juego de anclaje

Ver ref. en repuestos DUD LQVWDODFLµQ FRQ 3 salida horizontal no es necesario codo 'LVSRQLELOLGDG r WULPHVWUH

See ref. in spares Conversion bend not needed for P-trap installation $YDLODELOLW\ QG TXDUWHU

Voir réf. dans pièces de rechange Coude non nécessaire pour installation avec sortie horizontale 'LVSRQLELOLW« ªPH WULPHVWUH

237,5

Ƭƥ ƺƴƵƬ ƯƢ ƱƢƭƭƧƴƧ

ƭǁ ƵƳƴƢƯưƤƬƪ ƹƢƺƪ Ƴ Ɔ ƤƧƲƴƪƬƢƭƾƯƽƮ ƤƽƱƵƳƬưƮ ƯƧưƣƷưƦƪƮ ƱƢƴƲƵƣưƬ ƓƮ ƢƲƴ ƆưƱưƭƯƪƴƧƭƾƯưƧ ưƣưƲƵƦưƤƢƯƪƧ Ɔƭǁ ƵƳƴƢƯưƤƬƪ ƹƢƺƪ Ƴ ƥưƲƪƩưƯƴƢƭƾƯƽƮ ƤƽƱƵƳƬưƮ ƱƢƴƲƵƣưƬ ƯƧ ƴƲƧƣƵƧƴƳǁ Ƅ ƯƢƭƪƹƪƪ Ƴư ưƥư ƬƤƢƲƴƢƭƢ ƥưƦƢ

51640 $VLHQWR ĸ MR

Fixed seat

$EDWWDQW ĸ [H

ƪƬƳƪƲưƤƢƯƯưƧ Ɩ ƳƪƦƧƯƾƧ ƬƲƽƺƬƢ

54,5

51641 Asiento con caída amortiguada

Soft-closing system seat

Abattant à descente progressive

ƪƦƧƯƾƧ Ƴ ƮƧƷƢƯƪƩƮưƮ Ɠ ƱƭƢƤƯưƥư ưƱƵƳƬƢƯƪǁ

97,0

51642 Asiento extraíble

Pull-out seat

Abattant extractible

ƓƼƧƮƯưƧ ƳƪƦƧƯƾƧ

70,5

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

ƑưƭƯƽƫ ƬưƮƱƭƧƬƴ Ʀƭǁ ƵƯƪƴƢƩƢ

Conjunto inodoro completo*

Nota: * El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro SDUD WDQTXH DOWR %7: \ DVLHQWR ĸ MR BTW: Pegado a pared. Todas las piezas se suministran en caja.

Note: * The complete toilet set consists of: BTW WC pan for highOHYHO FLVWHUQ DQG ĸ [HG VHDW BTW: Back-to-wall. $OO LWHPV DUH VXSSOLHG LQ FDUWRQ ER[HV

Note: * L’ensemble WC complet est formé par: Cuvette WC pour réservoir KDXW %7: HW DEDWWDQW ĸ [H BTW: Collé au mur. Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

34

292,0

ƑƲƪƮƧƹƢƯƪƧ ƑưƭƯƽƫ ƬưƮƱƭƧƬƴ Ʀƭǁ ƵƯƪƴƢƩƢ ƤƬƭǀƹƢƧƴ ƱƲƪƳƴƧƯƯƽƫ ƵƯƪƴƢƩ Ʀƭǁ ƤƽƳưƬưƲƢƳƱưƭƢƥƢƧƮưƥư ƣƢƹƬƢ ƪ ƳƪƦƧƯƾƧ ƬƲƽƺƬƵ BTW: ƬƲƧƱƭƧƯƪƧ Ƭ ƳƴƧƯƧ ƄƳƧ ƦƧƴƢƭƪ ƵƱƢƬưƤƢƯƽ Ƥ ƬưƲưƣƬƵ

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ƌƂƔƂƍƐƅ ƘƇƏ | 2017

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

ƏưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

emma square

â‚Ź/u

emma square Inodoro para tanque bajo BTW 27160 Inodoro BTW compact de 61,5x36 cm. con salida dual y juego de anclaje / 34 kg. / 16 unidades palet

3DUD LQVWDODFLÂľQ FRQ salida vertical es necesario codo Ver ref. en repuestos 3DUD LQVWDODFLÂľQ FRQ salida horizontal no es necesario codo

27558 Tanque bajo con tapa y mecanismo de doble 4,5L pulsador 4,5/3 litros 3L

$OLPHQWDFLÂľQ LQIHULRU izquierda

BTW Close-coupled Cuvette WC pour WC suite rĂŠservoir bas BTW BTW compact WC pan 61,5x36 cm. dual outlet with bolting kit / 34 kg. / 16 units pallet

Conversion bend needed for S-trap installation See ref. in spares Conversion bend not needed for P-trap installation

Low cistern pan with lid and dual push-button mechanism 4,5/3 liters Bottom left inlet / 11 kg. / 24 units pallet

/ 11 kg. / 24 unidades palet

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ ƏưƎƹƢƏƴ

WC BTW compact de Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ 61,5x36 cm. sortie duale ƏưƎƹƢƏƴ DYHF MHX GH ĸ[DWLRQ [ ƳƎ ƚƢƺƢ Ćł ƌƤưƍƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ĆŞ / 34 kg. / 16 unitĂŠs par palette ƢƯƏƧƲƯƽƎ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧƎ Coude nĂŠcessaire pour ĆŹĆĽ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ installation avec sortie verticale Ć†Ć­Ç ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆŞ ƚƢƺƪ Ćł ƤƧƲƴƪƏƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ Voir rĂŠf. dans pièces de ƯƧưƣơưƌƪƎ ƹƢƴƲƾƣưƏ rechange Ć“ĆŽ ƢƲƴ Coude non nĂŠcessaire ƆưƹưƭƯƪƴƧƭƞƯưƧ pour installation avec ưƣưƲƾƌưƤƢƯƪƧ sortie horizontale Ć†Ć­Ç ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆŞ ƚƢƺƪ Ćł ƼưƲƪƊưƯƴƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ƹƢƴƲƾƣưƏ ƯƧ ƴƲƧƣƾƧƴƳÇ

175,6

RĂŠservoir bas avec Ć?ĆŞĆŠĆŹĆŞĆŤ ƣƢƚưƏ Ćł ƏƲƽƺƏưƍ couvercle et mĂŠcanisme Ă ĆŞ ƏƯưƹƏưƍ ƌƤưƍƯưƼư double poussoir ƳƎƽƤƢ ƭƪƴƲƢ 4,5/3 litres Ć?ƧƤƽƍ ƹưƌƤưƌ Ƥưƌƽ Alimentation infĂŠrieure ĆŹĆĽ ƺƴƾƏƪ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ gauche

128,9

/ 11kg. / 24 unitĂŠs par palette

51640 $VLHQWR ĸMR

Fixed seat

$EDWWDQW ĸ[H

Ć–ƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƢ

54,5

51641 Asiento con caĂ­da amortiguada

Soft-closing system seat

Abattant Ă descente progressive

Ć“ƪƌƧƯƞƧ Ćł ƎƧơƢƯƪƊƎưƎ ƹƭƢƤƯưƼư ưƹƾƳƏƢƯƪÇ

97,0

51642 Asiento extraĂ­ble

Pull-out seat

Abattant extractible

Ć“ƟƧƎƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ

70,5

Conjunto inodoro completo*

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘

BidĂŠ BTW

BTW bidet

Bidet BTW

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯưƧ ƣƪƌƧ

Bidet BTW de 54x36 cm. avec jeu GH ĸ[DWLRQ

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯưƧ ƣƪƌƧ [ ƳƎ Ćł ƢƯƏƧƲƯƽƎ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧƎ

/ 26 kg. / 20 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Couvercle de bidet

ĆŒƲƽƺƏƢ ĆŚĆ­Ç ĆŁĆŞĆŚĆ§

27360 BidĂŠ BTW de 54x36 cm. BTW bidet 54x36 cm. con juego de anclaje with bolting kit / 26 kg. / 20 unidades palet

51650 Tapa para bidĂŠ

Nota: * El conjunto inodoro completo estå formado por: inodoro BTW, tanque H[WHQG FRPSOHWR \ DVLHQWR ĸMR BTW: Pegado a pared. Todas las piezas se suministran en caja.

/ 26 kg. / 20 units pallet

Bidet cover

Note: * The complete toilet set consists of: WC pan, complete H[WHQG FLVWHUQ DQG ĸ[HG VHDW BTW: Back-to-wall. All items are supplied in FDUWRQ ER[HV

Note: * L’ensemble WC complet est formĂŠ par: cuvette WC BTW, UÂŤVHUYRLU FRPSOHW HW DEDWWDQW ĸ[H BTW: CollĂŠ au mur. Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

130,9

55,8

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘ ƤƏƭÇ€ƚƢƧƴ ƹƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ ƜƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ Ƴƪ ƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƾ ĆŞ ƾƏưƎƹƭƧƏƴưƤƢƯ Ưƽƍ ƣƢƚưƏ BTW: ƏƲƧƹƭƧƯƪƧ ĆŹ ƳƴƧƯƧ Ć„ƳƧ ƌƧƴƢƭƪ ƾƹƢƏưƤƢƯƽ Ƥ ƏưƲưƣƏƾ

35

2017 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć?

geral@carvalhoafonso.pt

359,0

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

Ƭ ưƭƭƧƬƸƪƪ ƤƢƯƯƽƷ ƬưƮƯƢƴ

emma

€/u

emma Inodoro para tanque alto BTW

BTW WC for high-level cistern

Cuvette WC pour réservoir haut BTW

ƑƲƪƳƴƧƯƯƽƫ ƵƯƪƴƢƩ ƬưƮƱƢƬƴ Ʀƭǁ ƤƽƳưƬư ƲƢƳƱưƭƢƥƢƧƮưƥư ƣƢƹƬƢ

BTW WC pan 54x36 cm. dual outlet with bolting kit

WC BTW de 54x36 cm. sortie duale DYHF MHX GH ĸ [DWLRQ

/ 29 kg. / 24 unidades palet

/ 29 kg. / 24 units pallet

/ 29 kg. / 24 unités par palette

ƲƪƳƴƧƯƯƽƫ ƵƯƪƴƢƩ Ƒ [ ƳƮ ƹƢƺƢ Ƴ ƦƤưƫƯƽƮ ƤƽƱƵƳƬưƮ ƪ ƢƯƬƧƲƯƽƮ ƬƲƧƱƭƧƯƪƧƮ

DUD LQVWDODFLµQ FRQ 3 salida vertical es necesario codo

Conversion bend needed for S-trap installation

Coude nécessaire pour installation avec sortie verticale

30140 Inodoro BTW de 54x36 cm. con salida dual y juego de anclaje

Ver ref. en repuestos DUD LQVWDODFLµQ FRQ 3 salida horizontal no es necesario codo 'LVSRQLELOLGDG r WULPHVWUH

See ref. in spares Conversion bend not needed for P-trap installation $YDLODELOLW\ QG TXDUWHU

Voir réf. dans pièces de rechange Coude non nécessaire pour installation avec sortie horizontale 'LVSRQLELOLW« ªPH WULPHVWUH

225,0

Ƭƥ ƺƴƵƬ ƯƢ ƱƢƭƭƧƴƧ

ƭǁ ƵƳƴƢƯưƤƬƪ ƹƢƺƪ Ƴ Ɔ ƤƧƲƴƪƬƢƭƾƯƽƮ ƤƽƱƵƳƬưƮ ƯƧưƣƷưƦƪƮ ƱƢƴƲƵƣưƬ ƓƮ ƢƲƴ ƆưƱưƭƯƪƴƧƭƾƯưƧ ưƣưƲƵƦưƤƢƯƪƧ Ɔƭǁ ƵƳƴƢƯưƤƬƪ ƹƢƺƪ Ƴ ƥưƲƪƩưƯƴƢƭƾƯƽƮ ƤƽƱƵƳƬưƮ ƱƢƴƲƵƣưƬ ƯƧ ƴƲƧƣƵƧƴƳǁ Ƅ ƯƢƭƪƹƪƪ Ƴư ưƥư ƬƤƢƲƴƢƭƢ ƥưƦƢ

51660 $VLHQWR ĸ MR

Fixed seat

$EDWWDQW ĸ [H

ƪƬƳƪƲưƤƢƯƯưƧ Ɩ ƳƪƦƧƯƾƧ ƬƲƽƺƬƢ

51,8

51661 Asiento con caída amortiguada

Soft-closing system seat

Abattant à descente progressive

ƪƦƧƯƾƧ Ƴ ƮƧƷƢƯƪƩƮưƮ Ɠ ƱƭƢƤƯưƥư ưƱƵƳƬƢƯƪǁ

80,1

51662 Asiento extraíble

Pull-out seat

Abattant extractible

ƓƼƧƮƯưƧ ƳƪƦƧƯƾƧ

55,0

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

ƑưƭƯƽƫ ƬưƮƱƭƧƬƴ Ʀƭǁ ƵƯƪƴƢƩƢ

Conjunto inodoro completo*

Nota: * El conjunto inodoro completo está formado por: inodoro SDUD WDQTXH DOWR %7: \ DVLHQWR ĸ MR BTW: Pegado a pared. Todas las piezas se suministran en caja.

Note: * The complete toilet set consists of: BTW WC pan for highOHYHO FLVWHUQ DQG ĸ [HG VHDW BTW: Back-to-wall. $OO LWHPV DUH VXSSOLHG LQ FDUWRQ ER[HV

Note: * L’ensemble WC complet est formé par: Cuvette WC pour réservoir KDXW %7: HW DEDWWDQW ĸ [H BTW: Collé au mur. Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

36

276,8

ƑƲƪƮƧƹƢƯƪƧ ƑưƭƯƽƫ ƬưƮƱƭƧƬƴ Ʀƭǁ ƵƯƪƴƢƩƢ ƤƬƭǀƹƢƧƴ ƱƲƪƳƴƧƯƯƽƫ ƵƯƪƴƢƩ Ʀƭǁ ƤƽƳưƬưƲƢƳƱưƭƢƥƢƧƮưƥư ƣƢƹƬƢ ƪ ƳƪƦƧƯƾƧ ƬƲƽƺƬƵ BTW: ƬƲƧƱƭƧƯƪƧ Ƭ ƳƴƧƯƧ ƄƳƧ ƦƧƴƢƭƪ ƵƱƢƬưƤƢƯƽ Ƥ ƬưƲưƣƬƵ

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ƌƂƔƂƍƐƅ ƘƇƏ | 2017

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

ƏưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

emma

â‚Ź/u

emma Inodoro para tanque bajo BTW

BTW Close-coupled Cuvette WC pour WC suite rĂŠservoir bas BTW

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ ƏưƎƹƢƏƴ

BTW compact WC pan 60x36 cm. dual outlet with bolting kit

WC BTW compact de 60x36 cm. sortie duale DYHF MHX GH ĸ[DWLRQ

/ 29 kg. / 24 unidades palet

/ 29 kg. / 24 units pallet

/ 29 kg. / 24 unitĂŠs par palette

3DUD LQVWDODFLÂľQ FRQ salida vertical es necesario codo

Conversion bend needed for S-trap installation

Coude nĂŠcessaire pour installation avec sortie verticale

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ ƏưƎƹƢƏƴ [ ƳƎ ƚƢƺƢ Ćł ƌƤưƍƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ĆŞ ƢƯƏƧƲƯƽƎ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧƎ

30160 Inodoro BTW compact de 60x36 cm. con salida dual y juego de anclaje

Ver ref. en repuestos 3DUD LQVWDODFLÂľQ FRQ salida horizontal no es necesario codo

See ref. in spares Conversion bend not needed for P-trap installation

Voir rÊf. dans pièces de rechange Coude non nÊcessaire pour installation avec sortie horizontale

140,5

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Ć†Ć­Ç ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆŞ ƚƢƺƪ Ćł ƤƧƲƴƪƏƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ƯƧưƣơưƌƪƎ ƹƢƴƲƾƣưƏ Ć“ĆŽ ƢƲƴ ƆưƹưƭƯƪƴƧƭƞƯưƧ ưƣưƲƾƌưƤƢƯƪƧ Ć†Ć­Ç ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆŞ ƚƢƺƪ Ćł ƼưƲƪƊưƯƴƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ƹƢƴƲƾƣưƏ ƯƧ ƴƲƧƣƾƧƴƳÇ

27558 Tanque bajo con tapa y mecanismo de doble 4,5L pulsador 4,5/3 litros 3L

$OLPHQWDFLÂľQ LQIHULRU izquierda

Low cistern pan with lid and dual push-button mechanism 4,5/3 liters Bottom left inlet / 11 kg. / 24 units pallet

/ 11 kg. / 24 unidades palet

RĂŠservoir bas avec Ć?ĆŞĆŠĆŹĆŞĆŤ ƣƢƚưƏ Ćł ƏƲƽƺƏưƍ couvercle et mĂŠcanisme Ă ĆŞ ƏƯưƹƏưƍ ƌƤưƍƯưƼư double poussoir ƳƎƽƤƢ ƭƪƴƲƢ 4,5/3 litres Ć?ƧƤƽƍ ƹưƌƤưƌ Ƥưƌƽ Alimentation infĂŠrieure ĆŹĆĽ ƺƴƾƏƪ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ gauche

128,9

/ 11kg. / 24 unitĂŠs par palette

51660 $VLHQWR ĸMR

Fixed seat

$EDWWDQW ĸ[H

Ć–ƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƢ

51,8

51661 Asiento con caĂ­da amortiguada

Soft-closing system seat

Abattant Ă descente progressive

Ć“ƪƌƧƯƞƧ Ćł ƎƧơƢƯƪƊƎưƎ ƹƭƢƤƯưƼư ưƹƾƳƏƢƯƪÇ

80,1

51662 Asiento extraĂ­ble

Pull-out seat

Abattant extractible

Ć“ƟƧƎƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ

55,0

Conjunto inodoro completo*

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘

BidĂŠ BTW

BTW bidet

Bidet BTW

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯưƧ ƣƪƌƧ

Bidet BTW de 54x36 cm. avec jeu GH ĸ[DWLRQ

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯưƧ ƣƪƌƧ [ ƳƎ Ćł ƢƯƏƧƲƯƽƎ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧƎ

/ 23 kg. / 24 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Couvercle de bidet

ĆŒƲƽƺƏƢ ĆŚĆ­Ç ĆŁĆŞĆŚĆ§

30360 BidĂŠ BTW de 54x36 cm. BTW bidet 54x36 cm. con juego de anclaje with bolting kit / 23 kg. / 24 unidades palet

51670 Tapa para bidĂŠ

Nota: * El conjunto inodoro completo estå formado por: inodoro BTW, tanque FRPSOHWR \ DVLHQWR ĸMR BTW: Pegado a pared. El tanque Emma se suministra en caja.

/ 23 kg. / 24 units pallet

Bidet cover

Note: * The complete toilet set consists of: WC pan, complete FLVWHUQ DQG ĸ[HG VHDW BTW: Back-to-wall. The Emma cistern is supplied in a FDUWRQ ER[

Note: * L’ensemble WC complet est formĂŠ par: cuvette WC BTW, UÂŤVHUYRLU FRPSOHW HW DEDWWDQW ĸ[H BTW: CollĂŠ au mur. Le rĂŠservoir Emma est livrĂŠ dans un carton.

108,6

51,3

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘ ƤƏƭÇ€ƚƢƧƴ ƹƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ ƜƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ Ƴƪ ƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƾ ĆŞ ƾƏưƎƹƭƧƏƴưƤƢƯ Ưƽƍ ƣƢƚưƏ BTW: ƏƲƧƹƭƧƯƪƧ ĆŹ ƳƴƧƯƧ ĆƒƢƚưƏ (PPD ĆąĆ°ĆłĆ´Ć˘Ć¤Ć­Ç Ć§Ć´ĆłÇ Ć¤ ƏưƲưƣƏƧ

37

2017 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć?

geral@carvalhoafonso.pt

321,2

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

Ə ưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

emma square

â‚Ź/u

emma square suspendida / wall-hung / mural / ƹưƌƤƧƳƯưƍ ƤƢƲƪƢƯƴ Inodoro suspendido para tanque alto, cisterna empotrada R Ě X[¾PHWUR

27172 Inodoro de 54x36 cm. salida horizontal

Wall-hung WC for high-level cistern, built-in cistern or Äš XVK YDOYH

WC mural pour rĂŠservoir haut, rĂŠservoir encastrĂŠ ou robinet de chasse

Ć•ƯƪƴƢƊ Ćł ƤƽƳưƏưƲƢƳƹư ƭƢƼƢƧƎƽƎ ƣƢƚƏưƎ ƤƳƴƲưƧƯƯưƍ ƸƪƳƴƧƲƯưƍ ĆŞĆ­ĆŞ ƳƭƪƤƯƽƎ ƏƭƢƹƢƯưƎ

WC 54x36 cm. P-trap

Cuvette WC de 54x36 cm. Sortie horizontale

ƯƪƴƢƊ [ ƳƎ Ć• Ćł ƼưƲƪƊưƯƴƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ

/ 24 kg. / 12 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Fixation cachĂŠe incluse

Ć“ƏƲƽƴưƧ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧ ƤƏƭÇ€ƚƧƯư

/ 24 kg. / 12 unidades palet

/ 24 kg. / 12 units pallet

)LMDFLÂľQ RFXOWD LQFOXLGD

&RQFHDOHG ĸ [LQJ NLW included

3RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ con soporte mural Ver pĂĄginas 100-104

205,5

Can be installed with wall support See pages 100-104

PossibilitÊ d’installation avec support mural Voir pages 100-104

51640 $VLHQWR ĸ MR

Fixed seat

$EDWWDQW ĸ [H

ƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ Ć– ƳƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƢ

54,5

51641 Asiento con caĂ­da amortiguada

Soft-closing system seat

Abattant Ă descente progressive

ƪƌƧƯƞƧ Ćł ƎƧơƢƯƪƊƎưƎ Ć“ ƹƭƢƤƯưƼư ưƹƾƳƏƢƯƪÇ

97,0

51642 Asiento extraĂ­ble

Pull-out seat

Abattant extractible

Ć“ƟƧƎƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ

70,5

Conjunto inodoro completo*

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘

BidĂŠ suspendido

Wall-hung bidet

Bidet mural

ĆƒƪƌƧ ƹưƌƤƧƳƯưƧ

27362 BidĂŠ de 54x36 cm.

Bidet 54x36 cm.

Bidet de 54x36 cm.

ĆƒƪƌƧ [ ƳƎ

/ 21 kg. / 18 unidades palet

/ 21 kg. / 18 units pallet

/ 21 kg. / 18 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

)LMDFLÂľQ RFXOWD LQFOXLGD

&RQFHDOHG ĸ [LQJ NLW included

Fixation cachĂŠe incluse

ƏƲƽƴưƧ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧ Ć“ ƤƏƭÇ€ƚƧƯư

3RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ con soporte mural Ver pĂĄginas 100-104

51650 Tapa para bidĂŠ

Nota: * El conjunto inodoro completo estå formado por: LQRGRUR VXVSHQGLGR \ DVLHQWR ĸ MR El inodoro y bidÊ suspendidos Emma Square se suministran en caja.

Ć„ưƊƎưƨƯưƳƴƞ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ Ćł ƯƢƳƴƧƯƯƽƎ ƏƲƧƹƧƨƯƽƎ ƏƲưƯƺƴƧƍƯưƎ Ć“ĆŽ ƯƢ ƳƴƲƢƯƪƸƢơ

Can be installed with wall support See pages 100-104

Bidet cover

Note: * The complete toilet set consists of: wall-hung WC pan and ĸ [HG VHDW Emma Square WC and bidet are VXSSOLHG LQ FDUWRQ ER[HV

PossibilitÊ d’installation avec support mural Voir pages 100-104

Couvercle de bidet

Note: * L’ensemble WC complet est formĂŠ par: :& PXUDO HW DEDWWDQW ĸ [H /H :& HW OH ELGHW PXUDX[ (PPD Square sont vendus en carton.

260,0

171,0

Ć„ưƊƎưƨƯưƳƴƞ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ Ćł ƯƢƳƴƧƯƯƽƎ ƏƲƧƹƧƨƯƽƎ ƏƲưƯƺƴƧƍƯưƎ Ć“ĆŽ ƯƢ ƳƴƲƢƯƪƸƢơ ĆŒƲƽƺƏƢ ĆŚĆ­Ç ĆŁĆŞĆŚĆ§

55,8

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ƤƏƭÇ€ƚƢƧƴ ƹƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ ƜƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ ĆŞ ƾƏưƎƹƭƧƏƴưƤƢƯƯƽƍ ƹƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƣƢƚưƏ ưƌƤƧƳƯƽƧ ƾƯƪƴƢƊ ĆŞ ƣƪƌƧ (PPD Ć‘ 6TXDUH ƾƹƢƏưƤƢƯƽ Ƥ ƏưƲưƣƏƾ

38

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć? | 2017

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

ƏưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

emma

â‚Ź/u

emma suspendida / wall-hung / mural / ƹưƌƤƧƳƯưƍ ƤƢƲƪƢƯƴ

30172

Inodoro suspendido para tanque alto, cisterna empotrada R ÄšX[ÂľPHWUR

Wall-hung WC for high-level cistern, built-in cistern or ÄšXVK YDOYH

WC mural pour rĂŠservoir haut, rĂŠservoir encastrĂŠ ou robinet de chasse

Ć•ƯƪƴƢƊ Ćł ƤƽƳưƏưƲƢƳƹư ƭƢƼƢƧƎƽƎ ƣƢƚƏưƎ ƤƳƴƲưƧƯƯưƍ ƸƪƳƴƧƲƯưƍ ĆŞĆ­ĆŞ ƳƭƪƤƯƽƎ ƏƭƢƹƢƯưƎ

Inodoro de 54x36 cm. salida horizontal

WC 54x36 cm. P-trap

/ 26 kg. / 18 unidades palet

/ 26 kg. / 18 units pallet

Cuvette WC de 54x36 cm. Sortie horizontale

Ć•ƯƪƴƢƊ [ ƳƎ Ćł ƼưƲƪƊưƯƴƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ

)LMDFLÂľQ RFXOWD LQFOXLGD

&RQFHDOHG ĸ[LQJ NLW included

/ 26 kg. / 18 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Fixation cachĂŠe incluse

Ć“ƏƲƽƴưƧ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧ ƤƏƭÇ€ƚƧƯư

3RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ con soporte mural Ver pĂĄginas 100-104

Can be installed with wall support See pages 100-104

PossibilitÊ d’installation avec support mural Voir pages 100-104

168,5

Ć„ưƊƎưƨƯưƳƴƞ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ Ćł ƯƢƳƴƧƯƯƽƎ ƏƲƧƹƧƨƯƽƎ ƏƲưƯƺƴƧƍƯưƎ Ć“ĆŽ ƯƢ ƳƴƲƢƯƪƸƢơ

51660

$VLHQWR ĸMR

Fixed seat

$EDWWDQW ĸ[H

Ć–ƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƢ

51,8

51661

Asiento con caĂ­da amortiguada

Soft-closing system seat

Abattant Ă descente progressive

Ć“ƪƌƧƯƞƧ Ćł ƎƧơƢƯƪƊƎưƎ ƹƭƢƤƯưƼư ưƹƾƳƏƢƯƪÇ

80,1

51662

Asiento extraĂ­ble

Pull-out seat

Abattant extractible

Ć“ƟƧƎƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ

55,0

Conjunto inodoro completo*

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘

BidĂŠ suspendido

Wall-hung bidet

Bidet mural

ĆƒƪƌƧ ƹưƌƤƧƳƯưƧ

BidĂŠ de 54x36 cm.

Bidet 54x36 cm.

Bidet de 54x36 cm.

ĆƒƪƌƧ [ ƳƎ

/ 20 kg. / 24 unidades palet

/ 20 kg. / 24 units pallet

/ 20 kg. / 24 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

)LMDFLÂľQ RFXOWD LQFOXLGD

&RQFHDOHG ĸ[LQJ NLW included

Fixation cachĂŠe incluse

Ć“ƏƲƽƴưƧ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧ ƤƏƭÇ€ƚƧƯư

30362

3RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ con soporte mural Ver pĂĄginas 100-104

51670

Nota: * El conjunto inodoro completo estå formado por: LQRGRUR VXVSHQGLGR \ DVLHQWR ĸMR Todas las piezas se suministran en caja.

Tapa para bidĂŠ

Can be installed with wall support See pages 100-104

Bidet cover

Note: * The complete toilet set consists of: wall-hung WC pan and ĸ[HG VHDW $OO LWHPV DUH VXSSOLHG LQ FDUWRQ ER[HV

PossibilitÊ d’installation avec support mural Voir pages 100-104

Couvercle de bidet

Note: * L’ensemble WC complet est formĂŠ par: :& PXUDO HW DEDWWDQW ĸ[H Toutes les pièces sont fournies dans des cartons.

142,0

Ć„ưƊƎưƨƯưƳƴƞ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ Ćł ƯƢƳƴƧƯƯƽƎ ƏƲƧƹƧƨƯƽƎ ƏƲưƯƺƴƧƍƯưƎ Ć“ĆŽ ƯƢ ƳƴƲƢƯƪƸƢơ ĆŒƲƽƺƏƢ ĆŚĆ­Ç ĆŁĆŞĆŚĆ§

51,3

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ƤƏƭÇ€ƚƢƧƴ ƹƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ ƜƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ ĆŞ ƾƏưƎƹƭƧƏƴưƤƢƯƯƽƍ ƹƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƣƢƚưƏ Ć„ƳƧ ƌƧƴƢƭƪ ƾƹƢƏưƤƢƯƽ Ƥ ƏưƲưƣƏƾ

39

2017 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć?

geral@carvalhoafonso.pt

220,3

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

Ə ưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

emma square / emma

â‚Ź/u

emma square / emma Repuestos

Spares

Pièces de rechange

ưƹưƭƯƪƴƧƭƞƯưƧ Ɔ ưƣưƲƾƌưƤƢƯƪƧ

27630 Tapa tanque Emma / Emma Square

Cistern lid Emma / Emma Square

Couvercle rĂŠservoir Emma / Emma Square

ƲƽƺƏƢ ĆŚĆ­Ç ĆŁĆ˘ĆšĆŹĆ˘ ĆŒ (PPD (PPD 6TXDUH

21,9

50282 Mecanismo de doble pulsador completo 4,5/3 litros

Complete dual push-button mechanism 4,5/3 liter

MĂŠcanisme Ă double poussoir complet 4,5/3 litres

Ć“ƭƪƤƯưƍ ƎƧơƢƯƪƊƎ Ćł ƌƤưƍƯưƍ ƏƯưƹƏưƍ ƭƪƴƲưƤ

42,3

50491 Mecanismo de DOLPHQWDFLÂľQ

Inlet valve

MÊcanisme d’alimentation

ƧơƢƯƪƊƎ ĆŚĆ­Ç ĆąĆ°ĆŚĆ¤Ć°ĆŚĆ˘ ĆŽ Ƥưƌƽ

15,6

50335 Mecanismo de descarga 4,5/3 litros

Flushing mechanism 4,5/3 liter

MÊcanisme de chasse d’eau 4,5/3 litres

ƧơƢƯƪƊƎ ƳƭƪƤƢ ĆŽ ƭƪƴƲưƤ

27,0

50520 Conjunto doble pulsador varillas roscadas

Double push-button set – threaded rods

Ensemble double SRXVVRLU WLJHV ĸ OHWHV

ưƎƹƭƧƏƴ ƌƤưƍƯưƍ ĆŒ ƏƯưƹƏƪ ƳƭƪƤƢ Ćł ƲƧƊƞƣưƤƽƎƪ ƺƹƪƭƞƏƢƎƪ

10,4

50495 Goma cierre descarga

HDOLQJ ZDVKHU Äš XVKLQJ 6 mechanism

joint fermeture chasse d’ eau

Ć’Ć§ĆŠĆŞĆŻĆ°Ć¤Ć˘Ç ĆąĆ˛Ć°ĆŹĆ­Ć˘ĆŚĆŹĆ˘

0,8

53692 - XHJR GH XQLÂľQ tanque-inodoro Emma / Emma Square

Assembling set cistern Emma / Emma Square WC pan

Jeu d´union rÊservoir-WC Emma / Emma Square

ưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆŹĆ˛Ć§ĆąĆ­Ć§ĆŻĆŞÇ ĆŒ ƣƢƚƏƢ ĆŹ ƚƢƺƧ ƾƯƪƴƢƊƢ (PPD (PPD 6TXDUH

4,6

53629 -XHJR GH ĸ MDFL¾Q RFXOWR para inodoro y bidÊ suspendidos

Concealed assembling set for wall-hung WC pan and bidet

- HX GH ĸ [DWLRQ FDFK pour cuvettes et bidets muraux

ƳƴƢƯưƤưƚƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ Ć• ĆŚĆ­Ç ĆłĆŹĆ˛Ć˝Ć´Ć°ĆĽĆ° ĆŹĆ˛Ć§ĆąĆ­Ć§ĆŻĆŞÇ ĆąĆ°ĆŚĆ¤Ć§ĆşĆ§ĆŻĆŻĆ°ĆĽĆ° ƾƯƪƴƢƊƢ ĆŞ ƣƪƌƧ

26,6

53813 Conjunto bisagra FRPSOHWD DVLHQWR ĸ MR Emma / Emma Square

Complete hinge set for Emma / Emma Square ĸ [HG VHDW

Ensemble charnière FRPSOªWH DEDWWDQW ĸ [H Emma / Emma Square

ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ Ć‘ ƹƧƴƧƭƞ ĆŚĆ­Ç ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆŞ ƜƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƼư ĆłĆŞĆŚĆ§ĆŻĆžÇ ĆŹĆ˛Ć˝ĆşĆŹĆŞ (PPD (PPD 6TXDUH

11,9

53811 Conjunto bisagra completa asiento H[WUDÂŻEOH Emma / Emma Square

Complete hinge set for Emma / Emma Square pull-out seat

Ensemble charnière complète abattant extractible Emma / Emma Square

ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ƹƧƴƧƭƞ Ć‘ ĆŚĆ­Ç ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆŞ ƳƟƧƎƯưƼư ĆłĆŞĆŚĆ§ĆŻĆžÇ (PPD (PPD 6TXDUH

26,2

53812 Conjunto bisagra FRPSOHWD DVLHQWR FDÂŻGD amortiguada Emma / Emma Square

Complete hinge set for Emma / Emma Square soft-closing seat

Ensemble charnière complète abattant à descente progressive Emma / Emma Square

ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ƹƧƴƧƭƞ Ć‘ ĆŚĆ­Ç ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆŞ ĆłĆŞĆŚĆ§ĆŻĆžÇ Ćł ƎƧơƢƯƪƊƎưƎ ƹƭƢƤƯưƼư Ć°ĆąĆľĆłĆŹĆ˘ĆŻĆŞÇ (PPD (PPD 6TXDUH

47,7

55296 Conjunto bisagra completa tapa bidĂŠ Emma / Emma Square

Complete hinge set for Emma / Emma Square bidet cover

Ensemble charnière complète couvercle bidet Emma / Emma Square

Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ƹƧƴƧƭƞ ĆŚĆ­Ç ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆŞ ƏƲƽƺƏƪ ƣƪƌƧ (PPD (PPD 6TXDUH

16,9

53801 -XHJR GH ĸ MDFL¾Q DVLHQWR H[WUD¯EOH \ DPRUWLJXDGR

Set of screws for pull-out and soft-closing seat

- HX GH ĸ [DWLRQ DEDWWDQW extractible et à descente progressive

Ć•ƳƴƢƯưƤưƚƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆŞ ƳƟƧƎƯưƼư ĆłĆŞĆŚĆ§ĆŻĆžÇ ĆŞ Ćł ƎƧơƢƯƪƊƎưƎ ƹƭƢƤƯưƼư ưƹƾƳƏƢƯƪÇ

5,2

54269 Topes asiento Emma / Emma Square (bolsa de 6 unidades) Anterior a 2013

Emma / Emma Square toilet seat bumpers (Pack 6 pieces) Prior to 2013 model

Tampons pour abattant Emma / Emma Square (sachet de 6 unitĂŠs) AntĂŠrieur Ă 2013

ƼƲƢƯƪƚƪƴƧƭƪ ĆŚĆ­Ç Ć? ĆłĆŞĆŚĆ§ĆŻĆžÇ (PPD (PPD 6TXDUH ƺƴƾƏ Ƥ ƾƹƢƏưƤƏƧ Ć„ƽƹƾƝƧƯư ĆŚĆ° ƼưƌƢ

4,6

40

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć? | 2017

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

ƬưƭƭƧƬƸƪƪ ƤƢƯƯƽƷ ƬưƮƯƢƴ

emma square

€/u

emma square / emma Repuestos

Spares

Pièces de rechange

ƆưƱưƭƯƪƴƧƭƾƯưƧ ưƣưƲƵƦưƤƢƯƪƧ

54269 Topes tapa bidé Emma / Emma Square (bolsa de 6 unidades) Anterior a 2013

Emma / Emma Square bidet cover bumpers (6-unit pack) Prior to 2013 model

Tampons couvercle bidet Emma / Emma Square (sachet de 6 unités) Antérieur à 2013

ƐƥƲƢƯƪƹƪƴƧƭƪ Ʀƭǁ ƬƲƽƺƬƪ ƣƪƦƧ (PPD (PPD 6TXDUH ƺƴƵƬ Ƥ ƵƱƢƬưƤƬƧ

ƄƽƱƵƻƧƯư Ʀư ƥưƦƢ

4,6

55332 Topes asiento Emma / Emma Square (bolsa de 6 unidades)

Emma / Emma Square toilet seat bumpers (Pack 6 pieces)

Tampons pour abattant Emma / Emma Square (sachet de 6 unités)

ƐƥƲƢƯƪƹƪƴƧƭƪ Ʀƭǁ ƳƪƦƧƯƾǁ (PPD (PPD 6TXDUH ƺƴƵƬ Ƥ ƵƱƢƬưƤƬƧ

4,6

55332 Topes tapa bidé Emma / Emma Square (bolsa de 6 unidades)

Emma / Emma Square bidet cover bumpers (6-unit pack)

Tampons couvercle bidet Emma / Emma Square (sachet de 6 unités)

ƐƥƲƢƯƪƹƪƴƧƭƪ Ʀƭǁ ƬƲƽƺƬƪ ƣƪƦƧ (PPD (PPD 6TXDUH ƺƴƵƬ Ƥ ƵƱƢƬưƤƬƧ

4,6

54292 Topes asiento Emma (bolsa de 6 unidades)

Emma toilet seat buffers (6-piece pack)

Tampons pour abattant Emma (sachet de 6 unités)

ƐƥƲƢƯƪƹƪƴƧƭƪ Ʀƭǁ ƳƪƦƧƯƾǁ (PPD ƺƴƵƬ Ƥ ƵƱƢƬưƤƬƧ

9,3

54292 Topes tapa bidé Emma (bolsa de 6 unidades)

Bidet seat buffers for Emma (6-piece pack)

Tampons couvercle de bidet Emma (sachet de 6 unités)

ƐƥƲƢƯƪƹƪƴƧƭƪ Ʀƭǁ ƬƲƽƺƬƪ ƣƪƦƧ (PPD ƺƴƵƬ Ƥ ƵƱƢƬưƤƬƧ

9,3

53280 -XHJR GH ĸMDFLµQ ODYDER

Fixing kit for wash basin

-HX GH ĸ[DWLRQ ODYDER

ƕƳƴƢƯưƤưƹƯƽƫ ƬưƮƱƭƧƬƴ Ʀƭǁ ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ ƲƢƬưƤƪƯƽ

4,1

53630 Juego de anclaje inodoro o bidé

Bolting kit for WC or bidet -HX GH ĸ[DWLRQ :& RX bidet

ƂƯƬƧƲƯưƧ ƬƲƧƱƭƧƯƪƧ Ʀƭǁ ƵƯƪƴƢƩƢ ƪƭƪ ƣƪƦƧ

4,1

53990 -XHJR GH ĸMDFLµQ semipedestal

Fixing bolts for semi-pedestal

-HX GH ĸ[DWLRQ semi-colonne

ƕƳƴƢƯưƤưƹƯƽƫ ƬưƮƱƭƧƬƴ Ʀƭǁ ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ ƱưƭƵƱƾƧƦƧƳƴƢƭƢ

7,5

50463 Codo curvo para inodoro tanque bajo salida vertical (para adaptar a distancia a pared de 210 mm.) 5HFRPHQGDGD LQVWDODFLµQ con varilla. Varilla no incluida

Conversion bend for S-trap close-coupled :& SDQ WR ĸW D ZDOO distance of 210 mm.) Installation with rod is recommended. Rod is not included.

Coude pour WC réservoir bas, sortie verticale (pour adapter au mur à une distance de 210 mm.) Installation avec tige recommandée. Tige non incluse

ƊƩưƥƯƵƴƽƫ ƱƢƴƲƵƣưƬ Ʀƭǁ ƵƯƪƴƢƩƢ ƬưƮƱƢƬƴ Ƴ ƤƧƲƴƪƬƢƭƾƯƽƮ ƤƽƱƵƳƬưƮ ƱưƦƥưƯƬƢ Ƭ ƳƴƧƯƧ ƮƮ

ƒƧƬưƮƧƯƦƵƧƴƳǁ ƵƳƴƢƯưƤƬƢ Ƴ ƬƲƧƱƧƨƯƽƮƪ ƺƱƪƭƾƬƢƮƪ ƏƧ ƤƬƭǀƹƢƧƴ ƺƱƪƭƾƬƪ

21,5

53720 Codo curvo para inodoro tanque bajo salida vertical (para adaptar a distancia a pared de 160 mm.) 5HFRPHQGDGD LQVWDODFLµQ con varilla. Varilla no incluida

Conversion bend for S-trap close-coupled :& SDQ WR ĸW D ZDOO distance of 160 mm.) Installation with rod is recommended. Rod is not included.

Coude pour WC réservoir bas, sortie verticale (pour adapter au mur à une distance de 160 mm.) Installation avec tige recommandée. Tige non incluse

ƊƩưƥƯƵƴƽƫ ƱƢƴƲƵƣưƬ Ʀƭǁ ƵƯƪƴƢƩƢ ƬưƮƱƢƬƴ Ƴ ƤƧƲƴƪƬƢƭƾƯƽƮ ƤƽƱƵƳƬưƮ ƱưƦƥưƯƬƢ Ƭ ƳƴƧƯƧ ƮƮ

ƒƧƬưƮƧƯƦƵƧƴƳǁ ƵƳƴƢƯưƤƬƢ Ƴ ƬƲƧƱƧƨƯƽƮƪ ƺƱƪƭƾƬƢƮƪ ƏƧ ƤƬƭǀƹƢƧƴ ƺƱƪƭƾƬƪ

13,4

50464 9DULOOD GH ĸMDFLµQ FRGR curvo

Conversion bend rod

7LJH ĸ[DWLRQ FRXGH

ƚƱƪƭƾƬƢ Ʀƭǁ ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ ƪƩưƥƯƵƴưƥư ƱƢƴƲƵƣƬƢ

1,6

53511 Embellecedor para rebosadero lavabos Emma Square

Emma Square wash-basin trimmings IRU RYHUĹRZ

Enjoliveur de trop-plein du lavabo Emma Square

ƉƢƥƭƵƺƬƢ Ʀƭǁ ƱƧƲƧƭƪƤƯưƥư ưƴƤƧƲƳƴƪǁ ƲƢƬưƤƪƯ (PPD 6TXDUH

2,9

41

2017 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ƌƂƔƂƍƐƅ ƘƇƏ

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

Ə ưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

mid

â‚Ź/u

Clean Rim: WHFQRORJÂŻD DO VHUYLFLR de la higiene

Clean Rim: technology at the service of hygiene

Clean Rim: Technologie au service de l’hygiène

&OHDQ 5LP Ć‘ƧƲƧƌưƤƽƧ ƴƧơƯưƭưƼƪƪ ƯƢ ƳƭƾƨƣƧ ƼƪƼƪƧƯƽ

Los inodoros de la colección Mid incorporan la tecnología Clean Rim, que supone una revolución en diseùo e innovación. El diseùo del inodoro -sin EULGD VLPSOLĸ FD SRU FRPSOHWR la limpieza. La pared interior es totalmente uniforme, evitando así ångulos o huecos en los que se pueda concentrar la suciedad.

The WCs of the Mid collection feature the Clean Rim technology, which represents a revolution in design and innovation. The rimless design of the WC makes cleaning easier. The internal wall is completely uniform, thus avoiding angles or nooks where dirt might accumulate.

Les WC de la collection Mid incorporent la technologie Clean Rim, qui reprĂŠsente une rĂŠvolution dans le design et l’innovation. Le design des WC –sans EULGH VLPSOLĸ H WRWDOHPHQW OH nettoyage. La paroi intĂŠrieure est totalement uniforme, ĂŠvitant ainsi les angles et les cavitĂŠs oĂš l’on peut trouver de la saletĂŠ.

Ć•ƯƪƴƢƊƽ ƏưƭƭƧƏƸƪƪ 0LG ưƳƯƢƝƧƯƽ ƴƧơƯưƭưƼƪƧƍ &OHDQ 5LP Čˆ ƿƴư ĆŻĆ˘ĆłĆ´Ć°Ç ĆťĆ˘Ç Ć˛Ć§Ć¤Ć°Ć­Ç€Ć¸ĆŞÇ ĆŚĆŞĆŠĆ˘ĆŤĆŻĆ˘ ĆŞ ƪƯƯưƤƢƸƪƍ ƆƪƊƢƍƯ ƾƯƪƴƢƊƢ ƣƧƊ ƳƎƽƤƯưƼư ưƣưƌƢ ƲƧƺƪƴƧƭƞƯư ƾƹƲưƝƢƧƴ ƾƣưƲƏƾ Ć„ĆŻĆľĆ´Ć˛Ć§ĆŻĆŻÇ Ç ĆłĆ´Ć§ĆŻĆŹĆ˘ ƚƢƺƪ Čˆ ƹưƭƯưƳƴƞÇ€ Ć°ĆŚĆŻĆ°Ć˛Ć°ĆŚĆŻĆ˘Ç Ć°Ć´ĆłĆľĆ´ĆłĆ´Ć¤ĆľÇ€Ć´ ĆľĆĽĆ­ĆľĆŁĆ­Ć§ĆŻĆŞÇ ĆŞ ƹưƭưƳƴƪ ƼƌƧ ĆŽĆ°ĆĽĆ­ĆŞ ĆŁĆ˝ ĆłĆŹĆ˘ĆąĆ­ĆŞĆ¤Ć˘Ć´ĆžĆłÇ ĆŠĆ˘ĆĽĆ˛Ç ĆŠĆŻĆ§ĆŻĆŞÇ

Su innovador propulsor de descarga convierte a Clean Rim en OD VROXFLÂľQ PÂŁV FRPSOHWD SDUD XQD higiene total. Al expulsar el agua con mĂĄs fuerza y uniformidad, se consigue un aclarado profundo y homogĂŠneo del inodoro. Asimismo, gracias al ligero reborde de la parte superior, el agua llega a limpiar mĂĄs arriba y sin riesgo de salpicaduras, pues el propio movimiento del aclarado impide TXH ÂŤVWH VREUHSDVH ORV OÂŻPLWHV GH la porcelana.

,WV LQQRYDWLYH Äš XVK PDNHV &OHDQ Rim the most complete solution for total hygiene. As water is Äš XVKHG GRZQ LQ D VWURQJ DQG uniform way, it achieves a deep and homogeneous rinsing of the bowl. Moreover, thanks to the slight ridge in the upper part, water cleans a larger surface, also avoiding splashes, as the rinsing movement prevents the water from exceeding the limits of the vitreous china. The Clean Rim system is available in wall-hung and BTW WCs.

Sa dĂŠcharge innovatrice transforme Clean Rim dans la solution plus complète pour une hygiène totale. En dĂŠchargeant l’eau avec plus de force et uniformitĂŠ, on obtient un rinçage profond et homogène dans les WC. Ainsi mĂŞme, grâce au lĂŠger rebord de la partie supĂŠrieure, l’eau parvient Ă nettoyer un peu plus haut et sans risque d’Êclaboussures, car le propre mouvement du rinçage empĂŞche que ce dernier dĂŠpasse les limites de la porcelaine.

Ć?ƣƯưƤƭƧƯƯƽƍ ƳƭƪƤƯưƍ ƎƧơƢƯƪƊƎ &OHDQ 5LP ƿƴư ưƹƴƪƎƢƭƞƯưƧ ƲƧƺƧƯƪƧ ĆŚĆ­Ç ĆŚĆ°ĆłĆ´ĆŞĆ¨Ć§ĆŻĆŞÇ ĆŁĆ§ĆŠĆľĆąĆ˛Ć§ĆšĆŻĆ°ĆŤ ƼƪƼƪƧƯƽ ĆƒĆ­Ć˘ĆĽĆ°ĆŚĆ˘Ć˛Ç ĆŽĆ°ĆťĆŻĆ°ĆŽĆľ ƧƌƪƯưƎƾ ƹưƴưƏƾ ĆŚĆ°ĆłĆ´ĆŞĆĽĆ˘Ć§Ć´ĆłÇ Ć°ĆłĆŻĆ°Ć¤Ć˘Ć´Ć§Ć­ĆžĆŻĆ°Ć§ ĆŞ ƹưƭƯưƧ ƳƎƽƤƢƯƪƧ ƾƯƪƴƢƊƢ Ć‚ ƴƢƏƨƧ Ƥ ĆłĆ¤Ç ĆŠĆŞ Ćł ƯƢƭƪƚƪƧƎ ƯƧƣưƭƞƺưƼư ƤƽƳƴƾƹƢ Ƥ ƤƧƲơƯƧƍ ƚƢƳƴƪ ƳƎƽƤ Ć°ĆłĆľĆťĆ§ĆłĆ´Ć¤Ć­Ç Ć§Ć´ĆłÇ Ć¤Ć˝ĆşĆ§ ƚƧƎ ưƣƽƚƯư ĆŻĆ° ƣƧƊ ƲƪƳƏƢ Ć˛Ć˘ĆŠĆŁĆ˛Ć˝ĆŠĆĽĆŞĆ¤Ć˘ĆŻĆŞÇ Ć´Ć˘ĆŹ ƏƢƏ ĆŞĆŻĆ§Ć˛Ć¸ĆŞÇ ĆłĆŽĆ˝Ć¤ĆŻĆ°ĆĽĆ° ƹưƴưƏƢ ƯƧ ƌưƹƾƳƏƢƧƴ ĆąĆ˛Ć§Ć¤Ć˝ĆşĆ§ĆŻĆŞÇ ĆŹĆ§Ć˛Ć˘ĆŽĆŞĆšĆ§ĆłĆŹĆ°ĆŤ ƚƢƺƪ ƾƯƪƴƢƊƢ

%HQHĸ FLRV del Sistema Clean Rim

%HQHĸ WV of the Clean Rim System

%Qĸ FHV du Système Clean Rim

Ć‘ƲƧƪƎƾƝƧƳƴƤƢ ƳƪƳƴƧƎƽ &OHDQ 5LP

Ă˝ Mejora el nivel de higiene del

Ă˝ It improves the level of hygiene of

Ă˝ AmĂŠliore le niveau d’hygiène des

Ă˝ Ć•Ć­ĆľĆšĆşĆ˘Ć§Ć´ĆłÇ ĆľĆ˛Ć°Ć¤Ć§ĆŻĆž ƼƪƼƪƧƯƽ ƾƯƪƴƢƊƢ

El sistema Clean Rim estĂĄ disponible en inodoros suspendidos y en inodoros BTW.

Le système Clean Rim est disponible dans les WC suspendus et dans les WC BTW.

Ć“ƪƳƴƧƎƢ &OHDQ 5LP ĆŞĆŽĆ§Ć§Ć´ĆłÇ ĆŚĆ­Ç ĆąĆ°ĆŚĆ¤Ć§ĆłĆŻĆ˝Ćˇ ĆŞ ƹƲƪƳƴƧƯƯƽơ ƾƯƪƴƢƊưƤ

MID

Clean Rim

LQRGRUR \ VLPSOLĸ FD OD OLPSLH]D

the WC, making cleaning easier.

:& HW VLPSOLĸ H OH QHWWR\DJH

ĆŞ ĆľĆąĆ˛Ć°ĆťĆ˘Ć§Ć´ĆłÇ ĆľĆŁĆ°Ć˛ĆŹĆ˘

Ă˝ Reparte la descarga de forma

Ă˝ ,W GLVWULEXWHV WKH Äš XVK

Ă˝ Distribue la dĂŠcharge de forme

Ă˝ ƇƌƪƯƽƍ ƳƎƽƤƯưƍ ƹưƴưƏ

Ă˝ Se consigue mayor limpieza ya que

Ă˝ More thorough cleaning is achieved

Ă˝ On obtient un meilleur nettoyage

Ă˝ Ć“ƎƽƤ Ć°ĆłĆľĆťĆ§ĆłĆ´Ć¤Ć­Ç Ć§Ć´ĆłÇ Ć¤Ć˝ĆşĆ§ ưƣƽƚƯưƼư

Ă˝ Sin salpicaduras

Ă˝ No splashing

homogĂŠnea

el agua llega mĂĄs arriba

homogeneously

homogène

as the water reaches higher

Ć˛Ć˘ĆłĆąĆ˛Ć§ĆŚĆ§Ć­Ç Ć§Ć´ĆłÇ Ć˛Ć˘Ć¤ĆŻĆ°ĆŽĆ§Ć˛ĆŻĆ°

puisque l’eau arrive un peu plus haut

Ă˝ Sans ĂŠclaboussures

42

ƚƧƎ ĆŚĆ°ĆłĆ´ĆŞĆĽĆ˘Ć§Ć´ĆłÇ Ć­ĆľĆšĆşĆ§Ć§ ưƚƪƝƧƯƪƧ

Ă˝ ĆƒƧƊ ƲƢƊƣƲƽƊƼƪƤƢƯƪÇ

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć? | 2017

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

ƬưƭƭƧƬƸƪƪ ƤƢƯƯƽƷ ƬưƮƯƢƴ

mid

43

2017 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ƌƂƔƂƍƐƅ ƘƇƏ

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

Ƭ ưƭƭƧƬƸƪƪ ƤƢƯƯƽƷ ƬưƮƯƢƴ

mid

€/u

mid 'LVSRQLELOLGDG r VHPHVWUH

$YDLODELOLW\ QG KDOI

40030 Lavabo de 60x45 cm. con rebosadero y MXHJR GH ĸ MDFLµQ

'LVSRQLELOLW« ªPH VHPHVWUH

Ƅ ƯƢƭƪƹƪƪ Ƴư ưƥư ƬƤƢƲƴƢƭƢ ƥưƦƢ

Wash-basin 60x45 cm. ZLWK RYHUĹ RZ DQG ĸ [LQJ NLW

Lavabo de 60x45 cm. avec trop-plein et MHX GH ĸ [DWLRQ

/ 17 kg. / 24 unidades palet

/ 17 kg. / 24 units pallet

/ 17 kg. / 24 unités par palette

3RVLELOLGDG GH LQVWDODFLµQ con pedestal*, semipedestal* o mural

For pedestal*, semi-pedestal* or wall-hung installation

Possibilité d´installation avec colonne*, ƄưƩƮưƨƯưƳƴƾ ƵƳƴƢƯưƤƬƪ semi-colonne* ou murale, ƯƢ ƱƾƧƦƧƳƴƢƭ ƯƢ ƱưƭƵƱƾƧƦƧƳƴƢƭ ƪƭƪ ƯƢ ƳƴƧƯƵ

Wash-basin 55x45 cm. ZLWK RYHUĹ RZ DQG ĸ [LQJ NLW

Lavabo de 55x45 cm. avec trop-plein et MHX GH ĸ [DWLRQ

/ 16 kg. / 24 unidades palet

/ 16 kg. / 24 units pallet

/ 16 kg. / 24 unités par palette

3RVLELOLGDG GH LQVWDODFLµQ con pedestal*, semipedestal* o mural

For pedestal*, semi-pedestal* or wall-hung installation

Possibilité d´installation avec colonne*, ƄưƩƮưƨƯưƳƴƾ ƵƳƴƢƯưƤƬƪ semi-colonne* ou murale, ƯƢ ƱƾƧƦƧƳƴƢƭ ƯƢ ƱưƭƵƱƾƧƦƧƳƴƢƭ ƪƭƪ ƯƢ ƳƴƧƯƵ

Wash-basin 60x45 cm. ZLWK RYHUĹ RZ DQG ĸ [LQJ NLW

Lavabo de 60x45 cm. avec trop-plein et MHX GH ĸ [DWLRQ

/ 17 kg. / 24 unidades palet

/ 17 kg. / 24 units pallet

/ 17 kg. / 24 unités par palette

,QVWDODFLµQ sobre-encimera

Wall-hung installation

Installation de vasque à poser

ƕƳƴƢƯưƤƬƪ ƯƢ ƳƴưƭƧƺƯƪƸƵ

Wash-basin 55x45 cm. ZLWK RYHUĹ RZ DQG ĸ [LQJ NLW

Lavabo de 55x45 cm. avec trop-plein et MHX GH ĸ [DWLRQ

/ 16 kg. / 24 unidades palet

/ 16 kg. / 24 units pallet

/ 16 kg. / 24 unités par palette

ƢƬưƤƪƯƢ [ ƳƮ ƒ Ɠ ƱƧƲƧƭƪƤưƮ ƪ ƵƳƴƢƯưƤưƹƯƽƮ ƬưƮƱƭƧƬƴưƮ

,QVWDODFLµQ sobre-encimera

Wall-hung installation

Installation de vasque à poser

40040 Lavabo de 55x45 cm. con rebosadero y MXHJR GH ĸ MDFLµQ

40035 Lavabo de 60x45 cm. con rebosadero y MXHJR GH ĸ MDFLµQ

ƢƬưƤƪƯƢ [ ƳƮ ƒ Ɠ ƱƧƲƧƭƪƤưƮ ƪ ƵƳƴƢƯưƤưƹƯƽƮ ƬưƮƱƭƧƬƴưƮ

78,0

Ƭƥ ƺƴƵƬ ƯƢ ƱƢƭƭƧƴƧ

ƢƬưƤƪƯƢ [ ƳƮ ƒ Ɠ ƱƧƲƧƭƪƤưƮ ƪ ƵƳƴƢƯưƤưƹƯƽƮ ƬưƮƱƭƧƬƴưƮ

70,0

Ƭƥ ƺƴƵƬ ƯƢ ƱƢƭƭƧƴƧ

ƢƬưƤƪƯƢ [ ƳƮ ƒ Ɠ ƱƧƲƧƭƪƤưƮ ƪ ƵƳƴƢƯưƤưƹƯƽƮ ƬưƮƱƭƧƬƴưƮ

78,0

Ƭƥ ƺƴƵƬ ƯƢ ƱƢƭƭƧƴƧ

40045 Lavabo de 55x45 cm. con rebosadero y MXHJR GH ĸ MDFLµQ

Nota: * Compatible con pedestal y semipedestal Emma Square y Smart. Ver paginas 33 o 50.

Note: * Compatible with Emma Square and Smart pedestal and semi-pedestal. See pages 33 or 50.

Note: Compatible avec colonne et semi-colonne Emma Square et Smart. Voir pages 33 ou 50.

44

70,0

Ƭƥ ƺƴƵƬ ƯƢ ƱƢƭƭƧƴƧ

ƕƳƴƢƯưƤƬƪ ƯƢ ƳƴưƭƧƺƯƪƸƵ

ƑƲƪƮƧƹƢƯƪƧ ƓưƤƮƧƳƴƪƮư Ƴ ƱƾƧƦƧƳƴƢƭưƮ ƪ ƱưƭƵƱƾƧƦƧƳƴƢƭưƮ (PPD 6TXDUH ƪ 6PDUW ƓƮ ƯƢ ƳƴƲƢƯƪƸƢƷ ƪƭƪ

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ƌƂƔƂƍƐƅ ƘƇƏ | 2017

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

ƏưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

mid

â‚Ź/u

mid 'LVSRQLELOLGDG r VHPHVWUH

$YDLODELOLW\ QG KDOI

Inodoro para tanque bajo BTW Clean Rim

'LVSRQLELOLWÂŤ ÂŞPH VHPHVWUH

BTW Clean Rim WC suite

40260 Inodoro BTW de BTW WC pan 60x36 cm. S-trap and 60x36 cm. con salida MID vertical y juego de anclaje bolting kit Clean Rim

Cuvette WC pour rĂŠservoir bas BTW Clean Rim

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ ƏưƎƹƢƏƴ Clean Rim

WC BTW de 60x36 cm. sortie verticale et jeu de ĸ[DWLRQ

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ [ ƳƎ ƚƢƺƢ Ćł ƌƤưƍƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ĆŞ ƢƯƏƧƲƯƽƎ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧƎ

/ 34 kg. / 24 unidades palet

/ 34 kg. / 24 units pallet

/ 34 kg. / 24 unitĂŠs par palette

Incluye codo de LQVWDODFLÂľQ 3DUD DGDSWDU a distancia a pared de 210 mm.)

Elbow adaptor included. WR ĸW D ZDOO GLVWDQFH RI 210 mm.)

Coude d´installation inclus. (pour adapter au mur à une distance de 210 mm.)

Ver mĂĄs posibilidades de instalaciĂłn en repuestos

40261 Inodoro BTW de 60x36 cm. con salida horizontal y juego de anclaje / 34 kg. / 24 unidades palet

3DUD LQVWDODFLÂľQ FRQ salida horizontal no es necesario codo

40540 Tanque bajo con tapa y mecanismo de doble 4,5L pulsador 4,5/3 litros 3L

$OLPHQWDFLÂľQ LQIHULRU izquierda

See more installation possibilities in spares

Ć„ ƯƢƭƪƚƪƪ Ƴư Ć°ĆĽĆ° ƏƤƢƲƴƢƭƢ ƼưƌƢ

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Ć„ĆŹĆ­Ç€ƚƧƯ ƹƢƴƲƾƣưƏ ĆŚĆ­Ç ĆĽĆ°Ć˛ĆŞĆŠĆ°ĆŻĆ´Ć˘Ć­ĆžĆŻĆ°ĆĽĆ° ƤƽƹƾƳƏƢ ƹưƌƼưƯƏƢ ĆŹ ƳƴƧƯƧ ĆŽĆŽ

Voir d´autres possibilitĂŠs d´installation dans pièces de rechange Ć„ƢƲƪƢƯƴƽ ƎưƯƴƢƨƢ ƳƎ Ƥ ƌưƹưƭƯƪƴƧƭƞƯưƎ ưƣưƲƾƌưƤƢƯƪƪ

BTW WC pan 60x36 cm. P-trap outlet and bolting kit

WC BTW de 60x36 cm. sortie horizontale et jeu GH ĸ[DWLRQ

/ 34 kg. / 24 units pallet

/ 34 kg. / 24 unitĂŠs par palette

Conversion bend not needed for P-trap installation

Coude non nĂŠcessaire pour installation avec sortie horizontale

Low cistern pan with lid and dual push-button mechanism 4,5/3 liters

RĂŠservoir bas avec Ć?ĆŞĆŠĆŹĆŞĆŤ ƣƢƚưƏ Ćł ƏƲƽƺƏưƍ couvercle et mĂŠcanisme Ă ĆŞ ƏƯưƹƏưƍ ƌƤưƍƯưƼư double poussoir ƳƎƽƤƢ ƭƪƴƲƢ 4,5/3 litres Ć?ƧƤƽƍ ƹưƌƤưƌ Ƥưƌƽ Alimentation infĂŠrieure ĆŹĆĽ ƺƴƾƏƪ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ gauche

Bottom left inlet / 12,8 kg. / 24 units pallet

/ 12,8 kg. / 24 unidades palet

175,0

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ [ ƳƎ ƚƢƺƢ Ćł ƌƤưƍƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ĆŞ ƢƯƏƧƲƯƽƎ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧƎ

165,0

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Ć†Ć­Ç ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆŞ ƚƢƺƪ Ćł ƼưƲƪƊưƯƴƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ƹƢƴƲƾƣưƏ ƯƧ ƴƲƧƣƾƧƴƳÇ

122,0

/ 12,8 kg. / 24 unitĂŠs par palette

40545 Tanque bajo con tapa y mecanismo de doble 4,5L pulsador 4,5/3 litros 3L

Low cistern pan with lid and dual push-button mechanism 4,5/3 liters

$OLPHQWDFLÂľQ ODWHUDO

Side inlet

/ 12,8 kg. / 24 unidades palet

/ 12,8 kg. / 24 units pallet

RĂŠservoir bas avec Ć?ĆŞĆŠĆŹĆŞĆŤ ƣƢƚưƏ Ćł ƏƲƽƺƏưƍ couvercle et mĂŠcanisme Ă ĆŞ ƏƯưƹƏưƍ ƌƤưƍƯưƼư double poussoir ƳƎƽƤƢ ƭƪƴƲƢ 4,5/3 litres ĆƒưƏưƤưƍ ƹưƌƤưƌ Ƥưƌƽ Alimentation latĂŠrale

122,0

ƏƼ ƺƴƾƏƪ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

/ 12,8 kg. / 24 unitĂŠs par palette

51700 $VLHQWR ĸMR Bisagras cromadas

Fixed seat Chromed hinges

$EDWWDQW ĸ[H Charnières en chrome

Ć“ƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƢ Ćł ơƲưƎƪƲưƤƢƯƯƽƎƪ ĆąĆ§Ć´Ć­Ç ĆŽĆŞ

44,5

51701 Asiento con caĂ­da amortiguada

Soft-closing system seat

Abattant Ă descente progressive

Ć“ƪƌƧƯƞƧ Ćł ƎƧơƢƯƪƊƎưƎ ƹƭƢƤƯưƼư ưƹƾƳƏƢƯƪÇ

75,0

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘

Conjunto inodoro completo*

Nota: * El conjunto inodoro completo estå formado por: inodoro BTW Clean Rim, tanque completo \ DVLHQWR ĸMR BTW: Pegado a pared.

Note: * The complete toilet set consists of: BTW Clean Rim WC pan, FRPSOHWH FLVWHUQ DQG ĸ[HG VHDW BTW: Back-to-wall.

Note: * L’ensemble WC complet est formĂŠ par: cuvette WC BTW Clean Rim, rĂŠservoir complet et abattant ĸ[H BTW: CollĂŠ au mur.

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘ &OHDQ 5LP ƤƏƭÇ€ƚƢƧƴ ƹƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ ƜƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ Ƴƪ ƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƾ ĆŞ ƾƏưƎƹƭƧƏƴưƤƢƯ Ưƽƍ ƣƢƚưƏ BTW: ƏƲƧƹƭƧƯƪƧ ĆŹ ƳƴƧƯƧ

45

2017 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć?

geral@carvalhoafonso.pt

341,5

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

Ə ưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

mid

â‚Ź/u

mid 'LVSRQLELOLGDG r VHPHVWUH

$YDLODELOLW\ QG KDOI

Inodoro para tanque bajo BTW

'LVSRQLELOLWÂŤ ÂŞPH VHPHVWUH

BTW Close-coupled Cuvette WC pour WC suite rĂŠservoir bas BTW

40160 Inodoro BTW de BTW WC pan 60x36 cm. S-trap and 60x36 cm. con salida vertical y juego de anclaje bolting kit

WC BTW de 60x36 cm. sortie verticale et jeu de ĸ [DWLRQ

/ 34 kg. / 24 unidades palet

/ 34 kg. / 24 units pallet

/ 34 kg. / 24 unitĂŠs par palette

Incluye codo de LQVWDODFLÂľQ 3DUD DGDSWDU a distancia a pared de 210 mm.)

Elbow adaptor included. WR ĸ W D ZDOO GLVWDQFH RI 210 mm.)

Coude d´installation inclus. (pour adapter au mur à une distance de 210 mm.)

Ver mĂĄs posibilidades de instalaciĂłn en repuestos

40161 Inodoro BTW de 60x36 cm. con salida horizontal y juego de anclaje / 33 kg. / 24 unidades palet

DUD LQVWDODFLÂľQ FRQ 3 salida horizontal no es necesario codo

40540 Tanque bajo con tapa y mecanismo de doble 4,5L pulsador 4,5/3 litros 3L

$OLPHQWDFLÂľQ LQIHULRU izquierda

See more installation possibilities in spares

Ć„ ƯƢƭƪƚƪƪ Ƴư Ć°ĆĽĆ° ƏƤƢƲƴƢƭƢ ƼưƌƢ

ƲƪƳƴƧƯƯƽƍ Ć‘ ƾƯƪƴƢƊ ƏưƎƹƢƏƴ ƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ Ć‘ [ ƳƎ ƚƢƺƢ Ćł ƌƤưƍƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ĆŞ ƢƯƏƧƲƯƽƎ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧƎ ĆŹĆĽ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Ć„ĆŹĆ­Ç€ƚƧƯ ƹƢƴƲƾƣưƏ ĆŚĆ­Ç ĆĽĆ°Ć˛ĆŞĆŠĆ°ĆŻĆ´Ć˘Ć­ĆžĆŻĆ°ĆĽĆ° ƤƽƹƾƳƏƢ ƹưƌƼưƯƏƢ ĆŹ ƳƴƧƯƧ ĆŽĆŽ

Voir d´autres possibilitĂŠs d´installation dans pièces de rechange Ć„ƢƲƪƢƯƴƽ ƎưƯƴƢƨƢ ƳƎ Ƥ ƌưƹưƭƯƪƴƧƭƞƯưƎ ưƣưƲƾƌưƤƢƯƪƪ

BTW WC pan 60x36 cm. P-trap outlet and bolting kit

WC BTW de 60x36 cm. sortie horizontale et jeu GH ĸ [DWLRQ

/ 33 kg. / 24 units pallet

/ 33 kg. / 24 unitĂŠs par palette

Conversion bend not needed for P-trap installation

Coude non nĂŠcessaire pour installation avec sortie horizontale

Low cistern pan with lid and dual push-button mechanism 4,5/3 liters

RĂŠservoir bas avec Ć?ĆŞĆŠĆŹĆŞĆŤ ƣƢƚưƏ Ćł ƏƲƽƺƏưƍ couvercle et mĂŠcanisme Ă ĆŞ ƏƯưƹƏưƍ ƌƤưƍƯưƼư double poussoir ƳƎƽƤƢ ƭƪƴƲƢ 4,5/3 litres Ć?ƧƤƽƍ ƹưƌƤưƌ Ƥưƌƽ Alimentation infĂŠrieure ĆŹĆĽ ƺƴƾƏƪ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ gauche

Bottom left inlet / 12,8 kg. / 24 units pallet

/ 12,8 kg. / 24 unidades palet

146,0

ƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ Ć‘ [ ƳƎ ƚƢƺƢ Ćł ƌƤưƍƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ĆŞ ƢƯƏƧƲƯƽƎ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧƎ

136,0

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Ć†Ć­Ç ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆŞ ƚƢƺƪ Ćł ƼưƲƪƊưƯƴƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ƹƢƴƲƾƣưƏ ƯƧ Ć´Ć˛Ć§ĆŁĆľĆ§Ć´ĆłÇ 122,0

/ 12,8 kg. / 24 unitĂŠs par palette

40545 Tanque bajo con tapa y mecanismo de doble 4,5L pulsador 4,5/3 litros 3L

Low cistern pan with lid and dual push-button mechanism 4,5/3 liters

$OLPHQWDFLÂľQ ODWHUDO

Side inlet

/ 12,8 kg. / 24 unidades palet

/ 12,8 kg. / 24 units pallet

RĂŠservoir bas avec Ć?ĆŞĆŠĆŹĆŞĆŤ ƣƢƚưƏ Ćł ƏƲƽƺƏưƍ couvercle et mĂŠcanisme Ă ĆŞ ƏƯưƹƏưƍ ƌƤưƍƯưƼư double poussoir ƳƎƽƤƢ ƭƪƴƲƢ 4,5/3 litres ĆƒưƏưƤưƍ ƹưƌƤưƌ Ƥưƌƽ Alimentation latĂŠrale

122,0

ƏƼ ƺƴƾƏƪ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

/ 12,8 kg. / 24 unitĂŠs par palette

51700 $ VLHQWR ĸ MR Bisagras cromadas

Fixed seat Chromed hinges

$EDWWDQW ĸ [H Charnières en chrome

ƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƢ Ć“ Ćł ơƲưƎƪƲưƤƢƯƯƽƎƪ ĆąĆ§Ć´Ć­Ç ĆŽĆŞ

44,5

51701 Asiento con caĂ­da amortiguada

Soft-closing system seat

Abattant Ă descente progressive

ƪƌƧƯƞƧ Ćł ƎƧơƢƯƪƊƎưƎ Ć“ ƹƭƢƤƯưƼư ưƹƾƳƏƢƯƪÇ

75,0

Conjunto inodoro completo*

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘

BidĂŠ BTW

BTW bidet

Bidet BTW

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯưƧ ƣƪƌƧ

Bidet BTW de 54x36 cm. avec jeu GH ĸ [DWLRQ

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯưƧ ƣƪƌƧ [ ƳƎ Ćł ƢƯƏƧƲƯƽƎ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧƎ

/ 23,5 kg. / 24 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Couvercle de bidet

ĆŒƲƽƺƏƢ ĆŚĆ­Ç ĆŁĆŞĆŚĆ§

40360 BidĂŠ BTW de 54x36 cm. BTW bidet 54x36 cm. con juego de anclaje with bolting kit / 23,5 kg. / 24 unidades palet

51710 Tapa para bidÊ Nota: * El conjunto inodoro completo estå formado por: inodoro BTW, tanque completo \ DVLHQWR ĸ MR BTW: Pegado a pared.

/ 23,5 kg. / 24 units pallet

Bidet cover

Note: * The complete toilet set consists of: WC pan, complete FLVWHUQ DQG ĸ [HG VHDW BTW: Back-to-wall.

Note: * L’ensemble WC complet est formĂŠ par: cuvette WC BTW, UÂŤVHUYRLU FRPSOHW HW DEDWWDQW ĸ [H BTW: CollĂŠ au mur.

46

312,5

103,0

50,0

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘ ƤƏƭÇ€ƚƢƧƴ ƹƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ ƜƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ Ƴƪ ƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƾ ĆŞ ƾƏưƎƹƭƧƏƴưƤƢƯ Ưƽƍ ƣƢƚưƏ BTW: ƏƲƧƹƭƧƯƪƧ ĆŹ ƳƴƧƯƧ

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć? | 2017

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

ƏưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

mid

â‚Ź/u

mid suspendida / wall-hung / mural / ƹưƌƤƧƳƯưƍ ƤƢƲƪƢƯƴ 'LVSRQLELOLGDG r VHPHVWUH

$YDLODELOLW\ QG KDOI

'LVSRQLELOLWÂŤ ÂŞPH VHPHVWUH

Ć„ ƯƢƭƪƚƪƪ Ƴư Ć°ĆĽĆ° ƏƤƢƲƴƢƭƢ ƼưƌƢ

Inodoro suspendido Clean Rim

Clean Rim wall-hung WC

WC mural Clean Rim

Ć‘ưƌƤƧƳƯưƍ ƾƯƪƴƢƊ Clean Rim

Inodoro de 54x36 cm. salida horizontal

WC 54x36 cm. P-trap

/ 27,5 kg. / 18 unidades palet

/ 27,5 kg. / 18 units pallet

Cuvette WC de 54x36 cm. Sortie horizontale

Ć•ƯƪƴƢƊ [ ƳƎ Ćł ƼưƲƪƊưƯƴƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ

3RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ con soporte mural Ver pĂĄginas 100-104

Can be installed with wall support See pages 100-104

/ 27,5 kg. / 18 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

PossibilitÊ d’installation avec support mural Voir pages 100-104

Ć„ưƊƎưƨƯưƳƴƞ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ Ćł ƯƢƳƴƧƯƯƽƎ ƏƲƧƹƧƨƯƽƎ ƏƲưƯƺƴƧƍƯưƎ Ć“ĆŽ ƯƢ ƳƴƲƢƯƪƸƢơ

51700

$VLHQWR ĸMR Bisagras cromadas

Fixed seat Chromed hinges

$EDWWDQW ĸ[H Charnières en chrome

Ć“ƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƢ Ćł ơƲưƎƪƲưƤƢƯƯƽƎƪ ĆąĆ§Ć´Ć­Ç ĆŽĆŞ

44,5

51701

Asiento con caĂ­da amortiguada

Soft-closing system seat

Abattant Ă descente progressive

Ć“ƪƌƧƯƞƧ Ćł ƎƧơƢƯƪƊƎưƎ ƹƭƢƤƯưƼư ưƹƾƳƏƢƯƪÇ

75,0

Conjunto inodoro completo*

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘

BidĂŠ suspendido

Wall-hung bidet

Bidet mural

ĆƒƪƌƧ ƹưƌƤƧƳƯưƧ

BidĂŠ de 54x36 cm.

Bidet 54x36 cm.

Bidet de 54x36 cm.

ĆƒƪƌƧ [ ƳƎ

/ 20,5 kg. / 18 unidades palet

/ 20,5 kg. / 18 units pallet

/ 20,5 kg. / 18 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

3RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ con soporte mural Ver pĂĄginas 100-104

Can be installed with wall support See pages 100-104

PossibilitÊ d’installation avec support mural Voir pages 100-104

Ć„ưƊƎưƨƯưƳƴƞ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ Ćł ƯƢƳƴƧƯƯƽƎ ƏƲƧƹƧƨƯƽƎ ƏƲưƯƺƴƧƍƯưƎ Ć“ĆŽ ƯƢ ƳƴƲƢƯƪƸƢơ

Tapa para bidĂŠ

Bidet cover

Couvercle de bidet

ĆŒƲƽƺƏƢ ĆŚĆ­Ç ĆŁĆŞĆŚĆ§

40272 MID

Clean Rim

40362

51710

Nota: * El conjunto inodoro completo estå formado por: LQRGRUR VXVSHQGLGR \ DVLHQWR ĸMR

Note: * The complete toilet set consists of: wall-hung WC pan and ĸ[HG VHDW

Note: * L’ensemble WC complet est formĂŠ par: :& PXUDO HW DEDWWDQW ĸ[H

219,5

140,0

50,0

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ƤƏƭÇ€ƚƢƧƴ ƹƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ ƜƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ ĆŞ ƾƏưƎƹƭƧƏƴưƤƢƯƯƽƍ ƹƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƣƢƚưƏ

47

2017 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć?

geral@carvalhoafonso.pt

175,0

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

Ə ưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

mid

â‚Ź/u

mid Repuestos

Spares

Pièces de rechange

ưƹưƭƯƪƴƧƭƞƯưƧ Ɔ ưƣưƲƾƌưƤƢƯƪƧ

40630 Tapa tanque Mid

Cistern lid Mid

Couvercle rĂŠservoir Mid

ĆŒƲƽƺƏƢ ĆŚĆ­Ç ĆŁĆ˘ĆšĆŹĆ˘ 0LG

21,9

50372 Mecanismo de doble pulsador completo de 4,5/3 litros. $OLPHQWDFLÂľQ LQIHULRU

Complete dual push-button mechanism 4,5/3 liter. (Bottom inlet)

MĂŠcanisme Ă double poussoir complet 4,5/3 litres. (Alimentation infĂŠrieure)

Ć“ƭƪƤƯưƍ ƎƧơƢƯƪƊƎ Ćł ƌƤưƍƯưƍ ƏƯưƹƏưƍ ƭƪƴƲưƤ Ć?ƪƨƯƪƍ ƹưƌƤưƌ Ƥưƌƽ

42,3

50371 Mecanismo de doble pulsador completo de 4,5/3 litros. $OLPHQWDFLÂľQ ODWHUDO

Complete dual push-button mechanism 4,5/3 liter. (Side inlet)

MĂŠcanisme Ă double poussoir complet 4,5/3 litres. (Alimentation latĂŠrale)

Ć“ƭƪƤƯưƍ ƎƧơƢƯƪƊƎ Ćł ƌƤưƍƯưƍ ƏƯưƹƏưƍ ƭƪƴƲưƤ ĆƒưƏưƤưƍ ƹưƌƤưƌ Ƥưƌƽ

40,6

50491 Mecanismo de DOLPHQWDFLÂľQ LQIHULRU

Bottom inlet valve

MÊcanisme d’alimentation infÊrieure

ĆŽƧơƢƯƪƊƎ ĆŚĆ­Ç ĆąĆ°ĆŚĆ¤Ć°ĆŚĆ˘ Ƥưƌƽ Ć?ƪƨƯƪƍ

15,6

50481 Mecanismo de DOLPHQWDFLÂľQ ODWHUDO

Side inlet valve

MÊcanisme d’alimentation latÊrale

ƧơƢƯƪƊƎ ĆŚĆ­Ç ĆąĆ°ĆŚĆ¤Ć°ĆŚĆ˘ ĆŽ Ƥưƌƽ ĆƒưƏưƤưƍ

11,9

50355 Mecanismo de descarga 4,5/3 litros

Flushing mechanism 4,5/3 liters

MÊcanisme de chasse d’eau 4,5/3 litres

ĆŽƧơƢƯƪƊƎ ƳƭƪƤƢ ƭƪƴƲưƤ

27,0

50520 Conjunto doble pulsador varillas roscadas

Double push-button set – threaded rods

Ensemble double SRXVVRLU WLJHV ĸ OHWHV

Ć?ƢƣưƲ ĆŚĆ¤Ć°ĆŤĆŻĆ˘Ç ĆŹĆŻĆ°ĆąĆŹĆ˘ ĆŚĆ­Ç ĆłĆ­ĆŞĆ¤Ć˘ Ćł ƲƧƊƞƣưƤƽƎƪ ƺƹƪƭƞƏƢƎƪ

10,4

53695 - XHJR GH XQLÂľQ tanque-inodoro

Assembling set cistern/ WC pan

Jeu d´union rÊservoir-WC

ưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆŹĆ˛Ć§ĆąĆ­Ć§ĆŻĆŞÇ ĆŒ ƣƢƚƏƢ ĆŹ ƚƢƺƧ ƾƯƪƴƢƊƢ

4,6

53296 -XHJR GH ĸ MDFL¾Q RFXOWR para inodoro y bidÊ suspendidos

Concealed assembling set for wall-hung WC pan and bidet

- HX GH ĸ [DWLRQ FDFKÂŤ SRXU Ćľ ƳƴƢƯưƤưƚƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ cuvettes et bidet muraux ĆŚĆ­Ç ĆłĆŹĆ˛Ć˝Ć´Ć°ĆĽĆ° ĆŹĆ˛Ć§ĆąĆ­Ć§ĆŻĆŞÇ ĆŻĆ˘Ć¤Ć§ĆłĆŻĆ°ĆĽĆ°ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘ ĆŞ ƣƪƌƧ

29,4

53826 Conjunto bisagra FRPSOHWD DVLHQWR ĸ MR 0LG (bisagra y juego de ĸ MDFL¾Q

Complete hinge set for 0LG ĸ [HG VHDW KLQJH DQG ĸ [LQJ NLW

Ensemble charnière FRPSOªWH DEDWWDQW ĸ [H Mid (charnière et jeu de ĸ [DWLRQ

ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ Ć‘ ƹƧƴƧƭƞ ĆŚĆ­Ç ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆŞ ƜƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƼư ĆłĆŞĆŚĆ§ĆŻĆžÇ 0LG ƹƧƴƭƪ ĆŞ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆŹĆ˛Ć§ĆąĆ­Ć§ĆŻĆŞÇ

15,8

53825 Conjunto bisagra completa asiento amortiguado Mid (bisagra y juego de ĸ MDFL¾Q

Complete hinge set for Mid soft-closing seat KLQJH DQG ĸ [LQJ NLW

Ensemble charnière complète abattant à descente progressivee Mid (charnière et jeu de ĸ [DWLRQ

ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ƹƧƴƧƭƞ Ć‘ ĆŚĆ­Ç ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆŞ ĆłĆŞĆŚĆ§ĆŻĆžÇ Ćł ƎƧơƢƯƪƊƎưƎ ƹƭƢƤƯưƼư Ć°ĆąĆľĆłĆŹĆ˘ĆŻĆŞÇ 0LG ƹƧƴƭƪ ĆŞ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆŹĆ˛Ć§ĆąĆ­Ć§ĆŻĆŞÇ

47,7

53830 - XHJR GH ĸ MDFL¾Q DVLHQWR ĸ MR \ FD¯GD amortiguada Mid

L[LQJ NLW IRU VHDW ĸ [HG ) and soft-closing Mid

- HX GH ĸ [DWLRQ DEDWWDQW ĸ [H ¢ GHVFHQWH progressive Mid

ƳƴƢƯưƤưƚƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ Ć• ĆŚĆ­Ç ĆŹĆ˛Ć§ĆąĆ­Ć§ĆŻĆŞÇ ĆśĆŞĆŹĆłĆŞĆ˛Ć°Ć¤Ć˘ĆŻĆŻĆ°ĆĽĆ° ĆłĆŞĆŚĆ§ĆŻĆžÇ ĆŞ ĆłĆŞĆŚĆ§ĆŻĆžÇ Ćł ƎƧơƢƯƪƊƎưƎ ƹƭƢƤƯưƼư Ć°ĆąĆľĆłĆŹĆ˘ĆŻĆŞÇ 0LG

5,2

54213 Conjunto bisagra completa tapa bidÊ ĸ MD 0LG ELVDJUD \ MXHJR GH ĸ MDFL¾Q

Complete hinge set for 0LG ĸ [HG ELGHW FRYHU KLQJH DQG ĸ [LQJ NLW

Ensemble de charnière complète couvercle bidet ĸ [H 0LG &KDUQLªUH HW MHX GH ĸ [DWLRQ

Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ƹƧƴƧƭƞ ĆŚĆ­Ç ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆŞ ƜƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƍ ƏƲƽƺƏƪ ƣƪƌƧ 0LG ƹƧƴƭƪ ĆŞ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆŹĆ˛Ć§ĆąĆ­Ć§ĆŻĆŞÇ

27,1

53831 - XHJR GH ĸ MDFL¾Q WDSD bidÊ Mid

Fixing kit for Mid bidet cover

- HX GH ĸ [DWLRQ FRXYHUFOH bidet Mid

ƳƴƢƯưƤưƚƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ Ć• ĆŚĆ­Ç ĆŹĆ˛Ć§ĆąĆ­Ć§ĆŻĆŞÇ ĆŹĆ˛Ć˝ĆşĆŹĆŞ ƣƪƌƧ 0LG

5,2

55380 Topes asiento Mid (bolsa de 6 unidades)

Toilet seat buffers for Mid (6-piece pack)

Tampons couvercle abattant Mid (sachet de 6 unitĂŠs)

Ć?ƼƲƢƯƪƚƪƴƧƭƪ ĆŚĆ­Ç ĆłĆŞĆŚĆ§ĆŻĆžÇ 0LG ƺƴƾƏ Ƥ ƾƹƢƏưƤƏƧ

4,6

55380 JTopes tapa bidĂŠ Mid (bolsa de 6 unidades)

Bidet seat buffers for Mid (6-piece pack)

Tampons couvercle de bidet Mid (sachet de 6 unitĂŠs)

ƼƲƢƯƪƚƪƴƧƭƪ ĆŚĆ­Ç Ć? ƏƲƽƺƏƪ ƣƪƌƧ 0LG ƺƴƾƏ Ƥ ƾƹƢƏưƤƏƧ

4,6

53294 Juego de anclaje inodoro o bidĂŠ

Bolting kit for WC or bidet - HX GH ĸ [DWLRQ :& RX bidet

ƯƏƧƲƯưƧ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧ ĆŚĆ­Ç Ć‚ ƾƯƪƴƢƊƢ ĆŞĆ­ĆŞ ƣƪƌƧ

4,1

50463 Codo curvo para inodoro tanque bajo salida vertical (para adaptar a distancia a pared de 210 mm.) 5HFRPHQGDGD LQVWDODFLÂľQ con varilla. Varilla no incluida

Conversion bend for S-trap close-coupled WC SDQ WR ĸ W D ZDOO GLVWDQFH of 210 mm.) Installation with rod is recommended. Rod is not included.

ƊưƼƯƾƴƽƍ ƹƢƴƲƾƣưƏ ĆŠ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘ ƏưƎƹƢƏƴ Ćł ƤƧƲƴƪƏƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ƹưƌƼưƯƏƢ ĆŹ ƳƴƧƯƧ ĆŽĆŽ Ć’Ć§ĆŹĆ°ĆŽĆ§ĆŻĆŚĆľĆ§Ć´ĆłÇ ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆ˘ Ćł ƏƲƧƹƧƨƯƽƎƪ ƺƹƪƭƞƏƢƎƪ Ć?Ƨ ƤƏƭÇ€ƚƢƧƴ ƺƹƪƭƞƏƪ

21,5

48

Coude pour WC rĂŠservoir bas, sortie verticale (pour adapter au mur Ă une distance de 210mm.) Installation avec tige recommandĂŠe. Tige non incluse

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć? | 2017

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

ƬưƭƭƧƬƸƪƪ ƤƢƯƯƽƷ ƬưƮƯƢƴ

mid

€/u

mid Repuestos

Spares

Pièces de rechange

ƆưƱưƭƯƪƴƧƭƾƯưƧ ưƣưƲƵƦưƤƢƯƪƧ

53720 Codo curvo para inodoro tanque bajo salida vertical (para adaptar a distancia a pared de 150 mm.) 5HFRPHQGDGD LQVWDODFLµQ con varilla. Varilla no incluida

Conversion bend for S-trap close-coupled :& SDQ WR ĸW D ZDOO distance of 150 mm.) Installation with rod is recommended. Rod is not included.

Coude pour WC réservoir bas, sortie verticale (pour adapter au mur à une distance de 150 mm.) Installation avec tige recommandée. Tige non incluse

ƊƩưƥƯƵƴƽƫ ƱƢƴƲƵƣưƬ Ʀƭǁ ƵƯƪƴƢƩƢ ƬưƮƱƢƬƴ Ƴ ƤƧƲƴƪƬƢƭƾƯƽƮ ƤƽƱƵƳƬưƮ ƱưƦƥưƯƬƢ Ƭ ƳƴƧƯƧ ƮƮ

ƒƧƬưƮƧƯƦƵƧƴƳǁ ƵƳƴƢƯưƤƬƢ Ƴ ƬƲƧƱƧƨƯƽƮƪ ƺƱƪƭƾƬƢƮƪ ƏƧ ƤƬƭǀƹƢƧƴ ƺƱƪƭƾƬƪ

50464 9DULOOD GH ĸMDFLµQ FRGR curvo

Conversion bend rod

7LJH ĸ[DWLRQ FRXGH

ƚƱƪƭƾƬƢ Ʀƭǁ ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ ƪƩưƥƯƵƴưƥư ƱƢƴƲƵƣƬƢ

1,6

49

2017 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ƌƂƔƂƍƐƅ ƘƇƏ

geral@carvalhoafonso.pt

13,4

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

Ə ưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

smart

â‚Ź/u

smart 25040 Lavabo redondo de 60x48 cm. con rebosadero y MXHJR GH ĸ MDFL¾Q

Round wash-basin 60x48 cm. ZLWK RYHUĚ RZ DQG ĸ [LQJ NLW

Lavabo rond de 60x48 cm. avec trop-plein et MHX GH ĸ [DWLRQ

/ 17 kg. / 24 unidades palet

/ 17 kg. / 24 units pallet

/ 17 kg. / 24 unitĂŠs par palette

3RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ con pedestal, semipedestal o mural

For pedestal, semi-pedestal or wall-hung installation

PossibilitÊ d´installation avec colonne, semi-colonne ou murale,

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Round wash-basin 55x45 cm. ZLWK RYHUĚ RZ DQG ĸ [LQJ NLW

Lavabo rond de 55x45 cm. avec trop-plein et MHX GH ĸ [DWLRQ

/ 15 kg. / 24 unidades palet

/ 15 kg. / 24 units pallet

/ 15 kg. / 24 unitĂŠs par palette

Ć˛ĆľĆĽĆ­Ć˘Ç Ć˛Ć˘ĆŹĆ°Ć¤ĆŞĆŻĆ˘ ĆŒ [ ƳƎ Ć“ ƹƧƲƧƭƪƤưƎ ĆŞ ƾƳƴƢƯưƤưƚƯƽƎ ƏưƎƹƭƧƏƴưƎ

3RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ con pedestal, semipedestal o mural

For pedestal, semi-pedestal or wall-hung installation

PossibilitÊ d´installation avec colonne, semi-colonne ou murale,

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Square wash-basin 60x48 cm. ZLWK RYHUĚ RZ DQG ĸ [LQJ NLW

Lavabo carrÊ de 60x48 cm. avec trop-plein et MHX GH ĸ [DWLRQ

/ 20 kg. / 24 unidades palet

/ 20 kg. / 24 units pallet

/ 20 kg. / 24 unitĂŠs par palette

Ć¤Ć˘ĆŚĆ˛Ć˘Ć´ĆŻĆ˘Ç Ć˛Ć˘ĆŹĆ°Ć¤ĆŞĆŻĆ˘ ĆŒ [ ƳƎ Ć“ ƹƧƲƧƭƪƤưƎ ĆŞ ƾƳƴƢƯưƤưƚƯƽƎ ƏưƎƹƭƧƏƴưƎ

3RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ con pedestal*, semipedestal* o mural

For pedestal*, semi-pedestal* or wall-hung installation

PossibilitĂŠ d´installation avec colonne*, Ć„ưƊƎưƨƯưƳƴƞ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ semi-colonne* ou murale, ƯƢ ƹƞƧƌƧƳƴƢƭ ƯƢ ƹưƭƾƹƞƧƌƧƳƴƢƭ ĆŞĆ­ĆŞ ƯƢ ƳƴƧƯƾ

Pedestal

Colonne

Ć‘ƞƧƌƧƳƴƢƭ

/ 12 kg. / 24 units pallet

/ 12 kg. / 24 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Semi-pedestal ZLWK ĸ [LQJ NLW

Semi-colonne DYHF MHX GH ĸ [DWLRQ

/ 7 kg. / 24 units pallet

/ 7 kg. / 24 unitĂŠs par palette

ưƭƾƹƞƧƌƧƳƴƢƭ Ć‘ Ć“ ƾƳƴƢƯưƤưƚƯƽƎ ƏưƎƹƭƧƏƴưƎ

25050 Lavabo redondo de 55x45 cm. con rebosadero y MXHJR GH ĸ MDFL¾Q

25030 Lavabo cuadrado de 60x48 cm. con rebosadero y MXHJR GH ĸ MDFL¾Q

25430 Pedestal / 12 kg. / 24 unidades palet

25432 Semipedestal FRQ MXHJR GH ĸ MDFL¾Q / 7 kg. / 24 unidades palet

Ć˛ĆľĆĽĆ­Ć˘Ç Ć˛Ć˘ĆŹĆ°Ć¤ĆŞĆŻĆ˘ ĆŒ [ ƳƎ Ć“ ƹƧƲƧƭƪƤưƎ ĆŞ ƾƳƴƢƯưƤưƚƯƽƎ ƏưƎƹƭƧƏƴưƎ

74,5

Ć„ưƊƎưƨƯưƳƴƞ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ ƯƢ ƹƞƧƌƧƳƴƢ ƯƢ ƹưƭƾƹƞƧƌƧƳƴƢƭ ĆŞĆ­ĆŞ ƯƢ ƳƴƧƯƾ 70,5

Ć„ưƊƎưƨƯưƳƴƞ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ ƯƢ ƹƞƧƌƧƳƴƢ ƯƢ ƹưƭƾƹƞƧƌƧƳƴƢƭ ĆŞĆ­ĆŞ ƯƢ ƳƴƧƯƾ

75,5

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

47,8

47,3

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

25090 Lavamanos de 45x36 cm. FRQ MXHJR GH ĸ MDFL¾Q / 10 kg. / 24 unidades palet

3RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ con pedestal*, semipedestal* o mural

Wash-stand 45x36 cm. ZLWK ĸ [LQJ NLW / 10 kg. / 24 units pallet

For pedestal*, semi-pedestal* or wall-hung installation

50

Lave-mains de 45x36 cm. DYHF MHX GH ĸ [DWLRQ

ƾƏưƎưƍƯƪƏ [ ƳƎ Ć’ Ć“ ƾƳƴƢƯưƤưƚƯƽƎ ƏưƎƹƭƧƏƴưƎ

/ 10 kg. / 24 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

PossibilitÊ d´installation avec colonne*, semi-colonne* ou murale

Ć„ưƊƎưƨƯưƳƴƞ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ ƯƢ ƹƞƧƌƧƳƴƢƭ ƯƢ ƹưƭƾƹƞƧƌƧƳƴƢƭ ĆŞĆ­ĆŞ ƯƢ ƳƴƧƯƾ

48,5

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć? | 2017

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

ƏưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

smart

â‚Ź/u

smart Inodoro para tanque alto BTW

BTW WC for high-level cistern

Cuvette WC pour rĂŠservoir haut BTW

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ ƏưƎƹƢƏƴ ĆŚĆ­Ç Ć¤Ć˝ĆłĆ°ĆŹĆ° ƲƢƳƹưƭƢƼƢƧƎưƼư ƣƢƚƏƢ

BTW WC pan 55x35 cm. dual outlet with bolting kit

WC BTW de 55x35 cm. sortie duale DYHF MHX GH ĸ[DWLRQ

/ 22,5 kg. / 24 unidades palet

/ 22,5 kg. / 24 units pallet

/ 22,5 kg. / 24 unitĂŠs par palette

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ [ ƳƎ ƚƢƺƢ Ćł ƌƤưƍƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ĆŞ ƢƯƏƧƲƯƽƎ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧƎ

3DUD LQVWDODFLÂľQ FRQ salida vertical es necesario codo

Conversion bend needed for S-trap installation

Coude nĂŠcessaire pour installation avec sortie verticale

25140 Inodoro BTW de 55x35 cm. con salida dual y juego de anclaje

Ver ref. en repuestos 3DUD LQVWDODFLÂľQ FRQ salida horizontal no es necesario codo

See ref. in spares Conversion bend not needed for P-trap installation

Voir rÊf. dans pièces de rechange Coude non nÊcessaire pour installation avec sortie horizontale

187,8

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Ć†Ć­Ç ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆŞ ƚƢƺƪ Ćł ƤƧƲƴƪƏƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ƯƧưƣơưƌƪƎ ƹƢƴƲƾƣưƏ Ć“ĆŽ ƢƲƴ ƆưƹưƭƯƪƴƧƭƞƯưƧ ưƣưƲƾƌưƤƢƯƪƧ Ć†Ć­Ç ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆŞ ƚƢƺƪ Ćł ƼưƲƪƊưƯƴƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ƹƢƴƲƾƣưƏ ƯƧ ƴƲƧƣƾƧƴƳÇ

51617 $VLHQWR ĸMR

Fixed seat

$EDWWDQW ĸ[H

Ć–ƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƢ

45,9

51616 Asiento con caĂ­da amortiguada

Soft-closing system seat

Abattant Ă descente progressive

Ć“ƪƌƧƯƞƧ Ćł ƎƧơƢƯƪƊƎưƎ ƹƭƢƤƯưƼư ưƹƾƳƏƢƯƪÇ

74,1

51615 Asiento extraĂ­ble

Pull-out seat

Abattant extractible

Ć“ƟƧƎƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ

48,7

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘

Conjunto inodoro completo*

Nota: * El conjunto inodoro completo estå formado por: inodoro SDUD WDQTXH DOWR %7: \ DVLHQWR ĸMR BTW: Pegado a pared.

Note: * The complete toilet set consists of: BTW WC pan for highOHYHO FLVWHUQ DQG ĸ[HG VHDW BTW: Back-to-wall.

Note: * L’ensemble WC complet est formĂŠ par: Cuvette WC pour rĂŠservoir KDXW %7: HW DEDWWDQW ĸ[H BTW: CollĂŠ au mur.

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘ ƤƏƭÇ€ƚƢƧƴ ƹƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ ĆŚĆ­Ç Ć¤Ć˝ĆłĆ°ĆŹĆ°Ć˛Ć˘ĆłĆąĆ°Ć­Ć˘ĆĽĆ˘Ć§ĆŽĆ°ĆĽĆ° ƣƢƚƏƢ ĆŞ ƳƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƾ BTW: ƏƲƧƹƭƧƯƪƧ ĆŹ ƳƴƧƯƧ

51

2017 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć?

geral@carvalhoafonso.pt

233,7

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

Ə ưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

smart

â‚Ź/u

smart Inodoro para tanque bajo 25180 Inodoro de 65x35 cm. con salida horizontal y juego de anclaje

Close-coupled WC suite

Cuvette WC pour rĂŠservoir bas

Ć•ƯƪƴƢƊ ƏưƎƹƢƏƴ

WC pan 65x35 cm. P-trap with bolting kit

Cuvette WC de 65x35 cm. sortie horizontale avec jeu de ĸ [DWLRQ

ƯƪƴƢƊ [ ƳƎ Ć• ƚƢƺƢ Ćł ƼưƲƪƊưƯƴƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ĆŞ ƢƯƏƧƲƯƽƎ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧƎ

/ 24 kg. / 24 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Cuvette WC de 65x35 cm. sortie verticale avec jeu de ĸ [DWLRQ

ƯƪƴƢƊ [ ƳƎ ƚƢƺƢ Ćł Ć• ƤƧƲƴƪƏƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ĆŞ ƢƯƏƧƲƯƽƎ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧƎ

/ 24 kg. / 24 units pallet

/ 24 kg. / 24 unidades palet

25150 Inodoro de 65x35 cm. con salida vertical y juego de anclaje

WC pan 65x35 cm. S-trap with bolting kit / 24 kg. / 24 units pallet

/ 24 kg. / 24 unidades palet

113,5

113,5

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

/ 24 kg. / 24 unitĂŠs par palette

25540 Tanque bajo con tapa y mecanismo de doble 6L pulsador 6/3 litros 3L

$OLPHQWDFLÂľQ LQIHULRU izquierda

Low cistern pan with lid and dual push-button mechanism 6/3 liters

RĂŠservoir bas avec Ć?ĆŞĆŠĆŹĆŞĆŤ ƣƢƚưƏ Ćł ƏƲƽƺƏưƍ couvercle et mĂŠcanisme Ă ĆŞ ƏƯưƹƏưƍ ƌƤưƍƯưƼư double poussoir 6/3 litres ƳƎƽƤƢ ƭƪƴƲƢ

Bottom left inlet

Sortie infĂŠrieure gauche

/ 13 kg. / 24 units pallet

/ 13 kg. / 24 unitĂŠs par palette

/ 13 kg. / 24 unidades palet

116,6

ƪƨƯƪƍ ƭƧƤƽƍ ƹưƌƤưƌ Ć? Ƥưƌƽ ĆŹĆĽ ƺƴƾƏƪ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

51617 $VLHQWR ĸ MR

Fixed seat

$EDWWDQW ĸ [H

ƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ Ć– ƳƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƢ

45,9

51616 Asiento con caĂ­da amortiguada

Soft-closing system seat

Abattant Ă descente progressive

ƪƌƧƯƞƧ Ćł ƎƧơƢƯƪƊƎưƎ Ć“ ƹƭƢƤƯưƼư ưƹƾƳƏƢƯƪÇ

74,1

51615 Asiento extraĂ­ble

Pull-out seat

Abattant extractible

Ć“ƟƧƎƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ

48,7

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘

Conjunto inodoro completo*

Nota: * El conjunto inodoro completo estå formado por: inodoro, WDQTXH FRPSOHWR \ DVLHQWR ĸ MR

Note: * The complete toilet set consists of: WC pan, complete FLVWHUQ DQG ĸ [HG VHDW

Note: * L’ensemble WC complet est formĂŠ par: WC, rĂŠservoir complet et DEDWWDQW ĸ [H

52

276,0

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘ ƤƏƭÇ€ƚƢƧƴ ƾƯƪƴƢƊ ƾƏưƎƹƭƧƏƴưƤƢƯƯƽƍ ƣƢƚưƏ ĆŞ ƜƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć? | 2017

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

ƏưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

smart

â‚Ź/u

smart Inodoro para tanque bajo BTW 25162 Inodoro BTW compact de 61,5x35 cm. con salida dual y juego de anclaje / 26 kg. / 24 unidades palet

3DUD LQVWDODFLÂľQ FRQ salida vertical es necesario codo Ver ref. en repuestos 3DUD LQVWDODFLÂľQ FRQ salida horizontal no es necesario codo

25581 Tanque bajo con tapa y mecanismo de doble 4,5L pulsador 4,5/3 litros 3L

$OLPHQWDFLÂľQ LQIHULRU izquierda**

BTW Close-coupled Cuvette WC pour WC suite rĂŠservoir bas BTW BTW compact WC pan 61,5x35 cm. dual outlet with bolting kit / 26 kg. / 24 units pallet

Conversion bend needed for S-trap installation See ref. in spares Conversion bend not needed for P-trap installation

Low cistern with lid and dual push-button mechanism 4,5/3 liters Bottom left inlet** / 10,9 kg. / 24 units pallet

/ 10,9 kg. / 24 unidades palet

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ ƏưƎƹƢƏƴ

WC BTW compact de Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ 61,5x35 cm. sortie duale ƏưƎƹƢƏƴ DYHF MHX GH ĸ[DWLRQ [ ƳƎ ƚƢƺƢ Ćł ƌƤưƍƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ĆŞ / 26 kg. / 24 unitĂŠs par palette ƢƯƏƧƲƯƽƎ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧƎ Coude nĂŠcessaire pour ĆŹĆĽ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ installation avec sortie verticale Ć†Ć­Ç ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆŞ ƚƢƺƪ Ćł ƤƧƲƴƪƏƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ Voir rĂŠf. dans pièces de ƯƧưƣơưƌƪƎ ƹƢƴƲƾƣưƏ rechange Ć“ĆŽ ƢƲƴ Coude non nĂŠcessaire ƆưƹưƭƯƪƴƧƭƞƯưƧ pour installation avec ưƣưƲƾƌưƤƢƯƪƧ sortie horizontale Ć†Ć­Ç ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆŞ ƚƢƺƪ Ćł ƼưƲƪƊưƯƴƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ƹƢƴƲƾƣưƏ ƯƧ ƴƲƧƣƾƧƴƳÇ

128,5

RĂŠservoir bas avec couvercle et mĂŠcanisme Ă double poussoir 4,5/3 litres

Ć?ĆŞĆŠĆŹĆŞĆŤ ƣƢƚưƏ Ćł ƏƲƽƺƏưƍ ĆŞ ƏƯưƹƏưƍ ƌƤưƍƯưƼư ƳƎƽƤƢ ƭƪƴƲƢ

119,6

/ 10,9 kg. / 24 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏƪ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Ć?ƪƨƯƪƍ ƭƧƤƽƍ ƹưƌƤưƌ Sortie infĂŠrieure gauche** Ƥưƌƽ

51617 $VLHQWR ĸMR

Fixed seat

$EDWWDQW ĸ[H

Ć–ƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƢ

45,9

51616 Asiento con caĂ­da amortiguada

Soft-closing system seat

Abattant Ă descente progressive

Ć“ƪƌƧƯƞƧ Ćł ƎƧơƢƯƪƊƎưƎ ƹƭƢƤƯưƼư ưƹƾƳƏƢƯƪÇ

74,1

51615 Asiento extraĂ­ble

Pull-out seat

Abattant extractible

Ć“ƟƧƎƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ

48,7

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘

Conjunto inodoro completo*

Nota: * El conjunto inodoro completo estå formado por: inodoro %7: WDQTXH FRPSOHWR \ DVLHQWR ĸMR /ODYH GH FRUWH H[WHULRU YLVWD BTW: Pegado a pared.

Note: * The complete toilet set consists of: BTW WC, complete FLVWHUQ DQG ĸ[HG VHDW ([WHUQDO VWRSFRFN YDOYH BTW: Back-to-wall.

Note: * L’ensemble WC complet est formĂŠ par: WC BTW, rĂŠservoir FRPSOHW HW DEDWWDQW ĸ[H 5RELQHW GvDUUÂŹW H[WÂŤULHXU BTW: CollĂŠ au mur.

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘ ƤƏƭÇ€ƚƢƧƴ ƹƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ ƾƏưƎƹƭƧƏƴưƤƢƯƯƽƍ ƣƢƚưƏ ĆŞ ƜƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƾ Ć„ƯƧƺƯƪƍ ƊƢƹưƲƯƽƍ ƏƲƢƯ ƯƢ Ƥƪƌƾ BTW: ƏƲƧƹƭƧƯƪƧ ĆŹ ƳƴƧƯƧ

53

2017 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć?

geral@carvalhoafonso.pt

294,0

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

Ə ưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

smart

â‚Ź/u

smart BidĂŠ 25360 BidĂŠ de 56x35 cm. con juego de anclaje / 20 kg. / 24 unidades palet

51632 Tapa para bidĂŠ

BidĂŠ BTW 25366 BidĂŠ BTW de 56,5x35 cm. con juego de anclaje

Bidet

Bidet

Bidet 56x35 cm. with bolt kit

Bidet de 56x35 cm. avec ƣƪƌƧ [ ƳƎ MHX GH ĸ [DWLRQ Ƴ ƢƯƏƧƲƯƽƎ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧƎ

/ 20 kg. / 24 units pallet

/ 20 kg. / 24 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Bidet cover

Couvercle de bidet

ĆŒƲƽƺƏƢ ĆŚĆ­Ç ĆŁĆŞĆŚĆ§

BTW bidet

Bidet BTW

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯưƧ ƣƪƌƧ

BTW bidet 56,5x35 cm. Bidet BTW de with bolting kit 56,5x35 cm. avec jeu GH ĸ [DWLRQ / 23 kg. / 24 units pallet

/ 23 kg. / 24 unidades palet

51632 Tapa para bidĂŠ

Nota: BTW: Pegado a pared.

ƣƪƌƧ

Bidet cover

Note: BTW: Back-to-wall.

/ 23 kg. / 24 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Couvercle de bidet

ĆŒƲƽƺƏƢ ĆŚĆ­Ç ĆŁĆŞĆŚĆ§

Note: BTW: CollĂŠ au mur.

54

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯưƧ ƣƪƌƧ [ ƳƎ Ćł ƢƯƏƧƲƯƽƎ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧƎ

87,0

46,2

100,5

46,2

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ %7: ƏƲƧƹƭƧƯƪƧ ĆŹ ƳƴƧƯƧ

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć? | 2017

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

ƏưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

smart

â‚Ź/u

smart suspendida / wall-hung / mural / ƹưƌƤƧƳƯưƍ ƤƢƲƪƢƯƴ Inodoro suspendido para tanque alto, cisterna empotrada R ĚX[¾PHWUR

Wall-hung WC for high-level cistern, built-in cistern or ÄšXVK YDOYH

WC mural pour rĂŠservoir haut, rĂŠservoir encastrĂŠ ou robinet de chasse

Ć•ƯƪƴƢƊ Ćł ƤƽƳưƏưƲƢƳƹư ƭƢƼƢƧƎƽƎ ƣƢƚƏưƎ ƤƳƴƲưƧƯƯưƍ ƸƪƳƴƧƲƯưƍ ĆŞĆ­ĆŞ ƳƭƪƤƯƽƎ ƏƭƢƹƢƯưƎ

Inodoro de 53x35 cm. salida horizontal

WC 53x35 cm. P-trap

/ 22 kg. / 24 unidades palet

/ 22 kg. / 24 units pallet

Cuvette WC de 53x35 cm. Sortie horizontale

Ć•ƯƪƴƢƊ [ ƳƎ Ćł ƼưƲƪƊưƯƴƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ

3RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ con soporte mural Ver pĂĄginas 100-104

Can be installed with wall support See pages 100-104

/ 22 kg. / 24 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

PossibilitÊ d’installation avec support mural Voir pages 100-104

Ć„ưƊƎưƨƯưƳƴƞ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ Ćł ƯƢƳƴƧƯƯƽƎ ƏƲƧƹƧƨƯƽƎ ƏƲưƯƺƴƧƍƯưƎ Ć“ĆŽ ƯƢ ƳƴƲƢƯƪƸƢơ

51617

$VLHQWR ĸMR

Fixed seat

$EDWWDQW ĸ[H

Ć–ƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƢ

45,9

51616

Asiento con caĂ­da amortiguada

Soft-closing system seat

Abattant Ă descente progressive

Ć“ƪƌƧƯƞƧ Ćł ƎƧơƢƯƪƊƎưƎ ƹƭƢƤƯưƼư ưƹƾƳƏƢƯƪÇ

74,1

51615

Asiento extraĂ­ble

Pull-out seat

Abattant extractible

Ć“ƟƧƎƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ

48,7

Conjunto inodoro completo*

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘

BidĂŠ suspendido

Wall-hung bidet

Bidet mural

ĆƒƪƌƧ ƹưƌƤƧƳƯưƧ

BidĂŠ de 56,5x35 cm.

Bidet 56,5x35 cm.

Bidet de 56,5x35 cm.

ĆƒƪƌƧ [ ƳƎ

/ 20 kg. / 24 unidades palet

/ 20 kg. / 24 units pallet

/ 20 kg. / 24 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

3RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ con soporte mural

Can be installed with wall support

PossibilitÊ d’installation avec support mural

Ver pĂĄginas 100-104

See pages 100-104

Voir pages 100-104

Ć„ưƊƎưƨƯưƳƴƞ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ Ćł ƯƢƳƴƧƯƯƽƎ ƏƲƧƹƧƨƯƽƎ ƏƲưƯƺƴƧƍƯưƎ

25172

25362

144,2

190,1

120,0

Ć“ĆŽ ƯƢ ƳƴƲƢƯƪƸƢơ

51632

Nota: * El conjunto inodoro completo estå formado por: LQRGRUR VXVSHQGLGR \ DVLHQWR ĸMR

Tapa para bidĂŠ

Bidet cover

Note: * The complete toilet set consists of: wall-hung WC pan and ĸ[HG VHDW

Couvercle de bidet

Note: * L’ensemble WC complet est formĂŠ par: :& PXUDO HW DEDWWDQW ĸ[H

ĆŒƲƽƺƏƢ ĆŚĆ­Ç ĆŁĆŞĆŚĆ§

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ƤƏƭÇ€ƚƢƧƴ ƹƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ ƜƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ ĆŞ ƾƏưƎƹƭƧƏƴưƤƢƯƯƽƍ ƹƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƣƢƚưƏ

55

2017 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć?

geral@carvalhoafonso.pt

46,2

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

Ə ưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

smart

â‚Ź/u

smart Repuestos

Spares

Pièces de rechange

ưƹưƭƯƪƴƧƭƞƯưƧ Ɔ ưƣưƲƾƌưƤƢƯƪƧ

25630 Tapa tanque

Cistern lid

Couvercle rĂŠservoir

ĆŒƲƽƺƏƢ ĆŚĆ­Ç ĆŁĆ˘ĆšĆŹĆ˘

15,7

25636 Tapa tanque BTW

Cistern lid BTW

Couvercle rĂŠservoir BTW

ƲƽƺƏƢ ĆŚĆ­Ç ĆąĆ˛ĆŞĆłĆ´Ć§ĆŻĆŻĆ°ĆĽĆ° ĆŒ ƣƢƚƏƢ

18,4

50490 Mecanismo de doble pulsador completo 6/3 litros

Complete dual push-button mechanism 6/3 liter

MĂŠcanisme Ă double poussoir complet 6/3 litres

Ć“ƭƪƤƯưƍ ƎƧơƢƯƪƊƎ Ćł ƌƤưƍƯưƍ ƏƯưƹƏưƍ ƭƪƴƲưƤ

41,7

50460 Mecanismo de doble pulsador BTW completo 4,5/3 litros

Complete BTW dual push-button mechanism 4,5/3 liter

MĂŠcanisme complet Ă double poussoir BTW 4,5/3 litres

ƭƪƤƯưƍ ƎƧơƢƯƪƊƎ Ćł Ć“ ƌƤưƍƯưƍ ƏƯưƹƏưƍ ƭƪƴƲưƤ

42,3

50491 Mecanismo de DOLPHQWDFLÂľQ

Inlet valve

MÊcanisme d’alimentation

ƧơƢƯƪƊƎ ĆŚĆ­Ç ĆąĆ°ĆŚĆ¤Ć°ĆŚĆ˘ ĆŽ Ƥưƌƽ

15,6

50492 Mecanismo de descarga

Flushing mechanism

MÊcanisme de chasse d’eau

ĆŽƧơƢƯƪƊƎ ƳƭƪƤƢ

27,0

50520 Conjunto doble pulsador varillas roscadas

Double push-button set – threaded rods

Ensemble double pousVRLU WLJHV ĸ OHWHV

Ć?ƢƣưƲ ĆŚĆ¤Ć°ĆŤĆŻĆ˘Ç ĆŹĆŻĆ°ĆąĆŹĆ˘ ĆŚĆ­Ç ĆłĆ­ĆŞĆ¤Ć˘ Ćł ƲƧƊƞƣưƤƽƎƪ ƺƹƪƭƞƏƢƎƪ

10,4

50495 Goma cierre descarga

HDOLQJ ZDVKHU Äš XVKLQJ 6 mechanism

Joint fermeture chasse d’ eau

Ć’Ć§ĆŠĆŞĆŻĆ°Ć¤Ć˘Ç ĆąĆ˛Ć°ĆŹĆ­Ć˘ĆŚĆŹĆ˘

0,8

53690 - XHJR GH XQLÂľQ tanque-inodoro

Assembling set cistern/ WC pan

Jeu d´union rÊservoir-WC

ưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆŹĆ˛Ć§ĆąĆ­Ć§ĆŻĆŞÇ ĆŒ ƣƢƚƏƢ ĆŹ ƚƢƺƧ ƾƯƪƴƢƊƢ

3,9

53692 - XHJR GH XQLÂľQ tanque-inodoro BTW

Assembling set cistern/ BTW WC pan

Jeu d´union rÊservoir-WC BTW

ưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆŹĆ˛Ć§ĆąĆ­Ć§ĆŻĆŞÇ ĆŒ ƣƢƚƏƢ ĆŹ ƚƢƺƧ ƹƲƪƳƴƧƯƯưƼư ƾƯƪƴƢƊƢ

4,6

53813 Conjunto bisagra FRPSOHWD DVLHQWR ĸ MR Smart

HW RI VFUHZV IRU ĸ [HG 6 seat

-HX GH ĸ [DWLRQ DEDWWDQW ĸ [H

ƳƴƢƯưƤưƚƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ Ć• ĆŚĆ­Ç ĆŹĆ˛Ć§ĆąĆ­Ć§ĆŻĆŞÇ ĆłĆŞĆŚĆ§ĆŻĆžÇ ĆŹĆ˛Ć˝ĆşĆŹĆŞ

11,9

53811 Conjunto bisagra completa asiento H[WUDÂŻEOH 6PDUW

Set of screws for pull-out seat

- HX GH ĸ [DWLRQ abattant extractible

ƳƴƢƯưƤưƚƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ Ć• ĆŚĆ­Ç ĆŹĆ˛Ć§ĆąĆ­Ć§ĆŻĆŞÇ ĆłĆźĆ§ĆŽĆŻĆ°ĆĽĆ° ƳƪƌƧƯƞÇ

26,2

53812 Conjunto bisagra completa asiento con FDÂŻGD DPRUWLJXDGD 6PDUW

Set of screws for soft-clo- - HX GH ĸ [DWLRQ DEDWWDQW ¢ sing system seat descente progressive

ƳƴƢƯưƤưƚƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ Ć• ĆŚĆ­Ç ĆŹĆ˛Ć§ĆąĆ­Ć§ĆŻĆŞÇ ĆłĆŞĆŚĆ§ĆŻĆžÇ Ćł ƎƧơƢƯƪƊƎưƎ ƹƭƢƤƯưƼư ưƹƾƳƏƢƯƪÇ

47,7

55295 Conjunto bisagra completa tapa de bidĂŠ Smart

Set of screws for bidet cover

-HX GH ĸ [DWLRQ couvercle bidet

ƳƴƢƯưƤưƚƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ Ć• ĆŚĆ­Ç ĆŹĆ˛Ć§ĆąĆ­Ć§ĆŻĆŞÇ ĆŹĆ˛Ć˝ĆşĆŹĆŞ ƣƪƌƧ

17,6

53801 - XHJR GH ĸ MDFL¾Q DVLHQWR H[WUD¯EOH \ DPRUWLJXDGR

Set of screws for pull-out and soft-closing seat

- HX GH ĸ [DWLRQ DEDWWDQW extractible et à descente progressive

ƳƴƢƯưƤưƚƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ Ć• ĆŚĆ­Ç ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆŞ ƳƟƧƎƯưƼư ĆłĆŞĆŚĆ§ĆŻĆžÇ ĆŞ Ćł ƎƧơƢƯƪƊƎưƎ ƹƭƢƤƯưƼư ưƹƾƳƏƢƯƪÇ

5,2

54292 Conjunto topes asiento

Set of seat buffers

Ensemble tampons pour abattant

ưƎƹƭƧƏƴ ưƼƲƢƯƪƚƪƴƧƭƧƍ ĆŒ ĆŚĆ­Ç ĆłĆŞĆŚĆ§ĆŻĆžÇ

9,3

54269 Topes tapa bidĂŠ (bolsa de 6 unidades) Modelo posterior a 2013

Toilet seat bumpers (pack 6 pieces) Models after 2013

Tampons pour couvercle bidet (sachet de 6 unitÊs) Modèle posterieur à 2013

ƼƲƢƯƪƚƪƴƧƭƪ ĆŚĆ­Ç Ć? ĆłĆŞĆŚĆ§ĆŻĆžÇ ĆşĆ´ĆľĆŹ Ƥ ƾƹƢƏưƤƏƧ

ĆŽưƌƧƭƞ ƤƽƹƾƝƧƯƢ Ƥ ĆĽĆ°ĆŚĆľ

4,6

56

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć? | 2017

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

ƬưƭƭƧƬƸƪƪ ƤƢƯƯƽƷ ƬưƮƯƢƴ

smart

€/u

smart Repuestos

Spares

53630

Juego de anclaje inodoro o bidé

Bolting kit for WC or bidet -HX GH ĸ[DWLRQ :& RX bidet

ƂƯƬƧƲƯưƧ ƬƲƧƱƭƧƯƪƧ Ʀƭǁ ƵƯƪƴƢƩƢ ƪƭƪ ƣƪƦƧ

4,1

53280

-XHJR GH ĸMDFLµQ ODYDER

Fixing kit for wash basin

-HX GH ĸ[DWLRQ ODYDER

ƕƳƴƢƯưƤưƹƯƽƫ ƬưƮƱƭƧƬƴ Ʀƭǁ ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ ƲƢƬưƤƪƯƽ

4,1

53990

-XHJR GH ĸMDFLµQ semipedesta

Fixing kit for semi-pedestal

-HX GH ĸ[DWLRQ semi-colonne

ƕƳƴƢƯưƤưƹƯƽƫ ƬưƮƱƭƧƬƴ Ʀƭǁ ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ ƱưƭƵƱƾƧƦƧƳƴƢƭƢ

7,5

50463 Codo curvo para inodoro tanque alto BTW salida vertical (para adaptar a distancia a pared de 150 mm.) Recomendada LQVWDODFLµQ FRQ YDULOOD Varilla no incluida

Conversion bend for S-trap BTW high cistern SDQ WR ĸW D ZDOO GLVWDQFH of 150 mm.) Installation with rod is recommended. Rod is not included

Coude pour WC réservoir haut BTW, sortie verticale (pour adapter au mur à une distance de 150 mm.) Installation avec tige recommandée. Tige non incluse

ƊƩưƥƯƵƴƽƫ ƱƢƴƲƵƣưƬ Ʀƭǁ ƵƯƪƴƢƩƢ Ƴ ƤƽƳưƬưƲƢƳƱưƭƢƥƢƧƮƽƮ ƱƲƪƳƴƧƯƯƽƮ ƣƢƹƬưƮ ƪ ƤƧƲƴƪƬƢƭƾƯƽƮ ƤƽƱƵƳƬưƮ ƱưƦƥưƯƬƢ Ƭ ƳƴƧƯƧ ƮƮ ƒƧƬưƮƧƯƦƵƧƴƳǁ ƵƳƴƢƯưƤƬƢ Ƴ ƬƲƧƱƧƨƯƽƮƪ ƺƱƪƭƾƬƢƮƪ ƏƧ ƤƬƭǀƹƢƧƴ ƺƱƪƭƾƬƪ

21,5

Codo curvo para inodoro tanque alto BTW salida vertical (para adaptar a distancia a pared de 110 mm.) Recomendada LQVWDODFLµQ FRQ YDULOOD Varilla no incluida

Conversion bend for S-trap BTW high cistern SDQ WR ĸW D ZDOO GLVWDQFH of 110 mm.) Installation with rod is recommended. Rod is not included

Coude pour WC réservoir haut BTW, sortie verticale (pour adapter au mur à une distance de 110 mm.) Installation avec tige recommandée. Tige non incluse

ƊƩưƥƯƵƴƽƫ ƱƢƴƲƵƣưƬ Ʀƭǁ ƵƯƪƴƢƩƢ Ƴ ƤƽƳưƬưƲƢƳƱưƭƢƥƢƧƮƽƮ ƱƲƪƳƴƧƯƯƽƮ ƣƢƹƬưƮ ƪ ƤƧƲƴƪƬƢƭƾƯƽƮ ƤƽƱƵƳƬưƮ ƱưƦƥưƯƬƢ Ƭ ƳƴƧƯƧ ƮƮ ƒƧƬưƮƧƯƦƵƧƴƳǁ ƵƳƴƢƯưƤƬƢ Ƴ ƬƲƧƱƧƨƯƽƮƪ ƺƱƪƭƾƬƢƮƪ ƏƧ ƤƬƭǀƹƢƧƴ ƺƱƪƭƾƬƪ

13,4

53720 Codo curvo para inodoro tanque bajo BTW salida vertical (para adaptar a distancia a pared de 165 mm.) Recomendada LQVWDODFLµQ FRQ YDULOOD Varilla no incluida

Conversion bend for S-trap BTW close-couSOHG :& SDQ WR ĸW D ZDOO distance of 165 mm.) Installation with rod is recommended. Rod is not included

Sortie coudée pour WC réservoir bas BTW, sortie verticale (pour adapter au mur à une distance de 165 mm.) Installation avec tige recommandée. Tige non incluse

ƊƩưƥƯƵƴƽƫ ƱƢƴƲƵƣưƬ Ʀƭǁ ƵƯƪƴƢƩƢ ƬưƮƱƢƬƴ Ƴ ƤƽƳưƬưƲƢƳƱưƭƢƥƢƧƮƽƮ ƱƲƪƳƴƧƯƯƽƮ ƣƢƹƬưƮ ƪ ƤƧƲƴƪƬƢƭƾƯƽƮ ƤƽƱƵƳƬưƮ ƱưƦƥưƯƬƢ Ƭ ƳƴƧƯƧ ƮƮ ƒƧƬưƮƧƯƦƵƧƴƳǁ ƵƳƴƢƯưƤƬƢ Ƴ ƬƲƧƱƧƨƯƽƮƪ ƺƱƪƭƾƬƢƮƪ ƏƧ ƤƬƭǀƹƢƧƴ ƺƱƪƭƾƬƪ

13,4

50463

Codo curvo para inodoro tanque bajo BTW salida vertical (para adaptar a distancia a pared de 210 mm.) Recomendada LQVWDODFLµQ FRQ YDULOOD Varilla no incluida

Conversion bend for S-trap BTW close-couSOHG :& SDQ WR ĸW D ZDOO distance of 210 mm.) Installation with rod is recommended. Rod is not included

Sortie coudée pour WC réservoir bas BTW, sortie verticale (pour adapter au mur à une distance de 210 mm.) Installation avec tige recommandée. Tige non incluse

ƊƩưƥƯƵƴƽƫ ƱƢƴƲƵƣưƬ Ʀƭǁ ƵƯƪƴƢƩƢ ƬưƮƱƢƬƴ Ƴ ƤƽƳưƬưƲƢƳƱưƭƢƥƢƧƮƽƮ ƱƲƪƳƴƧƯƯƽƮ ƣƢƹƬưƮ ƪ ƤƧƲƴƪƬƢƭƾƯƽƮ ƤƽƱƵƳƬưƮ ƱưƦƥưƯƬƢ Ƭ ƳƴƧƯƧ ƮƮ ƒƧƬưƮƧƯƦƵƧƴƳǁ ƵƳƴƢƯưƤƬƢ Ƴ ƬƲƧƱƧƨƯƽƮƪ ƺƱƪƭƾƬƢƮƪ ƏƧ ƤƬƭǀƹƢƧƴ ƺƱƪƭƾƬƪ

21,5

50464

9DULOOD GH ĸMDFLµQ FRGR curvo

Conversion bend rod

7LJH ĸ[DWLRQ FRXGH

ƚƱƪƭƾƬƢ Ʀƭǁ ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ ƪƩưƥƯƵƴưƥư ƱƢƴƲƵƣƬƢ

1,6

Straight WC waste connector.

Sortie coude droit pour évacuation des WC

ƑƲǁƮưƫ ƱƢƴƲƵƣưƬ Ʀƭǁ ƵƯƪƴƢƩƢ

7,7

53720

53710 Codo recto para GHVDJ¾H LQRGRUR

Pièces de rechange

ƆưƱưƭƯƪƴƧƭƾƯưƧ ưƣưƲƵƦưƤƢƯƪƧ

57

2017 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ƌƂƔƂƍƐƅ ƘƇƏ

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

Ə ưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

jazz

â‚Ź/u

jazz 28020 Lavabo de 62x48,5 cm. con rebosadero y MXHJR GH ĸ MDFL¾Q / 18,8 kg. / 30 unidades palet

RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ 3 con pedestal, semipedestal, mural o sobre-encimera

28030 Lavabo de 57x48,5 cm. con rebosadero y MXHJR GH ĸ MDFL¾Q / 17,8 kg. / 32 unidades palet

RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ 3 con pedestal, semipedestal, mural o sobre-encimera

28430 Pedestal / 11,8 kg. / 24 unidades palet

28432 Semipedestal FRQ MXHJR GH ĸ MDFL¾Q / 8,8 kg. / 24 unidades palet

Wash-basin 62x48,5 cm. ZLWK RYHUĚ RZ DQG ĸ [LQJ NLW

Lavabo de 62x48,5 cm. avec trop-plein et MHX GH ĸ [DWLRQ / 18,8 kg. / 30 unitÊs par palette

/ 18,8 kg. / 30 units pallet

Ć’ƢƏưƤƪƯƢ [ ƳƎ Ć“ ƹƧƲƧƭƪƤưƎ ĆŞ ƾƳƴƢƯưƤưƚƯƽƎ ƏưƎƹƭƧƏƴưƎ

PossibilitÊ d’installation avec colonne, For pedestal, semi-pedestal, wall-hung semi-colonne, murale ou vasque à poser or over-counter installation

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Wash-basin 57x48,5 cm. ZLWK RYHUĚ RZ DQG ĸ [LQJ NLW

Ć’ƢƏưƤƪƯƢ [ ƳƎ Ć“ ƹƧƲƧƭƪƤưƎ ĆŞ ƾƳƴƢƯưƤưƚƯƽƎ ƏưƎƹƭƧƏƴưƎ

Lavabo de 57x48,5 cm. avec trop-plein et MHX GH ĸ [DWLRQ / 17,8 kg. / 32 unitÊs par palette

/ 17,8 kg. / 32 units pallet

71,1

ưƊƎưƨƯưƳƴƞ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ ƯƢ Ć„ ƹƞƧƌƧƳƴƢƭ ƯƢ ƳƴƧƯƾ ĆŞĆ­ĆŞ ƯƢ ƳƴưƭƧƺƯƪƸƾ

PossibilitÊ d’installation avec colonne, For pedestal, semi-pedestal, wall-hung semi-colonne, murale ou vasque à poser or over-counter installation

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Pedestal

Colonne

Ć‘ƞƧƌƧƳƴƢƭ

/ 11,8 kg. / 24 units pallet

/ 11.8 kg. / 24 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Semi-pedestal ZLWK ĸ [LQJ NLW

Semi-colonne DYHF MHX GH ĸ [DWLRQ

/ 8,8 kg. / 24 units pallet

/ 8,8 kg. / 24 unitĂŠs par palette

ưƭƾƹƞƧƌƧƳƴƢƭ Ć‘ Ć“ ƾƳƴƢƯưƤưƚƯƽƎ ƏưƎƹƭƧƏƴưƎ

66,0

ưƊƎưƨƯưƳƴƞ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ ƯƢ Ć„ ƹƞƧƌƧƳƴƢƭ ƯƢ ƳƴƧƯƾ ĆŞĆ­ĆŞ ƯƢ ƳƴưƭƧƺƯƪƸƾ

44,2

44,2

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

28040 Lavabo de 50,5x44 cm. con rebosadero y MXHJR GH ĸ MDFL¾Q / 13 kg. / 32 unidades palet

RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ 3 con semipedestal, mural o sobre-encimera

28060 Lavabo de encimera de 58,5x49,5 cm. con rebosadero

Nota: Los lavabos Jazz se suministran en caja.

Wash-basin 50,5x44 cm. ZLWK RYHUĚ RZ DQG ĸ [LQJ NLW

Lavabo de 50,5x44 cm. avec trop-plein et MHX GH ĸ [DWLRQ / 13 kg. / 32 unitÊs par palette

/ 13 kg. / 32 units pallet

Ć’ƢƏưƤƪƯƢ [ ƳƎ Ć“ ƹƧƲƧƭƪƤưƎ ĆŞ ƾƳƴƢƯưƤưƚƯƽƎ ƏưƎƹƭƧƏƴưƎ

64,5

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

PossibilitĂŠ d’installation Semi-pedestal, wall-hung avec semi-colonne, mura- Ć„ƢƲƪƢƯƴƽ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ ƯƢ le ou vasque Ă poser or over-counter installaƹưƭƾƹƞƧƌƧƳƴƢƭ ƯƢ ƳƴƧƯƾ tion option ĆŞĆ­ĆŞ ƯƢ ƳƴưƭƧƺƯƪƸƾ

Countertop wash-basin 58,5x49,5 cm. ZLWK RYHUÄš RZ

Vasque Ă encastrer de 58,5x49,5 cm. avec trop-plein

Ć˛Ć§ĆŠĆŻĆ˘Ç Ć˛Ć˘ĆŹĆ°Ć¤ĆŞĆŻĆ˘ Ć„ [ ƳƎ Ć“ ƹƧƲƧƭƪƤưƎ

/ 9,5 kg. / 32 unidades palet

/ 9,5 kg. / 32 units pallet

/ 9,5 kg. / 32 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Plantilla de corte de 54x44,5 cm.

Template cut to 54x44,5 cm.

Gabarit de dĂŠcoupe de 54x44,5 cm.

ƢƣƭưƯ ĆŚĆ­Ç ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆŞ Ćš ƲƢƏưƤƪƯƽ [ ƳƎ

Note: Jazz wash-basins are supplied LQ FDUWRQ ER[HV

Note: Les lavabos Jazz sont fournies dans des cartons.

58

76,1

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ Ć’ƢƏưƤƪƯƢ -D]] ƾƹƢƏưƤƢƯƽ Ƥ ƏưƲưƣƏƾ

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć? | 2017

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

ƏưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

jazz

â‚Ź/u

jazz

28120

Inodoro para tanque bajo

Close-coupled WC suite

Cuvette WC pour rĂŠservoir bas

Ć•ƯƪƴƢƊ ƏưƎƹƢƏƴ

Inodoro de 65x36 cm. con salida horizontal y juego de anclaje

WC pan 65x36 cm. P-trap with bolting kit

/ 25,6 kg. / 24 unidades palet

Conversion bend needed for S-trap installation

Cuvette WC de 65x36 cm. sortie horizontale avec jeu de ĸ[DWLRQ

Ć•ƯƪƴƢƊ [ ƳƎ ƚƢƺƢ Ćł ƼưƲƪƊưƯƴƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ĆŞ ƢƯƏƧƲƯƽƎ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧƎ

/ 25,6 kg. / 24 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Coude nĂŠcessaire pour installation avec sortie verticale

Ć†Ć­Ç ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆŞ ƚƢƺƪ Ćł ƤƧƲƴƪƏƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ƯƧưƣơưƌƪƎ ƹƢƴƲƾƣưƏ

Voir rÊf. dans pièces de rechange

Ć“ĆŽ ƢƲƴ ƆưƹưƭƯƪƴƧƭƞƯưƧ ưƣưƲƾƌưƤƢƯƪƧ

3DUD LQVWDODFLÂľQ FRQ salida vertical es necesario codo Ver ref. en repuestos 3DUD LQVWDODFLÂľQ FRQ salida horizontal no es necesario codo

28550 6L 3L

/ 25,6 kg. / 24 units pallet

See ref. in spares Conversion bend not needed for P-trap installation

Coude non nĂŠcessaire pour installation avec sortie horizontale

Low cistern pan with lid and dual push-button mechanism 6/3 liters

RĂŠservoir bas avec Ć?ĆŞĆŠĆŹĆŞĆŤ ƣƢƚưƏ Ćł ƏƲƽƺƏưƍ couvercle et mĂŠcanisme Ă ĆŞ ƏƯưƹƏưƍ ƌƤưƍƯưƼư double poussoir 6/3 litres ƳƎƽƤƢ ƭƪƴƲƢ

$OLPHQWDFLÂľQ LQIHULRU izquierda

Bottom left inlet

Alimentation infĂŠrieure gauche

/ 12,7 kg. / 24 unidades palet

28554 6L 3L

Ć†Ć­Ç ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆŞ ƚƢƺƪ Ćł ƼưƲƪƊưƯƴƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ƹƢƴƲƾƣưƏ ƯƧ ƴƲƧƣƾƧƴƳÇ

Tanque bajo con tapa y mecanismo de doble pulsador 6/3 litros

/ 127 kg. / 24 units pallet

105,6

115,2

Ć?ƧƤƽƍ ƹưƌƤưƌ Ƥưƌƽ ĆŹĆĽ ƺƴƾƏƪ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

/ 12,7 kg. / 24 unitĂŠs par palette

Tanque bajo con tapa y mecanismo de doble pulsador 6/3 litros

Low cistern pan with lid and dual push-button mechanism 6/3 liters

$OLPHQWDFLÂľQ ODWHUDO

Side inlet

/ 12,7 kg. / 24 unidades palet

/ 12,7 kg. / 24 units pallet

RĂŠservoir bas avec Ć?ĆŞĆŠĆŹĆŞĆŤ ƣƢƚưƏ Ćł ƏƲƽƺƏưƍ couvercle et mĂŠcanisme Ă ĆŞ ƏƯưƹƏưƍ ƌƤưƍƯưƼư double poussoir ƳƎƽƤƢ ƭƪƴƲƢ 6/3 litres ĆƒưƏưƤưƍ ƹưƌƤưƌ Ƥưƌƽ Alimentation latĂŠrale

115,2

ƏƼ ƺƴƾƏƪ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

/ 12,7 kg. / 24 unitĂŠs par palette

51234

$VLHQWR ĸMR Bisagras cromadas

Fixed seat Chromed hinges

$EDWWDQW ĸ[H Charnières en chrome

Ć“ƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƢ Ćł ơƲưƎƪƲưƤƢƯƯƽƎƪ ĆąĆ§Ć´Ć­Ç ĆŽĆŞ

43,4

51228

Asiento con caĂ­da amortiguada

Soft-closing system seat

Abattant Ă descente progressive

Ć“ƪƌƧƯƞƧ Ćł ƎƧơƢƯƪƊƎưƎ ƹƭƢƤƯưƼư ưƹƾƳƏƢƯƪÇ

68,9

Conjunto inodoro completo*

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘

Nota: * El conjunto inodoro completo estå formado por: inodoro, WDQTXH FRPSOHWR \ DVLHQWR ĸMR

Note: * The complete toilet set consists of: WC pan, complete FLVWHUQ DQG ĸ[HG VHDW

Note: * L’ensemble WC complet est formĂŠ par: WC, rĂŠservoir complet et DEDWWDQW ĸ[H

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘ ƤƏƭÇ€ƚƢƧƴ ƾƯƪƴƢƊ ƾƏưƎƹƭƧƏƴưƤƢƯƯƽƍ ƣƢƚưƏ ĆŞ ƜƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ

59

2017 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć?

geral@carvalhoafonso.pt

264,2

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

Ə ưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

jazz

â‚Ź/u

jazz Inodoro para tanque bajo BTW

BTW Close-coupled Cuvette WC pour WC suite rĂŠservoir bas BTW

ƲƪƳƴƧƯƯƽƍ Ć‘ ƾƯƪƴƢƊ ƏưƎƹƢƏƴ

BTW WC pan 63x36 cm. dual outlet with bolting kit

WC BTW de 63x36 cm. sortie duale avec jeu de ĸ [DWLRQ

/ 29,9 kg. / 24 unidades palet

/ 29,9 kg. / 24 units pallet

/ 29,9 kg. / 24 unitĂŠs par palette

DUD LQVWDODFLÂľQ FRQ 3 salida vertical es necesario codo

Conversion bend needed for S-trap installation

Coude nĂŠcessaire pour installation avec sortie verticale

ƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ Ć‘ ƏưƎƹƢƏƴ [ ƳƎ ƚƢƺƢ Ćł ƌƤưƍƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ĆŞ ƢƯƏƧƲƯƽƎ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧƎ

28160 Inodoro BTW de 63x36 cm. con salida dual y juego de anclaje

Ver ref. en repuestos DUD LQVWDODFLÂľQ FRQ 3 salida horizontal no es necesario codo

See ref. in spares Conversion bend not needed for P-trap installation

Voir rÊf. dans pièces de rechange Coude non nÊcessaire pour installation avec sortie horizontale

128,5

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Ć­Ç ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆŞ ƚƢƺƪ Ćł Ɔ ƤƧƲƴƪƏƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ƯƧưƣơưƌƪƎ ƹƢƴƲƾƣưƏ Ć“ĆŽ ƢƲƴ ƆưƹưƭƯƪƴƧƭƞƯưƧ ưƣưƲƾƌưƤƢƯƪƧ Ć†Ć­Ç ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆŞ ƚƢƺƪ Ćł ƼưƲƪƊưƯƴƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ƹƢƴƲƾƣưƏ ƯƧ ƴƲƧƣƾƧƴƳÇ

28550 Tanque bajo con tapa y mecanismo de doble 6L pulsador 6/3 litros 3L

$OLPHQWDFLÂľQ LQIHULRU izquierda

Low cistern pan with lid and dual push-button mechanism 6/3 liters

RĂŠservoir bas avec Ć?ĆŞĆŠĆŹĆŞĆŤ ƣƢƚưƏ Ćł ƏƲƽƺƏưƍ couvercle et mĂŠcanisme Ă ĆŞ ƏƯưƹƏưƍ ƌƤưƍƯưƼư double poussoir 6/3 litres ƳƎƽƤƢ ƭƪƴƲƢ

Bottom left inlet

Alimentation infĂŠrieure gauche

/ 12,7 kg. / 24 units pallet

/ 12,7 kg. / 24 unidades palet

28554 Tanque bajo con tapa y mecanismo de doble 6L pulsador 6/3 litros 3L

115,2

Ć?ƧƤƽƍ ƹưƌƤưƌ Ƥưƌƽ ĆŹĆĽ ƺƴƾƏƪ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

/ 12,7 kg. / 24 unitĂŠs par palette

Low cistern pan with lid and dual push-button mechanism 6/3 liters

$OLPHQWDFLÂľQ ODWHUDO

Side inlet

/ 12,7 kg. / 24 unidades palet

/ 12,7 kg. / 24 units pallet

RĂŠservoir bas avec Ć?ĆŞĆŠĆŹĆŞĆŤ ƣƢƚưƏ Ćł ƏƲƽƺƏưƍ couvercle et mĂŠcanisme Ă ĆŞ ƏƯưƹƏưƍ ƌƤưƍƯưƼư double poussoir ƳƎƽƤƢ ƭƪƴƲƢ 6/3 litres ĆƒưƏưƤưƍ ƹưƌƤưƌ Ƥưƌƽ Alimentation latĂŠrale

115,2

ƏƼ ƺƴƾƏƪ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

/ 12,7 kg. / 24 unitĂŠs par palette

51234 $ VLHQWR ĸ MR Bisagras cromadas

Fixed seat Chromed hinges

$EDWWDQW ĸ [H Charnières en chrome

ƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƢ Ć“ Ćł ơƲưƎƪƲưƤƢƯƯƽƎƪ ĆąĆ§Ć´Ć­Ç ĆŽĆŞ

43,4

51228 Asiento con caĂ­da amortiguada

Soft-closing system seat

Abattant Ă descente progressive

ƪƌƧƯƞƧ Ćł ƎƧơƢƯƪƊƎưƎ Ć“ ƹƭƢƤƯưƼư ưƹƾƳƏƢƯƪÇ

68,9

Conjunto inodoro completo*

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘

BidĂŠ BTW

BTW bidet

Bidet BTW

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯưƧ ƣƪƌƧ

28360 BidĂŠ BTW de 54,5x36 cm. con juego de anclaje

BTW bidet 54,5x36 cm. Bidet BTW de with bolting kit 54,5x36 cm. avec jeu GH ĸ [DWLRQ / 21 kg. / 24 units pallet

/ 21 kg. / 24 unidades palet

Nota: * El conjunto inodoro completo estå formado por: inodoro %7: WDQTXH FRPSOHWR \ DVLHQWR ĸ MR BTW: Pegado a pared.

/ 21 kg. / 24 unitĂŠs par palette

Note: * The complete toilet set consists of: BTW WC, complete FLVWHUQ DQG ĸ [HG VHDW BTW: Back-to-wall.

Note: * L’ensemble WC complet est formĂŠ par: WC BTW, rĂŠservoir FRPSOHW HW DEDWWDQW ĸ [H BTW: CollĂŠ au mur.

60

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯưƧ ƣƪƌƧ [ ƳƎ Ćł ƢƯƏƧƲƯƽƎ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧƎ

287,1

81,3

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘ ƤƏƭÇ€ƚƢƧƴ ƹƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ ƾƏưƎƹƭƧƏƴưƤƢƯƯƽƍ ƣƢƚưƏ ĆŞ ƜƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƾ BTW: ƏƲƧƹƭƧƯƪƧ ĆŹ ƳƴƧƯƧ

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć? | 2017

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

ƏưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

jazz

â‚Ź/u

jazz suspendida / wall-hung / mural / ƹưƌƤƧƳƯưƍ ƤƢƲƪƢƯƴ Inodoro suspendido para tanque alto, cisterna empotrada R ĚX[¾PHWUR

28172 Inodoro de 54,5x36 cm. salida horizontal

Wall-hung WC for high-level cistern, built-in cistern or ÄšXVK YDOYH

WC mural pour rĂŠservoir haut, rĂŠservoir encastrĂŠ ou robinet de chasse

Ć•ƯƪƴƢƊ Ćł ƤƽƳưƏưƲƢƳƹư ƭƢƼƢƧƎƽƎ ƣƢƚƏưƎ ƤƳƴƲưƧƯƯưƍ ƸƪƳƴƧƲƯưƍ ĆŞĆ­ĆŞ ƳƭƪƤƯƽƎ ƏƭƢƹƢƯưƎ

WC 54,5x36 cm. P-trap

Cuvette WC de 54,5x36 cm. Sortie horizontale

Ć•ƯƪƴƢƊ [ ƳƎ Ćł ƼưƲƪƊưƯƴƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ

129,4

/ 23 kg. / 24 unidades palet

/ 23 kg. / 24 units pallet

3RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ con soporte mural Ver pĂĄginas 100-104

Can be installed with wall support See pages 100-104

/ 23 kg. / 24 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

PossibilitÊ d’installation avec support mural Voir pages 100-104

Ć„ưƊƎưƨƯưƳƴƞ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ Ćł ƯƢƳƴƧƯƯƽƎ ƏƲƧƹƧƨƯƽƎ ƏƲưƯƺƴƧƍƯưƎ Ć“ĆŽ ƯƢ ƳƴƲƢƯƪƸƢơ

51234 $VLHQWR ĸMR Bisagras cromadas

Fixed seat Chromed hinges

$EDWWDQW ĸ[H Charnières en chrome

Ć“ƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƢ Ćł ơƲưƎƪƲưƤƢƯƯƽƎƪ ĆąĆ§Ć´Ć­Ç ĆŽĆŞ

43,4

51228 Asiento con caĂ­da amortiguada

Soft-closing system seat

Abattant Ă descente progressive

Ć“ƪƌƧƯƞƧ Ćł ƎƧơƢƯƪƊƎưƎ ƹƭƢƤƯưƼư ưƹƾƳƏƢƯƪÇ

68,9

Conjunto inodoro completo*

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘

BidĂŠ suspendido

Wall-hung bidet

Bidet mural

ĆƒƪƌƧ ƹưƌƤƧƳƯưƧ

28362 BidĂŠ de 54,5x36 cm.

Nota: * El conjunto inodoro completo estå formado por: LQRGRUR VXVSHQGLGR \ DVLHQWR ĸMR

Bidet 54,5x36 cm.

Bidet de 54,5x36 cm.

ĆƒƪƌƧ [ ƳƎ

/ 20 kg. / 24 unidades palet

/ 20 kg. / 24 units pallet

/ 20 kg. / 24 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

3RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ con soporte mural Ver pĂĄginas 100-104

Can be installed with wall support See pages 100-104

PossibilitÊ d’installation avec support mural Voir pages 100-104

Ć„ưƊƎưƨƯưƳƴƞ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ Ćł ƯƢƳƴƧƯƯƽƎ ƏƲƧƹƧƨƯƽƎ ƏƲưƯƺƴƧƍƯưƎ Ć“ĆŽ ƯƢ ƳƴƲƢƯƪƸƢơ

Note: * The complete toilet set consists of: wall-hung WC pan and ĸ[HG VHDW

Note: * L’ensemble WC complet est formĂŠ par: :& PXUDO HW DEDWWDQW ĸ[H

108,6

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ƤƏƭÇ€ƚƢƧƴ ƹƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ ƜƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ ĆŞ ƾƏưƎƹƭƧƏƴưƤƢƯƯƽƍ ƹƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƣƢƚưƏ

61

2017 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć?

geral@carvalhoafonso.pt

172,8

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

Ƭ ưƭƭƧƬƸƪƪ ƤƢƯƯƽƷ ƬưƮƯƢƴ

jazz

€/u

jazz Repuestos

Spares

Pièces de rechange

Ɔ ưƱưƭƯƪƴƧƭƾƯưƧ ưƣưƲƵƦưƤƢƯƪƧ

Cistern lid

Couvercle réservoir

ƌƲƽƺƬƢ Ʀƭǁ ƣƢƹƬƢ

Alimentación inferior

Bottom inlet

Alimentation inférieure

ƏƪƨƯƪƫ ƱưƦƤưƦ ƤưƦƽ

50460

Mecanismo de doble pulsador completo 6/3 litros

Complete dual push-button mechanism 6/3 liter

Mécanisme à double poussoir complet 6/3 litres

ƓƭƪƤƯưƫ ƮƧƷƢƯƪƩƮ Ƴ ƦƤưƫƯưƫ ƬƯưƱƬưƫ ƭƪƴƲưƤ

42,3

50491

Mecanismo de DOLPHQWDFLµQ LQIHULRU

Bottom inlet valve

Mécanisme d’alimentation inférieure

ƧƷƢƯƪƩƮ Ʀƭǁ ƱưƦƤưƦƢ Ǝ ƤưƦƽ ƏƪƨƯƪƫ

15,6

Alimentación lateral

Side inlet

Alimentation latérale

ƃưƬưƤưƫ ƱưƦƤưƦ ƤưƦƽ

Complete dual push-button mechanism 6/3 liter

Mécanisme à double poussoir complet 6/3 litres

ƓƭƪƤƯưƫ ƮƧƷƢƯƪƩƮ Ƴ ƦƤưƫƯưƫ ƬƯưƱƬưƫ ƭƪƴƲưƤ

40,0

28634 Tapa tanque

50459 Mecanismo de doble pulsador completo 6/3 litros

15,4

50481

Mecanismo de DOLPHQWDFLµQ ODWHUDO

Side inlet valve

Mécanisme d’alimentation latérale

ƧƷƢƯƪƩƮ Ʀƭǁ ƱưƦƤưƦƢ Ǝ ƤưƦƽ ƃưƬưƤưƫ

11,9

50492

Mecanismo de descarga

Flushing mechanism

Mécanisme de chasse d’eau

ƎƧƷƢƯƪƩƮ ƳƭƪƤƢ

27,0

50520 Conjunto doble pulsador varillas roscadas

Double push-button set – threaded rods

Ensemble double SRXVVRLU WLJHV ĸ OHW«HV

ƏƢƣưƲ ƦƤưƫƯƢǁ ƬƯưƱƬƢ Ʀƭǁ ƳƭƪƤƢ Ƴ ƲƧƩƾƣưƤƽƮƪ ƺƱƪƭƾƬƢƮƪ

10,4

50495

Goma cierre descarga

6HDOLQJ ZDVKHU Ĺ XVKLQJ mechanism

Joint fermeture chasse d’ eau

ƒƧƩƪƯưƤƢǁ ƱƲưƬƭƢƦƬƢ

0,8

53692

- XHJR GH XQLµQ tanque-inodoro BTW

Assembling set cistern/ BTW WC pan

Jeu d´union réservoir-WC BTW

ưƮƱƭƧƬƴ Ʀƭǁ ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ ƌ ƣƢƹƬƢ Ƭ ƹƢƺƧ ƱƲƪƳƴƧƯƯưƥư ƵƯƪƴƢƩƢ

4,6

Complete hinge set for ĸ [HG VHDW KLQJH DQG ĸ [LQJ NLW

Ensemble charnière FRPSOªWH DEDWWDQW ĸ [H (charnière et jeu de ĸ [DWLRQ

ưƭƯƽƫ ƬưƮƱƭƧƬƴ Ƒ ƱƧƴƧƭƾ Ʀƭǁ ƵƳƴƢƯưƤƬƪ ƶƪƬƳƪƲưƤƢƯƯưƥư ƳƪƦƧƯƾǁ ƱƧƴƭƪ ƪ ƬưƮƱƭƧƬƴ Ʀƭǁ ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ

17,6

54205 Conjunto bisagra FRPSOHWD DVLHQWR ĸ MR (bisagra y juego de ĸ MDFLµQ

54203

Conjunto bisagra completa asiento amortiguado (bisagra y MXHJR GH ĸ MDFLµQ

Complete hinge set for soft-closing seat (hinge DQG ĸ [LQJ NLW

Ensemble charnière complète abattant à descente progressive (charnière et jeu de ĸ [DWLRQ

ưƭƯƽƫ ƬưƮƱƭƧƬƴ ƱƧƴƧƭƾ Ƒ Ʀƭǁ ƵƳƴƢƯưƤƬƪ ƳƪƦƧƯƾǁ Ƴ ƮƧƷƢƯƪƩƮưƮ ƱƭƢƤƯưƥư ưƱƵƳƬƢƯƪǁ ƱƧƴƭƪ ƪ ƬưƮƱƭƧƬƴ Ʀƭǁ ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ

36,0

53847

-XHJR GH ĸ MDFLµQ DVLHQWR ĸ MR \ DPRUWLJXDGR

)L[LQJ NLW IRU VHDW ĸ [HG and soft-closing)

- HX GH ĸ [DWLRQ DEDWWDQW ĸ [H HW ¢ GHVFHQWH progressive)

ƳƴƢƯưƤưƹƯƽƫ ƬưƮƱƭƧƬƴ ƕ Ʀƭǁ ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ ƶƪƬƳƪƲưƤƢƯƯưƥư ƳƪƦƧƯƾǁ ƪ ƳƪƦƧƯƾǁ Ƴ ƮƧƷƢƯƪƩƮưƮ ƱƭƢƤƯưƥư ưƱƵƳƬƢƯƪǁ

4,8

54273 Topes asiento (bolsa de 6 unidades)

Toilet seat buffers (6-piece pack)

Tampons pour abattant (sachet de 6 unités)

ƥƲƢƯƪƹƪƴƧƭƪ Ʀƭǁ Ɛ ƳƪƦƧƯƾǁ ƺƴƵƬ Ƥ ƵƱƢƬưƤƬƧ

4,6

53280

Fixing kit for wash basin

-HX GH ĸ [DWLRQ ODYDER

ƳƴƢƯưƤưƹƯƽƫ ƬưƮƱƭƧƬƴ ƕ Ʀƭǁ ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ ƲƢƬưƤƪƯƽ

4,1

-XHJR GH ĸ MDFLµQ ODYDER

53630 Juego de anclaje inodoro o bidé

Bolting kit for WC or bidet - HX GH ĸ [DWLRQ :& RX bidet

ƯƬƧƲƯưƧ ƬƲƧƱƭƧƯƪƧ Ʀƭǁ Ƃ ƵƯƪƴƢƩƢ ƪƭƪ ƣƪƦƧ

4,1

53990

Fixing kit for semi-pedestal

ƳƴƢƯưƤưƹƯƽƫ ƬưƮƱƭƧƬƴ ƕ Ʀƭǁ ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ ƱưƭƵƱƾƧƦƧƳƴƢƭƢ

7,5

- XHJR GH ĸ MDFLµQ semipedestal

62

- HX GH ĸ [DWLRQ semi-colonne

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ƌƂƔƂƍƐƅ ƘƇƏ | 2017

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

ƬưƭƭƧƬƸƪƪ ƤƢƯƯƽƷ ƬưƮƯƢƴ

jazz

€/u

jazz Repuestos

Spares

Pièces de rechange

ƆưƱưƭƯƪƴƧƭƾƯưƧ ưƣưƲƵƦưƤƢƯƪƧ

Codo curvo para inodoro tanque bajo salida vertical (para adaptar a distancia a pared de 210 mm.) Varilla no necesaria y no incluida

Conversion bend for S-trap close-coupled :& SDQ WR ĸW D ZDOO distance of 210 mm.) Rod neither necessary nor included.

Coude pour WC réservoir bas, sortie verticale (pour adapter au mur à une distance de 210 mm.) Tige non nécessaire et non incluse

ƊƩưƥƯƵƴƽƫ ƱƢƴƲƵƣưƬ Ʀƭǁ ƵƯƪƴƢƩƢ ƬưƮƱƢƬƴ Ƴ ƤƧƲƴƪƬƢƭƾƯƽƮ ƤƽƱƵƳƬưƮ ƱưƦƥưƯƬƢ Ƭ ƳƴƧƯƧ ƮƮ ƌƲƧƱƧƨƯƽƧ ƺƱƪƭƾƬƪ ƯƧ ƴƲƧƣƵǀƴƳǁ ƪ ƯƧ ƤƬƭǀƹƧƯƽ

13,4

53720 Codo curvo para inodoro tanque bajo BTW salida vertical (para adaptar a distancia a pared de 160 mm.) 5HFRPHQGDGD LQVWDODFLµQ con varilla Varilla no incluida

Conversion bend for S-trap BTW close-couSOHG :& SDQ WR ĸW D ZDOO distance of 160 mm.) Installation with rod is recommended. Rod is not included

Coude pour WC réservoir bas BTW sortie verticale (pour adapter au mur à une distance de 160 mm.) Installation avec tige recommandée. Tige non incluse

ƊƩưƥƯƵƴƽƫ ƱƢƴƲƵƣưƬ Ʀƭǁ ƵƯƪƴƢƩƢ Ƴ ƯƪƩƬƪƮ ƱƲƪƳƴƧƯƯƽƮ ƣƢƹƬưƮ ƪ ƤƧƲƴƪƬƢƭƾƯƽƮ ƤƽƱƵƳƬưƮ ƱưƦƥưƯƬƢ Ƭ ƳƴƧƯƧ ƮƮ ƒƧƬưƮƧƯƦƵƧƴƳǁ ƵƳƴƢƯưƤƬƢ Ƴ ƬƲƧƱƧƨƯƽƮƪ ƺƱƪƭƾƬƢƮƪ ƏƧ ƤƬƭǀƹƢƧƴ ƺƱƪƭƾƬƪ

13,4

50463 Codo curvo para inodoro tanque bajo BTW salida vertical (para adaptar a distancia a pared de 210 mm.) Recomendada LQVWDODFLµQ FRQ YDULOOD Varilla no incluida

Conversion bend for S-trap BTW close-couSOHG :& SDQ WR ĸW D ZDOO distance of 210 mm.) Installation with rod is recommended. Rod is not included

Sortie coudée pour WC réservoir bas BTW, sortie verticale (pour adapter au mur à une distance de 210 mm.) Installation avec tige recommandée. Tige non incluse

ƊƩưƥƯƵƴƽƫ ƱƢƴƲƵƣưƬ Ʀƭǁ ƵƯƪƴƢƩƢ ƬưƮƱƢƬƴ Ƴ ƤƽƳưƬưƲƢƳƱưƭƢƥƢƧƮƽƮ ƱƲƪƳƴƧƯƯƽƮ ƣƢƹƬưƮ ƪ ƤƧƲƴƪƬƢƭƾƯƽƮ ƤƽƱƵƳƬưƮ ƱưƦƥưƯƬƢ Ƭ ƳƴƧƯƧ ƮƮ ƒƧƬưƮƧƯƦƵƧƴƳǁ ƵƳƴƢƯưƤƬƢ Ƴ ƬƲƧƱƧƨƯƽƮƪ ƺƱƪƭƾƬƢƮƪ ƏƧ ƤƬƭǀƹƢƧƴ ƺƱƪƭƾƬƪ

21,5

53720

63

2017 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ƌƂƔƂƍƐƅ ƘƇƏ

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

Ə ưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

street square

â‚Ź/u

street square Wash-basin 60x45 cm. ZLWK RYHUĚ RZ DQG ĸ [LQJ NLW

Lavabo de 60x45 cm. avec trop-plein et jeu GH ĸ [DWLRQ

/ 15,5 kg. / 24 unidades palet

/ 15,5 kg. / 24 units pallet

/ 15,5 kg. / 24 unitĂŠs par palette

RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ 3 con semipedestal* o mural

Installation options DYDLODEOH ZLWK semi-pedestal* or wall-hung

PossibilitÊ d´installation avec semi-colonne* ou murale

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Wash-basin 55x45 cm. ZLWK RYHUĚ RZ DQG ĸ [LQJ NLW

Lavabo de 55x45 cm. avec trop-plein et jeu GH ĸ [DWLRQ

/ 14,4 kg. / 24 unidades palet

/ 14,4 kg. / 24 units pallet

/ 14,4 kg. / 24 unitĂŠs par palette

RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ 3 con semipedestal* o mural

Installation options DYDLODEOH ZLWK semi-pedestal* or wall-hung

PossibilitÊ d´installation avec semi-colonne* ou murale

ƢƏưƤƪƯƢ 6WUHHW 6TXDUH Ć’ [ ƳƎ Ć“ ƹƧƲƧƭƪƤưƎ ĆŞ ƾƳƴƢƯưƤưƚƯƽƎ ƏưƎƹƭƧƏƴưƎ

Semi-pedestal ZLWK ĸ [LQJ NLW

Semi-colonne DYHF MHX GH ĸ [DWLRQ

/ 8 kg. / 30 units pallet

/ 8 kg. / 30 unitĂŠs par palette

05030 Lavabo de 60x45 cm. con rebosadero y juego GH ĸ MDFL¾Q

05040 Lavabo de 55x45 cm. con rebosadero y juego GH ĸ MDFL¾Q

05432 Semipedestal FRQ MXHJR GH ĸ MDFL¾Q / 8 kg. / 30 unidades palet

ƢƏưƤƪƯƢ [ ƳƎ Ć’ Ć“ ƹƧƲƧƭƪƤưƎ ĆŞ ƾƳƴƢƯưƤưƚƯƽƎ ƏưƎƹƭƧƏƴưƎ

65,5

Ć„ưƊƎưƨƯưƳƴƞ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ ƯƢ ƹưƭƾƹƞƧƌƧƳƴƢƭ ĆŞĆ­ĆŞ ƯƢ ƳƴƧƯƾ

58,0

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Ć„ưƊƎưƨƯưƳƴƞ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ ƯƢ ƹưƭƾƹƞƧƌƧƳƴƢƭ ĆŞĆ­ĆŞ ƯƢ ƳƴƧƯƾ ưƭƾƹƞƧƌƧƳƴƢƭ Ć‘ Ć“ ƾƳƴƢƯưƤưƚƯƽƎ ƏưƎƹƭƧƏƴưƎ

45,6

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

05050 Lavamanos de 40x35 cm. con rebosadero y juego GH ĸ MDFL¾Q

Wash-stand 40x35 cm. ZLWK RYHUĚ RZ DQG ĸ [LQJ NLW

Lave-mains de 40x35 cm. avec trop-plein et jeu GH ĸ [DWLRQ

ƾƏưƎưƍƯƪƏ [ ƳƎ Ć’ Ć“ ƹƧƲƧƭƪƤưƎ ĆŞ ƾƳƴƢƯưƤưƚƯƽƎ ƏưƎƹƭƧƏƴưƎ

/ 9,6 kg. / 54 unidades palet

/ 9,6 kg. / 54 units pallet

/ 9,6 kg. / 54 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

,QVWDODFLÂľQ PXUDO

Wall-hung installation

Installation murale

ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ˘Ć¤Ć­ĆŞĆ¤Ć˘Ć§Ć´ĆłÇ ĆŻĆ˘ ƳƴƧƯƾ

Wash-basin 60x45 cm. ZLWK RYHUĚ RZ DQG ĸ [LQJ NLW

Lavabo de 60x45 cm. avec trop-plein et jeu GH ĸ [DWLRQ

/ 15,5 kg. / 24 unidades palet

/ 15,5 kg. / 24 units pallet

/ 15,5 kg. / 24 unitĂŠs par palette

ƢƏưƤƪƯƢ [ ƳƎ Ć’ Ć“ ƹƧƲƧƭƪƤưƎ ĆŞ ƾƳƴƢƯưƤưƚƯƽƎ ƏưƎƹƭƧƏƴưƎ

,QVWDODFLÂľQ GH HQFLPHUD pegado a pared

Back-to-wall countertop installation

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Plantilla de corte de 53,6x41,8 cm.

Template cut to 53,6x41,8 cm.

Installation comme vasque Ă encastrer collĂŠ au mur Gabarit de dĂŠcoupe de 53,6x41,8 cm.

ĆšƢƣƭưƯ ĆŚĆ­Ç ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆŞ ƲƢƏưƤƪƯƽ [ ƳƎ

Wash-basin 55x45 cm. ZLWK RYHUĚ RZ DQG ĸ [LQJ NLW

Lavabo de 55x45 cm. avec trop-plein et jeu GH ĸ [DWLRQ

/ 14,4 kg. / 24 unidades palet

/ 14,4 kg. / 24 units pallet

/ 14,4 kg. / 24 unitĂŠs par palette

ƢƏưƤƪƯƢ [ ƳƎ Ć’ Ć“ ƹƧƲƧƭƪƤưƎ ĆŞ ƾƳƴƢƯưƤưƚƯƽƎ ƏưƎƹƭƧƏƴưƎ

,QVWDODFLÂľQ GH HQFLPHUD pegado a pared

Back-to-wall countertop installation

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Plantilla de corte de 48,7x41,8 cm.

Template cut to 48,7x41,8 cm.

Installation comme vasque Ă encastrer collĂŠ au mur Gabarit de dĂŠcoupe de 48,7x41,8 cm.

ĆšƢƣƭưƯ ĆŚĆ­Ç ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆŞ ƲƢƏưƤƪƯƽ [ ƳƎ

Wash-stand 40x35 cm. ZLWK RYHUĚ RZ DQG ĸ [LQJ NLW

Lave-mains de 40x35 cm. avec trop-plein et jeu GH ĸ [DWLRQ

ƾƏưƎưƍƯƪƏ [ ƳƎ Ć’ Ć“ ƹƧƲƧƭƪƤưƎ ĆŞ ƾƳƴƢƯưƤưƚƯƽƎ ƏưƎƹƭƧƏƴưƎ

/ 9,6 kg. / 54 unidades palet

/ 9,6 kg. / 54 units pallet

/ 9,6 kg. / 54 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

,QVWDODFLÂľQ GH HQFLPHUD pegado a pared

Back-to-wall countertop installation

Ć„Ć˛Ć§ĆŠĆŻĆ˘Ç ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆ˘ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧ ĆŹ ƳƴƧƯƧ

Plantilla de corte de 36x33 cm.

Template cut to 36x33 cm.

Installation comme vasque Ă encastrer collĂŠ au mur

05035 Lavabo de 60x45 cm. con rebosadero y juego GH ĸ MDFL¾Q

05045 Lavabo de 55x45 cm. con rebosadero y juego GH ĸ MDFL¾Q

05055 Lavamanos de 40x35 cm. con rebosadero y juego GH ĸ MDFL¾Q

Nota: *Compatible con pedestal Smart

Note: *Compatible with Smart pedestal.

Gabarit de dĂŠcoupe de 36x33 cm.

Note: *PossibilitÊ d’installation avec colonne Smart.

64

51,5

65,5

Ć„Ć˛Ć§ĆŠĆŻĆ˘Ç ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆ˘ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧ ĆŹ ƳƴƧƯƧ

58,0

Ć„Ć˛Ć§ĆŠĆŻĆ˘Ç ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆ˘ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧ ĆŹ ƳƴƧƯƧ

51,5

ĆšƢƣƭưƯ ĆŚĆ­Ç ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆŞ ƲƢƏưƤƪƯƽ [ ƳƎ

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ ĆŽưƌƧƭƞ ƳưƤƎƧƳƴƪƎƢ Ćł ƹƞƧƌƧƳƴƢƭưƎ 6PDUW

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć? | 2017

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

ƏưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

street square

â‚Ź/u

street square

05120

Inodoro para tanque bajo

Close-coupled WC suite

Cuvette WC pour rĂŠservoir bas

Ć•ƯƪƴƢƊ ƏưƎƹƢƏƴ

Inodoro de 64x35 cm. con salida horizontal y juego de anclaje

WC pan 64x35 cm. P-trap with bolting kit

/ 21,5 kg. / 24 unidades palet

Conversion bend needed for S-trap installation

Cuvette WC de 64x35 cm. sortie horizontale avec jeu de ĸ[DWLRQ

Ć•ƯƪƴƢƊ [ ƳƎ ƚƢƺƢ Ćł ƼưƲƪƊưƯƴƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ĆŞ ƢƯƏƧƲƯƽƎ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧƎ

/ 21,5 kg. / 24 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Coude nĂŠcessaire pour installation avec sortie verticale

Ć†Ć­Ç ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆŞ ƚƢƺƪ Ćł ƤƧƲƴƪƏƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ƯƧưƣơưƌƪƎ ƹƢƴƲƾƣưƏ

Voir rÊf. dans pièces de rechange

Ć“ĆŽ ƢƲƴ ƆưƹưƭƯƪƴƧƭƞƯưƧ ưƣưƲƾƌưƤƢƯƪƧ

3DUD LQVWDODFLÂľQ FRQ salida vertical es necesario codo Ver ref. en repuestos 3DUD LQVWDODFLÂľQ FRQ salida horizontal no es necesario codo

05540 4,5L 3L

/ 21,5 kg. / 24 units pallet

See ref. in spares Conversion bend not needed for P-trap installation

Coude non nĂŠcessaire pour installation avec sortie horizontale

Tanque bajo con tapa y mecanismo de doble pulsador 4,5/3 litros

Low cistern pan with lid and dual push-button mechanism 4,5/3 liters

$OLPHQWDFLÂľQ LQIHULRU izquierda

Bottom left inlet / 10,9 kg. / 24 units pallet

/ 10,9 kg. / 24 unidades palet

82,6

Ć†Ć­Ç ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆŞ ƚƢƺƪ Ćł ƼưƲƪƊưƯƴƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ƹƢƴƲƾƣưƏ ƯƧ ƴƲƧƣƾƧƴƳÇ

RĂŠservoir bas avec Ć?ĆŞĆŠĆŹĆŞĆŤ ƣƢƚưƏ Ćł ƏƲƽƺƏưƍ couvercle et mĂŠcanisme Ă ĆŞ ƏƯưƹƏưƍ ƌƤưƍƯưƼư double poussoir ƳƎƽƤƢ ƭƪƴƲƢ 4,5/3 litres Ć?ƧƤƽƍ ƹưƌƤưƌ Ƥưƌƽ Alimentation infĂŠrieure ĆŹĆĽ ƺƴƾƏƪ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ gauche

110,6

/ 10,9 kg. / 24 unitĂŠs par palette

05545 4,5L 3L

Tanque bajo con tapa y mecanismo de doble pulsador 4,5/3 litros

Low cistern pan with lid and dual push-button mechanism 4,5/3 liters

$OLPHQWDFLÂľQ ODWHUDO

Side inlet

/ 10,9 kg. / 24 unidades palet

/ 10,9 kg. / 24 units pallet

RĂŠservoir bas avec Ć?ĆŞĆŠĆŹĆŞĆŤ ƣƢƚưƏ Ćł ƏƲƽƺƏưƍ couvercle et mĂŠcanisme Ă ĆŞ ƏƯưƹƏưƍ ƌƤưƍƯưƼư double poussoir ƳƎƽƤƢ ƭƪƴƲƢ 4,5/3 litres ĆƒưƏưƤưƍ ƹưƌƤưƌ Ƥưƌƽ Alimentation latĂŠrale

110,6

ƏƼ ƺƴƾƏƪ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

/ 10,9kg. / 24 unitĂŠs par palette

51322

$VLHQWR ĸMR

Fixed seat

$EDWWDQW ĸ[H

Ć“ƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƢ

38,2

51323

Asiento con caĂ­da amortiguada

Soft-closing system seat

Abattant Ă descente progressive

Ć“ƪƌƧƯƞƧ Ćł ƎƧơƢƯƪƊƎưƎ ƹƭƢƤƯưƼư ưƹƾƳƏƢƯƪÇ

63,4

Conjunto inodoro completo*

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘

BidĂŠ

Bidet

Bidet

ƣƪƌƧ

BidĂŠ de 53x35 cm. con juego de anclaje

Bidet 53x35 cm. with bolt kit

Bidet de 53x35 cm. avec ƣƪƌƧ [ ƳƎ MHX GH ĸ[DWLRQ Ƴ ƢƯƏƧƲƯƽƎ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧƎ

/ 20,1 kg. / 24 unidades palet

/ 20,1 kg. / 24 units pallet

/ 20,1 kg. / 24 unitĂŠs par palette

05360

Nota: * El conjunto inodoro completo estå formado por: inodoro, WDQTXH FRPSOHWR \ DVLHQWR ĸMR

Note: * The complete toilet set consists of: WC pan, complete FLVWHUQ DQG ĸ[HG VHDW

Note: * L’ensemble WC complet est formĂŠ par: WC, rĂŠservoir complet et DEDWWDQW ĸ[H

70,8

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘ ƤƏƭÇ€ƚƢƧƴ ƾƯƪƴƢƊ ƾƏưƎƹƭƧƏƴưƤƢƯƯƽƍ ƣƢƚưƏ ĆŞ ƜƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ

65

2017 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć?

geral@carvalhoafonso.pt

231,4

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

ƏưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

street square

â‚Ź/u

street square

05160

Inodoro para tanque bajo BTW

BTW Close-coupled Cuvette WC pour WC suite rĂŠservoir bas BTW

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ ƏưƎƹƢƏƴ

Inodoro de 60x35 cm. con salida dual y juego de anclaje

WC pan 60x35 cm. dual outlet with bolting kit

Cuvette WC de 60x35 cm. sortie duale DYHF MHX GH ĸ[DWLRQ

Ć•ƯƪƴƢƊ [ ƳƎ ƚƢƺƢ Ćł ƌƤưƍƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ĆŞ ƢƯƏƧƲƯƽƎ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧƎ

/ 29,4 kg. / 24 unidades palet

Conversion bend needed for S-trap installation

/ 29,4 kg. / 24 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Coude nĂŠcessaire pour installation avec sortie verticale

Ć†Ć­Ç ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆŞ ƚƢƺƪ Ćł ƤƧƲƴƪƏƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ƯƧưƣơưƌƪƎ ƹƢƴƲƾƣưƏ

Voir rÊf. dans pièces de rechange

Ć“ĆŽ ƢƲƴ ƆưƹưƭƯƪƴƧƭƞƯưƧ ưƣưƲƾƌưƤƢƯƪƧ

Para instalaciĂłn con salida vertical es necesario codo Ver ref. en repuestos Para instalaciĂłn con salida horizontal no es necesario codo Disponibilidad 2Âş trimestre 2017

/ 29,4 kg. / 24 units pallet

See ref. in spares Conversion bend not needed for P-trap installation Availability 2nd quarter of 2017

Coude non nÊcessaire pour installation avec sortie horizontale DisponibilitÊ 2ème trimestre 2017

106,0

Ć†Ć­Ç ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆŞ ƚƢƺƪ Ćł ƼưƲƪƊưƯƴƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ƹƢƴƲƾƣưƏ ƯƧ Ć´Ć˛Ć§ĆŁĆľĆ§Ć´ĆłÇ Ć„ ƯƢƭƪƚƪƪ Ƴư Ć°ĆĽĆ° ƏƤƢƲƴƢƭƢ ƼưƌƢ

Right reference

05581 4,5L 3L

Tanque bajo con tapa y mecanismo de doble pulsador 4,5/3 litros

Low cistern pan with lid and dual push-button mechanism 4,5/3 liters

AlimentaciĂłn inferior izquierda

Bottom left inlet / 10,9 kg. / 24 units pallet

/ 10,9 kg. / 24 unidades palet

RĂŠservoir bas avec Ć?ĆŞĆŠĆŹĆŞĆŤ ƣƢƚưƏ Ćł ƏƲƽƺƏưƍ couvercle et mĂŠcanisme Ă ĆŞ ƏƯưƹƏưƍ ƌƤưƍƯưƼư double poussoir ƳƎƽƤƢ ƭƪƴƲƢ 4,5/3 litres Ć?ƧƤƽƍ ƹưƌƤưƌ Ƥưƌƽ Alimentation infĂŠrieure ĆŹĆĽ ƺƴƾƏƪ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ gauche

110,6

/ 10,9 kg. / 24 unitĂŠs par palette

Right reference

05580 4,5L 3L

Tanque bajo con tapa y mecanismo de doble pulsador 4,5/3 litros

Low cistern pan with lid and dual push-button mechanism 4,5/3 liters

AlimentaciĂłn lateral

Side inlet

/ 10,9 kg. / 24 unidades palet

/ 10,9 kg. / 24 units pallet

RĂŠservoir bas avec Ć?ĆŞĆŠĆŹĆŞĆŤ ƣƢƚưƏ Ćł ƏƲƽƺƏưƍ couvercle et mĂŠcanisme Ă ĆŞ ƏƯưƹƏưƍ ƌƤưƍƯưƼư double poussoir ƳƎƽƤƢ ƭƪƴƲƢ 4,5/3 litres ĆƒưƏưƤưƍ ƹưƌƤưƌ Ƥưƌƽ Alimentation latĂŠrale

110,6

ƏƼ ƺƴƾƏƪ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

/ 10,9 kg. / 24 unitĂŠs par palette

51322

$VLHQWR ĸMR

Fixed seat

$EDWWDQW ĸ[H

Ć“ƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƢ

38,2

51323

Asiento con caĂ­da amortiguada

Soft-closing system seat

Abattant Ă descente progressive

Ć“ƪƌƧƯƞƧ Ćł ƎƧơƢƯƪƊƎưƎ ƹƭƢƤƯưƼư ưƹƾƳƏƢƯƪÇ

63,4

Conjunto inodoro completo*

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘

BidĂŠ BTW

BTW bidet

Bidet BTW

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯưƧ ƣƪƌƧ

Bidet BTW de 53x35 cm. avec jeu GH ĸ[DWLRQ

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯưƧ ƣƪƌƧ [ ƳƎ Ćł ƢƯƏƧƲƯƽƎ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧƎ

/ 22,6 kg. / 24 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

DisponibilitÊ 2ème trimestre 2017

Ć„ ƯƢƭƪƚƪƪ Ƴư Ć°ĆĽĆ° ƏƤƢƲƴƢƭƢ ƼưƌƢ

05366

Nota: * El conjunto inodoro completo estå formado por: inodoro %7: WDQTXH FRPSOHWR \ DVLHQWR ĸMR BTW: Pegado a pared.

BidĂŠ BTW de 53x35 cm. BTW bidet 53x35 cm. with bolting kit con juego de anclaje / 22,6 kg. / 24 unidades palet

/ 22,6 kg. / 24 units pallet

Disponibilidad 2Âş trimestre 2017

Availability 2nd quarter of 2017

Note: * The complete toilet set consists of: BTW WC, complete FLVWHUQ DQG ĸ[HG VHDW BTW: Back-to-wall.

Note: * L’ensemble WC complet est formĂŠ par: WC BTW, rĂŠservoir FRPSOHW HW DEDWWDQW ĸ[H BTW: CollĂŠ au mur.

66

254,8

83,5

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘ ƤƏƭÇ€ƚƢƧƴ ƹƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ ƾƏưƎƹƭƧƏƴưƤƢƯƯƽƍ ƣƢƚưƏ ĆŞ ƜƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƾ BTW: ƏƲƧƹƭƧƯƪƧ ĆŹ ƳƴƧƯƧ

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć? | 2017

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

ƏưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

street square

â‚Ź/u

street square suspendida / wall-hung / mural / ƹưƌƤƧƳƯưƍ ƤƢƲƪƢƯƴ Inodoro suspendido para tanque alto, cisterna empotrada R ĚX[¾PHWUR

05172 Inodoro de 53x35 cm. salida horizontal

Wall-hung WC for high-level cistern, built-in cistern or ÄšXVK YDOYH

WC mural pour rĂŠservoir haut, rĂŠservoir encastrĂŠ ou robinet de chasse

Ć•ƯƪƴƢƊ Ćł ƤƽƳưƏưƲƢƳƹư ƭƢƼƢƧƎƽƎ ƣƢƚƏưƎ ƤƳƴƲưƧƯƯưƍ ƸƪƳƴƧƲƯưƍ ĆŞĆ­ĆŞ ƳƭƪƤƯƽƎ ƏƭƢƹƢƯưƎ

WC 53x35 cm. P-trap

Cuvette WC de 53x35 cm. Sortie horizontale

Ć•ƯƪƴƢƊ [ ƳƎ Ćł ƼưƲƪƊưƯƴƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ

128,4

/ 20,1 kg. / 24 unidades palet

/ 20,1 kg. / 24 units pallet

3RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ con soporte mural Ver pĂĄginas 100-104

Can be installed with wall support See pages 100-104

/ 20,1 kg. / 24 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

PossibilitÊ d’installation avec support mural Voir pages 100-104

Ć„ưƊƎưƨƯưƳƴƞ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ Ćł ƯƢƳƴƧƯƯƽƎ ƏƲƧƹƧƨƯƽƎ ƏƲưƯƺƴƧƍƯưƎ Ć“ĆŽ ƯƢ ƳƴƲƢƯƪƸƢơ

51322 $VLHQWR ĸMR

Fixed seat

$EDWWDQW ĸ[H

Ć“ƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƢ

38,2

51323 Asiento con caĂ­da amortiguada

Soft-closing system seat

Abattant Ă descente progressive

Ć“ƪƌƧƯƞƧ Ćł ƎƧơƢƯƪƊƎưƎ ƹƭƢƤƯưƼư ưƹƾƳƏƢƯƪÇ

63,4

Conjunto inodoro completo*

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘

BidĂŠ suspendido

Wall-hung bidet

Bidet mural

ĆƒƪƌƧ ƹưƌƤƧƳƯưƧ

05362 BidĂŠ de 53x35 cm.

Nota: * El conjunto inodoro completo estå formado por: LQRGRUR VXVSHQGLGR \ DVLHQWR ĸMR

Bidet 53x35 cm.

Bidet de 53x35 cm.

ĆƒƪƌƧ [ ƳƎ

/ 19,9 kg. / 24 unidades palet

/ 19,9 kg. / 24 units pallet

/ 19,9 kg. / 24 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

3RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ con soporte mural Ver pĂĄginas 100-104

Can be installed with wall support See pages 100-104

PossibilitÊ d’installation avec support mural Voir pages 100-104

Ć„ưƊƎưƨƯưƳƴƞ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ Ćł ƯƢƳƴƧƯƯƽƎ ƏƲƧƹƧƨƯƽƎ ƏƲưƯƺƴƧƍƯưƎ Ć“ĆŽ ƯƢ ƳƴƲƢƯƪƸƢơ

Note: * The complete toilet set consists of: wall-hung WC pan and ĸ[HG VHDW

Note: * L’ensemble WC complet est formĂŠ par: :& PXUDO HW DEDWWDQW ĸ[H

107,6

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ƤƏƭÇ€ƚƢƧƴ ƹƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ ƜƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ ĆŞ ƾƏưƎƹƭƧƏƴưƤƢƯƯƽƍ ƹƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƣƢƚưƏ

67

2017 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć?

geral@carvalhoafonso.pt

166,6

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

Ə ưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

street square

â‚Ź/u

street square Repuestos

Spares

Pièces de rechange

ưƹưƭƯƪƴƧƭƞƯưƧ Ɔ ưƣưƲƾƌưƤƢƯƪƧ

Cistern lid

Couvercle rĂŠservoir

ĆŒƲƽƺƏƢ ĆŚĆ­Ç ĆŁĆ˘ĆšĆŹĆ˘

Bottom inlet

Alimentation infĂŠrieure

Ć?ƪƨƯƪƍ ƹưƌƤưƌ Ƥưƌƽ

50490 Mecanismo de doble pulsador completo 4,5/3 litros

Complete dual push-button mechanism 4,5/3 liter

MĂŠcanisme Ă double poussoir complet 4,5/3 litres

Ć“ƭƪƤƯưƍ ƎƧơƢƯƪƊƎ Ćł ƌƤưƍƯưƍ ƏƯưƹƏưƍ ƭƪƴƲưƤ

41,7

50491 Mecanismo de DOLPHQWDFLÂľQ LQIHULRU

Bottom inlet valve

MÊcanisme d’alimentation infÊrieure

ƧơƢƯƪƊƎ ĆŚĆ­Ç ĆąĆ°ĆŚĆ¤Ć°ĆŚĆ˘ ĆŽ Ƥưƌƽ Ć?ƪƨƯƪƍ

15,6

Side inlet

Alimentation latĂŠrale

ĆƒưƏưƤưƍ ƹưƌƤưƌ Ƥưƌƽ

50489 Mecanismo de doble pulsador completo 4,5/3 litros

Complete dual push-button mechanism 4,5/3 liter

MĂŠcanisme Ă double poussoir complet 4,5/3 litres

Ć“ƭƪƤƯưƍ ƎƧơƢƯƪƊƎ Ćł ƌƤưƍƯưƍ ƏƯưƹƏưƍ ƭƪƴƲưƤ

39,5

50481 Mecanismo de DOLPHQWDFLÂľQ ODWHUDO

Side inlet valve

MÊcanisme d’alimentation latÊrale

ƧơƢƯƪƊƎ ĆŚĆ­Ç ĆąĆ°ĆŚĆ¤Ć°ĆŚĆ˘ ĆŽ Ƥưƌƽ ĆƒưƏưƤưƍ

11,9

50492 Mecanismo de descarga

Flushing mechanism

MÊcanisme de chasse d’eau

ĆŽƧơƢƯƪƊƎ ƳƭƪƤƢ

27,0

50520 Conjunto doble pulsador varillas roscadas

Double push-button set – threaded rods

Ensemble double SRXVVRLU WLJHV ĸ OHWHV

Ć?ƢƣưƲ ĆŚĆ¤Ć°ĆŤĆŻĆ˘Ç ĆŹĆŻĆ°ĆąĆŹĆ˘ ĆŚĆ­Ç ĆłĆ­ĆŞĆ¤Ć˘ Ćł ƲƧƊƞƣưƤƽƎƪ ƺƹƪƭƞƏƢƎƪ

10,4

50495 Goma cierre descarga

HDOLQJ ZDVKHU Äš XVKLQJ 6 mechanism

Joint fermeture chasse d’ eau

Ć’Ć§ĆŠĆŞĆŻĆ°Ć¤Ć˘Ç ĆąĆ˛Ć°ĆŹĆ­Ć˘ĆŚĆŹĆ˘

0,8

53690 - XHJR GH XQLÂľQ tanque-inodoro BTW

Assembling set cistern/ BTW WC pan

Jeu d´union rÊservoir-WC BTW

ưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆŹĆ˛Ć§ĆąĆ­Ć§ĆŻĆŞÇ ĆŒ ƣƢƚƏƢ ĆŹ ƚƢƺƧ ƹƲƪƳƴƧƯƯưƼư ƾƯƪƴƢƊƢ

3,9

53835 Conjunto bisagra FRPSOHWD DVLHQWR ĸ MR (bisagra y juego de ĸ MDFL¾Q

Complete hinge set for ĸ [HG VHDW KLQJH DQG ĸ [LQJ NLW

Ensemble charnière FRPSOªWH DEDWWDQW ĸ [H (charnière et jeu de ĸ [DWLRQ

ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ Ć‘ ƹƧƴƧƭƞ ĆŚĆ­Ç ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆŞ ƜƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƼư ĆłĆŞĆŚĆ§ĆŻĆžÇ ĆąĆ§Ć´Ć­ĆŞ ĆŞ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆŹĆ˛Ć§ĆąĆ­Ć§ĆŻĆŞÇ

16,5

53836 Conjunto bisagra completa asiento amortiguado (bisagra y MXHJR GH ĸ MDFL¾Q

Complete hinge set for soft-closing seat (hinge DQG ĸ [LQJ NLW

Ensemble charnière complète abattant à descente progressive (charnière et jeu de ĸ [DWLRQ

ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ƹƧƴƧƭƞ Ć‘ ĆŚĆ­Ç ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆŞ ĆłĆŞĆŚĆ§ĆŻĆžÇ Ćł ƎƧơƢƯƪƊƎưƎ ƹƭƢƤƯưƼư Ć°ĆąĆľĆłĆŹĆ˘ĆŻĆŞÇ ĆąĆ§Ć´Ć­ĆŞ ĆŞ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆŹĆ˛Ć§ĆąĆ­Ć§ĆŻĆŞÇ

38,4

53837 - XHJR GH ĸ MDFL¾Q DVLHQWR ĸ MR 6WUHHW 6TXDUH

Fixing kit for Street 6TXDUH ĸ [HG VHDW

-HX GH ĸ [DWLRQ DEDWWDQW ĸ [H 6WUHHW 6TXDUH

ƳƴƢƯưƤưƚƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ Ć• ĆŚĆ­Ç ĆŹĆ˛Ć§ĆąĆ­Ć§ĆŻĆŞÇ ĆśĆŞĆŹĆłĆŞĆ˛Ć°Ć¤Ć˘ĆŻĆŻĆ°ĆĽĆ° ĆłĆŞĆŚĆ§ĆŻĆžÇ 6WUHHW 6TXDUH

6,6

53801 - XHJR GH ĸ MDFL¾Q DVLHQWR amortiguado Street Square

Set of screws for soft-closing system seat Street Square

- HX GH ĸ [DWLRQ DEDWWDQW ¢ descent progressive Street Square

ƳƴƢƯưƤưƚƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ Ć• ĆŚĆ­Ç ĆŹĆ˛Ć§ĆąĆ­Ć§ĆŻĆŞÇ ĆłĆŞĆŚĆ§ĆŻĆžÇ Ćł ƎƧơƢƯƪƊƎưƎ ƹƭƢƤƯưƼư Ć°ĆąĆľĆłĆŹĆ˘ĆŻĆŞÇ 6WUHHW 6TXDUH

5,2

54269 Topes asiento

Toilet seat buffers

Tampons pour abattant

ƼƲƢƯƪƚƪƴƧƭƪ ĆŚĆ­Ç Ć? ƳƪƌƧƯƞÇ

4,6

53630 Juego de anclaje inodoro o bidĂŠ

Bolting kit for WC or bidet - HX GH ĸ [DWLRQ :& RX bidet

ƯƏƧƲƯưƧ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧ ĆŚĆ­Ç Ć‚ ƾƯƪƴƢƊƢ ĆŞĆ­ĆŞ ƣƪƌƧ

4,1

53630 - XHJR GH ĸ MDFL¾Q semipedestal

Fixing kit for semi-pedestal

ƳƴƢƯưƤưƚƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ Ć• ĆŚĆ­Ç ĆŹĆ˛Ć§ĆąĆ­Ć§ĆŻĆŞÇ ĆąĆ°Ć­ĆľĆąĆžĆ§ĆŚĆ§ĆłĆ´Ć˘Ć­Ć˘

4,1

25636 Tapa tanque

AlimentaciĂłn inferior

AlimentaciĂłn lateral

68

- HX GH ĸ [DWLRQ semi-colonne

18,4

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć? | 2017

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

ƬưƭƭƧƬƸƪƪ ƤƢƯƯƽƷ ƬưƮƯƢƴ

street square

€/u

street square Repuestos

Spares

Pièces de rechange

ƆưƱưƭƯƪƴƧƭƾƯưƧ ưƣưƲƵƦưƤƢƯƪƧ

53280 -XHJR GH ĸMDFLµQ ODYDER

Fixing kit for wash basin

-HX GH ĸ[DWLRQ ODYDER

ƕƳƴƢƯưƤưƹƯƽƫ ƬưƮƱƭƧƬƴ Ʀƭǁ ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ ƲƢƬưƤƪƯƽ

50463 Codo curvo para inodoro tanque bajo salida vertical (para adaptar a distancia a pared de 210 mm.) Recomendada LQVWDODFLµQ FRQ YDULOOD Varilla no incluida

Conversion bend for S-trap close-coupled WC SDQ WR ĸW D ZDOO GLVWDQFH of 210 mm.) Installation with rod is recommended. Rod is not included

Sortie coudée pour WC réservoir bas, sortie verticale (pour adapter au mur à une distance de 210 mm.) Installation avec tige recommandée. Tige non incluse

ƊƩưƥƯƵƴƽƫ ƱƢƴƲƵƣưƬ Ʀƭǁ ƵƯƪƴƢƩƢ ƬưƮƱƢƬƴ Ƴ ƤƽƳưƬưƲƢƳƱưƭƢƥƢƧƮƽƮ ƱƲƪƳƴƧƯƯƽƮ ƣƢƹƬưƮ ƪ ƤƧƲƴƪƬƢƭƾƯƽƮ ƤƽƱƵƳƬưƮ ƱưƦƥưƯƬƢ Ƭ ƳƴƧƯƧ ƮƮ ƒƧƬưƮƧƯƦƵƧƴƳǁ ƵƳƴƢƯưƤƬƢ Ƴ ƬƲƧƱƧƨƯƽƮƪ ƺƱƪƭƾƬƢƮƪ ƏƧ ƤƬƭǀƹƢƧƴ ƺƱƪƭƾƬƪ

21,5

69

2017 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ƌƂƔƂƍƐƅ ƘƇƏ

geral@carvalhoafonso.pt

4,1

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

Ə ưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

street

â‚Ź/u

street 31010

Lavabo de 60x45 cm. con rebosadero y MXHJR GH ĸ MDFL¾Q

Wash-basin 60x45 cm. ZLWK RYHUĚ RZ DQG ĸ [LQJ NLW

Lavabo de 60x45 cm. avec trop-plein et MHX GH ĸ [DWLRQ

ULĸ FLR GH JULIHU¯D D OD 2 derecha

Right-sided tap-hole

Trou de robinetterie Ă droite

/ 15,2 kg. / 24 unidades palet

RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ 3 con pedestal, semipedestal, mural o sobre-encimera

31020 Lavabo de 55,5x45,5 cm. con rebosadero y MXHJR GH ĸ MDFL¾Q ULĸ FLR GH JULIHU¯D D OD 2 derecha / 14,6 kg. / 24 unidades palet

RVLELOLGDG GH LQVWDODFL¾Q 3 con pedestal, semipedestal, mural o sobre-encimera 31030 Lavabo de 50x42,5 cm. con rebosadero y MXHJR GH ĸ MDFL¾Q

/ 15,2 kg. / 24 unitĂŠs par palette

For pedestal, semi-pedestal, wall-hung PossibilitÊ d’installation or over-counter avec colonne, installation semi-colonne, murale ou vasque à poser

Wash-basin 55,5x45,5 cm. ZLWK RYHUĚ RZ DQG ĸ [LQJ NLW

Lavabo de 55,5x45,5 cm. avec trop-plein et MHX GH ĸ [DWLRQ

Right-sided tap-hole

Trou de robinetterie Ă droite

/ 14,6 kg. / 24 units pallet

/ 14,6 kg. / 24 unitĂŠs par palette

For pedestal, semi-pedestal, wall-hung PossibilitĂŠ d’installation or over-counter avec colonne, installation semi-colonne, murale ou vasque Ă poser Wash-basin 50x42,5 cm. ZLWK RYHUÄš RZ DQG ĸ [LQJ NLW

Lavabo de 50x42,5 cm. avec trop-plein et MHX GH ĸ [DWLRQ

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

ưƊƎưƨƯưƳƴƞ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ ƯƢ Ć„ ƹƞƧƌƧƳƴƢƭ ƯƢ ƳƴƧƯƾ ĆŞĆ­ĆŞ ƯƢ ƳƴưƭƧƺƯƪƸƾ

Ć’ƢƏưƤƪƯƢ [ ƳƎ Ć“ ƹƧƲƧƭƪƤưƎ ĆŞ ƾƳƴƢƯưƤưƚƯƽƎ ƏưƎƹƭƧƏƴưƎ

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

ưƊƎưƨƯưƳƴƞ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ ƯƢ Ć„ ƹƞƧƌƧƳƴƢƭ ƯƢ ƳƴƧƯƾ ĆŞĆ­ĆŞ ƯƢ ƳƴưƭƧƺƯƪƸƾ Ć’ƢƏưƤƪƯƢ [ ƳƎ Ć“ ƹƧƲƧƭƪƤưƎ ĆŞ ƾƳƴƢƯưƤưƚƯƽƎ ƏưƎƹƭƧƏƴưƎ

/ 12,4 kg. / 24 unidades palet

/ 12,4 kg. / 24 units pallet

/ 12,4 kg. / 24 unitĂŠs par palette

RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ 3 con pedestal, semipedestal, mural o sobre-encimera

For pedestal, semi-pedestal, wall-hung or over-counter installation

PossibilitÊ d’installation avec colonne, semi-colonne, murale ou vasque à poser

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

42,6

ƴƤƧƲƳƴƤƪƧ ƹưƌ Ć? ƳƎƧƳƪƴƧƭƞ ƳƹƲƢƤƢ ưƊƎưƨƯưƳƴƞ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ ƯƢ Ć„ ƹƞƧƌƧƳƴƢƭ ƯƢ ƳƴƧƯƾ ĆŞĆ­ĆŞ ƯƢ ƳƴưƭƧƺƯƪƸƾ

Pedestal

Colonne

Ć‘ƞƧƌƧƳƴƢƭ

/ 9 kg. / 40 unidades palet

/ 9 kg. / 40 units pallet

/ 9 kg. / 40 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Semipedestal, RULĸ FLR GHUHFKD

FRQ MXHJR GH ĸ MDFL¾Q

Semi-pedestal, (left side tap-hole) ZLWK ĸ [LQJ NLW

/ 7,2 kg. / 48 unidades palet

/ 7,2 kg. / 48 units pallet

Semi-colonne, (trou robinetterie à gauche) DYHF MHX GH ĸ [DWLRQ

ưƭƾƹƞƧƌƧƳƴƢƭ Ć‘ ưƴƤƧƲƳƴƤƪƧ ƹưƌ ƳƎƧƳƪƴƧƭƞ ƳƭƧƤƢ

Ć“ ƾƳƴƢƯưƤưƚƯƽƎ ƏưƎƹƭƧƏƴưƎ

/ 7,2 kg. / 48 unitĂŠs par palette

47,9

ƴƤƧƲƳƴƤƪƧ ƹưƌ Ć? ƳƎƧƳƪƴƧƭƞ ƳƹƲƢƤƢ

Trou de robinetterie Ă droite

31435 Pedestal

49,1

ƴƤƧƲƳƴƤƪƧ ƹưƌ Ć? ƳƎƧƳƪƴƧƭƞ ƳƹƲƢƤƢ

Right-sided tap-hole

ULĸ FLR GH JULIHU¯D D OD 2 derecha

31432

/ 15,2 kg. / 24 units pallet

Ć’ƢƏưƤƪƯƢ [ ƳƎ Ć“ ƹƧƲƧƭƪƤưƎ ĆŞ ƾƳƴƢƯưƤưƚƯƽƎ ƏưƎƹƭƧƏƴưƎ

36,7

36,5

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

31090

Lavamanos de 36x32 cm. con rebosadero y MXHJR GH ĸ MDFL¾Q

Wash-stand 36x32 cm. ZLWK RYHUĚ RZ DQG ĸ [LQJ NLW

/ 7,6 kg. / 56 unidades palet

Wall-hung or over-counter installation option

RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ 3 mural o sobre-encimera

/ 7,6 kg. / 56 units pallet

70

Lave-mains de 36x32 cm. avec trop-plein et MHX GH ĸ [DWLRQ / 7,6 kg. / 56 unitÊs par palette

PossibilitÊ d’installation murale ou comme vasque à poser

ƾƏưƎưƍƯƪƏ Ć’ [ ƳƎ Ć“ ƹƧƲƧƭƪƤưƎ ĆŞ ƾƳƴƢƯưƤưƚƯƽƎ ƏưƎƹƭƧƏƴưƎ

36,5

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Ć„ƢƲƪƢƯƴƽ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ ĆŻĆ˘ĆłĆ´Ć§ĆŻĆŻĆ˘Ç ĆŞĆ­ĆŞ ƤƲƧƊƯƢÇ

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć? | 2017

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

ƏưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

street

â‚Ź/u

street Inodoro para tanque alto

WC pan for high-level cistern

Cuvette WC pour rĂŠservoir haut

Ć•ƯƪƴƢƊ ĆŚĆ­Ç Ć¤Ć˝ĆłĆ°ĆŹĆ°Ć˛Ć˘ĆłĆąĆ°Ć­Ć˘ ƼƢƧƎưƼư ƣƢƚƏƢ

31130 Inodoro de 54,5x35 cm. salida vertical con juego de anclaje

WC 54,5x35 cm. S-trap with bolting kit

Cuvette WC de 54,5x35 cm. Sortie verticale DYHF MHX GH ĸ[DWLRQ

Ć•ƯƪƴƢƊ [ ƳƎ ƚƢƺƢ Ćł ƤƧƲƴƪƏƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ĆŞ ƢƯƏƧƲƯƽƎ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧƎ

/ 20 kg. / 24 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Cuvette WC de 51x35 cm. Sortie horizontale DYHF MHX GH ĸ[DWLRQ

Ć•ƯƪƴƢƊ [ ƳƎ ƚƢƺƢ Ćł ƼưƲƪƊưƯƴƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ĆŞ ƢƯƏƧƲƯƽƎ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧƎ

/ 20 kg. / 24 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

/ 20 kg. / 24 units pallet

/ 20 kg. / 24 unidades palet

31170 Inodoro de 51x35 cm. salida horizontal con juego de anclaje

WC 51x35 cm. P-trap with bolting kit / 20 kg. / 24 units pallet

/ 20 kg. / 24 unidades palet

67,6

67,6

51272 $VLHQWR ĸMR (Bisagras acero inoxidable)

Fixed seat (stainless steel hinges)

$EDWWDQW ĸ[H (charnières en acier inoxydable)

Ć“ƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƢ ƹƧƴƭƪ ĆŞĆŠ ƯƧƲƨƢƤƧÇ€ƝƧƍ ƳƴƢƭƪ

34,8

51271 $VLHQWR ĸMR 33

3RO\SURS\OHQH ĸ[HG seat

$EDWWDQW ĸ[H polypropylène

Ć–ƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƢ ĆŞĆŠ ƹưƭƪƹƲưƹƪƭƧƯƢ

23,5

51275 Asiento con caĂ­da amortiguada

Soft-closing system seat

Abattant Ă descente progressive

Ć“ƪƌƧƯƞƧ Ćł ƎƧơƢƯƪƊƎưƎ ƹƭƢƤƯưƼư ưƹƾƳƏƢƯƪÇ

54,9

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘

91,1

Conjunto inodoro completo*

Nota: * El conjunto inodoro completo para tanque alto estå formado por: LQRGRUR \ DVLHQWR ĸMR 33

Note: * The high cistern toilet set consists of WC pan and SRO\SURS\OHQH ĸ[HG VHDW

Note: * L’ensemble WC complet pour rĂŠservoir haut est formĂŠ de: WC HW DEDWWDQW ĸ[H SRO\SURS\OÂŞQH

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘ ƳƤƽƳưƏưƲƢƳƹưƭƢƼƢƧƎƽƎ ƣƢƚƏưƎ ƤƏƭÇ€ƚƢƧƴ ƾƯƪƴƢƊ ĆŞ ƜƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƾ ĆŞĆŠ ƹưƭƪƹƲưƹƪƭƧƯƢ

71

2017 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć?

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

ƏưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

street

â‚Ź/u

street

31150

Inodoro para tanque bajo

Close-coupled WC suite

Cuvette WC pour rĂŠservoir bas

Ć•ƯƪƴƢƊ ƏưƎƹƢƏƴ

Inodoro de 64x35 cm. salida vertical con juego de anclaje

WC 64x35 cm. S-trap with bolting kit

Cuvette WC de 64x35 cm. Sortie verticale DYHF MHX GH ĸ[DWLRQ

Ć•ƯƪƴƢƊ [ ƳƎ ƚƢƺƢ Ćł ƤƧƲƴƪƏƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ĆŞ ƢƯƏƧƲƯƽƎ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧƎ

/ 23 kg. / 24 units pallet

/ 23 kg. / 24 unidades palet

67,6

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

/ 23 kg. / 24 unitĂŠs par palette

31180

Inodoro de 64x35 cm. salida horizontal con juego de anclaje

WC 64x35 cm. P-trap with bolting kit / 23 kg. / 24 units pallet

/ 23 kg. / 24 unidades palet

31530 6L 3L

Tanque bajo con tapa y mecanismo de doble pulsador 6/3 litros

Low cistern pan with lid and dual push-button mechanism 6/3 liters

AlimentaciĂłn inferior izquierda

Bottom left inlet / 10,5 kg. / 24 units pallet

/ 10,5 kg. / 24 unidades palet

Cuvette WC de 64x35 cm. Sortie horizontale DYHF MHX GH ĸ[DWLRQ

Ć•ƯƪƴƢƊ [ ƳƎ ƚƢƺƢ Ćł ƼưƲƪƊưƯƴƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ĆŞ ƢƯƏƧƲƯƽƎ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧƎ

/ 23 kg. / 24 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

RĂŠservoir bas avec Ć?ĆŞĆŠĆŹĆŞĆŤ ƣƢƚưƏ Ćł ƏƲƽƺƏưƍ couvercle et mĂŠcanisme Ă ĆŞ ƏƯưƹƏưƍ ƌƤưƍƯưƼư double poussoir ƳƎƽƤƢ ƭƪƴƲƢ 6/3 litres Ć?ƧƤƽƍ ƹưƌƤưƌ Ƥưƌƽ Alimentation infĂŠrieure ĆŹĆĽ ƺƴƾƏƪ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ gauche

67,6

88,3

/ 10,5 kg. / 24 unitĂŠs par palette

31535 6L 3L

Tanque bajo con tapa y mecanismo de doble pulsador 6/3 litros

Low cistern pan with lid and dual push-button mechanism 6/3 liters

AlimentaciĂłn lateral

Side inlet

/ 10,5 kg. / 24 unidades palet

/ 10,5 kg. / 24 units pallet

RĂŠservoir bas avec Ć?ĆŞĆŠĆŹĆŞĆŤ ƣƢƚưƏ Ćł ƏƲƽƺƏưƍ couvercle et mĂŠcanisme Ă ĆŞ ƏƯưƹƏưƍ ƌƤưƍƯưƼư double poussoir ƳƎƽƤƢ ƭƪƴƲƢ 6/3 litres ĆƒưƏưƤưƍ ƹưƌƤưƌ Ƥưƌƽ Alimentation latĂŠrale

88,3

ƏƼ ƺƴƾƏƪ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

/ 10,5 kg. / 24 unitĂŠs par palette

51272

$VLHQWR ĸMR (Bisagras acero inoxidable)

Fixed seat (stainless steel hinges)

$EDWWDQW ĸ[H (charnières en acier inoxydable)

Ć“ƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƢ ƹƧƴƭƪ ĆŞĆŠ ƯƧƲƨƢƤƧÇ€ƝƧƍ ƳƴƢƭƪ

34,8

51271

$VLHQWR ĸMR 33

3RO\SURS\OHQH ĸ[HG seat

$EDWWDQW ĸ[H SRO\SURS\OªQH

Ć–ƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƢ ĆŞĆŠ ƹưƭƪƹƲưƹƪƭƧƯƢ

23,5

51275

Asiento con caĂ­da amortiguada

6RIW FORVLQJ V\VWHP VHDW

Abattant Ă descente progressive

Ć“ƪƌƧƯƞƧ Ćł ƎƧơƢƯƪƊƎưƎ ƹƭƢƤƯưƼư ưƹƾƳƏƢƯƪÇ

54,9

Conjunto inodoro completo*

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘

BidĂŠ

Bidet

Bidet

ƣƪƌƧ

BidĂŠ de 52,5x35 cm. con juego de anclaje

Bidet 52,5x35 cm. with bolt kit

Bidet de 52,5x35 cm. DYHF MHX GH ĸ[DWLRQ

ƣƪƌƧ [ ƳƎ Ƴ ƢƯƏƧƲƯƽƎ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧƎ

/ 16,7 kg. / 8 unidades palet

/ 16,7 kg. / 8 units pallet

/ 16,7 kg. / 8 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

31360

Nota: * El conjunto inodoro completo estå formado por: inodoro, WDQTXH FRPSOHWR \ DVLHQWR ĸMR 33

Note: * The complete toilet set consists of: WC pan, complete cistern DQG SRO\SURS\OHQH ĸ[HG VHDW

Note: * L’ensemble WC complet est formĂŠ de: WC, rĂŠservoir complet et DEDWWDQW ĸ[H SRO\SURS\OÂŞQH

72

179,4

70,7

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘ ƤƏƭÇ€ƚƢƧƴ ƾƯƪƴƢƊ ƾƏưƎƹƭƧƏƴưƤƢƯƯƽƍ ƣƢƚưƏ ĆŞ ƜƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƾ ĆŞĆŠ ƹưƭƪƹƲưƹƪƭƧƯƢ

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć? | 2017

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

ƏưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

street

â‚Ź/u

street suspendida / wall-hung / mural / ƹưƌƤƧƳƯưƍ ƤƢƲƪƢƯƴ Inodoro suspendido para tanque alto, cisterna empotrada R ĚX[¾PHWUR

31172 Inodoro de 53x35 cm. salida horizontal

Wall-hung WC for high-level cistern, built-in cistern or ÄšXVK YDOYH

WC mural pour rĂŠservoir haut, rĂŠservoir encastrĂŠ ou robinet de chasse

Ć•ƯƪƴƢƊ Ćł ƤƽƳưƏưƲƢƳƹư ƭƢƼƢƧƎƽƎ ƣƢƚƏưƎ ƤƳƴƲưƧƯƯưƍ ƸƪƳƴƧƲƯưƍ ĆŞĆ­ĆŞ ƳƭƪƤƯƽƎ ƏƭƢƹƢƯưƎ

WC 53x35 cm. P-trap

Cuvette WC de 53x35 cm. Sortie horizontale

Ć•ƯƪƴƢƊ [ ƳƎ Ćł ƼưƲƪƊưƯƴƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ

114,9

/ 19,5 kg. / 24 unidades palet

/ 19,5 kg. / 24 units pallet

3RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ con soporte mural Ver pĂĄginas 100-104

Can be installed with wall support See pages 100-104

/ 19,5 kg. / 24 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

PossibilitÊ d’installation avec support mural Voir pages 100-104

Ć„ưƊƎưƨƯưƳƴƞ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ Ćł ƯƢƳƴƧƯƯƽƎ ƏƲƧƹƧƨƯƽƎ ƏƲưƯƺƴƧƍƯưƎ Ć“ĆŽ ƯƢ ƳƴƲƢƯƪƸƢơ

51272 $VLHQWR ĸMR (Bisagras acero inoxidable)

Fixed seat (stainless steel hinges)

$EDWWDQW ĸ[H (charnières en acier inoxydable)

Ć“ƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƢ ƹƧƴƭƪ ĆŞĆŠ ƯƧƲƨƢƤƧÇ€ƝƧƍ ƳƴƢƭƪ

34,8

51271 $VLHQWR ĸMR 33

3RO\SURS\OHQH ĸ[HG seat

$EDWWDQW ĸ[H polypropylène

Ć–ƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƢ ĆŞĆŠ ƹưƭƪƹƲưƹƪƭƧƯƢ

23,5

51275 Asiento con caĂ­da amortiguada

Soft-closing system seat

Abattant Ă descente progressive

Ć“ƪƌƧƯƞƧ Ćł ƎƧơƢƯƪƊƎưƎ ƹƭƢƤƯưƼư ưƹƾƳƏƢƯƪÇ

54,9

Conjunto inodoro completo*

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘

BidĂŠ suspendido

Wall-hung bidet

Bidet mural

ĆƒƪƌƧ ƹưƌƤƧƳƯưƧ

31362 BidĂŠ de 53x35 cm.

Nota: * El conjunto inodoro completo estå formado por: LQRGRUR VXVSHQGLGR \ DVLHQWR ĸMR

Bidet 53x35 cm.

Bidet de 53x35 cm.

ĆƒƪƌƧ [ ƳƎ

/ 18 kg. / 24 unidades palet

/ 18 kg. / 24 units pallet

/ 18 kg. / 24 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

3RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ con soporte mural Ver pĂĄginas 100-104

Can be installed with wall support See pages 100-104

PossibilitÊ d’installation avec support mural Voir pages 100-104

Ć„ưƊƎưƨƯưƳƴƞ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ Ćł ƯƢƳƴƧƯƯƽƎ ƏƲƧƹƧƨƯƽƎ ƏƲưƯƺƴƧƍƯưƎ Ć“ĆŽ ƯƢ ƳƴƲƢƯƪƸƢơ

Note: * The complete toilet set consists of: wall-hung WC pan and ĸ[HG VHDW

Note: * L’ensemble WC complet est formĂŠ par: :& PXUDO HW DEDWWDQW ĸ[H

99,9

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ƤƏƭÇ€ƚƢƧƴ ƹƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ ƜƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ ĆŞ ƾƏưƎƹƭƧƏƴưƤƢƯƯƽƍ ƹƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƣƢƚưƏ

73

2017 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć?

geral@carvalhoafonso.pt

138,4

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

Ƭ ưƭƭƧƬƸƪƪ ƤƢƯƯƽƷ ƬưƮƯƢƴ

street

€/u

street Repuestos

Spares

Pièces de rechange

ưƱưƭƯƪƴƧƭƾƯưƧ Ɔ ưƣưƲƵƦưƤƢƯƪƧ

Cistern lid

Couvercle réservoir

ƌƲƽƺƬƢ Ʀƭǁ ƣƢƹƬƢ

Bottom inlet

Alimentation inférieure

ƏƪƨƯƪƫ ƱưƦƤưƦ ƤưƦƽ

50284 Mecanismo de doble pulsador completo 6/3 litros

Complete dual push-button mechanism 6/3 liter

Mécanisme à double poussoir complet 6/3 litres

ƓƭƪƤƯưƫ ƮƧƷƢƯƪƩƮ Ƴ ƦƤưƫƯưƫ ƬƯưƱƬưƫ ƭƪƴƲưƤ

41,7

50491 Mecanismo de DOLPHQWDFLµQ LQIHULRU

Bottom inlet valve

Mécanisme d’alimentation inférieure

ƧƷƢƯƪƩƮ Ʀƭǁ ƱưƦƤưƦƢ Ǝ ƤưƦƽ ƏƪƨƯƪƫ

15,6

Side inlet

Alimentation latérale

ƃưƬưƤưƫ ƱưƦƤưƦ ƤưƦƽ

50285 Mecanismo de doble pulsador completo 6/3 litros

Complete dual push-button mechanism 6/3 liter

Mécanisme à double poussoir complet 6/3 litres

ƓƭƪƤƯưƫ ƮƧƷƢƯƪƩƮ Ƴ ƦƤưƫƯưƫ ƬƯưƱƬưƫ ƭƪƴƲưƤ

39,5

50481 Mecanismo de DOLPHQWDFLµQ ODWHUDO

Side inlet valve

Mécanisme d’alimentation latérale

ƧƷƢƯƪƩƮ Ʀƭǁ ƱưƦƤưƦƢ Ǝ ƤưƦƽ ƃưƬưƤưƫ

11,9

50492 Mecanismo de descarga

Flushing mechanism

Mécanisme de chasse d’eau

ƎƧƷƢƯƪƩƮ ƳƭƪƤƢ

27,0

50520 Conjunto doble pulsador varillas roscadas

Double push-button set – threaded rods

Ensemble double SRXVVRLU WLJHV ĸ OHW«HV

ƏƢƣưƲ ƦƤưƫƯƢǁ ƬƯưƱƬƢ Ʀƭǁ ƳƭƪƤƢ Ƴ ƲƧƩƾƣưƤƽƮƪ ƺƱƪƭƾƬƢƮƪ

10,4

50495 Goma cierre descarga

HDOLQJ ZDVKHU Ĺ XVKLQJ 6 mechanism

Joint fermeture chasse d’ eau

ƒƧƩƪƯưƤƢǁ ƱƲưƬƭƢƦƬƢ

0,8

53694 - XHJR GH XQLµQ tanque-inodoro

Assembling set cistern/ WC pan

Jeu d´union réservoir-WC

ƌưƮƱƭƧƬƴ Ʀƭǁ ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ ƣƢƹƬƢ Ƭ ƹƢƺƧ ƱƲƪƳƴƧƯƯưƥư ƵƯƪƴƢƩƢ

3,9

54200 Conjunto bisagra FRPSOHWD DVLHQWR ĸ MR (bisagra y juego de ĸ MDFLµQ

Complete hinge set for ĸ [HG VHDW KLQJH DQG ĸ [LQJ NLW

Ensemble charnière FRPSOªWH DEDWWDQW ĸ [H (charnière et jeu de ĸ [DWLRQ

ưƭƯƽƫ ƬưƮƱƭƧƬƴ Ƒ ƱƧƴƧƭƾ Ʀƭǁ ƵƳƴƢƯưƤƬƪ ƶƪƬƳƪƲưƤƢƯƯưƥư ƳƪƦƧƯƾǁ ƱƧƴƭƪ ƪ ƬưƮƱƭƧƬƴ Ʀƭǁ ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ

6,0

53838 Conjunto bisagra completa asiento amortiguado (bisagra y MXHJR GH ĸ MDFLµQ

Complete hinge set for soft-closing seat (hinge DQG ĸ [LQJ NLW

Ensemble charnière complète abattant à descente progressive (charnière et jeu de ĸ [DWLRQ

ưƭƯƽƫ ƬưƮƱƭƧƬƴ ƱƧƴƧƭƾ Ƒ Ʀƭǁ ƵƳƴƢƯưƤƬƪ ƳƪƦƧƯƾǁ Ƴ ƮƧƷƢƯƪƩƮưƮ ƱƭƢƤƯưƥư ưƱƵƳƬƢƯƪǁ ƱƧƴƭƪ ƪ ƬưƮƱƭƧƬƴ Ʀƭǁ ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ

28,5

31631 Tapa tanque

Alimentación inferior

Alimentación lateral

74

14,3

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ƌƂƔƂƍƐƅ ƘƇƏ | 2017

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

ƬưƭƭƧƬƸƪƪ ƤƢƯƯƽƷ ƬưƮƯƢƴ

street

€/u

street Repuestos

Spares

Pièces de rechange

ƆưƱưƭƯƪƴƧƭƾƯưƧ ưƣưƲƵƦưƤƢƯƪƧ

53845 -XHJR GH ĸMDFLµQ DVLHQWR ĸMR

Set of screws for seat

-HX GH ĸ[DWLRQ DEDWWDQW ĸ[H

ƕƳƴƢƯưƤưƹƯƽƫ ƬưƮƱƭƧƬƴ Ʀƭǁ ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ ƶƪƬƳƪƲưƤƢƯƯưƥư ƳƪƦƧƯƾǁ

4,7

54271 7RSHV DVLHQWR ĸMR (bolsa de 6 unidades)

Fixed seat buffers (6-piece pack)

7DPSRQV DEDWWDQW ĸ[H (sachet de 6 unités)

ƐƲƥƢƯƪƹƪƴƧƭƪ Ʀƭǁ ƶƪƬƳƪƲưƤƢƯƯưƥư ƳƪƦƧƯƾǁ ƺƴƵƬ Ƥ ƵƱƢƬưƤƬƧ

4,6

54201 Conjunto bisagra FRPSOHWD DVLHQWR ĸMR PP (bisagra y juego de ĸMDFLµQ

Complete seat hinge set IRU SRO\SURS\OHQH ĸ[HG VHDW KLQJH DQG ĸ[LQJ NLW

Ensemble charnière FRPSOªWH DEDWWDQW ĸ[H polypropylène (charnière HW ĸ[DWLRQ

ƑưƭƯƽƫ ƬưƮƱƭƧƬƴ ƱƧƴƧƭƾ Ʀƭǁ ƵƳƴƢƯưƤƬƪ ƳƪƦƧƯƾǁ ƬƲƽƺƬƪ ƱƧƴƭƪ ƪ ƬưƮƱƭƧƬƴ Ʀƭǁ ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ

3,9

53846 -XHJR GH ĸMDFLµQ DVLHQWR ĸMR 33

6HDW ĸ[LQJ NLW IRU SRO\SURS\OHQH ĸ[HG VHDW

-HX GH ĸ[DWLRQ DEDWWDQW ĸ[H SRO\SURS\OªQH

ƕƳƴƢƯưƤưƹƯƽƫ ƬưƮƱƭƧƬƴ Ʀƭǁ ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ ƳƪƦƧƯƾǁ ƬƲƽƺƬƪ

2,7

54272 7RSHV DVLHQWR ĸMR 33 (bolsa de 6 unidades)

Seat bumpers for SRO\SURS\OHQH ĸ[HG VHDW (6-unit pack)

Tampons pour abattant ưƥƲƢƯƪƹƪƴƧƭƪ ĸ[H SRO\SURS\OªQH VDFKHW Ʀƭǁ ƳƪƦƧƯƾǁ ƪƩ de 6 unités) ƱưƭƪƱƲưƱƪƭƧƯƢ ƺƴƵƬ Ƥ ƵƱƢƬưƤƬƧ

4,0

53280 -XHJR GH ĸMDFLµQ ODYDER

Fixing kit for wash basin

-HX GH ĸ[DWLRQ ODYDER

ƕƳƴƢƯưƤưƹƯƽƫ ƬưƮƱƭƧƬƴ Ʀƭǁ ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ ƲƢƬưƤƪƯƽ

4,1

53630 Juego de anclaje inodoro o bidé

Bolting kit for WC or bidet -HX GH ĸ[DWLRQ :& ou bidet

ƂƯƬƧƲƯưƧ ƬƲƧƱƭƧƯƪƧ Ʀƭǁ ƵƯƪƴƢƩƢ ƪƭƪ ƣƪƦƧ

4,1

53630 -XHJR GH ĸMDFLµQ semipedestal

Fixing kit for semi-pedestal

ƕƳƴƢƯưƤưƹƯƽƫ ƬưƮƱƭƧƬƴ Ʀƭǁ ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ ƱưƭƵƱƾƧƦƧƳƴƢƭƢ

4,1

-HX GH ĸ[DWLRQ semi-colonne

75

2017 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ƌƂƔƂƍƐƅ ƘƇƏ

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

Ə ưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

elia

â‚Ź/u

elia 18030

Lavabo de 65x51 cm. con rebosadero y MXHJR GH ĸ MDFL¾Q

Wash-basin 65x51 cm. ZLWK RYHUĚ RZ DQG ĸ [LQJ NLW

Lavabo de 65x51 cm. avec trop-plein et MHX GH ĸ [DWLRQ

/ 19 kg. / 40 unidades palet

/ 19 kg. / 40 units pallet

/ 19 kg. / 40 unitĂŠs par palette

RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ 3 con pedestal, semipedestal o mural

For pedestal, semi-pedestal or wall-hung installation

PossibilitÊ d’installation avec colonne, semi-colonne ou murale

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Wash-basin 60x48,5 cm. ZLWK RYHUĚ RZ DQG ĸ [LQJ NLW

Lavabo de 60x48,5 cm. avec trop-plein et MHX GH ĸ [DWLRQ

Ć’ƢƏưƤƪƯƢ [ ƳƎ Ć“ ƹƧƲƧƭƪƤưƎ ĆŞ ƾƳƴƢƯưƤưƚƯƽƎ ƏưƎƹƭƧƏƴưƎ

/ 17 kg. / 40 units pallet

PossibilitÊ d’installation avec colonne, semi-colonne ou murale

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Wash-basin 55x45,5 cm. ZLWK RYHUĚ RZ DQG ĸ [LQJ NLW

Lavabo de 55x45,5 cm. avec trop-plein et MHX GH ĸ [DWLRQ

Ć’ƢƏưƤƪƯƢ [ ƳƎ Ć“ ƹƧƲƧƭƪƤưƎ ĆŞ ƾƳƴƢƯưƤưƚƯƽƎ ƏưƎƹƭƧƏƴưƎ

/ 14 kg. / 40 units pallet

PossibilitÊ d’installation avec colonne, semi-colonne ou murale

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

18040 Lavabo de 60x48,5 cm. con rebosadero y MXHJR GH ĸ MDFL¾Q / 17 kg. / 40 unidades palet

RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ 3 con pedestal, semipedestal o mural

18050 Lavabo de 55x45,5 cm. con rebosadero y MXHJR GH ĸ MDFL¾Q / 14 kg. / 40 unidades palet

RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ 3 con pedestal, semipedestal o mural

18430 Pedestal

18432

For pedestal, semi-pedestal or wall-hung installation

For pedestal, semi-pedestal or wall-hung installation

/ 17 kg. / 40 unitĂŠs par palette

/ 14 kg. / 40 unitĂŠs par palette

Ć’ƢƏưƤƪƯƢ [ ƳƎ Ć“ ƹƧƲƧƭƪƤưƎ ĆŞ ƾƳƴƢƯưƤưƚƯƽƎ ƏưƎƹƭƧƏƴưƎ

46,7

ưƊƎưƨƯưƳƴƞ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ ƯƢ Ć„ ƹƞƧƌƧƳƴƢƭ ĆŞĆ­ĆŞ ƳƴƧƯƾ

43,9

ưƊƎưƨƯưƳƴƞ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ ƯƢ Ć„ ƹƞƧƌƧƳƴƢƭ ĆŞĆ­ĆŞ ƳƴƧƯƾ

43,2

ưƊƎưƨƯưƳƴƞ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ ƯƢ Ć„ ƹƞƧƌƧƳƴƢƭ ĆŞĆ­ĆŞ ƳƴƧƯƾ

Pedestal

Colonne

Ć‘ƞƧƌƧƳƴƢƭ

/ 9 kg. / 40 unidades palet

/ 9 kg. / 40 units pallet

/ 9 kg. / 40 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Semipedestal, FRQ MXHJR GH ĸ MDFL¾Q

Semi-pedestal, ZLWK ĸ [LQJ NLW

Semi-colonne, DYHF MHX GH ĸ [DWLRQ

/ 7 kg. / 24 unidades palet

/ 7 kg. / 24 units pallet

/ 7 kg. / 24 unitĂŠs par palette

ưƭƾƹƞƧƌƧƳƴƢƭ Ć‘ Ć“ ƾƳƴƢƯưƤưƚƯƽƎ ƏưƎƹƭƧƏƴưƎ

33,1

34,2

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

18070

Lavabo de semiempotrar de 55x45,5 cm. con rebosadero

Semi-recessed wash-basin 55x45,5 cm. ZLWK RYHUÄš RZ

/ 13 kg. / 40 unidades palet

/ 13 kg. / 40 units pallet

76

Lavabo semi-encastrĂŠe de 55x45,5 cm. avec trop-plein / 13 kg. / 40 unitĂŠs par palette

Ć°Ć­ĆľĆ¤ĆłĆ´Ć˛Ć˘ĆŞĆ¤Ć˘Ć§ĆŽĆ˘Ç Ć‘ ƲƢƏưƤƪƯƢ [ ƳƎ Ć“ ƹƧƲƧƭƪƤưƎ

75,0

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć? | 2017

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

ƏưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

elia

â‚Ź/u

elia Inodoro para tanque alto

18130 Inodoro de 47x35 cm. salida vertical con juego de anclaje

WC pan for high-level cistern

Cuvette WC pour rĂŠservoir haut

Ć•ƯƪƴƢƊ ĆŚĆ­Ç Ć¤Ć˝ĆłĆ°ĆŹĆ°Ć˛Ć˘ĆłĆąĆ°Ć­Ć˘ ƼƢƧƎưƼư ƣƢƚƏƢ

WC 47x35 cm. S-trap with bolting kit

Cuvette WC de 47x35 cm. Sortie verticale DYHF MHX GH ĸ[DWLRQ

Ć•ƯƪƴƢƊ [ ƳƎ ƚƢƺƢ Ćł ƤƧƲƴƪƏƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ĆŞ ƢƯƏƧƲƯƽƎ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧƎ

/ 18 kg. / 40 units pallet

/ 18 kg. / 40 unidades palet

58,5

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

/ 18 kg. / 40 unitĂŠs par palette

18170 Inodoro de 47x35 cm. salida horizontal con juego de anclaje

WC 47x35 cm. P-trap with bolting kit / 15 kg. / 24 units pallet

/ 15 kg. / 24 unidades palet

Cuvette WC de 47x35 cm. Sortie horizontale DYHF MHX GH ĸ[DWLRQ

Ć•ƯƪƴƢƊ [ ƳƎ ƚƢƺƢ Ćł ƼưƲƪƊưƯƴƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ĆŞ ƢƯƏƧƲƯƽƎ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧƎ

/ 15 kg. / 24 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

58,5

51370 $VLHQWR ĸMR

Fixed seat

$EDWWDQW ĸ[H

Ć“ƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƢ

30,1

51382 $VLHQWR ĸMR 33

3RO\SURS\OHQH ĸ[HG seat

$EDWWDQW ĸ[H polypropylène

Ć–ƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƢ ĆŞĆŠ ƹưƭƪƹƲưƹƪƭƧƯƢ

21,7

51379 Asiento con caĂ­da amortiguada

Soft-closing system seat

Abattant Ă descente progressive

Ć“ƪƌƧƯƞƧ Ćł ƎƧơƢƯƪƊƎưƎ ƹƭƢƤƯưƼư ưƹƾƳƏƢƯƪÇ

47,3

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘

80,2

Conjunto inodoro completo*

Nota: * El conjunto inodoro completo para tanque alto estå formado por: LQRGRUR \ DVLHQWR ĸMR 33

Note: * The high cistern toilet set consists of WC pan and SRO\SURS\OHQH ĸ[HG VHDW

Note: * L’ensemble WC complet pour rĂŠservoir haut est formĂŠ de: WC HW DEDWWDQW ĸ[H SRO\SURS\OÂŞQH

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘ ƳƤƽƳưƏưƲƢƳƹưƭƢƼƢƧƎƽƎ ƣƢƚƏưƎ ƤƏƭÇ€ƚƢƧƴ ƾƯƪƴƢƊ ĆŞ ƜƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƾ ĆŞĆŠ ƹưƭƪƹƲưƹƪƭƧƯƢ

77

2017 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć?

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

Ə ưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

elia

â‚Ź/u

elia Inodoro para tanque bajo 18150 Inodoro de 66x35 cm. salida vertical con juego de anclaje

Close-coupled WC suite

Cuvette WC pour rĂŠservoir bas

Ć•ƯƪƴƢƊ ƏưƎƹƢƏƴ

WC 66x35 cm. S-trap with bolting kit

Cuvette WC de 66x35 cm. Sortie verticale DYHF MHX GH ĸ [DWLRQ

ƯƪƴƢƊ [ ƳƎ ƚƢƺƢ Ćł Ć• ƤƧƲƴƪƏƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ĆŞ ƢƯƏƧƲƯƽƎ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧƎ

/ 20 kg. / 40 units pallet

/ 20 kg. / 40 unidades palet

60,7

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

/ 20 kg. / 40 unitĂŠs par palette

18180 Inodoro de 66x35 cm. salida horizontal con juego de anclaje

WC 66x35 cm. P-trap with bolting kit / 20 kg. / 40 units pallet

/ 20 kg. / 40 unidades palet

18544 Tanque bajo con tapa y mecanismo de doble 6L pulsador 6/3 litros 3L

$OLPHQWDFLÂľQ LQIHULRU izquierda

Low cistern pan with lid and dual push-button mechanism 6/3 liters Bottom left inlet / 12 kg. / 40 units pallet

/ 12 kg. / 40 unidades palet

Cuvette WC de 66x35 cm. Sortie horizontale DYHF MHX GH ĸ [DWLRQ

ƯƪƴƢƊ [ ƳƎ Ć• ƚƢƺƢ Ćł ƼưƲƪƊưƯƴƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ĆŞ ƢƯƏƧƲƯƽƎ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧƎ

/ 20 kg. / 40 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

RĂŠservoir bas avec Ć?ĆŞĆŠĆŹĆŞĆŤ ƣƢƚưƏ Ćł ƏƲƽƺƏưƍ couvercle et mĂŠcanisme Ă ĆŞ ƏƯưƹƏưƍ ƌƤưƍƯưƼư double poussoir ƳƎƽƤƢ ƭƪƴƲƢ 6/3 litres Ć?ƧƤƽƍ ƹưƌƤưƌ Ƥưƌƽ Alimentation infĂŠrieure ĆŹĆĽ ƺƴƾƏƪ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ gauche

60,7

85,9

/ 12 kg. / 40 unitĂŠs par palette

18541 Tanque bajo con tapa y mecanismo de pulsador simple $OLPHQWDFLÂľQ ODWHUDO superior

Low cistern pan with lid and simple push-button mechanism

RĂŠservoir bas avec couvercle et mĂŠcanisme simple

Ć?ĆŞĆŠĆŹĆŞĆŤ ƣƢƚưƏ Ćł ƏƲƽƺƏưƍ ĆŞ ƏƯưƹƏưƍ ƌƤưƍƯưƼư ƳƎƽƤƢ

Top side inlet

Alimentation latĂŠrale supĂŠrieure

Ć„ƧƲơƯƪƍ ƣưƏưƤưƍ ƹưƌƤưƌ Ƥưƌƽ

/ 12 kg. / 40 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏƪ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

/ 12 kg. / 40 units pallet

/ 12 kg. / 40 unidades palet

81,4

51370 $VLHQWR ĸ MR

Fixed seat

$EDWWDQW ĸ [H

Ć“ƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƢ

30,1

51382 $VLHQWR ĸ MR 33

RO\SURS\OHQH ĸ [HG 3 seat

$EDWWDQW ĸ [H polypropylène

ƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ Ć– ƳƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƢ ĆŞĆŠ ƹưƭƪƹƲưƹƪƭƧƯƢ

21,7

51379 Asiento con caĂ­da amortiguada

Soft-closing system seat

Abattant Ă descente progressive

ƪƌƧƯƞƧ Ćł ƎƧơƢƯƪƊƎưƎ Ć“ ƹƭƢƤƯưƼư ưƹƾƳƏƢƯƪÇ

47,3

Conjunto inodoro Complete toilet set FRPSOHWR DOLPHQWDFLÂľQ with bottom inlet * inferior *

Ensemble WC complet, alimentation infĂŠrieure *

ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ Ć‘ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘ Ćł ƯƪƨƯƪƎ ƹưƌƤưƌưƎ Ƥưƌƽ

168,3

Conjunto inodoro Complete toilet set FRPSOHWR DOLPHQWDFLÂľQ with side inlet ** lateral **

Ensemble WC complet, alimentation latĂŠrale **

ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç Ć‘ ƾƯƪƴƢƊƢ Ćł ƣưƏưƤƽƎ ƹưƌƤưƌưƎ Ƥưƌƽ

163,8

BidĂŠ

Bidet

Bidet

ƣƪƌƧ

Bidet 53,5x35 cm. with bolt kit

Bidet de 53,5x35 cm. DYHF MHX GH ĸ [DWLRQ

ƣƪƌƧ [ ƳƎ Ƴ ƢƯƏƧƲƯƽƎ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧƎ

/ 16 kg. / 40 units pallet

/ 16 kg. / 40 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Bidet cover

Couvercle de bidet

ĆŒƲƽƺƏƢ ĆŚĆ­Ç ĆŁĆŞĆŚĆ§

18360 BidĂŠ de 53,5x35 cm. con juego de anclaje / 16 kg. / 40 unidades palet

51371 Tapa para bidĂŠ

Nota: * El conjunto inodoro completo estå formado por: inodoro, tanque FRPSOHWR $ , \ DVLHQWR ĸ MR 33 ** El conjunto inodoro completo estå formado por: inodoro, tanque FRPSOHWR $ / \ DVLHQWR ĸ MR 33

Note: * The complete toilet set consists of WC pan, B.I. cistern and SRO\SURS\OHQH ĸ [HG VHDW ** The complete toilet set consists of WC pan, S.I. cistern and SRO\SURS\OHQH ĸ [HG VHDW

Note: * L´ensemble WC complet est formÊ de : WC, rÊservoir A.I. et DEDWWDQW ĸ [H SRO\SURS\OªQH ** L´ensemble WC complet est formÊ de : WC, rÊservoir A.L. et DEDWWDQW ĸ [H SRO\SURS\OªQH

78

51,5

36,2

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘ ƤƏƭÇ€ƚƢƧƴ ƾƯƪƴƢƊ ƾƏưƎƹƭƧƏƴưƤƢƯƯƽƍ ƣƢƚƏưƎ ĆŚĆ­Ç ĆŻĆŞĆ¨ĆŻĆ§ĆĽĆ° ƹưƌƤưƌƢ Ƥưƌƽ ĆŞ ƜƪƏƳƪƲưƤƢƯƯƽƎ ƳƪƌƧƯƞƧƎ ƏƲƽƺƏưƍ ĆŞĆŠ ƹưƭƪƹƲưƹƪƭƧƯƢ Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘ ƤƏƭÇ€ƚƢƧƴ ƾƯƪƴƢƊ ƾƏưƎƹƭƧƏƴưƤƢƯƯƽƍ ƣƢƚƏưƎ ĆŚĆ­Ç ĆŁĆ°ĆŹĆ°Ć¤Ć°ĆĽĆ° ƹưƌƤưƌƢ Ƥưƌƽ ĆŞ ƜƪƏƳƪƲưƤƢƯƯƽƎ ƳƪƌƧƯƞƧƎ ƏƲƽƺƏưƍ ĆŞĆŠ ƹưƭƪƹƲưƹƪƭƧƯƢ

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć? | 2017

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

ƏưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

elia

â‚Ź/u

elia suspendida / wall-hung / mural / ƹưƌƤƧƳƯưƍ ƤƢƲƪƢƯƴ Inodoro suspendido para tanque alto, cisterna empotrada R ĚX[¾PHWUR

18172 Inodoro de 52,5x35 cm. salida horizontal

Wall-hung WC for high-level cistern, built-in cistern or ÄšXVK YDOYH

WC mural pour rĂŠservoir haut, rĂŠservoir encastrĂŠ ou robinet de chasse

Ć•ƯƪƴƢƊ Ćł ƤƽƳưƏưƲƢƳƹư ƭƢƼƢƧƎƽƎ ƣƢƚƏưƎ ƤƳƴƲưƧƯƯưƍ ƸƪƳƴƧƲƯưƍ ĆŞĆ­ĆŞ ƳƭƪƤƯƽƎ ƏƭƢƹƢƯưƎ

WC 52,5x35 cm. P-trap

Cuvette WC de 52,5x35 cm. Sortie horizontale

Ć•ƯƪƴƢƊ [ ƳƎ Ćł ƼưƲƪƊưƯƴƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ

96,4

/ 16 kg. / 24 unidades palet

/ 16 kg. / 24 units pallet

3RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ con soporte mural Ver pĂĄginas 100-104

Can be installed with wall support See pages 100-104

/ 16 kg. / 24 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

PossibilitÊ d’installation avec support mural Voir pages 100-104

Ć„ưƊƎưƨƯưƳƴƞ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ Ćł ƯƢƳƴƧƯƯƽƎ ƏƲƧƹƧƨƯƽƎ ƏƲưƯƺƴƧƍƯưƎ Ć“ĆŽ ƯƢ ƳƴƲƢƯƪƸƢơ

51370 $VLHQWR ĸMR

Fixed seat

$EDWWDQW ĸ[H

Ć“ƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƢ

30,1

51382 $VLHQWR ĸMR 33

3RO\SURS\OHQH ĸ[HG seat

$EDWWDQW ĸ[H polypropylène

Ć–ƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƢ ĆŞĆŠ ƹưƭƪƹƲưƹƪƭƧƯƢ

21,7

51379 Asiento con caĂ­da amortiguada

Soft-closing system seat

Abattant Ă descente progressive

Ć“ƪƌƧƯƞƧ Ćł ƎƧơƢƯƪƊƎưƎ ƹƭƢƤƯưƼư ưƹƾƳƏƢƯƪÇ

47,3

Conjunto inodoro completo*

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘

BidĂŠ suspendido

Wall-hung bidet

Bidet mural

ĆƒƪƌƧ ƹưƌƤƧƳƯưƧ

18362 BidĂŠ de 54,5x35 cm.

Nota: * El conjunto inodoro completo estå formado por: inodoro VXVSHQGLGR \ DVLHQWR ĸMR 33 El bidÊ Elia referencia 18362 no acepta tapa para bidÊ.

Bidet 54,5x35 cm.

Bidet de 54,5x35 cm.

ĆƒƪƌƧ [ ƳƎ

/ 15 kg. / 24 unidades palet

/ 15 kg. / 24 units pallet

/ 15 kg. / 24 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

3RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ con soporte mural Ver pĂĄginas 100-104

Can be installed with wall support See pages 100-104

PossibilitÊ d’installation avec support mural Voir pages 100-104

Ć„ưƊƎưƨƯưƳƴƞ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ Ćł ƯƢƳƴƧƯƯƽƎ ƏƲƧƹƧƨƯƽƎ ƏƲưƯƺƴƧƍƯưƎ Ć“ĆŽ ƯƢ ƳƴƲƢƯƪƸƢơ

Note: * The complete toilet set consists of: wall-hung WC pan and SRO\SURS\OHQH ĸ[HG VHDW Elia bidet (Ref. 18362) is not compatible with bidet cover.

Note: * L’ensemble WC complet est formĂŠ de: WC mural et abattant ĸ[H 33 Le bidet Elia rĂŠfĂŠrence 18362 ne peut pas ĂŞtre combinĂŠ avec des couvercles.

86,3

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘ ƤƏƭÇ€ƚƢƧƴ ƹưƌƤƧƳƯưƍ ƾƯƪƴƢƊ ĆŞ ƜƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƾ ĆŞĆŠ ƹưƭƪƹƲưƹƪƭƧƯƢ Ć?Ƣ ƣƪƌƧ (OLD ƢƲƴ ƯƧ ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ˘Ć¤Ć­ĆŞĆ¤Ć˘Ć§Ć´ĆłÇ ĆŹĆ˛Ć˝ĆşĆŹĆ˘

79

2017 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć?

geral@carvalhoafonso.pt

118,1

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

Ƭ ưƭƭƧƬƸƪƪ ƤƢƯƯƽƷ ƬưƮƯƢƴ

elia

€/u

elia Repuestos

Spares

Pièces de rechange

ưƱưƭƯƪƴƧƭƾƯưƧ Ɔ ưƣưƲƵƦưƤƢƯƪƧ

Cistern lid

Couvercle réservoir

ƌƲƽƺƬƢ Ʀƭǁ ƣƢƹƬƢ

Bottom inlet

Alimentation inférieure

ƏƪƨƯƪƫ ƱưƦƤưƦ ƤưƦƽ

50490 Mecanismo de doble pulsador completo 6/3 litros

Complete dual push-button mechanism 6/3 liter

Mécanisme à double poussoir complet 6/3 litres

ƓƭƪƤƯưƫ ƮƧƷƢƯƪƩƮ Ƴ ƦƤưƫƯưƫ ƬƯưƱƬưƫ ƭƪƴƲưƤ

41,7

50491 Mecanismo de DOLPHQWDFLµQ LQIHULRU

Bottom inlet valve

Mécanisme d’alimentation inférieure

ƧƷƢƯƪƩƮ Ʀƭǁ ƱưƦƤưƦƢ Ǝ ƤưƦƽ ƏƪƨƯƪƫ

15,6

50492 Mecanismo de descarga

Flushing mechanism

Mécanisme de chasse d’eau

ƎƧƷƢƯƪƩƮ ƳƭƪƤƢ

27,0

50493 Conjunto doble pulsador

Double push-button set

Ensemble bouton double poussoir

ưƮƱƭƧƬƴ ƦƤưƫƯưƫ ƌ ƬƯưƱƬƪ ƳƭƪƤƢ

10,4

50520 Conjunto doble pulsador varillas roscadas

Double push-button set – threaded rods

Ensemble double SRXVVRLU WLJHV ĸ OHW«HV

ƏƢƣưƲ ƦƤưƫƯƢǁ ƬƯưƱƬƢ Ʀƭǁ ƳƭƪƤƢ Ƴ ƲƧƩƾƣưƤƽƮƪ ƺƱƪƭƾƬƢƮƪ

10,4

50495 Goma cierre descarga

HDOLQJ ZDVKHU Ĺ XVKLQJ 6 mechanism

Joint fermeture chasse d’ eau

ƒƧƩƪƯưƤƢǁ ƱƲưƬƭƢƦƬƢ

0,8

53690 - XHJR GH XQLµQ tanque-inodoro

Assembling set cistern/ WC pan

Jeu d´union réservoir-WC

ƌưƮƱƭƧƬƴ Ʀƭǁ ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ ƣƢƹƬƢ Ƭ ƹƢƺƧ ƱƲƪƳƴƧƯƯưƥư ƵƯƪƴƢƩƢ

3,9

Side inlet

Alimentation latérale

ƃưƬưƤưƫ ƱưƦƤưƦ ƤưƦƽ

50480 Mecanismo de pulsador simple completo

Complete simple push-button mechanism

Mécanisme à poussoir complet

ƭƪƤƯưƫ ƮƧƷƢƯƪƩƮ Ƴ Ɠ ƬƯưƱƬưƫ ưƦƪƯƢƲƯưƥư ƳƮƽƤƢ

34,8

50481 Mecanismo de DOLPHQWDFLµQ ODWHUDO

Side inlet valve

Mécanisme d’alimentation latérale

ƧƷƢƯƪƩƮ Ʀƭǁ ƱưƦƤưƦƢ Ǝ ƤưƦƽ ƃưƬưƤưƫ

11,9

50482 Mecanismo de descarga

Flushing mechanism

Mécanisme de chasse d’eau

ƎƧƷƢƯƪƩƮ ƳƭƪƤƢ

23,3

50483 Conjunto pulsador

Push-button set

Mécanisme à poussoir

ƏƢƣưƲ ƱƲưƳƴƢǁ ƬƯưƱƬƢ Ʀƭǁ ƳƭƪƤƢ

7,8

50485 Varilla descarga pulsador

Flushing rod for simple push-button

Tige poussoir de chasse d’eau

ƭƪƤƯưƫ ƬƭƢƱƢƯ Ɠ Ƴ ƱƲưƳƴưƫ ƬƯưƱƬưƫ Ʀƭǁ ƳƭƪƤƢ

0,3

50486 Goma cierre descarga

HDOLQJ ZDVKHU Ĺ XVKLQJ 6 mechanism

Joint fermeture chasse d’ eau

ƒƧƩƪƯưƤƢǁ ƱƲưƬƭƢƦƬƢ

0,7

53690 - XHJR GH XQLµQ tanque-inodoro

Assembling set cistern/ WC pan

Jeu d´union réservoir-WC

ƌưƮƱƭƧƬƴ Ʀƭǁ ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ ƣƢƹƬƢ Ƭ ƹƢƺƧ ƱƲƪƳƴƧƯƯưƥư ƵƯƪƴƢƩƢ

3,9

18630 Tapa tanque

Alimentación inferior

Alimentación lateral

80

14,5

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ƌƂƔƂƍƐƅ ƘƇƏ | 2017

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

ƬưƭƭƧƬƸƪƪ ƤƢƯƯƽƷ ƬưƮƯƢƴ

elia

€/u

elia Repuestos

Spares

Pièces de rechange

ƆưƱưƭƯƪƴƧƭƾƯưƧ ưƣưƲƵƦưƤƢƯƪƧ

53841

-XHJR GH ĸMDFLµQ DVLHQWR ĸMR

Set of screws fo ĸ[HG VHDW

-HX GH ĸ[DWLRQ DEDWWDQW ĸ[H

ƕƳƴƢƯưƤưƹƯƽƫ ƬưƮƱƭƧƬƴ Ʀƭǁ ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ ƶƪƬƳƪƲưƤƢƯƯưƥư ƳƪƦƧƯƾǁ

4,6

53842

-XHJR GH ĸMDFLµQ DVLHQWR amortiguado

Set of screws for soft-clo- -HX GH ĸ[DWLRQ DEDWWDQW ¢ sing system seat descent progressive

ƕƳƴƢƯưƤưƹƯƽƫ ƬưƮƱƭƧƬƴ Ʀƭǁ ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ ƳƪƦƧƯƾǁ Ƴ ƮƧƷƢƯƪƩƮưƮ ƱƭƢƤƯưƥư ưƱƵƳƬƢƯƪǁ

34,0

Fixing kit for bidet cover

-HX GH ĸ[DWLRQ couvercle bidet

ƕƳƴƢƯưƤưƹƯƽƫ ƬưƮƱƭƧƬƴ Ʀƭǁ ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ ƬƲƽƺƬƪ ƣƪƦƧ

4,4

55329 -XHJR GH ĸMDFLµQ WDSD de bidé

55332

Topes asiento (bolsa de 6 unidades)

Toilet seat buffers (6-piece pack)

Tampons pour abattant (sachet de 6 unités)

ƐƥƲƢƯƪƹƪƴƧƭƪ Ʀƭǁ ƳƪƦƧƯƾǁ ƺƴƵƬ Ƥ ƵƱƢƬưƤƬƧ

4,6

53840

-XHJR GH ĸMDFLµQ DVLHQWR Modelo anterior a 2007

Set of screws for seat. Prior to 2007 model

-HX GH ĸ[DWLRQ DEDWWDQW Modèle antérieur à 2007

ƳƴƢƯưƤưƹƯƽƫ ƬưƮƱƭƧƬƴ Ʀƭǁ ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ ƳƪƦƧƯƾǁ ƑƲƧƦƽƦƵƻƢǁ ƮưƦƧƭƾ ƥưƦƢ

4,5

55331

Topes asiento (bolsa de 6 unidades). Modelo anterior a 2007

Seat bumpers (6-piece pack). Prior to 2007 model

Tampons pour abattant (sachet de 6 unités. Modèle antérieur à 2007

ưƥƲƢƯƪƹƪƴƧƭƪ Ʀƭǁ ƳƪƦƧƯƾǁ ƺƴƵƬ Ƥ ƵƱƢƬưƤƬƧ ƑƲƧƦƽƦƵƻƢǁ ƮưƦƧƭƾ ƥưƦƢ

4,6

53280 -XHJR GH ĸMDFLµQ lavabo

Fixing kit for wash basin

-HX GH ĸ[DWLRQ lavabo

ƕƳƴƢƯưƤưƹƯƽƫ ƬưƮƱƭƧƬƴ Ʀƭǁ ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ ƲƢƬưƤƪƯƽ

4,1

53290 Juego de anclaje inodoro o bidé

Bolting kit for WC or bidet

-HX GH ĸ[DWLRQ :& ou bidet

ƂƯƬƧƲƯưƧ ƬƲƧƱƭƧƯƪƧ Ʀƭǁ ƵƯƪƴƢƩƢ ƪƭƪ ƣƪƦƧ

2,2

53990

-XHJR GH ĸMDFLµQ semipedestal

Fixing kit for semi-pedestal

-HX GH ĸ[DWLRQ semi-colonne

ƳƴƢƯưƤưƹƯƽƫ ƬưƮƱƭƧƬƴ Ʀƭǁ ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ ƱưƭƵƱƾƧƦƧƳƴƢƭƢ

7,5

53710

&RGR UHFWR SDUD GHVDJ¾H inodoro

Straight WC waste connector

Sortie coude droit pour évacuation des WC

ƑƲǁƮưƫ ƱƢƴƲƵƣưƬ Ʀƭǁ ƵƯƪƴƢƩƢ

7,7

81

2017 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ƌƂƔƂƍƐƅ ƘƇƏ

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

Ə ưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

nila

â‚Ź/u

nila 17010

Lavabo de 60x46 cm. con rebosadero y MXHJR GH ĸ MDFL¾Q

Wash-basin 60x46 cm. ZLWK RYHUĚ RZ DQG ĸ [LQJ NLW

Lavabo de 60x46 cm. avec trop-plein et MHX GH ĸ [DWLRQ

/ 15,5 kg. / 30 unidades palet

/ 15,5 kg. / 30 units pallet

/ 15,5 kg. / 30 unitĂŠs par palette

Ć’ƢƏưƤƪƯƢ [ ƳƎ Ć“ ƹƧƲƧƭƪƤưƎ ĆŞ ƾƳƴƢƯưƤưƚƯƽƎ ƏưƎƹƭƧƏƴưƎ

39,4

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

17020

Lavabo de 56x43 cm. con rebosadero y MXHJR GH ĸ MDFL¾Q

Wash-basin 56x43 cm. ZLWK RYHUĚ RZ DQG ĸ [LQJ NLW

Lavabo de 56x43 cm. avec trop-plein et MHX GH ĸ [DWLRQ

/ 14 kg. / 30 unidades palet

/ 14 kg. / 30 units pallet

/ 14 kg. / 30 unitĂŠs par palette

Ć’ƢƏưƤƪƯƢ [ ƳƎ Ć“ ƹƧƲƧƭƪƤưƎ ĆŞ ƾƳƴƢƯưƤưƚƯƽƎ ƏưƎƹƭƧƏƴưƎ

35,5

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

17440

17442

Pedestal

Pedestal

Colonne

Ć‘ƞƧƌƧƳƴƢƭ

/ 9,5 kg. / 60 unidades palet

/ 9,5 kg. / 60 units pallet

/ 9,5 kg. / 60 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Semipedestal FRQ MXHJR GH ĸ MDFL¾Q

Semi-pedestal ZLWK ĸ [LQJ NLW

Semi-colonne DYHF MHX GH ĸ [DWLRQ

/ 7,5 kg. / 60 unidades palet

/ 7,5 kg. / 60 units pallet

/ 7,5 kg. / 60 unitĂŠs par palette

ưƭƾƹƞƧƌƧƳƴƢƭ Ć‘ Ć“ ƾƳƴƢƯưƤưƚƯƽƎ ƏưƎƹƭƧƏƴưƎ

24,0

24,0

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

17090

Lavamanos de 35x22,5 cm. con rebosadero y MXHJR GH ĸ MDFL¾Q

Wash-stand 35x22,5 cm. ZLWK RYHUĚ RZ DQG ĸ [LQJ NLW

Lave-mains de 35x22,5 cm. avec trop-plein et MHX GH ĸ [DWLRQ

/ 4,3 kg. / 100 unidades palet

/ 4,3 kg. / 100 units pallet

/ 4,3 kg. / 100 unitĂŠs par palette

ƾƏưƎưƍƯƪƏ Ć’ [ ƳƎ Ć“ ƹƧƲƧƭƪƤưƎ ĆŞ ƾƳƴƢƯưƤưƚƯƽƎ ƏưƎƹƭƧƏƴưƎ

28,1

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

17080

Lavamanos de 46x36 cm. con rebosadero y MXHJR GH ĸ MDFL¾Q

Wash-stand 46x36 cm. ZLWK RYHUĚ RZ DQG ĸ [LQJ NLW / 7,8 kg. / 80 units pallet

/ 7,8 kg. / 80 unidades palet

Lave-mains de 46x36 cm. avec trop-plein et MHX GH ĸ [DWLRQ / 7,8 kg. / 80 unitÊs par palette

ƾƏưƎưƍƯƪƏ Ć’ [ ƳƎ Ć“ ƹƧƲƧƭƪƤưƎ ĆŞ ƾƳƴƢƯưƤưƚƯƽƎ ƏưƎƹƭƧƏƴưƎ

31,7

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

82

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć? | 2017

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

ƏưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

nila

â‚Ź/u

nila

17150

Inodoro para tanque bajo

Close-coupled WC suite

Cuvette WC pour rĂŠservoir bas

Ć•ƯƪƴƢƊ ƏưƎƹƢƏƴ

Inodoro de 66x35 cm. salida vertical con juego de anclaje

WC 66x35 cm. S-trap with bolting kit

Cuvette WC de 66x35 cm. Sortie verticale DYHF MHX GH ĸ[DWLRQ

Ć•ƯƪƴƢƊ [ ƳƎ ƚƢƺƢ Ćł ƤƧƲƴƪƏƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ĆŞ ƢƯƏƧƲƯƽƎ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧƎ

/ 17 kg. / 40 units pallet

/ 17 kg. / 40 unidades palet

49,3

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

/ 17 kg. / 40 unitĂŠs par palette

17180

Inodoro de 66x35 cm. salida horizontal con juego de anclaje

WC 66x35 cm. P-trap with bolting kit / 18 kg. / 40 units pallet

/ 18 kg. / 40 unidades palet

17548 6L 3L

Tanque bajo con tapa y mecanismo de doble pulsador 6/3 litros

Low cistern pan with lid and dual push-button mechanism 6/3 liters

$OLPHQWDFLÂľQ ODWHUDO superior

Top side inlet / 12 kg. / 24 units pallet

/ 12 kg. / 24 unidades palet

Cuvette WC de 66x35 cm. Sortie horizontale DYHF MHX GH ĸ[DWLRQ

Ć•ƯƪƴƢƊ [ ƳƎ ƚƢƺƢ Ćł ƼưƲƪƊưƯƴƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ĆŞ ƢƯƏƧƲƯƽƎ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧƎ

/ 18 kg. / 40 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

RĂŠservoir bas avec Ć?ĆŞĆŠĆŹĆŞĆŤ ƣƢƚưƏ Ćł ƏƲƽƺƏưƍ couvercle et mĂŠcanisme Ă ĆŞ ƏƯưƹƏưƍ ƌƤưƍƯưƼư double poussoir ƳƎƽƤƢ ƭƪƴƲƢ 6/3 litres Ć„ƧƲơƯƪƍ ƣưƏưƤưƍ ƹưƌƤưƌ Alimentation latĂŠrale Ƥưƌƽ supĂŠrieure

49,3

73,6

ƏƼ ƺƴƾƏƪ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

/ 12 kg. / 24 unitĂŠs par palette

17541

Tanque bajo con tapa y mecanismo de pulsador simple

Low cistern pan with lid and simple push-button mechanism

RĂŠservoir bas avec couvercle et mĂŠcanisme simple

Ć?ĆŞĆŠĆŹĆŞĆŤ ƣƢƚưƏ Ćł ƏƲƽƺƏưƍ ĆŞ ƏƯưƹƏưƍ ƌƤưƍƯưƼư ƳƎƽƤƢ

$OLPHQWDFLÂľQ ODWHUDO superior

Top side inlet

Alimentation latĂŠrale supĂŠrieure

Ć„ƧƲơƯƪƍ ƣưƏưƤưƍ ƹưƌƤưƌ Ƥưƌƽ

/ 12 kg. / 24 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏƪ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Ć–ƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƢ ĆŞĆŠ ƹưƭƪƹƲưƹƪƭƧƯƢ

/ 12 kg. / 24 units pallet

/ 12 kg. / 24 unidades palet

51382

17360

51371

Nota: * El conjunto inodoro completo estå formado por: inodoro, tanque completo de doble pulsador y DVLHQWR ĸMR 33 ** El conjunto inodoro completo estå formado por: inodoro, tanque completo de pulsador simple y DVLHQWR ĸMR 33

21,7

$VLHQWR ĸMR 33

3RO\SURS\OHQH ĸ[HG seat

$EDWWDQW ĸ[H polypropylène

Conjunto inodoro completo doble pulsador *

Complete toilet set with dual push-button

Ensemble WC complet Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘ Ćł ƌƤưƍƯưƍ double poussoir ƏƯưƹƏưƍ ƳƎƽƤƢ

144,6

Conjunto inodoro completo pulsador simple **

Complete toilet set with simple push-button

Ensemble WC complet Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘ Ćł ƏƯưƹƏưƍ simple poussoir ưƌƪƯƢƲƯưƼư ƳƎƽƤƢ

140,3

BidĂŠ

Bidet

Bidet

ƣƪƌƧ

BidĂŠ de 53,5x35 cm. con juego de anclaje

Bidet 53,5x35 cm. with bolt kit

Bidet de 53,5x35 cm. DYHF MHX GH ĸ[DWLRQ

ƣƪƌƧ [ ƳƎ Ƴ ƢƯƏƧƲƯƽƎ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧƎ

/ 18 kg. / 24 unidades palet

/ 18 kg. / 24 units pallet

/ 18 kg. / 24 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Tapa para bidĂŠ

Bidet cover

Couvercle de bidet

ĆŒƲƽƺƏƢ ĆŚĆ­Ç ĆŁĆŞĆŚĆ§

Note: * The complete toilet set consists of: WC pan, complete cistern with dual push-button and SRO\SURS\OHQH ĸ[HG VHDW ** The complete toilet set consists of: WC pan, complete cistern with simple push-button and SRO\SURS\OHQH ĸ[HG VHDW

Note: * L’ensemble du WC complet est formĂŠ par : cuvette WC, rĂŠservoir complet a double poussoir et DEDWWDQW ĸ[H 33 ** L’ensemble du WC complet est formĂŠ par : cuvette WC, rĂŠservoir complet a double simple et abattant ĸ[H 33

42,2

36,2

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘ ƤƏƭÇ€ƚƢƧƴ ƾƯƪƴƢƊ ƾƏưƎƹƭƧƏƴưƤƢƯƯƽƍ ƣƢƚưƏ Ćł ƌƤưƍƯưƍ ƏƯưƹƏưƍ ƳƎƽƤƢ ĆŞ ƳƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƾ ĆŞĆŠ ƹưƭƪƹƲưƹƪƭƧƯƢ Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘ ƤƏƭÇ€ƚƢƧƴ ƾƯƪƴƢƊ ƾƏưƎƹƭƧƏƴưƤƢƯƯƽƍ ƣƢƚưƏ Ćł ƏƯưƹƏưƍ ưƌƪƯƢƲƯưƼư ƳƎƽƤƢ ĆŞ ƳƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƾ ĆŞĆŠ ƹưƭƪƹƲưƹƪƭƧƯƢ

83

2017 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć?

geral@carvalhoafonso.pt

69,3

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baño

bathroom collections

collections salle de bains

Ƭ ưƭƭƧƬƸƪƪ ƤƢƯƯƽƷ ƬưƮƯƢƴ

nila

€/u

nila Repuestos

Spares

Pièces de rechange

ưƱưƭƯƪƴƧƭƾƯưƧ Ɔ ưƣưƲƵƦưƤƢƯƪƧ

Cistern lid

Couvercle réservoir

ƌƲƽƺƬƢ Ʀƭǁ ƣƢƹƬƢ

14,3

Mecanismo de pulsador simple completo

Complete simple push-button mechanism

Mécanisme à poussoir complet

ƭƪƤƯưƫ ƮƧƷƢƯƪƩƮ Ƴ Ɠ ƬƯưƱƬưƫ ưƦƪƯƢƲƯưƥư ƳƮƽƤƢ

34,8

50489 Mecanismo de pulsador doble completo

Complete dual push-button mechanism

Mécanisme à double poussoir complet

ƓƭƪƤƯưƫ ƮƧƷƢƯƪƩƮ Ƴ ƦƤưƫƯưƫ ƬƯưƱƬưƫ

39,5

17630 Tapa tanque

50480

50481

Mecanismo de DOLPHQWDFLµQ ODWHUDO

Side inlet valve

Mécanisme d’alimentation latérale

ƧƷƢƯƪƩƮ Ʀƭǁ ƱưƦƤưƦƢ Ǝ ƤưƦƽ ƃưƬưƤưƫ

11,9

50482

Mecanismo de descarga

Flushing mechanism

Mécanisme de chasse d’eau

ƎƧƷƢƯƪƩƮ ƳƭƪƤƢ

23,3

Chromed push-button set

Ensemble bouton poussoir chromé

ƏƢƣưƲ ƱƲưƳƴƢǁ ƬƯưƱƬƢ Ʀƭǁ ƳƭƪƤƢ

7,8

50483 Conjunto pulsador cromado 50485

Varilla descarga pulsador

Flushing rod for simple push-button

Tige poussoir de chasse d’eau

ƭƪƤƯưƫ ƬƭƢƱƢƯ Ɠ Ƴ ƱƲưƳƴưƫ ƬƯưƱƬưƫ Ʀƭǁ ƳƭƪƤƢ

0,3

50486

Goma cierre descarga

HDOLQJ ZDVKHU Ĺ XVKLQJ 6 mechanism

Joint fermeture chasse d’ eau

ƒƧƩƪƯưƤƢǁ ƱƲưƬƭƢƦƬƢ

0,7

53690

- XHJR GH XQLµQ tanque-inodoro

Assembling set cistern/ WC pan

Jeu d´union réservoir-WC

ƌưƮƱƭƧƬƴ Ʀƭǁ ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ ƣƢƹƬƢ Ƭ ƹƢƺƧ ƱƲƪƳƴƧƯƯưƥư ƵƯƪƴƢƩƢ

3,9

53840

- XHJR GH ĸ MDFLµQ DVLHQWR ĸ MR 0RGHOR DQWHULRU D 2007

Set of screws for ĸ [HG VHDW 3ULRU WR model

- HX GH ĸ [DWLRQ DEDWWDQW ĸ [H 0RGªOH antérieur à 2007

ƳƴƢƯưƤưƹƯƽƫ ƬưƮƱƭƧƬƴ ƕ Ʀƭǁ ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ ƶƪƬƳƪƲưƤƢƯƯưƥư ƳƪƦƧƯƾǁƑƲƧƦƽƦƵƻƢǁ ƮưƦƧƭƾ ƥưƦƢ

4,5

Fixing kit for bidet cover

- HX GH ĸ [DWLRQ couvercle bidet

ƳƴƢƯưƤưƹƯƽƫ ƬưƮƱƭƧƬƴ ƕ Ʀƭǁ ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ ƬƲƽƺƬƪ ƣƪƦƧ

4,4

Seat bumpers (6-piece pack). Prior to 2007 model

Tampons pour abattant (sachet de 6 unités. Modèle antérieur à 2007

ưƥƲƢƯƪƹƪƴƧƭƪ Ʀƭǁ ƳƪƦƧƯƾǁ ƺƴƵƬ Ƥ ƵƱƢƬưƤƬƧ ƑƲƧƦƽƦƵƻƢǁ ƮưƦƧƭƾ ƥưƦƢ

4,6

53280 - XHJR GH ĸ MDFLµQ lavabo

Fixing kit for wash basin

- HX GH ĸ [DWLRQ lavabo

ƳƴƢƯưƤưƹƯƽƫ ƬưƮƱƭƧƬƴ ƕ Ʀƭǁ ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ ƲƢƬưƤƪƯƽ

4,1

53290 Juego de anclaje inodoro o bidé

Bolting kit for WC or bidet

- HX GH ĸ [DWLRQ :& ou bidet

ƯƬƧƲƯưƧ ƬƲƧƱƭƧƯƪƧ Ʀƭǁ Ƃ ƵƯƪƴƢƩƢ ƪƭƪ ƣƪƦƧ

2,2

53990

- XHJR GH ĸ MDFLµQ semipedestal

Fixing kit for semi-pedestal

- HX GH ĸ [DWLRQ semi-colonne

Ƴ ƴƢƯưƤưƹƯƽƫ ƬưƮƱƭƧƬƴ Ʀƭǁ ƬƲƧƱƭƧƯƪǁ ƱưƭƵƱƾƧƦƧƳƴƢƭƢ

7,5

53710

RGR UHFWR SDUD GHVDJ¾H & inodoro

Straight WC waste connector

Sortie coude droit pour évacuation des WC

ƲǁƮưƫ ƱƢƴƲƵƣưƬ Ʀƭǁ Ƒ ƵƯƪƴƢƩƢ

7,7

55329 - XHJR GH ĸ MDFLµQ WDSD de bidé

55331

Topes asiento (bolsa de 6 unidades). Modelo anterior a 2007

84

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ƌƂƔƂƍƐƅ ƘƇƏ | 2017

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

ƏưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

marina

â‚Ź/u

marina

23110

Inodoro para tanque alto BTW

BTW WC for high-level cistern

Cuvette WC pour rĂŠservoir haut BTW

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ ƏưƎƹƢƏƴ ĆŚĆ­Ç Ć¤Ć˝ĆłĆ°ĆŹĆ° ƲƢƳƹưƭƢƼƢƧƎưƼư ƣƢƚƏƢ

Inodoro de 55x36 cm. con salida dual y juego de anclaje

WC pan 55x36 cm. dual outlet with bolting kit

Cuvette WC de 55x36 cm. sortie duale DYHF MHX GH ĸ[DWLRQ

Ć•ƯƪƴƢƊ [ ƳƎ ƚƢƺƢ Ćł ƌƤưƍƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ĆŞ ƢƯƏƧƲƯƽƎ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧƎ

/ 21,4 kg. / 24 unidades palet

Conversion bend needed for S-trap installation

/ 21,4 kg. / 24 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Coude nĂŠcessaire pour installation avec sortie verticale

Ć†Ć­Ç ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆŞ ƚƢƺƪ Ćł ƤƧƲƴƪƏƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ƯƧưƣơưƌƪƎ ƹƢƴƲƾƣưƏ

Voir rÊf. dans pièces de rechange

Ć“ĆŽ ƢƲƴ ƆưƹưƭƯƪƴƧƭƞƯưƧ ưƣưƲƾƌưƤƢƯƪƧ

3DUD LQVWDODFLÂľQ FRQ salida vertical es necesario codo Ver ref. en repuestos 3DUD LQVWDODFLÂľQ FRQ salida horizontal no es necesario codo

/ 21,4 kg. / 24 units pallet

See ref. in spares Conversion bend not needed for P-trap installation

Coude non nĂŠcessaire pour installation avec sortie horizontale

135,0

Ć†Ć­Ç ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆŞ ƚƢƺƪ Ćł ƼưƲƪƊưƯƴƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ƹƢƴƲƾƣưƏ ƯƧ ƴƲƧƣƾƧƴƳÇ

51423

$VLHQWR ĸMR

Fixed seat

$EDWWDQW ĸ[H

Ć–ƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƢ

50,4

51422

Asiento con caĂ­da amortiguada

Soft-closing system seat

Abattant Ă descente progressive

Ć“ƪƌƧƯƞƧ Ćł ƎƧơƢƯƪƊƎưƎ ƹƭƢƤƯưƼư ưƹƾƳƏƢƯƪÇ

87,2

Conjunto inodoro completo*

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘

BidĂŠ BTW

BTW bidet

Bidet BTW

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯưƧ ƣƪƌƧ

BidĂŠ BTW de 55x36 cm. con juego de anclaje

BTW bidet 55x36 cm. with bolting kit

Bidet BTW de 55x36 cm. avec jeu GH ĸ[DWLRQ

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯưƧ ƣƪƌƧ [ ƳƎ Ćł ƢƯƏƧƲƯƽƎ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧƎ

/ 23 kg. / 24 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Couvercle de bidet

ĆŒƲƽƺƏƢ ĆŚĆ­Ç ĆŁĆŞĆŚĆ§

23366

/ 23 kg. / 24 units pallet

/ 23 kg. / 24 unidades palet

51500

Nota: * El conjunto inodoro completo estå formado por: inodoro SDUD WDQTXH DOWR %7: \ DVLHQWR ĸMR BTW: Pegado a pared.

Tapa para bidĂŠ

Bidet cover

Note: * The complete toilet set consists of: BTW WC pan for highOHYHO FLVWHUQ DQG ĸ[HG VHDW BTW: Back-to-wall.

Note: * L’ensemble WC complet est formĂŠ par: Cuvette WC pour rĂŠservoir KDXW %7: HW DEDWWDQW ĸ[H BTW: CollĂŠ au mur.

100,0

54,4

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘ ƤƏƭÇ€ƚƢƧƴ ƹƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ ĆŚĆ­Ç Ć¤Ć˝ĆłĆ°ĆŹĆ°Ć˛Ć˘ĆłĆąĆ°Ć­Ć˘ĆĽĆ˘Ć§ĆŽĆ°ĆĽĆ° ƣƢƚƏƢ ĆŞ ƳƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƾ BTW: ƏƲƧƹƭƧƯƪƧ ĆŹ ƳƴƧƯƧ

85

2017 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć?

geral@carvalhoafonso.pt

185,4

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

bathroom collections

collections salle de bains

Ə ưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

baby wc

â‚Ź/u

baby wc

10064

Inodoro BTW

BTW WC pan

Cuvette WC BTW

ƲƪƳƴƧƯƯƽƍ Ć‘ ƾƯƪƴƢƊ ƏưƎƹƢƏƴ

Inodoro BTW de 41,5x26,5 cm. salida dual con juego de anclaje

BTW WC pan 41,5x26,5 cm. dual outlet with bolting kit

WC BTW de 41,5x26,5cm. sortie GXDOH DYHF MHX GH ĸ [DWLRQ

/ 12,6 kg. / 40 unidades palet

/ 12,6 kg. / 40 units pallet

/ 12,6 kg. / 40 unitĂŠs par palette

DUD LQVWDODFLÂľQ FRQ 3 salida vertical es necesario codo Ver ref. en repuestos

Conversion bend needed for S-trap installation See ref. in spares

Coude nÊcessaire pour installation avec sortie verticale Voir rÊf. dans pièces de rechange

ƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ Ć‘ ƏưƎƹƢƏƴ [ ƳƎ ƚƢƺƢ Ćł ƌƤưƍƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ĆŞ ƢƯƏƧƲƯƽƎ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧƎ

DUD LQVWDODFLÂľQ FRQ 3 salida horizontal no es necesario codo

Conversion bend not needed for P-trap installation

Coude non nĂŠcessaire pour installation avec sortie horizontale

123,0

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Ć­Ç ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆŞ ƚƢƺƪ Ćł Ɔ ƤƧƲƴƪƏƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ƯƧưƣơưƌƪƎ ƹƢƴƲƾƣưƏ Ć“ĆŽ ƢƲƴ ƆưƹưƭƯƪƴƧƭƞƯưƧ ưƣưƲƾƌưƤƢƯƪƧ Ć†Ć­Ç ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ°Ć¤ĆŹĆŞ ƚƢƺƪ Ćł ƼưƲƪƊưƯƴƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ƹƢƴƲƾƣưƏ ƯƧ ƴƲƧƣƾƧƴƳÇ

5168001

VLHQWR ĸ MR $ blanco

Fixed seat white

$EDWWDQW ĸ [H blanc

ƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ Ć– ƳƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƢ ƣƧƭưƼư ƸƤƧƴƢ

58,6

5168003

VLHQWR ĸ MR $ amarillo

Fixed seat yellow

$EDWWDQW ĸ [H jaune

ƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ Ć– ƳƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƢ ƨƧƭƴưƼư ƸƤƧƴƢ

58,6

5168015

VLHQWR ĸ MR $ rosa

Fixed seat pink

$EDWWDQW ĸ [H rose

ƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ Ć– ƳƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƢ ƲưƊưƤưƼư ƸƤƧƴƢ

58,6

5168011

VLHQWR ĸ MR $ azul

Fixed seat blue

$EDWWDQW ĸ [H bleu

ƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ Ć– ƳƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƢ ƼưƭƾƣưƼư ƸƤƧƴƢ

58,6

5168101

Aro asiento blanco

Seat ring white

Renfort blanc

ƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ Ć– ƳƪƌƧƯƞƧ ƣƧƭưƼư ƸƤƧƴƢ

48,6

5168103

Aro asiento amarillo

Seat ring yellow

Renfort jaune

ƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ Ć– ƳƪƌƧƯƞƧ ƨƧƭƴưƼư ƸƤƧƴƢ

48,6

5168115

Aro asiento rosa

Seat ring pink

Renfort rose

ƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ Ć– ƳƪƌƧƯƞƧ ƲưƊưƤưƼư ƸƤƧƴƢ

48,6

5168111

Aro asiento azul

Seat ring blue

Renfort bleu

ƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ Ć– ƳƪƌƧƯƞƧ ƼưƭƾƣưƼư ƸƤƧƴƢ

48,6

Conjunto inodoro completo*

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘

Repuestos

Spares

Pièces de rechange

ưƹưƭƯƪƴƧƭƞƯưƧ Ɔ ưƣưƲƾƌưƤƢƯƪƧ

53630 Juego de anclaje inodoro o bidÊ 53720 Codo curvo para inodoro salida vertical (para adaptar a distancia a pared de 90 mm.). Varilla no incluida Nota: Acabados Blanco (01) / Amarillo (03) / Rosa (15) / Azul (11). Ver acabados de color en la pågina 413. *El conjunto inodoro completo estå formado por: inodoro BTW y asiento ĸ MR BTW pegado a pared.

Bolting kit for WC or bidet - HX GH ĸ [DWLRQ :& RX bidet Coude pour WC, Conversion bend for sortie verticale S-trap WC pan (pour adapter au mur à WR ĸ W D ZDOO GLVWDQFH une distance de of 90 mm.). 90 mm.). Rod is not included Tige non incluse

Note: &RORXU DQG ĸ QLVK :KLWH / Yellow (03) / Pink (15) / Blue (11). 6HH ĸ QLVK FRORXU UDQJH RQ SDJH *The complete toilet set consists of: :& SDQ DQG ĸ [HG VHDW BTW back-to-wall.<

Note: &RXOHXU HW ĸ QLWLRQV Blanc (01) / Jaune (03) / Rose (15) / Bleu (11). Finitions de couleur, voir page 413. * L’ensemble WC complet est formĂŠ par: cuvette WC BTW et abattant ĸ [H BTW collĂŠ au mur.

86

ƯƏƧƲƯưƧ ƏƲƧƹƭƧƯƪƧ ĆŚĆ­Ç Ć‚ ƾƯƪƴƢƊƢ ĆŞĆ­ĆŞ ƣƪƌƧ ĆŠƊưƼƯƾƴƽƍ ƹƢƴƲƾƣưƏ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘ Ćł ƤƧƲƴƪƏƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ƹưƌƼưƯƏƢ ĆŹ ƳƴƧƯƧ ĆŽĆŽ Ć?Ƨ ƤƏƭÇ€ƚƢƧƴ ƺƹƪƭƞƏƪ

181,6

4,1 13,4

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ Ć?ƴƌƧƭƏƢ ĆƒƧƭƽƍ ĆˆƧƭƴƽƍ Ć’ưƊưƤƽƍ Ć…ưƭƾƣưƍ Ć“ĆŽ ƸƤƧƴƢ ưƴƌƧƭƏƪ ƯƢ ƳƴƲ Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘ ƤƏƭÇ€ƚƢƧƴ ƹƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ ĆŞ ƜƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ ƏƲƽƺƏƾ BTW: ƏƲƧƹƭƧƯƪƧ ĆŹ ƳƴƧƯƧ

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć? | 2017

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

movilidad reducida

bathroom collections

reduced mobility

collections salle de bains

ƏưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

ĆŚĆ­Ç Ć­Ç€ƌƧƍ Ćł ưƼƲƢƯƪƚƧƯƯƽƎƪ Ć¤Ć°ĆŠĆŽĆ°Ć¨ĆŻĆ°ĆłĆ´Ç ĆŽĆŞ

mobilitĂŠ rĂŠduite

â‚Ź/u

blue

10062

Inodoro para tanque bajo

Close-coupled WC suite

Cuvette WC pour rĂŠservoir bas

Ć•ƯƪƴƢƊ ƏưƎƹƢƏƴ

Inodoro de 71,5x36 cm. Altura 48 cm. Salida dual

WC 71,5x36 cm. 48 cm. Height Dual outlet

Ć•ƯƪƴƢƊ [ ƳƎ Ć„ƽƳưƴƢ ƳƎ Ć™ƢƺƢ Ćł ƌƤưƍƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ

/ 28 kg. / 6 unidades palet

/ 28 kg. / 6 units pallet

Cuvette WC de 71,5x36 cm. hauteur 48 cm. Sortie duale

La cota de instalaciĂłn, distancia a pared, salida vertical es de 21 cm., Ă˜ 11 cm.

Installation: distance to wall for S-trap is 21 cm., Ă˜ 11 cm.

La cota de instalaciĂłn, distancia a pared, salida horizontal es de 27 cm., Ă˜ 11 cm. Combinable con accesorios Trendly Hotels adaptados a serie Blue Ver pĂĄgina 89 o 245

10068 6L 3L

Installation: distance to wall for P-trap is 27 cm., Ă˜ 11 cm. Compatible with Trendy Hotels accessories adapted to the Blue series See page 89 or 245

Tanque bajo con tapa y mecanismo de doble pulsador 6/3 litros

Low cistern pan with lid and dual push-button mechanism 6/3 liters

AlimentaciĂłn inferior izquierda

Bottom left inlet / 14 kg. / 40 units pallet

/ 14 kg. / 40 unidades palet

243,1

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

/ 28 kg. / 6 unitĂŠs par palette

Ć„ƽƳưƴƢ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ ƹưƌƼưƯ ĆŹ ƳƴƧƯƧ ĆŞ ƤƽƳưƴƢ La cote d’installation, de distance au mur, de sortie ƤƧƲƴƪƏƢƭƞƯưƼư ƤƽƹƾƳƏƢ verticale est de 21 cm, ƳƎ š ƳƎ Ă˜ 11 cm. Ć„ƽƳưƴƢ ƾƳƴƢƯưƤƏƪ La cote d’installation, de ƹưƌƼưƯ ĆŹ ƳƴƧƯƧ ĆŞ ƤƽƳưƴƢ distance au mur, de sortie ƼưƲƪƊưƯƴƢƭƞƯưƼư ƤƽƹƾƳƏƢ horizontale est de 27 cm, ƳƎ š ƳƎ Ă˜ 11 cm. Ć“Ć°ĆšĆ§Ć´Ć˘Ć§Ć´ĆłÇ Ćł PossibilitĂŠ de combiner ƏưƎƹƭƧƏƴƾÇ€ƝƪƎƪ avec les accessoires 7UHQGO\ +RWHOV Trendy Hotels adaptĂŠs à ƢƌƢƹƴƪƲưƤƢƯƯƽƎƪ ĆŹ la sĂŠrie Blue ƏưƭƭƧƏƸƪƪ Voir page 89 ou 245 Ć“ĆŽ ƯƢ ƳƴƲƢƯƪƸƢ ĆŞĆ­ĆŞ

RĂŠservoir bas avec Ć?ĆŞĆŠĆŹĆŞĆŤ ƣƢƚưƏ Ćł ƏƲƽƺƏưƍ couvercle et mĂŠcanisme Ă ĆŞ ƏƯưƹƏưƍ ƌƤưƍƯưƼư double poussoir ƳƎƽƤƢ ƭƪƴƲƢ 6/3 litres Ć?ƧƤƽƍ ƹưƌƤưƌ Ƥưƌƽ Alimentation infĂŠrieure ĆŹĆĽ ƺƴƾƏƪ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ gauche

106,1

/ 14 kg. / 40 unitĂŠs par palette

51481

53711

Nota: * El conjunto inodoro completo estĂĄ formado por: inodoro, tanque completo y asiento extraĂ­ble. Todas las piezas de la colecciĂłn Blue, movilidad reducida, se suministran en caja.

Asiento extraĂ­ble

Pull-out seat

Abattant extractible

Ć“ƟƧƎƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ

Conjunto inodoro completo*

Complete toilet set*

Ensemble WC complet*

Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘

Repuestos

Spares

Pièces de rechange

ƆưƹưƭƯƪƴƧƭƞƯưƧ ưƣưƲƾƌưƤƢƯƪƧ

Codo desagße inodoro SV 90° Blue

90° waste elbow Blue WC pan

Coude d’Êvacuation 90° cuvette WC Blue

Ć‘ƢƴƲƾƣưƏ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘ Ćł ƤƧƲƴƪƏƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ r %OXH

Note: * The complete toilet set consists of: WC pan, complete cistern and pull-out seat. All items for Blue and reduced mobility collection are supplied in carton boxes.

Note: * L’ensemble WC complet est formĂŠ de: WC, rĂŠservoir complet et abattant extractible. Toutes les pièces de la collection Blue, mobilitĂŠ rĂŠduite, sont fournies dans des cartons.

409,6

23,8

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ Ć‘ưƭƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘ ƤƏƭÇ€ƚƢƧƴ ƾƯƪƴƢƊ ƾƏưƎƹƭƧƏƴưƤƢƯƯƽƍ ƣƢƚưƏ ĆŞ ƜƪƏƳƪƲưƤƢƯƯưƧ ƳƟƧƎƯưƧ ƳƪƌƧƯƞƧ Ć„ƳƧ ƌƧƴƢƭƪ ƏưƭƭƧƏƸƪƪ %OXH ĆŚĆ­Ç Ć­Ç€ƌƧƍ Ćł ưƼƲƢƯƪƚƧƯƯƽƎƪ Ć¤Ć°ĆŠĆŽĆ°Ć¨ĆŻĆ°ĆłĆ´Ç ĆŽĆŞ ƾƹƢƏưƤƢƯƽ Ƥ ƏưƲưƣƏƾ

87

2017 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć?

geral@carvalhoafonso.pt

60,4

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

movilidad reducida

bathroom collections

reduced mobility

collections salle de bains

Ə ưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

ĆŚĆ­Ç Ć­Ç€ƌƧƍ Ćł ưƼƲƢƯƪƚƧƯƯƽƎƪ Ć¤Ć°ĆŠĆŽĆ°Ć¨ĆŻĆ°ĆłĆ´Ç ĆŽĆŞ

mobilitĂŠ rĂŠduite

â‚Ź/u

blue 10060 Lavabo de 64x55 cm. sin rebosadero y con MXHJR GH ĸ MDFL¾Q

Wash-basin 64x55 cm. Lavabo de 64x55 cm. ZLWKRXW RYHUĚ RZ DQG ZLWK sans trop-plein et DYHF MHX GH ĸ [DWLRQ ĸ [LQJ NLW

ƢƏưƤƪƯƢ [ ƳƎ Ć’ ĆƒƧƊ ƹƧƲƧƭƪƤƢ ĆŞ Ćł ƾƳƴƢƯưƤưƚƯƽƎ ƏưƎƹƭƧƏƴưƎ

/ 27 kg. / 12 unidades palet

/ 27 kg. / 12 units pallet

/ 27 kg. / 12 unitĂŠs par palette

,QVWDODFLÂľQ PXUDO

Wall-hung installation

Installation murale

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

3RVLELOLGDG GH LQVWDODFLÂľQ FRQ JULIHUÂŻD %OXH Ver pĂĄgina 183

Can be installed with %OXH WDS ĸ WWLQJV See page 183

PossibilitÊ d’installation avec robinetterie Blue. Voir page 183

ĆŹĆ˛Ć§ĆąĆŞĆ´ĆłÇ Ćł ƳƴƧƯƧ

Combinable con accesorios Trendly Hotels adaptados a serie Blue Ver pĂĄgina 89 o 245

Compatible with Trendy Hotels accessories adapted to the Blue series See page 89 or 245

PossibilitĂŠ de combiner avec les accessoires Trendy Hotels adaptĂŠs Ă la sĂŠrie Blue Voir page 89 ou 245

39300 Monomando de lavabo

Single lever basin mixer Mitigeur de lavabo

0DQHWD JHURQWROÂľJLFD

Gerontological tap handle Robinet gĂŠrontologique

(QODFHV GH DOLPHQWDFLÂľQ Äš H[LEOH GH Ăš

Ăš Äš H[LEOH FRQQHFWLRQ hose

Raccords d’alimentation Ě H[LEOH GH Ú

103,5

ưƨƧƴ ĆľĆłĆ´Ć˘ĆŻĆ˘Ć¤Ć­ĆŞĆ¤Ć˘Ć´ĆžĆłÇ ĆŽ Ƴư ĆłĆŽĆ§ĆłĆŞĆ´Ć§Ć­Ç ĆŽĆŞ %OXH Ć“ĆŽ ƯƢ ƳƴƲƢƯƪƸƢ Ć“Ć°ĆšĆ§Ć´Ć˘Ć§Ć´ĆłÇ Ćł ƏưƎƹƭƧƏƴƾÇ€ƝƪƎƪ 7UHQGO\ +RWHOV ƢƌƢƹƴƪƲưƤƢƯƯƽƎƪ ĆŹ ƏưƭƭƧƏƸƪƪ Ć“ĆŽ ƯƢ ƳƴƲƢƯƪƸƢ ĆŞĆ­ĆŞ

ƌƯưƲƽƚƢƨƯƽƍ Ć? ƳƎƧƳƪƴƧƭƞ ĆŚĆ­Ç Ć˛Ć˘ĆŹĆ°Ć¤ĆŞĆŻĆ˝

68,5

ƾƚƏƢ ĆłĆŽĆ°ĆŚĆ§Ć­ĆŞĆ˛Ć°Ć¤Ć˘ĆŻĆŻĆ˘Ç Ć’ ĆŚĆ­Ç ĆŞĆłĆąĆ°Ć­ĆžĆŠĆ°Ć¤Ć˘ĆŻĆŞ Ç ĆąĆ°Ć¨ĆŞĆ­Ć˝ĆŽĆŞ Ć­Ç€ƌƞƎƪ Ć‘Ć°ĆŚĆŹĆ­Ç€ƚƧƯƪƧ ƚƧƲƧƊ ƼƪƣƏƾǀ ƹưƌƤưƌƏƾ Č?

Repuestos 53279 - XHJR ĸ MDFL¾Q lavabo Blue

Nota: Todas las piezas de la colecciĂłn Blue, movilidad reducida, se suministran en caja.

Spares

Pièces de rechange

ưƹưƭƯƪƴƧƭƞƯưƧ Ɔ ưƣưƲƾƌưƤƢƯƪƧ

Blue wash basin ĸ [LQJ NLW

- HX GH ĸ [DWLRQ lavabo Blue

ƳƴƢƯưƤưƚƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ Ć• ĆŚĆ­Ç ĆŹĆ˛Ć§ĆąĆ­Ć§ĆŻĆŞÇ Ć˛Ć˘ĆŹĆ°Ć¤ĆŞĆŻĆ˝ Blue

Note: All items for Blue and reduced mobility collection are supplied in FDUWRQ ER[HV

Note: Toutes les pièces de la collection Blue, mobilitÊ rÊduite, sont fournies dans des cartons.

88

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ Ć„ ƳƧ ƌƧƴƢƭƪ ƏưƭƭƧƏƸƪƪ %OXH ĆŚĆ­Ç Ć­Ç€ƌƧƍ Ćł ưƼƲƢƯƪƚƧƯƯƽƎƪ Ć¤Ć°ĆŠĆŽĆ°Ć¨ĆŻĆ°ĆłĆ´Ç ĆŽĆŞ ƾƹƢƏưƤƢƯƽ Ƥ ƏưƲưƣƏƾ

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć? | 2017

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

2,3

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

movilidad reducida

bathroom collections

reduced mobility

collections salle de bains

ƏưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

ĆŚĆ­Ç Ć­Ç€ƌƧƍ Ćł ưƼƲƢƯƪƚƧƯƯƽƎƪ Ć¤Ć°ĆŠĆŽĆ°Ć¨ĆŻĆ°ĆłĆ´Ç ĆŽĆŞ

mobilitĂŠ rĂŠduite

â‚Ź/u

trendly hotels 53093

53091

53092

53094

53095

Asidero de 30 cm.

Grip 30 cm.

Corde de 30 cm.

Ć‘ưƲƾƚƧƯƞ ƳƎ

Tubo de acero de Ă˜ 22 mm. y 1,2 mm. de espesor

Steel tube Ă˜ 22 mm. and 1.2 mm. gauge

Tube en acier de 22 mm. Ă˜ et 1,2 mm d’Êpaisseur

Ć“Ć´Ć˘Ć­ĆžĆŻĆ˘Ç Ć´Ć˛ĆľĆŁĆŹĆ˘ š ĆŽĆŽ ĆŞ ƴưƭƝƪƯưƍ ĆŽĆŽ

Asidero de 49 cm. izquierdo. Ă ngulo 135O

Grip 49 cm. left hand. 135O angle

Corde de 49 cm. gauche. Angle 135O

Ć‘ưƲƾƚƧƯƞ ƳƎ ƭƧƤƽƍ Ć•ĆĽĆ°Ć­ |

Tubo de acero de Ă˜ 22 mm. y 1,2 mm. de espesor

Steel tube Ă˜ 22 mm. and 1.2 mm. gauge

Tube en acier de 22 mm. Ă˜ et 1,2 mm d’Êpaisseur

Ć“Ć´Ć˘Ć­ĆžĆŻĆ˘Ç Ć´Ć˛ĆľĆŁĆŹĆ˘ š ĆŽĆŽ ĆŞ ƴưƭƝƪƯưƍ ĆŽĆŽ

Asidero de 49 cm. derecho. Ă ngulo 135O

Grip 49 cm. right hand. 135O angle

Corde de 49 cm. droite. Angle 135O

Ć‘ưƲƾƚƧƯƞ ƳƎ ƹƲƢƤƽƍ Ć•ĆĽĆ°Ć­ |

Tubo de acero de Ă˜ 22 mm. y 1,2 mm. de espesor

Steel tube Ă˜ 22 mm. and 1.2 mm. gauge

Tube en acier de 22 mm. Ă˜ et 1,2 mm d’Êpaisseur

Ć“Ć´Ć˘Ć­ĆžĆŻĆ˘Ç Ć´Ć˛ĆľĆŁĆŹĆ˘ š ĆŽĆŽ ĆŞ ƴưƭƝƪƯưƍ ĆŽĆŽ

Asidero abatible de 75 cm.

Folding grip 75 cm.

Anse rabattable de 75 cm.

Ć‘ưƲƾƚƧƯƞ Ć°Ć´ĆŹĆŞĆŚĆŻĆ°ĆŤ ƳƎ

Tubo de acero de Ă˜ 22 mm. y 1,2 mm. de espesor

Steel tube Ă˜ 22 mm. and 1.2 mm. gauge

Tube en acier de 22 mm. Ă˜ et 1,2 mm d’Êpaisseur

Ć“Ć´Ć˘Ć­ĆžĆŻĆ˘Ç Ć´Ć˛ĆľĆŁĆŹĆ˘ š ĆŽĆŽ ĆŞ ƴưƭƝƪƯưƍ ĆŽĆŽ

Asidero abatible con portapapel de 75 cm.

Folding grip 75 cm. with toilet roll.

Anse rabattable avec porte-papier de 75 cm.

Ć‘ưƲƾƚƧƯƞ Ć°Ć´ĆŹĆŞĆŚĆŻĆ°ĆŤ Ćł ƌƧƲƨƢƴƧƭƧƎ ĆŚĆ­Ç Ć´ĆľĆ˘Ć­Ć§Ć´ĆŻĆ°ĆŤ ƣƾƎƢƼƪ ƳƎ

Tubo de acero de Ă˜ 22 mm. y 1,2 mm. de espesor

Nota: Todos los accesorios se suministran en caja.

Steel tube Ă˜ 22 mm. and 1.2 mm. gauge

Note: All accessories are supplied in FDUWRQ ER[HV

Tube en acier de 22 mm. Ă˜ et 1,2 mm d’Êpaisseur

Note: Tous les accessoires sont fournis dans des cartons.

52,0

52,0

134,6

139,8

Ć“Ć´Ć˘Ć­ĆžĆŻĆ˘Ç Ć´Ć˛ĆľĆŁĆŹĆ˘ š ĆŽĆŽ ĆŞ ƴưƭƝƪƯưƍ ĆŽĆŽ

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ ƤƳƧ ƢƏƳƧƳƳƾƢƲƽ ƾƹƢƏưƤƢƯƽ Ƥ ƏưƲưƣƏƾ

89

2017 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć?

geral@carvalhoafonso.pt

36,2

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

embalaje especial

bathroom collections

special packaging Sanitarios en FDMDV GH FDUWÂľQ individuales

collections salle de bains

emballage spĂŠcial

Ə ưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

ƾƹƢƏưƤƏƢ

â‚Ź/u

Sanitary ware in individual carton ER[HV

Sanitaires en cartons individuels

73087 Inodoro Emma para tanque alto BTW de 54x36 cm. Salida dual

Emma BTW WC pan 54x36 cm. Dual outlet for high cistern

Cuvette WC BTW Emma Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ de 54x36 cm. Sortie (PPD [ ƳƎ duale pour rĂŠservoir haut. ƆƤưƍƯưƍ ƤƽƹƾƳƏ ĆŚĆ­Ç Ć¤Ć˝ĆłĆ°ĆŹĆ°Ć˛Ć˘ĆłĆąĆ°Ć­Ć°Ć¨Ć§ĆŻĆŻĆ°ĆĽĆ° ƣƢƚƏƢ

232,0

73082 Inodoro Emma BTW compact de 60x36 cm. salida dual

Emma BTW compact WC pan 60x36 cm. dual outlet

Emma WC BTW compact Ć‘ ƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ de 60x36 cm. ƏưƎƹƢƏƴ (PPD ơ sortie duale ƳƎ ƚƢƺƢ Ćł ƌƤưƍƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ

152,0

emma

Ƴ ƢƯƴƧơƯƪƏƢ Ƥ ƪƯƌƪƤƪƌƾƢƭƞƯưƍ ƾƹƢƏưƤƏƧ

73084

Inodoro Emma suspendido de 54x36 cm. salida horizontal

Emma wall-hung WC 54x36 cm. P-trap

PPD :& PXUDO ( [ FP VRUWLH KRUL]RQWDOH

ưƌƤƧƳƯưƍ ƾƯƪƴƢƊ Ć‘ (PPD ơ ƳƎ ƚƢƺƢ Ćł ƼưƲƪƊưƯƴƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ

176,6

73085

BidĂŠ Emma BTW de 54x36 cm.

Emma BTW bidet 54x36 cm.

Emma bidet BTW 54x36 cm.

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯưƧ ƣƪƌƧ (PPD ơ ƳƎ

116,2

73086

BidĂŠ Emma suspendido de 54x36 cm.

Emma wall-hung bidet 54x36 cm.

Emma bidet mural 54x36 cm.

ưƌƤƧƳƯưƧ ƣƪƌƧ (PPD Ć‘ ơ ƳƎ

149,7

74062 Lavabo Mid de 60x45 cm.

Mid wash-basin 60x45 cm.

Lavabo Mid de 60x45 cm.

Ć’ƢƏưƤƪƯƢ 0LG [ ƳƎ

82,0

74064 Lavabo Mid de 55x45 cm.

Mid wash-basin 55x45 cm.

Lavabo Mid de 55x45 cm.

Ć’ƢƏưƤƪƯƢ 0LG [ ƳƎ

74,0

mid

74063

Lavabo Mid sobre-encimera de 60x45 cm.

Mid over-counter wash-basin 60x45 cm.

Vasque Ă poser Mid de 60x45 cm.

Ć?Ć˘ĆŹĆ­Ć˘ĆŚĆŻĆ˘Ç Ć˛Ć˘ĆŹĆ°Ć¤ĆŞĆŻĆ˘ 0LG [ ƳƎ

82,0

74065

Lavabo Mid sobre-encimera de 55x45 cm.

Mid over-counter wash-basin 55x45 cm.

Vasque Ă poser Mid de 55x45 cm.

Ć?Ć˘ĆŹĆ­Ć˘ĆŚĆŻĆ˘Ç Ć˛Ć˘ĆŹĆ°Ć¤ĆŞĆŻĆ˘ 0LG [ ƳƎ

74,0

74079

Inodoro Mid para tanque bajo BTW Clean Rim de 60x36 cm. Salida horizontal

Mid BTW Clean Rim WC pan 60x36 cm. P-trap outlet for low cistern

Cuvette WC Mid BTW Clean Rim de 60x36 cm. Sortie horizontale pour rĂŠservoir bas.

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ 0LG &OHDQ 5LP [ ƳƎ Ć…ưƲƪƊưƯƴƢƭƞƯƽƍ ƤƽƹƾƳƏ ĆŚĆ­Ç ĆŻĆŞĆŠĆŹĆ°ĆĽĆ° ƣƢƚƏƢ

182,0

74090 Tanque bajo Mid $OLPHQWDFLÂľQ LQIHULRU izquierda)

Mid low cistern (Left bottom inlet)

RĂŠservoir bas Mid (Alimentation infĂŠrieure gauche).

Ć?ĆŞĆŠĆŹĆŞĆŤ ƣƢƚưƏ 0LG Ć?ƪƨƯƪƍ ƭƧƤƽƍ ƹưƌƤưƌ Ƥưƌƽ

126,0

74091 Tanque bajo Mid $OLPHQWDFLÂľQ ODWHUDO

Mid low cistern (Side inlet)

Reservoir bas Mid (Alimentarion latĂŠrale).

Ć?ĆŞĆŠĆŹĆŞĆŤ ƣƢƚưƏ 0LG ĆƒưƏưƤưƍ ƹưƌƤưƌ Ƥưƌƽ

126,0

74076 Inodoro Mid para tanque bajo BTW Salida horizontal

Mid WC pan for BTW low cistern P-trap

Cuvette WC Mid pour rĂŠservoir bas BTW Sortie horizontale

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ 0LG ĆŚĆ­Ç ĆŻĆŞĆŠĆŹĆ°ĆĽĆ° ƹƲƪƳƴƧƯƯưƼư ƣƢƚƏƢ Ć…ưƲƪƊưƯƴƢƭƞƯƽƍ ƤƽƹƾƳƏ

153,0

74085

BidĂŠ Mid BTW de 54x36 cm.

Mid BTW bidet 54x36 cm.

Bidet Mid BTW de 54x36 cm.

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯưƧ ƣƪƌƧ 0LG [ ƳƎ

110,0

74080

Inodoro Mid suspendido Clean Rim de 54x36 cm. Salida horizontal

Mid Clean Rim wall-hung WC pan 54x36 cm. P-trap

Cuvette murale BTW Mid de 54x36 cm. Sortie horizontale

Ć‘ưƌƤƧƳƯưƍ ƾƯƪƴƢƊ 0LG &OHDQ 5LP [ ƳƎ Ć…ưƲƪƊưƯƴƢƭƞƯƽƍ ƤƽƹƾƳƏ

182,0

74086

BidĂŠ Mid suspendido de 54x36 cm.

Mid wall-hung bidet 54x36 cm.

Bidet mural Mid de 54x36 cm.

Ć‘ưƌƤƧƳƯưƧ ƣƪƌƧ 0LG [ ƳƎ

147,0

90

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć? | 2017

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

embalaje especial

bathroom collections

special packaging Sanitarios en FDMDV GH FDUWÂľQ individuales

collections salle de bains

emballage spĂŠcial

ƏưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

ƾƹƢƏưƤƏƢ

â‚Ź/u

Sanitary ware in individual carton ER[HV

Sanitaires en cartons individuels

ƳƢƯƴƧơƯƪƏƢ Ƥ ƪƯƌƪƤƪƌƾƢƭƞƯưƍ ƾƹƢƏưƤƏƧ

72580 Lavabo Smart redondo de 60x48 cm.

Smart round wash-basin 60x48 cm.

Smart lavabo rond 60x48 cm.

ĆŒĆ˛ĆľĆĽĆ­Ć˘Ç Ć˛Ć˘ĆŹĆ°Ć¤ĆŞĆŻĆ˘ 6PDUW ơ ƳƎ

80,0

72581

Lavabo Smart redondo de 55x45 cm.

Smart round wash-basin 55x45 cm.

Smart lavabo rond 55x45 cm.

ĆŒĆ˛ĆľĆĽĆ­Ć˘Ç Ć˛Ć˘ĆŹĆ°Ć¤ĆŞĆŻĆ˘ 6PDUW ơ ƳƎ

75,8

72582

Lavabo Smart cuadrado de 60x48 cm.

Smart square wash-basin Smart lavabo carrĂŠ 60x48 cm 60x48 cm.

ĆŒĆ¤Ć˘ĆŚĆ˛Ć˘Ć´ĆŻĆ˘Ç Ć˛Ć˘ĆŹĆ°Ć¤ĆŞĆŻĆ˘ 6PDUW ơ ƳƎ

81,0

72588

Pedestal Smart

Smart pedestal

Smart colonne

Ć‘ƞƧƌƧƳƴƢƭ 6PDUW

53,3

72589

Semipedestal Smart

Smart semi-pedestal

Smart semi-colonne

Ć‘ưƭƾƹƞƧƌƧƳƴƢƭ 6PDUW

53,3

72593 Inodoro Smart para tanque alto BTW de 55x35 cm. salida dual

Smart BTW WC pan 55x35 cm. Dual outlet for high cistern

Smart cuvette WC BTW de 55x35 cm. Sortie duale pour rĂŠservoir haut

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ 6PDUW ơ ƳƎ ƆƤưƍƯưƍ ƤƽƹƾƳƏ ĆŚĆ­Ç Ć¤Ć˝ĆłĆ°ĆŹĆ°Ć˛Ć˘ĆłĆąĆ°Ć­Ć°Ć¨Ć§ĆŻĆŻĆ°ĆĽĆ° ƣƢƚƏƢ

198,0

72584 Inodoro Smart de 65x35 cm. salida horizontal

Smart WC pan 65x35 cm. P-trap

Smart cuvette WC de 65x35 cm. sortie horizontale

Ć•ƯƪƴƢƊ 6PDUW ơ ƳƎ ƚƢƺƢ Ćł ƼưƲƪƊưƯƴƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ

121,5

72583

Smart WC pan 65x35 cm. S-trap

Smart cuvette WC de 65x35 cm. sortie verticale

Ć•ƯƪƴƢƊ 6PDUW ơ ƳƎ ƚƢƺƢ Ćł ƤƧƲƴƪƏƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ

121,5

72590 Tanque Smart DOLPHQWDFLÂľQ LQIHULRU izquierda)

Smart cistern (bottom left inlet)

Smart rĂŠservoir (alimentation infĂŠrieure gauche)

ĆƒƢƚưƏ 6PDUW ƯƪƨƯƪƍ ƭƧƤƽƍ ƹưƌƤưƌ Ƥưƌƽ

122,0

72594 Inodoro Smart BTW compact de 61,5x35 cm. salida dual

Smart BTW compact WC pan 61,5x35 cm. dual outlet

Smart cuvette WC BTW compact de 61,5x35 cm. sortie duale

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ 6PDUW FRPSDFW ơ ƳƎ ƚƢƺƢ Ćł ƌƤưƍƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ

136,0

72598 Tanque bajo DOLPHQWDFLÂľQ LQIHULRU izquierda)

Smart low cistern (bottom left inlet)

Smart rĂŠservoir bas (alimentation infĂŠrieure gauche)

Ć?ĆŞĆŠĆŹĆŞĆŤ ƣƢƚưƏ 6PDUW ƯƪƨƯƪƍ ƭƧƤƽƍ ƹưƌƤưƌ Ƥưƌƽ

125,0

72586

BidĂŠ Smart de 56x35 cm.

Smart bidet 56x35 cm.

Smart bidet de 56x35 cm.

ĆƒƪƌƧ 6PDUW ơ ƳƎ

72587

BidĂŠ Smart BTW de 56,5x35 cm.

Smart BTW bidet 56,5x35 cm.

Smart bidet BTW de 56,5x35 cm.

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯưƧ ƣƪƌƧ 6PDUW ơ ƳƎ

108,2

72595 Inodoro suspendido Smart de 53x35 cm. salida horizontal

Smart wall-hung WC 53x35 cm. P-trap

Smart WC mural 53x35 cm. sortie horizontale

Ć‘ưƌƤƧƳƯưƍ ƾƯƪƴƢƊ 6PDUW ơ ƳƎ

152,5

72596 BidĂŠ suspendido Smart de 56,5x35 cm.

Smart wall-hung bidet 56,5x35 cm.

Smart bidet mural 56,5x35 cm.

Ć‘ưƌƤƧƳƯưƧ ƣƪƌƧ 6PDUW ơ ƳƎ

127,0

smart

Inodoro Smart de 65x35 cm. salida vertical

91

2017 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć?

geral@carvalhoafonso.pt

94,5

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

embalaje especial

bathroom collections

special packaging Sanitarios en cajas de cartĂłn individuales

jazz

72888 Pedestal Jazz 72889

Semipedestal Jazz

72883 Inodoro Jazz de 65x36 cm. salida dual

collections salle de bains

emballage spĂŠcial

ƏưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

ƾƹƢƏưƤƏƢ

â‚Ź/u

Sanitary ware in individual carton boxes

Sanitaires en cartons individuels

ƳƢƯƴƧơƯƪƏƢ Ƥ ƪƯƌƪƤƪƌƾƢƭƞƯưƍ ƾƹƢƏưƤƏƧ

Jazz pedestal

Jazz colonne

Ć‘ƞƧƌƧƳƴƢƭ -D]]

49,3

Jazz semi-pedestal

Jazz semi-colonne

Ć‘ưƭƾƹƞƧƌƧƳƴƢƭ -D]]

49,3

Jazz WC pan 65x36 cm. dual outlet

Jazz cuvette WC de 65x36 cm. sortie duale

Ć•ƯƪƴƢƊ -D]] ơ ƳƎ ƚƢƺƢ Ćł ƌƤưƍƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ

113,2

Jazz cistern (bottom left inlet)

Jazz rĂŠservoir (alimentation infĂŠrieure gauche)

ĆƒƢƚưƏ -D]] ƯƪƨƯƪƍ ƭƧƤƽƍ ƹưƌƤưƌ Ƥưƌƽ

120,4

Jazz rĂŠservoir (alimentation latĂŠrale)

ĆƒƢƚưƏ -D]] ƣưƏưƤưƍ ƹưƌƤưƌ Ƥưƌƽ

120,4

136,4

72890

Tanque Jazz (alimentaciĂłn inferior izquierda)

72891

Tanque Jazz (alimentaciĂłn Jazz cistern lateral) (side inlet)

72884

Inodoro Jazz BTW de 63x36 cm. salida dual (alimentaciĂłn lateral)

Jazz BTW WC pan 63x36 cm. dual outlet (side inlet)

azz cuvette WC BTW de 63x36 cm. sortie duale (alimentation latĂŠrale)

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ ƏưƎƹƢƏƴ -D]] ơ ƳƎ ƚƢƺƢ ƣưƏưƤưƍ ƹưƌƤưƌ Ƥưƌƽ

72886

BidĂŠ Jazz BTW de 54,5x36 cm.

Jazz BTW bidet 54,5x36 cm.

Jazz bidet BTW de 54,5x36 cm.

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯưƧ ƣƪƌƧ -D]] ơ ƳƎ

72885

Inodoro suspendido Jazz de 54,5x36 cm. salida horizontal

Jazz wall-hung WC 54,5x36 cm. P-trap

Jazz WC mural 54,5x36 cm. sortie horizontale

Ć‘ưƌƤƧƳƯưƍ ƾƯƪƴƢƊ -D]] ơ ƳƎ ƚƢƺƢ Ćł ƼưƲƪƊưƯƴƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ

136,6

72887 BidĂŠ suspendido de 54,5x36 cm.

Jazz wall-hung bidet 54,5x36 cm.

Jazz bidet mural de 54,5x36 cm

Ć‘ưƌƤƧƳƯưƧ ƣƪƌƧ -D]] ơ ƳƎ

115,9

70580 Lavabo Street Square de 60x45 cm

Street Square wash-basin Street Square lavabo de 60x45 cm. 60x45 cm.

Ć’ƢƏưƤƪƯƢ 6WUHHW 6TXDUH ơ ƳƎ

71,1

70581

Lavabo Street Square de 55x45 cm.

Street Square wash-basin Street Square lavabo de 55x45 cm. 55x45 cm.

Ć’ƢƏưƤƪƯƢ 6WUHHW 6TXDUH ơ ƳƎ

63,5

70587

Semipedestal Street Square

Street Square semi-pedestal

Street Square semi-colonne

ưƭƾƹƞƧƌƧƳƴƢƭ 6WUHHW 6TXDUH

50,8

70582

Lavamanos Street Square Street Square de 40x35 cm. wash-stand 40x35 cm.

Street Square lave-mains de 40x35 cm.

Ć’ƢƏưƤƪƯƢ 6WUHHW 6TXDUH ơ ƳƎ

57,1

70583

Inodoro Street Square de 64x35 cm. salida dual

Street Square WC pan 64x35 cm. dual outlet

Street Square cuvette WC 64x35 cm. sortie duale

Ć•ƯƪƴƢƊ 6WUHHW 6TXDUH ơ ƳƎ ƚƢƺƢ Ćł ƌƤưƍƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ

90,8

70590 Tanque Street Square (alimentaciĂłn inferior izquierda)

Street Square cistern (bottom left inlet)

Street Square rĂŠservoir (alimentation infĂŠrieure gauche)

ĆƒƢƚưƏ 6WUHHW 6TXDUH ƯƪƨƯƪƍ ƭƧƤƽƍ ƹưƌƤưƌ Ƥưƌƽ

115,7

70589

Tanque Street Square (alimentaciĂłn lateral)

Street Square cistern (side inlet)

Street Square rĂŠservoir (alimentation latĂŠrale)

ĆƒƢƚưƏ 6WUHHW 6TXDUH ƣưƏưƤưƍ ƹưƌƤưƌ Ƥưƌƽ

115,7

70585

BidĂŠ Street Square de 53x35 cm.

Street Square bidet 53x35 cm.

Street Square bidet de 53x35 cm.

ĆƒƪƌƧ 6WUHHW 6TXDUH ơ ƳƎ

70591 Inodoro Street Square para tanque bajo BTW de 60x35 cm. Salida dual

Street Square BTW WC pan 60x35 cm. Dual outlet for low cistern

Cuvette WC BTW Street Square de 60x35 cm. Sortie duale pour rĂŠservoir bas

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ 6WUHHW 6TXDUH [ ƳƎ ƆƤưƍƯưƍ ƤƽƹƾƳƏ ĆŚĆ­Ç ĆŻĆŞĆŠĆŹĆ°ĆĽĆ° ƣƢƚƏƢ

113,0

70592 BidĂŠ Street Square BTW de 53x35cm.

Street Square BTW bidet 53x35 cm.

Bidet BTW Street Square de 53x35 cm.

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯưƧ ƣƪƌƧ 6WUHHW 6TXDUH [ ƳƎ

90,5

72593 Tanque Street Square para tanque bajo BTW (alimentaciĂłn inferior izquierda)

Street Square BTW cistern (bottom left inlet for low cistern)

Cuvette WC BTW Street Square (alimentation infĂŠrieure gauche pour rĂŠservoir bas)

ĆƒƢƚưƏ Street Square ĆŚĆ­Ç ĆŻĆŞĆŠĆŹĆ°ĆĽĆ° ƹƲƪƳƴƧƯƯưƼư ƣƢƚƏƢ ƯƪƨƯƪƍ ƭƧƤƽƍ ƹưƌƤưƌ Ƥưƌƽ

88,7

street square

92

78,2

115,7

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć? | 2017

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

embalaje especial

special packaging Sanitarios en cajas de cartĂłn individuales

collections salle de bains

emballage spĂŠcial

ƏưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

ƾƹƢƏưƤƏƢ

â‚Ź/u

Sanitary ware in individual carton boxes

Sanitaires en cartons individuels

ƳƢƯƴƧơƯƪƏƢ Ƥ ƪƯƌƪƤƪƌƾƢƭƞƯưƍ ƾƹƢƏưƤƏƧ

70594 Tanque Street Square para tanque bajo BTW (alimentaciĂłn lateral)

Street Square BTW cistern (side inlet)

Cuvette WC BTW Street Square (alimentation latĂŠrale)

ĆƒƢƚưƏ Street Square ĆŚĆ­Ç ĆŻĆŞĆŠĆŹĆ°ĆĽĆ° ƹƲƪƳƴƧƯƯưƼư ƣƢƚƏƢ ƣưƏưƤưƍ ƹưƌƤưƌ Ƥưƌƽ

115,7

70584 Inodoro suspendido Street Square de 53x35 cm. salida horizontal

Street Square wall-hung WC 53x35 cm. P-trap

Street Square WC mural de 53x35 cm. sortie horizontale

Ć‘ưƌƤƧƳƯưƍ ƾƯƪƴƢƊ 6WUHHW 6TXDUH ơ ƳƎ ƚƢƺƢ Ćł ƼưƲƪƊưƯƴƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ

136,0

Street Square wall-hung bidet 53x35 cm.

Street Square bidet mural Ć‘ưƌƤƧƳƯưƧ ƣƪƌƧ 6WUHHW de 53x35 cm. 6TXDUH ơ ƳƎ

73180 Lavabo Street de 60x45 cm. RULĸFLR GH JULIHU¯D D OD derecha)

Street wash-basin 60x45 cm. (right sided tap hole)

Street lavabo 60x45 cm. (trou de robinetterie Ă droite)

Ć’ƢƏưƤƪƯƢ 6WUHHW ơ ƳƎ ưƴƤƧƲƳƴƤƪƧ ƹưƌ ƳƎƧƳƪƴƧƭƞ ƳƹƲƢƤƢ

54,5

73181

Lavabo Street de 55,5x45,5 cm. RULĸFLR GH JULIHU¯D D OD derecha)

Street wash-basin 55,5x45,5 cm. (right sided tap hole)

Street lavabo 55,5x45,5 cm. (trou de robinetterie Ă droite)

Ć’ƢƏưƤƪƯƢ 6WUHHW ơ ƳƎ ưƴƤƧƲƳƴƤƪƧ ƹưƌ ƳƎƧƳƪƴƧƭƞ ƳƹƲƢƤƢ

53,4

73182

Lavabo Street de 50x42,5 cm RULĸFLR GH JULIHU¯D D OD derecha)

Street wash-basin 50x42,5 cm. (right sided tap hole)

Street lavabo 50x42,5 cm. (trou de robinetterie Ă droite)

Ć’ƢƏưƤƪƯƢ 6WUHHW ơ ƳƎ ưƴƤƧƲƳƴƤƪƧ ƹưƌ ƳƎƧƳƪƴƧƭƞ ƳƹƲƢƤƢ

48,0

73194

Pedestal Street

Street pedestal

Street colonne

Ć‘ƞƧƌƧƳƴƢƭ 6WUHHW

42,0

73195 Semipedestal Street RULĸFLR GH JULIHU¯D D OD derecha)

Street semi-pedestal (right sided tap hole)

Street semi-colonne (trou de robinetterie Ă droite)

Ć‘ưƭƾƹƞƧƌƧƳƴƢƭ 6WUHHW ưƴƤƧƲƳƴƤƪƧ ƹưƌ ƳƎƧƳƪƴƧƭƞ ƳƹƲƢƤƢ

41,8

73186

Lavamanos Street de 36x32 cm.

Street wash-stand 36x32 cm.

Street lave-mains de 36x32 cm.

Ć’ƾƏưƎưƍƯƪƏ 6WUHHW ơ ƳƎ

41,8

73187

Inodoro Street para tanque alto de 54,5x35 cm. salida vertical

Street WC pan 54,5x35 cm. S-trap for high level cistern

Street cuvette WC de 54,5x35 cm. sortie verticale pour rĂŠservoir haut

Ć•ƯƪƴƢƊ 6WUHHW ơ ƳƎ ƚƢƺƢ Ćł ƤƧƲƴƪƏƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ĆŚĆ­Ç Ć¤Ć˝ĆłĆ°ĆŹĆ°Ć˛Ć˘ĆłĆąĆ°Ć­Ć˘ĆĽĆ˘Ć§ĆŽĆ°ĆĽĆ° ƣƢƚƏƢ

75,2

73189

Inodoro Street para tanque alto de 54,5x35 cm. salida horizontal

Street WC pan 54,5x35 cm. P-trap for high level cistern

Street cuvette WC de 54,5x35 cm. sortie horizontale pour rĂŠservoir haut

Ć•ƯƪƴƢƊ 6WUHHW ơ ƳƎ ƚƢƺƢ Ćł ƼưƲƪƊưƯƴƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ĆŚĆ­Ç Ć¤Ć˝ĆłĆ°ĆŹĆ°Ć˛Ć˘ĆłĆąĆ°Ć­Ć˘ĆĽĆ˘Ć§ĆŽĆ°ĆĽĆ° ƣƢƚƏƢ

75,2

73188

Inodoro Street de 64x35 cm. salida vertical

Street WC pan 64x35 cm. S-trap

Street cuvette WC de 64x35 cm. sortie verticale

Ć•ƯƪƴƢƊ 6WUHHW ơ ƳƎ ƚƢƺƢ Ćł ƤƧƲƴƪƏƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ

75,2

73190 Inodoro Street de 64x35 cm. salida horizontal

Street WC pan 64x35 cm. P-trap

Street cuvette WC de 64x35 cm. sortie horizontale

Ć•ƯƪƴƢƊ 6WUHHW ơ ƳƎ ƚƢƺƢ Ćł ƼưƲƪƊưƯƴƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ

75,2

73197

Tanque Street (alimentaciĂłn inferior izquierda)

Street cistern (bottom left inlet)

Street rĂŠservoir (alimentation infĂŠrieure gauche)

ĆƒƢƚưƏ 6WUHHW ƯƪƨƯƪƍ ƭƧƤƽƍ ƹưƌƤưƌ Ƥưƌƽ

93,9

73198

Tanque Street (alimentaciĂłn lateral)

Street cistern (side inlet)

Street rĂŠservoir (alimentation latĂŠrale)

ĆƒƢƚưƏ 6WUHHW ƣưƏưƤưƍ ƹưƌƤưƌ Ƥưƌƽ

93,9

73192

BidĂŠ Street de 52,5x35 cm.

Street bidet 52,5x35 cm.

Street bidet de 52,5x35 cm.

ĆƒƪƌƧ 6WUHHW ơ ƳƎ

78,1

Street wall-hung WC pan 53x35 cm. P-trap

Street WC mural de 53x35 cm. sortie horizontale

Ć‘ưƌƤƧƳƯưƍ ƾƯƪƴƢƊ 6WUHHW ơ ƳƎ ƚƢƺƢ Ćł ƼưƲƪƊưƯƴƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ

122,3

Street wall-hung bidet 53x35 cm.

Street bidet mural 53x35 cm.

Ć‘ưƌƤƧƳƯưƧ ƣƪƌƧ 6WUHHW ơ ƳƎ

107,3

street square

70586

street

bathroom collections

BidĂŠ suspendido Street Square de 53x35 cm.

73191 Inodoro suspendido Street de 53x35 cm. salida horizontal 73193

BidĂŠ Street suspendido de 53x35 cm.

93

2017 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć?

geral@carvalhoafonso.pt

115,2

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

embalaje especial

bathroom collections

special packaging Sanitarios en FDMDV GH FDUWÂľQ individuales

collections salle de bains

emballage spĂŠcial

Ə ưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

ƾƹƢƏưƤƏƢ

â‚Ź/u

Sanitary ware in individual carton ER[HV

Sanitaires en cartons individuels

Ƴ ƢƯƴƧơƯƪƏƢ Ƥ ƪƯƌƪƤƪƌƾƢƭƞƯưƍ ƾƹƢƏưƤƏƧ

71884 Lavabo Elia de 65x51 cm.

Elia wash-basin 65x51 cm.

Elia lavabo de 65x51 cm.

ƢƏưƤƪƯƢ (OLD Ć’ ơ ƳƎ

52,3

71885

Lavabo Elia de 60x48,5 cm.

Elia wash-basin 60x48,5 cm.

Elia lavabo de 60x48,5 cm.

ƢƏưƤƪƯƢ (OLD Ć’ ơ ƳƎ

49,3

71888

Lavabo Elia de 55x45,5 cm.

Elia wash-basin 55x45,5 cm.

Elia lavabo de 55x45,5 cm.

ƢƏưƤƪƯƢ (OLD Ć’ ơ ƳƎ

48,7

71881

Pedestal Elia

Elia pedestal

Elia colonne

Ć‘ƞƧƌƧƳƴƢƭ (OLD

38,4

71893

Semipedestal Elia

Elia semi-pedestal

Elia semi-colonne

Ć‘ưƭƾƹƞƧƌƧƳƴƢƭ (OLD

39,4

71889 Lavabo Elia de semiempotrar de 55x45,5 cm.

Elia semi-recessed wash-basin 55x45,5 cm.

Elia vasque semiencastrĂŠe de 55x45,5 cm.

Ć°Ć­ĆľĆ¤ĆłĆ´Ć˛Ć˘ĆŞĆ¤Ć˘Ć§ĆŽĆ˘Ç Ć‘ ƲƢƏưƤƪƯƢ (OLD ơ ƳƎ

77,1

71890 Inodoro Elia para tanque alto de 47x35 cm. salida vertical

Elia WC pan 47x35 cm. S-trap for high-level cistern

Elia cuvette WC de 47x35 cm. sortie verticale pour rĂŠservoir haut

ƯƪƴƢƊ (OLD ơ ƳƎ Ć• ƚƢƺƢ Ćł ƤƧƲƴƪƏƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ĆŚĆ­Ç Ć¤Ć˝ĆłĆ°ĆŹĆ°Ć˛Ć˘ĆłĆąĆ°Ć­Ć˘ĆĽĆ˘Ć§ĆŽĆ°ĆĽĆ° ƣƢƚƏƢ

62,0

71891

Inodoro Elia para tanque alto de 47x35 cm. salida horizontal

Elia WC pan 47x35 cm. P-trap for high-level cistern

Elia cuvette WC de 47x35 cm. sortie horizontale pour rĂŠservoir haut

ƯƪƴƢƊ (OLD ơ ƳƎ Ć• ƚƢƺƢ Ćł ƼưƲƪƊưƯƴƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ ĆŚĆ­Ç Ć¤Ć˝ĆłĆ°ĆŹĆ°Ć˛Ć˘ĆłĆąĆ°Ć­Ć˘ĆĽĆ˘Ć§ĆŽĆ°ĆĽĆ° ƣƢƚƏƢ

62,0

71882

Inodoro Elia de 66x35 cm. salida vertical

Elia WC pan 66x35 cm. S-trap

Elia cuvette WC de 66x35 cm. sortie verticale

ƯƪƴƢƊ (OLD ơ ƳƎ Ć• ƚƢƺƢ Ćł ƤƧƲƴƪƏƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ

68,1

71883

Inodoro Elia de 66x35 cm. salida horizontal

Elia WC pan 66x35 cm. P-trap

Elia cuvette WC de 66x35 cm. sortie horizontale

Ć•ƯƪƴƢƊ (OLD ơ ƳƎ ƚƢƺƢ Ćł ƼưƲƪƊưƯƴƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ

68,1

71886

Tanque Elia DOLPHQWDFLÂľQ LQIHULRU izquierda)

Elia cistern (bottom left inlet)

Elia rĂŠservoir (alimentation infĂŠrieure gauche)

ƢƚưƏ (OLD ƯƪƨƯƪƍ Ćƒ ƭƧƤƽƍ ƹưƌƤưƌ Ƥưƌƽ

91,4

71894 Tanque Elia DOLPHQWDFLÂľQ ODWHUDO

Elia cistern (side inlet)

Elia rĂŠservoir (alimentation latĂŠrale)

ƢƚưƏ (OLD Ćƒ ƣưƏưƤưƍ ƹưƌƤưƌ Ƥưƌƽ

86,7

71880 BidĂŠ Elia de 53,5x35 cm.

Elia bidet 53,5x35 cm.

Elia bidet de 53,5x35 cm.

ƪƌƧ (OLD Ćƒ ơ ƳƎ

58,9

71887

Inodoro suspendido Elia de 52,5x35 cm. salida horizontal

Elia wall-hung WC 52,5x35 cm. P-trap

Elia WC mural de 52,5x35 cm. sortie horizontale

ưƌƤƧƳƯưƍ ƾƯƪƴƢƊ (OLD Ć‘ ơ ƳƎ ƚƢƺƢ Ćł ƼưƲƪƊưƯƴƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ

71892

BidĂŠ Elia suspendido de 54,5x35 cm.

Elia wall-hung bidet 54,5x35 cm.

Elia bidet mural 54,5x35 cm.

ưƌƤƧƳƯưƧ ƣƪƌƧ (OLD Ć‘ ơ ƳƎ

elia

94

103,7

93,7

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć? | 2017

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baĂąo

embalaje especial

bathroom collections

special packaging Sanitarios en FDMDV GH FDUWÂľQ individuales

collections salle de bains

emballage spĂŠcial

ƏưƭƭƧƏƸƪƪ ƤƢƯƯƽơ ƏưƎƯƢƴ

ƾƹƢƏưƤƏƢ

â‚Ź/u

Sanitary ware in individual carton ER[HV

Sanitaires en cartons individuels

ƳƢƯƴƧơƯƪƏƢ Ƥ ƪƯƌƪƤƪƌƾƢƭƞƯưƍ ƾƹƢƏưƤƏƧ

71784 Lavabo Nila de 60x46 cm.

Nila wash-basin 60x46 cm.

Nila lavabo de 60x46 cm.

Ć’ƢƏưƤƪƯƢ 1LOD ơ ƳƎ

44,7

71785

Lavabo Nila de 56x43 cm.

Nila wash-basin 56x43 cm.

Nila lavabo de 56x43 cm.

Ć’ƢƏưƤƪƯƢ 1LOD ơ ƳƎ

40,8

71781

Pedestal Nila

Nila pedestal

Nila colonne

Ć‘ƞƧƌƧƳƴƢƭ 1LOD

29,7

71788

Semipedestal Nila

Nila semi-pedestal

Nila semi-colonne

Ć‘ưƭƾƹƞƧƌƧƳƴƢƭ 1LOD

29,7

71782

Inodoro Nila de 66x35 cm. salida vertical

Nila WC pan 66x35 cm. S-trap

Nila cuvette WC de 66x35 cm. sortie verticale

Ć•ƯƪƴƢƊ 1LOD ơ ƳƎ ƚƢƺƢ Ćł ƤƧƲƴƪƏƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ

56,5

71780 Inodoro Nila de 66x35 cm. salida horizontal

Nila WC pan 66x35 cm. P-trap

Nila cuvette WC de 66x35 cm. sortie horizontale

Ć•ƯƪƴƢƊ 1LOD ơ ƳƎ ƚƢƺƢ Ćł ƼưƲƪƊưƯƴƢƭƞƯƽƎ ƤƽƹƾƳƏưƎ

56,5

71786

Tanque Nila DOLPHQWDFLÂľQ ODWHUDO superior)

Nila cistern (top side inlet)

Nila rĂŠservoir (alimentation latĂŠrale supĂŠrieure)

ĆƒƢƚưƏ 1LOD ƤƧƲơƯƪƍ ƣưƏưƤưƍ ƹưƌƤưƌ Ƥưƌƽ

74,9

71783

BidĂŠ Nila de 53,5x35 cm.

Nila bidet 53,5x35 cm.

Nila bidet de 53,5x35 cm.

ĆƒƪƌƧ 1LOD ơ ƳƎ

49,5

72392 Inodoro Marina para tanque alto BTW de 55x36 cm. Salida dual

Marina BTW WC pan 55x36 cm. Dual outlet for high cistern

Cuvette WC BTW Marina de 55x36 cm. Sortie duale pour rĂŠservoir haut

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯƽƍ ƾƯƪƴƢƊ 0DULQD [ ƳƎ ƆƤưƍƯưƍ ƤƽƹƾƳƏ ĆŚĆ­Ç Ć¤Ć˝ĆłĆ°ĆŹĆ°Ć˛Ć˘ĆłĆąĆ°Ć­Ć°Ć¨Ć§ĆŻĆŻĆ°ĆĽĆ° ƣƢƚƏƢ

142,0

72391 BidĂŠ Marina BTW de 55x36 cm.

Marina BTW bidet 55x36 cm.

Bidet BTW Marina de 55x36 cm.

Ć‘ƲƪƳƴƧƯƯưƧ ƣƪƌƧ 0DULQD [ ƳƎ

107,0

nila

marina

95

2017 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć?

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

colecciones de baño

asientos y tapas bidés para colecciones descatalogadas

bathroom collections

toilet seats and bidet covers for discontinued collections

collections salle de bains

abattants et couvercles de bidet collections hors catalogue

Ƭ ưƭƭƧƬƸƪƪ ƤƢƯƯƽƷ ƬưƮƯƢƴ

Ƴ ƪƦƧƯƾǁ ƪ ƬƲƽƺƬƪ ƣƪƦƧ Ʀƭǁ ƬưƭƭƧƬƸƪƫ ƳƯǁƴƽƷ ƪƩ ƱƲưƪƩƤưƦƳƴƤƢ

€/u

asientos y tapas bidés / toilet seats and bidet covers abattants et couvercles de bidet ƳƪƦƧƯƾǁ Ʀƭǁ ƵƯƪƴƢƩưƤ ƪ ƬƲƽƺƬƪ 51260

$VLHQWR ĸ MR Gala 2000

Gala 2000 ĸ [HG VHDW

$EDWWDQW ĸ [H Gala 2000 Ɩ ƪƬƳƪƲưƤƢƯƯưƧ ƳƪƦƧƯƾƧ ƬƲƽƺƬƢ Gala 2000

97,2

51340

$VLHQWR ĸ MR Diana

Diana ĸ [HG VHDW

$EDWWDQW ĸ [H Diana

ƪƬƳƪƲưƤƢƯƯưƧ Ɩ ƳƪƦƧƯƾƧ ƬƲƽƺƬƢ Diana

48,0

51220

$VLHQWR ĸ MR Aurea

Aurea ĸ [HG VHDW

$EDWWDQW ĸ [H Aurea

ƪƬƳƪƲưƤƢƯƯưƧ Ɩ ƳƪƦƧƯƾƧ ƬƲƽƺƬƢ Aurea

74,9

51450

$VLHQWR ĸ MR Bacara

Bacara ĸ [HG VHDW

$EDWWDQW ĸ [H Bacara

DM Lacado

Lacquered MDF

MDF Laqué

ƪƬƳƪƲưƤƢƯƯưƧ Ɩ ƳƪƦƧƯƾƧ ƬƲƽƺƬƢ Bacara ƎƆƖ ƭƢƬ

51300

Opciones color

Colour options

Couleurs en option

ƄƢƲƪƢƯƴƽ ƸƤƧƴƢ

Blanco

White

Blanc

ƘƤƧƴ ƣƧƭƽƫ

73,5

3«UJDPR

3HUJDPRQ

3HUJDPRQ

ƑƧƲƥƢƮưƯ

80.9

$VLHQWR ĸ MR Nostalgia

Nostalgia ĸ [HG VHDW

$EDWWDQW ĸ [H Nostalgia

(white lacquered wood)

(bois laqué en blanc)

ƪƬƳƪƲưƤƢƯƯưƧ Ɩ ƳƪƦƧƯƾƧ ƬƲƽƺƬƢ 1RVWDOJLD ƣƧƭưƧ ƭƢƬƪƲưƤƢƯƯưƧ ƦƧƲƧƤư

98,9

(madera lacada blanco) 51301 $VLHQWR ĸ MR Nostalgia

51423

140,8

Nostalgia ĸ [HG VHDW

$EDWWDQW ĸ [H Nostalgia

(madera maciza nogal)

(solid walnut)

(chêne)

$VLHQWR ĸ MR Marina

Marina ĸ [HG VHDW

$EDWWDQW ĸ [H Marina

Opciones color

Colour options

Couleurs en option

ƄƢƲƪƢƯƴƽ ƸƤƧƴƢ

Blanco

White

Blanc

ƘƤƧƴ ƣƧƭƽƫ

50,4

3«UJDPR

3HUJDPRQ

3HUJDPRQ

ƑƧƲƥƢƮưƯ

55,4

ƪƬƳƪƲưƤƢƯƯưƧ Ɩ ƳƪƦƧƯƾƧ ƬƲƽƺƬƢ 0DULQD ƮưƦƧƭƾ ƤƽƱƵƻƧƯƢ Ʀư ƥưƦƢ

51420 $VLHQWR ĸ MR Marina

ƪƬƳƪƲưƤƢƯƯưƧ Ɩ ƳƪƦƧƯƾƧ ƬƲƽƺƬƢ 1RVWDOJLD ƸƧƭƾƯưƧ ƦƧƲƧƤư ưƲƧƷ

ƪƬƳƪƲưƤƢƯƯưƧ Ɩ ƳƪƦƧƯƾƧ ƬƲƽƺƬƢ Marina

Marina ĸ [HG VHDW

$EDWWDQW ĸ [H Marina

(Modelo anterior a 2007)

(Model prior 2007)

(Modèle antérieur à 2007)

Opciones color

Colour options

Couleurs en option

ƄƢƲƪƢƯƴƽ ƸƤƧƴƢ

Blanco

White

Blanc

ƘƤƧƴ ƣƧƭƽƫ

69,2

3«UJDPR

3HUJDPRQ

3HUJDPRQ

ƑƧƲƥƢƮưƯ

76,0

51422 Asiento con caída amortiguada Marina

Marina soft-closing seat

Abattant avec a descen- Ɠ ƪƦƧƯƾƧ Ƴ ƮƧƷƢƯƪƩƮưƮ te progressivee Marina ƱƭƢƤƯưƥư ưƱƵƳƬƢƯƪǁ Marina

87,2

51500 Tapa para bidé Marina

Marina bidet cover

Couvercle bidet Marina

54,4

Nota: Colores a consultar.

Note: Please consult available colours.

Note: 9«ULĸ H] OHV FRXOHXUV disponibles.

96

ƌƲƽƺƬƢ ƣƪƦƧ Marina

ƑƲƪƮƧƹƢƯƪƧ ƌưƯƳƵƭƾƴƪƲưƤƢƴƾƳǁ Ʀƭǁ ƤƽƣưƲƢ ƸƤƧƴƢ

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ƌƂƔƂƍƐƅ ƘƇƏ | 2017

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

colecciones de baño

asientos y tapas bidés para colecciones descatalogadas

bathroom collections

collections salle de bains

abattants et couvercles de bidet collections hors catalogue

toilet seats and bidet covers for discontinued collections

ƬưƭƭƧƬƸƪƪ ƤƢƯƯƽƷ ƬưƮƯƢƴ

ƳƪƦƧƯƾǁ ƪ ƬƲƽƺƬƪ ƣƪƦƧ Ʀƭǁ ƬưƭƭƧƬƸƪƫ ƳƯǁƴƽƷ ƪƩ ƱƲưƪƩƤưƦƳƴƤƢ

€/u

asientos y tapas bidés / toilet seats and bidet covers abattants et couvercles de bidet ƳƪƦƧƯƾǁ Ʀƭǁ ƵƯƪƴƢƩưƤ ƪ ƬƲƽƺƬƪ 51282 $VLHQWR ĸMR Loa

Loa ĸ[HG VHDW

$EDWWDQW ĸ[H Loa

51281 Asiento con caída amortiguada Loa

Loa soft-closing seat

Abattant avec a descen- ƓƪƦƧƯƾƧ Ƴ ƮƧƷƢƯƪƩƮưƮ ƱƭƢƤƯưƥư ưƱƵƳƬƢƯƪǁ Loa te progressivee Loa

87,2

51280 Asiento extraíble Loa

Loa Pull-out seat

Abattant extractible Loa ƓƼƧƮƯưƧ ƳƪƦƧƯƾ Loa

54,4

51290 Tapa para bidé Loa

Loa bidet cover

Couvercle bidet Loa

ƌƲƽƺƬƢ ƣƪƦƧ Loa

54,4

51514 $VLHQWR ĸMR Metropol

Metropol ĸ[HG VHDW

$EDWWDQW ĸ[H Metropol

ƖƪƬƳƪƲưƤƢƯƯưƧ ƳƪƦƧƯƾƧ ƬƲƽƺƬƢ 0HWURSRO

44,5

51515 Asiento con caída amortiguada Metropol

Metropol soft-closing seat

Abattant avec a descen- ƓƪƦƧƯƾƧ Ƴ ƮƧƷƢƯƪƩƮưƮ te progressivee Metropol ƱƭƢƤƯưƥư ưƱƵƳƬƢƯƪǁ 0HWURSRO

66,9

51516 Asiento extraíble Metropol

Metropol Pull-out seat

Abattant extractible Metropol

ƓƼƧƮƯưƧ ƳƪƦƧƯƾ 0HWURSRO

45,3

51521 Tapa para bidé Metropol

Metropol bidet cover

Couvercle bidet Metropol

ƌƲƽƺƬƢ ƣƪƦƧ 0HWURSRO

43,8

51370 $VLHQWR ĸMR Elia

Elia ĸ[HG VHDW

$EDWWDQW ĸ[H Elia

ƖƪƬƳƪƲưƤƢƯƯưƧ ƳƪƦƧƯƾƧ ƬƲƽƺƬƢ Elia

Opciones color

Colour options

Couleurs en option

ƄƢƲƪƢƯƴƽ ƸƤƧƴƢ

3«UJDPR

3HUJDPRQ

3HUJDPRQ

ƑƧƲƥƢƮưƯ

Elia soft-closing seat

Abattant avec a descen- ƓƪƦƧƯƾƧ Ƴ ƮƧƷƢƯƪƩƮưƮ te progressivee Elia ƱƭƢƤƯưƥư ưƱƵƳƬƢƯƪǁ Elia

Opciones color

Colour options

Couleurs en option

ƄƢƲƪƢƯƴƽ ƸƤƧƴƢ

3«UJDPR

3HUJDPRQ

3HUJDPRQ

ƑƧƲƥƢƮưƯ

51379 Asiento con caída amortiguada Elia

ƖƪƬƳƪƲưƤƢƯƯưƧ ƳƪƦƧƯƾƧ ƬƲƽƺƬƢ Loa

50,4

33,5

52,1

asientos y tapas bidés bellavista / bellavista toilet seats and bidet covers abattants et couvercles de bidet bellavista ƳƪƦƧƯƾǁ Ʀƭǁ ƵƯƪƴƢƩưƤ ƪ ƬƲƽƺƬƪ EHOODYLVWD E54116 $VLHQWR ĸMR Stylo

Stylo ĸ[HG VHDW

$EDWWDQW ĸ[H Stylo

E54417 Asiento con caída amortiguada Stylo

Stylo soft-closing seat

Abattant avec a descen- ƓƪƦƧƯƾƧ Ƴ ƮƧƷƢƯƪƩƮưƮ ƱƭƢƤƯưƥư ưƱƵƳƬƢƯƪǁ te progressivee Stylo 6W\OR

E54416 $VLHQWR ĸMR Duna

Duna ĸ[HG VHDW

$EDWWDQW ĸ[H Duna

Opciones color

Colour options

Couleurs en option

ƄƢƲƪƢƯƴƽ ƸƤƧƴƢ

Blanco

White

Blanc

ƘƤƧƴ ƣƧƭƽƫ

64,3

3«UJDPR

3HUJDPRQ

3HUJDPRQ

ƑƧƲƥƢƮưƯ

70,7

E54226 $VLHQWR ĸMR Record

Record ĸ[HG VHDW

$EDWWDQW ĸ[H Record

ƖƪƬƳƪƲưƤƢƯƯưƧ ƳƪƦƧƯƾƧ ƬƲƽƺƬƢ Record

75,0

E54227 Asiento con caída amortiguada Record

Record soft-closing seat

Abattant avec a descen- ƓƪƦƧƯƾƧ Ƴ ƮƧƷƢƯƪƩƮưƮ ƱƭƢƤƯưƥư ưƱƵƳƬƢƯƪǁ te progressivee Record Record

110,4

E53516 $VLHQWR ĸMR Nexo

Nexo ĸ[HG VHDW

$EDWWDQW ĸ[H Nexo

Nota: Colores a consultar.

Note: Please consult available colours.

Note: 9«ULĸH] OHV FRXOHXUV disponibles.

ƖƪƬƳƪƲưƤƢƯƯưƧ ƳƪƦƧƯƾƧ ƬƲƽƺƬƢ 6W\OR

66,4

ƖƪƬƳƪƲưƤƢƯƯưƧ ƳƪƦƧƯƾƧ ƬƲƽƺƬƢ Duna

ƖƪƬƳƪƲưƤƢƯƯưƧ ƳƪƦƧƯƾƧ ƬƲƽƺƬƢ 1H[R

51,4

ƑƲƪƮƧƹƢƯƪƧ ƌưƯƳƵƭƾƴƪƲưƤƢƴƾƳǁ Ʀƭǁ ƤƽƣưƲƢ ƸƤƧƴƢ

97

2017 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ƌƂƔƂƍƐƅ ƘƇƏ

geral@carvalhoafonso.pt

35,4

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

02

Soportes compact Compact supports Supports compact ƌƲưƯƺƴƧƫƯƽ FRPSDFW

Mecanismos de descarga Flushing mechanisms Mécanismes de chasse d’eau &ƭƪƤƯƽƧ ƮƧƷƢƯƪƩƮƽ

100. pro y basic compact pro and basic compact pro et basic compact SUR ƪ EDVLF compact

107. mecanismos encajados boxed mechanisms mécanismes dans des cartons ƮƧƷƢƯƪƩƮƽ Ƥ ƵƱƢƬưƤƬƧ

Soportes Supports Supports ƌƲưƯƺƴƧƫƯƽ 101-102. pro y basic pro and basic pro et basic SUR ƪ EDVLF 103. inter-n (2017) 104. inter-n

Pulsadores Push-buttons Plaque de commande ƬƭƢƤƪƺƢ ƳƭƪƤƢ 105. PL8 105. PL9 105. PL3 106. PL62 (2017) 106. PL62

98 geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA à taxa legal em vigor

99

SYSTEMS AND MECHANISMS SYSTÈMES ET MÉCANISMES ƓƊƓƔƇƎƝ Ɗ ƎƇƗƂƏƊƉƎƝ

6LVWHPDV \ PHFDQLVPRV

sistemas y mecanismos

sistemas de instalaciĂłn: soportes compact

systems and mechanisms

installation systems: compact supports

systèmes et mÊcanismes

systèmes d’installation: supports compact

Ƴ ƪƳƴƧƎƽ ƪ ƎƧơƢƯƪƊƎƽ

Ćł ƪƳƴƧƎƽ ĆŞĆŻĆłĆ´Ć˘Ć­Ć­Ç Ć¸ĆŞĆŞ ƏƲưƯƺƴƧƍƯƽ FRPSDFW

â‚Ź/u

pro y basic compact / pro and basic compact / pro et basic compact / SUR ĆŞ EDVLF FRPSDFW 55470 Pro WC System Compact Tanque para inodoro suspendido con cisterna compacta de doble descarga Ajustable a 6/3 litros, 4,5/3 litros y 4/2 litros Accesorios de instalaciĂłn incluidos Profundidad mĂ­nima de 8 cm., codo de evacuaciĂłn Ă˜ 90/100 mm. / 14,5 kg. / 19 unidades palet

Pro y Basic solo compatibles con los pulsadores PL3, PL8 y PL9 55471 Basic WC System Compact Tanque para inodoro suspendido con cisterna compacta de doble descarga Ajustable a 6/3 litros, 4,5/3 litros y 4/2 litros Accesorios de instalaciĂłn incluidos Profundidad mĂ­nima de 8 cm., codo de evacuaciĂłn Ă˜ 90/100 mm. / 8,7 kg. / 26 unidades palet

Pro y Basic solo compatibles con los pulsadores PL3, PL8 y PL9 55472 Basic Tank System Compact Tanque para inodoro no suspendido con cisterna compacta de doble descarga Ajustable a 6/3 litros, 4,5/3 litros y 4/2 litros Accesorios de instalaciĂłn incluidos Profundidad mĂ­nima de 8 cm. / 4,6 kg. / 46 unidades palet

Pro y Basic solo compatibles con los pulsadores PL3, PL8 y PL9

Nota: Pro y Basic WC admiten instalaciĂłn de inodoro a 23 cm.

Pro WC System Compact Tank for wall-hung WC ZLWK FRPSDFW GXDO Äš XVK cistern Adjustable to 6/3 litres, 4.5/3 litres and 4/2 litres Installation accessories included Required minimum depth of 8 cm. Waste elbow Ă˜ 90/100 mm. / 14,5 kg. / 19 units pallet

Pro WC System Compact RĂŠservoir pour cuvette suspendue avec rĂŠservoir compact et mĂŠcanisme double chasse

Pro WC System Compact ĆƒƢƚưƏ ĆŚĆ­Ç ĆąĆ°ĆŚĆ¤Ć§ĆłĆŻĆ°ĆĽĆ° ƾƯƪƴƢƊƢ Ćł ƏưƎƹƢƏƴƯưƍ ƸƪƳƴƧƲƯưƍ ƌƤưƍƯưƼư ƳƎƽƤƢ

RĂŠglable 6/3 litres, 4,5/3 litres et 4/2 litres

Ć§ĆĽĆľĆ­ĆŞĆ˛ĆľĆ§Ć´ĆłÇ ĆŻĆ˘ Ć’ ƭƪƴƲƢ ƭƪƴƲƢ ĆŞ ƭƪƴƲƢ

Acessoires d’installation inclus Profondeur minimum de 8 cm, coude d’Êvacuation Ă˜ 90/100 mm.

Ć‚ƏƳƧƳƳƾƢƲƽ ĆŚĆ­Ç ĆŞĆŻĆłĆ´Ć˘Ć­Ć­Ç Ć¸ĆŞĆŞ ƤƏƭÇ€ƚƧƯƽ ĆŽĆŞĆŻĆŽĆ˘Ć­ĆžĆŻĆ˘Ç ĆĽĆ­ĆľĆŁĆŞĆŻĆ˘ ƳƎ ƹƢƴƲƾƣưƏ ưƴƤưƌƢ š ĆŽĆŽ

Pro and Basic are only compatible with push-button mechanisms PL3, PL8 and PL9

/ 14,5 kg. / 19 unitĂŠs par palette

Pro et Basic compatibles uniquement avec les boutons poussoirs PL3, PL8 et PL9

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Basic WC System Compact Tank for wall-hung WC ZLWK FRPSDFW GXDO Äš XVK cistern

Basic WC System Compact RĂŠservoir pour cuvette suspendue avec rĂŠservoir compact et mĂŠcanisme double chasse

Basic WC System Compact ĆƒƢƚưƏ ĆŚĆ­Ç ĆąĆ°ĆŚĆ¤Ć§ĆłĆŻĆ°ĆĽĆ° ƾƯƪƴƢƊƢ Ćł ƏưƎƹƢƏƴƯưƍ ƸƪƳƴƧƲƯưƍ ƌƤưƍƯưƼư ƳƎƽƤƢ

RĂŠglable 6/3 litres, 4,5/3 litres et 4/2 litres

Ć§ĆĽĆľĆ­ĆŞĆ˛ĆľĆ§Ć´ĆłÇ ĆŻĆ˘ Ć’ ƭƪƴƲƢ ƭƪƴƲƢ ĆŞ ƭƪƴƲƢ

Adjustable to 6/3 litres, 4.5/3 litres and 4/2 litres Installation accessories included Required minimum depth of 8 cm. Waste elbow Ă˜ 90/100 mm. / 8,7 kg. / 26 units pallet

Acessoires d’installation inclus Profondeur minimum de 8 cm, coude d’Êvacuation Ă˜ 90/100 mm.

3UR ƪ %DVLF ƯƧ ƳưƤƎƧƳƴƪƎƽ Ƴ ƏƭƢƤƪƺƢƎƪ ƳƎƽƤƢ 3/ 3/ ƪ 3/

ĆŽĆŞĆŻĆŽĆ˘Ć­ĆžĆŻĆ˘Ç ĆĽĆ­ĆľĆŁĆŞĆŻĆ˘ ƳƎ ƹƢƴƲƾƣưƏ ưƴƤưƌƢ š ĆŽĆŽ

/ 8,7 kg. / 26 unitĂŠs par palette

Pro et Basic compatibles uniquement avec les boutons poussoirs PL3, PL8 et PL9

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Basic Tank System Compact Tank for non wall-hung WC with compact dual Äš XVK FLVWHUQ$GMXVWDEOH to 6/3 litres, 4.5/3 litres and 4/2 litres

Basic Tank System Compact RĂŠservoir pour cuvette non suspendue avec rĂŠservoir compact et mĂŠcanisme double chasse

Basic Tank System Compact ĆƒƢƚưƏ ĆŚĆ­Ç ĆŻĆ§ĆąĆ°ĆŚĆ¤Ć§ĆłĆŻĆ°ĆĽĆ° ƾƯƪƴƢƊƢ Ćł ƏưƎƹƢƏƴƯưƍ ƸƪƳƴƧƲƯưƍ ƌƤưƍƯưƼư ƳƎƽƤƢ

RĂŠglable 6/3 litres, 4,5/3 litres et 4/2 litres

Ć§ĆĽĆľĆ­ĆŞĆ˛ĆľĆ§Ć´ĆłÇ ĆŻĆ˘ Ć’ ƭƪƴƲƢ ƭƪƴƲƢ ĆŞ ƭƪƴƲƢ

Required minimum depth of 8 cm. / 4,6 kg. / 46 units pallet

Pro and Basic are only compatible with push-button mechanisms PL3, PL8 and PL9

Note: Pro and Basic WC systems allow the installation of WC pan at 23 cm.

Acessoires d’installation inclus Profondeur minimum de 8 cm. / 4,6 kg. / 46 unitÊs par palette

Pro et Basic compatibles uniquement avec les boutons poussoirs PL3, PL8 et PL9

Note: Pro et Basic WC admet bien une installation de cuvette WC Ă 23 cm.

100

250,0

Ć‚ƏƳƧƳƳƾƢƲƽ ĆŚĆ­Ç ĆŞĆŻĆłĆ´Ć˘Ć­Ć­Ç Ć¸ĆŞĆŞ ƤƏƭÇ€ƚƧƯƽ

Pro and Basic are only compatible with push-button mechanisms PL3, PL8 and PL9

Installation accessories included

313,0

3UR ƪ %DVLF ƯƧ ƳưƤƎƧƳƴƪƎƽ Ƴ ƏƭƢƤƪƺƢƎƪ ƳƎƽƤƢ 3/ 3/ ƪ 3/ 160,0

Ć‚ƏƳƧƳƳƾƢƲƽ ĆŚĆ­Ç ĆŞĆŻĆłĆ´Ć˘Ć­Ć­Ç Ć¸ĆŞĆŞ ƤƏƭÇ€ƚƧƯƽ ĆŽĆŞĆŻĆŽĆ˘Ć­ĆžĆŻĆ˘Ç ĆĽĆ­ĆľĆŁĆŞĆŻĆ˘ ƳƎ ĆŹĆĽ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

3UR ƪ %DVLF ƯƧ ƳưƤƎƧƳƴƪƎƽ Ƴ ƏƭƢƤƪƺƢƎƪ ƳƎƽƤƢ 3/ 3/ ƪ 3/

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ 3UR ĆŞ %DVLF :& ĆąĆ°ĆŠĆ¤Ć°Ć­Ç Ć§Ć´ ƾƳƴƢƯưƤƏƾ ƳƢƯƴƧơƯƏƪ ƯƢ ƤƽƳưƴƧ ƳƎ

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć? | 2017

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

sistemas y mecanismos

sistemas de instalaciĂłn: soportes

systems and mechanisms

installation systems: supports

systèmes et mÊcanismes

systèmes d’installation: supports

ƳƪƳƴƧƎƽ ƪ ƎƧơƢƯƪƊƎƽ

ƳƪƳƴƧƎƽ ĆŞĆŻĆłĆ´Ć˘Ć­Ć­Ç Ć¸ĆŞĆŞ ƏƲưƯƺƴƧƍƯƽ

â‚Ź/u

pro y basic / pro and basic / pro et basic / SUR ĆŞ EDVLF Pro WC System Support frame for WC with dual ÄšXVK FLVWHUQ

Pro WC System Support pour WC et rĂŠservoir double chasse

Pro WC System ĆŒƲưƯƺƴƧƍƯ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘ Ćł ƸƪƳƴƧƲƯưƍ ƌƤưƍƯưƼư ƳƎƽƤƢ

Ajustable a 6/3 litros, 4,5/3 litros y 4/2 litros

Adjustable to 6/3 litres, 4.5/3 litres and 4/2 litres

RĂŠglable 6/3 litres, 4,5/3 litres et 4/2 litres

Accesorios de instalaciĂłn incluidos

Installation accessories included

Acessoires d’installation inclus

Ć’Ć§ĆĽĆľĆ­ĆŞĆ˛ĆľĆ§Ć´ĆłÇ ĆŻĆ˘ ƭƪƴƲƢ ƭƪƴƲƢ ĆŞ ƭƪƴƲƢ

Profundidad mĂ­nima de 14 cm., codo de evacuaciĂłn Ă˜ 90/100 mm.

Required minimum depth of 14 cm. Waste elbow Ă˜ 90/100 mm.

Profondeur minimum de 14 cm, coude d’Êvacuation Ă˜ 90/100 mm.

/ 13 kg. / 12 unidades palet

Pro and Basic are only compatible with push-button mechanisms PL3, PL8 and PL9

/ 13 kg. / 12 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Pro et Basic compatibles uniquement avec les boutons poussoirs PL3, PL8 et PL9

3UR ƪ %DVLF ƯƧ ƳưƤƎƧƳƴƪƎƽ Ƴ ƏƭƢƤƪƺƢƎƪ ƳƎƽƤƢ 3/ 3/ ƪ 3/

Pro Bidet System Support frame for bidet

Pro Bidet System Support pour bidet

Pro Bidet System ĆŒƲưƯƺƴƧƍƯ ĆŚĆ­Ç ĆŁĆŞĆŚĆ§

Accesorios de instalaciĂłn incluidos

Installation accessories included

Acessoires d’installation inclus

Ć‚ƏƳƧƳƳƾƢƲƽ ĆŚĆ­Ç ĆŞĆŻĆłĆ´Ć˘Ć­Ć­Ç Ć¸ĆŞĆŞ ƤƏƭÇ€ƚƧƯƽ

/ 11 kg. / 18 unidades palet

/ 11 kg. / 18 units pallet

/ 11 kg. / 18 unitĂŠs par palette

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Repuestos

Spares

Pièces de rechange

ƆưƹưƭƯƪƴƧƭƞƯưƧ ưƣưƲƾƌưƤƢƯƪƧ

Adapter kit Ă˜ 90/100 mm.

Kit adaptateur Ă˜ 90/100 mm.

ĆŒưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆąĆ§Ć˛Ć§ĆˇĆ°ĆŚĆ˘ Ă˜ ĆŽĆŽ

55400 Pro WC System Soporte para inodoro con cisterna de doble descarga

Pro y Basic solo compatibles con los pulsadores PL3, PL8 y PL9

55401 Pro BidĂŠ System Soporte para bidĂŠ

55408 Kit adaptador Ă˜ 90/100 mm.

Nota: Pro WC y bidĂŠ no admiten instalaciĂłn de inodoro a 23 cm.

/ 13 kg. / 12 units pallet

Note: Pro WC and bidet systems do not allow the installation of WC pan at 23 cm.

Note: L´installation de cuvette 23 cm. n´est pas possible avec Pro WC et bidet.

Ć‚ƏƳƧƳƳƾƢƲƽ ĆŚĆ­Ç ĆŞĆŻĆłĆ´Ć˘Ć­Ć­Ç Ć¸ĆŞĆŞ ƤƏƭÇ€ƚƧƯƽ ĆŽĆŞĆŻĆŽĆ˘Ć­ĆžĆŻĆ˘Ç ĆĽĆ­ĆľĆŁĆŞĆŻĆ˘ ƳƎ ƹƢƴƲƾƣưƏ ưƴƤưƌƢ š ĆŽĆŽ

195,8

3,2

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ 3UR :& ĆŞ ƣƪƌƧ ƯƧ ĆąĆ°ĆŠĆ¤Ć°Ć­Ç Ć§Ć´ ƾƳƴƢƯưƤƏƾ ƳƢƯƴƧơƯƏƪ ƯƢ ƤƽƳưƴƧ ƳƎ

101

2017 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć?

geral@carvalhoafonso.pt

206,0

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

sistemas y mecanismos

sistemas de instalaciĂłn: soportes

systems and mechanisms

installation systems: supports

systèmes et mÊcanismes

systèmes d’installation: supports

Ƴ ƪƳƴƧƎƽ ƪ ƎƧơƢƯƪƊƎƽ

Ćł ƪƳƴƧƎƽ ĆŞĆŻĆłĆ´Ć˘Ć­Ć­Ç Ć¸ĆŞĆŞ ƏƲưƯƺƴƧƍƯƽ

â‚Ź/u

pro y basic / pro and basic / pro et basic / SUR ĆŞ EDVLF 55410 Basic WC System Tanque para inodoro con cisterna de doble descarga Ajustable a 6/3 litros, 4,5/3 litros y 4/2 litros -XHJR GH ĸ MDFLÂľQ \ enchufe de uniĂłn incluĂ­dos Codo de evacuaciĂłn Ă˜ 90/100 mm. / 7,2 kg. / 15 unidades palet

Pro y Basic solo compatibles con los pulsadores PL3, PL8 y PL9

55411 Basic Tank System Tanque empotrable con mecanismo de doble descarga Ajustable a 6/3 litros, 4,5/3 litros y 4/2 litros Tubo y manguito con enchufe de uniĂłn / 2,8 kg. / 30 unidades palet

Pro y Basic solo compatibles con los pulsadores PL3, PL8 y PL9

Repuestos 55408 Kit adaptador Ă˜ 90/100 mm.

Nota: Basic WC admite instalaciĂłn de inodoro a 23 cm.

Basic WC System Tank for WC with dual Äš XVK FLVWHUQ

Basic WC System RĂŠservoir pour mĂŠcanisme double chasse

Adjustable to 6/3 litres, 4.5/3 litres and 4/2 litres

RĂŠglable 6/3 litres, 4,5/3 litres et 4/2 litres.

Includes WC inlet FRQQHFWRU DQG ĸ [LQJ NLW

Inclus raccordement HW MHX GH ĸ [DWLRQV

Waste elbow Ă˜ 90/100 mm.

Coude d’Êvacuation Ă˜ 90/100 mm.

/ 7,2 kg. / 15 units pallet

/ 7,2 kg. / 15 unitĂŠs par palette

Pro and Basic are only compatible with push-button mechanisms PL3, PL8 and PL9

Pro et Basic compatibles uniquement avec les boutons poussoirs PL3, PL8 et PL9

Basic Tank System Built-in tank with dual Äš XVK PHFKDQLVP

Basic Tank System RĂŠservoir encastrable avec mĂŠcanisme double chasse

Basic Tank System Ć„ƳƴƲƢƪƤƢƧƎƽƍ ƣƢƚưƏ Ćł ƎƧơƢƯƪƊƎưƎ ƌƤưƍƯưƼư ƳƎƽƤƢ

RĂŠglable 6/3 litres, 4,5/3 litres et 4/2 litres. Tube and conversion bend with WC inlet connector Tube et manchon avec raccordement

Ć’Ć§ĆĽĆľĆ­ĆŞĆ˛ĆľĆ§Ć´ĆłÇ ĆŻĆ˘ ƭƪƴƲƢ ƭƪƴƲƢ ĆŞ ƭƪƴƲƢ

Adjustable to 6/3 litres, 4.5/3 litres and 4/2 litres

/ 2,8 kg. / 30 units pallet

Pro and Basic are only compatible with push-button mechanisms PL3, PL8 and PL9

/ 2,8 kg. / 30 unitĂŠs par palette

Pro et Basic compatibles uniquement avec les boutons poussoirs PL3, PL8 et PL9

Basic WC System ĆƒƢƚưƏ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘ Ćł ƸƪƳƴƧƲƯưƍ ƌƤưƍƯưƼư ƳƭƪƤƢ Ć’Ć§ĆĽĆľĆ­ĆŞĆ˛ĆľĆ§Ć´ĆłÇ ĆŻĆ˘ ƭƪƴƲƢ ƭƪƴƲƢ ĆŞ ƭƪƴƲƢ Ć•ƳƴƢƯưƤưƚƯƽƍ ƏưƎƹƭƧƏƴ ĆŞ ƢƿƲƢƸƪưƯƯƽƍ ƏƭƢƹƢƯ ƤƏƭÇ€ƚƧƯƽ Ć‘ƢƴƲƾƣưƏ ưƴƤưƌƢ š ĆŽĆŽ ĆŹĆĽ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

3UR ƪ %DVLF ƯƧ ƳưƤƎƧƳƴƪƎƽ Ƴ ƏƭƢƤƪƺƢƎƪ ƳƎƽƤƢ 3/ 3/ ƪ 3/

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

3UR ƪ %DVLF ƯƧ ƳưƤƎƧƳƴƪƎƽ Ƴ ƏƭƢƤƪƺƢƎƪ ƳƎƽƤƢ 3/ 3/ ƪ 3/

Pièces de rechange

ưƹưƭƯƪƴƧƭƞƯưƧ Ɔ ưƣưƲƾƌưƤƢƯƪƧ

Adapter kit Ă˜ 90/100 mm.

Kit adaptateur Ă˜ 90/100 mm.

ưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆąĆ§Ć˛Ć§ĆˇĆ°ĆŚĆ˘ ĆŒ Ă˜ ĆŽĆŽ

Note: Basic WC admet bien une installation de cuvette WC Ă 23 cm.

102

109,1

ƲƾƣƏưƍ ĆŞ Ć” ƳưƧƌƪƯƴƧƭƞƯƽƎ ƹƢƴƲƾƣƏưƎ Ćł ƢƿƲƢƸƪưƯƯƽƎ ƏƭƢƹƢƯưƎ

Spares

Note: Basic WC systems allow the installation of WC pan at 23 cm.

162,2

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ %DVLF :& ĆąĆ°ĆŠĆ¤Ć°Ć­Ç Ć§Ć´ ƾƳƴƢƯưƤƏƾ ƳƢƯƴƧơƯƏƪ ƯƢ ƤƽƳưƴƧ ƳƎ

TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć? | 2017

geral@carvalhoafonso.pt

www.carvalhoafonso.pt

3,2

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

sistemas y mecanismos

sistemas de instalaciĂłn: soportes

systems and mechanisms

installation systems: supports

systèmes et mÊcanismes

systèmes d’installation: supports

ƳƪƳƴƧƎƽ ƪ ƎƧơƢƯƪƊƎƽ

ƳƪƳƴƧƎƽ ĆŞĆŻĆłĆ´Ć˘Ć­Ć­Ç Ć¸ĆŞĆŞ ƏƲưƯƺƴƧƍƯƽ

â‚Ź/u

inter-n (2017) 55392 Inter_N WC Frame System (2017) Soporte para inodoro con cisterna de doble descarga

Inter_N WC Frame System (2017) Support frame for WC with dual ÄšXVK FLVWHUQ

Inter_N WC Frame System (2017) Support pour WC et rĂŠservoir double chasse

Inter_N WC Frame System (2017) ĆŒƲưƯƺƴƧƍƯ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘ Ćł ƸƪƳƴƧƲƯưƍ ƌƤưƍƯưƼư ƳƎƽƤƢ

Descarga ajustable, completa entre 9 y 5 litros, reducida entre 4 y 3 litros

$GMXVWDEOH ÄšXVK IXOO ÄšXVK EHWZHHQ DQG OLWUHV UHGXFHG ÄšXVK between 4 and 3 litres

DÊcharge rÊglable, complète entre 9 et 5 litres, rÊduite entre 4 et 3 litres

Ć’ƧƼƾƭƪƲƾƧƎƽƍ ƳƎƽƤ ƹưƭƯƽƍ Ć°Ć´ ĆŚĆ° ƭƪƴƲưƤ ƾƎƧƯƞƺƧƯƯƽƍ ưƣƟƧƎ ƳƎƽƤƢ Ć°Ć´ ĆŚĆ° ƭƪƴƲưƤ

Accesorios de instalaciĂłn incluidos

Installation accessories included

Acessoires d’installation inclus

Profundidad mĂ­nima de 15 cm., codo de evacuaciĂłn Ă˜ 90 mm.

Required minimum depth of 15 cm. Waste elbow Ă˜ 90 mm.

Profondeur minimum de 15 cm, coude d’Êvacuation Ă˜ 90 mm.

Ć‚ƏƳƧƳƳƾƢƲƽ ĆŚĆ­Ç ĆŞĆŻĆłĆ´Ć˘Ć­Ć­Ç Ć¸ĆŞĆŞ ƤƏƭÇ€ƚƧƯƽ ĆŽĆŞĆŻĆŽĆ˘Ć­ĆžĆŻĆ˘Ç ĆĽĆ­ĆľĆŁĆŞĆŻĆ˘

/ 13 kg. / 24 unidades palet

Compatible only with push buttons PL62 (2017)

/ 13 kg. / 24 unitĂŠs par palette

Inter_N WC System (2017) Tank for WC with dual ÄšXVK FLVWHUQ

Inter_N WC System (2017) RÊservoir pour cuvette de WC avec chasse d’eau à double dÊcharge

Inter_N WC System (2017) ĆƒƢƚưƏ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘ Ćł ƸƪƳƴƧƲƯưƍ ƌƤưƍƯưƼư ƳƎƽƤƢ

Descarga ajustable, completa entre 9 y 5 litros, reducida entre 4 y 3 litros

$GMXVWDEOH ÄšXVK IXOO ÄšXVK EHWZHHQ DQG OLWUHV UHGXFHG ÄšXVK between 4 and 3 litres

DÊcharge rÊglable, complète entre 9 et 5 litres, rÊduite entre 4 et 3 litres

Ć’ƧƼƾƭƪƲƾƧƎƽƍ ƳƎƽƤ ƹưƭƯƽƍ Ć°Ć´ ĆŚĆ° ƭƪƴƲưƤ ƾƎƧƯƞƺƧƯƯƽƍ ưƣƟƧƎ ƳƎƽƤƢ Ć°Ć´ ĆŚĆ° ƭƪƴƲưƤ

Accesorios de instalaciĂłn incluidos

Installation accessories included

Acessoires d’installation inclus

Ć‚ƏƳƧƳƳƾƢƲƽ ĆŚĆ­Ç ĆŞĆŻĆłĆ´Ć˘Ć­Ć­Ç Ć¸ĆŞĆŞ ƤƏƭÇ€ƚƧƯƽ

Profundidad mĂ­nima de 12 cm., codo de evacuaciĂłn Ă˜ 90 mm.

Required minimum depth of 12 cm. Waste elbow Ă˜ 90 mm.

Profondeur minimum de 12 cm, coude d’Êvacuation Ă˜ 90 mm.

ĆŽĆŞĆŻĆŽĆ˘Ć­ĆžĆŻĆ˘Ç ĆĽĆ­ĆľĆŁĆŞ ƯƢ ƳƎ ƹƢƴƲƾƣưƏ ưƴƤưƌƢ š ĆŽĆŽ

No es adecuado para empotrar en hormigĂłn ni para instalaciĂłn en pared ligera

Not suitable to be built into concrete or to be installed in a pre-wall

Non adĂŠquat pour encastrer dans le bĂŠton ni pour installation dans un mur lĂŠger

/ 8,7 kg. / 36 unidades palet

Compatible only with push buttons PL62 (2017)

/ 8,7 kg. / 36 unitĂŠs par palette

Inter_N Tank System (2017) Built-in tank with dual ÄšXVK PHFKDQLVP

Inter_N Tank System (2017) RĂŠservoir encastrable pour cuvette de WC avec mĂŠcanisme de double dĂŠcharge

Solo compatible con pulsadores PL62 (2017) 55393 Inter_N WC System (2017) Tanque para inodoro con cisterna de doble descarga

Solo compatible con pulsadores PL62 (2017)

55394 Inter_N Tank System (2017) Tanque empotrable para inodoro con mecanismo de doble descarga Descarga ajustable, completa entre 9 y 5 litros, reducida entre 4 y 3 litros Accesorios de instalaciĂłn incluidos Profundidad mĂ­nima de 12 cm. Para instalaciĂłn en pared de obra o pared ligera / 5 kg. / 36 unidades palet

/ 8,7 kg. / 36 units pallet

$GMXVWDEOH ÄšXVK IXOO ÄšXVK EHWZHHQ DQG OLWUHV UHGXFHG ÄšXVK between 4 and 3 litres Installation accessories included Required minimum depth of 12 cm. For installation on brick wall or pre-wall / 5 kg. / 36 units pallet

Compatible seulement avec poussoirs PL62 (2017)

Compatible seulement avec poussoirs PL62 (2017)

DĂŠcharge rĂŠglable, complète entre 9 et 5 litres, rĂŠduite entre 4 et 3 litres Acessoires d’installation inclus Profondeur minimum de 12 cm, Pour installation dans mur en bĂŠton ou mur lĂŠger

ƳƎ ƹƢƴƲƾƣưƏ ưƴƤưƌƢ š ĆŽĆŽ ĆŹĆĽ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Ć“ưƤƎƧƳƴƪƎƽ ƴưƭƞƏư Ćł ƏƭƢƤƪƺƢƎƪ ƳƎƽƤƢ PL62 (2017)

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Ć“ưƤƎƧƳƴƪƎƽ ƴưƭƞƏư Ćł ƏƭƢƤƪƺƢƎƪ ƳƎƽƤƢ PL62 (2017)

Inter_N Tank System (2017) Ć„ƳƴƲƢƪƤƢƧƎƽƍ ƣƢƚưƏ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘ Ćł ƎƧơƢƯƪƊƎưƎ ƌƤưƍƯưƼư ƳƎƽƤƢ

Ć‚ƏƳƧƳƳƾƢƲƽ ĆŚĆ­Ç ĆŞĆŻĆłĆ´Ć˘Ć­Ć­Ç Ć¸ĆŞĆŞ ƤƏƭÇ€ƚƧƯƽ ĆŽĆŞĆŻĆŽĆ˘Ć­ĆžĆŻĆ˘Ç ĆĽĆ­ĆľĆŁĆŞ ƯƢ ƳƎ Ć†Ć­Ç ĆŽĆ°ĆŻĆ´Ć˘Ć¨Ć˘ ƯƢ ƣƧƴưƯƯƾÇ€ ƳƴƧƯƾ ĆŞĆ­ĆŞ ƴưƯƏƾǀ ƳƴƧƯƏƾ

Repuestos

Spares

Pièces de rechange

ƆưƹưƭƯƪƴƧƭƞƯưƧ ưƣưƲƾƌưƤƢƯƪƧ

Adapter kit Ă˜ 90/100 mm.

Kit adaptateur Ă˜ 90/100 mm.

ĆŒưƎƹƭƧƏƴ ĆŚĆ­Ç ĆąĆ§Ć˛Ć§ĆˇĆ°ĆŚĆ˘ Ă˜ ĆŽĆŽ

Note: Inter_N (2017) allows the installation of sanitaryware with ĸ[DWLRQV EHWZHHQ D[HV DW 18 or 23 cm.

Compatible seulement avec poussoirs PL62 (2017)

Note: Inter_N (2017) admet LQVWDOODWLRQ GH WRLOHWWHV DYHF ĸ[DWLRQV HQWUH D[HV ¢ RX FP

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

Ć“ưƤƎƧƳƴƪƎƽ ƴưƭƞƏư Ćł ƏƭƢƤƪƺƢƎƪ ƳƎƽƤƢ PL62 (2017)

3,2

Ć‘ƲƪƎƧƚƢƯƪƧ ,QWHUB1

ƌưƹƾƳƏƢƧƴ ƾƳƴƢƯưƤƏƾ ƾƯƪƴƢƊƢ Ćł ƏƲƧƹƧƨƢƎƪ ƎƧƨƌƾ Ć°ĆłÇ ĆŽĆŞ ƯƢ ĆŞĆ­ĆŞ ƳƎ

103

2017 | TARIFAS P.V.P. | PRICE LIST | TARIF | ĆŒĆ‚Ć”Ć‚Ć?Ć?Ć… Ć˜Ć‡Ć?

geral@carvalhoafonso.pt

119,6

Ć’ƧƼƾƭƪƲƾƧƎƽƍ ƳƎƽƤ ƹưƭƯƽƍ Ć°Ć´ ĆŚĆ° ƭƪƴƲưƤ ƾƎƧƯƞƺƧƯƯƽƍ ưƣƟƧƎ ƳƎƽƤƢ Ć°Ć´ ĆŚĆ° ƭƪƴƲưƤ

Compatible only with push buttons PL62 (2017)

/ 5 kg. / 36 unitĂŠs par palette

119,6

Ć?Ƨ ƹƲƪƼưƌƧƯ ĆŚĆ­Ç Ć¤ĆłĆ´Ć˛Ć˘ĆŞĆ¤Ć˘ĆŻĆŞÇ Ć¤ ƣƧƴưƯ ĆŻĆŞ ĆŚĆ­Ç ĆŽĆ°ĆŻĆ´Ć˘Ć¨Ć˘ ƯƢ ƴưƯƏƾǀ ƳƴƧƯƾ

Solo compatible con pulsadores PL62 (2017)

55408 Kit adaptador Ă˜ 90/100 mm. Nota: Inter_N (2017) admite LQVWDODFLÂľQ GH VDQLWDULR FRQ ĸMDFLRQHV HQWUH HMHV D R FP

/ 13 kg. / 24 units pallet

150,9

www.carvalhoafonso.pt

Acresce IVA Ă taxa legal em vigor

sistemas y mecanismos

sistemas de instalaciĂłn: soportes

systems and mechanisms

installation systems: supports

systèmes et mÊcanismes

systèmes d’installation: supports

Ƴ ƪƳƴƧƎƽ ƪ ƎƧơƢƯƪƊƎƽ

Ćł ƪƳƴƧƎƽ ĆŞĆŻĆłĆ´Ć˘Ć­Ć­Ç Ć¸ĆŞĆŞ ƏƲưƯƺƴƧƍƯƽ

â‚Ź/u

inter-n 55404 Inter_N WC Frame System Soporte para inodoro con cisterna de doble descarga

Inter_N WC Frame System Support frame for WC with dual Äš XVK FLVWHUQ

Inter_N WC Frame System Support pour WC et rĂŠservoir double chasse

Inter_N WC Frame System ĆŒƲưƯƺƴƧƍƯ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘ Ćł ƸƪƳƴƧƲƯưƍ ƌƤưƍƯưƼư ƳƎƽƤƢ

Descarga ajustable, completa entre 9 y 5 litros, reducida entre 4 y 3 litros

$GMXVWDEOH Äš XVK IXOO Äš XVK EHWZHHQ DQG OLWUHV UHGXFHG Äš XVK between 4 and 3 litres

DÊcharge rÊglable, complète entre 9 et 5 litres, rÊduite entre 4 et 3 litres

Ć’ƧƼƾƭƪƲƾƧƎƽƍ ƳƎƽƤ ƹưƭƯƽƍ Ć°Ć´ ĆŚĆ° ƭƪƴƲưƤ ƾƎƧƯƞƺƧƯƯƽƍ ưƣƟƧƎ ƳƎƽƤƢ Ć°Ć´ ĆŚĆ° ƭƪƴƲưƤ

Accesorios de instalaciĂłn incluidos

Installation accessories included

Acessoires d’installation inclus

Ć‚ƏƳƧƳƳƾƢƲƽ ĆŚĆ­Ç ĆŞĆŻĆłĆ´Ć˘Ć­Ć­Ç Ć¸ĆŞĆŞ ƤƏƭÇ€ƚƧƯƽ

Profundidad mĂ­nima de 15 cm., codo de evacuaciĂłn Ă˜ 90 mm.

Required minimum depth of 15 cm. Waste elbow Ă˜ 90 mm.

Profondeur minimum de 15 cm, coude d’Êvacuation Ă˜ 90 mm.

ĆŽĆŞĆŻĆŽĆ˘Ć­ĆžĆŻĆ˘Ç ĆĽĆ­ĆľĆŁĆŞĆŻĆ˘ ƳƎ ƹƢƴƲƾƣưƏ ưƴƤưƌƢ š ĆŽĆŽ

/ 13 kg. / 24 unidades palet

Compatible only with push buttons PL62

Solo compatible con pulsadores PL62 'LVSRQLEOH KDVWD ĸ Q de existencias 55405 Inter_N WC System Tanque para inodoro con cisterna de doble descarga

Available while stocks last

/ 13 kg. / 24 unitĂŠs par palette

Compatible seulement avec poussoirs PL62 Disponible jusqu’à ĸ Q GH VWRFN

ƏƼ ƺƴƾƏ ƯƢ ƹƢƭƭƧƴƧ

ưƤƎƧƳƴƪƎƽ ƴưƭƞƏư Ćł Ć“ ƏƭƢƤƪƺƢƎƪ ƳƎƽƤƢ 3/ Ɔư Ć°ĆŹĆ°ĆŻĆšĆ˘ĆŻĆŞÇ Ć´Ć°Ć¤Ć˘Ć˛Ć˘ ƯƢ ƳƏƭƢƌƧ

Inter_N WC System Tank for WC with dual Äš XVK FLVWHUQ

Inter_N WC System RÊservoir pour cuvette de WC avec chasse d’eau à double dÊcharge

Inter_N WC System ĆƒƢƚưƏ ĆŚĆ­Ç ĆľĆŻĆŞĆ´Ć˘ĆŠĆ˘ Ćł ƸƪƳƴƧƲƯưƍ ƌƤưƍƯưƼư ƳƎƽƤƢ

Descarga ajustable, completa entre 9 y 5 litros, reducida entre 4 y 3 litros

$GMXVWDEOH Äš XVK IXOO Äš XVK EHWZHHQ DQG OLWUHV UHGXFHG Äš XVK between 4 and 3 litres

DÊcharge rÊglable, complète entre 9 et 5 litres, rÊduite entre 4 et 3 litres

Ć’ƧƼƾƭƪƲƾƧƎƽƍ ƳƎƽƤ ƹưƭƯƽƍ Ć°Ć´ ĆŚĆ° ƭƪƴƲưƤ ƾƎƧƯƞƺƧƯƯƽƍ ưƣƟƧƎ ƳƎƽƤƢ Ć°Ć´ ĆŚĆ° ƭƪƴƲưƤ

Accesorios de instalaciĂłn incluidos

Installation accessories included

Acessoires d’installation inclus

Ć‚ƏƳƧƳƳƾƢƲƽ ĆŚĆ­Ç ĆŞĆŻĆłĆ´Ć˘Ć­Ć­Ç Ć¸ĆŞĆŞ ƤƏƭÇ€ƚƧƯƽ

Profundidad mĂ­nima de 12 cm., codo de evacuaciĂłn Ă˜ 90 mm.

Required minimum depth of 12 cm. Waste elbow Ă˜ 90 mm.

Profondeur minimum de 12 cm, coude d’Êvacuation Ă˜ 90 mm.

ĆŽĆŞĆŻĆŽĆ˘Ć­ĆžĆŻĆ˘Ç ĆĽĆ­ĆľĆŁĆŞ ƯƢ ƳƎ ƹƢƴƲƾƣưƏ ưƴƤưƌƢ š ĆŽĆŽ

No es adecuado para empotrar en hormigĂłn ni para instalaciĂłn en pared ligera

Not suitable to be built into concrete or to be installed in a pre-wall

Non adĂŠquat pour encastrer dans le bĂŠton ni pour installation dans un mur lĂŠger

/ 8,7 kg. / 36 unidades palet

Compatible only with push buttons PL62

Solo compatible con pulsadores PL62 'LVSRQLEOH KDVWD ĸ Q de existencias 55406 Inter_N Tank System Tanque empotrable para inodoro con mecanismo de doble descarga Descarga ajustable, completa entre 9 y 5 litros, reducida entre 4 y 3 litros Accesorios de instalación incluidos Profundidad mínima de 12 cm. Para instalación en pared de obra o pared ligera / 5 kg. / 36 unidades palet

Solo compatible con pulsadores PL62 'LVSRQLEOH KDVWD ĸ Q de existencias

Repuestos 55408 Kit adaptador Ă˜ 90/100 mm. Nota: Inter_N admite instalaciĂłn de VDQLWDULR FRQ ĸ MDFLRQHV HQWUH HMHV D 18 o 23 cm.

/ 13 kg. / 24 units pallet

/ 8,7 kg. / 36 units pallet